0 00:00:39,161 --> 00:00:45,918 BÜYÜK AĞIZ 1 00:00:46,001 --> 00:00:47,712 BU GÖSTERİ BİR KURGU ÇALIŞMASIDIR 2 00:00:47,795 --> 00:00:50,923 OLAYLAR VE KURUMLAR BURADA GÖRÜNENLER KURGUSALDIR 3 00:00:51,632 --> 00:00:54,510 BÖLÜM 10 4 00:01:04,603 --> 00:01:06,105 Büyük Fare her şeyi biliyor. 5 00:01:08,315 --> 00:01:11,777 Nasıl yendiğimi biliyor canavarlar ve kazandıklarım. 6 00:01:16,741 --> 00:01:20,286 Dövüşler ne kadar şiddetliydi ve ölmeye ne kadar yaklaştım. 7 00:01:26,333 --> 00:01:28,043 Ah ♪ CHUL 8 00:01:35,843 --> 00:01:38,512 Eğer sonuca ulaşmak istiyorsanız Seo Jaeyoung'un makalesiyle ilgili olarak, 9 00:01:39,305 --> 00:01:40,765 akşam 8'de buraya gel Yarın. 10 00:01:41,599 --> 00:01:44,977 Eğer gelmezsen, Artık sana yardım etmeyeceğim. 11 00:02:25,684 --> 00:02:28,521 Beni buraya sen çağırdın. Bana ne istediğini söyle. 12 00:02:31,941 --> 00:02:35,277 Sen Büyük Fare misin? 13 00:02:35,861 --> 00:02:37,404 Bir düşün. 14 00:02:38,572 --> 00:02:41,492 Garip şeylerin hepsi bu burada oldu. 15 00:02:44,245 --> 00:02:45,412 Eğer ben olmasaydım... 16 00:02:46,789 --> 00:02:48,791 bununla ilgili hiçbir açıklama yok. 17 00:02:52,711 --> 00:02:54,421 Peki yemekhanede ölen adamlar? 18 00:02:54,505 --> 00:02:58,133 Onlara siyanür verdim ve söyledim onlar için bu bir sakinleştiriciydi. 19 00:02:58,676 --> 00:03:00,553 Daha sonra kendi başlarına öldüler. 20 00:03:02,388 --> 00:03:05,015 Ve bana veren kişi gerçek uyuşturucu kullanıcılarının listesi? 21 00:03:08,060 --> 00:03:09,520 Tabii ki bendim. 22 00:03:10,396 --> 00:03:12,996 OH CHANSOO, HONG SEOKHWAN, CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS 23 00:03:14,525 --> 00:03:16,819 Yerde bulunan altın ne olacak? 24 00:03:16,902 --> 00:03:18,662 O yerde kamera yoktu veya dokunma cihazları. 25 00:03:19,905 --> 00:03:21,007 POZİSYON NO. A-2, GÜDAL DAĞI 26 00:03:21,031 --> 00:03:22,575 Bu bir hile değil de sihir miydi? 27 00:03:22,658 --> 00:03:26,787 buraya çıkmadım sana tüm sırlarımı anlatmak için. 28 00:03:28,038 --> 00:03:30,499 Bana ne bildiğini söyle Seo Jaeyoung'un makalesi hakkında. 29 00:03:30,583 --> 00:03:32,960 Kesin istihbarat nedir? 30 00:03:44,555 --> 00:03:46,599 Bu, buluşmadığımız zamanlar için. 31 00:03:48,100 --> 00:03:50,144 Bana kendin söyle. 32 00:03:56,275 --> 00:03:59,737 hala şüphelerim var gerçek Büyük Fare'nin sen olduğunu. 33 00:04:12,333 --> 00:04:13,709 Bu... 34 00:04:15,502 --> 00:04:16,712 bana inanman yeterli mi? 35 00:04:28,432 --> 00:04:29,934 Sen Büyük Fare değilsin. 36 00:04:30,893 --> 00:04:32,019 Ne? 37 00:04:39,818 --> 00:04:41,779 Sahibi tasma takmaz. 38 00:04:43,697 --> 00:04:46,784 Birini köpeğine takıyor. Senin gibi bir kukla. 39 00:04:48,535 --> 00:04:49,954 Büyük Fare'ye söyle 40 00:04:50,412 --> 00:04:52,081 kendini göstermek için. 41 00:04:52,665 --> 00:04:55,250 Eğer aileme dokunursa ya da aptalca bir şey yaparsa, 42 00:04:56,043 --> 00:04:58,045 istediğiniz kağıt hakkındaki gerçek 43 00:04:58,754 --> 00:05:00,631 sonsuza dek yok olacak. 44 00:05:20,484 --> 00:05:22,236 Katolik Kilisesi 45 00:05:25,322 --> 00:05:27,658 MUTLU DÜZELTMELER 46 00:05:36,917 --> 00:05:39,920 Büyük Fare. Aynı acıyı sizin de çekmeniz gerekiyor. 47 00:05:40,629 --> 00:05:42,423 Ne kadar kötü hissettirdiğini görün. 48 00:05:45,426 --> 00:05:47,094 Majesteleri. 49 00:05:50,305 --> 00:05:51,849 Seni buraya getiren ne? 50 00:05:54,727 --> 00:05:56,270 Changho yanılmıştı. 51 00:05:57,396 --> 00:06:00,232 Koca Fare'yle tanıştığını sanıyordu. 52 00:06:02,651 --> 00:06:06,280 Eğer faydalı olacaksa, Duruşmasında tanık olacağım. 53 00:06:07,448 --> 00:06:09,241 Eğer bunu yaparsan minnettar olurum. 54 00:06:13,287 --> 00:06:14,955 Kendine dikkat et. 55 00:06:15,039 --> 00:06:16,915 Tamam aşkım. Güle güle. 56 00:06:16,999 --> 00:06:19,126 Dışarı çıkıp biraz dinlenmeyin. 57 00:06:34,141 --> 00:06:36,810 BÜYÜK AĞIZ 58 00:06:41,023 --> 00:06:42,399 13'ÜNCÜ BÖLÜM KOMUTANI 59 00:06:42,483 --> 00:06:44,693 Emekli olduğunda Başkan Kang Sungeun 60 00:06:45,277 --> 00:06:49,031 NK Chemical'ın Gucheon'daki ilk fabrikasını kurdu. 61 00:06:49,490 --> 00:06:52,534 Sayısız istihdam yarattı. 62 00:06:53,869 --> 00:06:57,164 Kimya endüstrisinin vaftiz babası, 63 00:06:57,748 --> 00:07:02,211 Başkan Kang her zaman iyi davrandı çalışanları sıcak bir aile gibi. 64 00:07:17,017 --> 00:07:19,895 Büyükbaba! HAYIR! 65 00:07:19,978 --> 00:07:21,563 Büyükbaba... 66 00:07:21,647 --> 00:07:23,232 - Büyükbaba. - Hayır. 67 00:07:25,442 --> 00:07:26,944 Büyükbaba. 68 00:07:32,783 --> 00:07:34,701 Büyükbaba! 69 00:07:35,911 --> 00:07:37,746 Büyükbaba. Hayır. 70 00:07:38,747 --> 00:07:40,958 Büyükbaba. Hayır. 71 00:07:42,084 --> 00:07:44,086 Büyükbaba... 72 00:08:09,736 --> 00:08:11,321 Sizi buraya getiren nedir efendim? 73 00:08:11,405 --> 00:08:14,616 yanından geçiyordum, ve Belediye Başkanı Choi'nin burada olduğunu duydum... 74 00:08:14,700 --> 00:08:17,161 Ama neden bunu bana soruyorsun? 75 00:08:17,244 --> 00:08:18,412 Üzgünüm efendim. 76 00:08:18,996 --> 00:08:20,289 İçeride mi? 77 00:08:21,498 --> 00:08:22,538 Ona burada olduğunu söyleyeceğim. 78 00:08:23,417 --> 00:08:25,377 Neden? Birisiyle birlikte mi? 79 00:08:25,460 --> 00:08:27,045 Kimsenin içeri girmemesini istedi. 80 00:08:27,129 --> 00:08:28,672 Tamam. 81 00:08:35,971 --> 00:08:39,433 NK KİMYA'NIN MÜHENDİSLERİ VE AİLELERİ 82 00:08:40,726 --> 00:08:42,394 Bunu neden izliyorsun? 83 00:08:50,527 --> 00:08:51,987 O küçük çocuk... 84 00:08:53,155 --> 00:08:55,199 Geçen sefer şunu düşündüm, 85 00:08:55,282 --> 00:08:57,993 ama sana çok benziyor. 86 00:09:00,162 --> 00:09:03,457 Bu yüzden izliyordum. İlginç olduğunu düşündüm. 87 00:09:06,376 --> 00:09:09,338 Onun için ona baktım... 88 00:09:09,421 --> 00:09:12,049 ve öldüğü ortaya çıktı nehirde oynarken. 89 00:09:12,591 --> 00:09:14,593 Gazetemiz bununla ilgili bir yazı yazdı. 90 00:09:14,676 --> 00:09:17,012 Yine hangi yıldı? 1990 yılıydı... 91 00:09:17,095 --> 00:09:18,347 Bu çok üzücü. Çok gençti. 92 00:09:24,978 --> 00:09:27,522 Bunu çok açık söylemiyorsun değil mi? 93 00:09:30,692 --> 00:09:32,778 Burada yalnızsın, 94 00:09:33,487 --> 00:09:36,490 ve o videoyu izliyorsunuz. 95 00:09:37,115 --> 00:09:41,078 Bunu bu kadar belli etmiyor musun? büyüğün işi yüzünden mi ağzının suyu akıyor? 96 00:09:43,830 --> 00:09:45,958 Doğrudan konuya girebilir misin? 97 00:09:47,167 --> 00:09:50,671 Çok güzel şaka yaptın bu sefer Seo Jaeyoung'un makalesiyle. 98 00:09:56,093 --> 00:09:58,387 Tamam aşkım. Kabul ediyorum. 99 00:09:58,971 --> 00:10:00,639 Seni hafife aldım. 100 00:10:00,722 --> 00:10:03,934 Seni sadece birisi olarak düşündüm gizli bir amaçla, 101 00:10:04,017 --> 00:10:08,772 ama sen daha yüksek bir seviyedesin düşündüğümden. 102 00:10:08,855 --> 00:10:10,274 Bana minnettar olmalısın. 103 00:10:13,068 --> 00:10:16,530 Seni boğulmaktan kurtardım yaşlı tarafından. 104 00:10:23,662 --> 00:10:28,166 Saklanmalıydın sonuna kadar kim olduğunu. 105 00:10:28,250 --> 00:10:30,335 İşler gitmeyecek artık planına göre 106 00:10:30,919 --> 00:10:33,213 çünkü sana karşı gerektiği gibi karşı koyacağım. 107 00:10:36,550 --> 00:10:37,884 Sen bana rakip değilsin. 108 00:10:43,307 --> 00:10:46,768 Ben değilsem kim? 109 00:10:56,820 --> 00:10:57,863 Sen... 110 00:11:08,248 --> 00:11:10,709 - Alo? - Benim, Park Changho. 111 00:11:11,335 --> 00:11:13,628 Evet dinliyorum. 112 00:11:14,212 --> 00:11:15,589 Yarın sorguya çekiliyorum. 113 00:11:17,049 --> 00:11:19,801 onlara vereceğim Big Mouse hakkında önemli bilgiler. 114 00:11:22,262 --> 00:11:23,889 Choi Joongrak'a güvenemiyorum. 115 00:11:24,306 --> 00:11:26,683 Gelebilir misin? Bir tanığa ihtiyacım var. 116 00:11:31,688 --> 00:11:32,981 Tamam aşkım. 117 00:12:15,649 --> 00:12:17,192 Hey. Ne yapıyorsun? 118 00:12:17,275 --> 00:12:19,236 Hey. Bunlar benim, serseri! 119 00:12:24,741 --> 00:12:26,952 Hey. Geri ver! 120 00:12:31,957 --> 00:12:34,960 - Ne yapıyorsun? - Neden kavga ediyorsun? 121 00:12:37,129 --> 00:12:39,423 - Biri onları durdursun! - Buraya gel. 122 00:12:39,506 --> 00:12:41,299 - Lanet olsun. Taşınmak! - Onları durdurun. 123 00:12:43,135 --> 00:12:44,678 Burada kavga var! 124 00:12:44,761 --> 00:12:45,887 Ne yapıyorsun? 125 00:12:47,806 --> 00:12:50,267 Mahkum 1708. 126 00:12:51,518 --> 00:12:52,602 Selam. 127 00:12:53,770 --> 00:12:55,021 Bu sensin. 128 00:13:03,321 --> 00:13:06,074 İnsanlar alıyor bu takviyeler yüzünden kavgalar. 129 00:13:06,158 --> 00:13:07,659 Bu delilik. 130 00:13:08,160 --> 00:13:09,327 Şunlara bak. 131 00:13:09,411 --> 00:13:12,247 Hepsi kedi köpek gibi kavga ediyor. 132 00:13:12,330 --> 00:13:14,082 Mantıklı. 133 00:13:14,958 --> 00:13:18,253 Hepsi yarı ölüydü ama bu takviyeler onları daha iyi hale getirdi. 134 00:13:18,336 --> 00:13:19,796 Haklısın patron. 135 00:13:19,880 --> 00:13:21,756 İlaç gerçekten etkilidir. 136 00:13:21,840 --> 00:13:23,550 Kavgaya girdiklerinde 137 00:13:23,633 --> 00:13:26,511 gardiyanlar bile onları durduramaz. 138 00:13:34,060 --> 00:13:35,896 KAN TESTİ SONUÇLARI 139 00:13:35,979 --> 00:13:37,105 HEEWOO YOK 140 00:13:37,189 --> 00:13:40,192 Lütfen hemen 92. koğuşa gelin. 141 00:13:41,985 --> 00:13:44,362 Bence ilacı değiştirmeliyiz. 142 00:13:44,946 --> 00:13:47,365 Mahkumlarda yan etkiler görülüyor. 143 00:13:47,449 --> 00:13:49,284 Bu en son gerçekleştiğinde, Profesör Seo... 144 00:13:49,367 --> 00:13:50,410 Selam. 145 00:13:50,494 --> 00:13:52,579 Bu Seo Jaeyoung'un reçetesiydi. 146 00:13:53,038 --> 00:13:56,333 Doktor musun? Neden teşhis koyuyorsunuz? 147 00:13:56,416 --> 00:13:59,419 Sadece yapmanız gereken size ne yapmanızı söylüyoruz. 148 00:14:00,003 --> 00:14:01,630 Ders alınamayacak kadar tecrübelisin. 149 00:14:01,713 --> 00:14:03,798 Birlikte çalışıyorduk zaten on yıldır. 150 00:14:03,882 --> 00:14:04,925 Üzgünüm. 151 00:14:05,425 --> 00:14:06,968 Şans eseri, 152 00:14:07,552 --> 00:14:11,264 Dr. Hyun ne sordu? Seo Jaeyoung ne yapıyordu? 153 00:14:11,348 --> 00:14:12,557 Hayır, asla. 154 00:14:15,602 --> 00:14:17,604 - İşine geri dönebilirsin. - Evet efendim. 155 00:14:21,483 --> 00:14:25,278 Görmek? Hyun Juhee asla ellerini kirletmez. 156 00:14:25,362 --> 00:14:28,073 Choi Doha bile söyledi bu karısından bir sırdı. 157 00:14:28,573 --> 00:14:30,617 Ama... 158 00:14:30,700 --> 00:14:33,078 sizce sorun olur mu eğer devam edersek? 159 00:14:33,161 --> 00:14:36,373 Tanrım. Daha önce sorunlar yok muydu? Hep söndü, 160 00:14:36,790 --> 00:14:39,167 ve yaşlı bize iltifat etti. 161 00:14:40,669 --> 00:14:44,047 Bu doğru. Sorunların olması gerekiyor yapacak bir şeyimizin olması için. 162 00:14:44,130 --> 00:14:45,465 Bu doğru. 163 00:14:55,141 --> 00:14:57,102 Sizce de öyle değil mi? hastanenin imajı hakkında? 164 00:14:57,185 --> 00:14:58,687 Neden buradasın? 165 00:14:59,813 --> 00:15:03,233 O bir doktor, o sizin hukuk danışmanınız. ve vakfın yöneticisiyim. 166 00:15:03,608 --> 00:15:04,943 Bunu bize nasıl sorarsın? 167 00:15:05,026 --> 00:15:08,488 Üçünüz kovulacaksınız yönetim kurulu toplantısında. 168 00:15:08,572 --> 00:15:11,008 Kovulursak kim ilgilenecek merkezle ilgili meseleler? 169 00:15:11,032 --> 00:15:12,033 Bunu yapacak mısın? 170 00:15:12,117 --> 00:15:14,536 Bir sürü insan var yaşlı senin yerini alabilir. 171 00:15:17,247 --> 00:15:19,249 O zaman üzülürdük. 172 00:15:19,332 --> 00:15:23,253 Bir adamı öldürdük büyüğümüze olan bağlılığımızı kanıtlamak için. 173 00:15:25,005 --> 00:15:29,384 Güneşte yaşamaya devam edin ve saf ve masummuşsun gibi davranıyorsun. 174 00:15:29,467 --> 00:15:33,054 Biz ilgileneceğiz ıslak ve karanlık her şeyin. 175 00:15:34,180 --> 00:15:35,181 Hadi gidelim. 176 00:15:35,932 --> 00:15:37,684 Bizi tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 177 00:15:53,241 --> 00:15:55,243 Hey. Geçmek. Güzel. 178 00:15:55,327 --> 00:15:56,870 - Bu doğru. - Güzel. 179 00:15:58,330 --> 00:16:00,540 Mahkûm 5247. Dışarı çıkmaya hazırlanın. 180 00:16:09,424 --> 00:16:13,345 Peter Hong... Eminim onu tanıyorsundur. 181 00:16:13,428 --> 00:16:17,098 Ağzının devam etmesine izin verdi ve kalp krizinden öldü 182 00:16:17,182 --> 00:16:19,100 Savcılıkta. 183 00:16:20,101 --> 00:16:24,022 Gidin ve sorguya çekilin. ama aptalca bir şey yapma. 184 00:16:24,773 --> 00:16:28,026 Neden? Bomba atacağımdan mı korkuyorsun? 185 00:16:28,443 --> 00:16:31,279 Kimse sana inanmaz ağzını oynatsan bile. 186 00:16:32,030 --> 00:16:33,031 Öyle mi düşünüyorsun? 187 00:16:33,114 --> 00:16:35,325 Çok iyi gidiyorsun. 188 00:16:35,408 --> 00:16:37,243 Neden sürekli dolambaçlı yoldan gidiyorsun? 189 00:16:37,327 --> 00:16:38,828 Burası uçurumun kenarı. 190 00:16:40,997 --> 00:16:43,166 Büyük Fare'yi bana getir. 191 00:16:43,750 --> 00:16:45,752 O zaman ilişkimiz devam edecek. 192 00:16:45,835 --> 00:16:47,629 Eğer beğenmezse düşman oluruz. 193 00:17:05,480 --> 00:17:08,191 Bunlar hemşirelerin özgeçmişleri Bu öğleden sonra röportaj yapacaksın. 194 00:17:12,404 --> 00:17:15,240 ÖZGEÇMİŞ İSİM: JANG HEEJU 195 00:17:15,323 --> 00:17:17,367 ÖZGEÇMİŞ İSİM: KO MIHO 196 00:17:24,833 --> 00:17:26,793 KO MIHO 197 00:17:29,546 --> 00:17:32,465 Önemli bir seminer. yani elbette orada olacağım. 198 00:17:34,968 --> 00:17:38,096 Evet efendim. O zaman görüşürüz. 199 00:17:40,014 --> 00:17:41,516 Ofisimde ne yapıyorsun? 200 00:17:41,599 --> 00:17:42,976 Seni bekliyordum. 201 00:17:45,186 --> 00:17:48,898 Kahve her zaman en iyi tadı verdi bunu kendin yaptığında. 202 00:17:52,527 --> 00:17:53,820 Gelen misafirlerim var. 203 00:17:53,903 --> 00:17:55,655 Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle ve git. 204 00:17:56,489 --> 00:17:59,576 Bayan Park'ı göndereceğinizi duydum. ve Bayan Jang'ı cezaevine gönderdiler. 205 00:17:59,659 --> 00:18:01,828 Müdür sordu. Neden? 206 00:18:01,911 --> 00:18:04,205 Tanrım, önce benimle konuşmalıydın. 207 00:18:04,289 --> 00:18:06,499 O hapishanede yolumu bildiğimi biliyorsun. 208 00:18:06,583 --> 00:18:08,752 sana verebilirdim birçok iyi bilgi. 209 00:18:08,835 --> 00:18:11,254 Kahveniz bittiyse gidebilir misin? 210 00:18:18,845 --> 00:18:23,016 İşten çıkarılmamızı durdurabilir misiniz? yönetim kurulu toplantısında mı? 211 00:18:23,767 --> 00:18:26,394 Birlikte geçmişimizi düşünün. 212 00:18:26,478 --> 00:18:28,062 Aile kadar yakındık. 213 00:18:31,191 --> 00:18:34,319 Bu konu benim elimde değil. 214 00:18:34,402 --> 00:18:37,238 Siz çekici olmayı deneyebilirsiniz bizzat yönetmenlere. 215 00:18:51,503 --> 00:18:52,629 Nasıl görünüyordu? 216 00:18:53,046 --> 00:18:55,006 Sizce Hyun Juhee İlaçları değiştirdiğimizi biliyor musun? 217 00:18:55,089 --> 00:18:56,299 Hayır. Hiç de değil. 218 00:18:56,382 --> 00:18:58,176 Kontrol etmeye devam etmelisin. 219 00:18:58,259 --> 00:19:00,178 Öğrendiği an biz ölürüz. 220 00:19:00,261 --> 00:19:02,806 Bayan Park'la konuşmalıyız. ve ağzını kapat. 221 00:19:03,223 --> 00:19:05,058 Onunla bu gece tanışmalısın. 222 00:19:06,684 --> 00:19:08,478 Sen yap. Zamanım yok. 223 00:19:08,561 --> 00:19:10,396 Neden zamanın yok? 224 00:19:11,064 --> 00:19:12,315 Hyejin yüzünden mi? 225 00:19:12,982 --> 00:19:15,610 Hey. Nasıl bulacaksın ülkeyi terk eden biri mi? 226 00:19:15,693 --> 00:19:17,487 Onu bulursan ne yapacaksın? 227 00:19:17,570 --> 00:19:18,571 Artık boşandın. 228 00:19:26,704 --> 00:19:27,705 Cidden... 229 00:19:31,835 --> 00:19:33,962 Bayan Park'la buluşacağım. 230 00:19:34,546 --> 00:19:36,005 O artık neredeyse bir hasta. 231 00:19:51,396 --> 00:19:52,981 DSÖ? O mu? 232 00:19:53,064 --> 00:19:54,065 Ona bakma. 233 00:19:54,148 --> 00:19:55,692 - Onu kışkırtma. - Elbette. 234 00:20:04,242 --> 00:20:07,829 Hey. Bu Koca Fare'nin karısı değil mi? 235 00:20:07,912 --> 00:20:09,205 Onu görmeye mi geldi? 236 00:20:10,081 --> 00:20:12,667 Changho Savcılık Ofisinde. 237 00:20:15,879 --> 00:20:19,716 İNANÇ VE DÜŞÜNCE, MUTLU GUCHEON 238 00:20:21,718 --> 00:20:22,886 Hoş geldiniz. 239 00:20:26,764 --> 00:20:27,974 Oturun. 240 00:20:32,770 --> 00:20:35,064 Bayan Ko, burada bir iş mi arıyorsunuz? 241 00:20:35,148 --> 00:20:38,276 Evet. Siz ikiniz de mi hastaneden ayrıldınız? 242 00:20:38,860 --> 00:20:40,695 Hayır. Destek sağlamaya geldik. 243 00:20:41,362 --> 00:20:43,823 Başvurduğunuz için teşekkür ederiz. 244 00:20:44,407 --> 00:20:46,200 Ama... 245 00:20:47,577 --> 00:20:50,663 Bayan Ko, başvurdunuz tam zamanlı bir pozisyon için. 246 00:20:50,747 --> 00:20:51,748 Evet. 247 00:20:51,831 --> 00:20:54,751 sanırım şunu söylemeliyim işler karmaşıklaşmadan önce. 248 00:20:55,335 --> 00:20:59,088 Bayan Ko Miho ile birlikte çalışamayız. 249 00:21:00,548 --> 00:21:02,133 Öyle mi? 250 00:21:03,259 --> 00:21:05,428 Burada çalışmak istemiyorum onlarla da. 251 00:21:08,598 --> 00:21:11,225 O zaman sanırım başka seçeneğim yok. 252 00:21:29,410 --> 00:21:31,204 Durdur şunu. Hey! 253 00:21:37,293 --> 00:21:40,189 Sadece acil serviste çalışmakla kalmadım, ama aynı zamanda üç yıldır asistan olarak görev yapıyorum. 254 00:21:40,213 --> 00:21:42,298 kendime güveniyorum Her türlü acil durumla başa çıkabilirim 255 00:21:42,382 --> 00:21:43,925 bu cezaevinde ortaya çıkabilir. 256 00:21:44,008 --> 00:21:45,885 ısrar etmenin sebebi nedir 257 00:21:45,969 --> 00:21:47,489 tecrübenizle buraya başvurmayı mı düşünüyorsunuz? 258 00:21:47,553 --> 00:21:48,638 Öyle mi... 259 00:21:50,014 --> 00:21:51,474 kocan yüzünden mi? 260 00:21:53,726 --> 00:21:57,188 Dürüst olmak gerekirse... 261 00:22:07,407 --> 00:22:08,700 Herkes yere yatsın. 262 00:22:12,412 --> 00:22:14,789 Yere yatın serseriler! 263 00:22:17,417 --> 00:22:19,836 Mahkum 1503. Ellerinizi başınızın üzerine koyun ve dizlerinizin üzerine çökün. 264 00:22:21,504 --> 00:22:23,506 O her zaman böyle miydi? 265 00:22:23,589 --> 00:22:24,716 O tam bir çılgın. 266 00:22:26,801 --> 00:22:28,761 Onu bastırın. 267 00:22:31,973 --> 00:22:36,519 Uyuşturucu kullandığını düşünmeden edemiyorum. 268 00:22:37,520 --> 00:22:40,565 - Narkotik. - Mümkün değil. 269 00:22:40,648 --> 00:22:43,651 Ellerini nasıl alabilirdi? Uyuşturucu mu var burada? 270 00:23:48,216 --> 00:23:49,634 Kaç atış bu? 271 00:23:58,392 --> 00:24:00,436 Hey. Mahkum 1503! 272 00:24:03,314 --> 00:24:04,607 Mahkum 1503 nefes almıyor. 273 00:24:04,690 --> 00:24:06,192 Sanırım kalp krizi geçiriyor. 274 00:24:06,984 --> 00:24:08,986 Acil durum kitine ihtiyacımız var ve bir defibrilatör. 275 00:24:09,070 --> 00:24:10,446 - Nerede? - Göster ona. 276 00:24:13,533 --> 00:24:15,284 Önce 911'i arayın. 277 00:24:15,368 --> 00:24:16,744 Tarla ne tarafta? 278 00:24:16,828 --> 00:24:18,246 Beni takip et. 279 00:24:19,455 --> 00:24:20,790 Mahkum 1503. 280 00:24:21,541 --> 00:24:23,501 Hey, kenara çekil. 281 00:24:24,085 --> 00:24:25,711 MUTLU GUCHEON 282 00:24:25,795 --> 00:24:27,004 Yapacağım. 283 00:24:27,755 --> 00:24:28,923 Lütfen onu kurtar. 284 00:24:42,103 --> 00:24:43,688 Taşınmak! 285 00:24:59,704 --> 00:25:01,873 Bu neden işe yaramıyor? Açılmıyor! 286 00:25:02,915 --> 00:25:04,375 Sanırım pilleri bitti. 287 00:25:04,458 --> 00:25:05,835 Kontrol etmeden mi getirdin? 288 00:25:05,918 --> 00:25:07,170 Sen getirdin. 289 00:25:07,253 --> 00:25:08,629 CPR'ye başlayacağım. 290 00:25:32,612 --> 00:25:34,030 İyi misin? 291 00:25:34,614 --> 00:25:35,740 Evet... 292 00:25:48,294 --> 00:25:49,629 Lütfen onunla ilgilen. 293 00:25:49,712 --> 00:25:51,339 Geri döneceğiz. Acele et ve içeri gir. 294 00:25:51,422 --> 00:25:52,757 Sen değil. 295 00:25:54,717 --> 00:25:56,218 Lütfen. 296 00:25:58,179 --> 00:26:00,723 Elbette. Hemşire olarak bu benim işim. 297 00:26:00,806 --> 00:26:01,933 Geri döneceğim. 298 00:26:10,691 --> 00:26:12,860 ACİL KURTARMA 299 00:26:17,365 --> 00:26:21,118 Geliştirmemiz gereken birçok şey var tıbbi odada. 300 00:26:21,619 --> 00:26:23,204 Geri dönebilirsin. 301 00:26:25,206 --> 00:26:27,166 Sonuçları bildirmek için seni arayacağım röportajın. 302 00:26:41,180 --> 00:26:42,223 Hey. 303 00:26:43,432 --> 00:26:45,977 Changho gerçekten sorgulanıyor mu? Savcılık tarafından mı? 304 00:26:46,060 --> 00:26:47,895 Evet. Miho sana söylemedi mi? 305 00:26:48,729 --> 00:26:51,482 O zaman bana söylemeliydin. 306 00:26:51,565 --> 00:26:53,943 beni dışarıda mı bırakıyorsun onun avukatı olduğumda mı? 307 00:26:54,026 --> 00:26:58,614 Tanrım. İşaretlerimizi yanıltmak Bir oyunda zaman zaman olur. 308 00:26:58,698 --> 00:27:01,742 Changho da bir avukat. böylece kendi başının çaresine bakabilir. 309 00:27:01,826 --> 00:27:03,244 Merak etme. 310 00:27:03,327 --> 00:27:05,579 Yedin mi? Bir ısırık al. 311 00:27:06,163 --> 00:27:07,957 Bu konuda biraz üzgünüm. 312 00:27:22,930 --> 00:27:24,223 Buradasın kıdemli. 313 00:27:25,016 --> 00:27:27,935 Bana Belediye Başkanı deyin. Bunu senden duymak istemiyorum. 314 00:27:29,437 --> 00:27:30,438 Yapalım mı? 315 00:27:32,231 --> 00:27:35,776 Park Changho yalvaracağını söyledi sen gelinceye kadar beşinci. 316 00:27:35,860 --> 00:27:37,737 Düz bir yüz tutmak zordu. 317 00:27:37,820 --> 00:27:40,781 Onun için kötü hissettim sana ne kadar güvendiğini gördükten sonra. 318 00:27:43,409 --> 00:27:45,536 Bay Gong'dan haber aldım. 319 00:27:45,953 --> 00:27:47,793 Gizli suç ortağı Seo Jaeyoung'un durumunda... 320 00:27:47,830 --> 00:27:51,751 Savcı delil kullanarak kazanır. Söylentiler değil. 321 00:27:51,834 --> 00:27:53,419 Kanıtlardan kurtulduğunu duydum. 322 00:27:54,378 --> 00:27:55,463 O zaman iyi olacak. 323 00:28:15,608 --> 00:28:19,278 Taleplerinizi dinledim ve getirdim aranması zor biri. Şimdi söyleyin bize. 324 00:28:19,862 --> 00:28:23,699 Bundan önce, neden uyuşturucu suçlamalarımı düşürmüyorsun? 325 00:28:23,783 --> 00:28:25,618 Neden saçma sapan konuşuyorsun başından beri? 326 00:28:25,701 --> 00:28:29,121 Sen de benim kadar biliyorsun Gong Jihoon'un bana ilaç verdiğini. 327 00:28:29,205 --> 00:28:31,624 Koca Fare şüphelisi olarak buradasın. 328 00:28:31,707 --> 00:28:32,875 Uyuşturucu değil. 329 00:28:32,958 --> 00:28:36,504 İşte o zaman hayatım parçalanmaya başladı. bu yüzden önce bunu düzeltmeliyiz. 330 00:28:39,090 --> 00:28:40,382 O araç kamerası videosu... 331 00:28:40,466 --> 00:28:43,344 Savcıya kendim vereceğim. 332 00:28:43,969 --> 00:28:48,224 almak senin için iyi olmayacak Şüphelileri tanıdığınız için olaya karışıyorsunuz. 333 00:28:48,808 --> 00:28:49,809 İyi. 334 00:28:57,608 --> 00:29:00,027 Zaten gidiyor musun? Lütfen, bunu giderken iç. 335 00:29:06,575 --> 00:29:09,578 Onu suçlamadınız Henüz uyuşturucu suçlamaları için değil mi? 336 00:29:10,162 --> 00:29:11,330 Hayır. 337 00:29:11,831 --> 00:29:14,667 emin olacağım suçlamaların düşürülmesini sağlarsın, 338 00:29:15,584 --> 00:29:17,086 o halde devam edelim. 339 00:29:24,135 --> 00:29:26,303 Tamam aşkım. Bize söyle. 340 00:29:26,804 --> 00:29:29,431 Nedir bu önemli bilgi Big Mouse'da var mı? 341 00:29:32,893 --> 00:29:36,689 Eğer bize yalan söylüyorsan sana vururum ek ceza ile, bu yüzden farkında olun. 342 00:29:42,611 --> 00:29:44,405 Şu anda ne yapıyorsun? 343 00:29:50,995 --> 00:29:53,956 Beni buraya sen çağırdın. Bana ne istediğini söyle. 344 00:29:54,540 --> 00:29:56,959 Sen Büyük Fare misin? 345 00:29:57,960 --> 00:29:59,503 Bir düşün. 346 00:30:00,004 --> 00:30:03,215 Hepsi tuhaf Burada olan şeyler. 347 00:30:03,299 --> 00:30:06,385 Ben olmasaydım, var bunun için hiçbir açıklama yok. 348 00:30:06,927 --> 00:30:08,846 Peki yemekhanede ölen adamlar? 349 00:30:08,929 --> 00:30:12,600 Onlara siyanür verdim ve söyledim onlar için bu bir sakinleştiriciydi. 350 00:30:12,683 --> 00:30:14,852 Daha sonra kendi başlarına öldüler. 351 00:30:15,436 --> 00:30:18,105 Ve bana bunu veren kişi gerçek uyuşturucu kullanıcılarının listesi? 352 00:30:18,814 --> 00:30:20,608 Tabii ki bendim. 353 00:30:22,359 --> 00:30:23,944 Açıklayacağım tek şey bu. 354 00:30:24,028 --> 00:30:25,446 Şaka mı yapıyorsun? 355 00:30:25,529 --> 00:30:27,323 Tam sürümünü mahkemede oynayacağım. 356 00:30:27,823 --> 00:30:29,867 Bu sesi tanıyor musun? 357 00:30:32,077 --> 00:30:33,829 Park Yoongab'a benziyor. 358 00:30:33,913 --> 00:30:36,290 - Park Yoongab mı? - Evet, müdür. 359 00:30:37,666 --> 00:30:40,502 Müdür Koca Fare mi? 360 00:30:42,922 --> 00:30:46,383 O sadece kuklalarından biri. Gerçek Büyük Fare başka biridir. 361 00:30:46,967 --> 00:30:48,928 Hangi kanıtın var? onun bir kukla olduğunu mu? 362 00:30:53,682 --> 00:30:55,392 Sihirbaz Tersine Döndü. 363 00:30:55,476 --> 00:30:57,519 "Sana yalan söylüyorum" anlamına gelir. 364 00:30:57,603 --> 00:30:59,647 Bu, buluşmadığımız zamanlar için. 365 00:31:01,148 --> 00:31:03,192 Bana kendin söyle. 366 00:31:04,151 --> 00:31:06,862 Büyük Fare ve ben işaret alışverişinde bulundular... 367 00:31:08,489 --> 00:31:10,366 ve Müdür Park bunu okuyamadı. 368 00:31:11,867 --> 00:31:13,661 Warden Park'a ne kadar verdin? 369 00:31:13,744 --> 00:31:15,955 Paraya takıntılı olduğunu duydum. 370 00:31:16,038 --> 00:31:18,457 Ona para verdin O kaydı tahrif etmek için, değil mi? 371 00:31:19,959 --> 00:31:21,460 Durumunuzu anlıyorum. 372 00:31:22,378 --> 00:31:24,838 Aptal oldun Seo Jaeyoung'un davası yüzünden 373 00:31:24,922 --> 00:31:27,299 ama sen masum bir adamı tutukladın ve onu hapse attı. 374 00:31:27,800 --> 00:31:29,593 Eleştirileri nasıl karşılayacaksınız? 375 00:31:30,552 --> 00:31:31,971 O kaydı bana ver. 376 00:31:34,723 --> 00:31:37,601 Dayanabilir misin Başkan Choi? O adama güvenemiyorum. 377 00:31:45,025 --> 00:31:47,027 Duyduğunuzda anlayacaksınız 378 00:31:47,319 --> 00:31:49,697 ama Koca Fare çok ilgileniyor Seo Jaeyoung'un gazetesinde. 379 00:31:57,830 --> 00:32:01,166 Neden Büyük Mouseso o gazeteyle ilgileniyor musun? 380 00:32:04,461 --> 00:32:06,297 Doğrusu hiçbir fikrim yok. 381 00:32:06,797 --> 00:32:09,517 Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum ama onu yakalayıp adımı temize çıkarmak. 382 00:32:12,052 --> 00:32:15,014 Her şey ortaya çıkacak eğer Müdür Park'ı tanık olarak çağırırsak. 383 00:32:15,681 --> 00:32:18,309 Tanık mı? Onu tutuklamayacak mısın? 384 00:32:18,392 --> 00:32:21,478 Sizce arama izni alabilir miyiz? yasa dışı kayıtla mı? 385 00:32:24,148 --> 00:32:25,816 Sana bir ipucu vermemi ister misin? 386 00:32:28,902 --> 00:32:30,487 Lütfen kapıyı aç. 387 00:32:30,571 --> 00:32:34,033 Müdür Parkı zorla para almak için mahkûmlara şantaj yapmak. 388 00:32:34,116 --> 00:32:36,994 Yolsuzluktan tutuklama emri çıkarın ve arama ve el koyma yapın. 389 00:32:37,828 --> 00:32:40,331 Tonlarca gizli kamera ve böcek bulacaksınız. 390 00:32:40,414 --> 00:32:43,083 Büyük gibi davrandı. Mouse'un sağ kolu. 391 00:32:43,584 --> 00:32:46,879 Onun hakkında yeterince kanıt topladıktan sonra, Kaydın geri kalanını sana vereceğim. 392 00:32:46,962 --> 00:32:49,340 Tabuta son çiviyi çakacağız. Temiz. 393 00:32:49,757 --> 00:32:52,426 Eğer bu kadar akıllıysan, savcı olman gerekirdi. 394 00:32:54,053 --> 00:32:55,137 Tutuklama emri çıkar. 395 00:32:56,388 --> 00:32:57,389 Ne? 396 00:32:57,473 --> 00:33:00,309 sana sağlayacağım İhtiyacınız olan destekle. 397 00:33:02,227 --> 00:33:04,938 O kaydı sana vermedim. 398 00:33:06,482 --> 00:33:09,693 Benim için saklanmalısın Eğer Büyük Fare'yi yakalamak istiyorsan. 399 00:33:09,777 --> 00:33:14,615 Anlıyorum. Yani bu Büyük Fare anlamına geliyor hapishanenin içindedir. 400 00:33:17,868 --> 00:33:18,952 Orada mı... 401 00:33:19,787 --> 00:33:22,122 aklında olan biri var mı? 402 00:33:30,964 --> 00:33:32,132 Henüz değil. 403 00:33:48,148 --> 00:33:49,691 Kaydı bana ver. 404 00:33:49,775 --> 00:33:51,443 Önce Warden Park'la ilgilenin. 405 00:33:51,527 --> 00:33:53,070 Kıdemli Choi. 406 00:33:56,031 --> 00:33:58,659 Belediye Başkanı Choi. 407 00:33:58,742 --> 00:34:01,370 Bana kıdemlin deme, seni serseri. 408 00:34:12,047 --> 00:34:13,340 Ne düşünüyorsun? 409 00:34:14,258 --> 00:34:15,968 Park Changho'ya inanabilir miyiz? 410 00:34:17,803 --> 00:34:20,889 Kanıtı var. Ona güvenmezsek ne yapabiliriz? 411 00:34:21,890 --> 00:34:23,100 Ya ona güvenirsek? 412 00:34:23,183 --> 00:34:24,935 Soruşturmamızı bozmamı mı istiyorsun? 413 00:34:26,854 --> 00:34:30,274 Choi Doha ne isterse onu yap. 414 00:34:30,357 --> 00:34:32,025 Artık geri adım atacağım. 415 00:34:37,364 --> 00:34:38,365 Lanet olsun! 416 00:35:03,557 --> 00:35:05,601 ADALET BAKANLIĞI 417 00:35:32,002 --> 00:35:33,879 HUKUK VE DÜZEN BİR SÖZDİR 418 00:36:25,973 --> 00:36:29,476 Burada sessizce otur. Gösteriş yapmayın. 419 00:36:30,978 --> 00:36:32,479 Bunu yapmanız hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 420 00:36:33,105 --> 00:36:34,565 Zar atıldı. 421 00:36:34,648 --> 00:36:35,983 Hangi zar? 422 00:36:36,483 --> 00:36:38,318 Üstün olan değişecek. 423 00:36:39,319 --> 00:36:40,737 Durum değişti. 424 00:36:41,655 --> 00:36:44,283 Durum gerçekten değişti. 425 00:36:44,700 --> 00:36:46,368 Yakadan prangalara kadar gitti. 426 00:36:47,202 --> 00:36:48,620 Pranga? 427 00:37:18,400 --> 00:37:20,319 Sayın. Sonuçlar çıktı mı? 428 00:37:20,652 --> 00:37:22,112 Dikkate değer hiçbir şey yoktu. 429 00:37:23,322 --> 00:37:25,741 Uyuşturucu testi pozitif çıktı mı? ya da başka bir ilaç var mı? 430 00:37:25,824 --> 00:37:27,618 Onu test ettim ama temiz. 431 00:37:27,701 --> 00:37:30,996 Bu çok tuhaf. öyle görünmüyordu aklı başındaydı. 432 00:37:31,580 --> 00:37:33,624 Onu yanına al hasta uyandığında. 433 00:37:33,707 --> 00:37:36,668 Yeni narkotiklerin testleri pozitif çıkmayacak. 434 00:37:42,883 --> 00:37:45,552 Geç oldu, o yüzden yapmalısın buradan işten ayrıl. 435 00:37:46,011 --> 00:37:48,347 - Ne? - Sanırım aramayı almadın. 436 00:37:49,431 --> 00:37:50,849 Yarın çalışmaya başlayabilirsin. 437 00:37:51,850 --> 00:37:54,061 Anlıyorum. Tamam aşkım. 438 00:37:56,313 --> 00:37:58,023 BELEDİYE BAŞKANI CHOI DOHA 439 00:38:00,275 --> 00:38:01,485 Güle güle. 440 00:38:47,906 --> 00:38:50,117 DOKUZ HASTANE 441 00:39:15,684 --> 00:39:17,269 Bunu önce onlara gönderebilir misin? 442 00:39:17,352 --> 00:39:19,229 Kanın geri kalanını yakında alacağım. 443 00:39:41,126 --> 00:39:43,170 Yiyecek burada. 444 00:39:54,765 --> 00:39:56,308 Dışarıda ne yaptın? 445 00:39:58,059 --> 00:39:59,936 Warden Park'la yakındınız. 446 00:40:01,271 --> 00:40:02,355 Bir şey mi oldu? 447 00:40:02,439 --> 00:40:05,400 Beni sinirlendiriyordu, ben de üzerine tükürdüm. 448 00:40:05,484 --> 00:40:07,527 Neden tecritte olduğunu anlıyorum. 449 00:40:08,028 --> 00:40:10,739 Bugün itibariyle hamallık yapıyorum. Günlük 30.000 won daha fazla maaş alıyorum. 450 00:40:11,323 --> 00:40:13,200 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 451 00:40:14,659 --> 00:40:15,660 Sağ. 452 00:40:16,161 --> 00:40:19,706 Karınızın bir iş bulduğunu biliyor muydunuz? Burada, tıbbi odada mı? 453 00:40:20,290 --> 00:40:21,333 Miho? 454 00:40:21,416 --> 00:40:23,919 Bilmiyor muydun? Bugün onun ilk günü. 455 00:40:26,087 --> 00:40:27,672 Lanet olsun. 456 00:40:27,756 --> 00:40:29,925 Hey, bir iyilik isteyebilir miyim? 457 00:40:30,467 --> 00:40:33,720 Porter. bilmiyor musun mahkumlarla konuşmana izin verilmiyor mu? 458 00:40:33,804 --> 00:40:35,514 Onunla konuşmadım. 459 00:40:36,097 --> 00:40:37,224 Kendi kendine konuştu. 460 00:40:40,143 --> 00:40:42,395 Tanrım, Ko Miho. 461 00:40:44,189 --> 00:40:45,649 Miho, hadi. 462 00:41:21,518 --> 00:41:22,727 Hoş geldin. 463 00:41:25,522 --> 00:41:28,692 Bu adam idare edecek buradaki tüm tuhaf işlerden. 464 00:41:28,775 --> 00:41:31,653 Bana Mahkum 1420 diyebilirsin. 465 00:41:31,736 --> 00:41:33,154 Tamam. 466 00:41:34,239 --> 00:41:37,659 Hiçbir doktorla görüşmedim. Burada tam zamanlı çalışanınız yok mu? 467 00:41:37,742 --> 00:41:39,661 Bir halk sağlığı hekimimiz vardı. 468 00:41:39,744 --> 00:41:42,014 ama hiç başvuranımız olmadı taburcu olduktan sonra. 469 00:41:42,038 --> 00:41:45,792 Çalışmak zorunda kalacaksın birini bulana kadar biraz daha zor. 470 00:41:45,876 --> 00:41:48,670 O temizlik yaparken sana etrafı gezdireceğim. 471 00:42:00,932 --> 00:42:05,562 Burası varken oldukça boş Burada bugünkü gibi yarı zamanlı personel yok. 472 00:42:12,611 --> 00:42:15,113 Önemli bir ipucu bulduğunu duydum 473 00:42:15,196 --> 00:42:17,324 Seo Jaeyoung'un makalesiyle ilgili. 474 00:42:19,534 --> 00:42:21,077 Park Changho bana söyledi. 475 00:42:21,161 --> 00:42:23,246 Size ayrıntıları sormamı söyledi. 476 00:42:24,247 --> 00:42:25,927 Koca Fare'nin sağ kolu olduğunu duydum. 477 00:42:28,043 --> 00:42:29,794 Changho da bana söyledi. 478 00:42:29,878 --> 00:42:31,379 Bu yüzden buraya başvurdum. 479 00:42:32,005 --> 00:42:33,715 Kendi kocamı koruyacağım. 480 00:42:37,469 --> 00:42:39,554 Hesap yapmaktan nefret ediyorum ve insanları test etme konusunda kötüyüm. 481 00:42:41,014 --> 00:42:43,642 Neden ikimiz de açmıyoruz? gizli kartlarımız mı? 482 00:42:44,351 --> 00:42:46,645 Sanırım bu ikimizin de işine yarayacaktır. 483 00:42:47,312 --> 00:42:50,482 Park Changho tecritte. 484 00:42:52,651 --> 00:42:56,738 Eğer bana Seo Jaeyoung'un makalesinden bahsedersen, Onu hemen çıkaracağım. 485 00:43:00,325 --> 00:43:03,119 bana söyleyebilir misin neden önce bilmek istiyorsun? 486 00:43:05,455 --> 00:43:08,291 Sadece soru soruyorsun ve hiçbirine cevap vermiyorum. 487 00:43:11,169 --> 00:43:13,505 İyi geçinmeye çalışalım. 488 00:43:19,511 --> 00:43:22,013 Affedersin. Temizlemeyi bitirdim. 489 00:43:22,097 --> 00:43:24,391 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 490 00:43:24,933 --> 00:43:27,477 Changho'yla gerçekten yakınım. 491 00:43:27,894 --> 00:43:29,270 Aynı odadanız. 492 00:43:30,647 --> 00:43:33,525 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. Sana yardım edeceğim. 493 00:43:36,194 --> 00:43:39,155 Mahkûmlarla istişare etmek istiyorum kan testleri hakkında. 494 00:43:39,239 --> 00:43:40,323 Bunu nasıl yapmalıyım? 495 00:43:40,407 --> 00:43:43,410 Çok kolay. Eğer o mesajı iletirsem diğer hamallara, 496 00:43:43,493 --> 00:43:45,245 burası kısa sürede dolacaktır. 497 00:43:46,621 --> 00:43:48,373 O zaman bunu benim için yapabilir misin? 498 00:43:49,040 --> 00:43:50,417 Bay 1420. 499 00:43:50,959 --> 00:43:52,168 Tanrım. 500 00:43:52,252 --> 00:43:54,879 Yıllar oldu Biri bana "bayım" dediğinden beri. 501 00:43:56,256 --> 00:43:57,590 Bayım. 502 00:44:02,762 --> 00:44:06,558 Sayın. Mahkum 5247 bir toplantı talep etti. Ne yapmalıyım? 503 00:44:14,691 --> 00:44:16,067 Evet? 504 00:44:27,287 --> 00:44:28,830 Sana aileme dokunmamanı söylemiştim. 505 00:44:28,913 --> 00:44:31,499 Eşiniz buraya gelmek için başvurdu. 506 00:44:31,583 --> 00:44:33,835 ve onu yeteneklerine göre seçtim. 507 00:44:39,466 --> 00:44:40,550 Onu hemen dışarı gönderin. 508 00:44:40,633 --> 00:44:43,344 - Yoksa... - Orada güvende olacağını mı sanıyorsun? 509 00:44:46,681 --> 00:44:49,184 Büyük Fare bir teklifte bulundu. 510 00:44:50,310 --> 00:44:52,312 Koca Fare'nin kim olduğunu bilmek istiyorsun. 511 00:44:52,395 --> 00:44:54,272 ve bilmek istiyoruz Seo Jaeyoung'un makalesi hakkında. 512 00:44:54,689 --> 00:44:55,899 Kartlarımızı açıklasak nasıl olur? 513 00:44:55,982 --> 00:44:57,317 21 Soru oynamak ister misin? 514 00:44:57,400 --> 00:44:59,569 Sizce 21 soru sürecek mi? 515 00:44:59,652 --> 00:45:01,988 İhtiyacımız olan her şeyi alabilirdik sadece birkaç soruyla. 516 00:45:05,283 --> 00:45:06,451 Önce Miho'yu göreyim. 517 00:45:06,534 --> 00:45:08,536 Önce oyunu oynayalım. 518 00:45:18,004 --> 00:45:19,089 Başlayacağım. 519 00:45:20,799 --> 00:45:23,134 Büyük Fare neden takıntılı? Seo Jaeyoung'un gazetesiyle mi? 520 00:45:24,636 --> 00:45:27,263 Koca Fare'nin en çok değer verdiği biri 521 00:45:27,347 --> 00:45:29,140 kağıt yüzünden öldü. 522 00:45:30,934 --> 00:45:32,227 Benim sıram. 523 00:45:32,644 --> 00:45:34,854 Seo Jaeyoung'un gazetesinin içinde ne var? 524 00:45:36,231 --> 00:45:37,607 Kan. 525 00:45:38,358 --> 00:45:40,568 - Kan? - Mahkûmlardan aldıkları kan 526 00:45:41,027 --> 00:45:42,821 kan testleri temelinde. 527 00:45:43,571 --> 00:45:44,656 Peki ya bu kan? 528 00:45:46,533 --> 00:45:50,078 Bunu Koca Fare'ye söyle yeter. Bu 21 Sorudur. 529 00:45:57,502 --> 00:45:59,671 Burası düşündüğünüzden daha tehlikelidir. 530 00:46:00,255 --> 00:46:01,881 Ceza infaz memurlarına güvenmeyin. 531 00:46:01,965 --> 00:46:05,593 ve diğer insanlarla dolaşmaya çalışın tabip odasından... 532 00:46:06,302 --> 00:46:08,972 Tanrım, bacaklarım. 533 00:46:10,932 --> 00:46:12,142 İyilik. 534 00:46:46,926 --> 00:46:48,469 duydum. 535 00:46:49,429 --> 00:46:50,930 Tecritte miydin? 536 00:46:52,348 --> 00:46:54,184 Bunu bana söylemeden neden yaptın? 537 00:46:54,934 --> 00:46:56,603 Sana söyleyecek vaktim olmadı. 538 00:46:57,687 --> 00:46:58,938 Bu konuda kızgın mısın? 539 00:47:00,899 --> 00:47:02,442 Miho, burası... 540 00:47:02,525 --> 00:47:05,612 Tehlikeli olduğunu biliyorum. Üzerine çok düşündüm. 541 00:47:08,072 --> 00:47:09,157 Miho. 542 00:47:09,741 --> 00:47:12,744 sana yalvarıyorum. Hemen vazgeçin. 543 00:47:14,287 --> 00:47:16,039 Tamam aşkım. Yapacağım. 544 00:47:16,539 --> 00:47:18,875 Karşılığında ben de planınızı duymak istiyorum. 545 00:47:20,001 --> 00:47:21,336 Söyle bana. 546 00:47:23,588 --> 00:47:25,006 Bilirsin. İlk olarak Büyük Fare... 547 00:47:25,089 --> 00:47:26,633 O değil. 548 00:47:26,716 --> 00:47:30,011 Mahkûmların kanını nasıl çıkaracaksınız? 549 00:47:32,263 --> 00:47:34,349 Ben halledeceğim, o yüzden endişelenme. 550 00:47:34,432 --> 00:47:36,559 Endişeli değilim. Merak ediyorum. 551 00:47:36,643 --> 00:47:38,269 Sonuçları hatasız alabilmek için; 552 00:47:38,353 --> 00:47:40,480 Plazmaferezi burada yapmalısınız. 553 00:47:40,563 --> 00:47:43,650 Sana kimin yardım ettiğini merak ediyorum böylesine karmaşık bir prosedürle. 554 00:47:45,526 --> 00:47:48,488 Onlarla tanıştıktan sonra istifa edeceğim. Ben ciddiyim. 555 00:47:48,571 --> 00:47:49,697 Merhaba Ko Miho! 556 00:47:49,781 --> 00:47:51,157 Kimsen yok. 557 00:47:51,241 --> 00:47:53,910 Sert davranışından belli oluyor ve bana tam ismimle hitap ediyor. 558 00:47:54,702 --> 00:47:55,828 Yapmıyorsun. Sağ? 559 00:47:59,040 --> 00:48:02,210 Miho. Çok büyük bir şey olmak üzere. 560 00:48:02,293 --> 00:48:03,920 Gerçekten tehlikede olabilirsiniz. 561 00:48:04,003 --> 00:48:05,588 Bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 562 00:48:06,214 --> 00:48:08,549 Başka kim bir şey yapardı senin için tehlikeli mi? 563 00:48:26,484 --> 00:48:28,945 GUCHEON CEZAEVİ 564 00:48:31,614 --> 00:48:32,615 Açıl. 565 00:48:39,080 --> 00:48:41,958 UMUT, ARAYANDAN KAÇMAZ 566 00:48:43,126 --> 00:48:44,627 Kim olduğunu merak ediyordum. 567 00:48:45,295 --> 00:48:47,380 Sizi buraya getiren nedir Savcı Choi? 568 00:48:47,463 --> 00:48:48,673 Park Yoongab. 569 00:48:49,632 --> 00:48:52,969 Tutuklusun şantaj ve gasp için 570 00:48:53,052 --> 00:48:54,595 mahkumların. 571 00:48:54,679 --> 00:48:56,139 Bu bir arama emri. 572 00:48:59,225 --> 00:49:01,519 - Taşınmak. - Bay Gong biliyor mu? 573 00:49:02,478 --> 00:49:03,730 bunu bana mı yapıyorsun? 574 00:49:05,440 --> 00:49:08,443 Bunun Bay Gong'la ne ilgisi var? 575 00:49:10,194 --> 00:49:11,946 Dr. Han neden sizinle gelmedi? 576 00:49:12,030 --> 00:49:13,781 Jang Hyejin'i aramakla meşgul. 577 00:49:14,365 --> 00:49:16,284 Ülkeyi terk etti. 578 00:49:16,367 --> 00:49:18,661 Birisi Hyejin'i Seul'de gördüğünü söyledi. 579 00:49:20,038 --> 00:49:21,331 Nerede? 580 00:49:21,914 --> 00:49:23,207 Itaewon muydu? 581 00:49:23,791 --> 00:49:25,151 Giriş kayıtlarına baktınız mı? 582 00:49:25,209 --> 00:49:27,003 Yaptım ama o orada değil. 583 00:49:27,086 --> 00:49:28,296 Bu yüzden deliriyor. 584 00:49:30,882 --> 00:49:33,718 Sanırım Dr. Han'a gitmeliyiz. akıl hastanesine yatırıldı. 585 00:49:36,971 --> 00:49:39,057 MÜDÜR PARK Yoongab 586 00:49:40,850 --> 00:49:41,976 Merhaba Müdür Park. 587 00:49:43,519 --> 00:49:47,648 Ne? Acil tutuklama mı? Şu lanet serseriler. 588 00:49:48,358 --> 00:49:50,151 Savcı Choi'yi telefona verin. 589 00:49:50,234 --> 00:49:52,153 Heyecanlanmayın! 590 00:50:00,578 --> 00:50:01,788 Devam etmek. 591 00:50:01,871 --> 00:50:04,332 Evet. ne yapıyorsun orada mı, Savcı Choi? 592 00:50:05,750 --> 00:50:06,910 Yolsuzlukla ilgili bir tüyo aldım. 593 00:50:07,502 --> 00:50:10,755 Yolsuzluk? Şununla dur: saçmalık ve geri dön. 594 00:50:10,838 --> 00:50:13,091 Bunu bilmiyor musun Müdür? Park benim adamlarımdan biri mi? 595 00:50:14,967 --> 00:50:17,387 Hoparlördesiniz. Ne söylediğine dikkat et. 596 00:50:19,472 --> 00:50:21,933 Sağ. Sana emirleri kim verdi? 597 00:50:26,479 --> 00:50:28,815 Belediye Başkanı Choi'nin baskı yaptığını düşünüyorum üst kafalarda. 598 00:50:30,066 --> 00:50:33,736 Ben de bilmiyorum. Üzgünüm. 599 00:50:36,280 --> 00:50:38,840 Sessiz kalma hakkına sahipsin ve avukat hakkı. 600 00:50:38,908 --> 00:50:41,494 Habeas corpus'u talep edebilirsiniz, bu yüzden bunu aklınızda bulundurun. 601 00:50:42,453 --> 00:50:43,704 Onu tutuklayın. 602 00:50:54,090 --> 00:50:55,967 Choi Doha bunu neden yapsın? Warden Park'a mı? 603 00:50:56,968 --> 00:50:58,553 Trafiğe çıkmadan önce ayrılmalıyım. 604 00:50:58,636 --> 00:51:01,514 Bize söyle. Şu anda neler oluyor? 605 00:51:07,478 --> 00:51:09,438 Ben bir dahi olduğumu düşünüyorum. 606 00:51:10,022 --> 00:51:13,276 Durumu kontrol eden siz misiniz? 607 00:51:15,987 --> 00:51:18,531 Oraya giderken sana anlatacağım. Eğlenceli olacak. 608 00:51:19,699 --> 00:51:21,367 - Nedir? - Nedir? 609 00:51:22,326 --> 00:51:23,411 Bay Gong. 610 00:51:23,953 --> 00:51:26,831 HAYALLER VE UMUTLARLA DOLU REFORM 611 00:51:40,094 --> 00:51:42,513 Hepsine bakın. Kimseyi kaçırmayın. 612 00:51:43,222 --> 00:51:45,308 Tamam aşkım. Arıyorum. 613 00:51:48,352 --> 00:51:50,229 Kızgın ya da kızgın görünen adam... 614 00:51:51,397 --> 00:51:53,816 Büyük Fare. 615 00:52:02,867 --> 00:52:04,869 KANUNU VE DÜZENİ OLUŞTURUYORUZ, MUTLU GUCHEON 616 00:52:20,051 --> 00:52:21,761 SOSYAL REHABİLİTASYON BÖLÜMÜ 617 00:52:22,386 --> 00:52:24,513 KONTROL ODASI 618 00:52:32,521 --> 00:52:34,273 Yakalanacağını biliyordum. 619 00:52:34,357 --> 00:52:37,652 Bütün parayla yakalandığını duydum 620 00:52:37,735 --> 00:52:39,695 mahkumlardan zorla dışarı çıktı. 621 00:52:39,779 --> 00:52:42,073 Biz buna cezai adalet diyoruz. 622 00:52:42,198 --> 00:52:44,408 İhbarı kim verdi? 623 00:52:45,076 --> 00:52:47,203 Burada birisinin olduğuna eminim. 624 00:52:47,787 --> 00:52:50,039 Müdür Park tam bir pislikti. 625 00:52:50,122 --> 00:52:53,000 ama bana karşı her zaman iyiydi. Tanrım. 626 00:52:54,252 --> 00:52:56,587 Mahkum 5247. Müdür görüşme talebinde bulundu. 627 00:52:57,672 --> 00:52:59,048 Müdür Park çıktı mı zaten? 628 00:52:59,131 --> 00:53:01,133 Vekil müdür onun yerini almak için burada. 629 00:53:07,807 --> 00:53:11,102 Umarım geçici gardiyan Warden Park'tan daha iyi bir kişiliğe sahip. 630 00:53:11,686 --> 00:53:15,523 Bir deli gidebilir Bir psikopatın içeri girmesi için. 631 00:53:19,318 --> 00:53:20,987 PARK YOONGAB 632 00:53:27,535 --> 00:53:30,288 Meditasyon yapmak için mi buradasın? Gözlerini aç. 633 00:53:30,371 --> 00:53:32,415 Yasanın emrettiği gibi yapın. 634 00:53:32,498 --> 00:53:34,792 Hapishaneye alışkınım 635 00:53:34,875 --> 00:53:36,836 bu yüzden tüm cezaları kabul ediyorum. 636 00:53:37,962 --> 00:53:39,463 Seni buraya getirdiğimi mi sanıyorsun? 637 00:53:39,547 --> 00:53:42,091 senin gibi küçük bir balıkla uğraşmak için mi? 638 00:53:44,260 --> 00:53:47,388 Beni buraya sen çağırdın. Bana ne istediğini söyle. 639 00:53:47,847 --> 00:53:50,516 Sen Büyük Fare misin? 640 00:53:51,559 --> 00:53:55,104 Hepsi tuhaf Burada olan şeyler. 641 00:53:55,187 --> 00:53:58,399 Ben olmasaydım, var bunun için hiçbir açıklama yok. 642 00:53:58,816 --> 00:54:00,651 Peki yemekhanede ölen adamlar? 643 00:54:01,027 --> 00:54:04,655 Onlara siyanür verdim ve söyledim onlar için bu bir sakinleştiriciydi. 644 00:54:04,739 --> 00:54:06,866 Daha sonra kendi başlarına öldüler. 645 00:54:28,804 --> 00:54:30,473 Müdür birazdan burada olacak. 646 00:54:31,474 --> 00:54:34,518 Oturun. Hadi bir içki içelim. 647 00:54:54,914 --> 00:54:57,291 Park Changho... 648 00:54:57,375 --> 00:55:00,002 Ne? Park Changho bunu kaydetmedi. 649 00:55:01,420 --> 00:55:03,631 Park Changho değilse kimdi? 650 00:55:03,714 --> 00:55:06,133 Seni en iyi kendisinin tanıdığını söyledi hapishane içinde. 651 00:55:07,802 --> 00:55:09,720 En yakın tanıdığınız olduğunu söylüyor. 652 00:55:13,474 --> 00:55:15,184 Gan Soochul mu? 653 00:55:27,154 --> 00:55:28,155 Oturun. 654 00:55:36,872 --> 00:55:38,791 Müdür olarak senin görevini devralıyor. 655 00:55:38,874 --> 00:55:41,001 Belediye Başkanı Choi onu itti. 656 00:55:51,846 --> 00:55:52,888 GAN SOOCHUL 657 00:56:01,480 --> 00:56:03,357 - O kayıt... - Gönderdim. 658 00:56:05,192 --> 00:56:06,527 Belediye Başkanı Choi bunu bana verdi. 659 00:56:12,616 --> 00:56:15,494 Her şey için teşekkür ederim. Bunu unutmayacağım. 660 00:56:17,204 --> 00:56:18,581 Sana tam olarak güvenmiyorum 661 00:56:19,957 --> 00:56:21,333 Bay Park. 662 00:56:26,839 --> 00:56:28,340 Ta ki... 663 00:56:29,383 --> 00:56:32,178 Büyük Fare'yi bana getir. 664 00:57:01,499 --> 00:57:03,167 YÖNETMEN, HYUN JUHEE 665 00:58:07,606 --> 00:58:09,400 Bu akşam saat 19.00'da, 666 00:58:09,483 --> 00:58:12,152 Goksa-dong'dan Miyang-dong'a giden bir sedan 667 00:58:12,236 --> 00:58:14,613 üzerinden geçti merkez hattı karşıdan gelen trafiğe doğru 668 00:58:14,697 --> 00:58:17,157 ve diğer taraftaki bir korkuluğa çarptı. 669 00:58:17,241 --> 00:58:19,159 Polis, sürücünün göründüğünü söyledi 670 00:58:19,243 --> 00:58:21,078 Araba kullanırken bilincini kaybetmiş olmak... 671 00:58:21,161 --> 00:58:23,539 Şu andan itibaren sana çok yardımcı olacak. 672 00:58:23,956 --> 00:58:26,750 Burada özgürce hareket edebilirsiniz. Ve bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 673 00:58:27,585 --> 00:58:30,379 Yalnızlıkla savaştım, ama artık kendimi güvende hissediyorum. 674 00:58:31,088 --> 00:58:32,256 Belediye Başkanı Choi. 675 00:58:34,341 --> 00:58:35,551 Haberleri görmelisiniz. 676 00:58:38,929 --> 00:58:41,181 Arabanın sürücüsü kim kazaya karıştım 677 00:58:41,265 --> 00:58:44,059 Belediye Başkanı Choi Doha'nın karısı ve Gucheon Hastanesi'nin müdürü, 678 00:58:44,143 --> 00:58:46,270 Bayan Hyun Juhee. 679 00:58:46,353 --> 00:58:49,815 Bayan Hyun, Gucheon'a getirildi Kazadan hemen sonra hastaneye 680 00:58:49,898 --> 00:58:53,360 ve şans eseri o değildi durumu kritik. 681 00:58:53,944 --> 00:58:55,654 Tanık ifadelerine göre, 682 00:58:55,738 --> 00:59:00,367 araba hızlanıyordu, ışıkları yakıyordu, ve merkez çizgisinden geçiyoruz. 683 00:59:00,451 --> 00:59:03,287 Polis alkollü araç kullanmaktan şüpheleniyor. 684 00:59:19,011 --> 00:59:20,804 -Miho! - Aman Tanrım! 685 00:59:20,888 --> 00:59:21,889 Tanrım. 686 00:59:21,972 --> 00:59:24,892 Neydi o? Beni korkuttun. 687 00:59:25,559 --> 00:59:27,394 Buradan yalnız çıkıp gitme eve gittiğinde. 688 00:59:27,853 --> 00:59:29,355 Seni otoparka kadar götüreceğim. 689 00:59:29,438 --> 00:59:32,316 Bir mahkumun bu kadar özgür olmasına izin verilir mi? 690 00:59:33,317 --> 00:59:34,985 Biliyorum. Bu şekilde ortaya çıktı. 691 00:59:36,737 --> 00:59:37,780 Haberleri gördün mü? 692 00:59:38,364 --> 00:59:39,990 Dr. Hyun'u mu kastediyorsun? 693 00:59:40,574 --> 00:59:42,576 Bu basit bir araba kazası değil. 694 00:59:43,410 --> 00:59:44,912 Değilse nedir? 695 00:59:46,080 --> 00:59:47,414 Sen mi diyorsun... 696 00:59:58,300 --> 01:00:01,053 Bir taşla iki kuş vurduğumuzu düşünüyorum planladığımız gibi. 697 01:00:01,553 --> 01:00:02,971 Büyük Fare... 698 01:00:03,055 --> 01:00:04,473 Ve Belediye Başkanı Choi Doha. 699 01:00:05,516 --> 01:00:10,396 Hala suç ortağının kim olduğunu düşünüyorsun? Profesör Seo'yu öldüren bendim. 700 01:00:10,479 --> 01:00:11,814 Peki o kimdi? 701 01:00:11,897 --> 01:00:14,983 Jung Chaebong'la kim konuştu? Seo Jaeyoung'u öldürdükten sonra mı? 702 01:00:15,567 --> 01:00:16,944 Kendiniz öğrenin. 703 01:00:17,027 --> 01:00:18,821 Gerçekten ben değildim. 704 01:00:24,451 --> 01:00:26,161 Bu neden kapalı? 705 01:00:26,745 --> 01:00:29,456 Başkan Choi'nin yanınızda olduğunu mu söylediniz? Kanı NFS'ye ne zaman verdin? 706 01:00:30,249 --> 01:00:31,583 Evet. Neden sordun? 707 01:00:31,667 --> 01:00:33,335 Sonuçlar çıktı mı? 708 01:00:33,419 --> 01:00:35,629 NFS'teyim. Sonuçları kontrol etmek için buradayım. 709 01:00:35,713 --> 01:00:38,632 Cinayetin suç ortağı Seo Jaeyoung, Gong Jihoon olmayabilir. 710 01:00:40,509 --> 01:00:42,845 Gong Jihoon değilse kim? 711 01:00:42,928 --> 01:00:46,682 Eğer Belediye Başkanı Choi suç ortağıysa, sonuçlar manipüle edilecektir. 712 01:00:47,182 --> 01:00:48,600 Sadece şunu kontrol et. 713 01:00:48,684 --> 01:00:49,852 Kan grubu değişti. 714 01:00:49,935 --> 01:00:51,019 Ne demek istiyorsun? 715 01:00:51,103 --> 01:00:52,479 Şuna bak. 716 01:00:52,563 --> 01:00:55,149 Nam Kisung'un kan grubu RH eksi B'dir. 717 01:00:55,232 --> 01:00:58,193 ama sonuçlar şunu söylüyor kan grubu RH artı B. 718 01:00:59,027 --> 01:01:00,320 Manipüle edildi. 719 01:01:03,615 --> 01:01:04,742 Tamam, Miho. 720 01:01:09,913 --> 01:01:11,707 Choi Doha, şu adamın oğlu... 721 01:01:15,127 --> 01:01:16,962 - Alo? - Benim, Park Changho. 722 01:01:17,546 --> 01:01:19,256 Yarın sorguya çekiliyorum. 723 01:01:19,339 --> 01:01:22,259 Onlara önemli bir şey vereceğim Büyük Fare hakkında bilgi. 724 01:01:22,342 --> 01:01:23,927 Choi Joongrak'a güvenemiyorum. 725 01:01:24,011 --> 01:01:26,513 Gelebilir misin? Bir tanığa ihtiyacım var. 726 01:01:30,142 --> 01:01:32,060 Yani Koca Fare, Belediye Başkanı Choi'ye saldırmaya başladı. 727 01:01:34,146 --> 01:01:35,397 Choi Doha da karşılık verecek. 728 01:01:37,024 --> 01:01:38,734 Sizce Büyük Fare kendini ifşa edecek mi? 729 01:01:38,817 --> 01:01:40,360 Başka seçeneği olmayacak. 730 01:01:40,444 --> 01:01:43,405 Choi Doha'yı ele geçirmek için bana ihtiyacı olacak. 731 01:01:44,907 --> 01:01:46,116 Eğer yaparsa? 732 01:01:46,200 --> 01:01:47,367 Onu yakalamalıyız 733 01:01:47,910 --> 01:01:49,411 ve Choi Doha'dan da kurtulun. 734 01:01:56,335 --> 01:01:58,670 BÜYÜK AĞIZ 735 01:02:18,732 --> 01:02:21,527 BÜYÜK AĞIZ 736 01:02:21,610 --> 01:02:23,362 Farkında olun. 737 01:02:23,445 --> 01:02:26,865 Eğer Büyük Fare'yi yakalayamazsan, sahip olduğun her şeyi bir anda kaybedeceksin. 738 01:02:27,741 --> 01:02:30,619 Profesör Seo'yu öldürmek yeterli değil miydi? Neyi saklamaya çalışıyor? 739 01:02:30,702 --> 01:02:32,204 Kimse yaşayacağının garantisini veremez. 740 01:02:32,287 --> 01:02:34,015 - Büyük Fare bile... - Kim o, seni salak? 741 01:02:34,039 --> 01:02:35,415 Seni koruyabilirim. 742 01:02:35,499 --> 01:02:37,125 Bu gece ikisinden de kurtulun. 743 01:02:37,209 --> 01:02:39,002 İsyan başlatması için güvendiğiniz birkaç adam bulun. 744 01:02:39,086 --> 01:02:42,339 Sadece izleyip beklememiz gerekiyor. 745 01:02:42,965 --> 01:02:44,466 Ve hepsini bir kerede alın. 746 01:02:44,550 --> 01:02:46,134 Sen öldün! 747 01:02:46,218 --> 01:02:48,011 Eğer ortaya çıkmazsa... 748 01:02:48,095 --> 01:02:49,638 Planımızdan kurtulacağım.