0
00:00:39,120 --> 00:00:45,877
BÜYÜK AĞIZ

1
00:00:45,961 --> 00:00:47,671
BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR

2
00:00:47,754 --> 00:00:50,882
OLAYLAR VE KURUMLAR
BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR

3
00:00:58,515 --> 00:01:01,017
BÖLÜM 15

4
00:01:03,186 --> 00:01:04,896
Beni canlı gördüğüne şaşırmış olmalısın.

5
00:01:06,022 --> 00:01:07,022
Cho Sunghyun.

6
00:01:22,998 --> 00:01:24,582
Onu öldürdüğünü biliyorum.

7
00:01:26,793 --> 00:01:28,211
Sadece bekle.

8
00:01:29,379 --> 00:01:31,172
Dünyaya göstereceğim

9
00:01:32,757 --> 00:01:35,427
gerçekten ne kadar iğrençsin
ve senin kötü ruhun.

10
00:01:59,909 --> 00:02:03,038
Onu yanlış mı duydum?

11
00:02:04,706 --> 00:02:08,710
Onu duyduğumu sandım
sana Cho Sunghyun diyorum.

12
00:02:13,465 --> 00:02:17,302
Her şeyi açıklayacağım
yaşlıyı dinlenmeye bıraktıktan sonra.

13
00:02:36,446 --> 00:02:38,782
Onu bir daha asla görmek zorunda kalmayacağız, değil mi?

14
00:02:38,865 --> 00:02:40,366
Bu doğru.

15
00:02:40,867 --> 00:02:42,869
Kibirliydi
çünkü başkan arkasını kolladı,

16
00:02:42,952 --> 00:02:45,497
ama aniden destekçisini kaybetti.

17
00:02:45,580 --> 00:02:47,100
Artık belediye başkanı olması mümkün değil.

18
00:02:47,165 --> 00:02:50,877
Tabii ki değil.
Artık ona yardım etmek için hiçbir nedenimiz yok.

19
00:02:52,170 --> 00:02:54,339
Merhaba Savcı Choi. Nasıl gitti?

20
00:03:06,184 --> 00:03:07,977
Avukat Jung az önce geldi.

21
00:03:08,061 --> 00:03:10,271
Onu gelmeye ikna etmek zor oldu.

22
00:03:12,148 --> 00:03:13,191
İyi iş.

23
00:03:18,279 --> 00:03:20,698
Lütfen kalkmayın. Oturun.

24
00:03:25,120 --> 00:03:27,372
İyilik. Üzgünüm geciktim.

25
00:03:28,123 --> 00:03:29,833
Sağlığın nasıl?

26
00:03:30,166 --> 00:03:31,876
Şeker hastalığıyla mücadele ettiğinizi duydum.

27
00:03:32,460 --> 00:03:34,212
Ben iyiyim, senin sayende.

28
00:03:35,880 --> 00:03:38,299
Bu yüzden? Peki ya sorduğum şey?

29
00:03:38,716 --> 00:03:42,011
Yüksek sesle okunacak
Başkan Kang'ın cenazesinden sonra...

30
00:03:42,095 --> 00:03:43,471
Getirmedin mi?

31
00:04:00,613 --> 00:04:02,782
Başkan herkese eşit miktarda verdi

32
00:04:02,866 --> 00:04:05,285
kimsenin canı yanmasın diye.

33
00:04:06,119 --> 00:04:08,663
Bu yaşlı adamın nesi var?

34
00:04:08,746 --> 00:04:10,915
Sanki öğünleri karneye bağlıyordu
yemekhanede.

35
00:04:10,999 --> 00:04:13,668
Vasiyetini değiştirmek istediğini söyledi

36
00:04:13,751 --> 00:04:16,171
ama o kadar ani bir şekilde vefat etti ki.

37
00:04:16,754 --> 00:04:19,215
Bu konuda...

38
00:04:19,299 --> 00:04:24,679
Herhangi bir yolu var mı
biraz ince ayar yapmak için?

39
00:04:24,762 --> 00:04:28,141
sen mi diyorsun
vasiyeti bozacak mısın?

40
00:04:29,767 --> 00:04:31,102
Hayır.

41
00:04:33,646 --> 00:04:36,065
Bu bir süre önce yazıldı, değil mi?

42
00:04:37,025 --> 00:04:40,236
bir şey var
bana hayattayken söyledi.

43
00:04:40,737 --> 00:04:43,448
Yani, buna müdahale etmeyecektim.

44
00:04:43,948 --> 00:04:45,617
Diyelim ki zaten revize etti.

45
00:04:46,201 --> 00:04:48,077
Bunu revize etmenin bir yolu yok.

46
00:04:50,496 --> 00:04:54,417
Zamanınıza çok değmesini sağlayacağım.
Avukat Jung.

47
00:04:54,500 --> 00:04:55,793
Bir yolu olsa bile,

48
00:04:55,877 --> 00:04:59,130
vicdanım buna asla izin vermez.

49
00:05:03,676 --> 00:05:06,930
Bu biraz hayal kırıklığı yaratıyor.

50
00:05:07,764 --> 00:05:12,060
Hiçbir yolu yok
başkan çok cimri olurdu.

51
00:05:21,653 --> 00:05:24,322
Afiyet olsun. Şimdi gideceğim.

52
00:05:24,822 --> 00:05:27,033
Elbette. Seni dışarı çıkarmayacağım.

53
00:05:27,116 --> 00:05:28,910
Avukat Jung.

54
00:05:30,328 --> 00:05:32,830
Umarım suçsuz ve dürüst olursun

55
00:05:32,914 --> 00:05:35,458
bunaklaşana kadar.

56
00:05:36,084 --> 00:05:37,460
Bu konuda iyi şanslar.

57
00:05:40,004 --> 00:05:41,214
İyi günler.

58
00:05:50,056 --> 00:05:51,933
Başkan Kang'ın mirası çok büyük.

59
00:05:52,016 --> 00:05:54,352
Evet çok büyük

60
00:05:54,435 --> 00:05:56,980
ama o çok adil.

61
00:05:57,522 --> 00:05:58,856
Adil? Kahretsin.

62
00:05:59,440 --> 00:06:00,817
Bu nasıl adil?

63
00:06:00,900 --> 00:06:04,570
Onun için yaptığım onca saçmalıktan sonra
pisliklerini temizlemek için.

64
00:06:05,238 --> 00:06:07,532
En azından Choi Doha fazla bir şey elde edemedi.

65
00:06:07,615 --> 00:06:10,868
Endişeliydin
vasiyetnameye müdahale edeceğini söyledi.

66
00:06:15,790 --> 00:06:17,250
PARK CHANGHO

67
00:06:26,926 --> 00:06:28,636
Merhaba Bay Park. Naber?

68
00:06:30,513 --> 00:06:33,808
Seni neden görmem gerekiyor?
Ne hakkında konuşmak için?

69
00:06:35,435 --> 00:06:37,103
Doğru, seçim.

70
00:06:38,604 --> 00:06:41,733
Kendi başınıza halledin. Sen akıllı bir adamsın.

71
00:06:43,526 --> 00:06:45,069
Onun sözünü mü kesiyorsun?

72
00:06:46,821 --> 00:06:48,281
Başkan yine de vefat etti.

73
00:06:49,198 --> 00:06:52,660
Neden bir uçurtmayı yakalama zahmetine giresiniz ki?
ipliği olmadan mı?

74
00:06:53,745 --> 00:06:55,121
Onun sürüklenmesine izin vermeliyim.

75
00:07:15,892 --> 00:07:17,769
Ne halt? Lanet olsun.

76
00:07:17,852 --> 00:07:19,729
Merhaba.

77
00:07:30,823 --> 00:07:33,910
Hey. Araba sürmeyi nerede öğrendin serseri?

78
00:07:36,329 --> 00:07:37,872
Kahretsin. Buraya gel.

79
00:07:38,873 --> 00:07:39,916
Hey.

80
00:07:41,167 --> 00:07:42,168
Hey!

81
00:07:42,752 --> 00:07:45,338
Yedekle. Dışarı çıkmam gerekiyor, o yüzden geri çekilin!

82
00:07:45,963 --> 00:07:48,758
Hey! Yedekle.

83
00:07:48,841 --> 00:07:50,343
Geri çekilin dedim!

84
00:07:54,806 --> 00:07:55,848
Hey.

85
00:08:01,938 --> 00:08:04,065
Hey. Sen.

86
00:08:04,732 --> 00:08:06,526
Kör müsün?

87
00:08:08,820 --> 00:08:11,155
Ne kadar çeşitli görünen bir grup.

88
00:08:12,865 --> 00:08:14,409
Tanıdık görünüyorsun...

89
00:08:16,035 --> 00:08:18,746
Selam. Burada bekle, anladın mı?

90
00:08:19,288 --> 00:08:21,582
Burada bekleyin serseriler. Beklemek.

91
00:08:22,166 --> 00:08:23,793
Sen öldün. Beklemek.

92
00:08:23,876 --> 00:08:25,420
Ne oluyor be? Kahretsin.

93
00:08:26,129 --> 00:08:27,588
Hey.

94
00:08:29,006 --> 00:08:30,006
Hey.

95
00:08:31,509 --> 00:08:33,886
Hey!

96
00:09:07,462 --> 00:09:10,590
Lanet etmek. Yani sen sendin.

97
00:09:11,424 --> 00:09:13,551
Bu zemin çok kaygan.

98
00:09:16,929 --> 00:09:19,849
Ne? Benimle işin mi var?

99
00:09:25,354 --> 00:09:28,232
Bakmak. Bunu gördün mü? Kameralar.

100
00:09:28,733 --> 00:09:29,984
Birçoğu var.

101
00:09:30,610 --> 00:09:31,736
Beni kaçırmaya mı geldin?

102
00:09:39,744 --> 00:09:42,955
Başkan Kang ölmedi
kalp krizinden.

103
00:09:44,123 --> 00:09:45,166
Gerçekten mi?

104
00:09:46,834 --> 00:09:47,835
Ne yapmalıyım?

105
00:09:47,919 --> 00:09:50,630
Tabutunu açıp ona sormalı mıyım?

106
00:09:57,970 --> 00:10:01,599
Bana kendi başına geleceksin
vasiyet okunduktan sonra.

107
00:10:03,309 --> 00:10:06,354
Yardım için ağlayarak gelmeyin
zamanı geldiğinde.

108
00:10:06,938 --> 00:10:08,731
Önce güvenimizi kırdın.

109
00:10:08,814 --> 00:10:10,191
Elbette.

110
00:10:10,566 --> 00:10:13,152
Bu asla olmayacak.

111
00:10:13,236 --> 00:10:17,615
o yüzden sen ve ben gitmeliyiz
yollarımız ayrı.

112
00:10:44,934 --> 00:10:47,853
Bana yardım et? Bana biraz zaman ver!

113
00:10:49,772 --> 00:10:53,442
Vasiyeti zaten okudum, aptal!

114
00:10:53,526 --> 00:10:55,027
Kahretsin.

115
00:10:55,528 --> 00:10:59,991
NK Chemical'ın yüzde 36'sını alıyorum!

116
00:11:00,575 --> 00:11:04,203
Büyük hissedar olacağım!
Ben, Gong Jihoon!

117
00:11:04,287 --> 00:11:05,580
Evet efendim!

118
00:11:18,843 --> 00:11:20,803
BÜYÜK AĞIZ

119
00:11:21,887 --> 00:11:26,142
WOOJEONG GALERİSİ

120
00:11:28,644 --> 00:11:31,063
YAYLI BOYA

121
00:11:34,567 --> 00:11:36,652
İşimiz bitti.
Kabloda sorun vardı.

122
00:11:36,736 --> 00:11:38,821
Anlıyorum. Teşekkür ederim.

123
00:11:44,577 --> 00:11:46,787
Aman Tanrım. Beni korkuttun.

124
00:11:46,871 --> 00:11:48,873
Dikkatli ol, olur mu?

125
00:11:48,956 --> 00:11:49,957
- Üzgünüm.
- İyi misin?

126
00:11:50,041 --> 00:11:51,250
Evet.

127
00:11:52,668 --> 00:11:53,669
MERHABA.

128
00:11:53,753 --> 00:11:56,172
İlk gelen bizmişiz gibi görünüyor.

129
00:11:56,756 --> 00:11:58,633
- Jihoon nerede?
- Yakında burada olacak.

130
00:11:58,716 --> 00:12:00,301
- Biraz çay iç.
- Tamam aşkım.

131
00:12:00,885 --> 00:12:02,094
Yenileme yaptınız mı?

132
00:12:02,178 --> 00:12:03,763
Düzeltilmiş bir şeyim vardı.

133
00:12:05,014 --> 00:12:07,058
Hadi burada oturalım.

134
00:12:07,141 --> 00:12:08,392
İyilik.

135
00:12:09,769 --> 00:12:12,688
<i>- Merhaba. Sen geldin.
- Elbette.</i>

136
00:12:12,772 --> 00:12:14,523
- Merhaba.
- Uzun zamandır görüşemedik.

137
00:12:15,024 --> 00:12:17,401
<i>Vay canına. Bakın kim burada? Merhaba.</i>

138
00:12:17,985 --> 00:12:20,112
<i>- Merhaba.
- Uzun zaman oldu.</i>

139
00:12:20,988 --> 00:12:23,449
Selam. Gerçekten iyi bir ruh halinde görünüyorsun.

140
00:12:23,532 --> 00:12:26,369
Kalbim patlamak üzere.

141
00:12:26,452 --> 00:12:28,829
Sanki bir hazine sandığını açıyormuşum gibi hissediyorum.

142
00:12:28,913 --> 00:12:30,373
KADIN

143
00:12:30,456 --> 00:12:33,668
Bay Gong.
Vasiyeti bizzat okudun, değil mi?

144
00:12:33,751 --> 00:12:36,212
Hak ettiğinizden çok daha fazlasını aldınız,

145
00:12:36,295 --> 00:12:38,172
ve yeterince alamadım.

146
00:12:38,255 --> 00:12:41,467
Ne demek istiyorsun?
hak ettiğimizden fazlası mı?

147
00:12:56,607 --> 00:12:58,609
Varlıkları paylaşmayı bitirdikten sonra,

148
00:12:59,110 --> 00:13:00,653
önce onları dışarı atmalıyız.

149
00:13:02,530 --> 00:13:04,323
Paylarımızı birleştirirsek

150
00:13:04,407 --> 00:13:07,618
onlardan kurtulabiliriz
ter dökmeden.

151
00:13:16,711 --> 00:13:17,920
Elbette.

152
00:13:27,763 --> 00:13:30,099
Başkanın vasiyetinin uygulayıcısı olarak,

153
00:13:30,182 --> 00:13:32,768
Şimdi onun vasiyetini okuyacağım.

154
00:13:38,065 --> 00:13:41,360
Ben Başkan Kang'ın yasal temsilcisiyim.
Avukat Kim Kisoo.

155
00:13:43,529 --> 00:13:46,615
Öncelikle şunu duyurayım
bu vasiyetin geçerli olduğunu

156
00:13:46,699 --> 00:13:48,826
ve tamamen uygulanabilir.

157
00:13:49,410 --> 00:13:50,411
Devam etmek.

158
00:13:51,370 --> 00:13:55,374
O avukat, Avukat Jung değil mi?

159
00:13:55,458 --> 00:13:58,627
Başkan yeni vasiyetname yazdı
vefatından bir hafta önce.

160
00:14:03,174 --> 00:14:04,425
Şimdi okuyacağım.

161
00:14:05,468 --> 00:14:09,847
"Ben, Kang Sungeun,
Varlıklarımı aşağıdaki gibi bağışlayın ve miras bırakın."

162
00:14:10,765 --> 00:14:13,058
Woojae İnşaat'taki hisselerimi bırakıyorum.
OC Grubu,

163
00:14:13,142 --> 00:14:16,604
"Chilbong Vakfı,
ve Dokuz Yarı İletken..."

164
00:14:19,106 --> 00:14:20,399
"Hyun Juhee'ye."

165
00:14:22,568 --> 00:14:24,028
Ne...

166
00:14:24,111 --> 00:14:25,529
Ne?

167
00:14:27,948 --> 00:14:30,743
"Paylaşmalarımı bırakıyorum
NK Chemical'ın bağlı ortaklıklarından"

168
00:14:30,826 --> 00:14:33,245
galaksi elektronik,
FT Endüstrisi, Gucheon Çelik,

169
00:14:33,329 --> 00:14:36,582
Royal Hydro ve Big Bang Candamp;C...

170
00:14:41,462 --> 00:14:42,630
"Choi Doha'ya."

171
00:14:42,713 --> 00:14:45,132
Bu da ne böyle?

172
00:15:06,195 --> 00:15:07,238
Ver onu bana.

173
00:15:08,864 --> 00:15:11,575
Burada bir sorun var.

174
00:15:11,659 --> 00:15:13,410
Bu olamaz!

175
00:15:13,494 --> 00:15:14,829
Yapabilir mi?

176
00:15:14,912 --> 00:15:15,955
Hadi gidelim.

177
00:15:20,084 --> 00:15:21,126
Devam etmek.

178
00:15:22,545 --> 00:15:23,671
Bu gerçek mi?

179
00:15:24,171 --> 00:15:25,172
Hey.

180
00:15:25,714 --> 00:15:27,383
Vasiyeti ne yaptın?

181
00:15:28,509 --> 00:15:30,427
Benim müdahale ettiğimi mi söylüyorsun?

182
00:15:30,511 --> 00:15:33,806
Değilse? Bu kesinlikle hiç mantıklı değil.

183
00:15:35,975 --> 00:15:38,269
Büyüklerin isteklerini karartmayın.

184
00:15:39,645 --> 00:15:41,063
Seni piç!

185
00:15:41,146 --> 00:15:43,899
- Ne oynuyorsun?
- Merhaba Choi Doha!

186
00:15:43,983 --> 00:15:46,652
- Bırak!
- Buraya gel, seni piç!

187
00:15:46,735 --> 00:15:48,237
- Kes şunu.
- Bal!

188
00:15:48,320 --> 00:15:51,156
Hey! Bal!

189
00:15:51,240 --> 00:15:52,616
Seni pislik torbası!

190
00:15:52,700 --> 00:15:55,411
- Kes şunu!
- Bırak!

191
00:15:55,494 --> 00:15:58,831
Seni pislik! Buraya geri dönün!

192
00:15:58,914 --> 00:16:01,000
- Hey. Biliyordun, değil mi?
- Seni piç!

193
00:16:01,083 --> 00:16:04,086
<i>- Kes şunu!
- Bırak gitsin!</i>

194
00:16:04,169 --> 00:16:05,629
- <i>Seni salak.</i>
- Biraz daha oyna.

195
00:16:05,713 --> 00:16:07,131
<i>Biliyordun, değil mi?</i>

196
00:16:08,716 --> 00:16:11,677
Choi Doha aldı
NK Chemical'ın tüm iştirakleri.

197
00:16:11,760 --> 00:16:13,804
Changho doğru tahminde bulundu.

198
00:16:13,888 --> 00:16:16,724
Başkan Kang'ı öldürdü
ve iradeyle oynandı.

199
00:16:16,807 --> 00:16:18,851
Onları izlemek çok güzel
kendi aralarında kavga,

200
00:16:18,934 --> 00:16:21,854
ama Choi Doha çok güçlü hale geliyor.
Başkan Kang'ın seviyesinde olacak.

201
00:16:28,402 --> 00:16:30,529
- Merhaba?
<i>- Bu Bayan Ko Miho mu?</i>

202
00:16:30,613 --> 00:16:32,865
<i>Burası hastane
daha önce nereye kabul edildiğiniz.</i>

203
00:16:33,741 --> 00:16:34,742
Bir dakika.

204
00:16:43,959 --> 00:16:45,252
Tamam, buradayım.

205
00:16:45,669 --> 00:16:49,548
<i>Kan testi sonuçlarınız geldi
ve çok kötü görünüyorlar.</i>

206
00:16:51,175 --> 00:16:53,385
Onların nesi kötü?

207
00:16:55,554 --> 00:16:57,765
Sorun değil. Lütfen söyle.

208
00:16:57,848 --> 00:17:01,477
<i>Bence içeri girmelisin
ve tam bir kontrolden geçin.</i>

209
00:17:03,562 --> 00:17:05,022
Seni geri arayacağım.

210
00:17:05,606 --> 00:17:06,649
Hey.

211
00:17:07,942 --> 00:17:09,193
O kimdi?

212
00:17:09,276 --> 00:17:11,236
Apartman güvenlik ofisi.
Teslimatımız var.

213
00:17:11,320 --> 00:17:13,280
Nedir? Alacağım.

214
00:17:13,364 --> 00:17:14,865
Sorun değil. Ben gideceğim.

215
00:17:14,949 --> 00:17:16,829
bırakabilirim
bu ayın bakım ücreti de.

216
00:17:16,867 --> 00:17:19,411
Ciddi bir şey olduğunu düşündüm.

217
00:17:35,386 --> 00:17:36,887
Hiçbir fikrim yoktu...

218
00:17:38,013 --> 00:17:40,641
büyüğü bize bu kadarını bırakırdı.

219
00:17:43,018 --> 00:17:44,937
anlayabiliyorum
neden bunların hepsini sana bıraktı?

220
00:17:46,855 --> 00:17:48,899
ama bana bıraktığı şey değil.

221
00:17:53,529 --> 00:17:55,197
O kadar da mutlu görünmüyorsun.

222
00:17:56,573 --> 00:17:57,908
Dürüst olmak gerekirse gerçek dışı geliyor.

223
00:17:57,992 --> 00:17:59,910
kırgınım...

224
00:18:00,577 --> 00:18:04,039
bu adamların benden şüphelendiğini
ama aynı zamanda anlıyorum.

225
00:18:04,123 --> 00:18:06,792
Başkalarının ne düşündüğü konusunda endişelenmeyin.

226
00:18:08,377 --> 00:18:09,878
Dik durmamız lazım.

227
00:18:40,617 --> 00:18:43,787
Başkan Kang ölmedi
kalp krizinden.

228
00:18:48,834 --> 00:18:50,627
PARK CHANGHO

229
00:18:50,711 --> 00:18:54,089
<i>Bana kendi başına geleceksin
vasiyet okunduktan sonra.</i>

230
00:18:55,257 --> 00:18:57,968
<i>Yardım için ağlayarak gelmeyin
zamanı geldiğinde.</i>

231
00:18:59,928 --> 00:19:01,847
PARK CHANGHO

232
00:19:06,018 --> 00:19:08,520
GONG JIHOON

233
00:19:49,311 --> 00:19:50,395
Konuşabilir miyiz?

234
00:19:50,479 --> 00:19:52,272
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

235
00:19:52,356 --> 00:19:57,402
Şey... İşler çok...
şu an benim için çok kötü.

236
00:19:57,486 --> 00:19:58,946
Yardımınıza ihtiyaçım var.

237
00:19:59,029 --> 00:20:00,280
Bu senin sorunun.

238
00:20:00,364 --> 00:20:01,365
Hey.

239
00:20:03,992 --> 00:20:07,538
Yanılmışım. Özür dilerim.

240
00:20:09,706 --> 00:20:12,126
Üzgünüm.

241
00:20:12,751 --> 00:20:15,254
Sadakatsiz insanlara dayanamıyorum.
Kaybol.

242
00:20:15,337 --> 00:20:17,172
Beklemek. Gecikmek.

243
00:20:18,173 --> 00:20:19,716
Belediye başkanlığı yarışı.

244
00:20:19,800 --> 00:20:22,970
çoraplarımı çıkaracağım

245
00:20:23,053 --> 00:20:24,888
ve sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

246
00:20:25,514 --> 00:20:26,807
Sana yalvarıyorum Park Changho.

247
00:20:26,890 --> 00:20:29,059
Lütfen. Ne yapmam gerekiyor? Yapmalı mıyım...

248
00:20:29,560 --> 00:20:31,353
Diz çökmeli miyim?

249
00:20:31,436 --> 00:20:33,814
Bunu görmek istemezsin.
Kendini tuhaf hissedersin, değil mi?

250
00:20:33,897 --> 00:20:36,984
Hadi sakin bir yere gidelim.
Kanla bir yemin yazacağım.

251
00:20:37,067 --> 00:20:39,778
Hadi gidelim. Changho.
Dönebileceğim tek kişi sensin.

252
00:20:44,867 --> 00:20:46,869
Peki Cho Sunghyun

253
00:20:46,952 --> 00:20:51,290
Choi Doha'nın kimliğini aldı.

254
00:20:53,584 --> 00:20:55,043
<i>O küçük çocuk...</i>

255
00:20:55,669 --> 00:20:58,172
Öldüğü ortaya çıktı
nehirde oynarken.

256
00:20:58,255 --> 00:20:59,375
Bu çok üzücü. Çok gençti.

257
00:21:00,924 --> 00:21:02,634
İlk önce Başkan Kang öğrendi,

258
00:21:03,135 --> 00:21:04,636
ama ilk önce Choi Doha harekete geçti.

259
00:21:11,435 --> 00:21:14,396
<i>Doğal olarak bir sonraki adım
vasiyeti tahrif etmek olurdu.</i>

260
00:21:15,981 --> 00:21:19,276
Choi Doha, seni aşağılık fare!

261
00:21:19,860 --> 00:21:22,738
NR Forum artık onun mu?

262
00:21:22,821 --> 00:21:26,366
Hayır. Henüz onun değil.

263
00:21:27,242 --> 00:21:29,912
Eğer onlara onun gerçekte kim olduğunu söylersem,

264
00:21:29,995 --> 00:21:34,625
dişlerini gösterecekler
ve isyan etmek için ayağa kalkın!

265
00:21:39,796 --> 00:21:42,883
Şimdi kampanya sezonu. Kazanmama yardım et.

266
00:21:43,467 --> 00:21:44,718
Belediye başkanı olduğumda,

267
00:21:44,801 --> 00:21:46,803
Choi Doha'yı yok edebilirim
hukuk ve adaletle

268
00:21:46,887 --> 00:21:48,764
şüpheli bir şey yapmadan.

269
00:22:09,076 --> 00:22:10,410
Hala ayakta mısın?

270
00:22:11,078 --> 00:22:12,412
Uyuyamadım.

271
00:22:14,498 --> 00:22:15,916
Belki ben de biraz şarap içerim.

272
00:22:31,473 --> 00:22:33,058
Planımı değiştirmem gerekiyor.

273
00:22:34,810 --> 00:22:37,771
Belediye başkanlığına aday olmayı planlıyorum
Ulusal Meclis yerine

274
00:22:42,734 --> 00:22:44,278
Park Changho yüzünden mi?

275
00:22:45,612 --> 00:22:47,364
Belediye başkanı olursa?

276
00:22:51,785 --> 00:22:55,622
Beni neden terk ettiğini çok düşündüm
hak ettiğimden çok daha fazlası.

277
00:22:56,581 --> 00:22:59,376
Korumamı istedi
onun tüm başarıları.

278
00:22:59,459 --> 00:23:01,169
İşte bu yüzden.

279
00:23:04,381 --> 00:23:07,134
Ulusal Meclis için deneyebilirim

280
00:23:07,592 --> 00:23:09,792
yeniden belediye başkanı seçildikten sonra
ve işletmeler istikrarlı.

281
00:23:11,888 --> 00:23:13,640
İstediğiniz her şeyi yapın.

282
00:23:15,017 --> 00:23:16,643
Neye karar verirsen ver,

283
00:23:17,853 --> 00:23:19,604
Senin liderliğini takip edeceğim.

284
00:23:21,565 --> 00:23:22,607
Juhee.

285
00:23:25,694 --> 00:23:27,362
Bana ne kadar güveniyorsun?

286
00:23:30,365 --> 00:23:33,118
Ne halt? Bunu neden sordun?

287
00:23:41,293 --> 00:23:43,045
Senden bir kez olsun şüphe etmedim.

288
00:23:44,713 --> 00:23:46,298
ve asla yapmayacağım.

289
00:23:57,726 --> 00:24:00,312
GUCHEON SEÇİM KOMİSYONU

290
00:24:02,647 --> 00:24:03,648
Şuraya bakın lütfen.

291
00:24:03,732 --> 00:24:05,609
BAĞLI OLMAYAN
CHOI DOHA

292
00:24:06,193 --> 00:24:08,111
Neden aniden karar verdin?
belediye başkanlığına aday olmak

293
00:24:08,195 --> 00:24:10,515
oturmak için koşacağını söyledikten sonra
Millet Meclisi'nde mi?

294
00:24:10,572 --> 00:24:12,074
Bunun hakkında uzun uzun düşündüm.

295
00:24:12,157 --> 00:24:15,285
Kişisel çıkar için olsaydı
Millet Meclisini seçerdim.

296
00:24:15,369 --> 00:24:17,329
Ama şu sonuca vardım ki Gucheon,

297
00:24:17,412 --> 00:24:21,541
büyük ilerleme hayal eden,
hâlâ bana ihtiyacı var.

298
00:24:23,960 --> 00:24:25,379
<i>Sevgili Gucheon halkı.</i>

299
00:24:26,380 --> 00:24:28,673
<i>Ben, Choi Doha, geri döndüm.</i>

300
00:24:29,257 --> 00:24:32,928
<i>Eğer son dönemim güçlendirmeye hizmet ettiyse
Gucheon'un gelişiminin temeli,</i>

301
00:24:33,512 --> 00:24:36,014
<i>hedeflerimizi yükseltmenin zamanı geldi</i>

302
00:24:36,098 --> 00:24:38,100
<i>küresel bir şehir olma yolunda.</i>

303
00:24:38,183 --> 00:24:39,851
<i>Hepinizle çalışmak isterim...</i>

304
00:24:41,019 --> 00:24:43,230
Bunu o kadar açıkça belirtiyor ki.

305
00:24:43,313 --> 00:24:45,565
Changho'yu durdurmak istiyor
belediye başkanı olmaktan

306
00:24:47,025 --> 00:24:49,820
Bu bir pusunun ötesinde.

307
00:24:49,903 --> 00:24:51,279
Bir şansın olduğunu düşünüyor musun?

308
00:24:52,489 --> 00:24:54,116
Bu şekilde ortaya çıktığına göre,

309
00:24:54,199 --> 00:24:56,576
Bu seçimi değiştireceğim
Choi Doha'nın mezarına.

310
00:24:58,453 --> 00:25:00,747
YENİ BİR DEĞİŞİM DALGASI
PARK CHANGHO

311
00:25:04,793 --> 00:25:07,462
CHOI DOHA
GELECEK İÇİN GÜVENİLİR BELEDİYE BAŞKANI

312
00:25:10,340 --> 00:25:12,926
Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

313
00:25:15,137 --> 00:25:16,555
Choi Doha!

314
00:25:16,638 --> 00:25:19,599
Choi Doha!

315
00:25:19,683 --> 00:25:21,268
Lütfen buradaki alanı hedefleyin.

316
00:25:21,351 --> 00:25:22,727
- Bay Seo?
- Evet?

317
00:25:22,811 --> 00:25:25,230
- Kampanyamız üzerinde çalışırken...
<i>- Park Changho...</i>

318
00:25:25,313 --> 00:25:26,690
Belediye Başkanı için!

319
00:25:28,275 --> 00:25:30,444
YENİ BİR DEĞİŞİM DALGASI, PARK CHANGHO

320
00:25:30,527 --> 00:25:33,447
Abraham Lincoln şu ünlü sözleri söyledi.

321
00:25:34,030 --> 00:25:39,411
"Bazı insanları kandırabilirsin
her zaman."

322
00:25:39,494 --> 00:25:44,583
Ayrıca, "Tüm insanları kandırabilirsin
bazı zamanlar."

323
00:25:44,666 --> 00:25:51,047
"Ancak yapamazsın
tüm insanları her zaman kandırırsın."

324
00:25:51,131 --> 00:25:54,009
Lütfen beni seç Beş Numaralı aday.

325
00:25:54,384 --> 00:25:57,345
Belediye başkanlığına Choi Doha!

326
00:25:59,139 --> 00:26:02,017
Choi Doha!

327
00:26:02,100 --> 00:26:03,101
Affedersin.

328
00:26:03,518 --> 00:26:06,146
- Lütfen Dört'e oy verin.
- Dört Numara.

329
00:26:06,229 --> 00:26:07,898
Teşekkür ederim. Dört Numara.

330
00:26:07,981 --> 00:26:11,359
Dört Numaralı Aday, Park Changho!

331
00:26:21,578 --> 00:26:22,662
Bayan Ko Miho?

332
00:26:23,955 --> 00:26:25,749
- Evet.
- İçeri gelin.

333
00:26:26,500 --> 00:26:27,834
Tamam.

334
00:26:55,612 --> 00:26:57,155
<i>Yalnız mı geldin?</i>

335
00:26:59,157 --> 00:27:00,408
Evet yaptım.

336
00:27:00,492 --> 00:27:04,037
HEMATOLOJİ ONKOLOJİ
DR. JOONGSUNG YOK

337
00:27:12,295 --> 00:27:14,089
Ben bir hemşireyim.

338
00:27:14,673 --> 00:27:18,593
Sorun değil. Sonuçları bana söyleyebilirsin.

339
00:27:20,762 --> 00:27:23,181
Akut dördüncü evre lenfoma.

340
00:27:24,933 --> 00:27:26,851
Kemoterapiye ihtiyacın var

341
00:27:27,978 --> 00:27:30,230
o halde randevu al
ayrılmadan önce.

342
00:27:31,606 --> 00:27:34,401
Kemoterapi uzun bir süreçtir

343
00:27:35,193 --> 00:27:39,281
bu yüzden kendini hazırlamalısın
gelecek için.

344
00:28:23,783 --> 00:28:26,286
ANKETTE BÜYÜK DEĞİŞİM
GUCHEON BELEDİYE BAŞKANI ADAYLARI İÇİN

345
00:28:30,457 --> 00:28:34,044
PARK CHANGHO %15'TEN %22'YE
3. YERDE

346
00:28:40,133 --> 00:28:42,177
Sadece yüzde yediyle başladı,

347
00:28:42,260 --> 00:28:45,764
ama yüzde 22'ye ulaştı
ve sonunda ilk üçe girmeyi başardı.

348
00:28:45,847 --> 00:28:47,515
- Evet!
- Evet!

349
00:28:48,558 --> 00:28:49,768
Daha gidecek çok yolumuz var

350
00:28:49,851 --> 00:28:52,729
ama birbirimize yardım edelim
tüm sıkı çalışmalarımız için.

351
00:28:56,066 --> 00:28:59,235
Bugün yine harika iş çıkardın.
Hadi ilahiyi yapalım.

352
00:28:59,319 --> 00:29:01,279
- Hadi Park Changho'yu yapalım...
- Bekle. Durmak.

353
00:29:03,990 --> 00:29:06,242
Beni dışarıda bırakamazsın. Bu doğru değil.

354
00:29:06,326 --> 00:29:07,327
Beni şaşırttın.

355
00:29:09,120 --> 00:29:10,372
Neredeydin?

356
00:29:11,331 --> 00:29:13,667
Ben başlatacağım, hadi ilahiyi söyleyelim.

357
00:29:13,750 --> 00:29:15,502
Hadi kocam Park Changho'yu yapalım...

358
00:29:15,585 --> 00:29:17,587
Gucheon Belediye Başkanı!

359
00:29:18,630 --> 00:29:21,091
Gucheon Belediye Başkanı Park Changho!

360
00:29:21,174 --> 00:29:23,551
Gucheon Belediye Başkanı Park Changho!

361
00:29:23,635 --> 00:29:25,845
- Belediye Başkanı Park Changho!
- Park Changho!

362
00:30:45,884 --> 00:30:47,802
Miho!

363
00:30:48,553 --> 00:30:49,679
Ko Miho!

364
00:30:50,513 --> 00:30:51,973
Hadi geri dönelim.

365
00:30:52,474 --> 00:30:53,850
Sarhoşsun.

366
00:30:55,935 --> 00:30:57,479
Ne kadar içebileceğimi biliyorsun.

367
00:30:57,562 --> 00:31:00,190
Sarhoş değilim. Üzülmedim bile.

368
00:31:00,940 --> 00:31:02,442
Hey.

369
00:31:04,819 --> 00:31:08,573
Görmek? Çok sarhoşsun
hatta dik durmak için.

370
00:31:08,656 --> 00:31:10,325
Sarhoş değilim. Kaydım.

371
00:31:12,577 --> 00:31:14,496
Seni taşımamı ister misin?
Sırtıma binmek ister misin?

372
00:31:21,544 --> 00:31:23,713
Yine yanlış bir şey mi yaptım?

373
00:31:32,764 --> 00:31:33,848
Sen...

374
00:31:35,934 --> 00:31:39,521
evliyken bana hiç yalan söyledin mi?

375
00:31:42,357 --> 00:31:43,525
Ne?

376
00:31:43,608 --> 00:31:46,986
Söyle bana. Hiç
benden bir şey gizledin mi, saklamadın mı?

377
00:31:50,657 --> 00:31:51,741
Peki...

378
00:31:54,118 --> 00:31:57,497
Peki ya sen? Bana hiç yalan söylemedin mi?

379
00:31:59,207 --> 00:32:01,584
Ben Rahibe Theresa değilim.

380
00:32:02,210 --> 00:32:05,380
Bir insan nasıl yalan söylemez
hayatlarında bir kez bile mi?

381
00:32:05,964 --> 00:32:08,633
Sağ? Düşünceli olduğun zaman
birbirlerinin,

382
00:32:09,050 --> 00:32:12,011
arada sırada yalan söylemeye başlıyorsun
ve bunun gibi şeyler.

383
00:32:20,186 --> 00:32:21,980
Sen Büyük Fare'sin, değil mi?

384
00:32:29,028 --> 00:32:32,907
Büyük Fare oldun
Bay No Park öldükten sonra.

385
00:32:35,910 --> 00:32:37,537
Baban biliyor mu?

386
00:32:37,620 --> 00:32:38,955
Elbette.

387
00:32:39,038 --> 00:32:41,875
Nasıl yapamazdı?
Herkes her emrinize uyuyor.

388
00:32:44,002 --> 00:32:46,921
Gerçekten bunu yapmak istemedim.
ama başka seçeneğim yoktu.

389
00:32:47,255 --> 00:32:51,009
bunu yapmayı kabul ettim
Ta ki Choi Doha suçlarının bedelini ödeyene kadar.

390
00:32:52,093 --> 00:32:53,469
Bu doğru, Miho.

391
00:32:54,512 --> 00:32:56,389
Park Yok'a verdiğim sözü tuttuğumda,

392
00:32:56,472 --> 00:32:57,849
- yapabiliriz...
- Bilirsin...

393
00:33:02,604 --> 00:33:05,189
İyi bir Koca Fare olmanı istiyorum.

394
00:33:07,358 --> 00:33:08,943
İyi bir Büyük Fare mi?

395
00:33:09,819 --> 00:33:13,406
Pislikleri cezalandıran biri
güçsüz insanlara zarar veren

396
00:33:14,824 --> 00:33:17,243
sadece kendi hayatlarını iyileştirmek için.

397
00:33:20,663 --> 00:33:22,874
Nazik ve dürüst bir Büyük Fare.

398
00:33:35,178 --> 00:33:37,680
Yorgunum. Bana bir sırt üstü yolculuk ver.

399
00:33:40,433 --> 00:33:41,559
Burada.

400
00:33:44,979 --> 00:33:46,481
İyilik.

401
00:33:48,775 --> 00:33:52,528
Benimle en mutlu an ne zaman
Çıkmaya başladıktan sonra mı?

402
00:33:52,987 --> 00:33:55,740
Emin değilim. Çok fazla vardı.

403
00:33:56,366 --> 00:33:57,367
Senden ne haber?

404
00:33:58,409 --> 00:34:00,620
Telepati oyununu oynamak ister misin?

405
00:34:00,703 --> 00:34:02,747
Her birimiz en mutlu anımızı söyleyeceğiz.

406
00:34:03,122 --> 00:34:06,626
Tamam aşkım. Bir, iki, üç ve sonra söylüyoruz.

407
00:34:06,709 --> 00:34:08,461
Üçten sonra, tamam mı?

408
00:34:08,544 --> 00:34:10,088
Bir, iki, üç.

409
00:34:10,171 --> 00:34:12,465
Hukuk bürosu açılıyor.

410
00:34:12,548 --> 00:34:15,218
Düşüncelerimizi paylaştık.

411
00:34:15,301 --> 00:34:16,386
Biz yaptık.

412
00:34:17,345 --> 00:34:19,597
Eski ofisimizi özledim.

413
00:34:19,681 --> 00:34:21,557
Her zaman geç saatlere kadar çalıştım.

414
00:34:21,641 --> 00:34:24,268
Neden sürekli geç saatlere kadar çalıştın?
ne zaman işin yoktu?

415
00:34:24,686 --> 00:34:27,480
Sadece çünkü.
İlk ofisim olduğu için hoşuma gitti.

416
00:34:27,897 --> 00:34:30,441
Her gece bana getireceğin akşam yemeği
çok lezzetliydi.

417
00:34:31,192 --> 00:34:33,444
Parayı toplayacağını düşünmüştüm.

418
00:34:33,528 --> 00:34:35,697
ama ilk ayın geliri
580.000 won kadardı.

419
00:34:36,739 --> 00:34:38,908
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
tüm bu yiyecek maliyeti?

420
00:34:40,576 --> 00:34:41,786
Evet ama...

421
00:34:42,495 --> 00:34:45,248
mutlu olduğunu söylemiştin
Üzerinde adımın yazılı olduğu tabelayı görüyorum.

422
00:34:46,749 --> 00:34:48,084
Ben öyleydim.

423
00:34:48,960 --> 00:34:51,921
Çünkü kocam
dünyanın en havalı insanıydı.

424
00:34:54,799 --> 00:34:56,592
Tanrım. İyi misin?

425
00:34:56,676 --> 00:34:58,553
Evet, iyiyim.

426
00:34:58,636 --> 00:34:59,804
İyilik.

427
00:35:01,514 --> 00:35:03,057
Acele edip eve gidelim, Miho.

428
00:35:05,977 --> 00:35:08,688
WOOJEONG GALERİSİ

429
00:35:09,856 --> 00:35:12,859
Onları bu kadar uzun süren ne?
Onlarla konuştuğunu sanıyordum.

430
00:35:17,488 --> 00:35:18,990
MERHABA. Sen başardın.

431
00:35:19,073 --> 00:35:20,950
Trafik kötü, değil mi?

432
00:35:23,578 --> 00:35:25,371
Peki... Biraz bekle.

433
00:35:25,872 --> 00:35:27,352
Diğerleri gelince başlayabiliriz...

434
00:35:27,415 --> 00:35:28,833
Gelmeyecekler.

435
00:35:30,334 --> 00:35:31,753
Ne demek istiyorsun?

436
00:35:31,836 --> 00:35:33,171
Grup sohbetine söyledim

437
00:35:33,254 --> 00:35:36,215
Choi Doha'nın gerçekten Cho Sunghyun olduğunu.
Kimliğini değiştirdi...

438
00:35:36,299 --> 00:35:37,859
Görüşmek üzere Choi Doha'dan bir telefon aldılar.

439
00:35:37,925 --> 00:35:39,594
Eminim hepsi oradadır.

440
00:35:44,891 --> 00:35:46,517
Nerede?

441
00:35:47,852 --> 00:35:50,897
Nerede?

442
00:36:14,754 --> 00:36:16,714
Bay Gong. İçeri gelin.

443
00:36:18,257 --> 00:36:22,261
NR Forum karar verdi
Beni seçimlerde resmen desteklemek için.

444
00:36:27,433 --> 00:36:28,518
Kim diyor?

445
00:36:31,437 --> 00:36:33,022
Karşı çıkmayı düşünüyorsanız çıkın.

446
00:36:38,319 --> 00:36:40,363
Siz kızgın değil misiniz?

447
00:36:41,197 --> 00:36:45,118
Sana nasıl bir fare olduğunu söyledim
o piç.

448
00:36:45,201 --> 00:36:49,205
Sinirliydin ve saldırgandın
grup sohbetinde,

449
00:36:49,288 --> 00:36:52,083
ama bu çöpü buraya mı çekiyorsun?

450
00:36:53,251 --> 00:36:56,003
Ne kadar aşağılayıcı!

451
00:36:56,087 --> 00:36:58,381
Merhaba Müdür Yoon.
Artık konuşmakta özgür müsün?

452
00:36:58,965 --> 00:37:02,552
Büyük hissedarlar
Acil bir kurul toplantısı düzenlemek istiyorum.

453
00:37:03,386 --> 00:37:06,347
Bay Gong Jihoon'u CEO'luk görevinden almak.

454
00:37:08,224 --> 00:37:11,018
CEO olarak gösterdiği performans,
kişisel hayatıyla ilgili skandallar,

455
00:37:11,102 --> 00:37:12,436
yetkinin kötüye kullanılması...

456
00:37:13,104 --> 00:37:15,231
Kaldırılması için pek çok neden var.

457
00:37:15,815 --> 00:37:17,150
Seni geri arayacağım.

458
00:37:22,405 --> 00:37:23,906
Beni kovacak mısın?

459
00:37:23,990 --> 00:37:25,158
İstediğin bu değil mi?

460
00:37:25,741 --> 00:37:29,078
Kovulmak için yalvarıyormuşsun gibi görünüyor.
oturduğum yerden.

461
00:37:32,123 --> 00:37:34,750
Nasıl bir pislik olduğunu bilmiyorsun
kocan öyle değil mi?

462
00:37:35,918 --> 00:37:38,713
- Choi Doha, bu piç...
- Biliyorum...

463
00:37:39,505 --> 00:37:41,299
Çocukluğundaki adının Cho Sunghyun olduğunu söyledi

464
00:37:41,799 --> 00:37:45,636
ve büyükbabasının Cho Haesoo olduğunu,
NK Chemical'ın laboratuvar müdürü.

465
00:37:56,480 --> 00:37:58,858
Neden bunu bana bu kadar zaman söylemedin?

466
00:38:00,067 --> 00:38:02,403
Büyüklerin hepsine inandım
başarılar

467
00:38:02,486 --> 00:38:04,822
ve tadını çıkardığı tüm ihtişam

468
00:38:05,740 --> 00:38:07,491
dedeme aitti.

469
00:38:16,042 --> 00:38:17,543
Bunların hepsini geri almanın tek yolu

470
00:38:18,127 --> 00:38:20,588
kabul edilmesi gerekiyordu.

471
00:38:21,589 --> 00:38:24,717
Cho Haesoo'nun torunu olduğumu bilseydi

472
00:38:26,135 --> 00:38:28,930
büyükler bana vermezdi
bu şans.

473
00:38:32,183 --> 00:38:34,101
Vasiyeti okuduktan sonra farkettim ki...

474
00:38:37,521 --> 00:38:39,649
bunu zaten biliyordu.

475
00:38:43,277 --> 00:38:46,447
İşte bu yüzden tüm bunları bana bıraktı...

476
00:38:49,951 --> 00:38:50,993
Juhee.

477
00:38:52,453 --> 00:38:54,580
Seni kaybetmekten korkuyordum.

478
00:39:07,343 --> 00:39:09,011
<i>Hepsi bu değil.</i>

479
00:39:10,054 --> 00:39:14,976
<i>Seninle evlenmek dahil her şey,
onun büyük planının bir parçasıydı.</i>

480
00:39:16,519 --> 00:39:18,646
Yaşlıların ani ölümü bile...

481
00:39:18,729 --> 00:39:20,106
Bir kelime daha söyle!

482
00:39:21,857 --> 00:39:26,612
Eğer Doha'nın acı veren yara izlerini bıçaklarsan
bir kez daha,

483
00:39:27,363 --> 00:39:29,573
kontrolü kaybetmekle bitmeyecek
şirketin üzerinde.

484
00:39:30,241 --> 00:39:31,409
sana sahip olacağım...

485
00:39:33,077 --> 00:39:34,870
toplumdan dışlanıyor.

486
00:39:43,879 --> 00:39:47,550
Hepinizin tehdit edildiğini görüyorum
bu şekilde.

487
00:39:48,342 --> 00:39:51,929
Başkanın önünde diz çökmüştün
ayakların ve tüm hayatın boyunca ona hizmet ettin.

488
00:39:52,013 --> 00:39:54,515
Değişen tek şey efendindi. Sağ?

489
00:39:55,850 --> 00:39:57,351
Tasmaların hâlâ orada.

490
00:40:01,981 --> 00:40:03,649
Şirket üzerindeki kontrolünü mü kaybediyorsun?

491
00:40:04,900 --> 00:40:06,360
Devam et.

492
00:40:10,072 --> 00:40:12,116
sana ne yapabileceğimi göstereceğim

493
00:40:12,199 --> 00:40:15,369
tamamen balistik olduğumda
itildiğimde

494
00:40:16,203 --> 00:40:17,788
bir uçurumun kenarına.

495
00:40:26,714 --> 00:40:29,508
Siz bir avuç zavallı zavallısınız.

496
00:40:33,304 --> 00:40:35,890
O piç. Neden...

497
00:40:35,973 --> 00:40:38,392
- Bırak gitsin. O küçük...
- Kes şunu.

498
00:40:38,476 --> 00:40:39,560
O pislik.

499
00:40:44,774 --> 00:40:48,110
Orada işin bittiyse Yangjae-dong'a git
ve ardından Seongsu-dong.

500
00:40:48,194 --> 00:40:49,862
Henüz stüdyodan almadık.

501
00:40:50,488 --> 00:40:52,288
Size haber vereceğiz
program hazır olduğunda.

502
00:40:52,365 --> 00:40:53,532
Bu kadar olmak zorunda mısın...

503
00:40:53,616 --> 00:40:55,284
Merhaba Patron!

504
00:40:56,243 --> 00:40:57,370
Merhaba efendim!

505
00:40:57,453 --> 00:40:58,871
Merhaba efendim!

506
00:40:58,954 --> 00:41:00,456
Devam edin efendim.

507
00:41:05,753 --> 00:41:08,005
Yanıt iyi
geleneksel pazarda.

508
00:41:08,589 --> 00:41:09,965
Üniversiteye geri dönmelisin.

509
00:41:10,049 --> 00:41:12,468
Gençler onu seviyor
Big Mouse'u yakalayan avukat olarak.

510
00:41:15,846 --> 00:41:17,723
Bunlar
Bu haftanın TV tartışması için.

511
00:41:18,974 --> 00:41:20,059
Bu kadar mı?

512
00:41:20,142 --> 00:41:21,769
Bunlar sadece özetler.

513
00:41:21,852 --> 00:41:23,062
Hepsini ezberleyin.

514
00:41:23,145 --> 00:41:25,731
Televizyon tartışması olacak
bu seçimin dönüm noktası.

515
00:41:28,692 --> 00:41:30,027
GONG JIHOON

516
00:41:34,407 --> 00:41:35,449
Bu nedir?

517
00:41:46,502 --> 00:41:49,505
O pisliklerin önünde büyük konuştum.

518
00:41:49,588 --> 00:41:51,924
ama oradan çıktığımda,

519
00:41:52,425 --> 00:41:55,386
Kendime bile bakamadığımı fark ettim
kendimden.

520
00:42:08,065 --> 00:42:09,817
Bu özel muamele

521
00:42:09,900 --> 00:42:12,903
NR Forum'un şirketlerine verildi
Choi Doha tarafından belediye başkanı olarak.

522
00:42:12,987 --> 00:42:15,281
Size yardımcı olabildiğim kadarıyla bu kadar.

523
00:42:17,116 --> 00:42:20,494
Sana ihanet etmiyorum
Ben sadece beceriksizim.

524
00:42:21,203 --> 00:42:22,496
O yüzden anlamaya çalışın.

525
00:42:26,041 --> 00:42:27,543
Başkan Kang'ın ailesi var mı?

526
00:42:27,626 --> 00:42:30,087
Geç yaşta bir oğlu vardı.

527
00:42:30,171 --> 00:42:31,213
Bir oğlu mu vardı?

528
00:42:31,297 --> 00:42:33,132
O tam bir pislik.

529
00:42:33,215 --> 00:42:36,677
Bu yüzden tüm bağlarını kesti
tek kan akrabasıyla.

530
00:42:36,760 --> 00:42:38,012
O şimdi nerede?

531
00:42:38,095 --> 00:42:41,640
Bir yerlerde olduğunu duydum
ABD'de Teksas'ta.

532
00:42:41,724 --> 00:42:43,642
Başkan Kang'ın öldüğünü bilmiyor mu?

533
00:42:43,726 --> 00:42:47,146
Muhtemelen hayır,
Cenazeye gelmediği için

534
00:42:48,898 --> 00:42:50,107
Peki ya oğlu?

535
00:42:50,191 --> 00:42:52,443
Miras davalarını duymuşsunuzdur.
değil mi?

536
00:42:53,486 --> 00:42:56,197
- Yaptım.
- Eğer oğlunu bulup dava edersek,

537
00:42:56,697 --> 00:42:59,575
geri dönebilmeliyiz
önemli miktarda miras kaldı.

538
00:43:00,159 --> 00:43:02,578
Juhee ve Doha'nın anlamı
otorite o kadar azalır.

539
00:43:12,046 --> 00:43:14,632
Yani bir yol vardı.
Bu konuda harika bir şey.

540
00:43:14,715 --> 00:43:16,675
Tanrım. Güzel.

541
00:43:17,635 --> 00:43:20,262
Konuşmayı bile sevmiyorum
yine de o pisliğe.

542
00:43:20,930 --> 00:43:21,931
Neden?

543
00:43:22,515 --> 00:43:24,600
O sadece bir iblis. Yeter dedi.

544
00:43:25,351 --> 00:43:27,561
Bu yüzden? Onu aramayacak mısın?

545
00:43:27,645 --> 00:43:28,938
Elbette yapacağım.

546
00:43:29,563 --> 00:43:31,398
Burada ölmenin eşiğindeyim.

547
00:43:57,758 --> 00:43:59,969
Beklediğimden daha iyi durumdasın.

548
00:44:00,928 --> 00:44:03,973
boşa gideceğini düşünmüştüm
ve artık deliriyorum.

549
00:44:05,140 --> 00:44:06,684
Bunu yapamam.

550
00:44:08,227 --> 00:44:10,271
Kaplan seni sürüklese bile derler ki,

551
00:44:10,354 --> 00:44:12,523
bir arada tuttuğunuz sürece...

552
00:44:13,566 --> 00:44:14,567
yaşayabilirsin.

553
00:44:14,650 --> 00:44:16,485
Bir arada tutsan bile öleceksin.

554
00:44:16,569 --> 00:44:18,320
Bir kaplan tarafından parçalandın.

555
00:44:24,910 --> 00:44:27,246
- Bu nedir?
- Bir kişiye ait bilgiler.

556
00:44:28,247 --> 00:44:29,248
Onu bul.

557
00:44:29,331 --> 00:44:30,457
Kim o?

558
00:44:31,417 --> 00:44:33,294
Kang Sungeun'un tek oğlu.

559
00:44:33,377 --> 00:44:34,545
Kang Sungeun'u mu?

560
00:44:36,505 --> 00:44:38,215
Başkan Kang'ın oğlu mu vardı?

561
00:44:38,299 --> 00:44:40,134
ABD'de Teksas'ta bir yerlerde.

562
00:44:41,510 --> 00:44:43,137
Başkan tarafından terk edildi.

563
00:44:45,097 --> 00:44:47,766
Bir oğlu olsaydı
Choi Doha mal varlığının tamamını alamıyor.

564
00:44:47,850 --> 00:44:48,851
Bu doğru.

565
00:44:49,518 --> 00:44:51,645
Bu yüzden onu bulmalıyız.

566
00:44:52,229 --> 00:44:55,649
O piçlerin nasıl olduğunu düşündüğümde
beni aşağıladı...

567
00:44:58,235 --> 00:44:59,528
Anlamıyorum.

568
00:45:00,571 --> 00:45:03,073
Eğer onun tek oğluysa
neden sözünü kesti?

569
00:45:03,157 --> 00:45:06,076
Çünkü o bir seri katil.

570
00:45:07,161 --> 00:45:08,537
Bir psikopat.

571
00:45:09,163 --> 00:45:11,206
- Onun adı ne?
- Bilemezsin.

572
00:45:12,833 --> 00:45:14,251
Orada, o yüzden aç.

573
00:45:16,170 --> 00:45:18,213
Bir seri katili nasıl tanımam?

574
00:45:18,297 --> 00:45:20,215
Herhalde bütün haberlere çıkmış olmalı.

575
00:45:20,299 --> 00:45:22,217
Çünkü başka biri hapse girdi
onun yerine.

576
00:45:24,845 --> 00:45:26,555
Ve ABD'ye doğru yola çıktı.

577
00:45:28,641 --> 00:45:30,434
ACİL TIP MERKEZİ

578
00:45:31,935 --> 00:45:33,312
GUCHEON ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ

579
00:47:17,833 --> 00:47:19,001
DR. HONG

580
00:47:19,084 --> 00:47:22,379
Uyuyakalmış olmalıyım.

581
00:47:22,463 --> 00:47:23,589
Merhaba Dr. Hong.

582
00:47:23,672 --> 00:47:25,382
<i>Konuştuğumuz mahkumu hatırladın mı?</i>

583
00:47:25,799 --> 00:47:27,634
<i>Kwanghyun'u tak.</i>

584
00:47:28,552 --> 00:47:31,305
<i>Palyatif bakım ünitesine taşındı
izolasyon ünitesinden.</i>

585
00:47:32,264 --> 00:47:33,640
<i>Sanırım yakında geçecek.</i>

586
00:47:59,416 --> 00:48:00,459
Selam.

587
00:48:01,835 --> 00:48:03,337
Neden buradasın?

588
00:48:05,005 --> 00:48:06,089
Bay Tak'ı görmeye geldim.

589
00:48:06,173 --> 00:48:07,508
Kesinlikle. Neden?

590
00:48:08,383 --> 00:48:10,052
Yapamamamın bir nedeni var mı?

591
00:48:11,220 --> 00:48:12,638
Sorun çıkarmayın ve gidin.

592
00:48:12,721 --> 00:48:14,515
Neden bu kadar korkuyorsun?

593
00:48:14,598 --> 00:48:15,599
Neden sen...

594
00:48:15,682 --> 00:48:19,228
Ben bir hemşireyim
kim cezaevinde çalışıyordu.

595
00:48:19,311 --> 00:48:22,815
Bay Tak Kwanghyun benim hastamdı
kanını şahsen test ettiğim kişi.

596
00:48:36,161 --> 00:48:38,497
Kwanghyun, beni duyuyor musun?

597
00:48:42,918 --> 00:48:44,127
Kwanghyun.

598
00:48:47,381 --> 00:48:48,715
Bayan Ko

599
00:48:50,342 --> 00:48:51,927
Miho...

600
00:48:55,848 --> 00:48:57,015
Annem...

601
00:48:59,518 --> 00:49:01,228
Anneme ne oldu?

602
00:49:04,857 --> 00:49:08,277
Kemik iliği naklini yaptırdı
ve şu anda iyi gidiyor.

603
00:49:10,863 --> 00:49:13,615
Çok sevindim.

604
00:49:13,699 --> 00:49:17,035
Kardeşim ve kız kardeşim

605
00:49:17,744 --> 00:49:19,121
bana söylemezdi

606
00:49:20,080 --> 00:49:22,082
bu yüzden endişelendim.

607
00:49:25,294 --> 00:49:27,379
Artık endişelenmenize gerek yok.

608
00:49:33,260 --> 00:49:35,429
Teşekkür ederim.

609
00:49:43,478 --> 00:49:45,355
Çok teşekkür ederim...

610
00:49:46,982 --> 00:49:48,233
fazla.

611
00:49:55,657 --> 00:49:56,867
Kwanghyun'u mu?

612
00:49:58,911 --> 00:50:01,163
Kwanghyun.

613
00:50:01,747 --> 00:50:02,915
Kwanghyun, uyan.

614
00:50:02,998 --> 00:50:04,875
Kwanghyun!

615
00:50:05,500 --> 00:50:06,877
Hayır, Kwanghyun.

616
00:50:06,960 --> 00:50:09,129
Kwanghyun. Uyanmak...

617
00:50:13,717 --> 00:50:15,719
Uyan, Kwanghyun.

618
00:50:17,137 --> 00:50:18,972
Lütfen uyanın.

619
00:50:19,514 --> 00:50:21,850
Kwanghyun...

620
00:50:22,684 --> 00:50:23,977
Kwanghyun...

621
00:50:49,419 --> 00:50:50,629
Kardeşim...

622
00:50:53,298 --> 00:50:54,841
bir seri katil değil.

623
00:50:56,468 --> 00:50:57,678
Ne demek istiyorsun?

624
00:50:58,261 --> 00:51:00,430
Zengin bir psikopat vardı.

625
00:51:01,932 --> 00:51:03,642
Kardeşim onun yüzünden suçu üstüne aldı

626
00:51:04,977 --> 00:51:08,480
annemizi ameliyat ettirebilsin diye.

627
00:51:11,525 --> 00:51:13,151
O psikopat kimdi?

628
00:51:13,735 --> 00:51:15,320
Ben de bilmiyorum.

629
00:51:16,488 --> 00:51:18,532
Herkes tarafından küçümsenmeye başladı

630
00:51:18,615 --> 00:51:20,450
ve bu şekilde haksız yere ölmek.

631
00:51:21,535 --> 00:51:23,745
Çok teşekkür ederim
onu rahatlattığın için...

632
00:51:26,498 --> 00:51:28,750
son anında. Ve üzgünüm.

633
00:51:42,639 --> 00:51:44,057
Burada ne yapıyorsun?

634
00:51:44,141 --> 00:51:45,684
Müdür içeride, değil mi?

635
00:51:45,767 --> 00:51:47,227
Randevun var mı?

636
00:51:50,313 --> 00:51:51,773
Buraya bakın Bayan Ko.

637
00:51:54,359 --> 00:51:56,570
Sorun değil. Gidebilirsin.

638
00:52:03,243 --> 00:52:05,787
kötü niyetli olamam
çünkü sen bir rakibin karısısın.

639
00:52:07,622 --> 00:52:10,042
Oturmak için zamanım yok.
Ne söylemeye geldiysen söyle.

640
00:52:11,334 --> 00:52:13,962
Daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor
durman için mi?

641
00:52:15,005 --> 00:52:16,757
Hala kapalısın

642
00:52:17,549 --> 00:52:19,134
o işe yaramaz saplantı üzerine.

643
00:52:19,217 --> 00:52:20,761
Kullanışsız?

644
00:52:23,388 --> 00:52:24,723
Bunu senin için hazırlamalı mıyım?

645
00:52:25,682 --> 00:52:28,060
Siz zaten kontrolü kaybettiniz.

646
00:52:28,143 --> 00:52:31,146
Bu yüzden cinayet işledin.
gizli laboratuvardan kurtuldum,

647
00:52:31,229 --> 00:52:33,482
Hasta ailelerini susturdu
parayla.

648
00:52:33,565 --> 00:52:35,358
Çünkü artık kontrolden çıktı.

649
00:52:37,778 --> 00:52:39,780
Siz yolunuza çıkamayacaksınız.

650
00:52:40,947 --> 00:52:42,574
Çünkü her şeyi ortaya çıkaracağım...

651
00:52:43,784 --> 00:52:47,537
sizlerin ben ölmeden önce yaptığınız şey.

652
00:52:57,547 --> 00:52:59,382
En korkutucu şeyin ne olduğunu biliyor musun?

653
00:53:00,967 --> 00:53:03,053
Gerçek dediğin o şeyi açığa vurarak,

654
00:53:04,554 --> 00:53:06,723
ama dünya hiç değişmiyor.

655
00:53:08,391 --> 00:53:09,643
Başa çıkabilir misin...

656
00:53:10,769 --> 00:53:12,145
bu umutsuzluk mu?

657
00:53:16,608 --> 00:53:18,443
sana göstereceğim...

658
00:53:19,569 --> 00:53:21,238
yanılıyorsun.

659
00:53:22,531 --> 00:53:24,658
Gerçek umutsuzluğun ne olduğunu göreceksiniz...

660
00:53:27,285 --> 00:53:30,163
kanlı gözyaşları dökerken.

661
00:54:00,277 --> 00:54:04,030
YENİ BİR DEĞİŞİM DALGASI
PARK CHANGHO

662
00:54:21,298 --> 00:54:22,382
İşte.

663
00:54:25,135 --> 00:54:27,762
Miho. Burada ne yapıyorsun?

664
00:54:27,846 --> 00:54:30,807
Başka ne?
Bu günlerde kocamı görmek çok zor.

665
00:54:30,891 --> 00:54:32,434
bu yüzden gece geç saatte atıştırmalık bir şeyler getirdim.

666
00:54:34,436 --> 00:54:35,520
Tamam aşkım.

667
00:54:38,857 --> 00:54:40,108
Hadi yiyelim.

668
00:54:40,901 --> 00:54:41,902
Burada.

669
00:54:45,280 --> 00:54:46,489
Ye.

670
00:54:47,824 --> 00:54:50,035
Devam etmek. Önce şunu bitireyim.

671
00:54:52,287 --> 00:54:55,165
Çok üzgünüm.
Sadece birkaç gün içinde kilo verdiniz.

672
00:54:55,874 --> 00:54:58,835
Tartışmaya hazırlık,
Yemek yemeye vaktim olmadı.

673
00:54:59,336 --> 00:55:01,546
Yeterince sıkı çalışıyorsun.

674
00:55:01,630 --> 00:55:04,174
İyi yemek yemeli ve iyi uyumalısın
tartışmada iyi şeyler yapmak.

675
00:55:04,257 --> 00:55:05,675
Choi Doha'ya karşıyım.

676
00:55:05,759 --> 00:55:09,387
Önemli bir şey olmadan, bütün geceler
onu alt etmeye yetmeyecek.

677
00:55:16,686 --> 00:55:18,188
Burada. Açıl.

678
00:55:23,652 --> 00:55:24,653
İyi değil mi?

679
00:55:25,111 --> 00:55:27,197
Evet öyle.

680
00:55:27,948 --> 00:55:31,284
Eşim en iyi <i>gimbap</i>'ı yapar
tüm Kore'de.

681
00:55:34,996 --> 00:55:36,957
Burada bir gece daha mı geçireceksin?

682
00:55:37,540 --> 00:55:38,917
Evet, sanırım buna mecbur kalacağım.

683
00:55:44,130 --> 00:55:47,467
Her gün birbirimizi görelim
ne kadar meşgul olursan ol.

684
00:55:53,848 --> 00:55:56,643
Uzun zamandır ayrıydık
sen cezaevindeyken.

685
00:55:57,060 --> 00:55:59,479
Birlikte yaşayacağız gibi değil
binlerce yıldır.

686
00:56:08,446 --> 00:56:09,489
Miho.

687
00:56:11,116 --> 00:56:12,158
Üzgünüm.

688
00:56:13,201 --> 00:56:15,453
Planladığımız işi bitirdikten sonra,

689
00:56:15,912 --> 00:56:17,831
Her zaman senin yanında olacağım.

690
00:56:18,415 --> 00:56:21,042
Nereye gidersen git seni takip edeceğim.

691
00:56:25,630 --> 00:56:27,950
Birlikte yaşayamayabiliriz
binlerce yıldır,

692
00:56:28,425 --> 00:56:30,218
ama yaklaşık elli yıl birlikte yaşayacağız.

693
00:56:30,719 --> 00:56:34,514
bunu telafi edeceğim
yapamadığım her şey için. Yani...

694
00:56:36,433 --> 00:56:38,101
çok üzülme.

695
00:56:42,939 --> 00:56:44,733
Üzgün ​​değilim.

696
00:56:46,985 --> 00:56:48,278
Ye.

697
00:57:37,911 --> 00:57:39,662
YAŞA GÖRE GUCHEON BELEDİYE YARIŞ DERECELERİ

698
00:57:41,039 --> 00:57:43,083
GUCHEON BELEDİYE BAŞKANI ADAYI DERECELENDİRMELERİ

699
00:57:43,166 --> 00:57:45,543
LEE CHANGSUB, CHOI DOHA, OH KIJU,
YANG SANGJIN, PARK CHANGHO

700
00:57:49,172 --> 00:57:51,758
CHOI DOHA
GELECEK İÇİN GÜVENİLİR BELEDİYE BAŞKANI

701
00:57:53,426 --> 00:57:54,844
Merhaba Başkan Choi.

702
00:57:57,764 --> 00:57:59,391
- İnceledin mi?
- Evet.

703
00:57:59,474 --> 00:58:02,185
Birkaç ay önce,
bir kripto para dolandırıcılığı davası vardı.

704
00:58:03,395 --> 00:58:05,563
Bir araya gelmeliyiz
böyle zamanlarda...

705
00:58:05,647 --> 00:58:07,107
Koca Ağızlı olduğunu duydum.

706
00:58:07,190 --> 00:58:10,193
Sen sahtekarsın. Paramı geri ver!

707
00:58:10,276 --> 00:58:13,822
<i>Park Changho temsil edildi
davacılar davayı kaybetti.</i>

708
00:58:14,614 --> 00:58:17,742
Dolandırıcılığın arkasındaki kişi yakalandı
ve araştırılıyor.

709
00:58:20,870 --> 00:58:22,038
Savcı kim?

710
00:58:22,122 --> 00:58:24,499
Jeon Sooil.
Lee Doogeun'la birlikte Enstitü'deydi.

711
00:58:24,582 --> 00:58:25,959
Ben de onunla daha önce tanışmıştım.

712
00:58:34,342 --> 00:58:35,635
Seni buraya getiren ne?

713
00:58:36,386 --> 00:58:38,972
- Merhaba Avukat Jeon.
- MERHABA. Beklettiğim için özür dilerim.

714
00:58:39,055 --> 00:58:42,183
Elbette beklemeliyim.
Seni işinden uzaklaştırıyorum.

715
00:58:42,767 --> 00:58:44,310
- Yemek için zamanın var, değil mi?
- Elbette.

716
00:58:44,394 --> 00:58:46,034
Japon bir mekanda rezervasyon yaptırdım.

717
00:58:46,104 --> 00:58:47,522
- Hadi gidelim.
- İyi görünüyorsun.

718
00:58:48,106 --> 00:58:49,607
O zaman biraz çekim yapacak mıyız?

719
00:58:49,691 --> 00:58:50,900
Bu kesindir.

720
00:58:59,826 --> 00:59:01,744
Merhaba efendim. Ben Jeon Sooil.

721
00:59:02,328 --> 00:59:04,456
Tanıştığıma memnun oldum. Oturun.

722
00:59:09,961 --> 00:59:12,088
Kampanyanızla meşgul olmalısınız.

723
00:59:12,172 --> 00:59:13,590
Zaten sipariş verdim.

724
00:59:14,215 --> 00:59:17,302
Başka bir randevum var.
o halde hadi yiyelim.

725
00:59:18,303 --> 00:59:19,304
Elbette.

726
00:59:19,387 --> 00:59:21,222
Birbirimizi tanıyabiliriz
başka zaman.

727
00:59:23,349 --> 00:59:26,436
- Bana yardım eder misiniz?
- Affedersin?

728
00:59:26,519 --> 00:59:28,688
Karar vereceğini söyleme
ne olduğunu duyduktan sonra.

729
00:59:29,272 --> 00:59:30,648
İsteyip istemediğinizi söyleyin.

730
00:59:30,732 --> 00:59:34,277
Eğer benimleysen,
Pişman olmayacağına eminim.

731
00:59:43,244 --> 00:59:44,329
Sana yardım edeceğim.

732
00:59:46,581 --> 00:59:49,292
Aday Park Changho'yu tanıyorsunuz değil mi?
Bağımsız ve Dört Numara.

733
00:59:49,375 --> 00:59:50,376
Evet.

734
00:59:52,003 --> 00:59:54,130
Onun yarıştan çekilmesini istiyorum.

735
00:59:54,714 --> 00:59:56,716
- Bağışlamak?
- Onun yarışı bitirmesini istemiyorum.

736
00:59:57,383 --> 00:59:59,511
bırakın gerçek seçime gitmeyi.

737
01:00:01,471 --> 01:00:02,472
Ne...

738
01:00:03,848 --> 01:00:05,225
yapmam gerekiyor mu?

739
01:00:07,852 --> 01:00:10,146
Öyle görünüyor
savcı halledilir.

740
01:00:10,230 --> 01:00:11,272
Peki ya televizyon stüdyosu?

741
01:00:11,731 --> 01:00:13,942
Chaebong temsilci olarak orada.

742
01:00:16,069 --> 01:00:19,364
<i>Reytinglerde yalnızca ilk üç
tartışmaya katılabilir.</i>

743
01:00:19,447 --> 01:00:22,784
Tartışmanın sırası ve konuları listelenmiştir.

744
01:00:22,867 --> 01:00:24,619
Nedir bu "vatandaşın temsilcisi"?

745
01:00:24,702 --> 01:00:28,373
Söylediği gibi. Vatandaşlar katılacak
Panele katılın ve sorular sorun.

746
01:00:28,456 --> 01:00:31,000
Sorular burada verilmemiştir.

747
01:00:32,710 --> 01:00:35,964
Doğaçlama sorular olacak
programın sonunda.

748
01:00:36,047 --> 01:00:39,175
Adayların iyice hazırlanmaları gerekiyor.

749
01:00:39,259 --> 01:00:42,303
Daha önceki tartışmalarda bu yoktu.

750
01:00:43,096 --> 01:00:46,266
Saklayacak bir şeyin mi var?
Neden bu kadar alıngansın?

751
01:00:47,058 --> 01:00:48,601
Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

752
01:00:49,269 --> 01:00:50,812
Sadece adayınızı hazırlayın.

753
01:00:50,895 --> 01:00:54,023
Dikkatli olmazsanız iflas edebilirsiniz.

754
01:00:56,901 --> 01:01:00,071
Park Changho'nun kazanma oranını duydum
Avukat olarak bu oran yüzde 10'un altındaydı.

755
01:01:00,738 --> 01:01:02,991
Tartışmadan nasıl kurtulabilir?
eğer kelimelerle arası bu kadar kötüyse?

756
01:01:03,074 --> 01:01:06,202
Bunu burada yapmayalım.

757
01:01:06,286 --> 01:01:09,038
Adaylarınızın mücadele etmesine izin verin
kamera önünde.

758
01:01:09,122 --> 01:01:11,541
Bugün geldiğiniz için teşekkürler.
Tartışmada görüşürüz.

759
01:01:11,624 --> 01:01:14,460
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

760
01:01:23,636 --> 01:01:25,096
Hey. Daha yeni bitirdik.

761
01:01:25,555 --> 01:01:26,764
Buraya gel.

762
01:01:28,558 --> 01:01:29,684
Devam etmek.

763
01:01:30,560 --> 01:01:31,853
Buraya gel.

764
01:01:32,729 --> 01:01:33,938
Al onu. Ben Belediye Başkanı Choi.

765
01:01:36,983 --> 01:01:38,151
Merhaba efendim.

766
01:01:38,234 --> 01:01:40,903
Vatandaş temsilcilerinin listesini aldın değil mi?

767
01:01:40,987 --> 01:01:43,698
Yaptım. Sipariş ettiğiniz gibi kurdum.

768
01:01:45,783 --> 01:01:48,453
Göz teması bile kurmayalım
stüdyoda.

769
01:01:48,536 --> 01:01:50,830
Seçim sonrasını beklemek zorundayız
bir içki almak için.

770
01:01:51,331 --> 01:01:53,249
- Sana güveniyorum.
<i>- Anlaşıldı.</i>

771
01:01:54,500 --> 01:01:56,919
- Buyrun.
- Tamam aşkım. Teşekkürler.

772
01:01:57,003 --> 01:01:58,588
- İyi şanlar.
- İyi günler.

773
01:02:01,591 --> 01:02:03,968
Şimdi yapmam gereken tek şey tetiği çekmek.

774
01:02:07,305 --> 01:02:10,475
<i>Savcı soruşturma yapıyor
beş milyar dolarlık kripto para dolandırıcılığı davası</i>

775
01:02:10,558 --> 01:02:12,060
<i>şüpheli Min'in olduğunu doğruladı</i>

776
01:02:12,143 --> 01:02:15,104
<i>büyük miktarda para vermişti
Park Changho'ya,</i>

777
01:02:15,188 --> 01:02:18,274
<i>kim temsil etmişti
o zamanki davacılar.</i>

778
01:02:19,108 --> 01:02:21,194
<i>Min sorgusu sırasında itiraf etti</i>

779
01:02:21,277 --> 01:02:23,196
<i>Park Changho'ya verdiğini</i>

780
01:02:23,279 --> 01:02:27,075
<i>beş milyar won
davayı kaybetme karşılığında.</i>

781
01:02:28,493 --> 01:02:31,704
<i>Tartışmalar
Park Changho'yu çevreleyen olaylar burada bitmiyor.</i>

782
01:02:31,788 --> 01:02:35,124
<i>Şu iri yapılı adamlara bakın
Park Changho'ya selam veriyorum.</i>

783
01:02:35,208 --> 01:02:39,087
<i>Bu adamların
bir çetenin üyesiyiz</i>

784
01:02:39,170 --> 01:02:41,964
<i>Park'la birlikte cezaevinde olanlar.</i>

785
01:02:42,048 --> 01:02:46,344
<i>Erkenden ortalığı karıştıran Park Changho
genç seçmenlerin desteğini kazanarak</i>

786
01:02:46,427 --> 01:02:48,554
<i>bu tartışmalara bulaşmak...</i>

787
01:02:55,812 --> 01:02:58,064
- Selam.
<i>- Bunun arkasında Choi Doha var.</i>

788
01:02:58,147 --> 01:02:59,357
Az önce onayladım.

789
01:03:00,441 --> 01:03:03,945
Son seçimi de bu şekilde kazandı.
benzer bir şey yaparak

790
01:03:04,028 --> 01:03:06,197
ve karalama kampanyası yürütüyoruz.

791
01:03:09,826 --> 01:03:11,035
Gerçekten Choi Doha.

792
01:03:11,619 --> 01:03:12,912
Şaşılacak bir şey yok.

793
01:03:12,995 --> 01:03:15,373
Her şeyin çok sessiz olduğunu düşündüm.

794
01:03:15,456 --> 01:03:18,126
O gerçekten nadir görülen bir kötülük türüdür.

795
01:03:18,209 --> 01:03:21,087
Suç duyurusunda bulunacağım
Asılsız suçlamalarda bulunduğun için.

796
01:03:21,587 --> 01:03:23,798
Ne anlamı var?
seçimden sonra açıklanırsa?

797
01:03:23,881 --> 01:03:26,426
Onun itibarı
zaten çukurda olurdu.

798
01:03:26,509 --> 01:03:27,802
Televizyondaki tartışmaya çıkabilir misin?

799
01:03:27,885 --> 01:03:29,762
Yapmamak daha iyi değil mi?

800
01:03:29,846 --> 01:03:32,765
Diğer adaylar
av köpekleri gibi üzerinize gelecekler.

801
01:03:33,266 --> 01:03:34,976
Zaten seçimi bu şekilde kazanamam.

802
01:03:35,476 --> 01:03:37,729
Yap ya da öl, bununla doğrudan yüzleşmeliyim.

803
01:04:35,745 --> 01:04:37,330
<i>Choi Doha'ya karşıyım.</i>

804
01:04:37,413 --> 01:04:41,083
Önemli bir şey olmadan, bütün geceler
onu alt etmeye yetmeyecek.

805
01:04:43,878 --> 01:04:45,546
Endişelendim, bu yüzden araştırdım.

806
01:04:45,630 --> 01:04:48,424
ve borular bir balık çiftliğine ait
bölgede.

807
01:04:48,508 --> 01:04:51,135
Bir balık çiftliğinin neden bu kadar büyük borulara ihtiyacı var?

808
01:04:51,219 --> 01:04:53,805
Yasa dışı kullanıyorlar
yer altı suyu var.

809
01:04:53,888 --> 01:04:57,642
Ne olursa olsun kimya fabrikası
bununla hiçbir ilgisi yok, bu yüzden endişelenmeyin.

810
01:06:09,213 --> 01:06:10,214
Sana bakayım.

811
01:06:12,091 --> 01:06:13,092
İyi şanlar.

812
01:06:13,175 --> 01:06:15,735
İnsanlar izliyor.
Kameralar yüzünden tedirgin olmayın.

813
01:06:16,262 --> 01:06:17,263
Geliyorsun değil mi?

814
01:06:17,346 --> 01:06:20,224
Provanız ve hazırlanmanız gereken çok şey var.
Tartışma için orada olacağım.

815
01:06:24,395 --> 01:06:25,605
Hadi gidelim.

816
01:06:26,439 --> 01:06:27,815
Miho'yu sonra getireceğim.

817
01:06:33,571 --> 01:06:35,615
İnceledin mi?

818
01:06:35,698 --> 01:06:39,118
Yaptım ve gerçekten şüpheli
dediğin gibi.

819
01:06:41,370 --> 01:06:44,040
<i>Dışarıdan,
diğer balık çiftliklerine benziyor,</i>

820
01:06:44,540 --> 01:06:47,376
<i>ama güvenlik yoğun.
Kimsenin balık çalması söz konusu değil.</i>

821
01:06:48,127 --> 01:06:51,213
<i>Ve sahibi de Bay Ko adında bir adam.</i>

822
01:06:51,297 --> 01:06:53,657
<i>NK Chemical'ın güvenlik şefiydi
birkaç yıl öncesine kadar.</i>

823
01:06:55,134 --> 01:06:56,135
NK Kimya mı?

824
01:06:56,218 --> 01:06:58,930
Evet. O var
Balıklarla kesinlikle bağlantısı yoktur.

825
01:06:59,972 --> 01:07:01,474
Orada kaç kişi çalışıyor?

826
01:07:01,557 --> 01:07:04,185
Korucular ve işçiler dahil.
yaklaşık 15 ya da öylesine.

827
01:07:04,769 --> 01:07:07,855
O balık çiftliğine girmem gerekiyor.

828
01:07:07,939 --> 01:07:09,273
İçeri girmek mi? Ne için?

829
01:07:09,357 --> 01:07:10,942
Lütfen hemen şimdi birkaç kişiyi toplayın.

830
01:07:34,715 --> 01:07:38,469
Aletlerimizi getirdik
Acil bir durum olduğunu söylediğinden beri.

831
01:07:38,552 --> 01:07:41,305
İyi. Dinle.

832
01:07:41,889 --> 01:07:45,017
En önemli şeyi yapacağız
bu seçim için.

833
01:07:45,601 --> 01:07:48,104
Eğer bu görev başarılı olursa,
seçimi kazanacağız.

834
01:07:48,187 --> 01:07:49,981
Başarısız olursak seçimi kaybederiz.

835
01:07:50,064 --> 01:07:53,234
Sonrasını düşünmeyin.
Yalnızca önünüzde olana odaklanın.

836
01:07:53,317 --> 01:07:55,111
Birini ezme yolunda mıyız?

837
01:07:57,113 --> 01:07:58,781
Evet öyleyiz. Benimle gel.

838
01:07:59,907 --> 01:08:00,907
Hadi gidelim.

839
01:08:00,950 --> 01:08:01,950
Evet patron!

840
01:08:14,171 --> 01:08:15,965
BELEDİYE BAŞKANI TARTIŞMASI

841
01:08:17,883 --> 01:08:19,083
HAYIR. 4, BAĞIMSIZ
PARK CHANGHO

842
01:08:30,938 --> 01:08:33,733
Sırayla konuşun
aday derecelendirmeleriniz,

843
01:08:33,816 --> 01:08:35,985
ve derecelendirmelerin ters sırası
tanıtımlarınız için.

844
01:08:36,068 --> 01:08:37,737
Bay Park, ilk siz gideceksiniz.

845
01:08:38,779 --> 01:08:39,822
Canlı yayına çıkıyoruz.

846
01:08:40,448 --> 01:08:41,991
On saniye.

847
01:08:43,075 --> 01:08:44,076
On.

848
01:08:45,119 --> 01:08:46,579
Dokuz.

849
01:08:48,164 --> 01:08:49,206
<i>Sekiz.</i>

850
01:08:50,416 --> 01:08:51,876
<i>Yedi.</i>

851
01:08:53,002 --> 01:08:54,003
<i>Altı.</i>

852
01:08:56,088 --> 01:08:57,423
Beş.

853
01:08:58,549 --> 01:08:59,550
Dört.

854
01:09:01,010 --> 01:09:02,011
<i>Üç.</i>

855
01:09:02,762 --> 01:09:03,763
<i>İki.</i>

856
01:09:04,722 --> 01:09:05,723
<i>Bir.</i>

857
01:09:09,769 --> 01:09:12,104
BÜYÜK AĞIZ

858
01:09:32,166 --> 01:09:34,960
BÜYÜK AĞIZ

859
01:09:35,044 --> 01:09:36,420
<i>Bu sahte bir haber.</i>

860
01:09:36,504 --> 01:09:38,964
<i>Eğer bu doğruysa,
seçimlerden çekilecek misiniz?</i>

861
01:09:39,048 --> 01:09:41,342
<i>Her şeyi yükle
bu kanıt olarak kullanılabilir.</i>

862
01:09:41,425 --> 01:09:43,677
Onları durdurmalısın.
Bunlar getirdikleri bombalar.

863
01:09:43,761 --> 01:09:44,678
<i>Devam edin.</i>

864
01:09:44,762 --> 01:09:47,306
Bakalım bunlardan herhangi birini kanıtlayabilecek misiniz?

865
01:09:47,389 --> 01:09:48,724
<i>Günahlarınızın bedelini nasıl ödeyeceksiniz?</i>

866
01:09:49,308 --> 01:09:51,644
Özür dileme. Affedilmeyeceksin.

867
01:09:51,727 --> 01:09:53,854
Ama Büyük Fare olsanız bile,

868
01:09:53,938 --> 01:09:55,815
sen bana rakip değilsin.

869
01:09:55,898 --> 01:09:56,978
<i>Hepsi yakında açıklanacak.</i>

870
01:09:57,024 --> 01:09:59,527
Bay Park Changho'nun karısı olarak burada değilim.

871
01:10:00,111 --> 01:10:02,029
ama radyasyonun kurbanı olarak

872
01:10:02,113 --> 01:10:03,781
NK Chemical tarafından sızdırıldı.


