1
00:16:00,042 --> 00:16:01,752
Полицейско управление на Северно пристанище.

2
00:16:05,297 --> 00:16:08,676
-да
- Извинявам се, че ви безпокоя.

3
00:16:08,759 --> 00:16:12,221
- Имам детектива на телефона.
-В момента не говоря с никого.

4
00:16:12,304 --> 00:16:15,474
Не искаш да говориш с нас?
окей Тя е на телефона.

5
00:16:15,557 --> 00:16:17,643
- Не искаш ли да говориш с нея сега?
-не

6
00:16:18,602 --> 00:16:20,396
Добре, хм, това е...

7
00:16:20,479 --> 00:16:23,691
Кога беше последният път
че си видял Браян и... и Габриел?

8
00:16:24,733 --> 00:16:26,485
Ами… добре, Брайън е тук.

9
00:16:26,568 --> 00:16:27,903
- Браян тук ли е?
- да

10
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
И… и това е всичко, което ще кажа
за сега

11
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
Това ли е всичко, което казваш?

12
00:16:32,408 --> 00:16:34,118
Да, ние... имаме адвокат.

13
00:16:34,201 --> 00:16:36,036
Обаждали са се, не знам.

14
00:16:36,120 --> 00:16:37,997
Това е всичко, което искам да кажа. Не знам защо.

15
00:16:38,080 --> 00:16:40,749
-Адвокатът ми знае, че се обаждат, така че...
-Добре.

16
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
Мога да ти дам номера му.

17
00:16:44,003 --> 00:16:45,671
-Чия? На адвоката?
- да

18
00:16:45,754 --> 00:16:48,424
Бих искал това, така че мога да го дам
на детектива. благодаря

19
00:16:50,509 --> 00:16:51,760
благодаря Оценявам го.

20
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
И само за да уведомя детектива,
Габриел тук ли е?

21
00:16:54,096 --> 00:16:56,473
-не
-Тя не е. Това нейното превозно средство ли е?

22
00:16:56,557 --> 00:16:58,308
- Нейният микробус?
-Това е… и на двамата е.

23
00:16:58,392 --> 00:16:59,560
И на двамата ли е?

24
00:16:59,643 --> 00:17:02,229
- да чао
-Добре. благодаря Оценявайте го.

25
00:17:10,904 --> 00:17:12,406
Казаха, че не говорят.

26
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
Тогава попитах на кого принадлежи този микробус,
и той казва: "И двамата."

27
00:17:17,536 --> 00:17:21,040
Виждате микробуса на алеята им,
и няма да ти кажат къде е?

28
00:17:21,123 --> 00:17:24,043
Да, защото пуснах всички етикети
и има малък бял ван

29
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
това се връща към Габриел Петито.

30
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
-Габриел.
- да

31
00:17:27,713 --> 00:17:29,882
Но те не казват
тя там ли е?

32
00:17:29,965 --> 00:17:30,841
не

33
00:17:31,675 --> 00:17:34,636
Хм, междувременно,
Бях се обадил на сестра му.

34
00:17:35,137 --> 00:17:38,057
Тя ми се обади и каза:
— О, Брайън е у дома.

35
00:17:38,140 --> 00:17:40,225
— Каза ми, че са се сбили.

36
00:17:40,309 --> 00:17:42,811
„Той я остави в хотел,
и той отлетя обратно."

37
00:17:43,896 --> 00:17:47,941
Аз… не знам какво става,
но е... доста е сенчесто.

38
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
И няма да отговорят
всяко мое телефонно обаждане.

39
00:17:50,819 --> 00:17:53,489
Започвам да получавам малко…
Какво крият?

40
00:17:53,989 --> 00:17:55,783
Може би уведомете и надзорник.

41
00:17:55,866 --> 00:17:58,786
- Не знам как става там.
-да Определено ще…

42
00:17:58,869 --> 00:18:00,537
Ще уведомя началника за това.

43
00:18:01,663 --> 00:18:03,916
Добре, нека…
Ще сляза с телефона.

44
00:18:12,341 --> 00:18:13,717
5-ти отряд, детектив Бари.

45
00:18:13,801 --> 00:18:17,221
Детектив Бари. Това е сержант Селцер
с North Port PD. как си

46
00:18:17,304 --> 00:18:19,598
-Добре. как си
-А, не е много лошо.

47
00:18:21,809 --> 00:18:25,604
Какво се случва тази вечер с...
Габриел ли е или Габриел?

48
00:18:26,188 --> 00:18:27,815
- Габриел е.
-Добре.

49
00:18:27,898 --> 00:18:32,277
Така че тя беше докладвана тази вечер
липсва от родителите си,

50
00:18:32,361 --> 00:18:34,279
хм, които живеят тук горе в Лонг Айлънд.

51
00:18:34,363 --> 00:18:35,447
окей

52
00:18:35,531 --> 00:18:39,701
Искам да кажа, просто защото
тя не се свързва с тях...

53
00:18:41,370 --> 00:18:44,498
- Искам да кажа, като възрастен...
- Отказват да говорят с мен, те.

54
00:18:44,581 --> 00:18:48,377
-Само защото някой отказва да говори...
- Не намираш ли това за малко подозрително?

55
00:18:48,460 --> 00:18:50,504
Когато сега имам
изчезнал човек от десет дни?

56
00:18:50,587 --> 00:18:52,840
Струва ми се подозрително, но...

57
00:18:53,757 --> 00:18:57,052
Е, това е... това е Ню Йорк.
Искам да кажа, това е югозападна Флорида.

58
00:18:57,553 --> 00:19:00,347
Дори не бих могъл
да вземе липсващия доклад.

59
00:19:01,431 --> 00:19:04,393
Хм, добре. Ще те сложа
с моя ръководител. дръж се

60
00:19:04,476 --> 00:19:05,310
Добре. Разбира се.

61
00:19:05,394 --> 00:19:08,605
Тук горе е проблем, че тя е MIA,
и сега има су...

62
00:19:08,689 --> 00:19:12,401
Човекът, с когото се предполага, че е била
е в къщата и отказва да съдейства

63
00:19:12,484 --> 00:19:16,446
с полиция за... за нейното местонахождение?
Това е просто изчезнал човек. дръж се

64
00:19:16,530 --> 00:19:17,364
окей

65
00:19:19,783 --> 00:19:21,201
Сержант Алварес, 5-ти отряд.

66
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
Хей, сержант Алварес.
Сержант Селцер от полицията в Северен порт.

67
00:19:23,871 --> 00:19:25,080
как си

68
00:19:25,164 --> 00:19:26,373
добре как си

69
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Става ни малко
без сътрудничество

70
00:19:29,126 --> 00:19:32,296
от родителите на гаджето в къщата.

71
00:19:32,963 --> 00:19:35,215
-Точно.
-Ето... ето какво съм...

72
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
Аз… просто ще го изложа.

73
00:19:36,550 --> 00:19:39,636
Какво... какво ни търсите
какво да правим тук в този момент?

74
00:19:41,180 --> 00:19:45,517
имам предвид,
имаме противоречиви твърдения

75
00:19:45,601 --> 00:19:48,187
че той отлетя у дома,
но сега микробусът е там.

76
00:19:48,270 --> 00:19:49,980
-Разбира се.
-Ъм...

77
00:19:50,063 --> 00:19:54,401
Тя липсва.
Тя няма контакт с родителите.

78
00:19:54,985 --> 00:19:58,488
Но въз основа на, знаете ли,
нейният контакт през цялото време,

79
00:19:58,572 --> 00:19:59,823
а сега... сега няма нищо.

80
00:19:59,907 --> 00:20:02,743
- Дори телефонът й не е включен, така че...
-Разбира се. Съгласен съм, че е подозрително.

81
00:20:02,826 --> 00:20:06,788
-Аз… Ни най-малко не отричам това.
- Сигурен съм, че не си. имам предвид...

82
00:20:06,872 --> 00:20:08,457
Ето къде съм. аз…

83
00:20:09,249 --> 00:20:12,419
Аз… Съгласен съм, всичко е странно.
Всичко е подозрително.

84
00:20:13,045 --> 00:20:16,256
Аз… не мисля, че имаме вероятна причина.

85
00:20:17,466 --> 00:20:20,219
Искам да кажа, най-доброто, което... най-доброто, което мога да направя, е...

86
00:20:21,762 --> 00:20:27,017
може би слезе
и се опитайте да видите дали ще... говорят с мен.

87
00:20:27,100 --> 00:20:29,228
Добре.
Да, ако можете да говорите с тях

88
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
и може би ще ни се обадите обратно.

89
00:20:42,366 --> 00:20:44,409
-Кой е?
- Полицейско управление.

90
00:20:44,910 --> 00:20:47,704
-да
- Хей, виж. Мразя да те безпокоя.

91
00:20:47,788 --> 00:20:51,333
Знам, че вече казахте
не искаш да говориш.

92
00:20:51,833 --> 00:20:53,627
Но ако вие знаете нещо,

93
00:20:53,710 --> 00:20:56,255
това би успокоило родителите
и отидете от там.

94
00:20:56,338 --> 00:20:58,215
Но ние… ние не знаем нищо.

95
00:20:58,298 --> 00:21:00,133
-Добре.
-Това е всичко.

96
00:21:00,217 --> 00:21:04,012
Искам да кажа, всичко това
вие бихте могли да ги дадете

97
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
е всякакъв вид помощ,

98
00:21:05,931 --> 00:21:09,434
последния път, когато синът ви я видя,
нещо подобно?

99
00:21:09,518 --> 00:21:12,062
-не
- Мога ли да говоря със сина ви?

100
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
- Другият полицай каза...
- Той няма да говори с никого.

101
00:21:14,898 --> 00:21:17,693
Искам да кажа, като родител,
не бихте искали да знаете какво се е случило...

102
00:21:17,776 --> 00:21:20,737
разбирам какво казваш,
но ти благодаря.

103
00:21:20,821 --> 00:21:23,240
- Искам да кажа…
- Не, няма да...

104
00:21:23,323 --> 00:21:25,701
Това... прави го много странно,
не мислиш ли

105
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
- От моя гледна точка, Крис.
- Е, довиждане, засега.

106
00:21:28,453 --> 00:21:31,248
Можете да се обадите на нашия адвокат.
Дадох ти телефонния номер.

107
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
Адвокатът няма да отговори
в 10, 11 часа през нощта.

108
00:21:33,625 --> 00:21:35,794
- Не говоря с никого...
- Не ни е удобно...

109
00:21:35,877 --> 00:21:37,129
...без адвокат, значи.

110
00:21:37,212 --> 00:21:39,881
Значи микробусът е само регистриран
към нея.

111
00:21:39,965 --> 00:21:40,966
окей

112
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
Е, не съм много сигурен.

113
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
Ами нали ти казвам. Заглавието
на щата Флорида е само неин.

114
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
- Значи не трябва да е тук.
-Добре.

115
00:21:50,475 --> 00:21:54,271
Така че ще взема камион за теглене
и го вземете. Колата пречи ли ви?

116
00:21:54,771 --> 00:21:56,106
Това е моята кола. Мога да го преместя.

117
00:21:56,189 --> 00:21:57,024
окей

118
00:22:05,198 --> 00:22:07,868
Ако можете
просто да го закача и да го взема,

119
00:22:08,410 --> 00:22:09,661
може би е най-лесният.

120
00:22:10,245 --> 00:22:12,789
-Да го пипаш или нещо подобно, става ли?
- да

121
00:22:12,873 --> 00:22:14,833
Бих се опитал да избегна вътрешността.

122
00:22:14,916 --> 00:22:17,711
-Можем 100% да избегнем вътрешността.
-Добре.

123
00:22:18,545 --> 00:22:21,423
Някак съм странен.
Не знам какво става.

124
00:31:43,109 --> 00:31:45,028
какво става
Как така плачеш?

125
00:31:45,111 --> 00:31:48,114
Аз просто… Съжалявам.
Просто се карахме тази сутрин.

126
00:31:53,536 --> 00:31:55,413
Искаш да ми кажеш
какво става

127
00:31:55,496 --> 00:31:57,665
Да, не знам, просто…

128
00:31:57,749 --> 00:32:02,128
-Някои дни имам наистина лошо OCD и...
-Добре.

129
00:32:16,267 --> 00:32:18,853
- Получихте ли удар в лицето?
-Ъм...

130
00:32:18,937 --> 00:32:21,439
Прилича някак
нещо те удари в лицето.

131
00:32:21,522 --> 00:32:23,983
- Не знам.
-Тогава върху ръката, рамото?

132
00:32:24,067 --> 00:32:25,944
Точно тук. Това е ново, а?

133
00:32:26,736 --> 00:32:29,572
- Това е нещо като нова марка.
-О, да, не знам.

134
00:32:36,663 --> 00:32:39,123
Получихме обаждане
за мъжки удар на женска

135
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
и те да се качат в това превозно средство
и излитане.

136
00:32:47,382 --> 00:32:48,925
Какво правеха?

137
00:32:49,008 --> 00:32:51,427
Минахме с колата и господинът
удряше шамар на момичето.

138
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
Той я удряше?

139
00:33:03,731 --> 00:33:07,360
добре съм Обичам Габи. Надявам се, че не го прави
има твърде много оплаквания за мен.

140
00:33:12,031 --> 00:33:13,866
знаеш ли
ако вземе нещо?

141
00:33:13,950 --> 00:33:16,369
тя е луда. не

142
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
Така че току-що се спрях на телефона
с един от двамата свидетели.

143
00:33:19,288 --> 00:33:22,583
Звучи ми като
тя е основният агресор.

144
00:34:12,383 --> 00:34:14,552
-Да, здравейте.
-Здрасти, това ли е?

145
00:34:14,635 --> 00:34:15,678
Да, така е.

146
00:34:15,762 --> 00:34:18,139
Това е полицай Хоб,
с полицейското управление. как си

147
00:34:18,222 --> 00:34:20,391
- Добре съм, благодаря.
- И така, какво става?

148
00:34:21,392 --> 00:34:25,396
Не мисля, че този човек е много добре.
Може дори да се предозира в къщата си.

149
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
Можете ли да направите проверка на благосъстоянието на този човек?

150
00:34:27,899 --> 00:34:31,110
Мисля, че има проблеми в къщата.
Може… може да е мъртъв.