1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
"পাইরেসি বয়কট করুন। মূল কপিগুলোকে সমর্থন করুন।"

2
00:01:37,160 --> 00:01:42,160
"চুর রানী উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে"
"স্ক্রীনের অবস্থানে শি জিং-এর কাছে।"

3
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
গ্র্যান্ড মাস্টার, আমি এখনও আপনাকে অভিনন্দন জানাইনি।

4
00:01:51,640 --> 00:01:52,800
প্লিজ, ওয়াংইউ।

5
00:01:52,880 --> 00:01:53,480
"ওয়াংইউ"

6
00:01:53,560 --> 00:01:56,080
কবে থেকে মানুষের সাথে মজা করা শিখলেন?

7
00:01:56,600 --> 00:01:58,160
আমি তোমার জন্য খুশি.

8
00:01:58,720 --> 00:02:01,240
এত বছর পর,
আপনি অবশেষে যা চেয়েছিলেন তা অর্জন করেছেন।

9
00:02:02,320 --> 00:02:04,880
কিন্তু যাইহোক, এটা কি আপনার চিন্তা করে না?

10
00:02:05,640 --> 00:02:06,680
"ঝাও ঝাউ"…

11
00:02:07,600 --> 00:02:10,199
আপনি তাকে সাহায্য করার জন্য তার সম্পর্কে কি জানেন?

12
00:02:10,280 --> 00:02:12,560
আপনি এমনকি Xun Xiao-এর সাথে জোট ত্যাগ করেছেন।

13
00:02:13,400 --> 00:02:15,440
আমি ঝাও ঝাওকে সাহায্য করছি না।

14
00:02:15,520 --> 00:02:16,360
বরং আমি বিশ্বাস করি

15
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
আমার জন্য একটি প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যত।

16
00:02:19,160 --> 00:02:21,800
সাবধান। এটা আপনার বিরুদ্ধে হতে পারে.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,800
খেলা যত সহজ মনে হয়,

18
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
লুকানো বিপদ বেড়েছে।

19
00:02:27,160 --> 00:02:29,600
আমরা ছোটবেলা থেকেই এটা শিখেছি।

20
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
এটা হবে না.

21
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
কারণ আমি সবসময় একটি উপায় আছে.

22
00:02:35,120 --> 00:02:37,680
তিনি জানতেন যে "জুন জিয়াও"
তিনি যুবক সম্রাটকে বিষ দেবেন।

23
00:02:38,480 --> 00:02:41,880
যাইহোক, তিনি তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন

24
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Xun Xiao থেকে পরিত্রাণ পেতে.

25
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল।

26
00:02:47,360 --> 00:02:49,840
বাঁচার লড়াই, জয়ের লড়াই।

27
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
সম্রাট কে তা আমি চিন্তা করি না।

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
যতক্ষণ রাখি

29
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
উচ্চ অবস্থানে।

30
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
আমি হেরে গেছি।

31
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
মিঃ ডিং,
বৃদ্ধা আপনাকে খেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

32
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
বোঝা গেল।

33
00:03:35,520 --> 00:03:36,800
আমি দুঃখিত

34
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
আমি তোমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করা উচিত ছিল না.

35
00:03:42,120 --> 00:03:45,040
আমি প্রয়াত সম্রাটের কাছে শপথ নিলাম
তোমাকে নিরাপদ রাখতে।

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,160
কিন্তু আমি তোমাকে বিপদে ফেলেছি।

37
00:03:50,720 --> 00:03:51,960
আমি তোমার বোন হওয়ার যোগ্য নই।

38
00:03:54,040 --> 00:03:55,680
গাও, বলো না।

39
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
এটাই ছিল আমাদের পরিকল্পনা।

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,600
দেখুন। আমি এখন ভালো আছি।

41
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
দুঃখ করবেন না, গাও।

42
00:04:03,880 --> 00:04:05,240
আমার মা বলতেন

43
00:04:05,320 --> 00:04:08,480
জীবনের সেই হাতে বোনা সুতো ধারণ করে আন্তরিকতা।

44
00:04:08,560 --> 00:04:11,120
প্রতিটি গিঁট সৌভাগ্য নিয়ে আসে।

45
00:04:11,200 --> 00:04:13,640
তুমি নিজের হাতে আমার জন্য এটা বানিয়েছ।

46
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
আমি খুব খুশি.

47
00:04:17,320 --> 00:04:20,440
আমি যদি এটিতে একটি জেড দুল যোগ করে তবে আপনি কী মনে করেন?

48
00:04:21,040 --> 00:04:22,079
অথবা একটি সোনার তালা।

49
00:04:22,600 --> 00:04:23,720
এটি আরও বিলাসবহুল দেখাবে।

50
00:04:28,040 --> 00:04:29,160
আমি দুঃখিত

51
00:04:30,280 --> 00:04:31,160
আমি সত্যিই দুঃখিত.

52
00:04:35,440 --> 00:04:37,040
আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন না।

53
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
আমরা ভিলেনকে নামানোর পরিকল্পনা একসাথে রেখেছি।

54
00:04:40,640 --> 00:04:42,640
দুর্ভাগ্যবশত, এটি আঙ্কেল শন হতে পরিণত.

55
00:04:42,720 --> 00:04:44,520
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

56
00:04:45,080 --> 00:04:46,080
আমি এটা নিয়ে খুব খুশি।

57
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
চাচা, কি খাবার এনেছেন?

58
00:05:11,720 --> 00:05:12,560
আমাকে খাওয়াও।

59
00:05:18,440 --> 00:05:19,520
কি বিরক্তি!

60
00:05:28,840 --> 00:05:29,760
আপনি একটি ঘোড়া খাওয়াচ্ছেন না.

61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
সৈন্যরা এভাবেই মানুষকে খাওয়ায়।

62
00:05:31,600 --> 00:05:32,880
তুমি আমার উপর প্রতিশোধ নিচ্ছ।

63
00:05:32,960 --> 00:05:34,080
আপনি আমাকে অপবাদ দিচ্ছেন।

64
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
আমি আর খাবার আনবো না।

65
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
তুমি কি গার্ড ডিউটিতে নেই?

66
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
আপনি কিভাবে Yu এর জন্য খাবার পেতে সময় খুঁজে পেলেন?

67
00:05:59,040 --> 00:06:00,440
আমার চাদরটা আমাকে ফিরিয়ে দাও।

68
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
আপনি এটা পছন্দ করেন?

69
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
কেন আপনি এখন এটা চান?

70
00:06:08,240 --> 00:06:10,320
আমি অন্য কাউকে দিতে যাচ্ছিলাম।

71
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
আমি তোমাকে ধার দিয়েছি।

72
00:06:27,680 --> 00:06:28,800
আপনি এটি ব্যবহার করার পরে,

73
00:06:29,480 --> 00:06:30,520
তুমি আমাকে ফিরিয়ে দাও।

74
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
তাহলে নাও।

75
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
চাচা, কি ধরলেন?

76
00:07:11,720 --> 00:07:12,680
আমি কিছু ধরছিলাম না.

77
00:07:13,400 --> 00:07:15,120
আমি শুধু আমার চাদর ফিরে পেয়েছি.

78
00:07:18,520 --> 00:07:21,440
গাও, তোমার কথা মনে আছে?

79
00:07:31,000 --> 00:07:32,480
সুন্দর, তাই না?

80
00:07:32,560 --> 00:07:33,640
ঝরে পড়া পাপড়ির মতো।

81
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
এখানে, আবার ঘা.

82
00:07:36,760 --> 00:07:39,120
আমি তাকে এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। কেন আমি এটা করতে হবে?

83
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
আমি তোমাকে আমার জন্য এটা করতে আদেশ করছি।

84
00:08:02,520 --> 00:08:03,960
এই হ্যামক কি যথেষ্ট মজবুত?

85
00:08:04,560 --> 00:08:05,920
সে আমাদের দুজনকেই বহন করতে পারে, তাই না?

86
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
আমি তোমার সাথে এই দোলনায় খেলব না।

87
00:08:07,840 --> 00:08:09,480
কেন?

88
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
দোলনা অনেক মজার।

89
00:08:11,640 --> 00:08:12,960
এটি আমাদের দূরবর্তী দৃশ্য দেখতে দেয়।

90
00:08:13,040 --> 00:08:14,480
হ্যালো।

91
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
আপনি বাইরে গিয়ে দৃশ্য দেখতে পারেন।

92
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
তাহলে কেন আপনি দোলনায় চড়বেন?

93
00:08:19,880 --> 00:08:21,040
আমি কি সত্যিই বাইরে যেতে পারি?

94
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
চলো।

95
00:08:31,280 --> 00:08:33,320
ঝরে পড়া পাপড়ি!

96
00:08:43,559 --> 00:08:44,560
আপনি যদি এটিকে এভাবে সংযুক্ত করেন,

97
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
তুমি শেষ হলে,

98
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
আপনি তার উপর বসবেন এবং পড়ে যাবেন।

99
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
আমি একটি আঁট গিঁট করা.

100
00:08:50,880 --> 00:08:51,760
আমরা কিভাবে পড়ে যেতে পারি?

101
00:08:52,440 --> 00:08:53,480
পড়ে যেতে পারেন।

102
00:08:54,520 --> 00:08:55,600
কিন্তু যদি সে পড়ে যায়,

103
00:08:56,280 --> 00:08:57,120
এটা একটা বড় সমস্যা হবে।

104
00:08:58,480 --> 00:08:59,880
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

105
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
মহামান্য, আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না

106
00:09:28,240 --> 00:09:30,760
যতক্ষণ না পড়ে গেলাম।

107
00:09:33,640 --> 00:09:34,480
এটা কিভাবে ঘটল?

108
00:09:35,760 --> 00:09:37,360
আমি নিশ্চিত যে আমি এটি শক্তভাবে বেঁধেছি।

109
00:09:40,200 --> 00:09:42,920
গাও, আপনি কি সত্যিই দোলনা তৈরি করতে জানেন?

110
00:09:49,800 --> 00:09:52,080
আমরা সৈন্যরা বন্দীদের বেঁধে রাখার জন্য এই গিঁট ব্যবহার করি।

111
00:09:52,680 --> 00:09:53,920
একবার সংযুক্ত হলে,

112
00:09:54,440 --> 00:09:56,600
যেভাবেই হোক, কেউ এর থেকে রেহাই পাবে না।

113
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
চলুন।
- আমি সাহস করি না।

114
00:10:06,320 --> 00:10:07,160
গাও, কর।

115
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
"জাও।"

116
00:10:59,200 --> 00:11:03,280
চাচা জুনকে জিয়াওনানে ফিরে যেতে দিন।

117
00:11:04,280 --> 00:11:06,520
ইয়ে, তুমি কি বললে?

118
00:11:07,240 --> 00:11:10,040
তার সাথে দ্বন্দ্ব বন্ধ করুন।

119
00:11:17,920 --> 00:11:19,200
তিনি ঠিক বলেছেন।

120
00:11:19,800 --> 00:11:21,240
জিয়াওনানের শাসক এখনও ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত।

121
00:11:22,320 --> 00:11:23,760
Xun Xiao মোকাবেলা করা কঠিন।

122
00:11:24,360 --> 00:11:25,800
তিনি যদি রাজধানীতে থাকেন

123
00:11:26,320 --> 00:11:27,360
এবং তোমার সাথে যুদ্ধ,

124
00:11:28,040 --> 00:11:29,280
তোমাদের উভয়েরই ক্ষতি হবে।

125
00:11:29,360 --> 00:11:31,280
এবারও ভাগ্যের আঘাতে বেঁচে যান তিনি।

126
00:11:31,880 --> 00:11:33,040
পরের বার, সে বাঁচবে না।

127
00:11:33,920 --> 00:11:35,640
আমি জানি Xun Xiao অন্ধভাবে উচ্চাকাঙ্ক্ষী।

128
00:11:37,320 --> 00:11:38,800
কিন্তু ঠিক কী করলেন তিনি?

129
00:11:39,400 --> 00:11:40,640
তাই বলে সে তোমাকে ঘৃণা করেছে?

130
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
সে নিজেই তোমাকে প্রপোজ করতে ইউনচং গেছে।

131
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
আমি এটা ছিল

132
00:11:44,720 --> 00:11:45,560
তিনি আপনার সম্পর্কে যত্নশীল.

133
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
আপনি…

134
00:11:51,280 --> 00:11:52,840
তোমরা একে অপরকে ভালোবাসতে, তাই না?

135
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
আমরা কি একে অপরকে ভালবাসি?

136
00:11:58,800 --> 00:12:00,920
এটা ছিল আমার জীবনে করা সবচেয়ে বোকামি।

137
00:12:02,200 --> 00:12:03,640
তাই এখনই চিন্তা করুন

138
00:12:04,520 --> 00:12:06,000
আমাকে বমি বমি ভাব করে।

139
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে?

140
00:12:27,800 --> 00:12:28,720
"লাইভ",

141
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

142
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
যে একজন মানুষ দ্বিতীয় জীবন যাপন করতে পারে?

143
00:12:39,520 --> 00:12:41,320
আমার আগের জীবনে,

144
00:12:42,840 --> 00:12:44,680
আমি আমার ইচ্ছা মত Xun Xiao কে বিয়ে করেছি,

145
00:12:45,600 --> 00:12:46,760
এবং তিনি সম্রাজ্ঞী হয়ে ওঠে.

146
00:12:46,840 --> 00:12:47,680
"তাইজি হল"

147
00:12:49,240 --> 00:12:51,240
কিন্তু তাতে আমার বাবার মৃত্যু হয়েছে।

148
00:12:51,880 --> 00:12:53,280
আমার গোটা গোষ্ঠীও নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল।

149
00:12:54,720 --> 00:12:57,680
এছাড়াও, Xun Xiao আমাকে দম বন্ধ করে দিয়েছে।

150
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
আপনি এটা মজার মনে করেন, তাই না?

151
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
শুধু ভান করুন এটি একটি দর্শন ছিল।

152
00:13:14,960 --> 00:13:16,040
না

153
00:13:22,560 --> 00:13:23,840
সবকিছু

154
00:13:24,920 --> 00:13:26,360
এটি একটি কারণে ঘটে।

155
00:13:28,520 --> 00:13:29,360
আমার বাবা আমাকে বললেন

156
00:13:30,280 --> 00:13:33,000
একজন ব্যক্তিকে তার পছন্দের ফল ভোগ করতে হবে।

157
00:13:34,800 --> 00:13:35,680
শুধু, আফসোস ছাড়া।

158
00:13:40,440 --> 00:13:41,360
কিন্তু এবার,

159
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
আমি Xun Xiao এর জন্য একটি ফাঁদ সেট করেছি।

160
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
তিনি ভয়ানক পরাজয়ের সম্মুখীন হন।

161
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
একবার সে তার পাহারা ফিরে পায়,

162
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
তাকে হত্যা করা সহজ হবে না।

163
00:13:55,920 --> 00:13:59,120
নিছক ভাগ্যক্রমে তিনি একবার বেঁচে যান।

164
00:14:01,120 --> 00:14:02,160
আমি তাকে আর সুযোগ দেব না।

165
00:14:05,640 --> 00:14:06,720
তাই, আপনার কি একটি পরিকল্পনা আছে?

166
00:14:10,840 --> 00:14:13,640
যদি আমার একটা থাকে, তাহলে কি এটা আমাকে সাহায্য করবে?

167
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
- তাকে আঘাত!
- তাকে আঘাত!

168
00:14:36,080 --> 00:14:40,800
তাকে আঘাত!

169
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
তাকে আঘাত!

170
00:14:51,960 --> 00:14:56,080
"রাজধানী"

171
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
আমার যদি একটা থাকতো,

172
00:15:16,520 --> 00:15:17,560
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

173
00:15:22,120 --> 00:15:23,040
আমি করব।

174
00:15:33,320 --> 00:15:36,760
মন্দিরের আচার-অনুষ্ঠানের বিষয়টি শেষ।

175
00:15:36,840 --> 00:15:38,560
আসামিদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

176
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
রাজকীয় শহরটিও পরিষ্কার করা হয়েছিল
সম্পূর্ণরূপে।

177
00:15:41,920 --> 00:15:44,320
এ থেকে সবার শিক্ষা নেওয়া উচিত

178
00:15:44,400 --> 00:15:46,560
এবং কোন ভুল না করা.

179
00:15:50,120 --> 00:15:51,640
আমি চিন্তা করা হয়েছে.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,840
আমার চাচা শনকে সাত বছর জিম্মি করে রাখা হয়েছিল।

181
00:15:54,920 --> 00:15:55,960
কি আফসোস!

182
00:15:57,040 --> 00:15:59,720
কিভাবে আমরা তাকে জিয়াওনানে ফিরে যেতে দিব?

183
00:16:00,600 --> 00:16:02,680
আপনি কি মনে করেন?

184
00:16:02,760 --> 00:16:04,240
অসম্ভব

185
00:16:06,520 --> 00:16:08,520
মহারাজ, এটা অনুচিত।

186
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
আমি নিশ্চিত যে সব মন্ত্রীই আছে
এটা নিয়ে সন্দেহ।

187
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
মিঃ জি, আপনি আগেই বলেছিলেন মহামান্য জ্ঞানী।

188
00:16:15,640 --> 00:16:18,440
কিন্তু এখন আপনি তার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন।

189
00:16:18,520 --> 00:16:20,240
এটা ঠিক না, মিঃ ডেং।

190
00:16:20,920 --> 00:16:22,360
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

191
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
এটি মিঃ জিয়াওকে জিম্মি করে রেখেছিল

192
00:16:24,720 --> 00:16:26,360
প্রয়াত সম্রাটের শেষ ইচ্ছা।

193
00:16:26,440 --> 00:16:28,960
রাজধানীতেও রাখুন

194
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
সে তার বাবাকে সংযত করে।

195
00:16:30,800 --> 00:16:32,440
আমরা যদি তাকে ছেড়ে দিই,

196
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
পরিবর্তন ঘটতে পারে।

197
00:16:34,880 --> 00:16:36,800
এটা বোধগম্য, মিস্টার Xie.

198
00:16:36,880 --> 00:16:39,840
কিন্তু Xun Xiao এখানে অনেক সহ্য করেছেন।

199
00:16:39,920 --> 00:16:42,600
এটা যদি তার বাবাকে বিরক্ত করে,

200
00:16:42,680 --> 00:16:45,560
এটি টাইলসের স্থায়িত্বকে হুমকির মুখে ফেলতে পারে।

201
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
আপনি কি মনে করেন, মহামান্য?

202
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
আমার কি এতে অংশগ্রহণ করার অধিকার আছে?

203
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
প্রয়াত সম্রাটের আদেশে,

204
00:17:01,200 --> 00:17:03,600
গ্র্যান্ড প্রিন্সেস এবং গ্র্যান্ড মাস্টার দায়িত্ব গ্রহণ করেন
টাইলস তত্ত্বাবধান.

205
00:17:04,319 --> 00:17:05,520
সুতরাং আপনি এটির অধিকারী।

206
00:17:06,680 --> 00:17:07,560
মহারাজ,

207
00:17:07,640 --> 00:17:09,200
মন্ত্রীগণ,

208
00:17:10,000 --> 00:17:11,720
আমি এটা পেয়েছি

209
00:17:11,800 --> 00:17:13,720
উত্তর মরুভূমিতে গোপনীয় প্রতিবেদন।

210
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
আমি কষ্ট দিতে চাইনি,

211
00:17:19,119 --> 00:17:22,359
কিন্তু যেহেতু মিঃ জি জিজ্ঞেস করলেন,
আমি অকপটে কথা বলব।

212
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
অস্বাভাবিক আন্দোলন অনেক ছিল
সীমান্তে।

213
00:17:26,760 --> 00:17:28,440
মনে হচ্ছে শত্রু বাহিনী সেখানে জড়ো হচ্ছে।

214
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
এছাড়াও রাজধানীতে,

215
00:17:30,880 --> 00:17:33,480
সন্দেহজনক ঘটনা ঘটেছে।

216
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
যত্রতত্র অজ্ঞাতপরিচয় লোকজন ঘুরে বেড়াচ্ছে।

217
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
তারা গোপনে দেখা করে এবং সন্দেহজনক আচরণ করে।

218
00:17:43,440 --> 00:17:44,480
মহামান্য,

219
00:17:45,280 --> 00:17:47,400
আমি এই রিপোর্ট পড়তে পারি?

220
00:17:47,480 --> 00:17:48,600
না

221
00:17:50,040 --> 00:17:51,960
এটা বিপজ্জনক।

222
00:17:52,040 --> 00:17:55,440
আমাকে এই প্রতিবেদনের সত্যতা যাচাই করতে হবে,

223
00:17:55,520 --> 00:17:56,880
অন্যথায় নিরীহ মানুষ জড়িত হতে পারে।

224
00:17:56,960 --> 00:17:58,920
এই রিপোর্ট সঠিক হলে,

225
00:17:59,440 --> 00:18:00,720
তাই আমাদের কি করা উচিত?

226
00:18:01,720 --> 00:18:03,360
তাহলে তাকে চলে যেতে হবে না

227
00:18:03,880 --> 00:18:05,400
রাজধানী জিয়াওনানের শাসকের উত্তরাধিকারী।

228
00:18:07,120 --> 00:18:09,360
জিয়াওনান প্রিফেকচার কাছাকাছি
উত্তর মরুভূমি থেকে।

229
00:18:09,960 --> 00:18:11,720
তারা একসাথে কাজ করলে...

230
00:18:13,720 --> 00:18:14,960
জিয়াওনানের গভর্নরও যোগ দেননি

231
00:18:15,040 --> 00:18:17,800
মহারাজের রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান।

232
00:18:18,440 --> 00:18:21,640
তিনি রাষ্ট্রদ্রোহের উদ্দেশ্য পোষণ করেছিলেন কিনা তা নিশ্চিত করা কঠিন
শুরু থেকেই।

233
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
{\an8}"দুই ঘণ্টা আগে"

234
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
মহামান্য,

235
00:18:34,680 --> 00:18:37,080
পাইন কালি কালি শিহ বংশের জন্য একচেটিয়া।

236
00:18:37,160 --> 00:18:39,640
আমি এই প্রতিবেদনে ইচ্ছাকৃতভাবে এটি ব্যবহার করেছি।

237
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
আমি যদি জানতে পারি?

238
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
"Xie গোষ্ঠী" এটা?

239
00:18:43,920 --> 00:18:45,280
এই আমি ঠিক কি চাই.

240
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
আমরা যদি Xun Xiao মুক্ত করি,
এটা যেন আমরা একটি শত্রু চালু করছি.

241
00:18:50,080 --> 00:18:51,880
আমরা জিয়াওনানের নিয়ন্ত্রণ হারাবো।

242
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
এবং যখন বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ে,
গাওয়াংও ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

243
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
ইয়ানফাং জি তার বংশের প্রবীণ।

244
00:18:56,560 --> 00:18:58,360
তিনি এটা হতে দেবেন না।

245
00:18:59,000 --> 00:19:01,160
অতএব, এটি ঘটতে বাধা দেবে।

246
00:19:02,280 --> 00:19:04,160
তার বংশের কালি ব্যবহার করে,

247
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
এই বিষয়ে,

248
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
সে আমার প্রতি অনুরক্ত হয়ে যাবে।

249
00:19:11,800 --> 00:19:13,400
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না.

250
00:19:13,920 --> 00:19:16,800
কেন মিঃ ডিং জিদ করেন?
মিস্টার জিয়াও কি চলে গেছেন?

251
00:19:17,400 --> 00:19:18,600
এটা কি অনুমিত হয় না?

252
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
তোমার পাশে দাঁড়াতে?

253
00:19:22,920 --> 00:19:24,560
এ ধরনের আদালতের দ্বন্দ্ব।

254
00:19:25,760 --> 00:19:27,480
স্থায়ী শত্রু নেই।

255
00:19:27,560 --> 00:19:29,120
কোনো স্থায়ী মিত্র নেই।

256
00:19:29,640 --> 00:19:32,320
সেজন্য আমাকে বিষয়টিতে জিয়া পরিবারকে টেনে আনতে হবে।

257
00:19:34,280 --> 00:19:37,360
কারণ অপরাধের অংশীদারই সতর্ক থাকবে
গোপনীয়তা রক্ষায় আপসহীন।

258
00:19:38,160 --> 00:19:39,560
এমনকি যদি এটি পরিণত হয়

259
00:19:40,240 --> 00:19:41,560
এই গোপন রিপোর্ট ভুয়া,

260
00:19:42,840 --> 00:19:44,360
এটা বাস্তব দেখতে হবে.

261
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
আমি এখনও এই পদক্ষেপ আয়ত্ত করিনি.

262
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
আমি আরও অনুশীলন করব।

263
00:20:28,280 --> 00:20:30,240
আর তুমি বাস কর প্রাসাদের ভিতরে,

264
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
আপনি উত্তর মরুভূমি সম্পর্কে খবর পেয়েছেন.

265
00:20:34,560 --> 00:20:35,680
আপনার কাছে তথ্যের উৎস আছে

266
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
চমৎকার।

267
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
এবং তিনি আদালতে ছিলেন না,

268
00:20:40,160 --> 00:20:42,520
যাইহোক, আমি জানতাম সেখানে কি হয়েছিল।

269
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
আপনি ভাল অবহিত.

270
00:20:56,280 --> 00:20:57,640
আপনি এই মধ্যে Xie পরিবার টেনে আনতে চান?

271
00:20:59,480 --> 00:21:01,400
আপনি কি এটা কতটা বিপজ্জনক বুঝতে পারছেন?

272
00:21:01,480 --> 00:21:02,360
এই?

273
00:21:06,720 --> 00:21:07,560
"গাও ঝৌ"

274
00:21:08,880 --> 00:21:11,200
কেউ ছোট কৌশল খেলতে পারে না
ইয়ানফাং জিয়ার নাকের নিচে।

275
00:21:12,680 --> 00:21:13,520
এবং আপনি কোন ব্যতিক্রম.

276
00:21:14,320 --> 00:21:15,880
আমি ব্যতিক্রম হতে চাই.

277
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
যদি আবিষ্কৃত হয় যে আপনি গোপনীয় প্রতিবেদনে মিথ্যাচার করেছেন?

278
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
তিনি শিহ বংশকে ফ্রেম করেছিলেন।

279
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
তুমি কি করবে?

280
00:21:27,040 --> 00:21:29,280
আপনি কি তাকে বাঁচানোর জন্য আবার অপেক্ষা করবেন?
সেই ছোট ছেলে?

281
00:21:29,360 --> 00:21:31,160
তাহলে বলবো

282
00:21:32,560 --> 00:21:33,600
আপনিই আমাকে সেই কালি দিয়েছিলেন।

283
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
আমরা দেখব ইয়ানফাং জি...

284
00:21:37,160 --> 00:21:38,800
সে তার ভাইকে পরিত্যাগ করবে।

285
00:21:45,840 --> 00:21:47,720
তার মাথায় কি চলছে কেউ জানে না।

286
00:21:47,800 --> 00:21:48,920
"জিও",

287
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
তুমি আমাকে সাহায্য করবে,

288
00:21:52,680 --> 00:21:53,720
তাই না?

289
00:21:56,720 --> 00:21:58,440
আমি বহু বছর ধরে সীমান্তে যুদ্ধ করেছি।

290
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
আপনি অবশ্যই উত্তর মরুভূমির সৈন্যদের বৈশিষ্ট্য জানেন

291
00:22:02,400 --> 00:22:03,560
এবং তারা যেভাবে পোশাক পরে।

292
00:22:05,480 --> 00:22:06,320
আপনি আমাকে বলতে পারেন?

293
00:22:07,760 --> 00:22:08,680
তাই,

294
00:22:09,800 --> 00:22:11,040
একটি পরিকল্পনা আছে.

295
00:22:12,800 --> 00:22:15,080
কি নিখুঁত টোপ!

296
00:22:15,600 --> 00:22:17,040
আপনি একটি গোপন রিপোর্ট মিথ্যা

297
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
জুন জিয়াওকে রাজধানীতে আটকে রাখতে।

298
00:22:18,720 --> 00:22:20,480
যেহেতু Xun Xiao খুব সন্দেহজনক,

299
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
তিনি এটাকে ফাঁদ হিসেবে দেখবেন।

300
00:22:23,200 --> 00:22:25,000
এটি তার পালানোর পরিকল্পনাকে ত্বরান্বিত করবে।

301
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
তোমার পাঠানো গুপ্তচর আমাকে বলেছে

302
00:22:28,800 --> 00:22:30,040
সেই "গাও ঝাউ" পুরুষদের নিয়োগ করেছে

303
00:22:30,120 --> 00:22:32,600
গোপনে রাস্তায় অস্ত্র পুঁতে রাখা
জিয়াওনানের দিকে নিয়ে যাওয়া।

304
00:22:32,680 --> 00:22:34,680
যখন জুন জিয়াও সীমান্ত এলাকায় পৌঁছান,

305
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
উত্তর মরুভূমি থেকে জাল সৈন্যরা তাকে আটকাবে।

306
00:22:38,360 --> 00:22:39,880
একবার জুন জিয়াও পালিয়ে গেলে,

307
00:22:39,960 --> 00:22:41,920
তীর নিক্ষেপ করে তাকে হত্যা করা হবে

308
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
যোগসাজশ ও সশস্ত্র রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হয়েছে।

309
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
হে মহান গুরু,

310
00:22:47,200 --> 00:22:48,640
যদি জুন জিয়াও মারা যায়,

311
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
আপনার কোন উপায় থাকবে না।

312
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
আমার পরিকল্পনা আছে।

313
00:23:02,400 --> 00:23:04,440
যদি জুন জিয়াও রাজধানী থেকে পালিয়ে যান,

314
00:23:04,960 --> 00:23:06,040
গুজব ছড়াবো

315
00:23:06,560 --> 00:23:08,200
যে জিয়াওনানের শাসকের উত্তরাধিকারী

316
00:23:08,720 --> 00:23:10,080
তিনি উত্তর মরুভূমি থেকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

317
00:23:11,280 --> 00:23:12,920
তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখা হবে।

318
00:23:14,120 --> 00:23:15,240
এবং তাকে সরাসরি হত্যা করা হয়।

319
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
যদি কোন বাধা না আসে...
- কোন বাধা প্রদর্শিত হবে না.

320
00:23:20,200 --> 00:23:21,160
আর যদি তুমি হাজির,

321
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
আমি এটা সরিয়ে দেব।

322
00:23:25,240 --> 00:23:29,440
সত্য থেকে বোনা জালিয়াতি প্রকাশ
সবচেয়ে কঠিন জিনিস এক.

323
00:23:29,520 --> 00:23:32,680
এবং এমন একজন যিনি জীবনে ফিরে এসেছেন, আমি তা জানি
কারও চেয়ে বেশি।

324
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
জিয়াওনানের শাসক এবং তার উত্তরাধিকারীরা আসলে সামিল

325
00:23:35,080 --> 00:23:36,680
উত্তর মরুভূমি থেকে শত্রুদের সঙ্গে.

326
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
মহামান্য।

327
00:23:44,320 --> 00:23:45,240
কোন খবর আছে?

328
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
গাও ঝাউ আসলে এটি পেয়েছি

329
00:23:47,080 --> 00:23:48,720
আপনার এবং আপনার বাবার সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন,

330
00:23:48,800 --> 00:23:49,920
কারণ আপনি সৈন্য সংগ্রহ করছেন এবং ফালাঙ্গের সাথে যোগসাজশ করছেন।

331
00:23:52,840 --> 00:23:55,240
আপনি এই সব জিনিস কিভাবে জানলেন?

332
00:23:56,040 --> 00:23:57,160
আমি সবসময় শান্ত হয়েছে

333
00:23:57,760 --> 00:23:59,240
এত বছর!

334
00:23:59,880 --> 00:24:02,480
যোগসাজশ সম্পর্কে জানা অসম্ভব।

335
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
এই মহিলা ধূর্ত.

336
00:24:04,560 --> 00:24:06,560
সে নিশ্চয়ই আপনাকে মিথ্যা চেহারা দিয়ে বোকা বানিয়েছে

337
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
তাই আপনার গার্ড কম.

338
00:24:10,880 --> 00:24:11,920
অসম্ভব

339
00:24:14,640 --> 00:24:15,840
এখানে থাকলে,

340
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
তারা আমাকে প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড দিতে পারে

341
00:24:20,400 --> 00:24:23,120
সেই গোপন রিপোর্টের ভিত্তিতে ড.

342
00:24:24,560 --> 00:24:25,480
কিন্তু আমি যদি পালিয়ে যাই,

343
00:24:26,280 --> 00:24:28,200
আমি রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হব

344
00:24:29,200 --> 00:24:30,280
এবং সেখানেই তাকে হত্যা করা হয়।

345
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
আমরা যাই পছন্দ করি না কেন,

346
00:24:34,000 --> 00:24:34,960
তিনি এখনও তার হবে

347
00:24:35,560 --> 00:24:37,840
নেতৃত্ব দিচ্ছে।

348
00:24:38,440 --> 00:24:41,320
বছরের পর বছর পরিকল্পনা করে আমরা কি এভাবে পড়ে যাব?

349
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
আগে আদালতে আমাদের সুবিধা ছিল।

350
00:24:45,440 --> 00:24:46,800
এটা এভাবে শেষ হলো কিভাবে?

351
00:24:47,320 --> 00:24:48,600
ঠিক কী হয়েছিল?

352
00:24:49,960 --> 00:24:51,440
যা অতীত তা অতীত।

353
00:24:52,360 --> 00:24:53,520
এটা উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই।

354
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
কিন্তু এখন,

355
00:24:56,320 --> 00:24:57,440
আমরা থাকতে পারে

356
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
একটি তৃতীয় বিকল্প।

357
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
আপনি এখনও এটি খুঁজে পাননি?

358
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
আমাদের ক্ষমা করুন। আমরা তিনটি দল পাঠিয়েছি।

359
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। হ্যাঁ।

360
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
বুড়ি ফিরে এসেছে।

361
00:25:10,320 --> 00:25:12,360
বড় রাজকন্যা তাকে ফিরিয়ে এনেছিল।

362
00:25:22,120 --> 00:25:23,280
মহামান্য, আমার মা...

363
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
তুমি বিশ্রামে চলে গেলে।

364
00:25:29,440 --> 00:25:32,200
ওয়েস্টার্ন মার্কেটের কোণে তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল।

365
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
আর যখন তাকে দেখলাম,

366
00:25:35,240 --> 00:25:36,840
সে সবজির পাতা কুড়াচ্ছিল

367
00:25:37,360 --> 00:25:38,400
মাটি থেকে।

368
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
আমার জন্ম গ্রামে,

369
00:25:45,120 --> 00:25:45,960
তাই সে মিতব্যয়ী।

370
00:25:51,720 --> 00:25:55,600
যে ক্ষুধার স্বাদ পেয়েছে সে জানে প্রতিটি শস্যের মূল্য।

371
00:25:56,520 --> 00:25:58,760
এছাড়াও, সমস্ত মানুষ সম্পদের আকাঙ্ক্ষা করে।

372
00:25:59,840 --> 00:26:01,480
এটাই মানুষের স্বভাব।

373
00:26:08,040 --> 00:26:09,400
এটা তার ব্যক্তিগত পছন্দ।

374
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
দয়া করে তাকে নিয়ে মজা করবেন না।

375
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
আমি কেন তাকে নিয়ে মজা করব?

376
00:26:15,320 --> 00:26:16,920
আপনার প্রতিভা স্পষ্ট।

377
00:26:17,000 --> 00:26:19,080
এটি আপনাকে গ্র্যান্ড মাস্টারের অবস্থানে পৌঁছানোর অনুমতি দিয়েছে

378
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
যদিও তুমি গ্রামের ছেলে।

379
00:26:22,480 --> 00:26:23,760
আপনার অধ্যবসায়

380
00:26:23,840 --> 00:26:25,880
কল্পনার বাইরে।

381
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
এবং যেমন অধ্যবসায়

382
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
প্রশংসনীয়।

383
00:26:36,040 --> 00:26:38,120
এটি সারাজীবনের হাতে বোনা সুতো।

384
00:26:39,240 --> 00:26:40,560
এর মধ্যে প্রতিটি গিঁট ধরে রাখুন

385
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
শুভকামনা।

386
00:26:43,680 --> 00:26:45,440
তুমি এত দেরী করে এলে না

387
00:26:46,080 --> 00:26:48,760
শুধু আমাকে এই দিতে, তাই না?

388
00:26:49,920 --> 00:26:52,720
আমি ভাবছি আমি এই সব ভাগ্য প্রতিস্থাপন করতে পারি কিনা

389
00:26:53,520 --> 00:26:55,080
আপনার কাছ থেকে কিছু নিয়ে।

390
00:26:56,840 --> 00:26:57,680
এবং এটা কি?

391
00:26:58,360 --> 00:26:59,600
জুন জিয়াও এর জীবন।

392
00:27:07,920 --> 00:27:09,600
আপনি কি সেই আত্মবিশ্বাসী?

393
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
যে আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন?

394
00:27:11,760 --> 00:27:12,600
হ্যাঁ,

395
00:27:14,080 --> 00:27:15,360
তো, মিঃ ডিং,

396
00:27:16,920 --> 00:27:18,560
দয়া করে এ থেকে দূরে থাকুন।

397
00:27:22,520 --> 00:27:23,680
একবার জুন জিয়াও মারা গেলে,

398
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
তার সম্পদ ও ক্ষমতা

399
00:27:25,920 --> 00:27:28,080
যা তিনি এত বছর রাজধানীতে সংগ্রহ করেছেন

400
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
এটা সব আপনার হবে.

401
00:27:34,640 --> 00:27:37,880
আমাকে দোষারোপ করবেন না, মহামান্য
আদালতে আমার বিরোধিতার জন্য?

402
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
প্রকৃতপক্ষে

403
00:27:39,440 --> 00:27:41,640
যদি আমি আমার পরিকল্পনা নষ্ট করি,

404
00:27:42,560 --> 00:27:43,840
সেই সম্পদ আমি কাজে লাগাব

405
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

406
00:27:55,360 --> 00:27:56,600
আমি শুধু মজা করছি.

407
00:27:57,200 --> 00:27:58,440
চিন্তা করবেন না, মিঃ ডিং।

408
00:28:02,000 --> 00:28:06,000
সুতরাং, আপনি এখনও আমাকে আপনার উত্তর বলেননি.

409
00:28:10,440 --> 00:28:11,760
সম্পদ থাকা সহজ।

410
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
কিন্তু বিশ্বস্ত লোক পাওয়া কঠিন।

411
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
আমরা রাজি হয়েছিলাম।

412
00:28:20,760 --> 00:28:22,600
আমি সবসময় আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।

413
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
তো, মিঃ ডিং,

414
00:28:25,320 --> 00:28:26,440
আমি আশা করি আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না।

415
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
আমি করব না।

416
00:28:35,640 --> 00:28:36,480
মহামান্য,

417
00:28:36,560 --> 00:28:39,960
মিঃ জি মহারাজের অনুরোধে এখানে এসেছেন।
অপেক্ষা দীর্ঘ হয়েছে।

418
00:28:55,480 --> 00:28:56,360
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

419
00:29:02,560 --> 00:29:03,600
শুধু আমি

420
00:29:05,480 --> 00:29:07,120
চাঁদ উপভোগ করুন।

421
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
আপনি একটি ভাল মেজাজ মনে হচ্ছে.

422
00:29:11,720 --> 00:29:14,480
আমার প্রাসাদের সামনে চাঁদ উপভোগ করছি।

423
00:29:16,720 --> 00:29:19,720
আপনি যখন Yi Ding এর বাসভবন পরিদর্শন করেছিলেন তখন আপনি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?

424
00:29:20,560 --> 00:29:22,000
তাই, তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে।

425
00:29:23,200 --> 00:29:24,560
কিউ প্রাসাদের সামনে,

426
00:29:25,520 --> 00:29:26,880
চাঁদের আলো তাই ঘোলাটে।

427
00:29:29,280 --> 00:29:31,160
নিঃসঙ্গ মন্ত্রীর উপর একটি অন্ধকার চাঁদ।

428
00:29:31,680 --> 00:29:32,720
চমৎকার

429
00:29:37,040 --> 00:29:38,880
আমি মহামহিমের অনুরোধ মেনে এখানে এসেছি।

430
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
বলুন

431
00:29:45,960 --> 00:29:47,520
যে Xun Xiao আগামীকাল চলে যাবে.

432
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী?

433
00:29:49,760 --> 00:29:51,640
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী তিনি সরকারী পথ নেবেন?

434
00:29:52,320 --> 00:29:53,960
আগামীকাল আমি নৌবাহিনী পাঠাব

435
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
সব বাণিজ্যিক জাহাজ বুক করতে

436
00:29:55,760 --> 00:29:57,240
অজুহাতে পাচারকৃত লবণের খোঁজ।

437
00:29:58,720 --> 00:30:00,240
বন্দর বন্ধ হয়ে গেলে,

438
00:30:01,000 --> 00:30:03,760
তিনি Xun Xiao এর সামনে থাকবেন না।
শুধুমাত্র অফিসিয়াল উপায়।

439
00:30:22,480 --> 00:30:23,880
এই ক্ষেত্রে, আমি ব্যবস্থা করেছি

440
00:30:25,280 --> 00:30:28,240
ওয়ানিও হিলে ক্রসবোম্যানদের উপস্থিতি।

441
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
একবার জুন জিয়াও রাজধানী ছেড়ে চলে গেলেন,

442
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
তীরের আঘাতে তাকে ঘটনাস্থলেই হত্যা করা হবে।

443
00:30:42,680 --> 00:30:46,120
কাল কিছুই ভুল হবে না.

444
00:30:51,120 --> 00:30:52,040
নিশ্চিন্ত থাকুন।

445
00:30:54,680 --> 00:30:56,360
আগামীকাল, আমি নিজেই অ্যাম্বুশের নেতৃত্ব দেব।

446
00:30:59,280 --> 00:31:00,520
কিছুই ভুল হবে না.

447
00:31:03,040 --> 00:31:06,000
{\an8}"চু রাজ্যের সমুদ্র পথ"

448
00:31:10,960 --> 00:31:12,160
"জাও।"

449
00:31:13,040 --> 00:31:15,240
জানিনা কেন তুমি আমার সাথে এই সব করছো।

450
00:31:16,840 --> 00:31:18,040
কিন্তু যাই হোক,

451
00:31:19,160 --> 00:31:21,520
তুমি আমাকে ধরতে ব্যর্থ।

452
00:31:22,800 --> 00:31:23,640
মহামান্য!

453
00:31:23,720 --> 00:31:24,680
মহামান্য!

454
00:31:26,000 --> 00:31:27,440
জুন জিয়াও এবং তার লোকেরা পালিয়ে যায়।

455
00:31:27,520 --> 00:31:29,400
- অফিসিয়াল রুট দিয়ে?
না

456
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
কি?

457
00:31:31,480 --> 00:31:33,440
নৌবাহিনী পুরো বন্দর বন্ধ করে দিয়েছে।

458
00:31:33,520 --> 00:31:36,160
রাজধানী ছেড়ে চলে যেতে,
এটাই ছিল তার একমাত্র বিকল্প। এটা কিভাবে ঘটল?

459
00:31:36,240 --> 00:31:38,640
সরকারি সড়কে তাদের কোনো হদিস পাওয়া যায়নি।

460
00:31:38,720 --> 00:31:39,640
কিন্তু আমাদের গুপ্তচররা আমাদের খবর দিয়েছে

461
00:31:39,720 --> 00:31:42,640
সেই প্রথম দিকের বণিক জাহাজটি যাত্রা করেছিল
ইয়িন ঘন্টার তৃতীয় প্রান্তিকে।

462
00:31:46,240 --> 00:31:47,320
আমরা প্রতারিত হয়েছিলাম।

463
00:31:49,280 --> 00:31:50,320
সে আবার পালিয়ে গেল।

464
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
মাস্টার জি তার লোকদের তাদের তাড়া করতে নেতৃত্ব দেন।

465
00:32:15,400 --> 00:32:16,360
"ইয়ানলাই জি।"

466
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
আমি তার মহামান্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

467
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
তুমি বাঁচবে না।

468
00:32:21,360 --> 00:32:24,120
তুমি কি নিশ্চিত গাও আমাকে মরতে চায়?

469
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
সে আমাকে খুব ভালবাসত।

470
00:32:27,160 --> 00:32:28,080
সেটা অতীতে ছিল।

471
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
আপাতত,

472
00:32:32,600 --> 00:32:33,800
সে তোমাকে মরতে চায়।

473
00:32:34,680 --> 00:32:36,080
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.

474
00:32:37,200 --> 00:32:38,040
ওয়েই গ্রামের ছেলে

475
00:32:39,000 --> 00:32:40,680
কে একা বেঁচে গেল...

476
00:32:41,360 --> 00:32:42,320
"জিয়াং।"

477
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
সে কি তোমার উপর প্রতিশোধ নিয়েছে?

478
00:32:49,320 --> 00:32:51,480
আমি জিয়াং। তোমার নাম কি

479
00:33:44,160 --> 00:33:45,040
"জিয়াং",

480
00:33:46,600 --> 00:33:47,640
কোথায় তুমি?

481
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
এটা সব আমার কারণে হয়েছে.

482
00:34:18,679 --> 00:34:20,000
মিঃ জিয়া গুরুতর আহত হন।

483
00:34:20,600 --> 00:34:22,320
সৌভাগ্যক্রমে তিনি যথাসময়ে চিকিৎসা পান।

484
00:34:22,400 --> 00:34:24,880
আমি তার ক্ষত ব্যান্ডেজ.

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,199
আমি জ্বর দূর করার জন্য একটি রেসিপি তৈরি করতে যাচ্ছি।

486
00:34:28,880 --> 00:34:30,880
তিনি অনেক রক্ত ​​হারান।

487
00:34:30,960 --> 00:34:33,320
সুস্থ না হওয়া পর্যন্ত তাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

488
00:34:47,840 --> 00:34:50,560
মহামান্য, আমরা তথ্য পেয়েছি।

489
00:34:51,280 --> 00:34:54,600
Xun Xiao Xiaonan পালিয়ে যান।

490
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
এটা তাকে হত্যা একটি মিশন হয়ে যাবে

491
00:35:02,160 --> 00:35:03,000
অনেক বেশি কঠিন।

492
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
আমি ভেবেছিলাম আমার পরিকল্পনা শক্ত ছিল।

493
00:35:25,280 --> 00:35:27,240
কিন্তু আমি একধাপ পিছিয়ে ছিলাম।

494
00:35:28,680 --> 00:35:30,320
দুঃখিত আমি এই আপনি পেয়েছিলাম.

495
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
তুমি বলেছিলে তুমি আমার কাছে ঋণী।

496
00:35:36,280 --> 00:35:37,280
আপাতত,

497
00:35:39,920 --> 00:35:41,600
আমিই তোমার ঋণী।

498
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
"জাও।"

499
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
মহামান্য।

500
00:36:27,360 --> 00:36:29,760
আপনি যে মানুষটিকে খুঁজছিলেন তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

501
00:36:30,640 --> 00:36:32,320
এটি ডু ফাং, ইয়ি ডিঙের একজন অনুসারী।

502
00:36:33,440 --> 00:36:35,480
গত বছর তিনি নৌ কমান্ডার হন।

503
00:36:35,560 --> 00:36:38,160
Xun Xiao এর জাহাজ সফল হয়েছে।
বন্দর ছেড়ে যাওয়া থেকে

504
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
তার বক্তব্যের মাধ্যমে।

505
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
যে ইয়ি ডিং, কি প্রতারক!

506
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
মহামান্য, আপনি কেন ঢুকলেন?

507
00:37:20,480 --> 00:37:21,760
গভীর রাতে?

508
00:37:24,720 --> 00:37:26,000
মিঃ ডিং,

509
00:37:26,520 --> 00:37:28,920
তোমাকে একটা উপহার দিতে এসেছি।

510
00:37:29,760 --> 00:37:31,200
শুনেছি তুমি দুর্লভ কাঠের মতো।

511
00:37:31,280 --> 00:37:33,280
সোনার সুতোয় নানমু কাঠ

512
00:37:33,360 --> 00:37:34,920
সেরা ধরনের.

513
00:37:35,760 --> 00:37:38,640
আমি আশ্চর্য যদি আপনি এটা পছন্দ করেন.

514
00:37:39,240 --> 00:37:40,760
আমি পুরস্কৃত করার মতো কিছু করিনি।

515
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
আমি এটা প্রাপ্য না

516
00:37:43,960 --> 00:37:45,320
এই উপহার।

517
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
কিভাবে আপনি এটা প্রাপ্য না করতে পারেন?

518
00:37:50,360 --> 00:37:51,360
এবং আপনিই ছিলেন যিনি ডু ফাংকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

519
00:37:52,240 --> 00:37:53,920
সেই অনুমতি দেওয়ার জন্য।

520
00:37:55,480 --> 00:37:57,680
আপনি আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন.

521
00:37:58,360 --> 00:38:01,760
আমি কিভাবে আপনাকে পুরস্কৃত করতে পারি না?

522
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
এই কাঠ মাটির নিচে পুঁতে থাকলে,
এটি কখনই পচে যাবে না।

523
00:38:07,280 --> 00:38:10,600
এটা আপনার মহান কৃতিত্ব জন্য একটি নিখুঁত ফিট.

524
00:38:12,560 --> 00:38:13,840
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন।

525
00:38:13,920 --> 00:38:15,360
আমি মজা করছি?

526
00:38:16,200 --> 00:38:19,720
আমি আপনাকে এই পুরষ্কার দেওয়ার বিষয়ে খুব সিরিয়াস।

527
00:38:21,640 --> 00:38:22,480
কি?

528
00:38:23,000 --> 00:38:24,280
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

529
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
নাকি আমার আদেশ অমান্য করবে?

530
00:38:32,440 --> 00:38:33,360
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

531
00:38:33,440 --> 00:38:36,760
সুতরাং, এটি ভাল রাখুন।

532
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
উঠানে রাখুন, যাতে আপনি প্রতিদিন এটি দেখতে পারেন।

533
00:38:40,320 --> 00:38:42,600
আপনি আমার আদেশ ছাড়া এটি সরাতে পারবেন না.

534
00:38:46,760 --> 00:38:47,720
মহামান্য,

535
00:38:48,480 --> 00:38:50,440
আপনার পুরস্কারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

536
00:38:51,040 --> 00:38:52,440
আপনাকে স্বাগতম, মিঃ ডিং।

537
00:38:53,000 --> 00:38:54,360
আমরা…

538
00:38:57,120 --> 00:38:58,240
আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে।

539
00:39:02,520 --> 00:39:05,240
যদি দেখেন জীবনের সুতো অনেক লম্বা,

540
00:39:05,320 --> 00:39:06,800
আমি আপনাকে আরেকটি, ছোট থ্রেড দিতে পারেন.

541
00:39:21,040 --> 00:39:23,240
"দালাল সাওয়ালেহ" এর অনুবাদ


