1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,020 --> 00:00:05,269 Τέσσερα χρόνια σπαταλήσαμε τσακωμούς πάνω από την κυριαρχία μιας χερσονήσου. 2 00:00:05,270 --> 00:00:11,569 Και οι δύο κύριες μάχες μας οι Τιτάνες ήταν σχεδόν κατακερματίστηκε από τον εχθρικό στόλο. 3 00:00:11,570 --> 00:00:17,490 «Η ανθρώπινη ευρηματικότητα ξεπερνά και γκρεμίζει επιτέλους την πανοπλία του Μάρλεϊ». 4 00:00:18,410 --> 00:00:22,959 Τύπος από άλλα έθνη επαινεί τις δυνάμεις της Μέσης Ανατολής. 5 00:00:22,960 --> 00:00:26,999 Μήπως αυτό ακούγεται σαν νίκη; για τον Marley σε σένα; 6 00:00:27,000 --> 00:00:30,049 Magath, σε ενδιαφέρει να σχολιάσεις; 7 00:00:30,050 --> 00:00:33,629 Στρατηγέ, φοβάμαι ότι ήρθε η ώρα. 8 00:00:33,630 --> 00:00:38,049 Δηλαδή, η ανθρωπότητα έχει επισκιάσει η Δύναμη των Τιτάνων. 9 00:00:38,050 --> 00:00:43,349 Ενώ βασιζόμασταν σε μεγάλο βαθμό για τους Τιτάνες και την αποικιακή επέκταση, 10 00:00:43,350 --> 00:00:47,939 άλλα έθνη έχουν αναπτυχθεί όπλα για να μας αντιμετωπίσουν. 11 00:00:47,940 --> 00:00:52,569 Ως αποτέλεσμα, η στρατηγική μας έχει γύρνα να μας δαγκώσεις στον κώλο. 12 00:00:52,570 --> 00:00:58,819 Για την ώρα οι Τιτάνες μας παραμένουν ασυναγώνιστη όταν πρόκειται για μάχες ξηράς. 13 00:00:58,820 --> 00:01:02,154 Ωστόσο, εάν τα αεροσκάφη συνεχίσουν να προελαύνουν με αυτόν τον ρυθμό, 14 00:01:02,178 --> 00:01:05,539 οι βόμβες θα πέφτουν σύντομα σαν βροχή. 15 00:01:05,540 --> 00:01:12,710 Όλοι όσο οι Τιτάνες, οι διάβολοι της γης, δεν μπορεί να κάνει τίποτα άλλο από το να κοιτάξει ψηλά και να παρακολουθήσει. 16 00:01:16,630 --> 00:01:20,599 Δεν έχουμε τιτάνες με φτερά; 17 00:01:20,600 --> 00:01:23,849 Στρατηγέ, προσπαθώ να πω ότι η εποχή των Τιτάνων... 18 00:01:23,850 --> 00:01:25,429 ξέρω. 19 00:01:25,430 --> 00:01:29,479 Στο εγγύς μέλλον, θα χάσουμε την πρωτοβουλία μας στον πόλεμο. 20 00:01:29,480 --> 00:01:32,399 Όχι, ίσως το έχουμε ήδη. 21 00:01:32,400 --> 00:01:39,369 Αν και κάποτε οι ήρωες που συνέτριψαν το Eldian διάβολοι, δείτε τι καταντήσαμε. 22 00:01:39,370 --> 00:01:41,909 Αν μου επιτρέπεται, Στρατηγέ; 23 00:01:41,910 --> 00:01:44,869 Ζητώντας άδεια για παροχή συμβουλών. 24 00:01:44,870 --> 00:01:49,249 Zeke, το wonderboy. Προχωρήστε. 25 00:01:49,250 --> 00:01:55,260 Θα πρέπει να ξαναρχίσουμε το νησί Paradis Λειτουργία και ανάκτηση του Ιδρυτικού Τιτάνα. 26 00:01:56,590 --> 00:02:03,219 Όπως έλεγε ο διοικητής Magath, Ο Μάρλεϊ πρέπει να αναπτύξει καλύτερα όπλα. 27 00:02:03,220 --> 00:02:08,189 Ωστόσο, ο κόσμος δεν θα σταθεί και θα περιμένει. 28 00:02:08,190 --> 00:02:12,149 Ο στρατός μας χρειάζεται χρόνο για πλήρη αναδιάρθρωση. 29 00:02:12,150 --> 00:02:16,189 Αλλά για αυτό, οι εφημερίδες του κόσμου πρέπει να διαβάσει αυτό: 30 00:02:16,190 --> 00:02:21,570 «Ο Μάρλεϊ καταλαμβάνει τον Παράντι και χειρίζεται τη δύναμη όλων των Τιτάνων». 31 00:02:23,780 --> 00:02:27,369 Σου μένει ένας χρόνος στη θητεία σου, σωστά; 32 00:02:27,370 --> 00:02:33,960 Ναι, και ανησυχώ που ο Colt δεν μπορεί κληρονομήσει την πλήρη δύναμη του Τέρας Τιτάνα. 33 00:02:35,800 --> 00:02:37,299 βλέπω. 34 00:02:37,300 --> 00:02:43,179 Τον τελευταίο χρόνο σας, θέλετε να εξαργυρώσετε τον εαυτό σου για την ήττα σου πριν από τέσσερα χρόνια; 35 00:02:43,180 --> 00:02:45,349 Αυτό είναι σωστό. 36 00:02:45,350 --> 00:02:50,439 Τα άρρωστα κατορθώματα του Grisha Jaeger πρέπει να τερματιστεί 37 00:02:50,440 --> 00:02:54,440 από κανέναν άλλον από εμένα, τον πρώην γιο του. 38 00:04:23,990 --> 00:04:28,990 "Τρένο του Μεσονυχτίου" 39 00:04:29,082 --> 00:04:31,614 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 40 00:04:35,000 --> 00:04:38,749 Συγγνώμη που σας μάτωσα για να προωθήσω την ατζέντα μου, Colt. 41 00:04:38,750 --> 00:04:41,759 Μην είσαι. Ήσουν καταπληκτικός. 42 00:04:41,760 --> 00:04:45,680 Να σκεφτείς, έναν ελντιανό που ακούγεται από τον στρατηγό! 43 00:04:46,680 --> 00:04:50,429 Δεν υπήρξε Τέρας όπως εσύ στην ιστορία του. 44 00:04:50,430 --> 00:04:54,389 Μερικές φορές μου θυμίζει του Ιδρυτικού Τιτάνα. 45 00:04:54,390 --> 00:04:59,729 Γιατί είσαι τόσο ξεχωριστός; Δεν είναι σαν να έχεις βασιλικό αίμα. 46 00:04:59,730 --> 00:05:04,449 Ποιος ξέρει; Μάλλον θα πεθάνω πριν το καταλάβουμε. 47 00:05:04,450 --> 00:05:10,739 Ω... Αλλά όταν κληρονομήσεις τις αναμνήσεις μου, θα μάθεις το μεγάλο μου μυστικό. 48 00:05:10,740 --> 00:05:12,999 Μυστικό; Τι είναι αυτό; 49 00:05:13,000 --> 00:05:17,789 Ο ιδιαίτερος τρόπος που σκουπίζω τον κώλο μου. Ελπίζω να μην το πεις σε κανέναν. 50 00:05:17,790 --> 00:05:19,789 Πολύ αργά. Θέλω μια αναφορά. 51 00:05:19,790 --> 00:05:21,049 - Διοικητή! - Διοικητή! 52 00:05:21,050 --> 00:05:26,509 Όλα μέχρι τις τρίχες στον κώλο σου. Πιστεύετε ότι οι Eldian έχουν ιδιωτικότητα; 53 00:05:26,510 --> 00:05:28,470 Όχι κύριε! 54 00:05:32,010 --> 00:05:34,849 Μπορείτε να κατακτήσετε το Paradis σε ένα χρόνο; 55 00:05:34,850 --> 00:05:39,269 Είναι περισσότερο σαν να έχω μόνο εγώ έμεινε ένας χρόνος για να προσπαθήσω. 56 00:05:39,270 --> 00:05:45,109 Τα τελευταία τρία χρόνια, κάθε σκάφος προσκόπων στείλαμε στο Paradis δεν επέστρεψε. 57 00:05:45,110 --> 00:05:48,239 Zeke, τι πιστεύεις για αυτό; 58 00:05:48,240 --> 00:05:55,119 Δεδομένου ότι βυθίστηκαν 32 πλοία, δεν μπορώ φανταστείτε ότι ένας μόνο Τιτάνας ήταν υπεύθυνος. 59 00:05:55,120 --> 00:06:01,999 Τουλάχιστον δύο Τιτάνες, συμπεριλαμβανομένου του Έρεν Ο Jaeger, πρέπει να εμπόδισε τη διαφυγή τους. 60 00:06:02,000 --> 00:06:07,299 συμφωνώ. Αν επιτεθούμε στο νησί, τα πλοία μας θα χρειαστούν υποστήριξη. 61 00:06:07,300 --> 00:06:12,810 Ναί. Αλλά είναι κάτι περισσότερο από τους Τιτάνες τους που αποτελούν απειλή. 62 00:06:18,100 --> 00:06:19,400 Ουάι... 63 00:06:23,770 --> 00:06:29,279 Φαινόταν σαν να είχες ένα καλό όνειρο, οπότε δεν σε ξύπνησα. 64 00:06:29,280 --> 00:06:34,449 Ακόμα δεν σε έχω ευχαριστήσει για τότε. Ο Γκαλιάρ... 65 00:06:34,450 --> 00:06:36,119 Ευχαριστώ. 66 00:06:36,120 --> 00:06:38,289 Μη με ευχαριστείς. 67 00:06:38,290 --> 00:06:44,919 Αν κληρονόμησα το Armored Titan nine πριν από χρόνια, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 68 00:06:44,920 --> 00:06:50,179 Ο αδερφός μου δεν θα σε προστάτευε και το έφαγε ένας Τιτάνας. 69 00:06:50,180 --> 00:06:52,179 Είδες τις αναμνήσεις του Μαρσέλ; 70 00:06:52,180 --> 00:06:58,429 Όχι, αλλά έμαθα αρκετά από αυτό εκείνο το κορίτσι πριν από εμένα, ο Ymir. 71 00:06:58,430 --> 00:07:02,770 Τι εντυπωσιακό όνομα για μια τόσο αξιολύπητη γυναίκα. 72 00:07:04,060 --> 00:07:08,189 Δεν είναι χάρη σε αυτήν που εμείς πήρε πίσω το σαγόνι του αδερφού μου; 73 00:07:08,190 --> 00:07:10,779 Ναι, έτσι είναι. 74 00:07:10,780 --> 00:07:14,159 Τι διάολο ήταν κάνεις σε αυτό το νησί; 75 00:07:14,160 --> 00:07:17,079 Σώζεστε από κάποιον νέο κάθε μέρα; 76 00:07:17,080 --> 00:07:17,950 Ναι. 77 00:07:17,951 --> 00:07:20,959 Είδα πώς ενεργήσατε μέσα από τις αναμνήσεις της. 78 00:07:20,960 --> 00:07:26,049 Τι συμβαίνει με αυτό; Προσποιείσαι ότι είσαι αξιόπιστος τύπος, ε; 79 00:07:26,050 --> 00:07:28,589 Θα έλεγα ότι μιμηθήκατε τον αδερφό μου! 80 00:07:28,590 --> 00:07:33,259 Πακ, ας μην μαζεύουμε κόσμο που απλώς κοίταξε τα κανόνια. 81 00:07:33,260 --> 00:07:36,059 Σταμάτα να με αποκαλείς έτσι, Πικ. 82 00:07:36,060 --> 00:07:37,259 Είστε εντάξει; 83 00:07:37,260 --> 00:07:40,389 Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που είμαι άνθρωπος. 84 00:07:40,390 --> 00:07:43,979 Ξέχασα κάπως όλο το δίποδο. 85 00:07:43,980 --> 00:07:47,859 Παρεμπιπτόντως, ο Ράινερ... Πρέπει να δείτε τη Γκάμπι και τους άλλους. 86 00:07:47,860 --> 00:07:50,109 Ανησυχούν για σένα. 87 00:07:50,110 --> 00:07:51,900 Σκέψου ότι θα το κάνω. 88 00:07:57,030 --> 00:07:59,239 Είμαι κοκκινισμένος. 89 00:07:59,240 --> 00:08:01,829 Νιώθω σαν χρόνια από τότε που σε έχω δει. 90 00:08:01,830 --> 00:08:05,959 Πραγματικά; Ακόμα κι αν είμαστε παλεύουμε πάντα μαζί; 91 00:08:05,960 --> 00:08:09,250 Λοιπόν, μπορεί να μην χρειαστεί για λίγο. 92 00:08:10,260 --> 00:08:12,170 Ας το ελπίσουμε. 93 00:08:14,430 --> 00:08:16,510 - Με αυτόν τον τρόπο. - Σίγουρα. 94 00:08:17,810 --> 00:08:22,099 Γεια, αν οι Τιτάνες χάσουν τη χρησιμότητά τους στη μάχη, 95 00:08:22,100 --> 00:08:26,730 τι θα γίνει με το Μονάδα πολεμιστή και εμείς οι Ελντιανοί; 96 00:08:29,980 --> 00:08:32,149 Ο κύριος Μπράουν θα είναι καλά. 97 00:08:32,150 --> 00:08:33,739 ξέρω. 98 00:08:33,740 --> 00:08:36,070 Ε; Αυτό είναι... 99 00:08:38,700 --> 00:08:43,659 Μάλλον είναι εχθρικοί στρατιώτες που επέζησε της επίθεσης του Καθαρού Τιτάνα. 100 00:08:43,660 --> 00:08:48,379 Μόλις φτάσουν στο σπίτι, θα μιλήσουν πόσο απάνθρωπος είναι ο πόλεμος των Τιτάνων! 101 00:08:48,380 --> 00:08:52,299 Απλώς θα φτιάξει πράγματα ακόμα χειρότερα για εμάς τους Ελντιανούς! 102 00:08:52,300 --> 00:08:56,340 «Άνθρωποι του κόσμου! Ας σκοτώσουμε τους Υπηκόους του Υμίρ!». 103 00:08:58,390 --> 00:09:00,599 Σκατά! Σκατά! Σκατά! Σκατά! 104 00:09:00,600 --> 00:09:03,179 - Κόψε το, Ούντο. - Σκατά! Σκατά! Σκατά! Σκατά! 105 00:09:03,180 --> 00:09:05,559 Μην χτυπάτε την πόλη. 106 00:09:05,560 --> 00:09:07,439 Ράινερ! 107 00:09:07,440 --> 00:09:09,229 Είσαι εντάξει να περπατήσεις;! 108 00:09:09,230 --> 00:09:12,319 Ναι. Είστε καλά παιδιά; 109 00:09:12,320 --> 00:09:14,109 - Γκάμπι. - Ναι! 110 00:09:14,110 --> 00:09:16,319 - Ούντο. - Υποθέτω. 111 00:09:16,320 --> 00:09:19,529 - Ζοφία. - Τα ίδια παλιά. 112 00:09:19,530 --> 00:09:21,329 Falco. 113 00:09:21,330 --> 00:09:22,120 Γειά σου. 114 00:09:22,121 --> 00:09:26,079 Γεια σου! Είπαν ότι είμαστε επιστρέφω στο Liberio! 115 00:09:26,080 --> 00:09:27,919 Ας περπατήσουμε μέχρι τότε! 116 00:09:27,920 --> 00:09:28,880 Γεια σου! 117 00:09:28,881 --> 00:09:30,089 Δεν έχουμε ποτέ τέτοιες ευκαιρίες! 118 00:09:30,090 --> 00:09:33,460 Δεν θα έπρεπε ο κύριος Μπράουν να ξεκουράζεται; 119 00:09:35,720 --> 00:09:38,639 Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς. 120 00:09:38,640 --> 00:09:40,719 Εσείς πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε! 121 00:09:40,720 --> 00:09:42,559 Έρχομαι κι εγώ! 122 00:09:42,560 --> 00:09:46,309 Υπομονή, Γκάμπι. Διοικητής Μαγκάθ είπαν ότι δεν είναι μέρος παιδιά... 123 00:09:46,310 --> 00:09:49,560 Αλλά μόλις τον είδα να περπατάει έτσι. 124 00:09:50,980 --> 00:09:53,030 Ανησυχείς. 125 00:09:58,160 --> 00:09:59,110 Περιμένετε! 126 00:09:59,111 --> 00:10:00,280 Ε; 127 00:10:05,160 --> 00:10:07,709 Εσείς τα παιδιά είστε πολύ μικρά για αυτό το μαγαζί. 128 00:10:07,710 --> 00:10:09,920 Ωχ! 129 00:10:13,880 --> 00:10:18,799 Γίνατε μάρτυρες της γενναιότητας της Ελδιανής θεάς μας;! 130 00:10:18,800 --> 00:10:23,679 Η Γκάμπι ανέβηκε στο θωρακισμένο τρένο στη θέση 800 Ελδιών στρατιωτών! 131 00:10:23,680 --> 00:10:26,099 Άντρα, Colt! Μυρίζεις ποτό! 132 00:10:26,100 --> 00:10:29,399 Γιατί το έκανες ρε ηλίθια;! 133 00:10:29,400 --> 00:10:35,279 Σύντροφοι! Έχετε καμιά ιδέα γιατί αυτή η ηλίθια διακινδύνευσε τη ζωή της;! 134 00:10:35,280 --> 00:10:43,079 Λοιπόν, το κάνω! Το έκανε για να σώσει όλα σου τα γαϊδούρια στην μονάδα των Ελντιαν! 135 00:10:43,080 --> 00:10:46,499 Ναι! 136 00:10:46,500 --> 00:10:48,869 Θα πάω να τα κλείσω. 137 00:10:48,870 --> 00:10:50,750 Ας το έχουν. 138 00:10:52,000 --> 00:10:54,090 Μόνο αυτό ένα βράδυ. 139 00:10:55,460 --> 00:10:59,379 - Γκάμπι! Γκάμπι! Γκάμπι...! -Εγώ! Μου! Μου...! 140 00:10:59,380 --> 00:11:01,969 Την σηκώνουν ξανά. 141 00:11:01,970 --> 00:11:04,809 Δεν πρέπει να αφήσουν τον αδερφό μου να πιει. 142 00:11:04,810 --> 00:11:07,849 Και η Γκάμπι παρασύρεται πολύ εύκολα. 143 00:11:07,850 --> 00:11:13,729 Ωστόσο, φαίνεται ότι θα είναι αυτή αυτός που κληρονομεί τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα. 144 00:11:13,730 --> 00:11:18,819 Ναι. Το κορίτσι που σε λατρεύει θα κληρονομήσει τον Τιτάνα σας... 145 00:11:18,820 --> 00:11:21,570 ...και θα ζήσει μέχρι τα 27 της. 146 00:11:22,490 --> 00:11:26,539 Αν τα κανόνια δεν την τεμαχίσουν πρώτα, ήτοι. 147 00:11:26,540 --> 00:11:28,910 είσαι καλά με αυτό; 148 00:11:30,410 --> 00:11:36,919 Τι είπατε; Προσβάλλεις την τιμή να κληρονομήσεις ένα από τα Εννέα; 149 00:11:36,920 --> 00:11:42,299 Αν το αναφέρω, εσύ και το σύνολο σου Η οικογένεια θα γίνει όπλο Τιτάνα. 150 00:11:42,300 --> 00:11:46,599 W-Περίμενε! Επιτρέψτε μου να επαναδιατυπώσω αυτό που είπα! 151 00:11:46,600 --> 00:11:52,189 Εγώ, ο Falco Grice, ελπίζω να ελευθερωθώ το κακό αίμα του Υμίρ και των προγόνων μου! 152 00:11:52,190 --> 00:11:54,439 Ορκίζομαι τη ζωή μου στον Μάρλεϊ! 153 00:11:54,440 --> 00:11:58,479 Και τι γίνεται με την τιμή της κληρονομιάς ενός από τα Εννέα; 154 00:11:58,480 --> 00:12:01,529 Θα ήμουν περήφανος που ήμουν επίτιμος Μαρλειανός 155 00:12:01,530 --> 00:12:06,239 και να τους δοθεί η ευκαιρία να εμφανιστούν την πίστη μου στην πατρίδα μας! 156 00:12:06,240 --> 00:12:09,290 Θέλετε να κληρονομήσετε το Armored; 157 00:12:11,580 --> 00:12:14,669 Σας ευχαριστώ! 158 00:12:14,670 --> 00:12:17,499 Αυτός που πρέπει να το κληρονομήσει... είμαι εγώ! 159 00:12:17,500 --> 00:12:18,460 Ναί. 160 00:12:18,461 --> 00:12:20,339 Ε; 161 00:12:20,340 --> 00:12:25,930 Πρέπει να σώσεις την Γκάμπι από το σκοτεινό μέλλον που μας περιμένει. 162 00:12:44,240 --> 00:12:46,369 Επιστρέψαμε! 163 00:12:46,370 --> 00:12:48,659 Το ξαναζωντανέψαμε! 164 00:12:48,660 --> 00:12:51,869 Είναι η αγαπημένη μας πατρίδα, το Liberio! 165 00:12:51,870 --> 00:12:53,289 Είμαστε σπίτι! 166 00:12:53,290 --> 00:12:54,709 - Γκάμπι... - Είμαστε σπίτι! 167 00:12:54,710 --> 00:12:57,169 Μπορείτε παρακαλώ να το μειώσετε; 168 00:12:57,170 --> 00:12:58,789 Ουάου... 169 00:12:58,790 --> 00:13:03,379 Έπρεπε να ξέρεις δεν μπορείς να κρατήσεις το ποτό σου. 170 00:13:03,380 --> 00:13:06,469 Ποιος είναι αυτός που του έδωσε τα ποτά; 171 00:13:06,470 --> 00:13:08,929 Έμοιαζε σαν να ήθελε λίγο. 172 00:13:08,930 --> 00:13:14,099 Απίστευτος. Πώς τολμάς να εκτοξεύεις Η καλοσύνη του Pieck σε όλο το τρένο. 173 00:13:14,100 --> 00:13:17,150 Έπρεπε να τους κλείσουμε χθες το βράδυ. 174 00:13:18,190 --> 00:13:20,859 Άκουσα ότι συνέχισαν να σε ανεβάζουν. 175 00:13:20,860 --> 00:13:22,399 Λόγω Colt! 176 00:13:22,400 --> 00:13:28,779 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. Σου άξιζε λίγο της διασκέδασης. Αυτό που έκανες ήταν εντυπωσιακό. 177 00:13:28,780 --> 00:13:30,660 Pieck! 178 00:13:32,830 --> 00:13:35,539 Ο Αντιπρόεδρος Μπράουν... 179 00:13:35,540 --> 00:13:37,994 Κι αν σκέφτεται το ίδιο με εμένα... 180 00:13:38,018 --> 00:13:42,130 και μας θέλει τους Ελντιανούς να απαλλαγείς από τον πόλεμο; 181 00:13:43,130 --> 00:13:46,430 Μπορώ να τον... εμπιστευτώ; 182 00:13:54,350 --> 00:13:57,649 Αργότερα. Χαλαρώστε και απολαύστε το διάλειμμα. 183 00:13:57,650 --> 00:14:00,559 Όχι εγώ! Επιστρέφει στις προπονήσεις αύριο! 184 00:14:00,560 --> 00:14:04,109 Προσπαθώντας να τονώσει σας βαθμούς; Δώσε ένα διάλειμμα. 185 00:14:04,110 --> 00:14:05,649 δεν είμαι! 186 00:14:05,650 --> 00:14:09,910 Γεια σου, εσείς οι δύο. Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. 187 00:14:21,130 --> 00:14:22,630 Μπαμπάς! 188 00:14:26,840 --> 00:14:28,089 Ζεκ... 189 00:14:28,090 --> 00:14:30,839 Παππού! Γιαγιά! 190 00:14:30,840 --> 00:14:32,759 Είμαι σπίτι! 191 00:14:32,760 --> 00:14:35,309 Πέτυχες σπουδαία πράγματα, Zeke. 192 00:14:35,310 --> 00:14:37,519 Όχι, όχι ακόμα. 193 00:14:37,520 --> 00:14:39,269 Πουλάρι! Φάλκο! 194 00:14:39,270 --> 00:14:40,979 Πουλάρι! 195 00:14:40,980 --> 00:14:43,439 Μπαμπάς! Μαμά! 196 00:14:43,440 --> 00:14:45,570 - Γκάμπι! - Γκάμπι! 197 00:14:48,320 --> 00:14:49,820 Ράινερ. 198 00:14:50,820 --> 00:14:54,579 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Ελάτε σπίτι και ξεκουραστείτε. 199 00:14:54,580 --> 00:14:58,620 Μαμά... νομίζω ότι θα το κάνω. 200 00:15:01,290 --> 00:15:02,629 Προχώρα! 201 00:15:02,630 --> 00:15:07,259 Για το κλάμα δυνατά! Δεν ξέρεις να στέκεσαι; 202 00:15:07,260 --> 00:15:09,629 Είναι τραυματισμένοι στρατιώτες, κύριε Κόσλοου; 203 00:15:09,630 --> 00:15:12,719 Ε; Μείνε έξω από το δρόμο, βλάκας. 204 00:15:12,720 --> 00:15:15,719 Είναι Eldians με συναισθηματικό τραύμα. 205 00:15:15,720 --> 00:15:17,309 Ακόμα και τα παιδιά μας;! 206 00:15:17,310 --> 00:15:21,099 Είναι από το σκάψιμο χαρακωμάτων στην πρώτη γραμμή πάρα πολύ καιρό. 207 00:15:21,100 --> 00:15:24,480 Όλες αυτές οι σφαίρες και οι βόμβες σου το κάνουν. 208 00:15:26,400 --> 00:15:28,030 Κεραία! 209 00:15:29,610 --> 00:15:32,279 Ματιά! Πάλι έπεσαν! 210 00:15:32,280 --> 00:15:35,530 Είσαι καλά; Είναι εντάξει! 211 00:15:36,620 --> 00:15:39,159 Το περιβραχιόνιό σου είναι σε λάθος μπράτσο. 212 00:15:39,160 --> 00:15:45,919 Είναι εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνεις καλύτερα. Δεν χρειάζεται να παλεύεις άλλο. 213 00:15:45,920 --> 00:15:47,339 Κεραία! 214 00:15:47,340 --> 00:15:48,669 Ουάου! 215 00:15:48,670 --> 00:15:52,799 Ακριβώς όπως σχεδίασα, το έσκασα θωρακισμένο τρένο ακριβώς έξω από τις γραμμές! 216 00:15:52,800 --> 00:15:57,809 Πραγματικά λειτούργησε! Αλλά καθώς έτρεξα μακριά, με πυροβόλησαν με πολυβόλο! 217 00:15:57,810 --> 00:16:00,389 Και λίγο πριν φάω μόλυβδο... 218 00:16:00,390 --> 00:16:04,019 ...Ο Γκαλιάρ προστατεύεται εγώ με τον Τιτάνα του Σαγόνι! 219 00:16:04,020 --> 00:16:05,769 Καταπληκτικό, Γκάμπι! 220 00:16:05,770 --> 00:16:12,489 Εσείς και η γενναιότητά σας σώσατε ένα σωρό οι στρατιώτες μας! Είσαι ο σωτήρας της Έλντια! 221 00:16:12,490 --> 00:16:15,030 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 222 00:16:16,120 --> 00:16:20,409 Ράινερ. Νομίζεις Γκάμπι θα γίνει Πολεμιστής; 223 00:16:20,410 --> 00:16:25,749 Ναι. Είναι σχεδόν δεδομένο ότι θα το κάνει κληρονομήσει τον Τεθωρακισμένο Τιτάνα. 224 00:16:25,750 --> 00:16:27,709 Είναι καλό να το ακούς. 225 00:16:27,710 --> 00:16:32,679 Να σκεφτούμε ότι η οικογένειά μας θα είχε δύο Πολεμιστές. Είμαι τόσο περήφανος. 226 00:16:32,680 --> 00:16:40,639 Αν εξαφανίζονταν αυτοί οι νησιώτικοι διάβολοι, εμείς οι Eldian θα μπορούσαμε επιτέλους να είμαστε ευτυχισμένοι. 227 00:16:40,640 --> 00:16:46,189 Αλλά, Ράινερ... Ακόμα κι εσύ μόλις που γλίτωσες από τους νησιώτικους διαβόλους, σωστά; 228 00:16:46,190 --> 00:16:48,149 Μην, μπαμπά! 229 00:16:48,150 --> 00:16:52,899 Επέζησε σε αυτό το νησί των σάπιων διαβόλων για πέντε χρόνια! 230 00:16:52,900 --> 00:16:58,079 Ακόμα κι αν δεν ήταν ταξινομημένο, είναι πράγματα για τα οποία δεν θα ήθελε να μιλήσει. 231 00:16:58,080 --> 00:17:02,199 εχεις δικιο. Συγχώρεσέ με, ανιψιό. 232 00:17:02,200 --> 00:17:05,669 Όχι, μπορώ να μιλήσω για αυτό. 233 00:17:05,670 --> 00:17:08,789 Μπήκα στο στρατό τους. 234 00:17:08,790 --> 00:17:13,839 Κάθε τελευταίο από αυτά ήταν ένας άγριος, άκαρδος διάβολος. 235 00:17:13,840 --> 00:17:18,049 Κατά την τελετή εισόδου, ένας από αυτούς άρχισε να τρώει μια πατάτα. 236 00:17:18,050 --> 00:17:22,059 Ο εκπαιδευτής τους φώναξε, αλλά δεν έδειχναν να νοιάζονται σχεδόν καθόλου. 237 00:17:22,060 --> 00:17:24,889 Είπαν ότι το έκλεψαν «γιατί φαινόταν νόστιμο. 238 00:17:24,890 --> 00:17:30,939 Συνειδητοποιώντας ότι πέρασαν τη γραμμή, είπαν ότι θα μοιραστούν τα μισά μαζί του. 239 00:17:30,940 --> 00:17:35,899 Αλλά το κομμάτι πατάτας που πρόσφεραν δεν ήταν καν κοντά στο μισό. 240 00:17:35,900 --> 00:17:39,279 Το να είσαι προσεκτικός δεν το κάνει ακόμη και να περάσουν από το μυαλό τους. 241 00:17:39,280 --> 00:17:42,579 Είναι πραγματικά πέρα ​​από κάθε βοήθεια. 242 00:17:42,580 --> 00:17:46,749 Υπήρχε ένας ηλίθιος που το ξέχασε γιατί πήγε στο μπάνιο... 243 00:17:46,750 --> 00:17:50,039 Ένας ανειλικρινής τράνταγμα που μόνο σκέφτηκε τον εαυτό του... 244 00:17:50,040 --> 00:17:53,379 Ένας σφιχτός οάφ που μόνο νοιαζόταν τι σκέφτονται οι άλλοι... 245 00:17:53,380 --> 00:17:58,929 Ένας ανόητος ανόητος που προχώρησε μπροστά και τα τσαμπουκά που τον ακολουθούσαν... 246 00:17:58,930 --> 00:18:01,509 Υπήρχαν κάθε λογής κόσμος εκεί. 247 00:18:01,510 --> 00:18:03,810 Και ήμασταν κι εμείς εκεί. 248 00:18:05,020 --> 00:18:08,150 Οι μέρες μου εκεί ήταν αληθινή κόλαση. 249 00:18:13,940 --> 00:18:17,739 Είπα πάρα πολλά. Ξεχάστε το. 250 00:18:17,740 --> 00:18:22,699 Τι εννοείς «κάθε λογής άνθρωποι»; Είναι κακοί άνθρωποι, σωστά; 251 00:18:22,700 --> 00:18:27,999 Σωστά, Γκάμπι. Αυτοί οι νησιώτικοι διάβολοι μετέτρεψε τον κόσμο μας σε κόλαση. 252 00:18:28,000 --> 00:18:33,339 Δεν γνωρίζουμε πότε θα επιτεθούν με γίγαντες Τιτάνες και ισοπεδώνουν τον κόσμο. 253 00:18:33,340 --> 00:18:38,339 Εξαρτάται από καλούς Ελντιανούς σαν εμάς για να σιγουρευτούν ότι δεν το κάνουν ποτέ. 254 00:18:38,340 --> 00:18:39,429 Μμμ. 255 00:18:39,430 --> 00:18:45,389 Αυτοί που μας άφησαν και κατέφυγαν στο νησί άξιζε να τιμωρηθεί. 256 00:18:45,390 --> 00:18:48,310 Είναι αυτοί που μας εγκατέλειψαν. 257 00:18:56,070 --> 00:18:59,659 Τι συμβαίνει, Γκάμπι; Φαίνεσαι πεσμένος. 258 00:18:59,660 --> 00:19:02,369 Η θεία Καρίνα ανησυχεί για σένα. 259 00:19:02,370 --> 00:19:07,579 Λέει ότι άλλαξες μετά επιστρέφοντας μόνος από το νησί. 260 00:19:07,580 --> 00:19:13,459 Ο 12χρονος γιος της επέστρεψε α ενήλικος άνδρας. Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις πραγματικά. 261 00:19:13,460 --> 00:19:15,749 Νιώθεις ότι λες ψέματα. 262 00:19:15,750 --> 00:19:18,379 Κειμένος; Σχετικά με τι; 263 00:19:18,380 --> 00:19:23,469 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι η θεία Καρίνα το κάνει. 264 00:19:23,470 --> 00:19:24,719 Άκουσα ότι ήταν στρατιώτης. 265 00:19:24,720 --> 00:19:27,060 Αυτό είναι απαίσιο. 266 00:19:28,600 --> 00:19:30,349 Καλημέρα. 267 00:19:30,350 --> 00:19:32,189 Όλοι εδώ; 268 00:19:32,190 --> 00:19:36,729 Δεν είναι κάθε μέρα που συναντιόμαστε στο δωμάτιο του αρχηγού πολέμου. 269 00:19:36,730 --> 00:19:38,439 Πού είναι ο ορείχαλκος; 270 00:19:38,440 --> 00:19:42,659 Όχι σε αυτό το δωμάτιο. Δεν μπορούμε να βρεθούμε για λίγο τσάι; 271 00:19:42,660 --> 00:19:44,370 Σωστά... 272 00:19:45,580 --> 00:19:46,869 Τώρα λοιπόν, 273 00:19:46,870 --> 00:19:50,525 η τελευταία μάχη τα κατάφερε ξεκαθαρίστε ότι τα κανονικά όπλα 274 00:19:50,549 --> 00:19:53,669 θα προσπεράσει τους Τιτάνες στο εγγύς μέλλον. 275 00:19:53,670 --> 00:19:58,839 Όσο πιο αδύναμος γίνεται ο Μάρλεϊ, τόσο περισσότερο απειλείται η φυλή των Ελδιών. 276 00:19:58,840 --> 00:20:01,379 Η ύπαρξή μας βρίσκεται σε κίνδυνο. 277 00:20:01,380 --> 00:20:08,469 Για να το διορθώσει αυτό, ο Μάρλεϋ πρέπει να αποκτήσει το Ίδρυση των πόρων του Titan και του Paradis. 278 00:20:08,470 --> 00:20:13,769 Πρέπει να υπενθυμιστεί έντονα στον κόσμο της απειλής που αποτελεί το νησί. 279 00:20:13,770 --> 00:20:17,399 Για να πούμε αυτή την ιστορία, χρειαζόμαστε έναν αφηγητή. 280 00:20:17,400 --> 00:20:20,739 Η οικογένεια Tybur θα εκπληρώσει αυτόν τον ρόλο. 281 00:20:20,740 --> 00:20:23,739 Η οικογένεια που κρατά το War Hammer Titan; 282 00:20:23,740 --> 00:20:29,079 Λέγεται ότι οι Tyburs δεν έχουν στείλει ποτέ το War Hammer Titan στο εχθρικό έδαφος. 283 00:20:29,080 --> 00:20:33,157 Έχουν επιρροή στο εξωτερικό γιατί έδιωξε τον βασιλιά Φριτς 284 00:20:33,181 --> 00:20:35,329 κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Τιτανοπολέμου. 285 00:20:35,330 --> 00:20:37,959 Ο κόσμος θα τους ακούσει. 286 00:20:37,960 --> 00:20:40,919 Αυτό είναι το Pieck για εσάς! Ακριβώς! 287 00:20:40,920 --> 00:20:45,429 Αλλά οι Tyburs ζουν τη ζωή στα τεράστια αρχοντικά τους. 288 00:20:45,430 --> 00:20:49,889 Γιατί να βγείτε από την ξυλουργική τώρα και να παριστάνεις τους ήρωες; 289 00:20:49,890 --> 00:20:54,849 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά οι Tyburs ανησυχούν και για τον Μάρλεϊ. 290 00:20:54,850 --> 00:20:56,439 Εμείς όμως... 291 00:20:56,440 --> 00:21:00,109 Αν σώσει την πατρίδα μας Marley, θα είμαι ευγνώμων. 292 00:21:00,110 --> 00:21:03,250 Η μονάδα μας Πολεμιστής μπορεί συνεργάζονται με τους Tyburs 293 00:21:03,790 --> 00:21:06,780 και χρησιμεύει ως η ραχοκοκαλιά για την αποκατάσταση του Marley. 294 00:21:07,070 --> 00:21:11,619 Πράγματι. Εδώ στο Liberio, θα γίνει φεστιβάλ σύντομα. 295 00:21:11,620 --> 00:21:12,620 Φεστιβάλ; 296 00:21:12,621 --> 00:21:19,169 VIP από το εξωτερικό θα κληθούν να ακούσουν ανακοίνωση από τους Tyburs: 297 00:21:19,170 --> 00:21:23,089 «Μέσα σε ένα χρόνο, θα ελέγξουμε το νησί Paradis». 298 00:21:23,090 --> 00:21:28,929 Η μοίρα του Μάρλεϋ και όλων των Ελντιανών στηρίζεται σε αυτό το σχέδιο. Δεν μπορεί να αποτύχει. 299 00:21:28,930 --> 00:21:34,849 Για το μέλλον της πατρίδας μας Marley, πρέπει να ενώσουμε τις καρδιές μας ως μία. 300 00:21:34,850 --> 00:21:40,649 Ο Galliard φαίνεται να έχει κάποια παράπονα, αλλά πάντα κάνει τη δουλειά. 301 00:21:40,650 --> 00:21:43,779 Αν αυτό είναι το μόνο που λένε, Δεν με απασχολεί. 302 00:21:43,780 --> 00:21:46,569 Εκτός από αυτή τη μία γραμμή του Zeke. 303 00:21:46,570 --> 00:21:48,199 Χμμ; 304 00:21:48,200 --> 00:21:51,990 «Όχι σε αυτό το δωμάτιο», ε; 305 00:22:02,050 --> 00:22:04,380 Επιστρέφω... 306 00:22:05,380 --> 00:22:07,090 ...σε αυτό το νησί; 307 00:22:09,682 --> 00:22:12,382 Συγχρονισμός και διορθώσεις από masaca 308 00:23:40,270 --> 00:23:44,149 Επίτιμος Marleyan. Αξιότιμε Πολεμιστή. 309 00:23:44,150 --> 00:23:48,239 Αυτό που ήθελε να είναι. Αυτό που δεν θα μπορούσε να είναι. 310 00:23:48,240 --> 00:23:53,009 Είναι το μονοπάτι που έχει περπατήσει πραγματικά το σωστό; 311 00:23:53,010 --> 00:23:55,100 «Η πόρτα της ελπίδας» 312 00:23:55,101 --> 00:23:56,539 Επόμενο επεισόδιο: «The Door of Hope».