1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 BÜYÜK AĞIZ 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR 4 00:00:52,886 --> 00:00:54,262 Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 5 00:00:54,971 --> 00:00:56,139 Ben Park Changho'yum. 6 00:00:56,222 --> 00:00:58,516 BÖLÜM 14 7 00:01:01,519 --> 00:01:02,937 Peki bana söyleyecek bir şeyin var mı? 8 00:01:06,983 --> 00:01:09,277 Kendinizi rahatsız hissediyorsanız, özel olarak konuşabiliriz. 9 00:01:10,236 --> 00:01:11,738 Sana söyleyeceğim. 10 00:01:11,821 --> 00:01:15,450 Bana... Koca Fare tarafından şantaja uğruyorum. 11 00:01:16,117 --> 00:01:18,203 Bana Big Mouse'un öldüğü söylendi. 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,538 Artık çetenin başında yeni bir adam var. 13 00:01:22,957 --> 00:01:25,460 Yeni bir Büyük Fare ortaya mı çıktı? 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Evet efendim. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,964 O daha güçlü ve daha vahşi selefine göre. 16 00:01:32,258 --> 00:01:36,096 Koruduğunu iddia ediyor ailemi ama onları rehin tutuyor. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,101 Eğer onların istediklerini yapmazsam, ailem ve ben öleceğiz. 18 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 Sayın. 19 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 Senden ne istiyorlar? 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Merhum No Park'ın intikamını almak için. 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,777 Bay Gong'a yaklaşmamı istediler bahane altında 22 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 Aldıkları 100 milyarı yatırıma ayırdılar. 23 00:01:55,698 --> 00:01:57,784 Basın toplantınız oldukça provokatifti. 24 00:01:59,619 --> 00:02:03,957 Benimle tanışmayacağını düşündüm eğer öyle bir şey yapmadıysam. 25 00:02:05,041 --> 00:02:08,294 Benim için istedikleri şey sana yaklaşmak için. 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 Fırsatı yakalasaydım seni öldürürlerdi. 27 00:02:14,717 --> 00:02:18,138 Neden takıntılılar Seo Jaeyoung'un gazetesi üzerinden mi? 28 00:02:18,721 --> 00:02:21,975 No Park'ın kızı öldü Seo Jaeyoung'un gazetesine bakarken. 29 00:02:23,351 --> 00:02:24,435 Adı neydi? 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 Adı No Soojin'di. Serbest çalışan bir muhabirdi. 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,985 Hayır Soo Jin... 32 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Ve? Ne kadar biliyorlar? 33 00:02:43,955 --> 00:02:47,458 Gucheon Hastanesi'ni biliyorlar radyasyonla ilgili gizli bir laboratuvarı var 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,836 ve bu örnek mahkumların nedeni lösemi oldum 35 00:02:49,919 --> 00:02:51,462 NK Chemical'a bağlı. 36 00:02:52,881 --> 00:02:56,759 Eşim ve ben öğrendik tehditleri yüzünden. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 Hepsi bu. Artık bilmek istemiyorum. 38 00:03:03,766 --> 00:03:07,395 Yeni Büyük Fare'nin kim olduğunu biliyor musun? 39 00:03:10,607 --> 00:03:12,400 Önce yanlış soruyu soruyorsunuz. 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,323 Seni neden görmeye geldiğimi sormalısın. 41 00:03:18,406 --> 00:03:20,408 Benimle anlaşma yapmaya mı geldin? 42 00:03:20,491 --> 00:03:22,619 Hayır efendim. Kontrol etmeye geldim. 43 00:03:24,078 --> 00:03:27,248 Sana güvenip güvenemeyeceğimi görmek istedim benim ve ailemin kaderiyle. 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 Lütfen burada biraz bekleyin. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,737 Yalan söylüyor gibi görünmüyor. 46 00:03:58,571 --> 00:04:01,157 Eğer onu iyi kullanırsak, o... 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,325 O tehlikeli. 48 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 Park Changho'ya güvenmemeliyiz. 49 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Eğer onu şimdi terk edersek, 50 00:04:05,954 --> 00:04:08,790 bize saldırmaya devam edecek dışarıdan. Bu... 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,209 Onu düşman olarak görmek daha iyi. 52 00:04:11,292 --> 00:04:13,503 Potansiyel tehditleri uzak tutmalıyız. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,675 Eğer o bir tehditse, onu dizlerimizin altında tutabilirdik. 54 00:04:18,758 --> 00:04:21,678 - Sayın. - Çok zamanın var 55 00:04:21,761 --> 00:04:24,430 onu iyice araştırmak karar vermeden önce. 56 00:04:26,182 --> 00:04:27,642 Ne ilginç bir adam. 57 00:04:27,725 --> 00:04:30,895 Onu reddetmekten rahatsız oluyorum ama onu kabul etmekten rahatsız oluyorum. 58 00:04:30,979 --> 00:04:35,900 Beni test etmeye gelen ilk kişi o tüm kartları elinde tutarken. 59 00:04:41,572 --> 00:04:43,533 Aslında neden beni görmeye geldin? 60 00:04:49,205 --> 00:04:51,958 Beni Gucheon'un belediye başkanı yap. 61 00:04:53,042 --> 00:04:54,711 Yetkiyi bana verirsen 62 00:04:54,794 --> 00:04:56,921 Bunları kaldırabileceğime eminim kökleri tarafından. 63 00:04:57,505 --> 00:04:59,257 Güç bıçak gibidir. 64 00:04:59,340 --> 00:05:01,092 Balıklarda kullanırsanız, bu bir sashimi bıçağı, 65 00:05:01,175 --> 00:05:03,094 ve eğer bunu bir insan üzerinde kullanırsanız, bu bir silah. 66 00:05:03,177 --> 00:05:06,264 Eğer onu bana verirsen, senin için kullanırım. 67 00:05:07,432 --> 00:05:11,102 Büyük konuşarak iyilik kazanmaya çalışıyorum dolandırıcıların yaptığı şeydir. 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Bu üyelerin listesi 69 00:05:26,451 --> 00:05:28,494 Big Mouse'un çetesinin yöneticileri. 70 00:05:31,372 --> 00:05:32,206 YÖNETİCİ LİSTESİ 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 Bu buzdağının sadece görünen kısmı. 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Kanser gibi yayılıyorlar toplum içinde. 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,548 Peki Büyük Fare? 74 00:05:40,631 --> 00:05:42,800 Hala tamamen gizli. 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,428 Benim işim onu ​​bulmaktı. 76 00:05:45,511 --> 00:05:48,139 sen mi diyorsun Çift taraflı ajan mı olacaksın? 77 00:05:48,222 --> 00:05:51,434 Eğer bunu bir sır olarak saklarsan, Bunu yapabileceğime inanıyorum. 78 00:06:03,988 --> 00:06:05,490 Doğum günüm yaklaşıyor. 79 00:06:05,573 --> 00:06:08,368 Eğer senin için sorun değilse, Seni ve karını davet etmek istiyorum. 80 00:06:13,247 --> 00:06:14,374 Teşekkürler Başkan. 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,978 RÜZGARI KULLANIN VE SUYU KESİN 82 00:06:36,562 --> 00:06:39,023 BÜYÜK FARE 83 00:06:45,738 --> 00:06:46,978 Ne yapıyorsun? 84 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 Ne yaptığımı sanıyorsun? 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,372 Bir şey planlıyorsanız, artık istifa etmelisin. 86 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 Artık hepimiz aynı gemideyiz. 87 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 Hadi anlaşalım. 88 00:07:12,140 --> 00:07:14,308 Tanrım. Park Changho, sen başka bir şeysin. 89 00:07:14,392 --> 00:07:16,978 Davet edildin büyüğün doğum günü partisine. 90 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 Herkes oraya davet edilemez. 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Tamam, hepsi senin sayende. 92 00:07:24,026 --> 00:07:25,570 Sana bir hediye vermemi ister misin? 93 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 Ne tür bir hediye? 94 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 100 milyarlık fon. Koca Fare onu asla almadı. 95 00:07:35,913 --> 00:07:37,081 Emin misin? 96 00:07:37,498 --> 00:07:40,293 Yüzde 100 olumluyum. Kendim kontrol ettim. 97 00:07:41,377 --> 00:07:44,130 Eğer almadıysa, bu para nereye gitti? 98 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 Peki... 99 00:07:46,674 --> 00:07:49,218 Birisi olduğuna eminim kim bilir içeride neler oluyor. 100 00:07:51,053 --> 00:07:53,389 - Yani... - İyice arayın. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 Bir yerde olabilir düşündüğünüzden daha yakın. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ZİYARET ODASI 103 00:08:39,018 --> 00:08:40,686 Geleceğini düşünmemiştim... 104 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 ziyaret etmek. 105 00:08:45,107 --> 00:08:46,317 Nasıl hissediyorsun? 106 00:08:47,860 --> 00:08:49,570 Sadece geçiyorum. Ama... 107 00:08:51,364 --> 00:08:53,407 kendini iyi hissediyor musun? 108 00:08:55,409 --> 00:08:57,912 Diş etleriniz kanıyor mu dişlerini fırçaladığında 109 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 Yoksa aniden burnunuz kanıyor mu? 110 00:09:05,044 --> 00:09:06,921 Biliyor muydun Kwanghyun? 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 Lösemi olduğumu biliyordum. 112 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 Ve yakında öleceğimi. 113 00:09:20,518 --> 00:09:23,437 Model mahkumlar ne zaman iş izni için dışarı çıktı, 114 00:09:24,021 --> 00:09:25,690 nereye gittin ve ne yaptın? 115 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Bu önemli. 116 00:09:33,489 --> 00:09:35,616 Bilmem gerek böylece sizin gibi kurbanlar... 117 00:09:35,700 --> 00:09:36,826 Yapma... 118 00:09:39,078 --> 00:09:41,038 Hiçbir şey yapma. 119 00:09:42,206 --> 00:09:45,001 Onlar korkutucu insanlar. 120 00:09:46,210 --> 00:09:47,795 Tehlikede olacaksın. 121 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 Benim için endişelenme ve bana söyle. 122 00:09:51,632 --> 00:09:53,509 İşe gittiğinizde ne yaptınız? 123 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Şimdi tekrar içeri gireceğim. 124 00:10:04,812 --> 00:10:05,980 Kwanghyun. 125 00:10:14,697 --> 00:10:16,365 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 126 00:10:17,450 --> 00:10:20,369 Kardeşime veya ablama ulaşamıyorum. 127 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 Öğrenebildin mi... 128 00:10:26,667 --> 00:10:29,462 eğer annem onu alırsa... 129 00:10:32,423 --> 00:10:34,091 kemik iliği nakli? 130 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Güvenlik ofisinden aradım. 131 00:11:04,163 --> 00:11:06,582 ve ev sahibi bilmiyor Tak Kwanghyun kimdir? 132 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 O onun ağabeyi. Ev sahibinin soyadı da Tak. 133 00:11:09,418 --> 00:11:12,254 Biliyorum. Bir şeyler ters gidiyor. 134 00:11:12,838 --> 00:11:15,549 Eski yerlerini kiraladılar yarı bodrum katıydı, 135 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 ama aniden hareket ettiler böyle bir yere. 136 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Birim numarası nedir? 137 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Birim 2103. 138 00:11:22,098 --> 00:11:23,557 Birim 2103? 139 00:11:28,979 --> 00:11:30,064 Nedir? 140 00:11:34,902 --> 00:11:36,696 Burası Birim 2103'ün park ettiği yer. 141 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 Beklersek çıkacaktır. 142 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 Baba. Çıkmak. 143 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Tamam aşkım. 144 00:11:56,924 --> 00:11:58,676 Affedersin. 145 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 Tak Kwanghyun'un ailesi misiniz? 146 00:12:04,014 --> 00:12:07,643 Merhaba. Seni daha önce dahili telefondan aradım. 147 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Kahretsin. 148 00:12:09,812 --> 00:12:13,315 Kwanghyun annenin olup olmadığını bilmek istedi. kemik iliği nakli yaptırdı. 149 00:12:13,399 --> 00:12:14,400 Bana bunu söyle. 150 00:12:15,067 --> 00:12:18,446 Ne kadar eleştiriye katlandığımızı biliyor musun? o psikopat yüzünden mi? 151 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 Bunun hakkında konuşmak için burada değiliz. 152 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 Bize annenin nasıl olduğunu söyle... 153 00:12:23,200 --> 00:12:25,828 Söyleyecek bir şeyim yok, o yüzden git. 154 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 Beklemek. Devam etmek. 155 00:12:32,084 --> 00:12:34,920 Bize hastanenin nerede olduğunu söyle. Oraya kendimiz gideceğiz. 156 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 Annem vefat etti. 157 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 Ne? 158 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 Sadece içeri girin! 159 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 Bir daha buraya gelme. 160 00:12:57,943 --> 00:12:59,111 Benimle konuş. 161 00:13:01,238 --> 00:13:02,656 Takip edildiğimizi söylüyorlar. 162 00:13:05,868 --> 00:13:07,703 O araba daha önce orada değildi. 163 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Evet. Yer takası yaptılar kavşakta. 164 00:13:11,165 --> 00:13:12,725 Tanrım, şu acımasız aptallar. 165 00:13:12,792 --> 00:13:15,544 Bir arabayı takip ediyorlar üç güvenlik aracı onu izliyordu. 166 00:13:16,128 --> 00:13:17,171 Ne yapmalıyız? 167 00:13:18,464 --> 00:13:19,924 Bizi takip etsinler. 168 00:13:20,424 --> 00:13:21,717 Warden Park'tan haber aldın mı? 169 00:13:22,301 --> 00:13:23,594 Evet. Mağazada bekliyor. 170 00:13:25,054 --> 00:13:26,555 Bunları kim gönderdi sanıyorsun? 171 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 Choi Doha mı? Gong Jihoon mu? 172 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 Yakında öğreneceğiz. 173 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Güzel. 174 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Tanrım. 175 00:13:39,860 --> 00:13:41,654 Gerçekten harika kokuyor. 176 00:13:41,737 --> 00:13:43,614 Tanrım, kamerada harika görünüyorsun. 177 00:13:45,950 --> 00:13:47,510 - İyilik. - Bu ne? 178 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 Sen inanılmazsın! 179 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Patron, çok etkileyici. 180 00:14:00,631 --> 00:14:04,885 Aman Tanrım. Sen teppanyaki yapmak için doğdun, Patron! 181 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 Yang Chunsik! 182 00:14:09,598 --> 00:14:12,059 - Yang Chunsik! - Bir kez daha! 183 00:14:12,142 --> 00:14:14,520 YANG CHUNSİK TEPPANYAKI 184 00:14:58,063 --> 00:15:00,441 Yani bunu yememi mi istiyorsun? 185 00:15:00,900 --> 00:15:02,067 Neden? 186 00:15:02,151 --> 00:15:04,695 Sen bizim ilkimizsin. 187 00:15:04,778 --> 00:15:07,823 Öyle görünebilir, ama tadı güzel olacak. Tamam aşkım? 188 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Deneyin. 189 00:15:10,576 --> 00:15:12,202 Tadına bakın! 190 00:15:26,258 --> 00:15:27,343 Tadı nasıl? 191 00:15:28,218 --> 00:15:30,471 - Güzel. Sağ? - Hayır, hayır, sorun değil... 192 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 Buraya gel. İyi değil mi? 193 00:15:31,847 --> 00:15:34,391 Sağ? Buraya gel. Biraz daha al. 194 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 - Hayır, teşekkür ederim. - Daha fazlasını al. 195 00:15:36,352 --> 00:15:39,021 Benimle ne hakkında konuşman gerekiyor? 196 00:15:52,910 --> 00:15:55,162 Şu kibirli pislik. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,708 Park Yoongab yeni çıktı. 198 00:16:10,135 --> 00:16:11,387 BELEDİYE BAŞKANI CHOI DOHA 199 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Bu zevki neye borçluyum? 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Seni görmek isterim. 201 00:16:19,144 --> 00:16:21,438 Seni görmek için hiçbir nedenim yok. 202 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Park Changho'yla ilgili. 203 00:16:27,027 --> 00:16:30,489 Eğer ilgilenmiyorsan unut gitsin. 204 00:16:32,741 --> 00:16:34,118 Bana nereye gideceğimi söyle. 205 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Gizli bir yerde olmasını isterim. 206 00:16:48,924 --> 00:16:52,428 Gün ortasında içki mi içiyorsun? görev süreniz neredeyse bittiğine göre? 207 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 Ben içmem. 208 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 Son zamanlarda beni öldürmeye çalışan insanlar. 209 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 Big Mouse tarafından mı gönderildiler? 210 00:17:10,612 --> 00:17:12,281 Bu oldu mu? 211 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 Bu aralar haber izlemiyorum. 212 00:17:16,910 --> 00:17:19,079 Park Changho, Başkan Kang'ı görmeye geldi. 213 00:17:33,427 --> 00:17:36,180 Bunlar dedi Big Mouse'un çetesinin yöneticileri. 214 00:17:36,972 --> 00:17:40,100 Bunu sana Park Changho mu verdi? 215 00:17:40,976 --> 00:17:44,354 İsimleri başka nasıl bilebilirim? bu insanlardan senin dışında? 216 00:17:56,992 --> 00:17:59,888 Patronu öldüren adam ve çeteye ihanet eden adam. 217 00:17:59,912 --> 00:18:01,663 Sadece bir kurşunun kaldı. 218 00:18:02,956 --> 00:18:03,999 Kimi vurursun? 219 00:18:04,083 --> 00:18:05,334 Emin değilim. 220 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Beni düşündüren bir soru. 221 00:18:10,047 --> 00:18:13,717 koymak isteyeceğini düşünüyorum Park Changho'nun kafasına o kurşunu sıktı. 222 00:18:13,801 --> 00:18:16,053 Eğer soruyu sorarsan Aklımda bir cevapla, 223 00:18:16,136 --> 00:18:18,013 zor olacak Konuşmaya devam etmek için. 224 00:18:20,349 --> 00:18:22,976 Beni görmeye geldin Park Changho'nun adını duyduktan sonra. 225 00:18:23,060 --> 00:18:25,062 Bu şu anlama gelmiyor mu? onu öldürmek için bir nedene mi ihtiyacın var? 226 00:18:31,985 --> 00:18:33,529 Sebebini duyayım. 227 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 Bunu bana neden yapıyorsun? 228 00:18:36,907 --> 00:18:39,159 Park Changho yoluma çıkmaya devam ediyor. 229 00:18:39,243 --> 00:18:43,122 Eğer aynı şeyin peşindeysek, Seninle çalışmak isterim. 230 00:18:45,207 --> 00:18:46,875 Yakında büyük siyasete gireceğim. 231 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Çok şey kazanacağımıza inanıyorum birlikte çalışmak. 232 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Yeni adamın Koca Fare olduğunu duydum. 233 00:19:08,772 --> 00:19:09,898 Bu Park Changho, değil mi? 234 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 Kuruluşun ilk kodu nedeniyle, 235 00:19:17,072 --> 00:19:19,867 Bunu sana asla kendim söyleyemem. 236 00:19:22,995 --> 00:19:24,246 Park Changho'dan kurtulun. 237 00:19:24,913 --> 00:19:27,332 arkanı kollayacağım hayatının geri kalanı için. 238 00:19:35,299 --> 00:19:37,217 YEŞİL NARAE HUZUR EVİ 239 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 Hocam şu fotoğrafa bakın. 240 00:19:39,303 --> 00:19:43,765 Bu iki çocuktan hangisi torunun mu? 241 00:19:46,685 --> 00:19:48,645 Sayın. Burada. 242 00:19:48,729 --> 00:19:51,773 Bu çocuk sağdaki Choi Doha mı? 243 00:19:54,776 --> 00:19:56,778 Tanrım. 244 00:19:57,613 --> 00:19:59,198 Kelimeler ona ulaşmıyor. 245 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Baba, diş ipin var mı? 246 00:20:02,993 --> 00:20:04,703 Diş ipi mi? Neden? 247 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Onu bana ver. 248 00:20:08,957 --> 00:20:12,294 Sayın. oynamak ister misin Kedi Beşiği benimle mi? 249 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 Nasıl oynanacağını biliyor musun? 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 Bu işte gerçekten iyisin. 251 00:20:29,728 --> 00:20:30,979 Artık sıra bende. 252 00:20:33,273 --> 00:20:34,608 Tamam aşkım. 253 00:20:35,192 --> 00:20:36,944 Tanrım, bu çok zor. 254 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 İyilik. 255 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 Çok iyisin. 256 00:20:46,745 --> 00:20:47,788 Sayın. 257 00:20:48,288 --> 00:20:51,250 Torununuz Choi Doha mı? 258 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 Bu fotoğraftaki hangi çocuk? 259 00:21:01,677 --> 00:21:03,428 Peki bu kim? 260 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Sunghyun. 261 00:21:06,515 --> 00:21:07,766 Cho Sunghyun. 262 00:21:09,393 --> 00:21:10,560 Cho Sunghyun'u mu? 263 00:21:10,644 --> 00:21:13,272 Cho Haesoo, NK Chemical'ın laboratuvar direktörü. 264 00:21:13,355 --> 00:21:14,731 Torunu Cho Sunghyun'du. 265 00:21:19,778 --> 00:21:24,157 Peki bu çocuklardan hangisi boğuldu? 266 00:21:26,910 --> 00:21:27,953 O öldü. 267 00:21:29,121 --> 00:21:31,707 Torunum öldü. 268 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 Doha... 269 00:21:35,168 --> 00:21:36,962 boğuldu. 270 00:21:39,506 --> 00:21:41,550 Doha. 271 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 Torunum. 272 00:21:46,888 --> 00:21:48,724 Zavallı torunum. 273 00:21:51,476 --> 00:21:53,478 - Öldü. - Bu çocuk, Cho Sunghyun, 274 00:21:53,562 --> 00:21:56,690 NK Chemical'ın torunudur laboratuvar direktörü Cho Haesoo, 275 00:21:56,773 --> 00:21:58,317 ve görünüşe göre boğularak ölmüş. 276 00:21:58,817 --> 00:22:03,530 Ama gerçekten ölen çocuk Bay Choi'nin torunu, Choi Doha. 277 00:22:03,613 --> 00:22:06,908 Yani bu Cho Sunghyun anlamına geliyor Choi Doha oldu. 278 00:22:07,492 --> 00:22:08,952 Kimliğini değiştirdi. 279 00:22:09,036 --> 00:22:11,330 Cho Haesoo ve Başkan Kang arkadaştı. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,541 NF9'un tehlikelerinden bahsetti 281 00:22:14,624 --> 00:22:16,752 ve aniden intihar etti sebepsiz yere. 282 00:22:17,377 --> 00:22:19,963 Büyük olasılıkla Başkan Kang onu öldürdü. 283 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 Choi Doha'nın hayatını değiştirdiği gerçeği Başkan'ın yanında kalacak kimlik... 284 00:22:24,384 --> 00:22:25,802 İntikam istiyor. 285 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 Başka bir sebep yok. 286 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 OLACAK VASİYETÇİ: KANG SUNGGEUN 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,158 Efendim. 288 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 İçeri gelin. 289 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 Oğlun... 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,170 doğum günün için bir hediye gönderdim Devletler'den. 291 00:23:02,047 --> 00:23:04,174 Açmaya gerek yok. At şunu. 292 00:23:08,929 --> 00:23:12,933 niyetin yok mu oğluna mirasını verme konusunda? 293 00:23:38,083 --> 00:23:39,334 O çocuk... 294 00:23:40,377 --> 00:23:42,170 insan değil. O şeytan. 295 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 En büyük pişmanlığım 296 00:23:50,470 --> 00:23:53,181 onu kendim öldüremezdim kendi oğlum olmak. 297 00:23:53,765 --> 00:23:57,519 Ölsem bile, Kore'ye gelmesine izin vermeyin. 298 00:24:07,654 --> 00:24:10,991 İki gün kaldı aday olarak kaydolmak için 299 00:24:11,074 --> 00:24:12,784 Gucheon belediye başkanlığı seçimi için. 300 00:24:12,868 --> 00:24:15,708 Anketlere göre, Demokratik Halk Parti adayı Lee Changsub 301 00:24:15,787 --> 00:24:19,249 yakın onay derecesine sahip yüzde 40'a ulaşarak ilk sırada yer alıyor. 302 00:24:19,332 --> 00:24:22,836 Sorun haline gelen Park Changho Big Mouse'u savunduğun için 303 00:24:22,919 --> 00:24:26,047 son sırada yer alıyor mevcut adaylar arasında. 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,800 Uzmanlar Park Changho'nun sorun yaratmak için iyidir, 305 00:24:28,884 --> 00:24:30,260 ama bu tek başına yeterli değil... 306 00:24:30,760 --> 00:24:34,848 Bekle. Big Mouse neden Changho'yu yarattı? Belediye başkanlığına aday olup kendini aptal yerine mi koyacak? 307 00:24:35,223 --> 00:24:36,349 Bırakmasına izin vermeli. 308 00:24:36,433 --> 00:24:38,560 Asla bilemezsin. Ünlü olduğu için kazanabilir. 309 00:24:38,643 --> 00:24:40,145 O son sırada. 310 00:24:40,228 --> 00:24:42,355 Onay oranı yüzde yedi. Hiçbir yolu yok. 311 00:24:44,733 --> 00:24:45,859 Burası Müdür Park. 312 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 Changho'yla planları var mı? 313 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 Hayır bana hiçbir şey söylenmedi. 314 00:24:54,367 --> 00:24:57,287 Kimliğini değiştirmişse bu Choi Doha anlamına geliyor 315 00:24:57,787 --> 00:24:59,873 Başkan Kang'ın pozisyonunun peşinde. 316 00:24:59,956 --> 00:25:02,834 Başkan Kang'ın konumundan, elinde saatli bir bomba tutuyor. 317 00:25:14,012 --> 00:25:16,324 Huzurevine git ve o yaşlı adamı dışarı çıkar. 318 00:25:16,348 --> 00:25:17,557 Ve bunu sessizce yap. 319 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 Choi Doha'yı ifşa mı edeceksin? 320 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Başkan Kang'ın doğum günü partisi. 321 00:25:40,830 --> 00:25:43,917 Böyle bir fırsatı kaçıramam. Her şey ayarlandı. 322 00:25:44,000 --> 00:25:47,128 Müdür Park bugünlerde hoşnutsuz görünüyor. Onunla gitmeli miyim? 323 00:25:47,212 --> 00:25:49,881 Eğer onlara güvenmezsek, onlar da bize güvenmeyecekler. 324 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 Merak etme. 325 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 YEŞİL NARAE HUZUR EVİ 326 00:27:02,162 --> 00:27:04,539 Miho, henüz hazır mısın? 327 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 Neredeyse bitirdim. Bana bir dakika ver. 328 00:27:10,086 --> 00:27:11,546 Fermuarımı çekebilir misin? 329 00:27:19,429 --> 00:27:22,682 Ne düşünüyorsun? Güzel görünüyor muyum? Seçerken ekstra özen gösterdim. 330 00:27:25,143 --> 00:27:26,978 Nedir? Beni asılı bırakma. 331 00:27:27,062 --> 00:27:28,647 Zaten güzel olduğumu söyle. 332 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 Cildini çok fazla göstermiyor musun? 333 00:27:31,650 --> 00:27:33,818 Çok sinir bozucusun. 334 00:27:33,902 --> 00:27:36,946 Herhangi biri olan herkes orada olacak. Bu en az giyebileceğim şey. 335 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Hadi gidelim. Zamanımız yok. 336 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 Sana sormakla aptallık ettim. 337 00:27:44,454 --> 00:27:47,540 Çünkü çok güzelsin. Herkesin sana bakacağından endişeleniyorum. 338 00:27:49,542 --> 00:27:53,713 Ama gerçekten gerekli mi? Bizim için çifte ajan olarak mı hareket etmemiz gerekiyor? 339 00:27:54,964 --> 00:27:55,965 Devam etmek. 340 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Hey. Ne oldu? 341 00:28:01,930 --> 00:28:03,223 Buradayım. 342 00:28:03,807 --> 00:28:05,725 Hemen orada olacağım. Beni bekle. 343 00:28:37,882 --> 00:28:39,676 Partiye yalnız gitmemi mi istiyorsun? 344 00:28:39,759 --> 00:28:42,011 Oraya vardığınızda, Gong Jihoon sana yardım edecek. 345 00:28:42,637 --> 00:28:43,763 Nedir? 346 00:28:43,847 --> 00:28:44,973 Bu önemli. 347 00:28:45,056 --> 00:28:47,726 Üzgünüm Miho. Her şeyi sonra açıklayacağım. 348 00:29:00,029 --> 00:29:01,869 HAYAT 85 YAŞINDA BAŞLIYOR DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN BAŞKAN KANG 349 00:29:02,574 --> 00:29:04,159 Tatlım. Güzel görünmüyor muyum? 350 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 - Güzel görünüyor muyum? - Bal. Siz yapıyorsunuz. 351 00:29:06,244 --> 00:29:07,579 - MERHABA. - Konuşmanızın tadını çıkarın. 352 00:29:07,662 --> 00:29:08,705 MERHABA. 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,876 Birisi nasıl Park Changho'yu sevebilir? NR Forum'a katılmak ister misiniz? 354 00:29:12,959 --> 00:29:16,337 Onun gibi birinin olduğu gerçeği Gucheon belediye başkanı olabilir 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,630 daha da kötü. 356 00:29:18,214 --> 00:29:20,091 Eğer bir aday göndereceksek, 357 00:29:20,175 --> 00:29:23,094 Savcı Choi daha iyi bir seçenek değil mi? 358 00:29:24,637 --> 00:29:28,016 Doğrusunu söylemek gerekirse kendime güveniyorum Park Changho'dan daha iyisini yapabileceğimi düşündüm. 359 00:29:28,099 --> 00:29:31,686 Belediye başkanı olabilir ama pozisyon canlı kalkan olmaktan başka bir şey değildir. 360 00:29:32,395 --> 00:29:34,147 Kıskanılacak bir şey değil. 361 00:29:36,107 --> 00:29:40,487 Denetim raporunun inanılmaz olduğunu duydum. Herkes sana iltifat ediyor. 362 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 Çok naziksin. 363 00:29:42,739 --> 00:29:44,866 İşe yeni yeni alışmaya başlıyorum. 364 00:29:46,117 --> 00:29:48,828 Çok uzun sürüyor özel kanunun kaldırılması. 365 00:29:48,912 --> 00:29:51,831 Sağ. Çünkü diğer taraf buna şiddetle karşı çıkıyor. 366 00:29:51,915 --> 00:29:54,042 Güzel bir söz söylemelisiniz Başkan Choi. 367 00:29:54,125 --> 00:29:55,877 Bu duruma çok üzülüyor. 368 00:29:55,960 --> 00:29:59,047 Kaldırılmasını sağlamanız gerekir cari mali yıl içinde. 369 00:30:00,173 --> 00:30:01,174 Tamam aşkım. 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,445 - Lütfen ona iyi bak. - Elbette. Hadi yapalım. 371 00:30:07,680 --> 00:30:08,932 O tarafta. 372 00:30:16,231 --> 00:30:18,274 Bayan Ko Miho. 373 00:30:19,526 --> 00:30:21,861 Merhaba. Hoş geldin. 374 00:30:21,945 --> 00:30:23,696 Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 375 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Sorun değil. Bay Park beni aradı. 376 00:30:26,407 --> 00:30:28,243 - Sana eşlik edeceğim. Bu taraftan. - Tamam aşkım. 377 00:30:32,831 --> 00:30:34,082 Başkan Kang geldi. 378 00:30:36,251 --> 00:30:37,891 - İşte geliyor. - O burada. 379 00:30:42,298 --> 00:30:45,552 - Doğum günün kutlu olsun Sayın Başkan. - Doğum günün kutlu olsun. 380 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Bu Avukat Park Changho'nun karısı. 381 00:30:58,398 --> 00:30:59,691 Merhaba de. 382 00:31:00,525 --> 00:31:02,360 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. Benim adım Ko Miho. 383 00:31:03,319 --> 00:31:06,159 Changho'nun bir şeyi halletmesi gerekiyordu bir müşterim olduğu için gelemedi. 384 00:31:07,657 --> 00:31:09,659 Bay Park çok yeteneklidir. 385 00:31:09,742 --> 00:31:11,744 Çok güzel bir karısı var. 386 00:31:13,413 --> 00:31:14,414 Teşekkür ederim. 387 00:31:14,914 --> 00:31:16,499 Siz de oldukça yakışıklısınız efendim. 388 00:31:22,297 --> 00:31:23,297 PARK YOONGAB 389 00:31:23,715 --> 00:31:24,799 Bana bir dakika ver. 390 00:31:30,597 --> 00:31:31,598 Gitmek. 391 00:31:31,681 --> 00:31:33,308 Park Changho yakında ölecek. 392 00:32:07,634 --> 00:32:09,928 Bay Park'ta özel bir şey var. 393 00:32:10,803 --> 00:32:12,722 Onu iyi bir ışık altında gördüğünüz için teşekkür ederiz. 394 00:32:13,514 --> 00:32:16,351 Ona nasıl destek olacaksınız Bayan Ko? 395 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Cevabımı beğendiyseniz 396 00:32:19,938 --> 00:32:22,482 Changho'ya yardım edebilecek misin? belediye başkanlığı kampanyasıyla mı? 397 00:32:22,565 --> 00:32:25,525 Hiçbir politikacının bu kadar ileri gittiğini görmedim eşlerinden iyi bir destek almadan. 398 00:32:28,821 --> 00:32:29,822 Bu aramızda. 399 00:32:32,825 --> 00:32:36,079 Changho'yu yapan bendim bugün kim olduğunu. 400 00:32:39,207 --> 00:32:40,416 Ne demek istiyorsun? 401 00:32:40,500 --> 00:32:42,877 Ders çalışırken ona destek oldum ve onu avukat yaptı. 402 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 Yakın zamana kadar hapisteydi. 403 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 ama şimdi belediye başkanı adayı. 404 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Bu, paçavradan zenginliğe giden gerçek bir hikaye. 405 00:32:50,009 --> 00:32:51,844 Onu benim yaptığımı kabul etmiyor musun? bugün kim o? 406 00:32:57,141 --> 00:32:59,060 Sanırım saçma bir soru sordum. 407 00:33:02,522 --> 00:33:04,232 Çok iddialı. 408 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 Kısa bir süre önce kazıyordu NK Chemical'ın yolsuzluklarıyla ilgili. 409 00:33:14,617 --> 00:33:15,702 Ne oldu? 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,623 - Biraz burada kal. - Sorun nedir? 411 00:33:21,207 --> 00:33:22,667 Mühim değil. Yakında döneceğim. 412 00:33:40,810 --> 00:33:42,010 Her şey hazır. 413 00:33:54,574 --> 00:33:55,992 Beni net bir şekilde görebiliyor musun? 414 00:34:09,839 --> 00:34:10,882 Şarap. 415 00:34:47,585 --> 00:34:48,836 Bunun arkasında kim var? 416 00:34:49,378 --> 00:34:50,671 Choi Doha mı? 417 00:34:51,798 --> 00:34:52,840 Belediye Başkanı Choi. 418 00:34:53,299 --> 00:34:56,094 Ona son bir sözün var mı? 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,022 Seni hain. 420 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 Ben hain değilim. 421 00:35:10,399 --> 00:35:12,151 Organizasyon bana ihanet etti. 422 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 Ne kadar zamandır sadık olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 423 00:35:15,113 --> 00:35:16,864 Choi Doha patronunu öldürdü. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,157 Uyan, Park Yoongab! 425 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 Arama bağlanamıyor... 426 00:35:27,208 --> 00:35:28,668 patron 427 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 Bence bu kadar tuz yeterli. 428 00:35:44,350 --> 00:35:46,644 Burada. Deneyin. 429 00:35:46,727 --> 00:35:48,396 Devam etmek. 430 00:35:49,188 --> 00:35:51,858 Hayır, burada en büyük olan sensin. Lütfen önce yemek yiyin. 431 00:35:52,859 --> 00:35:53,901 - İyi şanlar! - İyi şanlar! 432 00:35:54,610 --> 00:35:58,114 - Hadi. - Daha önce pirinçle ramyeon yemiştim. 433 00:36:01,242 --> 00:36:02,451 Merhaba Jerry. 434 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Park Yoongab bize ihanet etti. 435 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 Ne? 436 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 Patron tehlikede. 437 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 Dışarı çıkıyor. 438 00:36:13,045 --> 00:36:14,714 YANG CHUNSİK TEPPANYAKI 439 00:36:14,797 --> 00:36:15,923 Ekipmanın yanında mı? 440 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 Evet patron! 441 00:36:18,509 --> 00:36:19,510 Hadi gidelim. 442 00:36:20,428 --> 00:36:21,971 Acele et ve içeri gir! 443 00:36:22,430 --> 00:36:24,030 - Ayaklarını hareket ettir! - Alın! 444 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 Choi Doha'ya güvenemezsin. 445 00:36:40,156 --> 00:36:41,741 Senin de sonun benim gibi olacak. 446 00:36:48,873 --> 00:36:50,291 Hadi bitirelim. 447 00:37:20,613 --> 00:37:22,240 Bunun için bana kızma. 448 00:37:22,865 --> 00:37:24,283 Park Yok'a kızıyorum. 449 00:38:05,116 --> 00:38:06,492 Gördünüz mü? 450 00:38:07,410 --> 00:38:11,247 Tam istediğin gibi, Park Changho'yu kendi ellerimle öldürdüm. 451 00:38:15,126 --> 00:38:16,127 Sen kimsin? 452 00:38:38,774 --> 00:38:39,817 Bal. 453 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Hey. 454 00:38:42,194 --> 00:38:43,279 Yaşlı gidiyor. 455 00:38:44,405 --> 00:38:45,489 Hadi gidelim. 456 00:39:01,255 --> 00:39:04,008 - Hoşçakalın efendim. - Kendinize iyi bakın Sayın Başkan. 457 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 Tamam aşkım. 458 00:39:06,260 --> 00:39:07,900 Uzun ve sağlıklı bir yaşam sürün efendim! 459 00:39:10,473 --> 00:39:12,183 - Elbette. - Güle güle. 460 00:39:12,266 --> 00:39:14,560 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 461 00:39:16,312 --> 00:39:17,730 Önce evine git tatlım. 462 00:39:18,314 --> 00:39:20,524 - Senden ne haber? - Bir yere uğramam lazım. 463 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 Evet Jerry? 464 00:39:29,200 --> 00:39:30,493 Changho... 465 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Changho öldü. 466 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 Ne demek istiyorsun? 467 00:39:43,172 --> 00:39:44,882 Kim öldü? 468 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Choi Doha'da Park Yoongab vardı... 469 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 Changho'yu öldür. 470 00:40:22,920 --> 00:40:25,089 Seni piç... 471 00:40:26,215 --> 00:40:29,260 Seni öldüreceğim! 472 00:40:29,760 --> 00:40:31,554 Seni öldüreceğim! 473 00:40:36,517 --> 00:40:38,310 Kocamı öldürdün. 474 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 Bu kadın ne yapıyor? 475 00:40:42,064 --> 00:40:44,358 Kocamı öldürdün! 476 00:40:46,277 --> 00:40:48,028 Onu öldürdün! 477 00:40:48,612 --> 00:40:51,782 Kocamı öldürdün! 478 00:40:51,866 --> 00:40:53,106 Onu öldürdün. 479 00:40:54,201 --> 00:40:55,453 Onu öldürdün! 480 00:40:56,787 --> 00:41:00,583 Kocamı öldürdün. 481 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Sen benim... 482 00:41:03,169 --> 00:41:06,797 Onu öldürdün! 483 00:41:24,565 --> 00:41:26,275 Miho. İyi misin? 484 00:42:01,685 --> 00:42:02,937 Hoş geldin. 485 00:42:09,860 --> 00:42:12,321 Yaşlı adam güvenli bir yerde. 486 00:42:12,404 --> 00:42:14,073 Giderken onu da yanında götür. 487 00:42:14,156 --> 00:42:15,366 Park Changho'nun cesedi nerede? 488 00:42:16,116 --> 00:42:18,410 Çöp yakma fırınında bu binanın arkasında. 489 00:42:19,620 --> 00:42:22,331 İçeri girdiğinde dumanı görmedin mi? 490 00:42:24,917 --> 00:42:26,085 Kontrol edebilir miyim? 491 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Devam etmek. 492 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 O başka bir şey değil şimdiye kadar bir kül yığınından daha fazlası. 493 00:42:33,801 --> 00:42:34,843 Aferin. 494 00:42:35,886 --> 00:42:37,763 Bunca zaman onu nasıl tuttun? 495 00:42:38,347 --> 00:42:40,766 Sabrınız muhteşem. 496 00:42:41,559 --> 00:42:45,646 Bunun bir şey olmadığını biliyorum herkes yapabilir. 497 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 Kalbinin derinliklerinde sakladın ve doğru zamanı bekledim. 498 00:42:50,943 --> 00:42:55,197 Ben olsaydım öldürmek isterdim Başkan Kang yüzlerce kez. 499 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 Eğer durum böyle olsaydı, Bu kadar zor bir karar vermezdim. 500 00:42:59,118 --> 00:43:02,621 Bu doğru. Başkan Kang'ın çok şeyi var, Yani sadece onu öldürmek... 501 00:43:02,705 --> 00:43:05,040 - Bu kadar yeter. - Sunghyun'du değil mi? 502 00:43:07,251 --> 00:43:08,460 Cho Sunghyun. 503 00:43:09,128 --> 00:43:10,546 Çocukken adınız. 504 00:43:11,589 --> 00:43:12,673 Sen... 505 00:43:13,632 --> 00:43:15,134 ağzına dikkat etmelisin. 506 00:43:20,764 --> 00:43:23,100 Her şeyi temizlediğinizden emin olun hiçbir iz bırakmadan. 507 00:43:24,893 --> 00:43:27,229 Bunun için endişelenmenize gerek yok. 508 00:43:35,112 --> 00:43:36,363 Kapat şunu. 509 00:43:48,542 --> 00:43:51,170 Cho Sunghyun adında bir çocuğu hatırlıyor musun? 510 00:43:52,212 --> 00:43:53,922 Tabii ki biliyorum. 511 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 O benim torunum gibiydi. 512 00:43:58,469 --> 00:43:59,970 Ne yapacaksın? 513 00:44:02,097 --> 00:44:03,932 Bununla kendi yöntemimle ilgileneceğim. 514 00:44:05,142 --> 00:44:06,310 Bunu bir sır olarak sakla. 515 00:44:07,311 --> 00:44:08,312 Evet efendim. 516 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 Gidebilirsin. 517 00:44:13,817 --> 00:44:14,818 Teşekkür ederim. 518 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Her ne istersen, onu alacaksın. Sana bunun sözünü veriyorum. 519 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 Teşekkür ederim efendim. 520 00:44:43,222 --> 00:44:45,724 Doha'ya gelmesini söyle. 521 00:44:45,808 --> 00:44:47,101 Evet efendim. 522 00:45:02,282 --> 00:45:03,367 Merhaba? 523 00:45:16,630 --> 00:45:17,923 Miho nerede? 524 00:45:18,006 --> 00:45:19,206 Sana ne oldu? 525 00:45:20,217 --> 00:45:21,510 Sonra konuşalım. 526 00:45:22,845 --> 00:45:24,930 Bana haber vermeliydin. 527 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 Park Yoongab'a güvenmiyorsun. 528 00:45:27,099 --> 00:45:28,459 Bilseydiniz kabul eder miydiniz? 529 00:45:29,351 --> 00:45:31,103 Ve eğer Park Yoongab sana ihanet ederse... 530 00:45:31,186 --> 00:45:34,148 Choi Doha'nın işi bitti. Başkan Kang benim tarafımda. 531 00:45:34,773 --> 00:45:35,941 İhtiyacımız olan tek şey buydu. 532 00:45:36,024 --> 00:45:37,484 Sonra konuşalım. 533 00:45:40,237 --> 00:45:41,697 Kayınpeder. 534 00:45:41,780 --> 00:45:43,282 Ne oldu? 535 00:45:43,949 --> 00:45:46,577 Şoktaydı öldüğünü duyduktan sonra 536 00:45:48,036 --> 00:45:50,706 Üzgünüm. Telefonuma cevap veremedim. 537 00:45:50,789 --> 00:45:52,332 Tanrım, sen... 538 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 Bay Ko. Hadi gidelim. 539 00:46:01,383 --> 00:46:03,427 Miho uyandığında onu eve getirin. 540 00:46:04,052 --> 00:46:05,220 Evet efendim. 541 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Miho. Uyanık mısın? 542 00:46:43,926 --> 00:46:45,385 Ne oldu? 543 00:46:49,223 --> 00:46:51,850 Beni nasıl şaşırtabilirsin? böyle bir şey yüzünden mi? 544 00:46:52,684 --> 00:46:54,978 Üzgünüm. Sessizce halletmek istedim. 545 00:46:56,939 --> 00:46:58,690 Jerry hikayenin tamamını bilmiyordu. 546 00:46:58,774 --> 00:47:00,776 Ne kadar şaşırdım biliyor musun? 547 00:47:01,860 --> 00:47:03,904 öldüğünü duyduğumda? 548 00:47:04,905 --> 00:47:06,448 Nasıl ölüp seni terk edebilirim? 549 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 550 00:47:21,213 --> 00:47:23,048 Bana ne olduğunu anlat. 551 00:47:27,094 --> 00:47:28,554 Bu bir hileydi. 552 00:47:30,973 --> 00:47:34,226 Eğer aynı şeyin peşindeysek, Seninle çalışmak isterim. 553 00:47:34,309 --> 00:47:35,519 Park Changho'dan kurtulun. 554 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 PARK CHANGHO 555 00:47:42,860 --> 00:47:44,069 Buna aşık oldu. 556 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Park Yok'a kızıyorum. 557 00:47:48,699 --> 00:47:50,033 Gördünüz mü? 558 00:47:50,617 --> 00:47:53,912 Tam istediğin gibi, Park Changho'yu kendi ellerimle öldürdüm. 559 00:47:53,996 --> 00:47:55,455 Peki ya vücut? 560 00:47:55,539 --> 00:47:57,339 Ayrıntıları tartışalım buraya geldiğinde. 561 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 Artık kalkabilirsin. 562 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 Geriye kalan tek şey Choi Doha'yı almak sahneye çıktı. 563 00:48:29,823 --> 00:48:31,325 Doha gecikti. 564 00:48:32,534 --> 00:48:35,329 Biraz trafik olmalı. 565 00:48:39,958 --> 00:48:41,627 Sunghyun'un büyükbabası, 566 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 Haesoo. 567 00:48:45,505 --> 00:48:48,050 O benim için bir kardeş gibiydi. 568 00:48:49,843 --> 00:48:51,637 Bir sorunla karşılaştık 569 00:48:52,429 --> 00:48:55,349 NF9'un patentini almadan hemen önce. 570 00:48:56,433 --> 00:49:00,020 Bunu açığa çıkaracağını söyledi. 571 00:49:01,480 --> 00:49:04,107 Yeni bir maddenin geliştirilmesi gözümüzün önündeydi 572 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 bu yüzden geri adım atamadım. 573 00:49:08,195 --> 00:49:10,405 Milletimizin geleceği buna bağlıydı. 574 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Ülkemi seçtim... 575 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 arkadaşımın üzerinde. 576 00:49:20,082 --> 00:49:22,376 Pişmanlık olarak kaldı. 577 00:49:23,377 --> 00:49:27,089 Belki de bu benim son şansımdır. 578 00:49:32,135 --> 00:49:33,804 Arkadaşımı öldürmenin günahı... 579 00:49:35,138 --> 00:49:36,682 isterdim ki... 580 00:49:37,641 --> 00:49:39,685 soyundan bağışlanma dileyin. 581 00:49:47,401 --> 00:49:48,819 Artık çok geç. 582 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 Şu ana kadar keyif aldığınız her şey. 583 00:50:07,754 --> 00:50:10,048 Zenginlik, şöhret, şeref... 584 00:50:12,092 --> 00:50:14,261 Hiçbiri başından beri senin değildi. 585 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Bu benim büyükbabamın oğlu olan bir şeydi. 586 00:50:21,435 --> 00:50:23,395 ve bundan keyif almalıydım. 587 00:50:25,439 --> 00:50:28,734 Sunghyun... 588 00:50:30,819 --> 00:50:32,404 Acı verici olacak. 589 00:50:38,410 --> 00:50:41,913 Dedem daha acı bir şekilde vefat etti. 590 00:50:46,001 --> 00:50:48,503 Büyükbaba! Hayır! 591 00:50:49,087 --> 00:50:50,964 - Büyükbaba. - Hâlâ hayattaydı... 592 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 NK KİMYA MERKEZİ 593 00:50:54,217 --> 00:50:56,636 sıcak alevlerle kaplı olduğu için. 594 00:50:58,597 --> 00:51:01,266 Çığlık bile atamadı öldüğü sırada. 595 00:51:12,402 --> 00:51:13,987 Siz de deneyimlemelisiniz. 596 00:51:22,954 --> 00:51:25,832 İhanete uğramak nasıl bir duygu güvendiğin biri tarafından... 597 00:51:27,584 --> 00:51:30,212 Herşeyi kaybetmek nasıl bir duygu... 598 00:51:40,013 --> 00:51:41,056 Deneyim... 599 00:51:44,392 --> 00:51:45,560 ne kadar korkunç. 600 00:52:46,288 --> 00:52:48,248 İradesini olduğu gibi düzenleyin. 601 00:52:48,331 --> 00:52:50,250 Sizin payınız içeride Bay Choi. 602 00:52:51,585 --> 00:52:55,130 Noter onayı tamamlanıncaya kadar, Başkanın ölümünü sır olarak saklayın. 603 00:52:55,213 --> 00:52:56,464 Anladım. 604 00:53:05,265 --> 00:53:07,517 OLACAK VASİYETÇİ: KANG SUNGGEUN 605 00:53:13,064 --> 00:53:15,442 YANG CHUNSİK TEPPANYAKI 606 00:53:19,279 --> 00:53:20,363 Tadını çıkarın. 607 00:53:25,702 --> 00:53:29,122 Haydi... Tadın. 608 00:53:29,998 --> 00:53:32,918 - Deneyin. - Tamam aşkım. Önce tadına bakacağım. 609 00:53:33,460 --> 00:53:36,254 Daha önce olduğundan çok daha iyi görünüyor. 610 00:53:36,338 --> 00:53:37,422 Sağ? 611 00:53:44,596 --> 00:53:46,473 - Güzel. - Sağ? 612 00:53:47,057 --> 00:53:51,478 Eğer yine kötü olduğunu söyleseydin, Ben de bu işi bırakırdım, biliyorsun. 613 00:53:57,692 --> 00:53:58,818 İyi mi? 614 00:54:04,699 --> 00:54:06,743 - Sorun değil. - Sorun değil. 615 00:54:06,826 --> 00:54:08,703 - Sağ? - Gerçekten çok iyi. 616 00:54:08,787 --> 00:54:11,039 Tebrikler Patron! 617 00:54:12,582 --> 00:54:14,793 Müdür Parkı. Neden yemek yemiyorsun? Gerçekten çok iyi. 618 00:54:14,876 --> 00:54:16,920 Hala kızgın mısın? 619 00:54:17,003 --> 00:54:19,297 Üzgün ​​olduğumu söyledim. 620 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 Changho! 621 00:54:22,717 --> 00:54:23,927 Changho! 622 00:54:24,928 --> 00:54:29,140 Yüzüme nasıl yumruk atarsın Açıklamam için bana zaman vermeden önce? 623 00:54:29,724 --> 00:54:31,518 Aman Tanrım, sen... 624 00:54:31,601 --> 00:54:35,021 Damadımın öldüğü söylendi. Tabii ki öfkelendim. 625 00:54:35,438 --> 00:54:37,691 Aman Tanrım. Burada. 626 00:54:38,984 --> 00:54:41,444 Bir içki iç ve kızmayı bırak. Tamam aşkım? 627 00:54:42,487 --> 00:54:43,571 Üzgünüm. 628 00:54:43,655 --> 00:54:45,490 Bu benim hatam. 629 00:54:45,573 --> 00:54:48,451 Bir daha bu kadar meraklı olmayacağım. 630 00:54:48,535 --> 00:54:50,745 Üzgünüm. 631 00:54:51,705 --> 00:54:54,749 Neden Başkan Kang değil? henüz bir şey yapıyor musun? 632 00:54:54,833 --> 00:54:58,044 İyi soru. Artık Doha'nın çığlıklarını duymamızın zamanı geldi. 633 00:54:58,628 --> 00:55:00,463 Devam etmek. Şuna bir bak. 634 00:55:03,842 --> 00:55:04,843 Sesi açın. 635 00:55:04,926 --> 00:55:07,530 Başkan Kang Sunggeun, kimya endüstrisinin vaftiz babası 636 00:55:07,554 --> 00:55:10,598 bu öğleden sonra vefat etti 85 yaşında. 637 00:55:10,682 --> 00:55:12,392 Size daha spesifik olarak anlatayım... 638 00:55:12,475 --> 00:55:15,562 Nasıl kalp krizi olabilir böyle bir zamanda mı? 639 00:55:16,354 --> 00:55:19,858 Çığlık Başkan Kang'dan geldi. Choi Doha değil. 640 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 Vefat ettiği ortaya çıktı kalp krizinden. 641 00:55:22,152 --> 00:55:24,779 O ilk geliştiricidir NF9 maddesinin... 642 00:55:27,657 --> 00:55:28,700 TAZİYELER 643 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 Bu benim hatam. 644 00:55:43,715 --> 00:55:46,134 Ona daha iyi bakmalıydım. 645 00:55:49,012 --> 00:55:50,138 Juhee. 646 00:55:51,931 --> 00:55:53,808 Başkan Kang biliyor 647 00:55:54,768 --> 00:55:56,686 elinden geleni yaptığını. 648 00:56:03,026 --> 00:56:04,444 Geldin. 649 00:56:06,946 --> 00:56:08,990 Sana onun baş yasçısı olmanı kim söyledi? 650 00:56:09,074 --> 00:56:10,909 Ne hakkın var? 651 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Bay Gong. 652 00:56:15,914 --> 00:56:17,165 Bunu daha sonra konuşalım. 653 00:56:18,416 --> 00:56:22,045 Artık buradasın, Başkan Kang'a merhaba deyin. 654 00:56:22,921 --> 00:56:24,631 Önce kol bandını çıkarın. 655 00:56:26,132 --> 00:56:27,842 Çıkar şu kol bandını, serseri! 656 00:56:27,926 --> 00:56:29,010 Ne yapıyorsun? 657 00:56:30,220 --> 00:56:31,596 Onun önünde utanmıyor musun? 658 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Tatlım, önce eğil. 659 00:56:49,155 --> 00:56:50,949 TAZİYELER WOOJEONG GÜNLÜK 660 00:56:51,032 --> 00:56:52,867 TAZİYELER DEMOKRATİK HALK PARTİSİ 661 00:57:03,002 --> 00:57:05,964 GUCHEON ÜNİV. HASTANE CENAZE SALONU 662 00:57:06,548 --> 00:57:08,049 Bay Cha. 663 00:57:09,217 --> 00:57:11,469 Başkan Kang'ın vasiyeti nerede? 664 00:57:12,053 --> 00:57:13,596 Avukatı elinde. 665 00:57:14,431 --> 00:57:16,558 Vasiyeti kasasından kim çıkardı? 666 00:57:18,184 --> 00:57:20,937 Avukat ve ben bunu birlikte çıkardık. 667 00:57:21,563 --> 00:57:25,442 - İlk önce Dr. Hyun'la iletişime geçtiğini duydum. - Başkan Choi'nin bunu çıkarmadığına emin misin? 668 00:57:25,525 --> 00:57:29,571 Dr. Hyun geldikten sonra Belediye Başkanı Choi geldi. 669 00:57:29,654 --> 00:57:33,575 Vasiyeti tesadüfen gördün mü? 670 00:57:33,658 --> 00:57:35,785 Belki başkan hala hayattayken? 671 00:57:36,744 --> 00:57:39,080 Hayır. Hiç görmedim. 672 00:57:42,250 --> 00:57:44,669 - Şimdi içeri gireceğim. - Tamam aşkım. 673 00:57:50,175 --> 00:57:52,927 Sizce Başkan Kang mirası için süreci tamamladı mı? 674 00:57:53,011 --> 00:57:56,181 Eminim öyle yapmıştır. Çok titizdir. 675 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 Ya mirasını bırakmasaydı henüz kimseye? 676 00:58:00,935 --> 00:58:01,936 O zaman ne olur? 677 00:58:02,645 --> 00:58:05,940 Yasal olarak konuşursak, Amerika'daki oğlu bunu alacak. 678 00:58:06,024 --> 00:58:09,444 Ama başkanı tanıyorum, 679 00:58:10,487 --> 00:58:13,615 onu asla bırakmazdı o seri katile. 680 00:58:13,698 --> 00:58:14,741 Bingo. 681 00:58:14,824 --> 00:58:18,369 Hepsini bırakmasının imkanı yok Hyun Juhee'ye. Sağ? 682 00:58:18,453 --> 00:58:20,830 Tanrım, merak ediyorum. 683 00:58:20,914 --> 00:58:24,542 Kime ne kadar bıraktığını merak ediyorum. 684 00:58:29,214 --> 00:58:30,632 Bu çok sıkıcı. 685 00:58:33,843 --> 00:58:35,970 Başkan Kang ölmedi kalp krizinden. 686 00:58:36,554 --> 00:58:37,805 Ne demek istiyorsun? 687 00:58:40,183 --> 00:58:42,101 Benimle birlikteyken sağlıklıydı. 688 00:58:42,685 --> 00:58:46,314 Ölmeden önce gördüğü son kişi Choi Doha'ydı. 689 00:58:48,483 --> 00:58:50,443 Eğer onu öldürmeseydi kendisi ölecekti. 690 00:58:52,195 --> 00:58:53,655 Haklı olduğuma eminim. 691 00:59:22,976 --> 00:59:25,979 Huzur içinde yatsın, BAŞBAKAN KIM KIHO 692 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 Beni canlı gördüğüne şaşırmış olmalısın. 693 01:00:25,121 --> 01:00:26,122 Cho Sunghyun. 694 01:00:47,018 --> 01:00:48,478 Onu öldürdüğünü biliyorum. 695 01:00:51,522 --> 01:00:53,024 Biraz bekle. 696 01:00:54,150 --> 01:00:55,902 Dünyaya göstereceğim 697 01:00:57,445 --> 01:01:00,615 gerçekten ne kadar iğrençsin ve senin kötü ruhun. 698 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 Kendini iyi hissediyor musun? 699 01:01:54,627 --> 01:01:57,171 Diş etleriniz kanıyor mu dişlerini fırçaladığında 700 01:01:57,755 --> 01:02:01,467 Yoksa aniden burnunuz kanıyor mu? 701 01:02:05,638 --> 01:02:07,473 Lösemi olduğumu biliyordum. 702 01:02:09,058 --> 01:02:11,394 Ve yakında öleceğimi. 703 01:02:50,349 --> 01:02:52,685 BÜYÜK AĞIZ 704 01:03:12,747 --> 01:03:15,541 BÜYÜK AĞIZ 705 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Ben... 706 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 iyi bir Koca Fare olmanı istiyorum. 707 01:03:22,632 --> 01:03:24,342 Kalp krizinden ölmedi. 708 01:03:24,425 --> 01:03:26,320 - Ne yaptın? - Ne oynuyorsun? 709 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 Dışarıdan, diğer balık çiftliklerine benziyor, 710 01:03:28,805 --> 01:03:30,431 ancak güvenlik yoğundur. 711 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 Artık kampanya sezonu. 712 01:03:32,058 --> 01:03:33,476 Kazanmama yardım et. 713 01:03:33,559 --> 01:03:35,561 Size yardımcı olabildiğim kadarıyla bu kadar. 714 01:03:35,937 --> 01:03:37,217 Aday Park Changho'yu tanıyor musunuz? 715 01:03:37,271 --> 01:03:39,565 Onun yarıştan çekilmesini istiyorum. 716 01:03:40,566 --> 01:03:42,235 O balık çiftliğine girmem gerekiyor. 717 01:03:42,318 --> 01:03:43,712 Bu şekilde ortaya çıktığından beri, 718 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 Bu seçimi değiştireceğim Choi Doha'nın mezarına.