1
00:00:54,470 --> 00:00:56,610
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2
00:00:56,610 --> 00:00:58,980
അവരോടൊപ്പം ഇരുന്നു കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
3
00:00:58,980 --> 00:01:01,750
ഒപ്പം എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.
4
00:01:01,750 --> 00:01:04,380
അവർ എനിക്ക് കുറച്ച് പുകയില തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
5
00:01:04,380 --> 00:01:05,520
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ,
6
00:01:05,520 --> 00:01:08,950
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കുക, "ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?"
7
00:01:08,950 --> 00:01:11,520
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
8
00:01:12,520 --> 00:01:14,590
ഒപ്പം കാലാകാലങ്ങളിൽ,
9
00:01:14,590 --> 00:01:17,690
അവയിലൊന്നിൻ്റെ ഒരു രേഖാചിത്രം ഞാൻ സമ്മാനമായി തയ്യാറാക്കും.
10
00:01:17,700 --> 00:01:20,930
അവർ അത് സ്വീകരിച്ചേക്കാം, എവിടെയെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കും.
11
00:01:20,930 --> 00:01:24,900
ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ടു ചോദിക്കും,
12
00:01:24,900 --> 00:01:29,010
"നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?
13
00:01:29,010 --> 00:01:33,410
"ഒരു കഷണം ഹാം, കുറച്ച് ചീസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴം?"
14
00:01:47,490 --> 00:01:48,700
എന്നെ നോക്കൂ.
15
00:01:50,030 --> 00:01:51,630
ദയവായി.
16
00:02:09,950 --> 00:02:11,020
ഓയ്.
17
00:03:33,430 --> 00:03:36,530
അവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ഷോയിൽ വരാൻ പോകുന്നവരായിരുന്നു.
18
00:03:36,530 --> 00:03:37,600
അവർ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.
19
00:04:50,840 --> 00:04:52,610
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?
20
00:04:52,610 --> 00:04:55,480
അതെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ ഉണ്ട്.
21
00:05:18,840 --> 00:05:20,170
ഞാൻ പോൾ ഗൗഗിൻ ആണ്.
22
00:05:20,170 --> 00:05:21,240
എനിക്കറിയാം.
23
00:05:21,240 --> 00:05:22,810
- നിങ്ങൾ വിൻസെൻ്റാണ്. - അതെ.
24
00:05:22,810 --> 00:05:24,110
തിയോയുടെ സഹോദരൻ.
25
00:05:24,110 --> 00:05:25,980
കഫറ്റീരിയയിൽ വച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടു.
26
00:05:27,750 --> 00:05:30,150
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കണം.
27
00:05:30,150 --> 00:05:32,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നു.
28
00:05:32,680 --> 00:05:33,780
അവിടെ നല്ല ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
29
00:05:33,790 --> 00:05:34,750
പക്ഷേ കാണാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു.
30
00:05:34,750 --> 00:05:36,720
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഇടമായിരുന്നു അത്. കൂടാതെ നിരവധി കൃതികളും.
31
00:05:38,060 --> 00:05:40,020
എൻ്റെ ആശയം ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഷോ ആയിരുന്നു.
32
00:05:40,020 --> 00:05:42,890
ഇത് കലാകാരന്മാരുടെ കൂട്ടായ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
33
00:05:42,890 --> 00:05:44,090
ഒരു കുടുംബം പോലെ.
34
00:05:44,100 --> 00:05:46,730
മറ്റ് കലാകാരന്മാർ പങ്കെടുക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
35
00:05:46,730 --> 00:05:48,900
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
36
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിറച്ചു.
37
00:05:51,540 --> 00:05:53,040
അതെ, അത് പോലെ തോന്നി.
38
00:05:53,040 --> 00:05:55,240
ആ ആളുകൾ, അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
39
00:05:55,240 --> 00:05:57,610
ആർക്കാണ് ഇത്തരമൊരു കുടുംബം വേണ്ടത്?
40
00:05:57,610 --> 00:06:00,140
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
41
00:06:00,140 --> 00:06:01,880
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
42
00:06:01,880 --> 00:06:02,950
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
43
00:06:02,950 --> 00:06:04,750
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
44
00:06:04,750 --> 00:06:06,780
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
45
00:06:06,790 --> 00:06:09,020
ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:06:09,020 --> 00:06:10,820
ഞാൻ മഡഗാസ്കറിലേക്ക് പോകുന്നു.
47
00:06:10,820 --> 00:06:13,260
മഡഗാസ്കർ? എന്നാൽ ജപ്പാൻ്റെ കാര്യമോ?
48
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
ഇല്ല, ഇല്ല, മഡഗാസ്കർ.
49
00:06:16,160 --> 00:06:18,560
അതൊരു ദ്വീപാണ്. വലിയ ഒന്ന്.
50
00:06:18,560 --> 00:06:20,330
ആഫ്രിക്കയ്ക്കും ഇന്ത്യയ്ക്കും ഇടയിൽ.
51
00:06:20,330 --> 00:06:22,930
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ, ചില വിദൂര ദ്വീപ്
52
00:06:22,930 --> 00:06:25,600
പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അവർ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തിടത്ത്,
53
00:06:25,600 --> 00:06:28,640
പാരീസിനെക്കുറിച്ചോ സ്കൂളുകളെക്കുറിച്ചോ.
54
00:06:28,640 --> 00:06:30,270
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ദർശനം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയോ,
55
00:06:30,270 --> 00:06:31,610
ചിത്രകലയുടെ ഒരു പുതിയ രീതി,
56
00:06:31,610 --> 00:06:33,580
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്നും സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെ.
57
00:06:33,580 --> 00:06:34,750
യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം.
58
00:06:36,180 --> 00:06:39,010
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കാനും സമയം ചെലവഴിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
59
00:06:39,020 --> 00:06:41,720
ഒറ്റയ്ക്ക്, ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക, വെറുതെ...
60
00:06:42,620 --> 00:06:44,190
ഇത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.
61
00:06:45,060 --> 00:06:46,120
ഇവിടെ.
62
00:06:47,760 --> 00:06:48,790
പതുക്കെ.
63
00:06:49,830 --> 00:06:52,670
എനിക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്, മറ്റൊന്നുമല്ല.
64
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
അത് കൊള്ളാം.
65
00:06:55,300 --> 00:06:58,200
മൂടൽമഞ്ഞിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഈ ചാര വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
66
00:06:59,200 --> 00:07:01,840
ഒരു പുതിയ വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:07:01,840 --> 00:07:04,870
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ചിത്രങ്ങൾക്ക്.
68
00:07:04,880 --> 00:07:07,680
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ വരച്ച തിളങ്ങുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾ.
69
00:07:10,250 --> 00:07:13,150
തെക്കോട്ട് പോകൂ, വിൻസെൻ്റ്.
70
00:16:57,630 --> 00:16:59,240
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
71
00:17:00,340 --> 00:17:01,400
ബൈബിൾ?
72
00:17:01,410 --> 00:17:02,740
അല്ല, ഷേക്സ്പിയർ.
73
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?
74
00:17:05,210 --> 00:17:06,810
ഷേക്സ്പിയർ. വില്യം ഷേക്സ്പിയർ.
75
00:17:06,810 --> 00:17:08,380
അദ്ദേഹം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനാണ്.
76
00:17:08,950 --> 00:17:10,250
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
77
00:17:10,950 --> 00:17:13,780
ഇല്ല, അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു.
78
00:17:14,850 --> 00:17:16,750
- അവൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലവനാണോ? - ഓ, അതെ.
79
00:17:18,920 --> 00:17:20,560
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?
80
00:17:20,560 --> 00:17:22,390
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
81
00:17:22,390 --> 00:17:26,360
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ദേവന്മാരെയും രാജാക്കന്മാരെയും കുറിച്ച്,
82
00:17:26,360 --> 00:17:28,300
സ്നേഹത്തെയും വെറുപ്പിനെയും കുറിച്ച്.
83
00:17:28,300 --> 00:17:29,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
84
00:17:31,000 --> 00:17:35,700
ഇത് റിച്ചാർഡ് III. എന്ന നാടക നാടകമാണ്
85
00:17:35,710 --> 00:17:39,340
- അത് ആരാണ്, റിച്ചാർഡ്? - ഒരു രാജാവ്, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു രാജാവ്.
86
00:17:39,840 --> 00:17:40,780
ഒരു നല്ല രാജാവ്?
87
00:17:40,780 --> 00:17:44,510
ഓ, ഇല്ല, അവനെ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയായി കണക്കാക്കി.
88
00:17:44,510 --> 00:17:46,920
- അവൻ ആളുകളെ കൊന്നോ? - ഓ, അതെ, ഒരുപാട്.
89
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
ഒരു തെണ്ടിയുടെ കഥ നിങ്ങൾ വായിക്കരുത്.
90
00:17:51,990 --> 00:17:54,020
എന്തുകൊണ്ട്?
91
00:17:54,020 --> 00:17:56,690
- അവൻ നന്നായി എഴുതുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ, വളരെ നന്നായി.
92
00:17:56,690 --> 00:17:59,570
ചില വരികൾ അത്ര വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും...
93
00:18:00,830 --> 00:18:02,830
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്?
94
00:18:04,800 --> 00:18:06,740
കാരണം എനിക്ക് നിഗൂഢത ഇഷ്ടമാണ്,
95
00:18:06,740 --> 00:18:10,410
ഷേക്സ്പിയർ കൂടുതൽ നിഗൂഢനാണ്
96
00:18:10,410 --> 00:18:11,710
മറ്റേതൊരു എഴുത്തുകാരനെക്കാളും.
97
00:18:13,650 --> 00:18:16,010
ശരി, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ,
98
00:18:16,010 --> 00:18:18,220
എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
99
00:18:19,650 --> 00:18:21,590
ഏതുതരം പുസ്തകങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്?
100
00:18:23,290 --> 00:18:24,450
മ്മ്...
101
00:18:24,460 --> 00:18:27,360
കൂടുതലും നോവലുകൾ. ആധുനിക നോവലുകൾ.
102
00:18:28,430 --> 00:18:30,700
പിന്നെ പത്രങ്ങളിൽ ചെറുകഥകളും.
103
00:18:31,830 --> 00:18:32,700
ദുഃഖകരമായ കഥകൾ.
104
00:18:34,800 --> 00:18:37,640
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സങ്കടപ്പെടാൻ ഒരു കഥ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
105
00:18:40,540 --> 00:18:42,470
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
106
00:18:44,010 --> 00:18:46,440
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
107
00:19:12,070 --> 00:19:14,870
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്. - നന്ദി.
108
00:19:14,870 --> 00:19:18,510
അതിൽ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അത് ശൂന്യമാണ്.
109
00:19:18,510 --> 00:19:20,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
110
00:19:20,840 --> 00:19:22,780
നന്ദി.
111
00:19:22,780 --> 00:19:26,420
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
112
00:19:26,420 --> 00:19:29,120
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർറൂം ഉണ്ടോ,
113
00:19:29,120 --> 00:19:32,950
അതോ എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മുറിയോ? ഇത്...
114
00:19:32,960 --> 00:19:37,430
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മിസ്ട്രൽ.
115
00:19:37,430 --> 00:19:40,400
തൊട്ടടുത്ത മഞ്ഞ വീട് മാസങ്ങളായി ആളൊഴിഞ്ഞിട്ട്.
116
00:19:41,130 --> 00:19:42,630
ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
117
00:19:42,930 --> 00:19:44,700
അതെ...
118
00:19:44,700 --> 00:19:46,970
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഒരു ക്രമീകരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
119
00:19:47,870 --> 00:19:48,970
ഇത് അൽപ്പം കുറഞ്ഞതാണ്,
120
00:19:48,970 --> 00:19:51,610
എന്നാൽ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഗാബിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
121
00:19:52,880 --> 00:19:54,650
അത് എനിക്ക് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
122
00:19:56,680 --> 00:19:58,450
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും,
123
00:19:59,050 --> 00:20:01,650
ഓ, ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക
124
00:20:03,450 --> 00:20:04,560
നീ എന്നെങ്കിലും.
125
00:20:05,590 --> 00:20:06,730
ഞാനോ?
126
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
അതെ.
127
00:20:10,130 --> 00:20:12,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സർ, നന്ദി.
128
00:20:20,170 --> 00:20:22,970
ഈ മാസത്തെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
129
00:20:22,970 --> 00:20:25,010
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
130
00:20:25,010 --> 00:20:26,710
അത് എത്തുമ്പോൾ,
131
00:20:28,450 --> 00:20:29,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
132
00:20:31,050 --> 00:20:33,890
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അവൻ ധനികനായിരിക്കണം.
133
00:20:34,580 --> 00:20:38,120
ശരി, അവൻ... അവൻ അല്ല.
134
00:20:38,120 --> 00:20:40,990
അയാൾ ഒരു വ്യാപാരിയാണ്. അവൻ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുന്നു.
135
00:20:42,990 --> 00:20:44,430
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ?
136
00:20:45,430 --> 00:20:46,830
ഇനിയും ഇല്ല.
137
00:20:53,670 --> 00:20:55,870
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കഴുകണം.
138
00:20:55,870 --> 00:20:57,480
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
139
00:20:58,070 --> 00:20:59,770
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
140
00:20:59,780 --> 00:21:01,580
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര മണം.
141
00:21:01,580 --> 00:21:03,580
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് മോശമല്ല.
142
00:21:03,580 --> 00:21:05,010
അല്പം വൃത്തിയാക്കിയാൽ,
143
00:21:05,020 --> 00:21:07,750
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായിരിക്കാം.
144
00:21:07,750 --> 00:21:10,590
ഞാൻ ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷകമായി കാണുമോ?
145
00:21:10,590 --> 00:21:12,190
ഒരുപക്ഷേ.
146
00:21:12,190 --> 00:21:15,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ഫ്രാങ്ക് നൽകിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുമോ?
147
00:21:17,660 --> 00:21:19,500
നിങ്ങൾക്ക് 50 ഫ്രാങ്കുകൾ ഇല്ല.
148
00:21:21,500 --> 00:21:22,870
നാളെ കാണാം, വിൻസെൻ്റ്.
149
00:21:51,090 --> 00:21:52,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരയ്ക്കുന്നത്?
150
00:21:52,860 --> 00:21:53,830
എന്ത്?
151
00:21:53,830 --> 00:21:56,130
ഈ പൂക്കൾ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വരയ്ക്കുന്നത്?
152
00:21:56,130 --> 00:21:57,700
അവരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ലേ?
153
00:21:57,700 --> 00:22:00,200
ശരി, അവ മനോഹരമായ പൂക്കളാണ്, സംശയമില്ല.
154
00:22:00,200 --> 00:22:02,240
നിങ്ങൾ വരച്ചതിനേക്കാൾ മനോഹരം.
155
00:22:02,240 --> 00:22:05,010
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഓ, അതെ.
156
00:22:06,840 --> 00:22:08,810
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
157
00:22:08,810 --> 00:22:13,180
എന്നാൽ ഈ പൂക്കൾ വാടിപ്പോകും. എല്ലാ പൂക്കളും ചെയ്യുന്നു.
158
00:22:13,180 --> 00:22:15,280
എനിക്കറിയാം, എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
159
00:22:15,290 --> 00:22:16,820
പക്ഷേ എൻ്റേത് എതിർക്കും.
160
00:22:17,660 --> 00:22:18,690
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
161
00:22:21,560 --> 00:22:22,990
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവർക്കെങ്കിലും അവസരം കിട്ടും.
162
00:22:25,830 --> 00:22:27,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യണം.
163
00:22:29,800 --> 00:22:31,100
എന്തുകൊണ്ട്?
164
00:22:31,100 --> 00:22:32,170
നീ എന്നെ വരച്ചാൽ,
165
00:22:32,170 --> 00:22:34,270
ഞാൻ എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി തുടരും, ഒരുപക്ഷേ.
166
00:22:34,270 --> 00:22:36,910
നിന്നെ ചെറുപ്പമാക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയും.
167
00:22:36,910 --> 00:22:38,880
ഇല്ല, അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല.
168
00:29:24,110 --> 00:29:26,950
ഒരു പരന്ന ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,
169
00:29:26,950 --> 00:29:29,150
ഞാൻ നിത്യതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല.
170
00:29:31,290 --> 00:29:33,360
ഞാൻ മാത്രമാണോ അത് കാണുന്നത്?
171
00:29:36,690 --> 00:29:39,100
അസ്തിത്വം കാരണമില്ലാതെ ഉണ്ടാകില്ല.
172
00:32:12,350 --> 00:32:14,620
ഓ.
173
00:32:18,460 --> 00:32:20,390
ദൂരെ പോവുക! ദൂരെ പോവുക!
174
00:32:20,390 --> 00:32:23,160
ദൂരെ പോവുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
175
00:32:30,130 --> 00:32:31,470
ദൂരെ പോവുക!
176
00:32:37,370 --> 00:32:38,580
ദൂരെ പോവുക!
177
00:34:28,280 --> 00:34:29,350
തിയോ.
178
00:34:31,360 --> 00:34:32,720
തിയോ, ഇവിടെ വരൂ.
179
00:34:46,940 --> 00:34:48,540
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
180
00:34:48,900 --> 00:34:49,910
ദയവായി,
181
00:34:51,340 --> 00:34:52,340
എന്നോട് പറയൂ,
182
00:34:52,880 --> 00:34:54,210
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
183
00:34:56,680 --> 00:34:59,720
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോട് എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
184
00:35:02,720 --> 00:35:03,790
അത്ര നന്നായി...
185
00:35:04,590 --> 00:35:06,320
ഇതുപോലെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
186
00:35:09,290 --> 00:35:10,230
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
187
00:35:10,230 --> 00:35:13,900
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ കയറുമായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
188
00:35:15,330 --> 00:35:16,530
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
189
00:35:17,600 --> 00:35:18,970
തണുത്തപ്പോൾ.
190
00:35:26,580 --> 00:35:27,980
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കും?
191
00:35:28,880 --> 00:35:32,550
ഇന്ന് മാത്രം, ക്ഷമിക്കണം.
192
00:35:32,550 --> 00:35:36,290
എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങണം. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...
193
00:35:37,390 --> 00:35:38,990
നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
194
00:35:40,520 --> 00:35:42,960
ഒരു ആശുപത്രി, ഞാൻ ആദ്യത്തെ ട്രെയിൻ എടുത്തു.
195
00:35:46,030 --> 00:35:47,800
ഇനി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
196
00:35:51,570 --> 00:35:53,300
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
197
00:35:56,340 --> 00:35:59,480
ഇവിടെയെത്താൻ ഒരു പകലും രാത്രിയും എടുത്തു.
198
00:36:00,410 --> 00:36:02,840
പിന്നെ ഞാനിപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
199
00:36:02,850 --> 00:36:04,580
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
200
00:36:04,580 --> 00:36:06,750
ജോയ്ക്കും നിങ്ങൾക്കും വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
201
00:36:13,660 --> 00:36:14,690
വിൻസെൻ്റ്,
202
00:36:18,030 --> 00:36:20,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
203
00:36:20,700 --> 00:36:23,630
എനിക്കറിയില്ല, തിയോ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
204
00:36:27,040 --> 00:36:28,540
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
205
00:36:31,670 --> 00:36:33,480
കാലാകാലങ്ങളിൽ,
206
00:36:35,510 --> 00:36:37,680
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
207
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
അതെ, എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നു,
208
00:36:41,920 --> 00:36:44,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് എന്നിൽ നിന്ന് പോകുന്നു.
209
00:36:44,120 --> 00:36:45,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
210
00:36:46,620 --> 00:36:51,930
ഞാൻ തെരുവുകളിൽ നിലവിളിക്കുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
211
00:36:51,930 --> 00:36:57,030
കുട്ടികളെ പേടിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് കറുത്ത ചായം പൂശിയെന്ന്.
212
00:36:57,030 --> 00:37:00,800
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
213
00:37:02,870 --> 00:37:04,110
ഒഴികെ എന്തും
214
00:37:06,080 --> 00:37:08,880
ഇരുട്ടും ഉത്കണ്ഠയും,
215
00:37:10,050 --> 00:37:11,720
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.
216
00:37:14,720 --> 00:37:17,360
ശരിക്കും ഭ്രാന്തന്മാരുമായി.
217
00:37:19,490 --> 00:37:20,730
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കാറുണ്ടോ?
218
00:37:28,930 --> 00:37:30,530
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
219
00:37:30,530 --> 00:37:32,940
അത് ഡോക്ടർമാരോട് പറയരുത്...
220
00:37:35,640 --> 00:37:38,670
തിയോ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
221
00:37:38,670 --> 00:37:40,440
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
222
00:37:40,440 --> 00:37:41,780
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
223
00:37:42,810 --> 00:37:43,880
പ്രേതങ്ങളോ?
224
00:37:44,680 --> 00:37:45,850
എനിക്കറിയില്ല.
225
00:37:47,850 --> 00:37:49,920
പൂക്കൾ, ചിലപ്പോൾ
226
00:37:51,120 --> 00:37:55,060
കൂടാതെ മാലാഖമാർ, മനുഷ്യർ.
227
00:37:56,190 --> 00:37:57,790
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
228
00:37:58,900 --> 00:38:01,660
ചിലപ്പോൾ അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കും.
229
00:38:01,670 --> 00:38:03,130
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
230
00:38:03,130 --> 00:38:05,070
എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
231
00:38:05,070 --> 00:38:08,100
പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. അവർ എപ്പോഴും വളരെ നല്ലവരല്ല.
232
00:38:11,880 --> 00:38:15,910
ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി സംസാരിച്ച് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
233
00:38:19,050 --> 00:38:20,720
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകുമ്പോൾ,
234
00:38:22,850 --> 00:38:24,790
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
235
00:38:27,790 --> 00:38:29,190
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു
236
00:38:31,500 --> 00:38:33,460
ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ എറിയുക.
237
00:39:14,870 --> 00:39:16,970
പ്രിയ പോൾ,
238
00:39:16,970 --> 00:39:20,070
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിൻസെൻ്റുമായി നിങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
239
00:39:20,080 --> 00:39:21,910
അവൻ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
240
00:39:21,910 --> 00:39:23,480
ആർലെസിലെ നിങ്ങളുടെ വരവിലേക്ക്,
241
00:39:23,480 --> 00:39:28,020
സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം മാറ്റിവച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
242
00:39:28,020 --> 00:39:32,090
ഓരോ മാസവും 250 ഫ്രാങ്കുകൾ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
243
00:39:32,090 --> 00:39:34,590
നിങ്ങളുടെ ഒരു മാസത്തെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിന് പകരമായി,
244
00:39:34,590 --> 00:39:35,890
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ.
245
00:39:37,030 --> 00:39:38,830
ഇത് വിൻസെൻ്റിന് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യും
246
00:39:38,830 --> 00:39:40,600
എത്രയും വേഗം കാണാൻ.
247
00:39:41,230 --> 00:39:42,930
ഒരു ഊഷ്മള ഹസ്തദാനം.
248
00:39:42,930 --> 00:39:46,240
ആവേശത്തോടെ, തിയോ വാൻ ഗോഗ്.
249
00:39:47,270 --> 00:39:48,970
പി.എസ്.
250
00:39:48,970 --> 00:39:50,740
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
251
00:39:50,740 --> 00:39:52,280
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടികൾ കാണുന്നതിനും.
252
00:39:57,150 --> 00:40:00,010
മനുഷ്യരാശിയെ ബാധിക്കുന്ന എല്ലാ ദുരിതങ്ങളിൽ നിന്നും,
253
00:40:00,020 --> 00:40:03,180
പണമില്ലായ്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്നെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
254
00:40:03,190 --> 00:40:04,720
എന്നാൽ ഈ രാത്രി അല്ല.
255
00:40:10,590 --> 00:40:11,800
മറ്റൊരു റൗണ്ട്, മാഡം.
256
00:40:13,130 --> 00:40:14,130
ഗാബി.
257
00:40:16,570 --> 00:40:21,070
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ഒരു യാചകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇന്നല്ല.
258
00:40:22,670 --> 00:40:24,710
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
259
00:40:24,710 --> 00:40:25,910
ഈ നല്ല ഗ്രൂപ്പും.
260
00:40:25,910 --> 00:40:28,280
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, പോൾ.
261
00:40:28,280 --> 00:40:31,010
പക്ഷേ, ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരും എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
262
00:40:31,010 --> 00:40:32,810
മാഡം, മോൻസിയർ ജിനൗക്സ് എന്നിവ ഒഴികെ.
263
00:40:32,820 --> 00:40:38,390
ചിലപ്പോൾ ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കും.
264
00:40:38,390 --> 00:40:40,120
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
265
00:40:41,090 --> 00:40:42,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായിരുന്നു.
266
00:40:42,960 --> 00:40:44,730
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
267
00:40:46,130 --> 00:40:48,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
268
00:40:48,400 --> 00:40:50,730
പ്രതിമാസം 250 ഫ്രാങ്ക്.
269
00:40:50,730 --> 00:40:51,740
വളരെയധികമില്ല.
270
00:40:52,640 --> 00:40:54,400
അവനാൽ കഴിയുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു.
271
00:40:54,400 --> 00:40:56,170
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു ഏർപ്പാട് ചെയ്തോ?
272
00:40:56,170 --> 00:40:57,170
അതെ.
273
00:40:58,210 --> 00:40:59,740
എൻ്റെ ചിലവുകൾ അവനാണ് ഇവിടെ നൽകുന്നത്.
274
00:40:59,740 --> 00:41:01,310
ഞാൻ അവന് മാസത്തിൽ ഒരു ക്യാൻവാസ് അയക്കുന്നു.
275
00:41:01,310 --> 00:41:03,910
- നിങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടനാണോ? - എല്ലാം ശരിയാണ്.
276
00:41:04,880 --> 00:41:06,350
അത് സ്വീകാര്യമാണ്.
277
00:41:06,350 --> 00:41:10,020
അത്രയും ആകർഷകമായ മുഖമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്.
278
00:41:10,020 --> 00:41:11,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മഞ്ഞ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം
279
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
ഒപ്പം, എനിക്ക് പോസ് ചെയ്യൂ.
280
00:41:14,690 --> 00:41:15,790
ഒരുപക്ഷേ.
281
00:41:16,960 --> 00:41:18,300
ഞാൻ അത് അതെ ആയി എടുക്കും.
282
00:41:28,710 --> 00:41:31,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?
283
00:41:31,910 --> 00:41:34,380
എനിക്ക് നോക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
284
00:41:36,150 --> 00:41:39,120
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണണം. കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
285
00:41:39,880 --> 00:41:41,220
ഞാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
286
00:41:41,220 --> 00:41:43,780
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
287
00:41:43,790 --> 00:41:46,320
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങളുടേതാണ്.
288
00:41:47,460 --> 00:41:49,060
നിങ്ങൾ ഒന്നും പകർത്തേണ്ടതില്ല.
289
00:41:49,060 --> 00:41:50,260
ഞാൻ പകർത്തുന്നില്ല.
290
00:41:50,260 --> 00:41:51,360
എനിക്കറിയാം,
291
00:41:51,360 --> 00:41:53,700
എന്നാലും മനസ്സിലുള്ളത് മാത്രം വരയ്ക്കാത്തതെന്തേ?
292
00:41:53,700 --> 00:41:55,760
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എന്താണ് കാണുന്നത്?
293
00:41:55,760 --> 00:41:58,270
കാരണം പ്രകൃതിയുടെ സത്ത സൗന്ദര്യമാണ്.
294
00:41:59,070 --> 00:42:00,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
295
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
296
00:42:02,010 --> 00:42:03,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മഡഗാസ്കറിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
297
00:42:03,910 --> 00:42:06,240
സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്, ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ.
298
00:42:06,240 --> 00:42:07,740
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം,
299
00:42:07,740 --> 00:42:09,710
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം തേടി അവിടെ പോയി,
300
00:42:09,710 --> 00:42:11,850
പ്രകൃതി തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
301
00:42:11,850 --> 00:42:14,320
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അറിഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു അത്,
302
00:42:14,320 --> 00:42:17,090
അത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.
303
00:42:18,250 --> 00:42:19,820
ഞാൻ പ്രകൃതിയിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
304
00:42:20,720 --> 00:42:22,390
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു,
305
00:42:23,490 --> 00:42:25,800
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ടൈ.
306
00:42:27,060 --> 00:42:28,900
സ്പന്ദിക്കുന്ന ഊർജ്ജം,
307
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
ദൈവത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
308
00:42:31,800 --> 00:42:34,270
ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ തീവ്രമാണ്, എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടും.
309
00:42:34,270 --> 00:42:36,500
- വരിക. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
310
00:42:36,510 --> 00:42:37,740
കുറച്ച് നാളുകൾക്ക് ശേഷം,
311
00:42:37,740 --> 00:42:41,740
ഞാൻ ഉണരുന്നു, ഞാൻ എവിടെയാണെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല.
312
00:42:41,750 --> 00:42:45,910
എൻ്റെ പേര് പോലും ഓർക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
313
00:42:45,920 --> 00:42:47,450
കേൾക്കൂ, വിൻസെൻ്റ്, സമയം വരുന്നു
314
00:42:47,450 --> 00:42:49,220
ചിത്രകാരന്മാർക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല
315
00:42:49,220 --> 00:42:51,450
മോഡലുകളെ നോക്കാനും പ്രകൃതിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കാനും.
316
00:42:51,450 --> 00:42:52,950
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
317
00:42:52,960 --> 00:42:55,760
കാരണം ഇവിടെ നമ്മൾ നമ്മുടെ തലയിൽ കാണുന്നത് പ്രകൃതിയാണ്.
318
00:42:55,760 --> 00:42:56,630
മറ്റൊന്നുമല്ല!
319
00:42:56,630 --> 00:42:58,830
നമ്മുടെ കണ്ണുകളില്ലാതെ പ്രകൃതിയില്ല.
320
00:42:58,830 --> 00:43:00,990
നമ്മളാരും നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ ഒരേ രീതിയിൽ കാണുന്നില്ല.
321
00:43:01,000 --> 00:43:02,100
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളും ഞാനും,
322
00:43:02,100 --> 00:43:03,430
ഒരേ ഭൂപ്രകൃതിക്ക് മുന്നിൽ,
323
00:43:03,430 --> 00:43:06,200
ഒരേ മലകളും ഒരേ മരങ്ങളും നമ്മൾ കാണുന്നില്ല.
324
00:43:06,200 --> 00:43:07,270
ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
325
00:43:07,270 --> 00:43:09,070
ഞാൻ വരച്ച മരങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
326
00:43:09,070 --> 00:43:12,170
നിങ്ങൾ വരച്ച മുഖങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളുടേതാണ്.
327
00:43:12,170 --> 00:43:14,240
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ നിലനിൽക്കും.
328
00:43:14,240 --> 00:43:16,410
നിങ്ങൾ അവരെ വരച്ചതിനാൽ ആളുകൾ അറിയപ്പെടും
329
00:43:16,410 --> 00:43:19,250
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ വരച്ചു, അവർ ആരാണെന്നത് കൊണ്ടല്ല.
330
00:43:19,250 --> 00:43:20,480
അത് കൊള്ളാം.
331
00:43:20,480 --> 00:43:22,320
ആളുകളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണാൻ ആളുകൾ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ പോകും,
332
00:43:22,320 --> 00:43:24,020
വരച്ചവരെ കാണാനല്ല.
333
00:43:24,020 --> 00:43:25,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
334
00:43:25,520 --> 00:43:27,190
എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ അവർ കാണുന്ന രീതി.
335
00:43:28,960 --> 00:43:31,260
നമുക്ക് വിപ്ലവം തുടങ്ങണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
336
00:43:31,260 --> 00:43:33,260
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
337
00:43:33,260 --> 00:43:34,960
നമ്മൾ, നമ്മുടെ തലമുറ.
338
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
നമ്മൾ പൂർണ്ണമായും മാറണം
339
00:43:36,970 --> 00:43:41,240
ചിത്രകലയും നിങ്ങൾ പ്രകൃതി എന്ന് വിളിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
340
00:43:41,240 --> 00:43:44,200
ചിത്രകലയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ
341
00:43:44,210 --> 00:43:46,140
കാരണം ചായം പൂശിയ യാഥാർത്ഥ്യം സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
342
00:43:47,980 --> 00:43:49,240
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
343
00:43:49,250 --> 00:43:51,980
ഇംപ്രഷനിസ്റ്റുകൾ,
344
00:43:51,980 --> 00:43:54,080
അവർ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
345
00:43:54,080 --> 00:43:56,380
- ഓ... - വരൂ.
346
00:43:56,390 --> 00:43:58,190
അവർ അവരുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
347
00:43:58,190 --> 00:43:59,420
അവർ ഒരിക്കലും മുന്നോട്ടു പോകില്ല.
348
00:44:01,090 --> 00:44:03,590
സ്യൂറത്ത് ചിത്രകലയെ ശാസ്ത്രവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
349
00:44:03,590 --> 00:44:06,300
ഒപ്റ്റിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ അവൻ സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
350
00:44:07,500 --> 00:44:09,900
കൂടുതൽ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാനില്ല
351
00:44:09,900 --> 00:44:12,100
Renoir, Degas, Monet എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്...
352
00:44:12,100 --> 00:44:12,970
അവർ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.
353
00:44:12,970 --> 00:44:14,400
അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവർ നൽകി.
354
00:44:14,400 --> 00:44:16,000
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
355
00:44:16,010 --> 00:44:17,210
നിങ്ങൾക്ക് ഡെഗാസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
356
00:44:19,040 --> 00:44:21,510
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെയിൻ്റിംഗുകൾക്ക് നന്ദി പറയണം.
357
00:44:22,480 --> 00:44:23,910
മോനെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
358
00:44:23,910 --> 00:44:24,920
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
359
00:44:25,850 --> 00:44:28,250
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
360
00:44:28,250 --> 00:44:30,150
മോനെ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
361
00:44:34,060 --> 00:44:35,420
നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനിക്കിലേക്ക് പോകണോ?
362
00:45:00,920 --> 00:45:02,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
363
00:46:23,470 --> 00:46:25,370
അതെങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ തിരികെ വയ്ക്കാമോ?
364
00:47:00,770 --> 00:47:02,040
നന്ദി.
365
00:47:02,040 --> 00:47:03,370
- എനിക്ക് പോകാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
366
00:47:24,090 --> 00:47:26,400
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ സാവധാനം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.
367
00:47:28,200 --> 00:47:29,230
എന്താ തിരക്ക്?
368
00:47:30,400 --> 00:47:31,730
ശാന്തമായി, സാവധാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
369
00:47:31,730 --> 00:47:36,540
നിങ്ങൾ വീടിനകത്താണ്, കാറ്റിലും ബഹളത്തിലും നിങ്ങൾ പുറത്തല്ല.
370
00:47:36,540 --> 00:47:39,640
ഒരു വ്യക്തമായ ആംഗ്യത്തിലാണ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
371
00:47:48,150 --> 00:47:50,080
നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന ഉപരിതലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
372
00:47:50,090 --> 00:47:51,550
അതിൽ പെയിൻ്റ് എങ്ങനെ ഇരിക്കും.
373
00:47:51,550 --> 00:47:53,750
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു,
374
00:47:53,760 --> 00:47:55,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
375
00:47:57,130 --> 00:47:58,630
പെയിൻ്റിംഗുകൾ വേഗത്തിൽ വരയ്ക്കണം.
376
00:48:39,170 --> 00:48:40,340
ഞാൻ നോക്കുന്ന ചിത്രകാരന്മാർ...
377
00:48:44,540 --> 00:48:45,680
ഫ്രാൻസ് ഹാൽസ്,
378
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
ഗോയ,
379
00:49:02,490 --> 00:49:03,560
വെലാസ്ക്വെസ്,
380
00:49:08,430 --> 00:49:09,530
വെറോണീസ്,
381
00:49:18,840 --> 00:49:20,110
Delacroix.
382
00:49:26,520 --> 00:49:30,390
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എല്ലാ ചിത്രകാരന്മാരും ഒരു വ്യക്തമായ ആംഗ്യത്തിൽ വേഗത്തിൽ വരയ്ക്കുന്നു,
383
00:49:31,150 --> 00:49:32,160
ഓരോ സ്ട്രോക്കും.
384
00:49:33,920 --> 00:49:35,860
"ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഓഫ് ജീനിയസ്" എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
385
00:49:35,860 --> 00:49:37,260
ശരി, അതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
386
00:49:38,860 --> 00:49:40,730
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചായം പൂശിയില്ല.
387
00:49:40,730 --> 00:49:43,330
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ അമിതമായി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
388
00:49:43,330 --> 00:49:46,170
നിങ്ങളുടെ ഉപരിതലം കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
389
00:49:46,170 --> 00:49:48,300
ചിത്രകലയെക്കാൾ ശിൽപം പോലെയാണ്.
390
00:50:00,780 --> 00:50:02,920
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വരയ്ക്കുക പോലുമില്ല.
391
00:50:02,920 --> 00:50:05,220
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അമിതമായി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.
392
00:50:05,220 --> 00:50:07,260
നിങ്ങളുടെ ഉപരിതലം കളിമണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
393
00:50:08,660 --> 00:50:10,660
ഇത് പെയിൻ്റിംഗ് എന്നതിനേക്കാൾ ശിൽപം പോലെയാണ്.
394
00:50:44,960 --> 00:50:47,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കണം.
395
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
"അകത്തേക്ക് നോക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
396
00:50:51,500 --> 00:50:53,600
നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു.
397
00:50:54,740 --> 00:50:56,670
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
398
00:50:56,670 --> 00:50:59,670
ഞാൻ ചിത്രം കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.
399
00:50:59,670 --> 00:51:02,310
എനിക്ക് ചിത്രം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
400
00:51:02,310 --> 00:51:06,580
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രകൃതിയിൽ കണ്ടെത്തി. എനിക്കത് സ്വതന്ത്രമാക്കിയാൽ മതി.
401
00:51:06,580 --> 00:51:09,350
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപരിതലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ
402
00:51:09,350 --> 00:51:11,490
അതിൽ പെയിൻ്റ് എങ്ങനെ ഇരിക്കും.
403
00:51:11,490 --> 00:51:14,420
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിയന്ത്രണം നേടുക.
404
00:51:14,420 --> 00:51:15,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
405
00:51:17,360 --> 00:51:21,400
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരു മുറിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
406
00:51:21,400 --> 00:51:26,930
എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങി ജോലി ചെയ്യണം.
407
00:51:26,940 --> 00:51:28,070
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോകണം.
408
00:51:28,070 --> 00:51:31,270
എനിക്ക് പനി പിടിച്ച അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
409
00:51:31,270 --> 00:51:33,340
ഒരു കാരണത്താൽ ഇതിനെ പെയിൻ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
410
00:51:33,340 --> 00:51:34,680
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
411
00:51:35,480 --> 00:51:37,010
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
412
00:51:37,010 --> 00:51:39,380
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
413
00:51:39,380 --> 00:51:41,420
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല വിൻസെൻ്റ്.
414
00:51:42,380 --> 00:51:43,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
415
00:51:46,720 --> 00:51:48,320
എനിക്ക് ആർലെസിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:51:49,590 --> 00:51:50,830
ഞാൻ വേഗം പോകാം.
417
00:51:54,830 --> 00:51:55,900
എന്ത്?
418
00:51:55,900 --> 00:51:57,500
ഈയിടെയായി ഞാൻ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിറ്റു.
419
00:51:57,500 --> 00:51:58,870
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
420
00:51:58,870 --> 00:52:00,340
പിന്നെ എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങണം.
421
00:52:06,880 --> 00:52:07,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
422
00:52:11,410 --> 00:52:12,450
വിൻസെൻ്റ്!
423
00:52:20,460 --> 00:52:24,420
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മുറിയിൽ ചെലവഴിച്ചു.
424
00:52:24,430 --> 00:52:27,800
- എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യണം... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
425
00:52:27,800 --> 00:52:29,960
...എന്നെ മറക്കാൻ.
426
00:52:29,960 --> 00:52:31,100
- എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോകണം. - എന്ത്?
427
00:52:31,100 --> 00:52:34,100
എനിക്ക് പനി ബാധിച്ച അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.
428
00:52:34,100 --> 00:52:36,100
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഇതിനെ പെയിൻ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
429
00:52:36,110 --> 00:52:38,440
ശരി, ശാന്തമാകൂ.
430
00:52:38,440 --> 00:52:40,070
എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
431
00:52:40,080 --> 00:52:42,040
ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ വരയ്ക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
432
00:52:46,350 --> 00:52:47,580
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
433
00:52:50,350 --> 00:52:52,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?
434
00:52:52,760 --> 00:52:53,720
ഒന്നുമില്ല.
435
00:52:53,720 --> 00:52:56,360
ഈ തീരുമാനവുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
436
00:52:58,630 --> 00:53:01,360
വിൻസെൻ്റ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
437
00:53:01,360 --> 00:53:02,660
നമ്മുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
438
00:53:02,670 --> 00:53:03,870
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.
439
00:53:06,440 --> 00:53:08,800
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം
440
00:53:08,800 --> 00:53:11,700
എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
441
00:53:11,710 --> 00:53:13,980
എനിക്ക് ഇനി ഒരു നാട്ടിൻപുറത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
442
00:53:15,580 --> 00:53:18,110
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
443
00:53:21,380 --> 00:53:23,980
മാത്രമല്ല, എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
444
00:53:23,990 --> 00:53:28,490
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിഡ്ഢികളും ദുഷ്ടരും അജ്ഞരും ഉണ്ട്.
445
00:53:31,790 --> 00:53:33,630
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര നാടകീയത കാണിക്കുന്നത്?
446
00:54:00,520 --> 00:54:01,760
ദയവായി പോകരുത്.
447
00:54:03,030 --> 00:54:04,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
448
00:54:05,760 --> 00:54:07,160
ഞാൻ ഈയിടെ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിറ്റു.
449
00:54:07,160 --> 00:54:08,730
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുമോ?
450
00:54:08,730 --> 00:54:11,830
എന്നോട് അത് ചെയ്യരുത്! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
451
00:54:11,830 --> 00:54:13,930
- ഇല്ല! - ഒന്നുമില്ല.
452
00:54:13,940 --> 00:54:16,840
ഈ തീരുമാനവുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
453
00:54:16,840 --> 00:54:18,840
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
454
00:54:18,840 --> 00:54:20,810
വിൻസെൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് അരികിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
455
00:54:20,810 --> 00:54:21,840
വിൻസെൻ്റ്!
456
00:54:21,840 --> 00:54:23,040
ഞങ്ങളുടെ സ്വഭാവങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
457
00:54:23,050 --> 00:54:24,680
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.
458
00:54:26,580 --> 00:54:28,920
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
459
00:54:28,920 --> 00:54:31,820
എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഇപ്പോൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
460
00:54:31,820 --> 00:54:34,020
എനിക്ക് ഇനി ഒരു നാട്ടിൻപുറത്ത് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
461
00:54:35,720 --> 00:54:38,590
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
462
00:54:40,090 --> 00:54:41,490
എന്ത്?
463
00:54:41,500 --> 00:54:44,100
കൂടാതെ, എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.
464
00:54:44,100 --> 00:54:48,570
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിഡ്ഢികളും ദുഷ്ടരും അജ്ഞരും ഉണ്ട്.
465
00:54:51,840 --> 00:54:53,710
വരൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാടകീയമായി പെരുമാറുന്നത്?
466
00:55:01,580 --> 00:55:02,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
467
00:55:05,960 --> 00:55:07,690
എനിക്ക് ആർലെസിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
468
00:55:11,860 --> 00:55:13,700
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
469
00:55:14,700 --> 00:55:17,230
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
470
00:55:17,230 --> 00:55:19,640
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
471
00:55:20,900 --> 00:55:23,740
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗൗഗിനെ കുറിച്ച്,
472
00:55:23,740 --> 00:55:25,740
അവൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
473
00:55:26,980 --> 00:55:28,710
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചില വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
474
00:55:29,750 --> 00:55:31,810
ഞാൻ...
475
00:55:31,810 --> 00:55:35,720
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം. എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
476
00:55:36,750 --> 00:55:37,950
എനിക്കറിയാം
477
00:55:39,520 --> 00:55:42,290
ഞാൻ ഒരു റേസർ എടുത്തു എന്ന്
478
00:55:42,290 --> 00:55:45,260
ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു ചെവി അറുത്തു, അതെ.
479
00:55:45,260 --> 00:55:48,760
എൻ്റെ ചെവികളിലൊന്ന് ഞാനത് മുറിച്ചുമാറ്റി. എല്ലായിടത്തും രക്തം.
480
00:55:48,760 --> 00:55:50,600
അത് മറ്റാരുമല്ല, ഞാനാണ് ചെയ്തത്.
481
00:55:52,130 --> 00:55:56,510
എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തോടൊപ്പം അത് ഗൗഗിന് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
482
00:55:57,710 --> 00:55:58,770
എന്തുകൊണ്ട്?
483
00:56:00,680 --> 00:56:01,810
ദൈവത്തിനറിയാം.
484
00:56:03,710 --> 00:56:05,180
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
485
00:56:05,180 --> 00:56:06,750
പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
486
00:56:06,750 --> 00:56:09,950
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബാറിലെ പെൺകുട്ടിക്ക്, ഗാബിക്ക് എൻ്റെ ചെവി കൊടുത്തു.
487
00:56:09,950 --> 00:56:11,780
അവൾ ഭയന്നു, രക്തം മുഴുവൻ...
488
00:56:11,790 --> 00:56:14,950
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
489
00:56:14,960 --> 00:56:18,760
അങ്ങനെ അവൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു, അവർ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കി.
490
00:56:21,160 --> 00:56:23,870
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
491
00:56:25,270 --> 00:56:27,600
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എല്ലാം ശരിയാണ്.
492
00:56:34,340 --> 00:56:35,710
ഞാൻ...
493
00:56:38,150 --> 00:56:39,710
ഇതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്, വിൻസെൻ്റ്.
494
00:56:39,710 --> 00:56:41,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
495
00:56:41,320 --> 00:56:42,890
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ അതിലും കൂടുതൽ.
496
00:56:43,790 --> 00:56:45,090
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അപരിചിതനാണ്.
497
00:56:46,690 --> 00:56:48,630
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു. വളരെ അധികം.
498
00:56:50,130 --> 00:56:52,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാകും, നിയന്ത്രണം വിട്ടു,
499
00:56:52,230 --> 00:56:55,060
അതെ, ഒരു രാത്രി നീ നിൻ്റെ ഒരു ചെവി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
500
00:56:56,700 --> 00:56:57,900
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാമോ?
501
00:57:00,000 --> 00:57:02,070
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
502
00:57:03,270 --> 00:57:04,910
അവൻ പോകാനൊരുങ്ങി.
503
00:57:06,070 --> 00:57:07,310
നിങ്ങളുടെ ചെവികളിൽ ഒന്ന് മുറിക്കുക
504
00:57:07,310 --> 00:57:09,010
അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിർത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമാണോ?
505
00:57:10,950 --> 00:57:12,180
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
506
00:57:17,290 --> 00:57:20,020
അത് ഒരുതരം സമ്മാനമോ ത്യാഗമോ അതോ എന്തായിരുന്നു?
507
00:57:22,160 --> 00:57:24,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിച്ചത്?
508
00:57:24,030 --> 00:57:25,090
എനിക്കറിയില്ല.
509
00:57:26,800 --> 00:57:28,200
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് സഹായിച്ചേക്കാം.
510
00:57:29,400 --> 00:57:30,900
എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ...
511
00:57:32,370 --> 00:57:34,200
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
512
00:57:36,040 --> 00:57:37,710
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
513
00:57:39,740 --> 00:57:42,010
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
514
00:57:47,780 --> 00:57:50,350
ഞാൻ കാണുന്നത് മറ്റാരും കാണുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
515
00:57:50,350 --> 00:57:52,350
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
516
00:57:52,350 --> 00:57:55,890
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു,
517
00:57:57,890 --> 00:58:00,230
"ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണിക്കും
518
00:58:00,230 --> 00:58:02,860
"അത് കാണാൻ കഴിയാത്ത എൻ്റെ മനുഷ്യ സഹോദരങ്ങൾക്ക്."
519
00:58:02,860 --> 00:58:04,400
അതൊരു പദവിയാണ്.
520
00:58:04,400 --> 00:58:06,300
എനിക്ക് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷയും ആശ്വാസവും നൽകാൻ കഴിയും.
521
00:58:09,240 --> 00:58:11,200
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
522
00:58:11,210 --> 00:58:13,910
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളുമായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
523
00:58:15,280 --> 00:58:16,850
ഞാൻ എൻ്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്.
524
00:58:20,250 --> 00:58:22,650
ആശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
525
00:58:24,890 --> 00:58:26,850
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് വളരെയധികം ചോദിച്ചേക്കാം.
526
00:58:26,860 --> 00:58:28,950
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ആളുകളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
527
00:58:28,960 --> 00:58:31,030
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ കാണുന്നത് ആർക്കാണ് കാണാൻ കഴിയാത്തത്.
528
00:58:31,760 --> 00:58:32,930
അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
529
00:58:34,900 --> 00:58:39,330
കാരണം എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ലോകത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് അടുത്താണ്.
530
00:58:39,330 --> 00:58:44,070
ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് തോന്നിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
531
00:58:45,940 --> 00:58:48,280
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
532
00:58:48,280 --> 00:58:49,780
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
533
00:58:54,080 --> 00:58:55,480
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
534
00:58:55,480 --> 00:58:56,950
പെയിൻ്റിംഗിലൂടെ അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
535
00:58:56,950 --> 00:59:00,260
അതെ. അതെ, തികച്ചും.
536
00:59:01,490 --> 00:59:02,820
അതെ.
537
00:59:05,230 --> 00:59:10,030
നിങ്ങളുടെ ചെവി ഇതിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഗാബി പറഞ്ഞു.
538
00:59:10,030 --> 00:59:12,400
അവൾ അത് പോളിനു കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
539
00:59:14,440 --> 00:59:16,970
"എന്നെ ഓർക്കുക," നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
540
00:59:22,880 --> 00:59:24,180
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം
541
00:59:24,180 --> 00:59:25,450
ആ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
542
00:59:25,450 --> 00:59:27,850
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നായിരുന്നു.
543
00:59:31,190 --> 00:59:33,020
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
544
00:59:33,020 --> 00:59:36,190
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു അത്.
545
00:59:36,190 --> 00:59:39,730
യേശു പറഞ്ഞു, "നിൻ്റെ കൈ നിനക്കു ഇടർച്ച വരുത്തിയാൽ അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക."
546
00:59:40,930 --> 00:59:42,130
അതിനാൽ നീ നിൻ്റെ ചെവി വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
547
00:59:42,130 --> 00:59:46,130
എന്തെന്നാൽ, പൗലോസ് പറയുന്നത് കേട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ?
548
00:59:46,130 --> 00:59:49,400
എനിക്ക് ചുറ്റും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ആത്മാവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
549
00:59:50,400 --> 00:59:52,040
ഒരു അദൃശ്യ ജീവി.
550
00:59:54,810 --> 00:59:56,810
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല.
551
00:59:58,110 --> 01:00:00,550
അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
552
01:00:00,550 --> 01:00:04,380
പിന്നെ അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കത്തി കുത്തിയിടുക മാത്രമാണ്.
553
01:00:04,390 --> 01:00:08,150
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, ഞാൻ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു.
554
01:00:08,160 --> 01:00:11,060
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ചെവി മുറിക്കാനുള്ള കാരണം.
555
01:00:15,500 --> 01:00:17,300
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
556
01:00:17,300 --> 01:00:18,740
തികച്ചും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
557
01:00:19,300 --> 01:00:20,340
അല്ലേ?
558
01:00:20,940 --> 01:00:23,000
അതെ.
559
01:00:23,010 --> 01:00:25,370
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഭയമാണ്.
560
01:00:26,980 --> 01:00:27,980
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
561
01:00:32,010 --> 01:00:33,280
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
562
01:00:34,320 --> 01:00:36,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സെൻ്റ്-റെമിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
563
01:00:36,380 --> 01:00:38,420
- എവിടെ? - സെൻ്റ്-റെമി.
564
01:00:38,420 --> 01:00:41,090
വളരെ നല്ല ഒരു സ്ഥലം.
565
01:00:41,090 --> 01:00:44,360
ഇവിടെ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
566
01:00:44,360 --> 01:00:47,130
- ഇതൊരു ജയിലാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല.
567
01:00:47,130 --> 01:00:48,430
അതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ള അഭയമാണ്.
568
01:00:49,860 --> 01:00:51,260
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്,
569
01:00:51,270 --> 01:00:52,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിധേയനാകും
570
01:00:52,330 --> 01:00:54,100
അവരുടെ നിയമങ്ങളിലേക്കും പരിചരണ രീതികളിലേക്കും.
571
01:00:55,570 --> 01:00:57,770
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
572
01:00:59,040 --> 01:01:00,310
നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായ ആവേശം കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ,
573
01:01:00,310 --> 01:01:02,410
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയും.
574
01:01:02,410 --> 01:01:04,010
പെയിൻ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
575
01:01:05,150 --> 01:01:06,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
576
01:01:10,590 --> 01:01:15,260
എന്നെ വന്നു കാണുമോ?
577
01:01:15,260 --> 01:01:18,560
തീർച്ചയായും. ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
578
01:01:18,560 --> 01:01:20,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്, ഉം,
579
01:01:20,230 --> 01:01:22,230
അവിടെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
580
01:01:22,960 --> 01:01:24,070
അതെ.
581
01:01:25,130 --> 01:01:26,330
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
582
01:01:26,330 --> 01:01:28,500
നിങ്ങൾ മദ്യപാനം നിർത്തി കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടിവരും.
583
01:01:31,870 --> 01:01:32,880
എത്രനാളത്തേക്ക്?
584
01:01:33,910 --> 01:01:35,180
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.
585
01:01:38,450 --> 01:01:40,480
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുമോ? ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കട്ടെ?
586
01:01:44,990 --> 01:01:46,050
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ?
587
01:01:46,050 --> 01:01:47,020
ഞാൻ നിൻ്റെ ചേട്ടന് വാക്ക് കൊടുത്തു
588
01:01:47,020 --> 01:01:48,560
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചുതരാം.
589
01:01:50,530 --> 01:01:52,320
അനങ്ങരുത്, ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജ് അഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
590
01:01:52,330 --> 01:01:53,960
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.
591
01:03:15,380 --> 01:03:18,010
ചിലപ്പോൾ മിന്നിമറയുന്ന ആകാശത്തിന് താഴെ
592
01:03:18,010 --> 01:03:21,210
മുഖമുള്ള നീലക്കല്ലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ടർക്കോയ്സ് പോലെ,
593
01:03:21,220 --> 01:03:23,680
നിലയ്ക്കാത്തതും ഭയങ്കരവുമായ സ്ട്രീമിംഗിന് കീഴിൽ
594
01:03:23,690 --> 01:03:26,320
പ്രകാശത്തിൻ്റെ സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ ഫലങ്ങളുടെയും.
595
01:03:26,320 --> 01:03:29,050
കനത്ത, ജ്വലിക്കുന്ന, കത്തുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ,
596
01:03:29,060 --> 01:03:30,120
അവിടെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
597
01:03:30,130 --> 01:03:32,690
കൂടാതെ വിചിത്രമായ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രദർശനം
598
01:03:32,690 --> 01:03:35,330
അത് ഒരേസമയം പൂർണ്ണമായും യാഥാർത്ഥ്യമാണ്
599
01:03:35,330 --> 01:03:37,300
എന്നിട്ടും ഏതാണ്ട് അമാനുഷികമാണ്.
600
01:03:37,300 --> 01:03:40,570
പലപ്പോഴും അമിതമായ സ്വഭാവം എല്ലാം,
601
01:03:40,570 --> 01:03:44,070
ജീവികളും വസ്തുക്കളും, നിഴലുകളും വെളിച്ചങ്ങളും, രൂപങ്ങളും നിറങ്ങളും,
602
01:03:44,070 --> 01:03:46,510
ഒരു ഉഗ്രമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ പിൻവാങ്ങുകയും എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
603
01:03:46,510 --> 01:03:49,140
സ്വന്തം അത്യാവശ്യ ഗാനം അലറാൻ
604
01:03:49,140 --> 01:03:50,540
ഏറ്റവും തീവ്രതയിൽ
605
01:03:50,550 --> 01:03:53,450
ഒപ്പം ഉഗ്രമായി ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള തടിയും.
606
01:03:53,450 --> 01:03:55,420
ഇത് ദ്രവ്യവും എല്ലാ പ്രകൃതിയും ആണ്,
607
01:03:55,420 --> 01:03:57,080
ഭ്രാന്തമായി വളച്ചൊടിച്ചു.
608
01:03:57,090 --> 01:04:00,750
അത് രൂപം പേടിസ്വപ്നമായി മാറുന്നു, നിറം തീജ്വാലയായി മാറുന്നു,
609
01:04:00,760 --> 01:04:03,390
വെളിച്ചം ജ്വലനമായി മാറുന്നു,
610
01:04:03,390 --> 01:04:06,130
എരിയുന്ന പനിയിലേക്ക് ജീവിതം.
611
01:04:06,130 --> 01:04:08,760
റെറ്റിനയിൽ അവശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മതിപ്പ്
612
01:04:08,760 --> 01:04:11,300
അത് ആദ്യം വിചിത്രവും തീവ്രവും കാണുമ്പോൾ
613
01:04:11,300 --> 01:04:14,270
വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗിൻ്റെ പനിപിടിച്ച ജോലിയും.
614
01:04:14,270 --> 01:04:16,240
നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്, അല്ലേ,
615
01:04:16,240 --> 01:04:19,200
കലയുടെ മനോഹരവും മഹത്തായതുമായ പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നാണോ?
616
01:04:19,210 --> 01:04:20,640
ഒരിക്കലും ഒരു ചിത്രകാരൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
617
01:04:20,640 --> 01:04:23,280
ആരുടെ കല ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ നേരിട്ട് ആകർഷിക്കുന്നു,
618
01:04:23,280 --> 01:04:27,210
മാംസത്തോടുള്ള അവൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയുടെ നിർവചിക്കാനാവാത്ത സുഗന്ധത്തിൽ നിന്ന്
619
01:04:27,210 --> 01:04:29,350
അവൻ്റെ പെയിൻ്റിൻ്റെ കാര്യവും.
620
01:04:29,350 --> 01:04:32,350
ഈ ശക്തനും യഥാർത്ഥ കലാകാരനുമായ വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗ്,
621
01:04:32,350 --> 01:04:33,760
ബാക്കിയുള്ള ടവറുകൾ.
622
01:04:35,120 --> 01:04:37,230
കഫേ. കഫേ.
623
01:04:40,400 --> 01:04:42,260
- കഫേ. - അവൻ്റെ മേൽ വെള്ളം വയ്ക്കുക!
624
01:04:51,240 --> 01:04:52,570
നിങ്ങളാണോ ചിത്രകാരൻ?
625
01:04:54,540 --> 01:04:55,780
ഓ, അതെ.
626
01:04:57,340 --> 01:04:58,750
കഫേ. കഫേ.
627
01:04:59,820 --> 01:05:02,850
- എല്ലാ ചിത്രകാരന്മാർക്കും ഭ്രാന്താണോ? - കഫേ.
628
01:05:02,850 --> 01:05:06,190
ഒരുപക്ഷേ നല്ലവർ മാത്രം. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
629
01:05:08,520 --> 01:05:11,220
- ഹും. - കഫേ.
630
01:05:11,230 --> 01:05:14,660
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
631
01:05:14,660 --> 01:05:17,230
എല്ലാ പട്ടാളക്കാർക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
632
01:05:17,230 --> 01:05:21,230
ഓ, ഇല്ല, പട്ടാളക്കാർ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല, പക്ഷേ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
633
01:05:21,240 --> 01:05:24,270
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
634
01:05:27,010 --> 01:05:32,210
അവർ എന്നെ സർജൻ്റാക്കിയപ്പോൾ, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിത്തുടങ്ങി.
635
01:05:32,210 --> 01:05:35,250
കഫേ. കഫേ. കഫേ.
636
01:05:35,250 --> 01:05:38,350
ഞാൻ ജനറൽ സെക്രട്ടറി ആയപ്പോൾ,
637
01:05:38,350 --> 01:05:39,750
എല്ലാ താക്കോലുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
638
01:05:39,750 --> 01:05:41,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
639
01:05:42,390 --> 01:05:43,760
താക്കോലുകൾ.
640
01:05:43,760 --> 01:05:45,260
അതെ.
641
01:05:45,260 --> 01:05:48,700
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും എല്ലാ രേഖകളുടെയും താക്കോലുകൾ.
642
01:05:49,760 --> 01:05:52,730
അവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.
643
01:05:52,730 --> 01:05:57,710
അവരെല്ലാം കൊല്ലുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും വികൃതമാക്കുകയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
644
01:05:59,140 --> 01:06:03,580
കഫേ. കഫേ. കഫേ.
645
01:06:03,580 --> 01:06:05,610
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിലയുറപ്പിച്ചത്?
646
01:06:05,610 --> 01:06:08,580
ഓ, ദൂരെയുള്ള സ്ഥലമാണ്.
647
01:06:08,580 --> 01:06:10,250
ടോങ്കിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
648
01:06:12,520 --> 01:06:15,220
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യുദ്ധകാലത്ത്,
649
01:06:17,890 --> 01:06:21,860
അവിടെ ധാരാളം തുരങ്കങ്ങൾ കുഴിച്ചു.
650
01:06:25,330 --> 01:06:29,370
ഒരു ടണലിൽ ജനിച്ച ഒരു ടോങ്കിനീസ് പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
651
01:06:29,840 --> 01:06:32,270
കഫേ. കഫേ.
652
01:06:32,270 --> 01:06:34,240
അവൾ പകൽ വെളിച്ചം കണ്ടില്ല
653
01:06:34,240 --> 01:06:37,180
അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ 12 വർഷം.
654
01:06:37,180 --> 01:06:39,580
പന്ത്രണ്ട് വർഷം, പോയി.
655
01:06:47,490 --> 01:06:50,290
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
656
01:06:52,630 --> 01:06:54,560
മഞ്ഞ് കാണുന്നില്ല,
657
01:06:56,500 --> 01:07:00,200
അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
658
01:07:00,670 --> 01:07:01,840
പന്ത്രണ്ട് വർഷം.
659
01:07:02,940 --> 01:07:06,270
കഫേ. കഫേ. കഫേ.
660
01:07:06,270 --> 01:07:07,770
ഓ...
661
01:07:07,780 --> 01:07:10,850
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. മിണ്ടാതിരിക്കുക!
662
01:07:14,550 --> 01:07:15,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
663
01:07:18,620 --> 01:07:19,790
സൂര്യപ്രകാശം.
664
01:10:42,560 --> 01:10:43,660
എന്നെ നോക്കുക.
665
01:10:44,930 --> 01:10:46,120
ദയവായി.
666
01:10:58,870 --> 01:10:59,880
ഓയ്.
667
01:11:25,770 --> 01:11:26,770
ഓയ്.
668
01:11:48,560 --> 01:11:49,760
ഇല്ല...
669
01:13:03,100 --> 01:13:04,600
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിൻസെൻ്റ്,
670
01:13:05,600 --> 01:13:06,970
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയോടെയാണ് നോക്കിയത്
671
01:13:06,970 --> 01:13:09,100
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ.
672
01:13:09,100 --> 01:13:10,170
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലത്ത്
673
01:13:10,170 --> 01:13:13,310
എന്നിട്ട് ഇൻഡിപെൻഡൻസ് എക്സിബിഷനിൽ.
674
01:13:13,310 --> 01:13:15,580
ഇത് ഈ പിന്നീടുള്ള സ്ഥലത്ത് എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി
675
01:13:15,580 --> 01:13:18,210
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഒരാൾക്ക് ശരിയായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.
676
01:13:18,210 --> 01:13:21,610
ഒന്നുകിൽ പരസ്പരം സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണം,
677
01:13:21,620 --> 01:13:23,250
അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്തെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം.
678
01:13:25,050 --> 01:13:27,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
679
01:13:27,960 --> 01:13:29,190
ഒപ്പം നിരവധി കലാകാരന്മാർക്കും,
680
01:13:29,190 --> 01:13:31,660
എക്സിബിഷനിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയൻ നിങ്ങളാണ്.
681
01:13:32,930 --> 01:13:34,030
പ്രകൃതിയിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
682
01:13:34,030 --> 01:13:35,530
അവിടെ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
683
01:13:37,200 --> 01:13:38,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
684
01:13:38,600 --> 01:13:40,930
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നുണ്ട്
685
01:13:40,930 --> 01:13:42,270
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു കാര്യത്തിന്.
686
01:13:44,310 --> 01:13:46,140
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഞാൻ വളരെ മടിച്ചു
687
01:13:46,140 --> 01:13:48,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട പ്രതിസന്ധി നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നു.
688
01:13:49,610 --> 01:13:50,610
അതിനാൽ, ദയവായി എനിക്ക് മറുപടി നൽകരുത്
689
01:13:50,610 --> 01:13:52,950
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ശക്തി തോന്നുന്നതുവരെ.
690
01:13:52,950 --> 01:13:55,250
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയോടെ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം,
691
01:13:55,250 --> 01:13:57,250
നിങ്ങൾ അവസാനം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
692
01:13:57,250 --> 01:13:59,120
"ശീതകാലം എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമാണ്.
693
01:14:00,850 --> 01:14:04,060
"ഹൃദയപൂർവ്വം, എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടേത്, പോൾ ഗൗഗിൻ."
694
01:15:07,060 --> 01:15:08,220
വാൻ ഗോഗ്!
695
01:15:09,190 --> 01:15:10,290
വാൻ ഗോഗ്!
696
01:15:12,730 --> 01:15:14,000
ഇവിടെയല്ല, അവിടെ.
697
01:15:15,330 --> 01:15:16,830
അവിടെ. അവിടെ.
698
01:15:38,450 --> 01:15:39,820
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
699
01:16:18,490 --> 01:16:20,090
- ഇതാ അവൻ. - നന്ദി.
700
01:16:21,830 --> 01:16:23,100
ദയവായി അത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
701
01:16:38,510 --> 01:16:39,850
നന്ദി.
702
01:16:42,180 --> 01:16:44,020
- നല്ലത്? - അതെ.
703
01:16:44,020 --> 01:16:46,150
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
704
01:16:47,460 --> 01:16:48,990
ദയവായി.
705
01:16:57,860 --> 01:16:59,400
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
706
01:17:02,240 --> 01:17:04,740
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
707
01:17:07,010 --> 01:17:09,310
നന്നാവാൻ.
708
01:17:09,310 --> 01:17:12,080
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതുകൊണ്ടാണ്.
709
01:17:14,080 --> 01:17:15,980
ആർലെസിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
710
01:17:17,250 --> 01:17:18,520
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
711
01:17:20,020 --> 01:17:21,460
നിങ്ങൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.
712
01:17:23,490 --> 01:17:25,260
എനിക്ക് പുറത്തു പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
713
01:17:30,460 --> 01:17:33,230
ആർലെസിലെ നഗരവാസികൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
714
01:17:33,230 --> 01:17:35,100
നീ അവിടെ തിരിച്ചുവരാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
715
01:17:35,100 --> 01:17:36,540
അതെ, എനിക്കറിയാം.
716
01:17:42,480 --> 01:17:44,950
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
717
01:17:50,020 --> 01:17:51,350
നിൻ്റെ ചെവി ഒന്ന് മുറിച്ചോ
718
01:17:51,350 --> 01:17:52,550
ഒരു വേശ്യക്ക് കൊടുക്കണോ?
719
01:17:52,550 --> 01:17:54,620
അത് സത്യമാണോ?
720
01:17:54,620 --> 01:17:57,490
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നാൽ ഗാബി ഒരു വേശ്യയല്ല.
721
01:17:58,630 --> 01:18:00,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
722
01:18:00,860 --> 01:18:04,230
അവൾ അത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിന് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
723
01:18:05,400 --> 01:18:06,570
അവൾ ചെയ്തു?
724
01:18:08,070 --> 01:18:09,300
എനിക്കറിയില്ല.
725
01:18:12,270 --> 01:18:14,180
അതൊരു വിചിത്രമായ ഓഫർ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
726
01:18:17,180 --> 01:18:18,580
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ദേഷ്യം തോന്നാറുണ്ടോ?
727
01:18:22,880 --> 01:18:24,250
അതെ.
728
01:18:26,590 --> 01:18:28,190
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
729
01:18:29,320 --> 01:18:31,090
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു,
730
01:18:31,090 --> 01:18:35,160
ഒരു പുല്ലും അത്തിമരത്തിൻ്റെ കൊമ്പും നോക്കൂ
731
01:18:35,160 --> 01:18:36,570
ശാന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി.
732
01:18:37,930 --> 01:18:38,930
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
733
01:18:39,600 --> 01:18:42,070
അതെ.
734
01:18:42,070 --> 01:18:45,840
ദൈവം പ്രകൃതിയാണെന്നും പ്രകൃതി സൗന്ദര്യമാണെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
735
01:18:53,150 --> 01:18:55,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
736
01:18:56,350 --> 01:18:57,420
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
737
01:18:57,420 --> 01:18:58,620
നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
738
01:19:00,990 --> 01:19:02,320
അതെ, അതാണ് ഞാൻ.
739
01:19:04,630 --> 01:19:06,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
740
01:19:07,330 --> 01:19:08,460
പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനമുണ്ടോ?
741
01:19:08,460 --> 01:19:09,530
അതെ.
742
01:19:11,560 --> 01:19:13,470
ഈ സമ്മാനം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
743
01:19:15,300 --> 01:19:16,940
അത് പറയുമോ
744
01:19:16,940 --> 01:19:18,440
ദൈവം നിനക്ക് വരം തന്നത് പെയിൻ്റിംഗ്?
745
01:19:18,440 --> 01:19:21,040
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. അവൻ എനിക്ക് തന്ന ഒരേയൊരു സമ്മാനമാണിത്.
746
01:19:33,150 --> 01:19:34,360
നിങ്ങൾ ഇത് വരച്ചോ?
747
01:19:35,190 --> 01:19:36,560
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
748
01:19:38,160 --> 01:19:39,720
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
749
01:19:39,730 --> 01:19:41,590
അതെ, തീർച്ചയായും.
750
01:19:41,600 --> 01:19:43,730
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ എന്നോട് തുറന്നു പറയുക.
751
01:19:43,730 --> 01:19:45,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനാണെന്ന് പറയുന്നത്?
752
01:19:46,130 --> 01:19:47,300
കാരണം ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.
753
01:19:48,400 --> 01:19:50,240
എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.
754
01:19:50,240 --> 01:19:52,140
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ചിത്രകാരനായിരുന്നു.
755
01:19:52,140 --> 01:19:53,310
അത്, എനിക്കറിയാം.
756
01:19:54,310 --> 01:19:55,340
ജനിച്ച ഒരു ചിത്രകാരൻ?
757
01:19:56,710 --> 01:19:58,050
അതെ.
758
01:19:59,110 --> 01:20:00,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
759
01:20:03,020 --> 01:20:04,720
കാരണം എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
760
01:20:04,720 --> 01:20:06,090
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
761
01:20:14,300 --> 01:20:15,560
അതിനാൽ, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി
762
01:20:15,560 --> 01:20:16,970
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരയ്ക്കാമോ?
763
01:20:18,500 --> 01:20:19,930
അതെ.
764
01:20:23,070 --> 01:20:25,540
പക്ഷെ നീ കാണുന്നില്ലേ...
765
01:20:26,570 --> 01:20:29,110
ഇനി സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ദയവായി.
766
01:20:31,080 --> 01:20:33,380
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
767
01:20:33,380 --> 01:20:35,150
പക്ഷെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ...
768
01:20:37,250 --> 01:20:39,250
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും...
769
01:20:41,420 --> 01:20:42,690
അരോചകമായ.
770
01:20:43,260 --> 01:20:44,460
വൃത്തികെട്ടതാണ്.
771
01:20:46,130 --> 01:20:47,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നത്
772
01:20:47,760 --> 01:20:50,470
വൃത്തികെട്ടതും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ വരയ്ക്കാൻ?
773
01:20:55,140 --> 01:20:56,300
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ...
774
01:20:58,540 --> 01:21:00,610
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
775
01:21:06,110 --> 01:21:07,750
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ആരെങ്കിലും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
776
01:21:08,420 --> 01:21:09,480
ഇല്ല.
777
01:21:09,480 --> 01:21:12,190
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാവമാണോ? - അതെ, പകരം പാവം.
778
01:21:14,560 --> 01:21:16,020
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
779
01:21:17,630 --> 01:21:21,760
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ തിയോ എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു.
780
01:21:21,760 --> 01:21:24,100
പക്ഷേ അയാളും പണക്കാരനല്ല.
781
01:21:27,600 --> 01:21:31,170
അതിനാൽ, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
782
01:21:31,170 --> 01:21:32,740
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ദുരിതത്തിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
783
01:21:34,410 --> 01:21:35,580
ഹൂ.
784
01:21:36,810 --> 01:21:38,610
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.
785
01:21:40,250 --> 01:21:41,620
പിന്നെ ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
786
01:21:44,250 --> 01:21:46,150
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
787
01:21:46,790 --> 01:21:48,220
അതെ?
788
01:21:48,220 --> 01:21:49,720
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ...
789
01:21:51,390 --> 01:21:52,490
പോകൂ.
790
01:21:52,490 --> 01:21:54,660
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തെറ്റായ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
791
01:21:57,330 --> 01:21:58,560
തെറ്റായ സമയം എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
792
01:21:58,570 --> 01:22:00,500
ദൈവം എന്നെ ഒരു ചിത്രകാരനാക്കിയിരിക്കാം
793
01:22:00,500 --> 01:22:02,240
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക്.
794
01:22:05,770 --> 01:22:07,570
ഒരുപക്ഷേ.
795
01:22:07,570 --> 01:22:09,510
"ജീവിതം വിതയ്ക്കാനുള്ളതാണ്" എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
796
01:22:09,510 --> 01:22:11,250
"കൊയ്ത്ത് ഇവിടെയില്ല."
797
01:22:15,350 --> 01:22:18,250
എൻ്റെ ഗുണങ്ങളും തെറ്റുകളും കൊണ്ട് ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു.
798
01:22:27,530 --> 01:22:29,430
അപ്പോൾ, ദൈവം തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
799
01:22:33,230 --> 01:22:38,470
ഈ ഭൂമിയിലെ ഒരു പ്രവാസിയായി, ഒരു തീർത്ഥാടകനായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കരുതുന്നു.
800
01:22:40,140 --> 01:22:42,910
യേശു പറഞ്ഞു: "ദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാറ്റുക
801
01:22:42,910 --> 01:22:46,350
"അദൃശ്യമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് സ്വയം തിരിയുക."
802
01:22:48,720 --> 01:22:51,680
- തീർച്ചയായും. പക്ഷേ... - യേശുവും
803
01:22:51,680 --> 01:22:54,820
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ തീർത്തും അജ്ഞാതനായിരുന്നു.
804
01:22:57,820 --> 01:22:58,890
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
805
01:22:58,890 --> 01:23:00,490
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പാസ്റ്ററായിരുന്നു.
806
01:23:00,490 --> 01:23:02,430
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ മതത്തിന് ചുറ്റുമാണ്.
807
01:23:04,430 --> 01:23:06,260
ശരിക്കും? ഒരു പാസ്റ്ററോ?
808
01:23:06,270 --> 01:23:10,370
അതെ, ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
809
01:23:11,400 --> 01:23:14,910
ഒരു ദൈവമനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ സ്വയം ശ്രമിച്ചു.
810
01:23:14,910 --> 01:23:16,840
അതിനാൽ, വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കുറച്ച് പഠിച്ചു.
811
01:23:18,440 --> 01:23:19,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുവിശേഷങ്ങൾ അറിയാമോ?
812
01:23:19,810 --> 01:23:21,750
സുവിശേഷങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
813
01:23:21,750 --> 01:23:25,250
യേശുവിനെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
814
01:23:25,250 --> 01:23:28,290
അവൻ മരിച്ച് 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 വർഷം വരെ.
815
01:23:28,290 --> 01:23:31,260
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ ആരും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നില്ല.
816
01:23:31,260 --> 01:23:33,220
ഒരു കത്ത് പോലും ഇല്ല
817
01:23:33,230 --> 01:23:36,630
ഒരു റോമൻ ശതാധിപൻ മുതൽ റോമിലെ ഭാര്യ വരെ
818
01:23:36,630 --> 01:23:39,730
യേശുവ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു
819
01:23:39,730 --> 01:23:42,470
മറ്റു ചില കുറ്റവാളികളോടൊപ്പം ജറുസലേമിൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.
820
01:23:42,470 --> 01:23:44,170
ഒരു വാക്കല്ല, ഒന്നുമില്ല.
821
01:23:52,750 --> 01:23:54,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
822
01:23:54,980 --> 01:23:56,780
നിനക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ ഈ സ്ഥലം വിടാം.
823
01:24:05,660 --> 01:24:08,400
ഇത് ടെറസിലുള്ള യേശുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
824
01:24:09,800 --> 01:24:11,460
ഏത് ടെറസ്?
825
01:24:11,470 --> 01:24:13,500
പീലാത്തോസിനോട് സംസാരിച്ചു.
826
01:24:13,500 --> 01:24:17,000
ആരാണ്, എഴുതിയത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
827
01:24:17,000 --> 01:24:19,540
അവനെ ക്രൂശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
828
01:24:19,540 --> 01:24:21,240
അത് ജനങ്ങളായിരുന്നു.
829
01:24:21,240 --> 01:24:23,340
അതെ. നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ചർച്ച നടത്താം
830
01:24:23,340 --> 01:24:25,780
ഈ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരിക്കൽ.
831
01:24:25,780 --> 01:24:28,410
യേശുവിനെ ക്രൂശിക്കാൻ പീലാത്തോസ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
832
01:24:28,420 --> 01:24:32,520
എന്നാൽ ക്രിസ്തു പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അതിനാൽ ...
833
01:24:35,890 --> 01:24:36,930
ഞാനും,
834
01:24:39,030 --> 01:24:42,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
835
01:24:46,270 --> 01:24:47,530
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
836
01:24:51,670 --> 01:24:53,800
കേൾക്കുക,
837
01:24:53,810 --> 01:24:55,440
നിനക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ വീണ്ടും എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
838
01:24:56,640 --> 01:24:58,550
ഒപ്പം മറ്റു ചില ആശയങ്ങളും എന്നോട് പങ്കുവെക്കുക.
839
01:25:01,550 --> 01:25:04,350
അതിനിടയിൽ നിങ്ങളെ കാത്ത് ഡോക്ടർ റേയുണ്ട്.
840
01:25:04,980 --> 01:25:05,990
അവൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്.
841
01:25:06,750 --> 01:25:07,820
എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?
842
01:25:11,890 --> 01:25:13,560
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
843
01:25:19,030 --> 01:25:20,400
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
844
01:25:22,600 --> 01:25:23,840
ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
845
01:25:56,370 --> 01:25:58,740
ദയവായി ഈ സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക
846
01:25:58,740 --> 01:26:00,710
മാഡം, മോൻസിയർ ജിനൗക്സ് എന്നിവരോട്.
847
01:26:01,570 --> 01:26:03,370
അവർ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
848
01:26:03,380 --> 01:26:04,310
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.
849
01:26:04,310 --> 01:26:06,450
എന്നിട്ട് ആ പുസ്തകം അവർക്ക് കൊടുക്കുക. അവരോട് നന്ദി പറയുക.
850
01:26:44,020 --> 01:26:45,620
- ഹലോ. - ബോൺജോർ.
851
01:26:48,560 --> 01:26:49,620
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
852
01:26:49,620 --> 01:26:51,720
മാഡം Ginoux അത് സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
853
01:26:51,720 --> 01:26:53,760
ചിത്രകാരൻ വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗിൽ നിന്നാണ്.
854
01:26:53,760 --> 01:26:54,930
കാലതാമസത്തിന് അദ്ദേഹം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
855
01:27:06,510 --> 01:27:08,770
ഒരു കെട്ട് തൂവാലകൾ,
856
01:27:08,780 --> 01:27:12,880
ഒരു ലെഡ്ജറും രണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ ഒലിവ് പെട്ടികളും.
857
01:28:24,480 --> 01:28:25,780
എൻ്റെ ജോലി എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
858
01:28:25,790 --> 01:28:27,620
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിറ്റില്ല.
859
01:28:27,620 --> 01:28:29,490
ഇതുവരെ അല്ല, ഓറിയറുടെ അവലോകനം
860
01:28:29,490 --> 01:28:31,120
മികച്ചതായിരുന്നു, ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
861
01:28:31,120 --> 01:28:32,620
ആ അവലോകനം അസംബന്ധമായിരുന്നു.
862
01:28:32,630 --> 01:28:34,860
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല.
863
01:28:34,860 --> 01:28:37,090
- അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
864
01:28:37,100 --> 01:28:38,700
അവലോകനം സഹായിക്കും.
865
01:28:42,100 --> 01:28:43,470
ഞാൻ കരുതുന്നു...
866
01:28:45,240 --> 01:28:48,010
ഞാൻ കരുതലിനുമപ്പുറമാണ്
867
01:28:48,880 --> 01:28:50,710
ആരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിക്കും, പക്ഷേ...
868
01:28:52,510 --> 01:28:54,150
തിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
869
01:28:55,650 --> 01:28:57,220
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.
870
01:28:58,180 --> 01:28:59,880
ഞാൻ നല്ലൊരു ചിത്രകാരനാണോ?
871
01:28:59,890 --> 01:29:01,620
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചിത്രകാരനല്ല,
872
01:29:01,620 --> 01:29:02,950
വിൻസെൻ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചിത്രകാരനാണ്.
873
01:29:02,960 --> 01:29:03,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
874
01:29:03,960 --> 01:29:06,060
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
875
01:29:06,060 --> 01:29:09,260
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
876
01:29:09,260 --> 01:29:11,170
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
877
01:29:12,930 --> 01:29:14,670
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
878
01:29:14,670 --> 01:29:16,100
ഇല്ല, തിയോ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
879
01:29:17,770 --> 01:29:20,840
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
880
01:29:20,840 --> 01:29:23,140
എനിക്ക് വരയ്ക്കാനും വരയ്ക്കാനും അറിയില്ല.
881
01:29:23,140 --> 01:29:28,750
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിചിത്രവും വൃത്തികെട്ടതുമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
882
01:29:28,750 --> 01:29:31,780
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
883
01:29:31,780 --> 01:29:33,850
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
884
01:29:33,850 --> 01:29:36,220
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
885
01:29:36,220 --> 01:29:39,960
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലും.
886
01:29:39,960 --> 01:29:42,130
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾക്കായി ഞാൻ പണം അയയ്ക്കുന്നത്
887
01:29:42,130 --> 01:29:44,700
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചിത്രകാരനാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.
888
01:29:44,700 --> 01:29:46,230
പിന്നെ ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
889
01:29:46,230 --> 01:29:47,930
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സുകാരനാണ്.
890
01:29:47,930 --> 01:29:50,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
891
01:29:50,840 --> 01:29:53,200
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ബാക്കിയുള്ളത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ.
892
01:29:53,210 --> 01:29:55,570
ഗൗഗിൻ എനിക്ക് ഈ കത്ത് അയച്ചു.
893
01:29:55,580 --> 01:29:57,210
- അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
894
01:29:57,210 --> 01:29:58,110
ഇല്ല.
895
01:29:58,110 --> 01:29:59,910
- ഗൗഗിൻ... - അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?
896
01:29:59,910 --> 01:30:01,010
...എനിക്ക് ഈ കത്ത് അയച്ചു.
897
01:30:01,010 --> 01:30:02,080
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
898
01:30:02,080 --> 01:30:03,750
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല. അതെ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
899
01:30:03,750 --> 01:30:06,650
ഓറിയറെയോ ബെർണാഡിൻ്റെയോ കാര്യമോ?
900
01:30:06,650 --> 01:30:08,960
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണണോ? അവർ നഗരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
901
01:30:10,660 --> 01:30:12,220
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ? അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
902
01:30:12,220 --> 01:30:13,360
ഞാൻ...
903
01:30:13,360 --> 01:30:14,690
എവിടെയും. പാരീസിന് പുറത്ത്.
904
01:30:14,690 --> 01:30:15,630
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
905
01:30:15,630 --> 01:30:18,000
എനിക്കിവിടെ സഹിക്കാൻ വയ്യ. അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.
906
01:30:18,000 --> 01:30:20,770
എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
907
01:30:21,270 --> 01:30:22,330
എനിക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല.
908
01:30:22,340 --> 01:30:24,070
എനിക്ക് ഇവിടെ സഹിക്കാനാവില്ല. ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.
909
01:30:24,070 --> 01:30:26,110
ഓറിയറുടെ ലേഖനത്തിന് ശേഷം ഇത് മോശമാണ്.
910
01:30:27,670 --> 01:30:29,670
എവിടെയും. പാരീസിന് പുറത്ത്. എനിക്കിവിടെ സഹിക്കാൻ വയ്യ.
911
01:30:29,680 --> 01:30:31,110
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം.
912
01:30:31,110 --> 01:30:34,110
Auvers-sur-Oise-ൽ മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ സത്രമുണ്ട്.
913
01:30:34,110 --> 01:30:37,750
നിങ്ങളുടെ ജോലി അറിയുന്ന, കലയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടറെ പിസ്സാരോയ്ക്ക് അറിയാം
914
01:30:37,750 --> 01:30:41,890
വഴിയിൽ വീഴാതെ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
915
01:30:41,890 --> 01:30:42,990
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വന്ന് കാണും.
916
01:30:42,990 --> 01:30:43,990
ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകട്ടെ?
917
01:30:44,760 --> 01:30:46,690
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കട്ടെ.
918
01:30:46,690 --> 01:30:50,000
- പിസാറോ... - എനിക്ക് പോകണം, തിയോ.
919
01:30:50,000 --> 01:30:53,030
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
920
01:31:04,940 --> 01:31:06,110
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ?
921
01:31:06,110 --> 01:31:07,920
അതെ, പക്ഷേ അധികം ചലിക്കരുത്.
922
01:31:13,420 --> 01:31:14,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
923
01:31:18,190 --> 01:31:19,190
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു,
924
01:31:24,060 --> 01:31:26,370
വാസ്തവത്തിൽ, ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
925
01:31:28,840 --> 01:31:31,340
ഒരുതരം ധ്യാനം.
926
01:31:33,370 --> 01:31:36,080
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
927
01:31:36,780 --> 01:31:38,050
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
928
01:31:40,380 --> 01:31:41,750
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു,
929
01:31:43,050 --> 01:31:44,090
എനിക്കും തോന്നുന്നു
930
01:31:45,320 --> 01:31:47,380
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാണ് എന്ന്
931
01:31:47,390 --> 01:31:51,130
എൻ്റെ അകത്തും പുറത്തുമുള്ള എല്ലാം.
932
01:31:59,300 --> 01:32:00,330
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
933
01:32:01,700 --> 01:32:03,700
ഞാൻ കാണുന്നത് പങ്കിടാൻ വളരെയധികം.
934
01:32:05,400 --> 01:32:06,640
ഒരു കലാകാരൻ...
935
01:32:09,780 --> 01:32:10,810
അതെ?
936
01:32:13,210 --> 01:32:15,980
ഒരു കലാകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
937
01:32:18,050 --> 01:32:20,020
ലോകത്തെ എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കണം.
938
01:32:20,020 --> 01:32:21,790
പക്ഷേ ഇനി അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
939
01:32:23,860 --> 01:32:26,930
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിത്യതയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
940
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
941
01:32:32,360 --> 01:32:33,670
വരാൻ സമയമായി.
942
01:32:35,100 --> 01:32:36,240
ഹും.
943
01:32:37,900 --> 01:32:39,440
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അതായിരിക്കാം
944
01:32:39,440 --> 01:32:42,070
ലോകത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.
945
01:32:43,340 --> 01:32:45,810
ഇല്ലെങ്കിൽ,
946
01:32:46,480 --> 01:32:47,810
ഒരു കലാകാരന് എന്ത് പ്രയോജനം?
947
01:32:49,050 --> 01:32:50,450
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
948
01:32:51,480 --> 01:32:53,150
മിക്കവാറും,
949
01:32:53,150 --> 01:32:54,360
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ ഒഴികെ.
950
01:32:56,290 --> 01:32:58,260
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ സങ്കടത്തോടെ കാണും.
951
01:33:00,790 --> 01:33:03,930
ഒരുപാട് നാശവും പരാജയവുമുണ്ട്
952
01:33:03,930 --> 01:33:06,470
വിജയകരമായ ഒരു ചിത്രത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ.
953
01:33:14,880 --> 01:33:17,440
ദുഃഖത്തിൽ ഞാൻ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.
954
01:33:17,440 --> 01:33:19,350
ചിരിയേക്കാൾ വലുതാണ് സങ്കടം.
955
01:33:20,080 --> 01:33:21,180
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
956
01:33:22,920 --> 01:33:26,820
ദുഃഖിതരിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതൻ അകലെയല്ല,
957
01:33:27,920 --> 01:33:30,760
അസുഖം ചിലപ്പോൾ നമ്മെ സുഖപ്പെടുത്തും.
958
01:33:36,300 --> 01:33:37,400
സാധാരണ അവസ്ഥയാണ്
959
01:33:39,370 --> 01:33:40,840
അത് ചിത്രകലയ്ക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു.
960
01:33:43,200 --> 01:33:44,170
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
961
01:33:46,210 --> 01:33:50,070
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ആശയം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
962
01:33:50,080 --> 01:33:53,010
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല.
963
01:33:53,010 --> 01:33:54,180
ചിരി നിർത്തൂ.
964
01:33:54,180 --> 01:33:56,150
പുഞ്ചിരി നിർത്തുക.
965
01:33:56,150 --> 01:33:57,380
- ദയവായി. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
966
01:33:57,380 --> 01:33:59,090
നിങ്ങളുടെ പോസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
967
01:34:02,020 --> 01:34:03,320
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
968
01:34:03,320 --> 01:34:04,360
എല്ലാം ശരിയാണ്.
969
01:34:13,900 --> 01:34:15,840
ചിലപ്പോൾ അവർ പറയും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്,
970
01:34:18,040 --> 01:34:20,410
എന്നാൽ ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു തരി കലയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
971
01:34:20,410 --> 01:34:21,980
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അല്ല.
972
01:34:30,050 --> 01:34:31,990
ഒരു ഡോക്ടറെ സുഹൃത്തായി കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.
973
01:34:36,620 --> 01:34:38,830
എനിക്ക് വയറ്റിൽ വേദന തോന്നുന്നു.
974
01:34:44,860 --> 01:34:46,830
അവൻ എരുമ ബില്ലിനെപ്പോലെയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.
975
01:34:50,370 --> 01:34:51,400
ഹേ, വിൻസെൻ്റ്!
976
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
അവയിലൊന്ന് നല്ലതായിരുന്നു.
977
01:35:19,600 --> 01:35:22,470
ദയവായി! ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്.
978
01:37:04,470 --> 01:37:05,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
979
01:37:06,440 --> 01:37:07,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
980
01:37:12,350 --> 01:37:14,450
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരമുണ്ട്.
981
01:37:16,520 --> 01:37:17,550
എനിക്കറിയില്ല.
982
01:37:20,420 --> 01:37:21,650
നിങ്ങൾ സ്വയം വെടിവെച്ചോ?
983
01:37:23,190 --> 01:37:24,220
ഒരുപക്ഷേ.
984
01:37:26,730 --> 01:37:28,130
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
985
01:37:28,690 --> 01:37:31,470
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
986
01:37:33,330 --> 01:37:36,240
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
987
01:37:37,300 --> 01:37:38,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?
988
01:37:39,210 --> 01:37:40,210
ഇല്ല.
989
01:37:40,540 --> 01:37:41,540
ഒരിക്കലും.
990
01:37:42,610 --> 01:37:44,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
991
01:37:48,680 --> 01:37:49,720
എനിക്കറിയില്ല.
992
01:37:54,820 --> 01:37:56,020
പറയൂ...
993
01:38:00,660 --> 01:38:02,190
ചേട്ടനോട് വരാൻ പറ.
994
01:38:02,190 --> 01:38:04,560
ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
995
01:39:15,900 --> 01:39:19,110
ദൈവമേ, നിൻ്റെ മകനെ നീ സ്വീകരിക്കുമോ?