1 00:00:00,677 --> 00:00:05,000 ARTHDAL כרוניקות 2 00:00:05,094 --> 00:00:09,633 חלק 2, השמיים מסתובבים פנימה החוצה, ארץ עולה 3 00:00:18,546 --> 00:00:19,507 חלק 1 תקציר 4 00:04:10,146 --> 00:04:11,940 דאלסאי, מהרו וברח עם בוקסו. 5 00:04:12,023 --> 00:04:13,566 -Eunseom. -לְמַהֵר! 6 00:04:33,461 --> 00:04:34,296 יאנגצ'ה. 7 00:04:35,714 --> 00:04:36,548 תפוס אותו! 8 00:05:59,798 --> 00:06:00,632 אתה... 9 00:06:02,509 --> 00:06:03,468 מי אתה? 10 00:06:15,186 --> 00:06:18,386 ARTHDAL Chronicles 11 00:06:21,194 --> 00:06:22,153 בוא הנה. 12 00:06:28,910 --> 00:06:31,579 ליווי בנימוס את אסא רון נירוחה. 13 00:06:34,207 --> 00:06:35,625 טאגון ודנביוק. 14 00:06:35,875 --> 00:06:38,420 האם אתה חושב אתה יכול להתמודד עם ההשלכות? 15 00:06:41,506 --> 00:06:42,507 תודה לך. 16 00:06:45,218 --> 00:06:46,845 פשוט עשיתי מה שהייתי צריך לעשות 17 00:06:47,470 --> 00:06:49,222 בתור בנו של אבא. 18 00:06:56,855 --> 00:06:58,106 טאגון. 19 00:06:59,691 --> 00:07:01,484 מיחול והאולריפ לא נראות בשום מקום. 20 00:07:03,611 --> 00:07:04,863 סדנת הברונזה. 21 00:07:05,488 --> 00:07:07,031 הם כנראה שם. 22 00:07:44,277 --> 00:07:45,612 מיחול... 23 00:07:46,529 --> 00:07:47,906 למה אתה עושה לנו את זה? 24 00:07:48,198 --> 00:07:49,824 אני רק בן. 25 00:07:50,116 --> 00:07:51,993 אנא חס על חיי. 26 00:07:52,202 --> 00:07:55,371 אני רוצה ששניכם תברחו מהמקום הזה. 27 00:07:57,415 --> 00:08:00,501 אנחנו, שבט האי, בקושי הצלחנו לשרוד בארץ הרחוקה, רמוס, 28 00:08:00,585 --> 00:08:02,712 והגיע כל הדרך לארת', הקצה המזרחי. 29 00:08:02,795 --> 00:08:05,673 למה החלטנו להתיישב כאן בארת'? 30 00:08:05,882 --> 00:08:07,467 בגלל האצבעות 31 00:08:07,717 --> 00:08:09,761 חרוט על סלע גוצ'יג'ו הגדול. 32 00:08:09,886 --> 00:08:12,513 ציוויליזציה מסתורית עם אותה חריטה על המגן שלו 33 00:08:12,597 --> 00:08:14,140 הפך את המולדת שלנו להריסות מוחלטות. 34 00:08:14,224 --> 00:08:16,976 אני בטוח שהמקום הזה, ארת'דל, קשור לאותו אירוע. 35 00:08:17,060 --> 00:08:19,437 אנחנו צריכים לגלות את הסודות. 36 00:08:19,520 --> 00:08:22,106 לא משנה איפה אתה, אתה חייב לזכור את המשימה הזו. 37 00:08:22,982 --> 00:08:24,692 כן, אדוני. 38 00:08:25,235 --> 00:08:26,236 עכשיו, לך. 39 00:08:26,486 --> 00:08:29,739 אתה חייב להישאר בחיים. תשרוד, לא משנה מה. 40 00:08:32,492 --> 00:08:33,493 כן, אדוני. 41 00:09:06,734 --> 00:09:08,444 היי, הוא שורף את הדברים האלה. תעצרו אותו! 42 00:09:14,701 --> 00:09:16,869 לעזאזל. אלוהים! 43 00:09:17,787 --> 00:09:21,582 עכשיו, אני האדם היחיד עם ידע ברונזה 44 00:09:25,503 --> 00:09:27,589 בכל ארתדאל. 45 00:09:29,424 --> 00:09:31,092 זה היה מיותר לחלוטין. 46 00:09:31,926 --> 00:09:34,095 כל מה שהיית צריך לעשות זה לרדת על הברכיים לפני טאאלהה. 47 00:09:35,138 --> 00:09:37,015 במקום זאת, הרגת בעלי מלאכה יקרי ערך אלה. 48 00:09:39,601 --> 00:09:40,435 קח אותו משם. 49 00:09:49,777 --> 00:09:51,696 עכברוש ערמומי שכמוך! 50 00:09:53,281 --> 00:09:55,408 איך עשה וואהאן מצליחים להתגנב למקום הזה? 51 00:09:55,658 --> 00:09:56,659 בוא הנה. 52 00:09:58,286 --> 00:09:59,495 במה אתה בוהה? 53 00:10:01,205 --> 00:10:02,457 האם זה... 54 00:10:03,333 --> 00:10:04,417 האם אתה... 55 00:10:06,336 --> 00:10:08,379 להמיס אבנים בדבר הזה? 56 00:10:12,300 --> 00:10:14,927 dujeumsaeng כבר עשה הבנתי כל כך הרבה? אני מתרשם. 57 00:10:15,011 --> 00:10:16,012 אבל איך... 58 00:10:17,013 --> 00:10:19,307 איך אש יכולה להמיס אבנים? 59 00:10:20,224 --> 00:10:23,186 אני לא בטוח. נצטרך לגלות עכשיו. 60 00:10:27,774 --> 00:10:28,900 את קטנה... 61 00:10:29,400 --> 00:10:30,401 תן לו ללכת. 62 00:10:38,034 --> 00:10:39,035 יכול להיות שזה זה? 63 00:10:40,953 --> 00:10:43,998 היי, מה אתה חושב שאתה עושה? אל תיגע בכלום. 64 00:11:09,065 --> 00:11:11,067 זהו זה! הרוח. 65 00:11:12,151 --> 00:11:14,654 זה גורם לאש לבער חם יותר. חם יותר! 66 00:11:14,737 --> 00:11:16,489 לשרוף חם יותר! חם יותר! 67 00:11:19,033 --> 00:11:21,035 לשרוף חם יותר! חם יותר! 68 00:11:27,458 --> 00:11:29,001 אש לוהטת במיוחד 69 00:11:30,628 --> 00:11:31,671 יכול להמיס אבנים. 70 00:11:32,964 --> 00:11:33,840 זה מנזל אותם, 71 00:11:37,218 --> 00:11:38,469 והם מתקשים שוב. 72 00:11:41,806 --> 00:11:43,099 בוא הנה, עכברוש. 73 00:11:43,182 --> 00:11:44,058 לא, אל תעשה. 74 00:11:46,561 --> 00:11:47,937 תן לו לצפות בכל התהליך. 75 00:11:48,146 --> 00:11:49,147 סליחה? 76 00:12:08,958 --> 00:12:09,959 -לֹא! - תהיה בשקט! 77 00:12:10,501 --> 00:12:12,462 -לא, בבקשה! -אני ארביץ לך! 78 00:12:12,795 --> 00:12:15,506 -אל תעשה... -שתוק לעזאזל. 79 00:12:15,590 --> 00:12:16,507 תהיה בשקט! 80 00:12:16,591 --> 00:12:19,802 -הנה עוד אחד. -תפסתי עוד אחד, אדוני! 81 00:12:19,886 --> 00:12:21,554 -היי! תהיה בשקט! -גם אני תפסתי אחד. 82 00:12:23,014 --> 00:12:25,016 לך לכאן. חתיכת... 83 00:12:25,099 --> 00:12:26,017 תפסתי עוד אחד! 84 00:12:34,650 --> 00:12:35,777 לֹא... 85 00:12:48,748 --> 00:12:50,333 הנה אתה. 86 00:13:00,426 --> 00:13:03,471 האם זה... איגוטו? 87 00:13:13,064 --> 00:13:15,191 טאגון, יש כאן איגוטו. 88 00:13:15,942 --> 00:13:17,193 אַבָּא. 89 00:13:23,783 --> 00:13:24,867 "אַבָּא"? 90 00:13:30,081 --> 00:13:31,624 Ppiejett! 91 00:13:31,707 --> 00:13:34,210 PPIEJETT: מילת קללה של פעם שבט מה שאומר "בן זונה" 92 00:13:45,346 --> 00:13:46,180 אבא. 93 00:13:53,854 --> 00:13:58,442 כמה מאחים שלי אני צריך להרוג בגללך? 94 00:14:38,716 --> 00:14:40,468 MUBAEK 95 00:15:32,812 --> 00:15:33,771 ראית מה הוא עשה? 96 00:15:34,105 --> 00:15:35,190 הממזר הזה הוא לא סאראם. 97 00:15:35,273 --> 00:15:36,858 הוא לא מספיק חזק כדי להיות נינטל. 98 00:15:36,941 --> 00:15:38,276 אז יכול להיות שהוא איגוטו? 99 00:17:50,700 --> 00:17:52,911 מה קורה? מה קרה? 100 00:17:53,912 --> 00:17:55,747 -מובאק. -מה לעזאזל קורה? 101 00:17:55,872 --> 00:17:58,458 הוא הdujeumsaeng שהרג את Sanung Niruha. 102 00:19:49,652 --> 00:19:50,862 הוא איגוטו? 103 00:20:10,923 --> 00:20:12,592 Susu Dalsae ו Susu Buksoe! 104 00:20:12,675 --> 00:20:14,427 -דוטי! -דוטי. 105 00:20:15,636 --> 00:20:16,804 מה אתה עושה כאן? 106 00:20:16,888 --> 00:20:18,181 איפה Susu Eunseom? 107 00:20:29,317 --> 00:20:30,860 לא הרגתי את סנונג. 108 00:20:31,444 --> 00:20:33,821 איגוטו? אבל איך... 109 00:20:35,073 --> 00:20:36,157 טאגון... 110 00:20:37,700 --> 00:20:38,868 טאגון הוא... 111 00:20:40,912 --> 00:20:43,956 אם אגיד לו שטאגון הוא גם איגוטו, הוא עלול להרוג את כל הוואהנים. 112 00:20:58,096 --> 00:20:59,347 טאגון זה מה? 113 00:21:07,647 --> 00:21:08,648 טניה... 114 00:21:14,695 --> 00:21:15,905 מה קורה כאן? 115 00:21:17,031 --> 00:21:18,825 יש לוחם דייקן מת בחדר של סאיה. 116 00:21:19,367 --> 00:21:21,744 תטפל בזה בשקט ולהשאיר את סאיה כאן לעת עתה. 117 00:21:21,828 --> 00:21:23,204 חֲנִינָה? 118 00:21:25,373 --> 00:21:26,207 כן, אדוני. 119 00:21:29,836 --> 00:21:30,962 שאלתי אותך מה קורה. 120 00:21:32,088 --> 00:21:33,881 הבחורה הזאת ראתה את סאיה. 121 00:21:44,851 --> 00:21:46,394 הוא קפץ מהצוק הזה? 122 00:21:49,272 --> 00:21:50,606 הוא איגוטו, נכון? 123 00:22:36,611 --> 00:22:39,447 זה בהחלט לא היה Eunseom. 124 00:22:40,615 --> 00:22:42,200 האם הוא רק מישהו שנראה כמוהו? 125 00:22:43,743 --> 00:22:44,577 האם הוא יכול להיות... 126 00:22:45,369 --> 00:22:47,955 הבנטבט של Eunseom? 127 00:22:48,039 --> 00:22:50,541 BENETBEOT: מונח עבור תאומים ב-WAHAN 128 00:22:51,125 --> 00:22:53,419 אני בטוח שזה היה המקום Eunseom ראה בחלומותיו. 129 00:22:54,462 --> 00:22:58,174 האם זה מתכוון לאדם Eunseom ראה בחלומותיו שהוא לא הוא עצמו 130 00:22:59,342 --> 00:23:00,301 אבל הילד הזה? 131 00:23:02,220 --> 00:23:03,596 אתה רוצה לחוס על חייה? 132 00:23:05,264 --> 00:23:07,308 אמרת שהיא יודעת שסאיה היא איגוטו. 133 00:23:08,059 --> 00:23:11,062 אין לנו ברירה אלא להשאיר אותה בחיים עד שנתפוס את הdujeumsaeng הזה. 134 00:23:12,104 --> 00:23:13,314 לא, זה... 135 00:23:13,564 --> 00:23:16,025 בטח עשית איתו עסקה, אבל זה נושא נפרד. 136 00:23:16,984 --> 00:23:18,194 אנחנו חייבים להשתיק אותה. 137 00:23:20,404 --> 00:23:22,490 בואי נחתוך לה את הלשון אם אתה לא רוצה להרוג אותה. 138 00:23:25,368 --> 00:23:26,369 טאגון. 139 00:23:28,162 --> 00:23:29,247 סאיה. 140 00:23:30,957 --> 00:23:32,917 העיניים האלה נראות מוכרות. 141 00:23:34,502 --> 00:23:36,629 על מה אתה מדבר? כמובן, הם כן. 142 00:23:36,712 --> 00:23:38,214 ראית אותו לפני עשר שנים. 143 00:23:40,424 --> 00:23:41,425 טאגון. 144 00:23:43,469 --> 00:23:44,804 השמש תזרח בקרוב. 145 00:23:45,471 --> 00:23:47,348 האם עלינו להרוג אותה או פשוט לחתוך לה את הלשון? 146 00:23:51,727 --> 00:23:55,022 טאגון, זה לא הזמן להילחם על משהו כזה. 147 00:23:55,106 --> 00:23:56,816 אנחנו עומדים לעשות כמה דברים מאוד חשובים. 148 00:23:57,400 --> 00:23:59,652 אתה חייב להשתתף בפגישה גם בארמון האיחוד. 149 00:23:59,735 --> 00:24:01,529 -בוא פשוט נהרוג אותה. -אם תהרוג אותי, 150 00:24:02,280 --> 00:24:03,864 גם הילד הזה ימות. 151 00:24:20,548 --> 00:24:22,550 מה אמרת הרגע? 152 00:24:23,050 --> 00:24:24,343 כן, בואו ננסה. 153 00:24:24,802 --> 00:24:25,970 אם אני אמות... 154 00:24:26,053 --> 00:24:27,471 זה יהיה כיף, Eunseom. 155 00:24:27,555 --> 00:24:28,472 גם הילד הזה ימות. 156 00:24:33,936 --> 00:24:35,688 אמרתי לך שאנחנו צריכים פשוט להרוג אותה. 157 00:24:35,771 --> 00:24:37,440 -אין לנו זמן לבזבז-- -אתמול בלילה, 158 00:24:38,858 --> 00:24:40,234 היה לי חלום. 159 00:24:42,028 --> 00:24:43,738 הזאב הלבן הגדול הגיע אלי. 160 00:24:44,447 --> 00:24:46,741 לא הצלחתי להבין הכל בגלל המוח העכור שלי, 161 00:24:47,575 --> 00:24:48,951 אבל שמעתי את זה בקול רם וברור. 162 00:24:50,036 --> 00:24:51,162 אם אמות, 163 00:24:51,996 --> 00:24:53,330 גם הילד הזה ימות. 164 00:24:55,624 --> 00:24:57,293 אם מה שאני חושב נכון, 165 00:24:57,793 --> 00:25:00,254 ואם האדם שיאן ראה בחלומותיו היה הילד ההוא, 166 00:25:00,629 --> 00:25:02,590 לא הוא עצמו... 167 00:25:05,217 --> 00:25:08,012 תראה אותך כל כך מנסה לא להיהרג עם המיומנות המגושמת הזו. 168 00:25:08,345 --> 00:25:11,557 בפעם הקודמת, נתת קצת שיטוט על סהר הירח 169 00:25:11,640 --> 00:25:15,102 וסיפר למוגואנג שמישהו יקרע את ליבו. 170 00:25:16,103 --> 00:25:18,022 אבל אתה יודע מה? הוא עדיין חי וקיים. 171 00:25:25,154 --> 00:25:26,405 אם תמשיך להפעיל את הפה שלך, 172 00:25:26,489 --> 00:25:29,283 קודם אוציא לך את הלשון ואחר כך לחשוב מה לעשות איתך. 173 00:25:29,575 --> 00:25:31,410 אתמול בלילה בחלומי, 174 00:25:32,119 --> 00:25:33,954 ראיתי ילדה. 175 00:25:36,665 --> 00:25:37,917 מה היה שמה? 176 00:25:38,000 --> 00:25:38,834 כֹּל הַכָּבוֹד. 177 00:25:38,918 --> 00:25:41,337 -שמה היה... -אתה פוגש בנות אחרות אפילו בשנתך. 178 00:25:41,587 --> 00:25:42,588 אה, נכון! 179 00:25:44,340 --> 00:25:45,174 Saenarae. 180 00:25:46,008 --> 00:25:46,842 זה השם שלה. 181 00:25:47,927 --> 00:25:50,179 סאנרה ואני עמדנו לברוח... 182 00:25:51,347 --> 00:25:52,515 Saenarae. 183 00:25:55,184 --> 00:25:56,185 מַה? 184 00:25:57,603 --> 00:25:58,938 מה אמרת הרגע? 185 00:25:59,313 --> 00:26:02,108 מה קורה? אתה יודע מי זה Saenarae? 186 00:26:05,611 --> 00:26:07,530 איך אתה מכיר אותה? 187 00:26:09,031 --> 00:26:12,243 אני לא בטוח מה יקרה אחרי זה כי הסיפור נקטע, 188 00:26:13,452 --> 00:26:15,538 אבל ראיתי את עצמי קורא שמה של סאנרה 189 00:26:17,373 --> 00:26:18,624 ובוכה. 190 00:26:19,458 --> 00:26:20,793 אל תעשה 191 00:26:21,752 --> 00:26:23,587 לפגוע בו יותר. 192 00:26:31,095 --> 00:26:32,346 על מה היא מדברת? 193 00:26:32,429 --> 00:26:33,305 לַחֲכוֹת. 194 00:26:33,806 --> 00:26:34,932 לְהֵאָחֵז. 195 00:26:39,478 --> 00:26:40,479 מה עוד? 196 00:26:41,605 --> 00:26:42,606 קדימה. 197 00:26:46,819 --> 00:26:48,946 לאחר מכן הגיעה אישה נוספת. 198 00:26:49,822 --> 00:26:51,574 אתה רואה כל כך הרבה בנות בחלומות שלך. 199 00:26:55,286 --> 00:26:58,747 ואז היא החליקה את הדבר הזה לתוך היד שלי. 200 00:26:59,999 --> 00:27:01,458 הצמיד המרוח בדם. 201 00:27:07,381 --> 00:27:08,799 כשסנארה מת, 202 00:27:09,091 --> 00:27:11,594 גורלו ושלי השתלבו. 203 00:27:14,597 --> 00:27:15,806 אם אמות, 204 00:27:18,684 --> 00:27:20,019 גם הוא ימות. 205 00:27:23,981 --> 00:27:26,692 קיבלתי משימה להגן 206 00:27:27,276 --> 00:27:28,235 הילד ההוא. 207 00:27:30,946 --> 00:27:32,323 אני לא מאמין לזה. 208 00:27:33,324 --> 00:27:34,867 איך זה אפשרי? 209 00:27:35,826 --> 00:27:37,953 על מה מדובר? אתה יודע על מה היא מדברת? 210 00:27:40,998 --> 00:27:42,333 היה אירוע בעבר. 211 00:27:43,167 --> 00:27:45,002 כזה שהיא מעולם לא יכלה להכיר. 212 00:27:45,878 --> 00:27:47,963 רק הא טואק ואני יודעים מה קרה. 213 00:27:58,182 --> 00:28:01,310 אמש, על מנת לחשוף את האמת 214 00:28:01,894 --> 00:28:05,231 מאחורי מותו של Sanung Niruha, דנביוק, מנהיג השומרים... 215 00:28:05,439 --> 00:28:08,943 "כדי לחשוף את האמת מאחורי מותו של Sanung Niruha..." 216 00:28:09,026 --> 00:28:11,987 הוא עצר את ראש שבט האי, מיחול והכהן הגדול אסא רון, 217 00:28:12,071 --> 00:28:12,905 וכלא אותם. 218 00:28:13,656 --> 00:28:17,326 "הוא עצר את ראש שבט האי, מיחול והכהן הגדול אסא רון, 219 00:28:17,409 --> 00:28:19,328 -וכלא אותם." -מה קורה? 220 00:28:28,837 --> 00:28:30,881 אמרו אסון יבוא עלינו כאשר הדם 221 00:28:31,548 --> 00:28:33,133 של שבט אסא נוגע באדמתו של ארת'דל. 222 00:28:33,592 --> 00:28:35,511 עלינו להתפלל. למה אתה מחכה? 223 00:28:46,063 --> 00:28:48,065 הם אמרו שיערפו את ראשם של כל הוואהנים. 224 00:28:48,524 --> 00:28:49,942 מה קורה? 225 00:28:50,025 --> 00:28:52,403 למה הם עצרו פתאום אסא רון נירוחה? 226 00:28:53,404 --> 00:28:54,280 גם אני תוהה. 227 00:28:57,616 --> 00:29:00,911 שחררו מיד את אסא רון נירוחה, 228 00:29:01,578 --> 00:29:04,498 או שזעמו של איזודוניונג יסחוף 229 00:29:04,665 --> 00:29:06,292 כל ארץ ארת'דל. 230 00:29:06,375 --> 00:29:07,918 DANBYEOK 231 00:29:08,168 --> 00:29:11,297 בעוד שלושה ימים, פגישה שבה כל שבט וראש שבט יתאספו 232 00:29:11,422 --> 00:29:13,340 יתקיים. 233 00:29:14,425 --> 00:29:18,262 האמת מאחורי מותו של Sanung Niruha ייחשף באותה פגישה. 234 00:29:18,595 --> 00:29:19,972 מה אמרת? 235 00:29:20,597 --> 00:29:21,640 "האמת"? 236 00:29:23,392 --> 00:29:26,687 העובדה ששני השומרים וטאגון לא הצליח להגן על Sanung Niruha 237 00:29:27,271 --> 00:29:29,481 וכי השאירו אותו למות? 238 00:29:29,565 --> 00:29:31,567 בְּדִיוּק. כמו כן, 239 00:29:32,192 --> 00:29:34,611 לא השומרים ולא כוחות דייקן 240 00:29:34,695 --> 00:29:37,156 הצליחו לתפוס הdujeumsaeng העלוב הזה עדיין. 241 00:29:37,823 --> 00:29:38,991 אנחנו נתפוס אותו. 242 00:29:39,533 --> 00:29:40,617 כַּאֲשֵׁר? 243 00:29:41,118 --> 00:29:42,119 אתה רק ממשיך להגיד את זה. 244 00:29:42,703 --> 00:29:43,662 אתמול בלילה, 245 00:29:44,079 --> 00:29:47,750 אחיו של דייקן, מובאק ויאנגצ'ה, רדף אחרי אותו dujeumsaeng. 246 00:29:47,833 --> 00:29:49,293 הוא נפצע קשה 247 00:29:49,376 --> 00:29:51,045 וקפץ לנהר. 248 00:29:51,712 --> 00:29:53,881 מובאק מחפש אותו עם לוחמי דייקן עכשיו, 249 00:29:53,964 --> 00:29:56,091 אז נמצא אותו בקרוב. 250 00:29:56,675 --> 00:29:59,595 וכשאנו לוכדים את הdujeumsaeng הזה, נוכל לחשוף את האמת. 251 00:30:00,262 --> 00:30:02,181 אם אין לך מה להסתיר, 252 00:30:02,973 --> 00:30:04,433 פשוט תסמוך על Danbyeok 253 00:30:06,268 --> 00:30:07,394 ולחכות לעת עתה. 254 00:30:20,407 --> 00:30:22,201 היה לו אומץ לעצור את הכהן הגדול. 255 00:30:22,284 --> 00:30:24,161 -אני יודע. זה מגוחך. -כמה אבסורד. 256 00:30:24,244 --> 00:30:26,580 איך הם עדיין לא מסוגלים לתפוס הdujeumsaeng העלוב הזה? 257 00:30:26,663 --> 00:30:27,498 א dujeumsaeng? 258 00:30:28,165 --> 00:30:31,043 דנביוק, הלחץ עולה. 259 00:30:31,835 --> 00:30:33,003 ובכן, נרשמתי לזה. 260 00:30:33,670 --> 00:30:35,047 אתה חייב לשמור על הגב שלך. 261 00:30:35,130 --> 00:30:37,257 אתה הופך למטרה. 262 00:30:38,550 --> 00:30:39,676 מי זה היה? 263 00:30:39,760 --> 00:30:41,303 גלה את עצמך! 264 00:30:42,346 --> 00:30:43,555 עזוב את זה. 265 00:30:56,985 --> 00:31:00,030 האם הוא אמר עוד משהו לפני שעזב? 266 00:31:01,824 --> 00:31:03,951 לא היה זמן להחליף שיחה. 267 00:31:04,827 --> 00:31:06,078 עם זאת, 268 00:31:07,079 --> 00:31:09,039 הוא היה איגוטו. 269 00:31:11,250 --> 00:31:14,002 איגוטו? הוא איגוטו? 270 00:31:14,837 --> 00:31:17,464 מדוע לא הבנתי את זה? 271 00:31:20,384 --> 00:31:21,385 טאגון, 272 00:31:22,386 --> 00:31:26,306 אנשים לחשו בכל הנוגע למעצרו של אסא רון נירוחה. 273 00:31:26,515 --> 00:31:28,350 אסרון נירוחה חייב להיות מודע לכך, 274 00:31:28,434 --> 00:31:29,935 אז מה תעשה 275 00:31:38,569 --> 00:31:40,070 אני אתחנן בפניו. 276 00:31:41,739 --> 00:31:42,781 מִצטַעֵר? 277 00:31:44,491 --> 00:31:47,035 MIHOL 278 00:32:07,139 --> 00:32:09,349 האם תסתכן באובדן אותי ולחזור רק 279 00:32:09,433 --> 00:32:11,477 נלחם עם גרזני אבן וחרבות מעצמות? 280 00:32:29,411 --> 00:32:31,622 האם זה כתב היד של טאאלהה? 281 00:32:36,168 --> 00:32:38,837 זו התוכנית של טאגון. 282 00:32:39,421 --> 00:32:40,631 טאגון תכנן 283 00:32:40,714 --> 00:32:42,883 שטאאלהה ייקח את חייו? 284 00:32:42,966 --> 00:32:44,384 זה נשמע לך הגיוני? 285 00:32:48,639 --> 00:32:51,558 Saehanmanop בגלובל הזה חייב להתייחס לאסא רון נירוחה. 286 00:32:51,642 --> 00:32:53,352 SAEHANMANOP: שם קוד שניתן על ידי TAEALHA 287 00:32:53,477 --> 00:32:57,231 בגלל זה הצעת שאעזור לך להפוך אותו למנהיג האיגוד. 288 00:32:59,107 --> 00:32:59,942 טאאלהה... 289 00:33:01,985 --> 00:33:03,445 תביא לי טאאלהה. 290 00:33:03,529 --> 00:33:06,281 -מיחול-- -תביא לי טאאלהה! 291 00:33:20,796 --> 00:33:24,800 אני עדיין יכול לראות מה יש בחוץ למרות שאני כאן. 292 00:33:26,468 --> 00:33:28,846 חברי האיחוד יהיו נסערים. 293 00:33:31,098 --> 00:33:33,934 מה יקרה כאשר הדם של שבט אסא 294 00:33:34,768 --> 00:33:36,603 נשפך על אדמת ארת'דל? 295 00:33:38,522 --> 00:33:40,566 הם יפחדו. 296 00:33:42,276 --> 00:33:43,610 הפחד הזה 297 00:33:44,903 --> 00:33:48,574 לאחר מכן יועבר ל שני החולדות של שבט הסאניוק. 298 00:33:52,744 --> 00:33:54,288 עדיין מודאג, טאגון? 299 00:33:56,874 --> 00:33:59,918 אתה מחפש את הdujeumsaeng שעבר את הצוק? 300 00:34:01,962 --> 00:34:03,463 אני בטוח שהוא יופיע כגופה 301 00:34:04,548 --> 00:34:05,966 כי הוא... 302 00:34:06,633 --> 00:34:09,052 ראיתי אותך הורג את אביך. 303 00:34:14,182 --> 00:34:15,434 הוא לא העד היחיד. 304 00:34:17,352 --> 00:34:19,479 גרונו של אבי היה משוסף לשניים 305 00:34:21,940 --> 00:34:23,233 וגם ראיתי את זה. 306 00:34:28,697 --> 00:34:29,865 והחרב 307 00:34:31,116 --> 00:34:32,409 היה ביד שלי. 308 00:34:37,039 --> 00:34:38,707 אני לא מנסה למצוא תירוץ. 309 00:34:42,794 --> 00:34:43,879 אתה צודק. 310 00:34:51,011 --> 00:34:52,054 הרגתי את אבא שלי. 311 00:34:56,266 --> 00:34:57,768 הרגע התוודית 312 00:34:58,644 --> 00:35:00,979 להרוג את אביך? 313 00:35:02,230 --> 00:35:06,234 להיות האיש החכם שאתה, אני בטוח שאתה יודע מה זה אומר. 314 00:35:07,402 --> 00:35:09,905 "העובדה ש הוא מספר לי סוד כל כך גדול 315 00:35:10,906 --> 00:35:13,951 בטח אומר שהוא יהרוג אותי." 316 00:35:22,668 --> 00:35:24,336 האם תשלב איתי ידיים שוב? 317 00:35:27,005 --> 00:35:28,715 אני אהפוך למנהיג האיחוד 318 00:35:29,007 --> 00:35:31,635 ואתה תמשיך לשרת את האלים של ארת'דל. 319 00:35:36,390 --> 00:35:37,849 אתה יכול לסרב, כמובן. 320 00:35:39,559 --> 00:35:42,646 עם זאת, זה יגמר רק במוותך. 321 00:35:45,148 --> 00:35:48,527 בין אם האיחוד יתפרק, או שאני אמות בזמן שברח לאחר שהרג אותך, 322 00:35:48,610 --> 00:35:50,404 או לעזוב עם כוחות דייקן 323 00:35:50,487 --> 00:35:52,447 ולצאת למלחמה עם שבט ההרים הלבנים, 324 00:35:53,824 --> 00:35:57,077 לפני שאני יוצא מהחדר הזה, 325 00:35:58,161 --> 00:36:00,622 אני אצטרך להרוג אותך... 326 00:36:03,417 --> 00:36:05,502 מכיוון שאתה יודע שרצחתי את אבי. 327 00:36:08,422 --> 00:36:09,840 אז מה זה יהיה? 328 00:36:15,303 --> 00:36:16,346 אַתָה... 329 00:36:17,931 --> 00:36:20,517 אתה באמת צאצא של השטן. 330 00:36:21,393 --> 00:36:25,022 אתה צודק. אם תהרוג אותי עכשיו, 331 00:36:25,814 --> 00:36:27,357 אתה תמות בניסיון לברוח מהשטח. 332 00:36:28,817 --> 00:36:31,820 גם אם תצליח לשרוד, אתה תהפוך לאויב האיחוד. 333 00:36:33,155 --> 00:36:34,156 אם מותי 334 00:36:35,449 --> 00:36:39,286 יכול לסיים את הקללה שתביא עלינו, 335 00:36:39,870 --> 00:36:41,621 אני בשמחה אקריב את עצמי. 336 00:36:50,338 --> 00:36:52,382 אז זה משאיר לנו שתי אפשרויות. 337 00:36:54,426 --> 00:36:55,886 תרחיש 338 00:36:56,595 --> 00:36:58,638 שבו אתה ואני מתים 339 00:37:00,098 --> 00:37:01,433 ותרחיש 340 00:37:02,267 --> 00:37:03,935 איפה אתה ואני גרים. 341 00:37:08,273 --> 00:37:11,026 דרך לחיות שנינו? 342 00:37:11,735 --> 00:37:12,778 נכון. 343 00:37:13,361 --> 00:37:15,238 איזה מהם זה יהיה אז? 344 00:37:15,822 --> 00:37:18,408 רק תגיד את המילה כדי שתוכל לעשות את הדרך חזרה 345 00:37:21,203 --> 00:37:23,288 לשאוף את העשן הקדוש 346 00:37:25,207 --> 00:37:26,792 ולפגוש את האלים. 347 00:37:34,674 --> 00:37:36,593 הדק את האבטחה. 348 00:37:36,676 --> 00:37:37,886 -כן, אדוני. -כן, אדוני. 349 00:37:40,305 --> 00:37:42,432 מה שלום אסא רון נירוחה? 350 00:37:44,267 --> 00:37:47,270 כל מה שהוא דרש זה שאביא הוכחות. 351 00:37:48,188 --> 00:37:49,356 מה עם מיחול? 352 00:37:49,940 --> 00:37:53,527 הוא טוען שהכל תוכנית ודרש פנים אל פנים עם תעאלה. 353 00:37:56,196 --> 00:37:57,823 איתרת אותה? 354 00:37:57,989 --> 00:37:59,241 ובכן... 355 00:37:59,825 --> 00:38:02,202 אפילו הא טואק נמלט בתוך הכאוס. 356 00:38:04,162 --> 00:38:05,205 טאגון. 357 00:38:11,169 --> 00:38:12,754 אתה באמת לא יודע 358 00:38:15,507 --> 00:38:17,092 איפה טאאלהה? 359 00:38:19,010 --> 00:38:20,762 לא ראיתי אותה מאז שהיא באה 360 00:38:21,513 --> 00:38:22,430 עם bichwisan. 361 00:38:24,057 --> 00:38:25,475 אם נמצא אותה, 362 00:38:29,855 --> 00:38:31,273 האם נוכל לירות כדי להרוג? 363 00:38:36,027 --> 00:38:37,070 Saenarae. 364 00:38:37,946 --> 00:38:39,447 אם אמות, 365 00:38:40,699 --> 00:38:42,117 גם הוא ימות. 366 00:38:43,994 --> 00:38:45,662 כשסנארה מת, 367 00:38:46,538 --> 00:38:50,375 גורלו ושלי השתלבו. 368 00:38:51,668 --> 00:38:52,961 אין מצב. 369 00:38:53,670 --> 00:38:56,089 האם לכלבה הזו באמת יש את המתנה? 370 00:38:56,423 --> 00:38:57,424 ליידי טאאלהה, 371 00:38:58,800 --> 00:38:59,634 אבא... 372 00:39:01,219 --> 00:39:03,054 כועס עליי, נכון? 373 00:39:08,059 --> 00:39:11,771 הייתי המום מהחדירה הפתאומית. 374 00:39:13,773 --> 00:39:15,400 הייתי צריך לטפל בזה. 375 00:39:17,110 --> 00:39:19,571 -זה לא בסדר מצידי-- -סנארה. 376 00:39:20,989 --> 00:39:22,699 אתה עדיין חושב עליה? 377 00:39:27,329 --> 00:39:28,246 האם אתה... 378 00:39:29,039 --> 00:39:29,873 להתרעם עליי? 379 00:39:41,134 --> 00:39:43,386 עשיתי קודם, 380 00:39:46,056 --> 00:39:47,432 אבל לא עכשיו. 381 00:40:21,883 --> 00:40:23,009 רק תדעי שאני מצטערת 382 00:40:25,262 --> 00:40:26,388 על מה שקרה. 383 00:40:28,556 --> 00:40:29,391 סאיה. 384 00:40:29,516 --> 00:40:31,977 תפגשו אותי בגיטגאנג כשהירח יירד. 385 00:40:32,185 --> 00:40:33,186 הלילה, 386 00:40:33,853 --> 00:40:35,188 אנחנו נברח. 387 00:41:13,393 --> 00:41:14,311 ליידי טאאלהה. 388 00:41:15,729 --> 00:41:16,563 כֵּן? 389 00:41:18,565 --> 00:41:19,399 אתה עדיין ער. 390 00:41:21,735 --> 00:41:22,610 אתה יודע... 391 00:41:23,445 --> 00:41:25,196 באתי לבדוק אותך. 392 00:41:27,157 --> 00:41:29,534 זה בטח מחניק מכורבל במגדל. 393 00:41:31,286 --> 00:41:32,996 התרגלתי לזה עכשיו. 394 00:41:33,955 --> 00:41:35,874 חוץ מזה, טואק לפעמים לוקח אותי החוצה, 395 00:41:36,041 --> 00:41:37,042 אז אני בסדר. 396 00:41:42,464 --> 00:41:44,466 אני לא רואה את סאנרה. 397 00:41:44,966 --> 00:41:46,801 היא כאן רוב הזמן. 398 00:41:49,054 --> 00:41:50,555 היא הלכה לישון. 399 00:41:50,847 --> 00:41:52,098 היא תבוא אם תקרא לה. 400 00:42:01,191 --> 00:42:02,025 האם זה כך? 401 00:42:09,908 --> 00:42:11,159 אז לילה טוב. 402 00:42:12,660 --> 00:42:14,996 בטח, גם אתה. 403 00:42:22,003 --> 00:42:23,254 לְהֵאָחֵז. 404 00:42:46,403 --> 00:42:47,445 לילה טוב. 405 00:43:03,169 --> 00:43:04,254 הכל בסדר עכשיו. 406 00:43:05,755 --> 00:43:08,258 בבקשה אל תדאג בקשר לזה. 407 00:43:11,594 --> 00:43:13,138 לא, אני מצטער. 408 00:43:14,597 --> 00:43:16,015 אני מתחרט על זה, אתה יודע. 409 00:43:20,270 --> 00:43:21,187 אני באמת. 410 00:43:28,278 --> 00:43:29,112 הא טואק. 411 00:43:35,743 --> 00:43:37,370 היא המשרתת החדשה שלך. 412 00:43:42,208 --> 00:43:45,587 אתה רוצה שהיא תהיה המשרתת שלו? 413 00:43:45,837 --> 00:43:47,005 עוזרת? 414 00:43:47,589 --> 00:43:49,048 מה זה? 415 00:43:49,299 --> 00:43:51,050 אתה יכול לאמן אותה. 416 00:43:51,551 --> 00:43:53,386 dujeumsaeng לא יידע כלום. 417 00:43:54,262 --> 00:43:55,263 לאמן אותי? 418 00:43:56,639 --> 00:43:58,433 מה זה לעזאזל? 419 00:44:11,154 --> 00:44:14,240 האם אני באמת חייב לאמן את הdujeumsaeng הזה? 420 00:44:14,324 --> 00:44:15,950 גברת שלי! 421 00:44:16,034 --> 00:44:18,203 אלוהים, תפסיק להתבכיין. 422 00:44:20,079 --> 00:44:22,207 מה עם טאגון? הוא לא כאן? 423 00:44:22,290 --> 00:44:24,125 לא, הוא עדיין לא כאן. 424 00:44:26,377 --> 00:44:28,588 כדאי שתצליח. 425 00:44:38,181 --> 00:44:40,350 איזה מהם זה יהיה אז? 426 00:44:41,601 --> 00:44:42,810 תתחתן עם מישהו 427 00:44:44,187 --> 00:44:45,897 של שבט אסא. 428 00:44:47,440 --> 00:44:48,608 Taealha... 429 00:44:52,737 --> 00:44:53,905 איבדנו אותו. 430 00:44:55,323 --> 00:44:57,200 נחפש שוב מה-gitgang-- 431 00:44:57,283 --> 00:44:59,035 לא, תגיד שמצאת אותו. 432 00:45:00,245 --> 00:45:01,788 -מִצטַעֵר? -אתה לא יכול להבין אותי? 433 00:45:02,372 --> 00:45:04,958 הרגנו אותו והחלפנו את גופתו. 434 00:45:05,500 --> 00:45:07,377 הפצעים שלו היו עמוקים מדי ששרד בכל מקרה. 435 00:45:07,460 --> 00:45:08,670 מצא גופה שתתעלם כשלו. 436 00:45:08,753 --> 00:45:10,672 אף אחד לא באמת ראה את הפנים שלו בכל מקרה. 437 00:45:10,755 --> 00:45:12,840 פשוט נלביש את הגוף כמוהו. 438 00:45:14,759 --> 00:45:15,760 אבל... 439 00:45:18,012 --> 00:45:19,389 האם היא מתה? 440 00:45:21,599 --> 00:45:23,851 אמא שלי מתה? 441 00:45:25,603 --> 00:45:27,897 היא מתה, נכון? 442 00:45:29,023 --> 00:45:30,858 לְתַקֵן! 443 00:45:31,693 --> 00:45:33,611 אני אהרוג את כולם. 444 00:45:43,997 --> 00:45:45,164 אז... 445 00:45:46,874 --> 00:45:48,918 על Eunseom... 446 00:46:02,390 --> 00:46:04,809 מאיפה השגת את זה? 447 00:46:05,810 --> 00:46:09,230 זה היה שייך לאמא של סוסו יונסום. 448 00:46:09,439 --> 00:46:11,316 זה בלתי אפשרי. 449 00:46:12,442 --> 00:46:14,235 זהו הסמל של שבט אסא. 450 00:46:14,319 --> 00:46:16,362 זה היה שייך לאמא של Eunseom. 451 00:46:16,613 --> 00:46:18,698 למרות שאני לא יודע מה זה אסא. 452 00:46:19,866 --> 00:46:21,242 ספר לי את האמת. 453 00:46:21,576 --> 00:46:23,286 מאיפה השגת את זה? 454 00:46:23,369 --> 00:46:26,456 זה נכון. זה היה שייך לאמא של סוסו יונסום. 455 00:46:27,915 --> 00:46:29,751 איך קראו לה שוב? 456 00:46:29,834 --> 00:46:31,169 איך אדע? 457 00:46:36,466 --> 00:46:38,718 הו, אני זוכר! 458 00:46:42,930 --> 00:46:44,223 הוא בהחלט איגוטו. 459 00:46:44,682 --> 00:46:45,808 אם הוואהנים 460 00:46:46,684 --> 00:46:49,145 הם צאצאיהם של אסא סין וריסן, 461 00:46:49,270 --> 00:46:51,314 איך הוא יכול להיות איגוטו? 462 00:46:53,149 --> 00:46:55,360 החפצים השמימיים הראשון, ילד החרב. 463 00:46:56,319 --> 00:46:57,487 זה זה? 464 00:46:58,363 --> 00:46:59,197 או שלא? 465 00:47:02,784 --> 00:47:04,202 אני רואה שאתה לומד סייף. 466 00:47:05,203 --> 00:47:07,038 שלום רב, מובאק. 467 00:47:07,288 --> 00:47:09,123 -הוא בפנים? -כֵּן. 468 00:47:14,212 --> 00:47:16,130 התנועות שלך לא כל כך גרועות. 469 00:47:16,214 --> 00:47:17,256 NUNBYEOL 470 00:47:46,285 --> 00:47:47,412 האם הוא יחיה? 471 00:47:47,495 --> 00:47:50,206 הרים 472 00:47:51,249 --> 00:47:53,251 אני לא יודע. מעולם לא טיפלתי באיגוטו לפני כן. 473 00:47:55,837 --> 00:47:57,713 מה אתה מתכנן לעשות? 474 00:47:57,797 --> 00:48:01,092 האם שכחת מה המשמעות של הכלאיים האלה בארת'דל? 475 00:48:02,427 --> 00:48:03,928 איך אני יכול? 476 00:48:05,304 --> 00:48:07,348 איגוטו הוא האוזוברי של 477 00:48:09,183 --> 00:48:10,393 הניאנטלים שהשמדנו. 478 00:48:10,476 --> 00:48:11,978 OZUBARI: היברידית 479 00:48:13,563 --> 00:48:14,605 קח אותו איתך. 480 00:48:16,941 --> 00:48:18,067 הוא... 481 00:48:25,992 --> 00:48:28,202 זה היה שייך לאמו. 482 00:48:28,953 --> 00:48:30,538 על מה אתה מדבר? 483 00:48:31,330 --> 00:48:33,249 זהו הסמל של שבט אסא. 484 00:48:39,505 --> 00:48:40,506 זה היה שייך לאסא הונ. 485 00:48:45,803 --> 00:48:47,847 איך אתה מכיר את הצעיר הזה? 486 00:48:50,892 --> 00:48:51,976 קוראים לו Eunseom 487 00:48:54,020 --> 00:48:55,938 והוא בנו של גאורוקיומיהון. 488 00:48:56,022 --> 00:48:59,358 GEORUKEUMIHON: השם ניתן ל-ASA HON על ידי שבט ההר הלבן לכבד אותה 489 00:49:27,553 --> 00:49:28,596 אסא הונ. 490 00:49:29,764 --> 00:49:31,098 אה... 491 00:49:32,308 --> 00:49:33,267 אתה בסדר? 492 00:49:33,476 --> 00:49:34,602 כֵּן. 493 00:49:36,771 --> 00:49:38,689 השרשרת שלך. 494 00:49:39,315 --> 00:49:40,149 מַה? 495 00:49:44,987 --> 00:49:46,239 איפה זה? 496 00:49:50,451 --> 00:49:51,911 זה בסדר. 497 00:49:53,162 --> 00:49:55,540 אני מניח שנהייתי חמדנית עם הרימונים. 498 00:49:57,208 --> 00:49:58,751 בבקשה קח אחד. 499 00:50:07,343 --> 00:50:09,929 חרבות, קשתות ומגנים. אל תשאיר שום דבר מאחור. 500 00:50:10,012 --> 00:50:11,347 -כן, אדוני. -כן, אדוני. 501 00:50:11,597 --> 00:50:12,723 איפה אסא הון? 502 00:50:12,974 --> 00:50:14,183 היא כבר עזבה. 503 00:50:14,267 --> 00:50:16,686 למה אתה מתכוון? הייתי אמור ללוות אותה! 504 00:50:16,811 --> 00:50:19,647 אתה תחזיק מעמד כאן. זה הפקודות של Sanung Niruha. 505 00:50:31,200 --> 00:50:32,034 שב. 506 00:50:38,332 --> 00:50:41,168 תעמוד. היה מהיר. 507 00:50:42,587 --> 00:50:43,879 לָשֶׁבֶת. 508 00:50:44,797 --> 00:50:46,090 אתה לא יכול להיות יותר מהיר מזה? 509 00:50:46,340 --> 00:50:47,174 לַעֲמוֹד. 510 00:50:49,051 --> 00:50:50,136 לָשֶׁבֶת. 511 00:50:50,428 --> 00:50:51,596 אמרתי שב! 512 00:50:52,597 --> 00:50:53,598 לַעֲמוֹד. 513 00:51:05,818 --> 00:51:07,320 אמרתי לך לא לבהות בי. 514 00:51:07,403 --> 00:51:09,530 עד שהאדון שלך יפנה אליך, 515 00:51:09,614 --> 00:51:11,949 לעוזרת אסור להרים את מבטו. 516 00:51:13,659 --> 00:51:15,328 מה זה בכלל מאסטר? 517 00:51:15,494 --> 00:51:17,330 מה זה מאסטר? בחיי. 518 00:51:19,498 --> 00:51:21,751 זה האדם שמחזיק אותך. 519 00:51:21,876 --> 00:51:26,422 זה האדם אתה חייב לציית בכל עת. 520 00:51:28,257 --> 00:51:30,343 עכשיו נחזור לזה. לָשֶׁבֶת. 521 00:51:31,594 --> 00:51:34,180 למה לכל הרוחות שמישהו יחזיק אותי? 522 00:51:36,015 --> 00:51:37,266 לַעֲמוֹד. 523 00:51:43,272 --> 00:51:45,358 -לא הרמתי את מבטי. -אל תיאנח אפילו. 524 00:51:45,441 --> 00:51:47,902 לַעֲמוֹד! כלומר, שב! 525 00:51:53,449 --> 00:51:54,575 לַעֲמוֹד. 526 00:51:57,495 --> 00:51:58,746 לַעֲמוֹד. 527 00:52:01,248 --> 00:52:02,458 לַעֲמוֹד! 528 00:52:05,086 --> 00:52:09,173 חשבתי שאתה יודע את השפה שלנו, אבל נראה שאתה לא יכול להבין את זה. 529 00:52:09,840 --> 00:52:11,384 לַעֲמוֹד! 530 00:52:14,136 --> 00:52:17,932 גברתי, אי אפשר להתאמן עליה! 531 00:52:18,099 --> 00:52:19,141 היי. 532 00:52:26,107 --> 00:52:27,108 איך קראת לי הרגע? 533 00:52:39,787 --> 00:52:40,621 תחזור לכאן. 534 00:52:58,013 --> 00:53:00,558 למה את קטנה... 535 00:53:00,641 --> 00:53:01,726 אתה מנצח. 536 00:53:03,060 --> 00:53:05,771 את כלבה! 537 00:53:08,107 --> 00:53:09,483 כלבה מטורפת! 538 00:53:10,526 --> 00:53:12,695 גברתי, בבקשה! 539 00:53:20,578 --> 00:53:21,579 האם טאגון חוזר? 540 00:53:21,662 --> 00:53:23,873 טאגון ביקש ממך לבוא ליער בנדי. 541 00:53:24,498 --> 00:53:25,624 -יער בנדי? -כֵּן. 542 00:53:26,292 --> 00:53:28,794 זה שליד איפה אנחנו מקיימים מפגשים שבטיים. 543 00:53:32,381 --> 00:53:35,301 היא כלבה קטנה ומציקה. 544 00:53:36,135 --> 00:53:37,219 היי! 545 00:53:38,971 --> 00:53:40,514 אני אספר לך עליה מאוחר יותר. 546 00:53:44,435 --> 00:53:46,145 לֹא יְאוּמָן! 547 00:53:46,645 --> 00:53:48,898 הכלבה הזו-- אמרת שתדבר עליה אחר כך. 548 00:53:50,691 --> 00:53:51,650 יָמִינָה. 549 00:53:58,616 --> 00:54:02,536 מעניין למה טאגון קרא לך לצאת ליער בנדי. 550 00:54:03,579 --> 00:54:05,873 אני יודע שזה מקום קדוש, 551 00:54:08,167 --> 00:54:12,338 אבל זה המקום שבו שניכם... אתה יודע, כשהיית צעיר. 552 00:54:15,257 --> 00:54:16,592 שניכם... 553 00:54:55,089 --> 00:54:57,842 זו הפתעה. זה מעלה זיכרונות ישנים. 554 00:55:06,892 --> 00:55:08,269 דיברת עם אבא שלי? 555 00:55:15,985 --> 00:55:17,695 לא הייתי צריך 556 00:55:19,280 --> 00:55:22,950 מאז ראש שבט האי תהיה אתה החל ממחר. 557 00:55:34,920 --> 00:55:37,256 אז עשית עסקה עם אסא רון. 558 00:55:43,846 --> 00:55:44,680 מה התנאים שלו? 559 00:55:51,270 --> 00:55:52,938 כמנהג האיגוד, 560 00:55:54,940 --> 00:55:56,442 אני צריך להתחתן לתוך שבט אסא. 561 00:56:09,413 --> 00:56:12,082 אתה בקושי מתאמן, אבל המהלכים שלך נעשים מהירים יותר. 562 00:56:12,750 --> 00:56:15,961 זה בגלל שלא עשיתי פעם אחת הניח את הסכין בליבי. 563 00:56:16,629 --> 00:56:17,755 למה אתה לא עוצר אותי? 564 00:56:18,339 --> 00:56:19,381 אתה חושב שאני מבלף? 565 00:56:24,762 --> 00:56:26,555 אין דרך אחרת לטפל באסא רון. 566 00:56:28,098 --> 00:56:29,808 שבט ההר הלבן לא נותן לי, 567 00:56:30,392 --> 00:56:32,186 מה שאומר שזה יגרום למלחמת אזרחים. 568 00:56:33,604 --> 00:56:37,024 לפני זמן רב, ריסן ברחה עם אסא סין 569 00:56:37,107 --> 00:56:40,235 לא משנה מה זה עלה לאנשים שלהם. 570 00:56:41,445 --> 00:56:43,948 אם אני מציע מה ריסאן עשתה לפני כל אותן שנים, 571 00:56:46,575 --> 00:56:47,993 היית עוקב? 572 00:57:06,053 --> 00:57:07,304 כַּמוּבָן. 573 00:57:10,516 --> 00:57:12,142 אתה מכיר אותי טוב מדי. 574 00:57:14,478 --> 00:57:15,646 בגלל זה 575 00:57:17,398 --> 00:57:19,483 הפכנו לאוהבים ביער הזה. 576 00:57:25,197 --> 00:57:27,282 אתה לא היחיד 577 00:57:28,242 --> 00:57:29,535 מי מאבד את אהבתך. 578 00:57:30,661 --> 00:57:31,870 אני באמת מתכוון לזה. 579 00:57:33,497 --> 00:57:34,540 אני גם-- 580 00:57:34,623 --> 00:57:35,541 בעצם, 581 00:57:40,546 --> 00:57:43,090 אף אחד מאיתנו השיג משהו עדיין. 582 00:57:44,758 --> 00:57:46,635 לפחות ככה אני אחשוב על זה, 583 00:57:48,012 --> 00:57:49,680 מנהיג האיגוד שלי בקרוב. 584 00:57:57,563 --> 00:57:58,689 אבל 585 00:57:59,898 --> 00:58:02,693 האם אנחנו עדיין יכולים להיות מאהבים? 586 00:58:09,241 --> 00:58:10,743 אני מקווה שכן. 587 00:58:13,871 --> 00:58:15,414 ואני מקווה 588 00:58:16,790 --> 00:58:18,167 היית רוצה אותו דבר. 589 00:58:58,165 --> 00:58:59,541 האין אסא מוט מכוער מדי... 590 00:58:59,625 --> 00:59:01,085 MANOLHA: מונח עבור אשת מנהיג האיחוד 591 00:59:01,168 --> 00:59:03,754 ...להיות המנולה של מנהיג האיגוד? 592 00:59:07,424 --> 00:59:08,717 אגב, 593 00:59:10,719 --> 00:59:12,679 איך אתה הולך לשכב איתה 594 00:59:15,599 --> 00:59:16,683 אתה איגוטו. 595 00:59:19,103 --> 00:59:20,104 ובכן... 596 00:59:21,396 --> 00:59:22,898 תמיד יהיה חשוך, 597 00:59:23,607 --> 00:59:25,442 ואני לא אצליח להוריד את הבגדים שלי. 598 00:59:26,401 --> 00:59:27,820 אני מניח שככה זה הולך להיות. 599 00:59:34,493 --> 00:59:37,204 אני מקווה שיתפסו אותך יום אחד 600 00:59:38,038 --> 00:59:39,331 כדי שתגמור 601 00:59:42,251 --> 00:59:43,919 להרוג את אסא מוט. 602 00:59:55,639 --> 00:59:58,684 אני בטוח שטאגון לא באמת רוצה את זה. 603 00:59:58,851 --> 01:00:00,060 גברת שלי. 604 01:00:05,649 --> 01:00:07,276 מה אתה עושה עם הדבר הנורא הזה? 605 01:00:07,359 --> 01:00:09,486 האם זה לא ביצ'וויסן? 606 01:00:09,570 --> 01:00:11,488 אני הולך להרוג את אסא רון. 607 01:00:11,697 --> 01:00:14,783 אבל חשבתי שאתה מסכים לעשות מה שטאגון אמר. 608 01:00:14,867 --> 01:00:17,327 כן, עשיתי זאת. הבנתי הכל. 609 01:00:17,411 --> 01:00:19,746 הוא גרם לי להבין הכל כל כך מושלם. 610 01:00:20,456 --> 01:00:22,666 טאגון באמת מכיר אותי טוב מדי. 611 01:00:22,958 --> 01:00:24,877 ואז מה הבעיה? 612 01:00:24,960 --> 01:00:27,004 למה אתה מנסה להרוג את אסא רון נירוחה? 613 01:00:27,087 --> 01:00:28,714 כי אני לא מישהו שעוצר 614 01:00:28,797 --> 01:00:30,757 כשעדיין יש דרך להשיג את מה שאני רוצה. 615 01:00:31,717 --> 01:00:34,636 -גברתי... אני הולך להרוג את אסא רון 616 01:00:35,679 --> 01:00:37,764 ולגרום לדנביוק לקחת את האשמה על כך. 617 01:00:38,891 --> 01:00:41,894 אני אמסור את דנביוק לשבט ההרים הלבנים הזועם. 618 01:00:41,977 --> 01:00:44,313 אז לא תהיה מלחמה. 619 01:00:45,022 --> 01:00:47,024 וטאגון ואני נוכל להתחתן. 620 01:00:47,232 --> 01:00:48,066 בשלווה. 621 01:00:51,528 --> 01:00:53,739 אבל מה אם דברים ישתבשו? 622 01:00:55,491 --> 01:00:56,742 תתקשר לגילסון. 623 01:01:08,337 --> 01:01:09,421 לאן אתה הולך? 624 01:01:09,880 --> 01:01:13,050 לא אכלת כלום כל היום. אתה רוצה שאקנה משהו לאכול? 625 01:01:13,509 --> 01:01:14,343 גברת שלי? 626 01:01:14,676 --> 01:01:16,428 אני הולך להרוג את אסא רון. 627 01:01:16,512 --> 01:01:20,140 היא הולכת להרוג את אסא רון. 628 01:01:20,224 --> 01:01:23,268 אני אמסור את דנביוק לשבט ההרים הלבנים הזועם. 629 01:01:23,352 --> 01:01:25,687 והיא הולכת למסור את דנביוק 630 01:01:26,438 --> 01:01:27,940 לשבט ההרים הלבנים. 631 01:01:30,359 --> 01:01:34,071 זה אומר שדנביוק צריך להישאר בחיים. 632 01:01:35,072 --> 01:01:36,365 ואסא רון 633 01:01:37,783 --> 01:01:39,493 צריך למות. 634 01:01:42,704 --> 01:01:43,830 ביקשת אותי, טאאלהה? 635 01:02:05,102 --> 01:02:08,605 כמה אתה מוכן להקריב עבור טאגון? 636 01:02:12,442 --> 01:02:14,778 אני מוכן לעשות הכל. 637 01:02:17,155 --> 01:02:18,407 גם אם זה משהו 638 01:02:19,074 --> 01:02:21,535 זה נוגד מה טאגון רוצה כרגע? 639 01:02:24,663 --> 01:02:28,292 אם זה משהו שיהיה באמת להועיל לטאגון בטווח הארוך, 640 01:02:28,375 --> 01:02:29,209 אני אעשה את זה. 641 01:02:35,048 --> 01:02:36,341 אסא רון. 642 01:02:38,677 --> 01:02:40,137 אני רוצה אותו מת. 643 01:02:48,270 --> 01:02:49,730 מה אתה הולך לעשות? 644 01:02:49,813 --> 01:02:52,691 דנביוק, אתה מנסה לפרק את האיחוד? 645 01:02:52,774 --> 01:02:54,109 שים לב למה שאתה אומר. 646 01:02:54,192 --> 01:02:55,902 למה שהוא יעשה דבר כזה? 647 01:02:55,986 --> 01:02:57,321 האיחוד יישבר בקצב הזה. 648 01:02:58,322 --> 01:03:00,699 זו לא רק בעיה של שבט אסא. 649 01:03:00,782 --> 01:03:03,785 אם שבט ההרים הלבנים שולחים את החיילים שלהם לארת'דל, 650 01:03:03,869 --> 01:03:06,288 לא יהיה שום דבר שאוכל לעשות לעצור אותם. 651 01:03:07,080 --> 01:03:08,957 אף אחד לא יודע מי ינצח. 652 01:03:09,541 --> 01:03:11,710 אבל האיחוד יתמוטט ברגע שהקרב מתחיל. 653 01:03:20,844 --> 01:03:22,846 דנביוק, היא צודקת. 654 01:03:22,929 --> 01:03:24,222 שבט ההרים הלבנים 655 01:03:24,348 --> 01:03:26,725 -והשומרים של שבט סאייניוק-- -אני אשא נאום 656 01:03:26,808 --> 01:03:29,269 על הפודיום מול כל אנשי האיחוד שלנו. 657 01:03:29,478 --> 01:03:30,562 לְהִתְכּוֹנֵן. 658 01:03:31,104 --> 01:03:32,648 זה הולך להיות מסוכן. 659 01:03:32,731 --> 01:03:34,191 אמרתי לך להתכונן. 660 01:03:36,151 --> 01:03:38,695 שמעתי שכמה אנשים אפילו רוצים להרוג את דנביוק. 661 01:03:38,779 --> 01:03:40,030 אין לנו ברירה אחרת 662 01:03:40,113 --> 01:03:41,823 אבל כדי לוודא שאנחנו שומרים עליו טוב יותר. 663 01:03:41,948 --> 01:03:44,409 דנביוק עומד לנאום על הפודיום? 664 01:03:44,493 --> 01:03:47,079 כן, אנחנו בדרכנו לשמור עליו. תן לנו לשאול כמה מהגברים שלך. 665 01:03:47,162 --> 01:03:48,330 תישאר כאן ותעמוד על המשמר. 666 01:03:49,206 --> 01:03:50,374 בסדר, יעשה. 667 01:04:12,270 --> 01:04:13,480 היי. 668 01:04:14,147 --> 01:04:15,774 מה אתה עושה כאן? 669 01:04:15,857 --> 01:04:17,943 התכוננתי לתת את זה לאסא רון נירוחה. 670 01:04:18,276 --> 01:04:19,236 אתה לא ב-Trop One? 671 01:04:19,903 --> 01:04:21,697 אתה אמור להיות מול הפודיום. 672 01:04:21,988 --> 01:04:23,573 תתעשת. 673 01:04:23,657 --> 01:04:25,117 -באמת, אדוני? -צא לדרך. 674 01:04:25,200 --> 01:04:26,034 כן, אדוני. 675 01:05:11,872 --> 01:05:12,998 הנה הארוחה שלך. 676 01:05:13,415 --> 01:05:14,624 איפה טאגון? 677 01:05:14,708 --> 01:05:16,460 למה טאגון לא מגיע? 678 01:05:17,419 --> 01:05:18,295 הוא יהיה כאן בקרוב. 679 01:05:34,202 --> 01:05:37,308 האם אתה באמת צריך לעשות את זה? 680 01:05:42,021 --> 01:05:43,314 אם אני, מנהיג השומרים, 681 01:05:43,898 --> 01:05:47,109 לא יכול אפילו לאכול בשוק כי אני מפחד מהאנשים, 682 01:05:49,069 --> 01:05:51,030 לא אהיה ראוי לתפקידי. 683 01:05:54,992 --> 01:05:56,452 לַחֲכוֹת. 684 01:06:55,094 --> 01:06:58,013 הורעלת. זהו תרופה נגד. 685 01:06:58,889 --> 01:07:00,307 שם הרעל הוא bichwisan. 686 01:07:01,976 --> 01:07:03,227 זה אבסורד. 687 01:07:03,686 --> 01:07:05,437 אפילו האכלנו אותו לתרנגולות. 688 01:07:21,036 --> 01:07:22,663 אלוהים אדירים, מה קרה? 689 01:07:22,746 --> 01:07:25,291 -הם היו בחיים עד לפני שנייה! -זה היה ברור, 690 01:07:25,374 --> 01:07:27,543 -מה אני הולך לעשות? -ולא היה לו ריח או צבע. 691 01:07:27,668 --> 01:07:28,586 אלוהים אדירים. 692 01:07:28,669 --> 01:07:30,754 -אז איך זה אפשרי? -זה מטורף! 693 01:07:30,838 --> 01:07:32,631 מה אני הולך לעשות עכשיו? 694 01:07:32,715 --> 01:07:33,757 -אלוהים אדירים. -Bichwisan. 695 01:07:34,008 --> 01:07:38,387 אין לו ריח, טעם או צבע. 696 01:07:38,470 --> 01:07:41,265 מה אני הולך לעשות עכשיו? 697 01:07:41,348 --> 01:07:43,892 האם מיהול יצר סוג חדש של רעל? 698 01:08:01,619 --> 01:08:03,537 אני צאצא של שבט סאייניוק, 699 01:08:04,413 --> 01:08:06,332 בנו של סנונג נירואה, 700 01:08:06,415 --> 01:08:08,417 ומנהיג השומרים שתפקידו להגן 701 01:08:08,500 --> 01:08:10,127 אנשי האיחוד. 702 01:08:10,836 --> 01:08:12,880 ואני כאן ליידע אותך על האירוע האחרון. 703 01:08:14,465 --> 01:08:16,091 הוא הבכיר של ארת'דל, 704 01:08:16,759 --> 01:08:18,552 ראש שבט ההרים הלבנים, 705 01:08:19,053 --> 01:08:21,513 והכוהן המשרת שמונת האלים של ארת'דל. 706 01:08:23,932 --> 01:08:26,018 עצרנו את אסא רון נירוחה! 707 01:08:26,810 --> 01:08:28,520 -מַה? -אלוהים אדירים. 708 01:08:28,604 --> 01:08:30,522 איך אפשר לעשות דבר כזה? 709 01:08:30,606 --> 01:08:32,232 האלים יענישו אותנו! 710 01:08:32,775 --> 01:08:34,360 -אלוהים אדירים. -אנחנו נענש! 711 01:08:35,861 --> 01:08:40,866 איזודוניונג יקלל את מי שכן חילול השם כלפי שבט אסא! 712 01:08:43,619 --> 01:08:45,204 אנשי האיחוד! 713 01:08:45,829 --> 01:08:48,332 האם כבר שכחת על מותו של Sanung Niruha 714 01:08:49,500 --> 01:08:51,293 מי היה אבי, מנהיג האיחוד, 715 01:08:51,377 --> 01:08:54,338 וראש שבט הסאייניוק, את מי אהבת וכיבדת כל כך? 716 01:08:56,757 --> 01:09:00,427 אסא רון נירוחה קשר קשר נגד החיים של אבי 717 01:09:00,511 --> 01:09:01,887 במהלך המשפט הקדוש! 718 01:09:03,847 --> 01:09:04,848 -אלוהים אדירים. -מַבָּט. 719 01:09:04,932 --> 01:09:06,642 - הוא מדמם. -זה דם. 720 01:09:06,725 --> 01:09:08,644 -זה דם? -זה דם. 721 01:09:09,144 --> 01:09:10,020 אלוהים אדירים. 722 01:09:10,104 --> 01:09:12,981 מה לא בסדר איתו? האם קיללו אותו? 723 01:09:15,442 --> 01:09:17,069 הוא קשר קשר נגד אבי, 724 01:09:18,529 --> 01:09:20,239 ובגלל זה סנונג... 725 01:09:24,451 --> 01:09:25,577 בגלל זה הוא מת... 726 01:09:26,829 --> 01:09:27,871 הוא מת... 727 01:09:28,455 --> 01:09:29,915 -אלוהים אדירים. -מה קורה? 728 01:09:30,207 --> 01:09:31,792 -כשהוא מת... -מה לא בסדר איתו? 729 01:09:32,626 --> 01:09:33,836 Danbyeok! 730 01:09:36,046 --> 01:09:37,381 Danbyeok! 731 01:09:37,464 --> 01:09:39,758 -האלים קיללו אותו! -קיללו אותו. 732 01:09:39,842 --> 01:09:40,968 קיללו אותו! 733 01:09:41,051 --> 01:09:42,302 -אלוהים אדירים! -זו קללה! 734 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 קיללו אותו! 735 01:09:43,762 --> 01:09:45,973 -זו קללה. -אלוהים אדירים. 736 01:09:46,765 --> 01:09:49,935 האלים קיללו אותו! 737 01:09:50,018 --> 01:09:51,854 -זו קללה! -קללה! 738 01:09:51,937 --> 01:09:52,896 Danbyeok! 739 01:09:53,480 --> 01:09:56,442 -האלים קיללו אותו! -זו קללה! 740 01:09:56,692 --> 01:09:58,527 -מקללים אותו! -דנביוק! 741 01:09:59,445 --> 01:10:00,863 -זו קללה! -זו קללה! 742 01:10:00,946 --> 01:10:02,531 -האלים קיללו אותו! -זו קללה! 743 01:10:10,038 --> 01:10:11,039 כל זה די חסר תועלת. 744 01:10:16,628 --> 01:10:17,629 חסר תועלת? 745 01:10:17,713 --> 01:10:19,715 כל כך הרבה דברים קרו 746 01:10:20,591 --> 01:10:22,718 רק כדי לחזור לאיך שהיו הדברים. 747 01:10:23,260 --> 01:10:25,846 לא הכל אותו דבר. 748 01:10:26,847 --> 01:10:28,849 מנהיג האיגוד יהיה מישהו אחר. 749 01:10:37,941 --> 01:10:38,817 מה לא בסדר? 750 01:10:40,611 --> 01:10:44,156 ובכן, העניין הוא שדנביוק התמוטט על הפודיום. 751 01:10:44,323 --> 01:10:45,449 הוא במצב קשה. 752 01:10:46,450 --> 01:10:47,367 מַה? 753 01:10:49,536 --> 01:10:50,913 מה קרה? 754 01:10:50,996 --> 01:10:52,998 האכלתי את bichwisan לאסא רון, אבל הוא בסדר. 755 01:10:53,081 --> 01:10:54,625 מדוע דנביוק חלה? 756 01:10:57,044 --> 01:10:57,878 מה? 757 01:10:57,961 --> 01:11:00,672 זה כאוס מוחלט שם בחוץ. 758 01:11:00,756 --> 01:11:04,593 דנביוק כנראה התמוטט, ויש אפילו אומרים שהוא מת. 759 01:11:04,927 --> 01:11:06,929 על מה אתה מדבר? למה הוא התמוטט? 760 01:11:07,012 --> 01:11:09,765 אני לא יודע. הוא נשא נאום על הפודיום. 761 01:11:10,641 --> 01:11:14,061 גברתי, זה לא דבר רע אם דנביוק ימות? 762 01:11:14,144 --> 01:11:18,190 התוכנית שלך הייתה אשמה מותו של אסא רון נירוחה עליו. 763 01:11:18,565 --> 01:11:21,109 אבל אתה לא תוכל לעשות את זה אם הוא ימות בסופו של דבר. 764 01:11:21,193 --> 01:11:22,861 תעאלה! תעאלה! 765 01:11:24,905 --> 01:11:27,533 משהו השתבש. 766 01:11:28,158 --> 01:11:29,451 האם דנביוק מת? 767 01:11:29,743 --> 01:11:32,287 אני לא בטוח לגבי זה, אבל הוא במצב קשה. 768 01:11:32,913 --> 01:11:34,623 מַדוּעַ? אֵיך? 769 01:11:34,790 --> 01:11:37,626 שמעתי שהאף שלו התחיל לדמם, 770 01:11:37,793 --> 01:11:39,628 ואז הוא התחיל להקיא דם. 771 01:11:40,671 --> 01:11:41,964 והאם הגוף שלו התחיל לרעוד? 772 01:11:42,047 --> 01:11:43,465 כֵּן. 773 01:11:44,091 --> 01:11:45,509 אלו הסימפטומים של bichwisan. 774 01:11:45,592 --> 01:11:49,721 מה עוד יותר מוזר הוא שאסא רון עדיין בחיים. 775 01:11:49,805 --> 01:11:50,681 הוא לגמרי בסדר. 776 01:11:51,682 --> 01:11:54,726 בהחלט ראיתי אותו שותה את זה. 777 01:12:16,748 --> 01:12:17,833 גברתי... 778 01:12:32,306 --> 01:12:33,265 מה... 779 01:12:34,933 --> 01:12:36,101 מה הקטע? 780 01:12:39,271 --> 01:12:41,773 האם יש משהו לא בסדר? 781 01:12:52,743 --> 01:12:53,744 מה זה? 782 01:13:07,215 --> 01:13:08,175 אתה בסדר? 783 01:13:11,845 --> 01:13:13,055 זה היית אתה? 784 01:13:24,775 --> 01:13:25,734 זה היית אתה? 785 01:13:30,364 --> 01:13:31,198 ובכן... 786 01:13:34,368 --> 01:13:35,410 ובכן... 787 01:13:43,543 --> 01:13:45,003 כמובן, זה הייתי אני. 788 01:13:52,010 --> 01:13:54,638 היא הולכת להרוג את אסא רון. 789 01:13:54,930 --> 01:13:56,807 והיא הולכת למסור את דנביוק... 790 01:13:58,308 --> 01:14:00,602 זה אומר שדנביוק צריך להישאר בחיים. 791 01:14:02,270 --> 01:14:03,397 ואסא רון 792 01:14:04,773 --> 01:14:06,191 צריך למות. 793 01:14:12,447 --> 01:14:13,740 מה אם קרה ההפך? 794 01:14:43,895 --> 01:14:45,105 היית באמת אתה? 795 01:14:47,315 --> 01:14:48,150 כן. 796 01:14:51,361 --> 01:14:52,821 עכשיו, אנחנו שווים. 797 01:14:54,614 --> 01:14:55,532 "אֲפִילוּ"? 798 01:14:59,786 --> 01:15:01,496 גם אתה 799 01:15:03,832 --> 01:15:05,751 עשה את אותו הדבר 800 01:15:08,253 --> 01:15:09,963 האדם שאהבתי 801 01:15:12,257 --> 01:15:13,508 ורצה כל כך. 802 01:15:15,677 --> 01:15:16,970 עשית את זה 803 01:15:18,638 --> 01:15:19,723 בגלל Saenarae? 804 01:15:23,769 --> 01:15:25,145 עכשיו, אבא שלי יתחתן 805 01:15:26,021 --> 01:15:28,565 לאישה ההיא משבט אסא, 806 01:15:30,150 --> 01:15:32,069 מה שאומר שגם הפסדת 807 01:15:35,405 --> 01:15:37,032 האדם שרצית כל כך. 808 01:15:53,226 --> 01:16:00,062 תרגום כתוביות מאת ליה צ'וי 809 01:16:04,719 --> 01:16:08,039 ARTHDAL Chronicles 810 01:16:08,396 --> 01:16:11,024 הטאגון בסופו של דבר יסתיים פירוק האיחוד. 811 01:16:11,566 --> 01:16:12,984 הוא יהפוך למלך. 812 01:16:13,068 --> 01:16:15,153 אתה תהפוך למלך ואני אהיה היורש שלך. 813 01:16:15,237 --> 01:16:17,906 העובדה שאתה איגוטו... האם אתה... 814 01:16:19,616 --> 01:16:23,495 מהיום, אני רוצה שתמשיך לעקוב סאיא ודווח לי על הכל. 815 01:16:24,371 --> 01:16:26,581 האם אתה בטוח שאין דרך לרפא אותו? 816 01:16:26,665 --> 01:16:27,582 הוא טוב כמו מת. 817 01:16:28,583 --> 01:16:30,877 -אבא! -אז תהיה טוב אלי מעכשיו. 818 01:16:31,545 --> 01:16:33,088 שמעת חדשות על Eunseom? 819 01:16:33,630 --> 01:16:35,423 סאיה. אתה תהיה האבן שלי. 820 01:16:36,007 --> 01:16:37,717 אני אמור להיות מסוגל למצוא אותה. 821 01:16:39,662 --> 01:16:42,334 נקרע וסונכרן על ידי המשאבים של gabbyu