1 00:00:34,326 --> 00:00:37,288 (елегична гудачка музика и хорско певање) 2 00:00:57,725 --> 00:00:59,226 (тихи цвркут птица) 3 00:01:14,784 --> 00:01:19,038 (Хорско певање и гудачка музика постати драматичнији) 4 00:01:44,355 --> 00:01:45,523 тата? 5 00:01:57,159 --> 00:01:59,411 (сферична музика и певање) 6 00:02:06,669 --> 00:02:08,212 (тихо жуборење) 7 00:03:13,110 --> 00:03:15,446 (Музика престаје, галебови плачу) 8 00:03:23,704 --> 00:03:24,997 Хеј. 9 00:03:25,164 --> 00:03:27,082 Добро јутро 10 00:03:30,961 --> 00:03:33,380 Да ли ме није било дуго? - М-м. 11 00:03:33,964 --> 00:03:35,382 (тихо стење) 12 00:03:40,512 --> 00:03:42,556 Ох не, да ли је то било непријатно? - М-м. 13 00:03:42,681 --> 00:03:45,601 Могао си сести другачије. - Нисам хтео да те будим. 14 00:03:45,768 --> 00:03:48,187 Да, то је оно што сада добијате. - Ух! 15 00:03:48,354 --> 00:03:49,855 (она се смеје) 16 00:03:53,692 --> 00:03:56,487 Организоваћу кафу за нас. - Да. 17 00:03:56,654 --> 00:03:57,863 Хвала вам пуно. 18 00:03:59,448 --> 00:04:01,033 (он стење) 19 00:04:18,467 --> 00:04:19,760 (бродска сирена) 20 00:04:42,741 --> 00:04:44,326 (мека музика) 21 00:05:01,135 --> 00:05:03,053 (она дубоко удише и издише) 22 00:05:16,400 --> 00:05:17,735 (тутња) 23 00:05:37,838 --> 00:05:38,839 Стелла. 24 00:05:39,423 --> 00:05:40,716 Да. 25 00:05:45,429 --> 00:05:46,889 ово је... 26 00:05:57,107 --> 00:05:58,233 Здраво. 27 00:06:03,655 --> 00:06:06,366 О мој Боже, постао си мршав. 28 00:06:06,867 --> 00:06:10,120 Невероватно си мршав. (она се смеје посрамљено) 29 00:06:10,287 --> 00:06:12,372 Хеј. - Остарио си. 30 00:06:12,915 --> 00:06:15,292 Ох, а ово је, ух... - Тристан. 31 00:06:15,584 --> 00:06:16,585 Стелла. 32 00:06:16,668 --> 00:06:18,754 Романе, ово је Леила. 33 00:06:20,172 --> 00:06:22,841 Учили смо заједно. Ово је Тристан. 34 00:06:22,966 --> 00:06:25,761 И то је Роман, то је... то је било... 35 00:06:25,928 --> 00:06:28,347 партнер мог оца. 36 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 Ох, то је прелепо, да сте тамо. 37 00:06:34,103 --> 00:06:36,021 (Лејла се смеје) - Да. 38 00:06:36,188 --> 00:06:37,481 (Стелла) Хајде. 39 00:06:46,490 --> 00:06:48,117 (сферична музика) 40 00:07:01,922 --> 00:07:04,007 Само личиш на њега. 41 00:07:10,597 --> 00:07:12,724 Ово се свима дешава на почетку. 42 00:07:12,850 --> 00:07:14,852 Навикли сте се на то. 43 00:07:15,018 --> 00:07:16,770 Сви се навикну на то. 44 00:07:17,813 --> 00:07:19,439 Само не ја. 45 00:07:20,232 --> 00:07:22,025 Како је умро? 46 00:07:22,234 --> 00:07:23,735 Анеуризма. 47 00:07:25,362 --> 00:07:26,989 Усред ноћи. 48 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Мртав. 49 00:07:30,325 --> 00:07:32,411 И био је тамо у вашем... 50 00:07:33,495 --> 00:07:34,621 Да. 51 00:07:35,747 --> 00:07:36,999 Нажалост. 52 00:08:04,484 --> 00:08:06,361 (сферична музика) 53 00:08:06,528 --> 00:08:07,821 Хајде. 54 00:08:11,366 --> 00:08:12,951 Ово је Езра. 55 00:08:13,744 --> 00:08:16,330 Ово је моје Пријатељ Лејла. И Тристан. 56 00:08:16,580 --> 00:08:17,623 Здраво. 57 00:08:17,789 --> 00:08:20,834 Езра се брине о храни, о организацији, о свему. 58 00:08:20,959 --> 00:08:23,045 Добродошли! - (Леила) Здраво. 59 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Хоћеш ли парче торте? 60 00:08:25,505 --> 00:08:26,965 Не хвала. 61 00:08:27,132 --> 00:08:28,759 Можда мало ракије? 62 00:08:28,926 --> 00:08:32,888 Мислим да би радије знали где живе. - (Езра) У реду. 63 00:08:34,223 --> 00:08:35,807 ћао. - Видимо се касније. 64 00:08:49,154 --> 00:08:50,906 (сферична музика) 65 00:08:56,119 --> 00:08:57,913 Ево га. 66 00:09:02,334 --> 00:09:03,919 (звоно) 67 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Пази, глава! 68 00:09:10,008 --> 00:09:11,426 Ох! 69 00:09:12,844 --> 00:09:14,304 па... 70 00:09:16,682 --> 00:09:18,308 Душек је нов. 71 00:09:18,433 --> 00:09:22,604 Можеш ли спустити своје ствари? У гредама су свуда куке. 72 00:09:24,523 --> 00:09:26,233 Вино је за тебе. 73 00:09:30,445 --> 00:09:33,949 Да. То је било татино краљевство, када је хтео да буде сам. 74 00:09:54,136 --> 00:09:55,762 Је ли све у реду? 75 00:09:56,722 --> 00:09:57,889 Ммм. 76 00:10:00,183 --> 00:10:01,685 У почетку је добро примљен. 77 00:10:07,024 --> 00:10:08,775 Лепо је што си овде. 78 00:10:15,741 --> 00:10:16,742 Лејла? 79 00:10:17,451 --> 00:10:18,535 Хм? 80 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 Где смо ми овде? 81 00:10:21,788 --> 00:10:24,249 (тихи разговор и смех) 82 00:10:50,067 --> 00:10:52,402 (навијање и аплауз) 83 00:11:11,380 --> 00:11:12,923 Хвала. 84 00:11:13,048 --> 00:11:14,091 Здраво. 85 00:11:15,967 --> 00:11:17,511 драги пријатељи, 86 00:11:17,969 --> 00:11:19,846 Лепо је што си овде. 87 00:11:20,680 --> 00:11:25,435 (Стела) Да, где би требало само започети дан као што је овај? 88 00:11:26,645 --> 00:11:31,274 Роман и ја, желели смо те само брза добродошлица и... 89 00:11:32,984 --> 00:11:36,655 само реци хвала, за многе изразе саучешћа. 90 00:11:39,533 --> 00:11:41,368 веруј ми, 91 00:11:41,535 --> 00:11:43,453 Осећам се исто што и ти, 92 00:11:43,662 --> 00:11:48,291 кад помислим да је ово наше биће наше последње заједничко лето. 93 00:11:48,500 --> 00:11:51,503 Али нико моћи ће заменити мог оца. 94 00:11:52,921 --> 00:11:55,966 И такође знам да не сви се слажу 95 00:11:56,133 --> 00:12:00,512 али ово ће бити последњи пут, да се овде срећемо. 96 00:12:06,768 --> 00:12:09,479 Добродошли, сви који су данас први пут овде. 97 00:12:09,980 --> 00:12:12,816 Можеш ли да подигнеш руке? - Ево! 98 00:12:13,233 --> 00:12:15,902 Ко је све ово? Да! Да. 99 00:12:16,027 --> 00:12:17,487 Сјајно. Хеј! 100 00:12:17,654 --> 00:12:20,615 Добродошли. Овде се осећате као код куће. 101 00:12:20,824 --> 00:12:23,410 А онда да почнемо. 102 00:12:36,047 --> 00:12:37,215 и... 103 00:12:37,716 --> 00:12:39,009 Осам. 104 00:12:39,759 --> 00:12:40,802 Број осам. 105 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 Ево! 106 00:12:44,055 --> 00:12:45,348 (живјели) 107 00:12:51,229 --> 00:12:52,647 И 11! 108 00:12:54,399 --> 00:12:55,734 Ово смо ми! 109 00:13:02,532 --> 00:13:05,076 верујем, Никада раније нисмо имали ту комбинацију. 110 00:13:05,243 --> 00:13:08,455 Веома смо узбуђени да видимо шта доживљавате и што нам говорите. 111 00:13:15,629 --> 00:13:16,963 17... 112 00:13:18,507 --> 00:13:20,759 Пар број 17. 113 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 (Лејла тихо) То смо ми. 114 00:13:25,472 --> 00:13:27,224 (гласно навијање) 115 00:13:36,650 --> 00:13:38,443 Пар број девет. 116 00:13:40,070 --> 00:13:41,154 (Човек) Да! 117 00:13:47,244 --> 00:13:48,703 Ха! 118 00:13:52,666 --> 00:13:54,167 (гласно куцање) 119 00:13:59,047 --> 00:14:00,215 (човек) Ох, хмм... 120 00:14:00,674 --> 00:14:03,301 Хоћеш ли и ти затворске чоколаде? - Молим те? 121 00:14:03,385 --> 00:14:06,888 (на француском акценту) Он значи Ћуфте. Ово је фалафел, али... 122 00:14:06,930 --> 00:14:09,140 Искрено? Хмм. 123 00:14:09,224 --> 00:14:10,267 (Тристан) Хвала. 124 00:14:16,314 --> 00:14:20,360 Кад год Мо се љуља као један Дуцк, знам да је нервозан. 125 00:14:20,527 --> 00:14:25,282 Уопште нисам нервозан. То је само једина ствар коју можете јести овде. 126 00:14:25,448 --> 00:14:28,994 Да ли већ имате вино? Погледајте. Дај ми своју чашу. 127 00:14:29,953 --> 00:14:31,621 Хвала, доста је. - Дакле. 128 00:14:32,581 --> 00:14:34,958 (Мо) То је превише тешко за јело. 129 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 ја... (Мо њуши) 130 00:14:36,543 --> 00:14:38,461 Погледај како се руга! 131 00:14:38,628 --> 00:14:42,924 Уморићеш се од мириса. - Зар не желиш да ми кажеш нешто о себи? 132 00:14:44,175 --> 00:14:45,135 хм... 133 00:14:45,427 --> 00:14:49,222 Ух... Да, па, ја сам Тристан. 134 00:14:49,431 --> 00:14:50,724 Здраво, Тристан. 135 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 И, ух, ја... 136 00:14:54,227 --> 00:14:55,812 волим музику. 137 00:14:56,021 --> 00:14:57,522 И Лејла. 138 00:14:58,982 --> 00:14:59,983 А ти? 139 00:15:00,525 --> 00:15:01,985 хм... 140 00:15:02,152 --> 00:15:03,528 Леила. 141 00:15:04,696 --> 00:15:06,239 (прочишћавајући грло) Ја сам Лејла. 142 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 А шта радиш, Лејла? 143 00:15:11,453 --> 00:15:12,662 ја, ух... 144 00:15:13,913 --> 00:15:15,749 Само правим паузу. 145 00:15:16,708 --> 00:15:18,877 (Мо са пуним устима) Да... важно. 146 00:15:19,127 --> 00:15:21,755 Остали хобији, Страсти, било шта? 147 00:15:23,757 --> 00:15:25,091 хм... 148 00:15:25,925 --> 00:15:27,344 Данцинг. 149 00:15:28,720 --> 00:15:29,929 Беаутифул. 150 00:15:30,930 --> 00:15:32,724 Лејла је много плесала. - Да. 151 00:15:32,891 --> 00:15:34,893 Па, увек сам... 152 00:15:35,018 --> 00:15:36,102 много се бавио спортом. 153 00:15:36,519 --> 00:15:38,021 Трчање, пењање... 154 00:15:38,563 --> 00:15:40,398 Плес, тако нешто. - И не више? 155 00:15:42,400 --> 00:15:43,902 Не баш. 156 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 Вау, сад је то расположење мало сјебано, зар не? 157 00:15:53,787 --> 00:15:56,915 Драги мој Шимански! па хајде, Урадићемо замену партнера. 158 00:15:58,833 --> 00:16:00,168 Горе, горе, горе, горе, горе! 159 00:16:12,472 --> 00:16:16,851 Ти си веома лепа жена, Лејла. - (пон) Мхм. 160 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 (тихо) Хвала. 161 00:16:19,562 --> 00:16:21,981 (пон) Имате ли деце? - Не. 162 00:16:22,148 --> 00:16:24,901 Имамо три комада. Да ли желите да видите? - Касније. 163 00:16:25,068 --> 00:16:26,528 показаћу ти касније. 164 00:16:27,320 --> 00:16:29,948 А иначе? Како ти се свиђа овде? 165 00:16:31,366 --> 00:16:35,286 Кафа је укусна. - (гласно) Ха! 166 00:16:35,453 --> 00:16:37,038 Кафа, бах. 167 00:16:38,039 --> 00:16:40,750 Било да сам укусан, Желим да знам. - Мон! 168 00:16:40,917 --> 00:16:44,587 Драго ми је што вас имамо младе газеле ухваћен, нема старих јастучића за седла... 169 00:16:44,671 --> 00:16:45,755 пон! - Шта? 170 00:16:45,922 --> 00:16:47,841 Сад доста. - Доста чега, ја...? 171 00:16:47,966 --> 00:16:49,175 Доста свега. 172 00:16:49,426 --> 00:16:52,262 Покушавам да створим мало расположења да стигнем на вашар. 173 00:17:00,562 --> 00:17:02,355 (Фабиенне) Моје саучешће. 174 00:17:12,907 --> 00:17:15,493 Драго ми је да си се вратио. - Хвала. 175 00:17:21,082 --> 00:17:22,625 Јесте ли били овде раније? 176 00:17:23,209 --> 00:17:25,837 Не ја, али Фабиенне са њом... 177 00:17:25,962 --> 00:17:27,922 На пример, роман. 178 00:17:30,800 --> 00:17:32,927 Како је то било? 179 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 Тешко је описати. 180 00:17:40,018 --> 00:17:41,603 (мека гитарска музика) 181 00:17:56,034 --> 00:17:58,495 (виртуоз свирање класичне гитаре) 182 00:18:31,110 --> 00:18:34,197 Мрзиш овде, зар не? 183 00:18:34,280 --> 00:18:35,448 ста? 184 00:18:36,741 --> 00:18:38,284 бр. 185 00:18:38,368 --> 00:18:39,494 Сецуре? 186 00:18:40,495 --> 00:18:41,788 Зашто? 187 00:18:41,913 --> 00:18:45,166 ако не желиш то да урадиш, онда молим те реци ми сада. 188 00:18:46,668 --> 00:18:51,881 Пре свега, био сам срећан што смо идите опет негде... заједно. 189 00:18:52,382 --> 00:18:54,676 Али ти то желиш Не ради то, зар не? 190 00:19:07,772 --> 00:19:10,233 Али да ли желите да то урадите? 191 00:19:10,942 --> 00:19:12,110 ја... 192 00:19:15,154 --> 00:19:17,282 (у сузама) Не знам тренутно. 193 00:19:18,032 --> 00:19:19,033 Хеј. 194 00:19:21,244 --> 00:19:24,122 Зашто би... Зашто би ми ово требало помоћи? -Хеј. 195 00:19:25,331 --> 00:19:29,085 Мислио сам да ће бити занимљиво пробај, али... 196 00:19:29,168 --> 00:19:32,755 То је била глупа идеја. Нека Молим вас само нас одвезите кући. 197 00:19:32,839 --> 00:19:34,132 Не, не, хеј... 198 00:19:34,340 --> 00:19:35,967 То није била глупа идеја. 199 00:19:36,551 --> 00:19:38,469 Био си тако срећан. 200 00:19:40,179 --> 00:19:41,764 Не идемо кући. 201 00:19:47,103 --> 00:19:48,479 Не? 202 00:19:49,022 --> 00:19:50,148 бр. 203 00:19:50,773 --> 00:19:51,983 (она шмрцне) 204 00:19:55,111 --> 00:19:57,030 ОК? - Да. 205 00:19:58,865 --> 00:20:01,367 слажемо се да је све ово потпуно чудно? 206 00:20:01,534 --> 00:20:03,411 О мој Боже, да! - Да? 207 00:20:03,620 --> 00:20:05,413 Заиста је чудно. - У реду. 208 00:20:05,622 --> 00:20:06,664 Мислим, та два... 209 00:20:06,831 --> 00:20:07,832 Мо и Фабиенне? - Да. 210 00:20:08,416 --> 00:20:12,754 Мислим, дивна је. - Да она, али он, шта је са њим? 211 00:20:12,921 --> 00:20:14,964 Он је безопасан. - Не. Он је ноћна мора. 212 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 Он је патка! 213 00:20:16,925 --> 00:20:19,427 Вриснуо ми је на уво. Ја сам глув. 214 00:20:20,261 --> 00:20:23,598 Мислите ли да сада разговарају? о нама на начин на који говоримо о њима? 215 00:20:23,681 --> 00:20:26,267 Можда о теби, ја сам супер. - Ти... 216 00:20:26,309 --> 00:20:28,811 Да, мислим... - ...ти си мали сероња. 217 00:20:28,895 --> 00:20:31,606 Зашто ниси голицав? Мрзим то. 218 00:20:31,648 --> 00:20:33,483 да ли сте видели Како су ме сви гледали? 219 00:20:33,566 --> 00:20:36,277 „Ух, он је добар бартер материјал. 220 00:20:36,361 --> 00:20:38,446 Желим да се заменим са њим!" 221 00:20:38,529 --> 00:20:40,198 (обојица се бучно смеју) 222 00:20:43,660 --> 00:20:48,748 Био сам најпожељнији Размена материјала на овој ливади. 223 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 Хоћемо ли то урадити? 224 00:20:54,504 --> 00:20:55,546 (тихо) Да. 225 00:21:27,829 --> 00:21:29,372 (тихи смех) 226 00:21:35,461 --> 00:21:37,588 (тихо сферично певање) 227 00:21:45,346 --> 00:21:47,473 Ко почиње? 228 00:21:49,600 --> 00:21:50,643 Могу ли? 229 00:21:50,810 --> 00:21:51,978 Могу ли? 230 00:21:53,855 --> 00:21:55,106 (Стела) Мушкарци. 231 00:21:55,273 --> 00:21:56,983 Дивно. 232 00:21:58,484 --> 00:22:03,489 Ви ћете у наредна два Доживите дар недељама, 233 00:22:03,614 --> 00:22:05,700 бити друга особа. 234 00:22:06,909 --> 00:22:08,536 Јесте ли понели своје тотеме са собом? 235 00:22:09,203 --> 00:22:10,371 Да. 236 00:22:19,255 --> 00:22:20,590 Да. 237 00:22:26,846 --> 00:22:28,848 (Стела) Ове ствари нас подсећају 238 00:22:30,016 --> 00:22:31,893 ко смо ми, 239 00:22:32,101 --> 00:22:35,104 а они нам кажу ко је наш пандан. 240 00:22:38,775 --> 00:22:41,027 (сферично певање постаје све гласније) 241 00:22:42,320 --> 00:22:44,989 Почећемо сада чишћење. 242 00:22:47,867 --> 00:22:50,369 У ритуалном купатилу. 243 00:22:52,330 --> 00:22:56,501 Да тело остане на једном месту што је више могуће да се преда у чистом стању. 244 00:22:58,336 --> 00:22:59,670 Ха! 245 00:23:03,424 --> 00:23:06,260 То је од највеће важности од највеће важности, 246 00:23:06,427 --> 00:23:09,472 да било ко у било које време може отказати размену. 247 00:23:10,932 --> 00:23:14,560 Нико не мора да објашњава о томе се не расправља. 248 00:23:14,894 --> 00:23:16,312 (Мо гласно издахне) 249 00:23:17,480 --> 00:23:20,066 Ако неко од вас желите да раскинете раније, 250 00:23:20,233 --> 00:23:21,567 онда одлази код Романа, 251 00:23:21,734 --> 00:23:24,153 он бубња остатак од вас заједно 252 00:23:24,237 --> 00:23:26,114 а затим се размењује назад. 253 00:23:29,951 --> 00:23:31,410 Јасно? 254 00:23:34,080 --> 00:23:35,998 У реду, онда да почнемо. 255 00:23:37,542 --> 00:23:39,627 (сферично певање) 256 00:24:02,191 --> 00:24:04,360 (Мо) Имам нешто овако да мој епидидимис 257 00:24:04,485 --> 00:24:06,487 превише сперме производити. 258 00:24:06,654 --> 00:24:09,574 Зато је најбоље да то урадите једном празни цев сваки дан јер... 259 00:24:09,615 --> 00:24:11,409 иначе боли. 260 00:24:11,951 --> 00:24:14,245 Али и вама ће се свидети. Хаха! 261 00:24:26,174 --> 00:24:27,175 забавите се. 262 00:24:29,010 --> 00:24:30,761 (Леила) Видимо се касније. 263 00:24:51,824 --> 00:24:53,826 (елегично хорско певање) 264 00:25:26,359 --> 00:25:28,569 (звучи музика, благи ветар шушта) 265 00:25:32,949 --> 00:25:34,909 (нежно прскање воде) 266 00:25:35,785 --> 00:25:38,663 (тихи и пригушени звуци откуцаји срца) 267 00:25:42,625 --> 00:25:44,335 (кликните) 268 00:25:47,255 --> 00:25:49,465 Здраво, Тристан. 269 00:25:55,972 --> 00:26:00,476 (Стела) Да, веза на мишићно-скелетни и говорни систем, 270 00:26:00,893 --> 00:26:03,312 још ће потрајати. 271 00:26:05,481 --> 00:26:06,816 Погледајте. 272 00:26:07,024 --> 00:26:09,902 Бићете тамо за неколико сати. 273 00:26:27,753 --> 00:26:29,630 (Тристан муца) Леј-ла... 274 00:26:30,423 --> 00:26:32,174 (Стела) Лејла. 275 00:26:33,301 --> 00:26:34,802 (Тристан) Где... 276 00:26:34,927 --> 00:26:36,304 је... 277 00:26:36,804 --> 00:26:39,390 Где је Леила? - Лејла... 278 00:26:42,393 --> 00:26:44,603 (Стелла) Одвешћу те до Лејле. 279 00:26:50,985 --> 00:26:52,945 (Лејла гласно издахне и удахне) 280 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 (она се тихо смеје) 281 00:27:01,912 --> 00:27:03,998 (меки звуци) 282 00:27:58,386 --> 00:28:00,304 (пригушена, јака музика) 283 00:28:16,946 --> 00:28:18,864 (дубоко удахните и издахните) 284 00:28:35,089 --> 00:28:38,384 Да ли осећате... Осећате све као и пре... Па осети... 285 00:28:38,551 --> 00:28:41,971 Ако то урадим сада, у реду? Да ли осећате то мање или више? 286 00:28:42,805 --> 00:28:44,348 Погледај овде. 287 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 Постоји... поента. 288 00:28:47,226 --> 00:28:49,019 А ево и ожиљка. 289 00:28:49,186 --> 00:28:50,479 Покажи ми. - Тамо. 290 00:28:50,855 --> 00:28:53,441 (Лејла пева) Ах! - (Мо искоса) Ах! 291 00:28:53,607 --> 00:28:55,276 Направите тако да се љуља. 292 00:29:02,241 --> 00:29:05,161 Ово... Ти си мекши него иначе. 293 00:29:05,327 --> 00:29:06,704 То је баш лепо. 294 00:29:06,829 --> 00:29:09,790 Једноставно масно. - Не, то је лепо. 295 00:29:21,427 --> 00:29:22,845 (Мо тихо стење) 296 00:29:32,104 --> 00:29:33,772 (тихо стење) 297 00:29:34,648 --> 00:29:38,861 Хеј, хеј, хеј. Ја сам, ја сам, Лејла. Леила. 298 00:29:38,986 --> 00:29:40,654 сећам се. - Да? 299 00:29:48,370 --> 00:29:49,580 Ох Боже. 300 00:29:49,747 --> 00:29:51,415 кафу? 301 00:29:51,624 --> 00:29:54,919 Кафа, кафа, кафа, кафа? - Да, молим. 302 00:29:59,882 --> 00:30:00,925 (тихи јаук) 303 00:30:10,226 --> 00:30:13,521 Здраво драги стомак. Реци то сада. 304 00:30:15,523 --> 00:30:17,775 Здраво драги стомак. - Да. 305 00:30:17,983 --> 00:30:19,902 А сада као пон. (она се смеје) 306 00:30:20,611 --> 00:30:22,821 Здраво драги стомак. 307 00:30:22,947 --> 00:30:24,406 (понашао се) Хах. - Наведите! 308 00:30:24,573 --> 00:30:25,574 Хаха! -Хах! 309 00:30:25,783 --> 00:30:27,409 Хаха! - Мон! 310 00:30:38,837 --> 00:30:40,673 (Леила) Зар не осећаш ништа? 311 00:31:49,575 --> 00:31:50,951 Лејла? 312 00:32:02,254 --> 00:32:04,340 (женски глас у позадини) 313 00:32:06,675 --> 00:32:08,594 (жена) Удахни. 314 00:32:09,345 --> 00:32:10,971 И... ах. 315 00:32:13,599 --> 00:32:15,351 (гласан удах и издах) 316 00:32:26,945 --> 00:32:28,989 (удаљени позив кукавице) 317 00:32:38,957 --> 00:32:40,292 (тихи уздах) 318 00:32:41,543 --> 00:32:42,795 (кликните) 319 00:32:42,920 --> 00:32:44,213 (Мо) Хах! 320 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 (кликните) 321 00:32:48,634 --> 00:32:49,968 (Мо) Тристан? 322 00:32:51,345 --> 00:32:53,639 шта је то? (кликните) 323 00:33:06,568 --> 00:33:07,945 Ох... 324 00:33:10,322 --> 00:33:11,865 Хеј. 325 00:33:13,283 --> 00:33:15,119 Да ли се осећаш као нешто? да радимо заједно? 326 00:33:18,997 --> 00:33:22,126 Ум, роман? Извините, молим вас. 327 00:33:22,710 --> 00:33:25,087 Да ли бисте наставили сами? - Ммм. 328 00:33:25,170 --> 00:33:26,422 ОК? - Хмм. 329 00:33:26,547 --> 00:33:28,424 ОК, добро. Хвала. 330 00:33:32,386 --> 00:33:34,638 Хеј, Лејла. 331 00:33:34,847 --> 00:33:37,349 Фабиенне ти одговара. - Хвала. 332 00:33:39,893 --> 00:33:42,062 (обојица се бучно смеју) 333 00:33:44,690 --> 00:33:45,774 (Мо) Тристан? 334 00:33:47,443 --> 00:33:48,736 Мо. 335 00:33:53,824 --> 00:33:55,075 Тристан. 336 00:34:01,623 --> 00:34:03,667 Да ли сте желели нешто конкретно или...? 337 00:34:03,876 --> 00:34:05,961 Видите нешто лепо. 338 00:34:06,628 --> 00:34:07,838 Вау. 339 00:34:07,963 --> 00:34:09,673 Леила није тамо? 340 00:34:10,382 --> 00:34:11,550 Не. 341 00:34:14,136 --> 00:34:15,429 (пон) Хмм... 342 00:34:19,641 --> 00:34:21,435 Лепо је овде, а? 343 00:34:25,063 --> 00:34:27,441 Мо, је ли све у реду с тобом? 344 00:34:27,608 --> 00:34:29,568 Тако је вруће. И мој, погледај ме. 345 00:34:30,152 --> 00:34:32,905 Човече, стварно јеси Ево Ферарија...ри. 346 00:34:34,406 --> 00:34:35,449 ха? 347 00:34:39,495 --> 00:34:40,913 (Мо шмрцне) 348 00:34:43,040 --> 00:34:44,625 не знам како да... 349 00:34:47,461 --> 00:34:49,755 (Мо се неспретно вуче на гитари) 350 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 Ох, то је то... 351 00:34:53,175 --> 00:34:54,635 ово је... 352 00:34:54,802 --> 00:34:56,887 (Свирање гитаре постаје боље) 353 00:35:00,182 --> 00:35:02,434 немам појма као што тренутно радим. 354 00:35:02,684 --> 00:35:05,646 Можеш ли, молим те, пустити то? - Да, ок. 355 00:35:05,813 --> 00:35:07,731 (Мо бучно спушта гитару) 356 00:35:08,357 --> 00:35:10,234 Не. Добро Добро! Хаха. 357 00:35:13,153 --> 00:35:16,949 (Леила) Добро, дакле Фабиенне и Роман су некада били пар. 358 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 (Стела) Да, јесу дошли овде заједно. 359 00:35:19,785 --> 00:35:20,786 И онда? 360 00:35:20,911 --> 00:35:23,205 Роман је тада био скоро да се напије. 361 00:35:25,165 --> 00:35:27,668 Мој тата је одмах видео да је Роману потребна помоћ 362 00:35:27,793 --> 00:35:29,711 и понудио му своје тело. 363 00:35:29,837 --> 00:35:31,922 Зашто? - Да се ​​очистим. 364 00:35:32,005 --> 00:35:36,260 Ово тело овде, то је била његова клиника за рехабилитацију. 365 00:35:36,343 --> 00:35:38,428 ста? - Да. 366 00:35:38,637 --> 00:35:41,557 А онда је Роман урадио Остави Фабиенне и... 367 00:35:41,723 --> 00:35:45,477 ни кап алкохола није додирнута и никада више није отишао одавде. 368 00:35:45,602 --> 00:35:49,773 А ту су и твој тата и Роман постати пар? - Да. 369 00:35:50,274 --> 00:35:51,775 Да. 370 00:35:51,900 --> 00:35:54,194 Да. Да. 371 00:35:56,572 --> 00:35:58,031 Шта...? 372 00:35:58,949 --> 00:36:02,327 Чекај мало... твој тата и Роман постали пар? 373 00:36:02,411 --> 00:36:05,831 Само су трговали једни са другима, познавали изнутра и споља. 374 00:36:05,956 --> 00:36:08,584 Били су заиста слатки Два родитеља. 375 00:36:15,674 --> 00:36:16,925 Ах, кафа, хмм... 376 00:36:20,971 --> 00:36:21,972 Лепо. 377 00:36:22,222 --> 00:36:24,433 Да ли је све у реду са Фабијеном? - Не. 378 00:36:24,600 --> 00:36:26,184 То је тотално срање. 379 00:36:26,894 --> 00:36:28,145 (гласан уздах) 380 00:36:28,645 --> 00:36:31,773 Тражим први пут као млади бог, са стомацима за прање веша, 381 00:36:31,815 --> 00:36:35,193 али сва срања између Повели смо нас са собом. 382 00:36:38,906 --> 00:36:40,490 жао ми је. - Хмм. 383 00:36:42,326 --> 00:36:46,204 Мислио сам да ћемо поново остати овде забавите се заједно, али... 384 00:36:48,290 --> 00:36:49,791 Не. 385 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Да, знам. 386 00:36:55,839 --> 00:36:56,840 Да? 387 00:36:57,674 --> 00:36:58,717 Хмм. 388 00:36:59,927 --> 00:37:02,596 Мораш се мало забавити имати са собом, зар не? 389 00:37:03,680 --> 00:37:06,141 Хм, не знам... - Шшш! 390 00:37:10,395 --> 00:37:12,147 пон, пон, пон. 391 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Добар човек заправо, а? 392 00:37:23,200 --> 00:37:25,953 Да ли ти се то свиђа? - Не. Уопште не. 393 00:37:26,119 --> 00:37:27,621 Али. 394 00:37:34,920 --> 00:37:36,588 Не. Не не. - Хајде! 395 00:37:36,755 --> 00:37:37,839 Престаните с тим, молим вас. - Хајде. 396 00:37:37,965 --> 00:37:40,008 Ох, хајде! Хајде, урадимо то. 397 00:37:40,175 --> 00:37:42,052 ста? - Хајде да то урадимо. 398 00:37:43,095 --> 00:37:45,263 (Мо пљује и стење) 399 00:37:45,639 --> 00:37:47,015 Хајде! Хајде! 400 00:37:47,265 --> 00:37:50,102 Мо, остави то. Остави то, молим те. (гласније) Престани! 401 00:37:51,144 --> 00:37:53,522 Престани! Мо, престани! - Шта? 402 00:37:53,855 --> 00:37:57,192 Престани или ћу ти сломити нос! - Хо. Хох! 403 00:37:57,776 --> 00:37:59,820 Да ли се и ти тако осећаш? Хм? 404 00:38:00,153 --> 00:38:01,363 Дођи овамо, Тристане! 405 00:38:02,864 --> 00:38:03,532 Ух! - Хеј, хеј! 406 00:38:03,740 --> 00:38:05,283 Диггер, шта радиш, хеј? 407 00:38:05,450 --> 00:38:06,535 Престани! - Хмм? 408 00:38:06,743 --> 00:38:07,744 Стој мирно. 409 00:38:08,036 --> 00:38:09,037 ха? 410 00:38:09,955 --> 00:38:12,833 Хајде, немој ништа да радиш овде! Копаче, јеботе! 411 00:38:12,958 --> 00:38:15,252 (Тристан тихо стење) - Ок, ок. 412 00:38:23,010 --> 00:38:24,011 Аха! 413 00:38:30,225 --> 00:38:31,435 (Мо стење) 414 00:38:38,900 --> 00:38:40,235 (он стење) 415 00:38:44,781 --> 00:38:46,825 (незгодно свирање на гитари) 416 00:39:09,639 --> 00:39:11,349 (Фабиенне) Тристан? 417 00:39:13,310 --> 00:39:14,561 Хеј. 418 00:39:16,813 --> 00:39:18,148 Хеј, Леј... 419 00:39:19,983 --> 00:39:20,984 Фабиенне. 420 00:39:21,735 --> 00:39:22,736 Маррант. 421 00:39:23,403 --> 00:39:26,865 (са акцентом) Имао сам осећај да ме музика некако привлачи. 422 00:39:28,116 --> 00:39:30,202 А онда си то ти. 423 00:39:30,702 --> 00:39:33,914 Да, још није мало музике, то је то... 424 00:39:35,415 --> 00:39:36,708 срамотно. 425 00:39:41,880 --> 00:39:43,090 ста? 426 00:39:44,591 --> 00:39:45,842 то је... 427 00:39:45,967 --> 00:39:49,679 тако чудно, Мо се видео са гитаром. 428 00:39:49,846 --> 00:39:50,889 Да? 429 00:39:51,014 --> 00:39:54,309 Има осетљивост тенка. - Ммм. 430 00:39:54,643 --> 00:39:55,644 Да. 431 00:39:56,311 --> 00:39:58,563 Такође има невероватно лош слух. 432 00:39:58,688 --> 00:40:01,983 Мислио сам да једноставно није слушао кад му нешто кажем. 433 00:40:02,150 --> 00:40:04,903 Не, он јако слабо чује. 434 00:40:05,946 --> 00:40:09,199 Можда је зато тако гласно. (Фабиенне се смеје) 435 00:40:10,826 --> 00:40:11,868 Могу ли? 436 00:40:13,495 --> 00:40:14,830 Да. 437 00:40:33,765 --> 00:40:35,433 Шта се тамо десило? 438 00:40:39,646 --> 00:40:41,106 Пао доле. 439 00:40:42,440 --> 00:40:43,942 Покажи ми. 440 00:40:51,700 --> 00:40:52,909 Хмм. 441 00:40:53,535 --> 00:40:54,661 Одговара ти. 442 00:40:56,746 --> 00:40:57,914 Хмм. 443 00:41:11,928 --> 00:41:13,972 Ко год први стигне. 444 00:41:16,224 --> 00:41:18,310 Не, имам... 445 00:41:18,476 --> 00:41:22,731 Немам чак ни купаће гаће са собом. - Идемо. Играо довољно. 446 00:41:23,523 --> 00:41:24,733 Све! 447 00:41:39,706 --> 00:41:41,917 (весела поп музика) 448 00:41:45,670 --> 00:41:47,255 Пажња сада... 449 00:41:51,301 --> 00:41:52,719 (Стела се тихо смеје) 450 00:41:52,886 --> 00:41:54,304 Тачно. 451 00:41:54,930 --> 00:41:56,223 Друга рука. 452 00:41:59,559 --> 00:42:00,644 (Стела) Излази! 453 00:42:00,810 --> 00:42:03,021 Дакле. И махни. 454 00:42:05,190 --> 00:42:06,358 И опет... 455 00:42:06,566 --> 00:42:07,776 Зар више не знаш? 456 00:42:08,068 --> 00:42:09,736 (музика се наставља) 457 00:42:13,573 --> 00:42:16,493 Затим преко, глава, а затим квачица. - Тацк. 458 00:42:16,534 --> 00:42:18,912 А онда доле. Ох не, мислим да је то било другачије. 459 00:42:24,334 --> 00:42:26,628 (Леила) Високо. Хајде, добићеш. 460 00:42:26,795 --> 00:42:29,214 И гурај напред. 461 00:42:29,256 --> 00:42:31,132 (Стела стење) 462 00:42:33,969 --> 00:42:35,720 (пригушени смех) 463 00:42:41,935 --> 00:42:43,311 Путин! 464 00:42:45,563 --> 00:42:47,148 (Стела стење) 465 00:42:54,656 --> 00:42:56,157 (обојица тешко дишу) 466 00:42:59,536 --> 00:43:01,454 Реци ми, да ли је то... 467 00:43:01,705 --> 00:43:03,999 да тело само за себе... 468 00:43:04,541 --> 00:43:07,335 је срећнији? Или несрећнији? 469 00:43:08,670 --> 00:43:09,671 Хм? 470 00:43:09,838 --> 00:43:12,090 (без даха) Такозвани "ја", 471 00:43:12,173 --> 00:43:13,883 мој тата је увек говорио 472 00:43:14,718 --> 00:43:16,678 је веома, веома 473 00:43:16,761 --> 00:43:18,930 крхка конструкција. 474 00:43:19,556 --> 00:43:21,766 И ми смо сада другачији, 475 00:43:21,933 --> 00:43:24,144 само зато што смо мало шта се пушило. 476 00:43:24,227 --> 00:43:28,148 Али ти си овде Отишао у потпуно ново тело. 477 00:43:28,273 --> 00:43:29,441 да... 478 00:43:29,649 --> 00:43:34,279 Са сопственом биохемијом и хормонални систем. 479 00:43:34,362 --> 00:43:36,281 јасно је, да се осећаш потпуно другачије, 480 00:43:37,073 --> 00:43:38,575 мисли другачије. 481 00:43:40,535 --> 00:43:42,954 Ти си особа каква јеси, 482 00:43:43,038 --> 00:43:46,249 јер имаш тело да имате. 483 00:43:48,335 --> 00:43:49,461 Хмм. 484 00:43:51,838 --> 00:43:53,131 Хеј. -Хеј. 485 00:43:53,214 --> 00:43:55,175 не знам када... 486 00:43:55,425 --> 00:43:58,553 Не знам када ћу прошли пут сам се осећао тако добро. 487 00:43:58,720 --> 00:44:00,513 Знате ли тако... 488 00:44:06,311 --> 00:44:08,563 Последњих неколико месеци је било... 489 00:44:10,231 --> 00:44:12,192 Нису били тако лаки. 490 00:44:14,402 --> 00:44:17,197 (у сузама) И жао ми је... 491 00:44:18,281 --> 00:44:19,991 Жао ми је што сам... 492 00:44:20,909 --> 00:44:23,370 последњих неколико година Нисам то више ни пријавио. 493 00:44:25,080 --> 00:44:26,664 То је у реду. 494 00:44:28,708 --> 00:44:30,126 ја... 495 00:44:30,919 --> 00:44:33,254 Све више сам се изоловао. 496 00:44:34,547 --> 00:44:35,924 ја... 497 00:44:37,509 --> 00:44:39,594 Нисам се осећао добро. 498 00:44:39,761 --> 00:44:41,679 (мека музика) 499 00:44:46,601 --> 00:44:48,520 (Фабиенне) Шта се догодило? 500 00:44:50,313 --> 00:44:53,108 Пре мог времена. - Ммм. 501 00:44:53,566 --> 00:44:55,235 Таква фаза. 502 00:44:55,402 --> 00:44:57,237 Да? - Да. 503 00:44:59,656 --> 00:45:01,241 Како то? 504 00:45:01,408 --> 00:45:03,284 Немам појма, ја... 505 00:45:04,744 --> 00:45:06,496 нешто... 506 00:45:06,788 --> 00:45:08,706 овде је чудно. 507 00:45:09,249 --> 00:45:11,167 шта ти мислиш? 508 00:45:11,918 --> 00:45:13,795 Некако, хм... 509 00:45:15,505 --> 00:45:17,048 теже, 510 00:45:17,590 --> 00:45:18,925 тужније. 511 00:45:21,469 --> 00:45:24,514 Вероватно само замишљам. - Не, не... 512 00:45:25,390 --> 00:45:26,766 да ли сте... 513 00:45:26,933 --> 00:45:28,893 Да ли се осећаш лоше или...? 514 00:45:29,936 --> 00:45:31,396 да ли знаш... 515 00:45:33,189 --> 00:45:34,732 имам... 516 00:45:37,026 --> 00:45:39,028 Имам овај сан 517 00:45:39,195 --> 00:45:40,405 хм,... 518 00:45:42,365 --> 00:45:44,742 да сам под водом и... 519 00:45:46,202 --> 00:45:49,956 и да више не могу да дишем. а ја... 520 00:45:50,123 --> 00:45:52,542 Покушавам да изађем одатле, али... 521 00:45:52,750 --> 00:45:54,669 али ја то не могу. 522 00:45:55,295 --> 00:45:56,296 и... 523 00:45:59,132 --> 00:46:01,384 Сањао сам годинама... 524 00:46:01,551 --> 00:46:02,677 Увек то само сањам. 525 00:46:02,760 --> 00:46:04,929 Толико сањам ово, да ја немам... 526 00:46:04,971 --> 00:46:07,348 немој више да се плашиш. 527 00:46:07,515 --> 00:46:09,684 То ми је помисао на смрт 528 00:46:12,187 --> 00:46:14,314 некако чак и смирујући. 529 00:46:17,901 --> 00:46:22,322 И откако сам овде, сањао сам ја нешто другачије по први пут. 530 00:46:25,033 --> 00:46:27,785 И то је... то је добро. 531 00:46:29,120 --> 00:46:30,455 То је добро. - Да. 532 00:46:43,426 --> 00:46:45,053 ја... извини, 533 00:46:45,261 --> 00:46:49,599 ја само... Само имам стварно добру идеју. 534 00:46:49,724 --> 00:46:51,893 Да? ста? 535 00:46:53,853 --> 00:46:55,605 Сачекај и види, ок? 536 00:46:58,900 --> 00:47:00,485 Жао ми је због тога. 537 00:47:08,493 --> 00:47:09,536 јесте. - Шта? 538 00:47:09,744 --> 00:47:11,120 то је... 539 00:47:12,622 --> 00:47:13,957 срање. 540 00:47:14,624 --> 00:47:19,045 Ја... мрзим све на мене. ја... 541 00:47:20,129 --> 00:47:22,674 немају шта да раде, Не могу да играм. 542 00:47:24,175 --> 00:47:26,344 Недостаје ми Лејла 543 00:47:27,762 --> 00:47:29,180 јер... 544 00:47:31,349 --> 00:47:33,142 Овај... (Фабиенне се тихо смеје) 545 00:47:33,893 --> 00:47:35,562 ја... 546 00:47:37,230 --> 00:47:39,107 Јесам ли ја једини који ово ради? 547 00:47:39,274 --> 00:47:41,609 тешко емоционално категорисати? 548 00:47:42,402 --> 00:47:43,987 бр. 549 00:47:49,033 --> 00:47:50,702 (мека музика) 550 00:48:14,892 --> 00:48:16,311 (музика се наставља) 551 00:48:18,855 --> 00:48:20,607 У реду. 552 00:48:26,904 --> 00:48:28,156 И? 553 00:48:28,323 --> 00:48:30,450 Заиста добро. 554 00:48:30,575 --> 00:48:32,910 Сви старци треба да носи шминку. 555 00:48:34,787 --> 00:48:36,456 Само ми покажи овде. 556 00:48:39,500 --> 00:48:42,211 Да ли ти је отац рекао зашто је хтео да се замени? 557 00:48:42,295 --> 00:48:43,463 Не. 558 00:48:43,546 --> 00:48:45,882 Само је стварно желео ово. 559 00:48:47,175 --> 00:48:48,176 Хмм. 560 00:48:51,387 --> 00:48:52,430 Зашто? 561 00:48:55,433 --> 00:48:56,934 истраживач мозга, 562 00:48:57,685 --> 00:49:00,271 геније у својој области, 563 00:49:00,396 --> 00:49:03,358 Анеуризма у глави његове ћерке. 564 00:49:04,942 --> 00:49:06,527 Можда је знао? 565 00:49:11,407 --> 00:49:12,408 (Тристан) Срање. 566 00:49:13,785 --> 00:49:17,288 Ово је такво срање. Зашто да ли смо то урадили? ово је... 567 00:49:19,290 --> 00:49:20,875 није требало да се деси. 568 00:49:21,709 --> 00:49:23,836 Само желим да идем кући... - Тристан! 569 00:49:24,003 --> 00:49:25,880 Не желим ово више. 570 00:49:26,464 --> 00:49:28,341 шта намераваш? 571 00:49:30,259 --> 00:49:31,969 Не могу више ово да радим. 572 00:49:53,741 --> 00:49:55,535 (Музика поприма претећу ноту) 573 00:50:43,583 --> 00:50:45,084 (музика нагло престаје) 574 00:50:52,717 --> 00:50:55,136 (тихо жуборење) 575 00:51:07,482 --> 00:51:09,484 (мрешкање мехурића) 576 00:52:05,832 --> 00:52:07,291 Морате устати. 577 00:52:23,558 --> 00:52:25,810 (тупа, опресивна музика) 578 00:52:36,904 --> 00:52:38,531 ти то можеш. - Не могу то да урадим. 579 00:52:41,576 --> 00:52:43,536 (Лејла се кашље) 580 00:52:50,710 --> 00:52:53,129 (опресивна музика преко тихе сцене) 581 00:53:00,344 --> 00:53:01,929 (нема сцена) 582 00:53:31,626 --> 00:53:33,586 (музика полако нестаје) 583 00:53:37,214 --> 00:53:39,133 (кораци) 584 00:53:43,346 --> 00:53:44,680 Хеј. 585 00:53:45,598 --> 00:53:47,016 Хеј. 586 00:53:50,144 --> 00:53:51,187 Н/а? 587 00:53:51,562 --> 00:53:53,022 шта то радиш? - ја... 588 00:53:53,564 --> 00:53:55,232 Већ сам се спаковао. 589 00:53:56,108 --> 00:53:56,984 Да. 590 00:53:59,278 --> 00:54:00,613 Како то? 591 00:54:00,947 --> 00:54:02,073 јер... 592 00:54:03,324 --> 00:54:05,534 идемо кући, зар не? па... 593 00:54:06,827 --> 00:54:09,914 Ах, ок. Овај... Јеси ли то управо одлучио? 594 00:54:10,373 --> 00:54:11,999 Не, ја... 595 00:54:12,166 --> 00:54:14,043 Да ли сте хтели да останете или...? 596 00:54:14,126 --> 00:54:15,336 ух... 597 00:54:15,503 --> 00:54:16,671 Да. 598 00:54:16,754 --> 00:54:18,214 Али, ок. 599 00:54:19,340 --> 00:54:21,175 ОК. ОК. 600 00:54:33,854 --> 00:54:35,523 Добро је. 601 00:54:53,624 --> 00:54:54,792 Хеј. 602 00:54:56,335 --> 00:54:57,586 Лејла... 603 00:54:59,797 --> 00:55:01,507 Зашто не причаш са мном? 604 00:55:02,842 --> 00:55:03,801 О чему? 605 00:55:04,802 --> 00:55:06,303 Које желите да откажете. 606 00:55:06,387 --> 00:55:10,725 „Извините, али свако може у било које време отказати. То је био састанак. 607 00:55:11,434 --> 00:55:13,811 Лејла, извини... - Тристан! 608 00:55:14,603 --> 00:55:18,357 Видели сте ме овде прошла боље него што је била дуго времена. 609 00:55:19,900 --> 00:55:22,403 А ипак прекидаш. 610 00:55:22,486 --> 00:55:23,904 Зашто? 611 00:55:35,833 --> 00:55:37,293 Лејла, ја... 612 00:55:38,586 --> 00:55:41,380 Роман ми је понудио да узме његово тело. 613 00:55:41,464 --> 00:55:42,548 ста? 614 00:55:44,592 --> 00:55:45,843 Како? 615 00:55:48,429 --> 00:55:49,722 Пошто... 616 00:55:50,765 --> 00:55:53,350 Стелин тата је мртав, он... 617 00:55:54,685 --> 00:55:57,188 ионако нема више радости у животу. 618 00:55:59,982 --> 00:56:01,025 Тхе... 619 00:56:02,109 --> 00:56:03,652 Две које имају 620 00:56:05,404 --> 00:56:07,615 тако често међусобно размењиване. 621 00:56:11,160 --> 00:56:12,828 Замислите како... 622 00:56:14,914 --> 00:56:17,249 колико такав пар мора бити повезан, 623 00:56:18,959 --> 00:56:22,421 ако обоје заиста разумеју, како је друга особа. 624 00:56:28,135 --> 00:56:29,428 и... 625 00:56:30,930 --> 00:56:32,306 ако сам сада његов... 626 00:56:33,474 --> 00:56:35,142 узми тело, онда... 627 00:56:36,352 --> 00:56:40,397 онда бар један од њих може Обоје ћемо бити срећни неко време. 628 00:56:43,901 --> 00:56:45,528 Али Лејла... 629 00:56:49,865 --> 00:56:51,742 да ли сте онда... 630 00:56:52,743 --> 00:56:54,787 тако несрећни? 631 00:57:01,919 --> 00:57:05,589 Да ли је... питање озбиљно? 632 00:57:10,594 --> 00:57:11,804 Леила. 633 00:57:14,473 --> 00:57:15,891 Леила. 634 00:57:17,309 --> 00:57:18,435 Хеј. 635 00:57:23,941 --> 00:57:26,235 Не можемо само возити кући? 636 00:57:29,864 --> 00:57:30,906 бр. 637 00:57:32,032 --> 00:57:33,701 (меки звуци гитаре) 638 00:58:01,937 --> 00:58:03,772 (срећно навијање) 639 00:58:48,150 --> 00:58:49,526 (лупају врата) 640 00:58:51,612 --> 00:58:52,988 (звоно) 641 00:59:03,415 --> 00:59:04,792 Хеј. -Хеј. 642 00:59:07,836 --> 00:59:09,004 Да ли је било добро? 643 00:59:09,088 --> 00:59:12,174 Да, било је веома, веома лепо. 644 00:59:13,008 --> 00:59:16,053 Дуго сте били одсутни. - Да. 645 00:59:23,686 --> 00:59:25,187 (Лејла гласно гута) 646 00:59:43,205 --> 00:59:45,040 Како се храниш? 647 00:59:45,124 --> 00:59:46,834 Добро. - Да? 648 00:59:46,917 --> 00:59:48,043 Ммм. 649 00:59:51,714 --> 00:59:54,133 Да ли се осећаш као нешто? да радимо заједно? 650 00:59:54,341 --> 00:59:56,135 Хмм... Шта? 651 00:59:56,302 --> 00:59:57,761 Немам појма. 652 00:59:58,304 --> 00:59:59,722 можда... 653 01:00:00,639 --> 01:00:03,183 истуширати се са мном? 654 01:00:03,350 --> 01:00:05,269 Управо сам се туширао. 655 01:00:05,436 --> 01:00:07,438 са мном? - Лејла, молим те... 656 01:00:07,646 --> 01:00:10,024 Лејла, молим те. Сад слушај отворите, молим вас! 657 01:00:16,780 --> 01:00:18,907 (уздишући) Хмм. - (Тристан) Хеј. 658 01:00:19,700 --> 01:00:20,701 (Леила) У реду. 659 01:00:21,785 --> 01:00:23,787 Лејла, то... - М-м. 660 01:00:29,543 --> 01:00:30,753 (уздах) 661 01:00:37,426 --> 01:00:38,927 (тихо) Стари Швеђанин. 662 01:00:53,233 --> 01:00:54,735 (узбуђено стењање) 663 01:01:30,646 --> 01:01:33,440 (дубоко удахните и издахните) 664 01:01:57,506 --> 01:01:59,049 Тристан? 665 01:01:59,216 --> 01:02:01,802 Још увек то могу Имате доњи веш? 666 01:02:03,846 --> 01:02:06,974 Заменићу и за једну своју, ако ја... 667 01:02:09,768 --> 01:02:11,395 Тристан? 668 01:02:19,361 --> 01:02:21,238 (мека клавирска музика) 669 01:02:44,720 --> 01:02:46,472 Хеј. -Хеј. 670 01:02:52,311 --> 01:02:53,937 Седи. 671 01:02:56,064 --> 01:02:57,399 Хвала. 672 01:03:02,070 --> 01:03:03,572 Хоћеш вино? 673 01:03:03,655 --> 01:03:04,740 Да. 674 01:03:13,040 --> 01:03:14,791 На нас. 675 01:03:15,375 --> 01:03:16,710 Хвала вам пуно. 676 01:03:19,922 --> 01:03:21,173 Лејла... 677 01:03:21,381 --> 01:03:23,926 Хтео сам да ти кажем да сам... 678 01:03:23,967 --> 01:03:26,094 Није важно како се осећате. 679 01:03:28,472 --> 01:03:30,265 Или како се осећате. 680 01:03:32,559 --> 01:03:34,102 Такође... 681 01:03:34,269 --> 01:03:35,729 како си? 682 01:03:38,148 --> 01:03:39,775 Ух, хм... 683 01:03:39,983 --> 01:03:41,276 Прилично добро. 684 01:03:41,360 --> 01:03:43,070 И? - Да. 685 01:03:44,905 --> 01:03:48,575 Морам да се присиљавам, не стално играјући се са овим курцем. 686 01:03:48,700 --> 01:03:50,702 Ово је проклетство. - Да. 687 01:03:51,912 --> 01:03:55,666 А ови бркови овде, нерви су животињски. 688 01:03:55,749 --> 01:03:57,918 Али онај дубљи Глас је тачан... 689 01:03:58,043 --> 01:03:59,586 (дубоко брујање) 690 01:04:00,128 --> 01:04:01,880 Заиста је добро. 691 01:04:03,632 --> 01:04:05,300 Само осећам... 692 01:04:06,009 --> 01:04:07,427 једноставно добро. 693 01:04:08,679 --> 01:04:09,930 То је лепо. 694 01:04:10,973 --> 01:04:12,432 Мислиш да је срање, зар не? 695 01:04:12,516 --> 01:04:14,142 ста? Не, не мислим тако. 696 01:04:14,226 --> 01:04:16,645 Да, имате проблем са тим. 697 01:04:16,853 --> 01:04:18,564 Није лоше. 698 01:04:18,689 --> 01:04:20,315 То... 699 01:04:21,483 --> 01:04:23,360 Мислим, чудно је. 700 01:04:24,027 --> 01:04:25,612 Знам. 701 01:04:33,996 --> 01:04:35,455 али... 702 01:04:35,706 --> 01:04:37,291 ако си добро... 703 01:04:37,416 --> 01:04:39,251 Знам... Псх! 704 01:04:39,918 --> 01:04:42,421 ...онда ћу и ја бити добро. 705 01:04:46,425 --> 01:04:47,467 (Мо) Хеј! 706 01:04:47,718 --> 01:04:50,053 (Езра) Могу ли ти донети нешто? - Да, вино. 707 01:04:50,304 --> 01:04:51,096 Бела или црвена? 708 01:04:51,346 --> 01:04:55,142 Брига ме каква. Нешто са усраним алкохолом, молим. 709 01:04:55,309 --> 01:04:56,393 Хвала. 710 01:04:56,560 --> 01:04:58,687 Мислите ли да постоји криза? 711 01:05:00,731 --> 01:05:02,190 не знам. 712 01:05:03,108 --> 01:05:05,277 Морам за мале дечаке. 713 01:05:07,195 --> 01:05:08,822 Да, то... 714 01:05:09,281 --> 01:05:12,451 Идем само на тренутак па онда Вратићу се ускоро. - Да, ок. 715 01:05:28,884 --> 01:05:30,135 (пон) Хеј! 716 01:05:31,511 --> 01:05:33,430 Ти и Роман? 717 01:05:33,597 --> 01:05:36,725 Не, то је, ум... Лејла. 718 01:05:36,892 --> 01:05:38,935 Мислио сам да сте ти и Роман. Хаха! 719 01:05:39,895 --> 01:05:41,229 Не. 720 01:05:41,813 --> 01:05:44,024 Знаш ли шта се дешава са Фабиенне? 721 01:05:45,567 --> 01:05:46,860 Не. 722 01:05:47,653 --> 01:05:49,988 Ишли сте на пливање заједно, зар не? 723 01:05:50,989 --> 01:05:53,241 Да, па... Мхм. 724 01:05:53,408 --> 01:05:54,868 Да? 725 01:05:54,910 --> 01:05:57,871 Да ли се тамо нешто десило? шта треба да знам? 726 01:05:59,915 --> 01:06:00,916 не... 727 01:06:00,957 --> 01:06:03,710 Да ли је рекла нешто? Нешто о мени? 728 01:06:04,628 --> 01:06:06,088 О нама? 729 01:06:06,922 --> 01:06:08,882 Не. Не. 730 01:06:09,007 --> 01:06:10,467 Не? 731 01:06:23,855 --> 01:06:24,940 Хеј. 732 01:06:25,816 --> 01:06:28,193 (извини) Жао ми је, шта сам урадио. 733 01:06:28,276 --> 01:06:30,612 Ух... у реду је. 734 01:06:30,987 --> 01:06:32,656 Можете то прихватити. - Не... 735 01:06:32,823 --> 01:06:35,325 Не, није у реду. жао ми је. 736 01:06:35,409 --> 01:06:37,285 Добро, онда није у реду. 737 01:06:39,496 --> 01:06:41,665 колико си дуго са Лејлом? 738 01:06:41,748 --> 01:06:43,792 Од тада смо у браку осам година. 739 01:06:46,002 --> 01:06:48,964 Знате ли колико је тешко после осам година... 740 01:06:49,047 --> 01:06:51,466 заиста желите једно друго? 741 01:06:51,508 --> 01:06:53,552 Можеш то заборавити. ово је... 742 01:06:53,760 --> 01:06:54,928 Ниска плима. 743 01:06:55,721 --> 01:06:58,014 ја сам сваки дан окружен са толико лепих жена. 744 01:06:58,140 --> 01:07:00,851 Лепе жене овде, лепе жене тамо, свуда. 745 01:07:00,934 --> 01:07:04,396 И сви желе мало Мо торте. Да ли разумете шта мислим? 746 01:07:04,479 --> 01:07:06,398 Мислим, погледај ме, јесам 747 01:07:06,440 --> 01:07:09,651 Победник у брзој траци живота. Тако је. 748 01:07:09,735 --> 01:07:11,027 Жене то желе. 749 01:07:11,111 --> 01:07:13,113 То је а веома здрава слика о себи. 750 01:07:13,321 --> 01:07:14,948 ста? - Ништа. 751 01:07:16,116 --> 01:07:19,494 Тако лудо мрмљаш. - Само настави да причаш. 752 01:07:20,912 --> 01:07:23,123 Жене то желе. - Да? 753 01:07:23,206 --> 01:07:25,083 Али ја то не желим. 754 01:07:25,917 --> 01:07:29,755 Ја то не желим. Јер ја сам... добар човек и ја сам добар отац. 755 01:07:29,838 --> 01:07:32,758 Ја сам добар отац. - Не знам то. 756 01:07:33,508 --> 01:07:36,553 Али имам целу ову ствар сексуална енергија у мени. 757 01:07:36,636 --> 01:07:38,555 И сами сте то осетили. 758 01:07:38,722 --> 01:07:40,348 И као она мене 759 01:07:40,766 --> 01:07:42,934 причао ми о овоме, било је тако... 760 01:07:45,604 --> 01:07:47,606 Звучало је тако лепо. 761 01:07:48,148 --> 01:07:52,319 Само додирните нешто ново, али заједно. А сада... 762 01:07:52,402 --> 01:07:55,822 Не могу да је изгубим. Да ли разумете то? могу... 763 01:07:57,157 --> 01:07:58,158 Хеј. -Хеј. 764 01:07:58,325 --> 01:08:00,535 Ово је моја столица. - Да. 765 01:08:03,663 --> 01:08:04,831 Хвала. 766 01:08:08,210 --> 01:08:11,087 Желим вам заиста лепо вече. - Да. Хвала. 767 01:08:14,925 --> 01:08:16,176 (Мо) Хах! 768 01:08:17,636 --> 01:08:19,554 Шта је хтео? 769 01:08:19,638 --> 01:08:21,181 немам појма. 770 01:08:21,348 --> 01:08:22,974 (обојица се гласно смеју) 771 01:08:23,225 --> 01:08:25,811 (Мо пева "Заувек и ти" од Рио Реисер) 772 01:08:29,940 --> 01:08:31,441 Ох боже. 773 01:08:32,359 --> 01:08:34,653 Па... он... 774 01:08:35,445 --> 01:08:37,364 пољубио те? - Да. 775 01:08:37,531 --> 01:08:38,949 ОК. А ти? 776 01:08:39,115 --> 01:08:41,868 ста? - Јеси ли узвратио пољубац? 777 01:08:41,993 --> 01:08:43,161 бр. 778 01:08:43,328 --> 01:08:45,455 бр. - Зезао си се сам са собом! 779 01:08:45,664 --> 01:08:46,998 Ох... 780 01:08:47,165 --> 01:08:49,376 Или... или са Мо. 781 01:08:50,502 --> 01:08:52,212 О мој Боже! 782 01:08:56,716 --> 01:08:58,718 Зашто ме онда не пољубиш? 783 01:09:04,307 --> 01:09:05,976 784 01:09:07,811 --> 01:09:09,980 785 01:09:12,190 --> 01:09:15,193 786 01:09:16,069 --> 01:09:19,072 787 01:09:21,157 --> 01:09:24,786 788 01:09:25,662 --> 01:09:28,582 789 01:09:28,999 --> 01:09:30,834 790 01:09:32,335 --> 01:09:34,838 791 01:09:36,256 --> 01:09:38,842 792 01:09:45,557 --> 01:09:47,809 793 01:09:49,644 --> 01:09:52,063 794 01:09:53,565 --> 01:09:56,026 795 01:09:57,569 --> 01:09:59,696 796 01:10:02,908 --> 01:10:07,412 небо плаво за тебе 797 01:10:09,748 --> 01:10:11,374 798 01:10:12,918 --> 01:10:15,211 799 01:10:16,755 --> 01:10:18,882 800 01:10:20,050 --> 01:10:21,593 801 01:10:25,639 --> 01:10:27,307 802 01:10:28,808 --> 01:10:31,186 803 01:10:33,355 --> 01:10:36,483 804 01:10:38,068 --> 01:10:40,654 (Тристан и Стела се гласно смеју) 805 01:10:42,656 --> 01:10:45,575 806 01:10:46,868 --> 01:10:49,037 807 01:10:50,664 --> 01:10:52,791 Да ли желите? - Да. 808 01:11:01,800 --> 01:11:04,010 (завршетак песме и аплауз) 809 01:11:04,094 --> 01:11:06,513 Хајдемо брзо кући. 810 01:11:09,015 --> 01:11:10,892 (Гриллен цирпен) 811 01:11:12,352 --> 01:11:14,229 (опресивна музика) 812 01:11:32,247 --> 01:11:33,790 Хајде! 813 01:11:33,873 --> 01:11:36,209 Где си онда одсео? Хајде! 814 01:11:46,469 --> 01:11:47,929 (гласно дисање) 815 01:12:20,503 --> 01:12:22,797 Све је у реду са тобом? - Да, да. 816 01:12:23,256 --> 01:12:24,340 и... 817 01:12:25,508 --> 01:12:28,386 немам појма како то учинити. 818 01:12:28,678 --> 01:12:29,971 (Леила) Ни ја. 819 01:12:31,306 --> 01:12:33,475 (убрзано, узбуђено дисање) 820 01:12:37,937 --> 01:12:39,230 (тихи јаук) 821 01:13:05,507 --> 01:13:07,050 (Музика заглушује сцену) 822 01:13:28,196 --> 01:13:29,405 (музика престаје) 823 01:13:29,572 --> 01:13:31,074 (стење) 824 01:13:37,664 --> 01:13:39,749 Како ти је било? - Добро. 825 01:13:39,916 --> 01:13:41,376 Да? - Да. 826 01:13:42,127 --> 01:13:43,294 За тебе? 827 01:13:43,545 --> 01:13:44,963 Неописиво. 828 01:13:45,130 --> 01:13:46,381 Да? 829 01:13:47,340 --> 01:13:49,175 Знате ли то? 830 01:13:49,467 --> 01:13:51,427 ако имаш сву срећу, 831 01:13:51,594 --> 01:13:53,930 тај уопште могу осетити, на... 832 01:13:54,472 --> 01:13:56,641 изненада осећа? 833 01:13:56,808 --> 01:13:58,351 У исто време? 834 01:13:59,477 --> 01:14:02,522 Па, не знам да ли Знам то. 835 01:14:02,897 --> 01:14:04,858 Тако се сада осећам. 836 01:14:05,692 --> 01:14:07,694 То је лепо. - Да. 837 01:14:08,903 --> 01:14:10,363 То је лепо. 838 01:14:19,414 --> 01:14:20,707 Лејла, 839 01:14:20,874 --> 01:14:22,876 чекај мало. 840 01:14:23,001 --> 01:14:25,044 Чекај мало, морам ти рећи... 841 01:14:27,213 --> 01:14:29,382 Морам ти нешто рећи. 842 01:14:30,675 --> 01:14:31,885 ја, ум... 843 01:14:35,847 --> 01:14:37,015 Као... 844 01:14:39,767 --> 01:14:42,520 Фабиенне је била у твом телу јер... 845 01:14:45,190 --> 01:14:46,983 Тада сам спавао са њом. 846 01:14:47,025 --> 01:14:48,568 жао ми је. 847 01:14:48,651 --> 01:14:49,944 (Лејла уздише) 848 01:14:52,280 --> 01:14:54,532 Ја... Нисам желео ово. ја... 849 01:14:55,533 --> 01:14:58,494 Знаш, био сам тако збуњен. - Псх. Пш, пш. 850 01:15:10,965 --> 01:15:12,592 То је у реду. 851 01:15:16,221 --> 01:15:18,723 ста? - Да, у реду је. 852 01:15:18,806 --> 01:15:20,308 мислим, 853 01:15:20,975 --> 01:15:22,810 то је било моје тело, ја... 854 01:15:22,894 --> 01:15:26,940 Не знам ни да ли сам уопште може бити љубоморан на то. 855 01:15:40,912 --> 01:15:42,914 Свиђамо ми се тренутно. 856 01:15:43,581 --> 01:15:45,250 Дакле. 857 01:15:50,546 --> 01:15:52,090 Тристан? - Да? 858 01:15:56,094 --> 01:15:57,804 Желим да побегнем са тобом. 859 01:15:59,764 --> 01:16:01,933 Где? - Одлази. 860 01:16:02,558 --> 01:16:04,519 Са острва. 861 01:16:06,896 --> 01:16:08,648 хоћу тако... 862 01:16:09,482 --> 01:16:10,900 остани тако. 863 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 Заувек. Са тобом. 864 01:16:14,696 --> 01:16:16,531 Како то замишљате? 865 01:16:18,700 --> 01:16:20,368 Немам појма. 866 01:16:23,329 --> 01:16:26,416 Треба нам трајект... - Не, како се носиш са својим? 867 01:16:26,916 --> 01:16:28,668 тело испред? 868 01:16:29,752 --> 01:16:31,254 није ме брига. 869 01:16:32,630 --> 01:16:33,673 је... 870 01:16:33,840 --> 01:16:35,508 Шта, није те брига? 871 01:16:37,385 --> 01:16:38,845 Немам појма. 872 01:16:48,313 --> 01:16:50,648 мислио сам Само ћу о томе разговарати са тобом. 873 01:16:50,815 --> 01:16:52,567 Јеси ли сада озбиљан? 874 01:16:52,692 --> 01:16:54,444 Лејла, шта има да се расправља? 875 01:16:54,610 --> 01:16:56,195 Знаш шта? 876 01:16:56,404 --> 01:16:59,115 Само заборави да сам шта рекао је. Било је глупо. 877 01:16:59,282 --> 01:17:02,869 Не, не разумем. ста Да ли мислите: "Баш те брига?" 878 01:17:02,910 --> 01:17:05,872 Зашто ово радиш? - Шта да радим? 879 01:17:07,165 --> 01:17:10,043 Ти си јебена Фабиенне. Откажете размену, 880 01:17:10,251 --> 01:17:12,045 не разговарајући са мном. 881 01:17:12,253 --> 01:17:15,173 Боли те брига како се осећам, зар не? 882 01:17:15,381 --> 01:17:17,508 Брига ме, не. 883 01:17:17,675 --> 01:17:20,345 Ох да? У реду, онда реци: 884 01:17:20,553 --> 01:17:22,638 Како се осећам? Иди! 885 01:17:24,432 --> 01:17:27,894 Само знам... Само не знам шта да одговорим на то? 886 01:17:29,479 --> 01:17:31,689 Тристане, био си тамо. 887 01:17:33,232 --> 01:17:35,193 Зар то ниси видео? 888 01:17:36,736 --> 01:17:40,531 Да ја... Да имам жељу изгубио све? 889 01:17:41,324 --> 01:17:45,453 Да нисам упознао никог другог? Да више не могу да радим? 890 01:17:46,371 --> 01:17:49,624 То имамо вековима нисте спавали заједно? 891 01:17:49,707 --> 01:17:53,586 Не можеш ми рећи да ниси приметио. 892 01:17:53,753 --> 01:17:55,922 Али Лејла, 893 01:17:56,047 --> 01:17:57,590 то је нормално. 894 01:17:57,757 --> 01:17:59,926 То је лако лоша фаза. 895 01:18:00,843 --> 01:18:05,056 Имам, откад знам за себе, лоша фаза! 896 01:18:07,892 --> 01:18:09,894 ја сам болестан. 897 01:18:10,061 --> 01:18:11,729 Да ли разумете то? 898 01:18:12,855 --> 01:18:15,566 И само желим, да ово престаје. 899 01:18:30,248 --> 01:18:31,874 (Тристан уздише) 900 01:18:37,922 --> 01:18:40,174 И зауставио се у телу? 901 01:18:40,883 --> 01:18:41,926 Да. 902 01:18:43,428 --> 01:18:44,637 Леила. 903 01:18:51,269 --> 01:18:53,229 То не ради. 904 01:18:53,896 --> 01:18:55,231 Зашто не? 905 01:18:58,401 --> 01:19:00,653 Ко си онда ти уопште? 906 01:19:02,947 --> 01:19:04,740 шта смо ми? 907 01:19:06,159 --> 01:19:07,326 Срећна. 908 01:19:12,623 --> 01:19:14,167 Тристан. 909 01:19:14,333 --> 01:19:16,002 Идеш ли са мном? 910 01:19:21,674 --> 01:19:24,135 (сферична музика са мрачним хорским певањем) 911 01:19:56,626 --> 01:19:58,794 (Лејла плаче и јеца) 912 01:20:25,905 --> 01:20:27,406 (гласно јецање) 913 01:20:42,713 --> 01:20:44,131 (уздах) 914 01:21:15,246 --> 01:21:16,706 (кашаљ) 915 01:21:32,054 --> 01:21:33,681 Роман? 916 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 (Римски јеца и шмркће) 917 01:21:40,479 --> 01:21:41,897 Роман? 918 01:21:46,402 --> 01:21:48,154 Да ли је све у реду? 919 01:21:53,826 --> 01:21:56,162 Све што сам имао је на крају. 920 01:21:58,456 --> 01:22:00,291 Нестало је. 921 01:22:01,250 --> 01:22:02,960 мој живот... 922 01:22:03,127 --> 01:22:05,087 нема смисла више. 923 01:22:10,176 --> 01:22:11,927 (Римски кашаљ) 924 01:22:17,308 --> 01:22:19,101 (музика престаје) 925 01:22:47,380 --> 01:22:49,173 (пригушени цвркут птица) 926 01:23:11,445 --> 01:23:13,280 (виртуозно свира гитару) 927 01:23:32,425 --> 01:23:34,385 (гласна бродска сирена) 928 01:24:43,871 --> 01:24:45,873 (кашаљ) 929 01:24:56,926 --> 01:24:58,594 Чекај! 930 01:25:00,971 --> 01:25:02,556 (очајнички врисак) 931 01:25:24,745 --> 01:25:26,413 (опресивна музика) 932 01:25:54,149 --> 01:25:57,319 (Мо и Фабијен се расправљају гласно у позадини) 933 01:26:10,958 --> 01:26:12,751 (Езра) Тристан! 934 01:26:12,918 --> 01:26:14,753 Здраво. -Езра... 935 01:26:14,920 --> 01:26:17,631 Да ли бисте желели да вам помогнем на тренутак? - Радо. 936 01:26:21,302 --> 01:26:22,636 Н/а? 937 01:26:22,720 --> 01:26:25,556 Да ли вам је леп последњи дан? 938 01:26:26,473 --> 01:26:27,641 Да, ради... 939 01:26:27,850 --> 01:26:30,352 А ти? - Ох, не знам. 940 01:26:30,519 --> 01:26:31,770 Како то? 941 01:26:31,896 --> 01:26:36,233 Да, сви размењују назад а онда иди кући. 942 01:26:37,401 --> 01:26:40,195 Да, овде ће бити веома усамљено. 943 01:26:41,822 --> 01:26:43,282 Тужно, зар не? 944 01:26:44,366 --> 01:26:45,993 Жао ми је због тога. 945 01:26:46,702 --> 01:26:48,329 Дакле. 946 01:26:48,495 --> 01:26:50,581 Хвала. - Наравно. 947 01:26:50,748 --> 01:26:54,752 Немаш случајно Лејлу видео негде? - Не. Ћао. 948 01:26:55,252 --> 01:26:56,420 Циао. 949 01:27:00,341 --> 01:27:02,176 (опресивна музика) 950 01:27:18,651 --> 01:27:20,194 (тихо) Лејла! 951 01:27:31,747 --> 01:27:33,248 Имам, имам, имам. 952 01:27:33,415 --> 01:27:35,876 Хеј. Хеј, хеј, хеј. ОК. 953 01:27:38,295 --> 01:27:39,463 Новел! 954 01:27:41,048 --> 01:27:43,425 ста радис овде? Јесте ли потпуно луди? 955 01:27:43,509 --> 01:27:45,135 Дај ми боцу! 956 01:27:46,011 --> 01:27:48,639 Ја ћу то учинити. - Није пио девет година. 957 01:27:48,722 --> 01:27:51,475 Ја ћу то учинити. - Урадићу то! Волим да се бринем о теби. 958 01:27:51,642 --> 01:27:54,395 Иначе могу поново да је слушам какав сам ја магарац. 959 01:27:54,478 --> 01:27:55,521 Ох да, ти јадна жртва. 960 01:27:55,604 --> 01:27:58,273 Ако је ово брак, и сваки грађански рат је један. 961 01:27:58,357 --> 01:28:00,317 Устани! Хајде, право, иди! 962 01:28:05,948 --> 01:28:07,449 Хеј, Фабиенне? - Хмм. 963 01:28:07,491 --> 01:28:10,285 Јеси ли видео Лејлу? - Не, нисам. 964 01:28:12,413 --> 01:28:13,998 све у реду? 965 01:28:14,081 --> 01:28:15,290 Да. 966 01:28:16,959 --> 01:28:20,212 Ако је између нас, онда... Па ако је то нешто... 967 01:28:20,295 --> 01:28:21,547 жао ми је. 968 01:28:21,630 --> 01:28:23,882 То нема никакве везе са тобом. 969 01:28:23,924 --> 01:28:27,386 То само има везе са да је он он а ја сам ја. 970 01:28:29,096 --> 01:28:30,931 Боже мој, двапут ја иди овамо, 971 01:28:31,015 --> 01:28:34,727 и два пута возим отишла са распаднутим браком. 972 01:28:37,521 --> 01:28:40,399 Одлично, Фабиенне. Заиста сјајно. 973 01:28:41,775 --> 01:28:43,986 (узбуђени узвици у позадини) 974 01:28:44,945 --> 01:28:47,406 Буди добар према Лејли. Слушај њу боље него он мене. 975 01:28:47,573 --> 01:28:49,700 (Тристан зове) Шта се дешава? 976 01:28:49,783 --> 01:28:52,286 Срање! о боже... 977 01:28:53,328 --> 01:28:54,413 Хеј! 978 01:28:55,706 --> 01:28:56,915 Лејла! 979 01:28:59,209 --> 01:29:00,961 Шта се десило? - Све је у реду. 980 01:29:01,045 --> 01:29:02,963 Шта се десило? - Све је у реду. 981 01:29:03,047 --> 01:29:06,008 Она је само мало испливао предалеко. 982 01:29:37,247 --> 01:29:39,041 (тихо прскање) 983 01:29:42,336 --> 01:29:44,046 (врата се отварају) 984 01:29:53,806 --> 01:29:55,349 У реду. 985 01:31:10,465 --> 01:31:12,176 (прскање) 986 01:31:37,492 --> 01:31:38,660 хеј... 987 01:31:38,744 --> 01:31:39,912 (Римски стење) 988 01:31:39,953 --> 01:31:42,998 Ту сам, ту сам. Дођи, дођи, дођи! 989 01:31:43,165 --> 01:31:45,918 Хајде горе. Ја ћу ти помоћи да устанеш. 990 01:31:51,340 --> 01:31:52,716 (стење) 991 01:31:52,799 --> 01:31:54,509 Псх! 992 01:31:56,637 --> 01:31:58,222 Хајде! Хајде! 993 01:32:07,606 --> 01:32:09,608 (звук нестаје пригушено) 994 01:32:16,365 --> 01:32:18,575 (опресивна музика и тупи ударац) 995 01:32:21,328 --> 01:32:22,871 (нема сцена) 996 01:32:27,125 --> 01:32:29,211 (светла, сферична музика) 997 01:32:33,173 --> 01:32:35,133 (тупа, опресивна музика) 998 01:32:47,521 --> 01:32:50,732 Лејла, молим те! Не можете то да урадите. 999 01:32:57,030 --> 01:32:59,533 (музика сјајног звука преко тамног брујања) 1000 01:33:06,540 --> 01:33:08,792 Leyla, is that what you want? 1001 01:33:11,211 --> 01:33:14,131 (desperately) Is that it, шта стварно желиш? 1002 01:33:32,190 --> 01:33:34,318 (oppressive music and breathing) 1003 01:33:55,505 --> 01:33:57,341 (spherical female vocals) 1004 01:34:09,227 --> 01:34:11,605 (кашљање и гушење) 1005 01:34:50,852 --> 01:34:53,188 (elegiac music over silent scene) 1006 01:35:14,751 --> 01:35:16,962 (нема сцена) 1007 01:36:05,385 --> 01:36:07,471 (тупо жуборење) 1008 01:36:30,202 --> 01:36:32,496 (музика престаје) 1009 01:36:32,662 --> 01:36:34,247 (уздах) 1010 01:37:30,428 --> 01:37:32,055 (тихи уздах) 1011 01:37:59,082 --> 01:38:01,585 (spherical music with female vocals) 1012 01:38:16,975 --> 01:38:18,685 (смех) 1013 01:39:41,101 --> 01:39:43,478 (spherical music continues) 1014 01:41:34,756 --> 01:41:36,925 (classical guitar playing)