1 00:01:29,675 --> 00:01:31,021 Dzień dobry, James! 2 00:01:32,471 --> 00:01:34,163 Ech... dzień dobry! 3 00:01:57,703 --> 00:01:59,291 Jak to możliwe? 4 00:01:59,291 --> 00:02:02,639 Nie mamy nic, czego pragniemy i dwa ze wszystkiego, czego nie robimy. 5 00:02:02,639 --> 00:02:06,505 To prawie tak, jakbyś mógł czerpać korzyści z zatrudnienia jakiś system. 6 00:02:06,505 --> 00:02:09,853 Sarkazm naprawdę nie pasuje do twojej kobiety religijność, pani Hall. 7 00:02:11,752 --> 00:02:13,271 Herriot! 8 00:02:13,271 --> 00:02:15,928 Cóż, wygląda na to, że jesteś zaangażowany wesoły nastrój tego ranka. 9 00:02:15,928 --> 00:02:18,724 Herriot, uważaj wyjaśnić sobie? 10 00:02:18,724 --> 00:02:21,348 Uch... Tak. Absolutnie. 11 00:02:21,348 --> 00:02:23,557 Przepraszam. 12 00:02:23,557 --> 00:02:27,077 -Przepraszam, co zrobiłem? -Ten! Ten! Jest puste! 13 00:02:27,077 --> 00:02:29,425 Co ta ziemia robi z powrotem na półkę? 14 00:02:37,122 --> 00:02:39,573 Dodaj Handshaw do swojej listy. Ma krowę. 15 00:02:39,573 --> 00:02:42,127 -Zajmę się tym. -A kiedy skończysz, wybierz mój brat ze stacji. 16 00:02:42,127 --> 00:02:45,889 - Powinien być o 16:30. -Nie znałem Tristana nadchodzili. 17 00:02:45,889 --> 00:02:49,514 -Jest jeszcze jeden Farnon? -Wyraziłem się całkowicie jasno wczoraj z wami obojgiem. 18 00:02:49,514 --> 00:02:51,171 I James... 19 00:02:51,895 --> 00:02:53,552 Weź Rovera. 20 00:02:54,415 --> 00:02:55,623 Dziękuję. 21 00:03:00,490 --> 00:03:02,112 Łazik. 22 00:03:02,803 --> 00:03:04,391 To prawdziwy zaszczyt. 23 00:03:04,391 --> 00:03:06,427 Trzeba ofiarować marchewkę jak również kij, pani Hall. 24 00:03:06,427 --> 00:03:09,879 A jeśli to uczyni Tristana zielony z zazdrości, tym lepiej. 25 00:03:09,879 --> 00:03:13,434 Motywacja do działania tak jak zrobił to Herriot. 26 00:04:21,295 --> 00:04:23,918 Nie ma dzisiaj Zygfryda? 27 00:04:23,918 --> 00:04:26,127 Chyba, że ​​chowa się z tyłu. 28 00:04:26,127 --> 00:04:28,682 Nie, nie, obawiam się, że tylko ja. 29 00:04:29,614 --> 00:04:32,133 Kto to w takim razie? 30 00:04:32,133 --> 00:04:35,205 -Nowy asystent Siegfrieda. -Och, tak. 31 00:04:35,205 --> 00:04:37,553 Tak, kolejny. 32 00:04:38,174 --> 00:04:39,658 Krowa nie jest w oborze. 33 00:04:42,109 --> 00:04:44,629 Nie stała przez trzy dni. 34 00:04:48,322 --> 00:04:50,566 Myślę, że to gorączka mleczna utrzymując ją na dole. 35 00:04:50,566 --> 00:04:53,741 Butelka wapnia powinno rozwiązać problem. 36 00:04:53,741 --> 00:04:55,502 Mój tata zawsze mawiał 37 00:04:55,502 --> 00:04:58,574 mieli robaka w ogonie kiedy tak leżały. 38 00:04:58,574 --> 00:05:00,438 Och, obcinam to zobaczę ją. 39 00:05:00,438 --> 00:05:02,612 Poza tym, że jest dość bolesny, 40 00:05:02,612 --> 00:05:05,719 Nie jestem pewien, jak by to było uzupełnić niedobór wapnia. 41 00:05:05,719 --> 00:05:08,169 Och, nakrzycz na niego! 42 00:05:08,169 --> 00:05:10,413 Urodziłem się zaledwie pięć minut, 43 00:05:10,413 --> 00:05:12,691 zna akcje lepszy niż ty czy ja. 44 00:05:12,691 --> 00:05:15,384 Stare sposoby to stare sposoby nie bez powodu, chłopcze. 45 00:05:15,384 --> 00:05:18,490 Cóż, te nowoczesne sposoby mają też swoje zalety. 46 00:05:45,552 --> 00:05:48,693 Brawton! To jest Brawton! 47 00:06:04,640 --> 00:06:06,331 Oj! 48 00:06:06,331 --> 00:06:09,230 -Tristan Farnon? -Cokolwiek słyszałeś, to nieprawda. Nie zrobiłem tego. 49 00:06:09,230 --> 00:06:12,889 Nie, nie, przysłał mnie Siegfried. Jestem James Herriot, jego nowy asystent. 50 00:06:12,889 --> 00:06:14,822 Naprawdę? Biedny ty. 51 00:06:14,822 --> 00:06:17,377 - Oj! Potrzebujesz kupić bilet, proszę pana! - Pospiesz się! 52 00:06:17,377 --> 00:06:19,827 Samochód, gdzie jest... 53 00:06:19,827 --> 00:06:22,278 -Pozwolił ci prowadzić Rovera? -Tak. 54 00:06:22,278 --> 00:06:24,901 To już coś, prawda? 55 00:06:24,901 --> 00:06:27,732 -No cóż, poczekaj chwilkę! -Szybko, nie zrobiliśmy tego mam cały dzień. 56 00:06:30,562 --> 00:06:32,219 Zwijać się! 57 00:06:46,198 --> 00:06:49,029 -Masz dziewczynę? -Nie jako taki, nie. 58 00:06:49,029 --> 00:06:51,618 „Nie jako takie”, czyli wcale lub „nie jako taki”, co oznacza tak, 59 00:06:51,618 --> 00:06:53,758 ale nie tyle chcesz powiedzieć? 60 00:06:53,758 --> 00:06:55,932 -Uch... -To pierwsze, prawda? 61 00:06:55,932 --> 00:06:57,589 Nieważne. Wkrótce to załatwimy. 62 00:06:57,589 --> 00:06:58,728 Zrobimy to? 63 00:06:58,728 --> 00:07:00,592 Wszelkie lokalne piękności przypadł Ci do gustu? 64 00:07:00,592 --> 00:07:04,389 -Nie jestem tu zbyt długo. -Och, to w takim razie wyjaśnia sprawę. 65 00:07:04,389 --> 00:07:07,737 -Daleko podróżowałeś? -Edynburg. Byłem w uczelnia weterynaryjna. 66 00:07:07,737 --> 00:07:11,465 -Szkolenie na weterynarza? -Nie, elektryk. 67 00:07:11,465 --> 00:07:13,674 Tak, oczywiście być weterynarzem. 68 00:07:13,674 --> 00:07:16,366 Pomiędzy posiadaniem w każdym razie ogromna ilość zabawy stawka. 69 00:07:16,366 --> 00:07:19,266 Jak go znaleźć? Mam na myśli mojego brata. 70 00:07:19,266 --> 00:07:22,787 Wszyscy mówią bardzo wysoko z niego. Jasne, że jest doświadczony weterynarz. 71 00:07:22,787 --> 00:07:26,653 Wyczuwam „ale”. -Nie jest bez swojego... niespójności. 72 00:07:26,653 --> 00:07:29,483 Niespójności! Ten człowiek to szaleniec. 73 00:07:29,483 --> 00:07:31,209 Jak myślisz, dlaczego idzie przez jętki tak jak on? 74 00:07:31,209 --> 00:07:34,212 -Majki? -Och, tak to nazywam jego asystenci. 75 00:07:34,212 --> 00:07:36,283 Rzadko kiedy wytrzymują dłużej niż jeden dzień. 76 00:07:41,875 --> 00:07:44,567 -Czy zostaniesz długo w Skeldale? -Naturalnie. 77 00:07:44,567 --> 00:07:47,294 Ktoś musi utrzymać rodzinę biznes się kręci. 78 00:07:47,294 --> 00:07:49,469 Uwaga! 79 00:08:01,066 --> 00:08:02,482 Cholera! 80 00:08:13,700 --> 00:08:16,461 Wiesz, myślę, że moglibyśmy uszło im to na sucho. 81 00:08:24,365 --> 00:08:28,887 Nie martw się, Jim, wytrzyma. 82 00:08:28,887 --> 00:08:33,754 Pani H, wygląda pani młodziej i promienieje z każdym mijający dzień. 83 00:08:33,754 --> 00:08:35,342 Oh! Ach! 84 00:08:35,342 --> 00:08:39,001 Och, czuję, jak szturchają cię żebra przez. Marnujesz się. 85 00:08:39,001 --> 00:08:40,692 To jakość gotowania. 86 00:08:40,692 --> 00:08:43,523 Po prostu nie da się tego porównać z kulinarne przysmaki dostaję w domu. 87 00:08:43,523 --> 00:08:45,041 Brakowało mi czasu. 88 00:08:45,041 --> 00:08:47,975 Ale udało mi się nalej ci trochę herbaty. 89 00:08:59,331 --> 00:09:02,058 Przeszła pani samą siebie, pani H. 90 00:09:02,058 --> 00:09:05,475 Gdybym tylko wypił trochę piwa się nim umyć. 91 00:09:05,475 --> 00:09:07,650 Miej trochę w spiżarni. 92 00:09:10,308 --> 00:09:11,999 Dobry wieczór, Zygfrydzie. 93 00:09:11,999 --> 00:09:13,380 Dobra podróż? 94 00:09:13,380 --> 00:09:16,245 Nie było w tym nic niezwykłego, prawda, James? 95 00:09:16,245 --> 00:09:18,558 Niewiele brakowało dusza na drodze. 96 00:09:20,076 --> 00:09:23,079 -Jak było na studiach? -No wiesz, ciężka praca. 97 00:09:23,079 --> 00:09:26,531 -Nos przy kamieniu szlifierskim. -Świętujesz wczoraj wieczorem? 98 00:09:26,531 --> 00:09:28,429 Koniec egzaminów. 99 00:09:30,190 --> 00:09:31,950 I? 100 00:09:31,950 --> 00:09:33,814 Wszystko skończone. 101 00:09:34,435 --> 00:09:35,678 Gotowy? 102 00:09:35,678 --> 00:09:38,060 Właśnie minąłem ostatni. 103 00:09:38,060 --> 00:09:39,889 -Przeszedłeś? -Mhm. 104 00:09:39,889 --> 00:09:42,271 Dziękuję Panu! Tristanie... 105 00:09:42,271 --> 00:09:45,412 -Boże niebo. -Gratulacje! 106 00:09:45,412 --> 00:09:49,727 O cholernym czasie też! Ale nie myślę, że to oznacza, że dojdziesz do tego po prostu siedzieć bezczynnie. 107 00:09:49,727 --> 00:09:53,834 Myślę, co ma na myśli twój brat powiedzieć, że jest bardzo dumny. 108 00:09:53,834 --> 00:09:56,078 Co? Tak, tak, to oczywiste. 109 00:09:56,078 --> 00:09:58,839 Tak, bardzo dobrze. Dobrze zrobiony. Bardzo dumny. 110 00:10:04,707 --> 00:10:06,606 Co się stało do mojego pokoju? 111 00:10:06,606 --> 00:10:09,436 Obawiam się, że nie wiedzieliśmy na pewno, kiedy ty wracali. 112 00:10:09,436 --> 00:10:12,819 A może raczej nie wiedziałeś jak długo miałby zostać? 113 00:10:12,819 --> 00:10:15,028 Cóż, na razie należy do pana Herriota. 114 00:10:15,028 --> 00:10:17,858 Myślę, że będziesz całkiem wygodnie tutaj. 115 00:10:19,377 --> 00:10:20,930 Szafka? 116 00:10:20,930 --> 00:10:23,830 Zostawię was, chłopcy aby lepiej się poznać. 117 00:10:27,799 --> 00:10:30,526 - Powinieneś odzyskać swoje łóżko. -Nie, nie, nie będę o tym słyszeć. 118 00:10:30,526 --> 00:10:33,080 To będzie więcej niż na razie wystarczy. 119 00:10:33,080 --> 00:10:36,532 Wiesz, że nie planuję o wyjeździe w najbliższym czasie. 120 00:10:36,532 --> 00:10:39,742 Nikt nigdy tego nie robi. To jest sprawa Zygfryda. 121 00:10:39,742 --> 00:10:42,572 Nigdy nie wiesz, kim on jest zrobi, dopóki tego nie zrobi. 122 00:10:42,572 --> 00:10:45,368 Prawdę mówiąc, on też nie. 123 00:10:45,368 --> 00:10:47,647 Śpij dobrze. 124 00:11:21,508 --> 00:11:23,579 -Dzień James. -Poranek. 125 00:11:24,407 --> 00:11:26,858 Popołudnie, Jimie. Oj, Zygfrydzie. 126 00:11:26,858 --> 00:11:28,618 Oto lista wszystkiego brakuje nam 127 00:11:28,618 --> 00:11:30,620 i to jest nadwyżka. 128 00:11:30,620 --> 00:11:33,278 -Zrobiłeś to wszystko? -Pierwsza rzecz dzisiaj rano. 129 00:11:33,278 --> 00:11:36,557 Widzisz, Herriot, ranny ptak łapie robaka. 130 00:11:36,557 --> 00:11:39,871 Cóż, wsadź ich do samochodu i przejadę ich do Pandhi później. 131 00:11:53,989 --> 00:11:56,198 Zadzwoniła pani Pumphrey chwilę temu. 132 00:11:56,198 --> 00:11:58,579 -Proszę, powiedz mi, że to nie-- -Flop. 133 00:11:58,579 --> 00:11:59,995 -Flap co? -Bott. 134 00:11:59,995 --> 00:12:02,445 Ona traktuje tego psa jak radża krwawych Indii. 135 00:12:02,445 --> 00:12:05,310 Mówię ci, ona będzie zniszczenie biednego zwierzaka. 136 00:12:05,310 --> 00:12:09,073 -Przepraszam! -I mieliśmy telefon od Handshawa gdy jeszcze spałeś. 137 00:12:09,073 --> 00:12:11,351 Coś o krowie to by nie wstało. 138 00:12:11,351 --> 00:12:13,698 -Pluję chipsy o to chodziło, był. -Myślałem, że sobie z tym poradziłeś. 139 00:12:13,698 --> 00:12:16,597 zrobiłem. Jego krowa miała gorączkę mleczną. 140 00:12:16,597 --> 00:12:19,186 Mhm, czego ona potrzebuje to butelka wapnia. 141 00:12:19,186 --> 00:12:21,533 Które wczoraj podawałem. 142 00:12:21,533 --> 00:12:23,639 Naprawdę, Herriot, nie możesz tego zatrzymać chodząc tam i z powrotem o tym samym sprawa. To strata czasu. 143 00:12:23,639 --> 00:12:26,884 -Pójdę tam pierwszą rzeczą dziś rano. -Tristan pójdzie z tobą. 144 00:12:26,884 --> 00:12:28,230 Będę? 145 00:12:28,230 --> 00:12:31,820 Czas na teorię ćwicz, młodszy bracie. 146 00:12:31,820 --> 00:12:35,064 Jestem pewna, że James nie chce kolejny oddech Farnona w dół szyi. 147 00:12:35,064 --> 00:12:38,136 -Nonsens. Herriotowi to nie przeszkadza. -Zupełnie nie. 148 00:12:38,136 --> 00:12:40,138 Dobry. Wtedy jest to rozstrzygnięte. 149 00:13:07,269 --> 00:13:09,892 Czas cię zobaczyć w pracy, Jim. 150 00:13:18,452 --> 00:13:20,800 Iść! Idź dalej, idź dalej! 151 00:13:21,973 --> 00:13:24,079 Jesteś tym jedynym kto pozwolił mi prowadzić samochód! 152 00:13:38,714 --> 00:13:43,408 Cóż, gdybym wiedział, że jesteś wróciłbym, zrobiłbym to upieczone trochę świeżego. 153 00:13:45,894 --> 00:13:48,793 Oh! Boże, to jest dobrze, Sylwia! 154 00:13:48,793 --> 00:13:51,589 Gdybyś nie był już żonaty... 155 00:13:51,589 --> 00:13:53,280 – Obawiam się, że to ostatni kawałek. 156 00:13:53,280 --> 00:13:56,697 -O nie, możesz podzielić się moim. -Właściwie jestem trochę zajęty. 157 00:13:57,353 --> 00:13:59,010 Dopasuj się. 158 00:13:59,010 --> 00:14:01,323 Wapń powinien weszło już w życie. 159 00:14:01,323 --> 00:14:05,361 Spróbuję więc środka pobudzającego zastrzyk, żeby jej dać trochę zachęty. 160 00:14:05,361 --> 00:14:07,847 Może to zająć kilka godzin wejść w życie. 161 00:14:07,847 --> 00:14:09,469 Ale powinieneś ją zobaczyć do tego wieczoru. 162 00:14:09,469 --> 00:14:11,022 To samo powiedział ostatnim razem. 163 00:14:11,022 --> 00:14:13,611 Mój tata zawsze miał swoje sposoby wstawania krowy. 164 00:14:13,611 --> 00:14:16,648 -No cóż, zróbmy to usłyszeć niektóre z nich. -Myślę, że damy radę. 165 00:14:16,648 --> 00:14:18,650 A może trochę wody? w lughole? 166 00:14:18,650 --> 00:14:23,034 -To na pewno by mnie podniosło. - Nie nalewamy wody w jej lughole. 167 00:14:24,311 --> 00:14:25,795 Spróbuj na nią nakrzyczeć. 168 00:14:25,795 --> 00:14:28,626 Nie będę krzyczeć na krowę. 169 00:14:28,626 --> 00:14:31,180 Spróbuję, jeśli chcesz. 170 00:14:31,180 --> 00:14:33,113 Zawsze mówiłem był wielkim chłopcem. 171 00:14:33,113 --> 00:14:35,667 Nie, nie, nie. Ja... zrobię to. 172 00:14:37,083 --> 00:14:39,913 Czym właściwie jestem... miał krzyczeć? 173 00:14:40,534 --> 00:14:41,881 Cóż... 174 00:14:41,881 --> 00:14:44,469 kiedy chcę przenieść krowę, 175 00:14:44,469 --> 00:14:46,506 Zawsze mówię: „Cash!” 176 00:14:46,506 --> 00:14:49,267 Tak, oni rozumieją wygodę. 177 00:14:57,068 --> 00:14:58,932 Kusz. 178 00:15:01,176 --> 00:15:02,832 Cu-sz-sz! 179 00:15:04,593 --> 00:15:06,629 Cu-u-sz! 180 00:15:15,466 --> 00:15:18,814 Przepraszam! Przepraszam. Po prostu mnie to łaskotało. 181 00:15:18,814 --> 00:15:20,989 Nigdy nie widziałam mężczyzny wcześniej nakrzyczeć na krowę. 182 00:15:20,989 --> 00:15:24,854 -Cieszę się, że dobrze się bawisz. -No cóż, jeśli nie potrafisz się cieszyć siebie, więc o co chodzi? 183 00:15:24,854 --> 00:15:27,064 I Rączki z pewnością to docenił. 184 00:15:27,064 --> 00:15:30,757 Jak zawsze mawia mój brat, traktujesz tę osobę nie tylko zwierzę. 185 00:15:35,624 --> 00:15:37,350 Och, kurczę! 186 00:15:45,047 --> 00:15:46,152 Audrey! 187 00:15:47,394 --> 00:15:49,258 Zgłaszam się do służby, proszę pani. 188 00:15:49,258 --> 00:15:50,880 Poddaj się! 189 00:15:50,880 --> 00:15:53,193 Straciłam paski wiele lat temu. 190 00:15:55,092 --> 00:15:57,818 -Och, miło cię widzieć. -Tak, ty też. 191 00:15:57,818 --> 00:16:00,028 Cześć. Potrzebujesz windy? 192 00:16:00,028 --> 00:16:02,168 Och, tylko jedziemy do herbaciarni. 193 00:16:02,168 --> 00:16:04,273 Kto to w takim razie? Jesteś eleganckim mężczyzną? 194 00:16:04,273 --> 00:16:06,379 Mhm? Co? Oh! Nie. 195 00:16:06,379 --> 00:16:10,521 Pan Farnon jest właścicielem praktykę weterynaryjną prowadzę w domu dla. 196 00:16:10,521 --> 00:16:12,557 To jest Dorota. 197 00:16:12,557 --> 00:16:15,664 Jak się masz? Rozumiem służył pan pod panią Hall we Wrenach. 198 00:16:15,664 --> 00:16:18,011 Ona też była brutalnym nadzorcą. 199 00:16:18,011 --> 00:16:20,738 Z całą pewnością mogę to potwierdzić. 200 00:16:20,738 --> 00:16:23,223 -Czy to twoje? -Na razie. 201 00:16:23,223 --> 00:16:26,675 Opuszczam słoneczne Scarborough dla Malty. Próbuję dostać pozbyć się tego, zanim odejdę. 202 00:16:26,675 --> 00:16:28,366 Jej syn jest w marynarce. 203 00:16:28,366 --> 00:16:30,748 Jeśli jesteś zainteresowany, jestem w pobliżu te części w ciągu najbliższych kilku tygodni, 204 00:16:30,748 --> 00:16:32,957 spotykać się z przyjaciółmi. 205 00:16:32,957 --> 00:16:36,098 Dziękuję. Miło mi cię poznać. 206 00:16:37,341 --> 00:16:39,067 Aż do dzisiejszego wieczoru. 207 00:16:42,035 --> 00:16:43,278 Och! 208 00:16:44,210 --> 00:16:46,522 Cudowne linie. 209 00:16:46,522 --> 00:16:48,076 Łazik! 210 00:16:48,076 --> 00:16:51,113 Wiesz, że zawsze to robiłem miękkie miejsce na miękki dach. 211 00:16:52,425 --> 00:16:54,392 Jak sprawy w domu? 212 00:16:54,392 --> 00:16:56,808 Czy Scarborough nadal należy do łotrzyków? galeria, jak zawsze? 213 00:16:56,808 --> 00:17:00,122 No wiesz, jak zawsze. 214 00:17:00,122 --> 00:17:02,918 Widziałeś mojego Edwarda? pukasz? 215 00:17:02,918 --> 00:17:06,232 Porozmawiajmy o tym przy piwie. Pospiesz się. 216 00:17:17,760 --> 00:17:20,142 -Cholera! - Całkiem coś, prawda? 217 00:17:20,142 --> 00:17:23,525 Kiedyś to robiły młyny jej staruszka splot połowę materiału w hrabstwie. 218 00:17:31,119 --> 00:17:33,362 Tędy, panowie. 219 00:17:57,559 --> 00:17:59,940 Oh! Dziękuję, Francois. 220 00:17:59,940 --> 00:18:02,184 Upewnij się, że tak dużo lodu. 221 00:18:02,184 --> 00:18:05,808 Lekarz powiedział, że muszę pić więcej wody. Uuu! 222 00:18:05,808 --> 00:18:08,570 Pani Pumphrey. Wygląda na to, że jesteś robiąc niezłe zamieszanie. 223 00:18:08,570 --> 00:18:11,642 Ot, taka skromna sprawa kilku naszych najbliższych przyjaciół. 224 00:18:11,642 --> 00:18:15,335 -Czyż nie prawda, Tricki? -I jak się masz, mały człowieku? 225 00:18:15,335 --> 00:18:16,957 Och, kochanie! 226 00:18:16,957 --> 00:18:19,684 Myślę, że cię pamięta. 227 00:18:19,684 --> 00:18:21,445 Stał na ogonie. 228 00:18:21,445 --> 00:18:26,243 – Przypadkowo spieszę dodać. -Tak, ale chowa urazę. 229 00:18:26,243 --> 00:18:29,936 A kto jest tą rozkoszą? 230 00:18:29,936 --> 00:18:32,939 Jamesa Herriota, Nowy asystent pana Farnona. 231 00:18:32,939 --> 00:18:35,424 To przyjemność cię poznać. 232 00:18:35,424 --> 00:18:37,702 To prawda, co słyszałem. 233 00:18:37,702 --> 00:18:40,291 JESTEŚ przystojnym diabłem. 234 00:18:40,291 --> 00:18:42,362 A ty musisz być Tricki Woo. 235 00:18:42,362 --> 00:18:46,608 Nie ma to jak się przywitać Panie Herriocie! Łapa! 236 00:18:48,196 --> 00:18:50,957 Szczerze mówiąc, można by pomyśleć został zaciągnięty. 237 00:18:50,957 --> 00:18:53,408 Czyż nie jest po prostu uroczy? 238 00:18:53,408 --> 00:18:55,444 Łapa, Tricki, łapa. 239 00:18:55,444 --> 00:18:59,655 Zabierzmy go do biblioteki na jego leczenie. 240 00:18:59,655 --> 00:19:03,383 Musimy chronić jego godność. 241 00:19:07,560 --> 00:19:10,183 Z przyjemnością to przyjmę z twoich rąk. 242 00:19:10,183 --> 00:19:12,185 Zawsze chętnie pomogę mężczyźnie kto się zmaga. 243 00:19:12,185 --> 00:19:14,325 Och, daleko nam do zmagań. 244 00:19:14,325 --> 00:19:17,225 Nie, po prostu musimy to zrobić trochę miejsca, więc mamy zapasy do bardziej dochodowej pracy. 245 00:19:17,225 --> 00:19:20,711 Clinton, uważaj z tym. 246 00:19:20,711 --> 00:19:23,748 Wygląda mizernie wchodzą diabły ten zawód. 247 00:19:23,748 --> 00:19:26,337 Teraz, George, nie możemy wszyscy bądźcie tak przystojni jak ty. 248 00:19:26,337 --> 00:19:28,615 Przeklęci studenci. Nie warte ani grosza, płacę im. 249 00:19:28,615 --> 00:19:32,205 Student? Cóż, dasz sobie radę co możesz znaleźć, tak sądzę. 250 00:19:32,205 --> 00:19:34,621 Mam teraz dwóch asystentów. 251 00:19:34,621 --> 00:19:36,140 -Czy to prawda? -Obydwaj w pełni wykwalifikowani. 252 00:19:36,140 --> 00:19:38,211 Tak, mój bracie właśnie zdał egzaminy, 253 00:19:38,211 --> 00:19:41,904 co oznacza, że będziemy w stanie podjąć jeszcze więcej pracy. 254 00:19:41,904 --> 00:19:43,768 Dalej i wyżej, co, George? 255 00:19:43,768 --> 00:19:46,046 Dalej i w górę. 256 00:19:47,910 --> 00:19:49,567 Wpływ na gruczoły odbytu. 257 00:19:49,567 --> 00:19:52,639 Teraz, gdy je wyraziliśmy, powinien czuć się bardziej komfortowo. 258 00:19:52,639 --> 00:19:55,401 Ach! Nie wiem dlaczego to się ciągle dzieje. 259 00:19:55,401 --> 00:19:58,024 Karmię go tylko najlepsze jedzenie. 260 00:19:58,024 --> 00:20:00,060 Ach, cóż, to mogłoby być część problemu. 261 00:20:00,060 --> 00:20:01,717 Co to właściwie jest? karmisz go? 262 00:20:01,717 --> 00:20:06,135 Och, jak zwykle, kurczak, wołowina Wellington, duff śliwkowy. 263 00:20:06,135 --> 00:20:08,586 A on absolutnie uwielbia drobiazgi. 264 00:20:08,586 --> 00:20:10,485 Kto tego nie robi? Dobry chłopak! 265 00:20:10,485 --> 00:20:12,935 I ciasto oczywiście. 266 00:20:12,935 --> 00:20:14,730 Ach, cóż, masz to. 267 00:20:14,730 --> 00:20:17,526 Potrójny pud zawsze stawia mój wnętrzności w starym rumowym stanie. 268 00:20:17,526 --> 00:20:20,426 zbyt dużo produktów bogatych w dietę, za mało błonnika. 269 00:20:20,426 --> 00:20:22,462 Tak, to też, jeśli ty chcę się o tym dowiedzieć technicznie. 270 00:20:22,462 --> 00:20:24,637 Brązowe mięso i ciastka dwa razy dziennie. 271 00:20:24,637 --> 00:20:27,295 -To wszystko co powinien mieć. -Całkiem racja. Dobrze powiedziane, Jimie. 272 00:20:27,295 --> 00:20:32,265 O, Tricki! Wujka Herriota krzyczę mamusiu! 273 00:20:32,265 --> 00:20:36,200 Wujku... Herriot jest po prostu Próbuję się upewnić, że jego... 274 00:20:36,200 --> 00:20:38,961 siostrzeniec pozostaje w dobrej formie i zdrowiu. 275 00:20:38,961 --> 00:20:41,378 Jak moje biedne dziecko przeżyje? 276 00:20:41,378 --> 00:20:42,965 Bardzo dobrze, powinienem to sobie wyobrazić. 277 00:20:42,965 --> 00:20:45,727 Spójrzmy prawdzie w oczy, jest wystarczająco dużo mięsa z kością. 278 00:20:45,727 --> 00:20:47,901 Przepraszam! 279 00:20:47,901 --> 00:20:52,803 Mam na myśli, że on niesie trochę dodatkowego drewna okrągłego środek, to wszystko. 280 00:20:52,803 --> 00:20:57,152 Nie słuchaj go, Tricki. Jesteś idealny jak ty są. 281 00:20:57,152 --> 00:20:59,672 Przepraszam, Tricki! Ja... nie to miałem na myśli. 282 00:21:00,914 --> 00:21:02,364 Oh! 283 00:21:02,364 --> 00:21:05,333 Cóż, oto moje zaproszenie. Cholerny pies! 284 00:21:10,441 --> 00:21:13,202 Jeszcze tylko jeden przystanek zanim wrócimy do domu. 285 00:21:21,935 --> 00:21:24,317 W porządku, Tris. Nie wiedziałem, że wróciłeś. 286 00:21:24,317 --> 00:21:26,181 Och, zakładałem, że tak strasznie za mną tęsknisz. 287 00:21:26,181 --> 00:21:28,528 Och, nie wiem, jak sobie poradziłam. 288 00:21:28,528 --> 00:21:29,840 Jamesa. 289 00:21:29,840 --> 00:21:32,429 Ledwo cię poznaję z twoimi ubraniami. 290 00:21:32,429 --> 00:21:35,466 -Czekaj, co? -Pływałem. To nic. 291 00:21:37,296 --> 00:21:39,746 Twój stary koń i wóz miał trochę modernizacji. 292 00:21:39,746 --> 00:21:42,370 Pożyczyłem to od Hultonów. Wskocz na górę. 293 00:21:42,370 --> 00:21:44,406 Cielę jest w górnym polu. 294 00:21:45,580 --> 00:21:46,926 Czy mogę spróbować? 295 00:21:46,926 --> 00:21:48,652 Zawsze chciałem jeździć traktorem. 296 00:21:48,652 --> 00:21:50,067 Nie zrobiłbym tego. 297 00:21:50,550 --> 00:21:52,276 Nie zrobię tego. 298 00:22:08,188 --> 00:22:09,707 Piękny widok. 299 00:22:10,674 --> 00:22:12,400 Prawda? 300 00:22:12,400 --> 00:22:14,333 To Heskit Fell. 301 00:22:14,333 --> 00:22:18,198 Eddleton, tuż za nim. Ślub, po drugiej stronie. 302 00:22:18,198 --> 00:22:20,925 Colvera i Sennora. 303 00:22:20,925 --> 00:22:24,239 Mówisz o nich jakby byli starymi przyjaciółmi. 304 00:22:24,239 --> 00:22:26,448 Znam je całe życie. 305 00:22:28,347 --> 00:22:31,591 Tam w górze jest rzeka to jest dobre do pływania. 306 00:22:35,664 --> 00:22:37,321 Oto ona. 307 00:22:47,193 --> 00:22:49,471 Wydaje się, że stawia waga jest w porządku. 308 00:22:49,471 --> 00:22:52,440 Cóż, to było dość łatwe. Co powiesz na to, żeby zakończyć dzień wolny z piwem w Drovers? 309 00:22:52,440 --> 00:22:54,925 Chciałbym przyjrzeć się bliżej. 310 00:22:54,925 --> 00:22:57,168 Żeby się upewnić. 311 00:22:58,204 --> 00:22:59,826 Oczywiście, że tak. 312 00:23:12,908 --> 00:23:15,083 -Co robisz? -Karmienie zwierząt. 313 00:23:15,083 --> 00:23:17,292 -To musi być poranek i wieczór. -Nie, wiem o tym. 314 00:23:17,292 --> 00:23:20,675 -Ale dlaczego to robisz? -Bo Zygfryd wybuchnie jego koszulkę, jeśli ja tego nie zrobię. 315 00:23:20,675 --> 00:23:23,298 Chodź, Jim, musisz już wstać przyspieszyć już tę sprawę. 316 00:23:23,298 --> 00:23:24,989 Wieczór. 317 00:23:24,989 --> 00:23:27,026 -Jak się macie chłopcy? -Och, po prostu pokazuję mu liny. 318 00:23:27,026 --> 00:23:29,753 Jest powolnym startowcem, ale jestem tego pewien niedługo go dogoni. 319 00:23:29,753 --> 00:23:31,686 -Moim zadaniem jest karmić zwierzęta. -Odkąd? 320 00:23:31,686 --> 00:23:34,171 Cóż, Zygfryd mi powiedział to zrobić. Wyraził się całkiem jasno. 321 00:23:34,171 --> 00:23:39,141 Ilekroć wrócę Robię to, żeby zarobić na utrzymanie. Czyż nie tak, pani H? 322 00:23:39,141 --> 00:23:43,180 Pan Farnon oczekuje, że Tristan to zrobi pomóż w okolicy, to prawda. 323 00:23:43,180 --> 00:23:45,665 Czy to zrobi, czy nie inna sprawa. 324 00:23:45,665 --> 00:23:47,943 Naprawdę myślę, że powinnam to zrobić. 325 00:23:47,943 --> 00:23:51,430 To o jedno zadanie mniej dla ciebie martwić się. Idź i zrelaksuj się. Podnieś stopy. 326 00:24:01,440 --> 00:24:03,511 Jak minął twój pierwszy dzień w pracy? 327 00:24:03,511 --> 00:24:06,652 Bardzo pouczające. Jim ma jego własne, szczególne metody. 328 00:24:06,652 --> 00:24:09,102 Mam gorycz! 329 00:24:09,102 --> 00:24:11,242 A co z krową Handshawa? Zadbano o to wszystko? 330 00:24:11,242 --> 00:24:12,899 -Absolutnie. -W końcu. 331 00:24:12,899 --> 00:24:15,626 Czy to jest czy nie? nie chcę sam muszę tam pojechać. 332 00:24:15,626 --> 00:24:18,249 Wszystko, czego potrzeba było dodatkowy zastrzyk stymulujący. 333 00:24:18,249 --> 00:24:20,424 Zapewniam cię, Zygfrydzie, wszystko jest załatwione. 334 00:24:20,424 --> 00:24:22,909 Miło mi to słyszeć. 335 00:24:22,909 --> 00:24:26,395 To był kierowca pani Pumphrey. 336 00:24:26,395 --> 00:24:30,469 List za Wujek Herriot. 337 00:24:30,469 --> 00:24:34,645 „Tricki-Woo prosi o przyjemność wujka Herriota towarzystwo na drinki i tańce.” 338 00:24:34,645 --> 00:24:38,442 -On idzie na imprezę?! -Zaproszony przez Tricki-Woo, nie mniej. 339 00:24:38,442 --> 00:24:40,755 Będziesz gościem honorowym. 340 00:24:40,755 --> 00:24:43,412 Po prostu zjem kolację z piekarnika. 341 00:24:43,412 --> 00:24:45,691 Pewnie zrobiłeś niezłe wrażenie. 342 00:24:45,691 --> 00:24:48,659 -Myślisz, że powinienem iść? -Oczywiście, że powinieneś. Rzeki szampana, góry jedzenia. 343 00:24:48,659 --> 00:24:51,144 Irytujące szczekanie pekińczyka piskliwie do ucha. 344 00:24:51,144 --> 00:24:53,181 Ach, tu jest napisane to biały krawat. 345 00:24:53,181 --> 00:24:56,771 Och, jeśli tego nie masz, Jestem pewien, że Tristan tak coś, co możesz pożyczyć. 346 00:24:56,771 --> 00:24:58,462 Tris? 347 00:24:58,462 --> 00:25:02,570 Nie jesteśmy tego samego wzrostu. 348 00:25:02,570 --> 00:25:05,296 Ale myślę, że mogłabyś spróbować i wciśnij w nie. 349 00:25:07,126 --> 00:25:09,162 Pani Hall czyni cuda za pomocą igły i nici. 350 00:25:09,162 --> 00:25:11,717 Jestem tego pewien nie będzie problemu z przyjęciem go. 351 00:25:19,897 --> 00:25:22,037 Darrowby’ego 2297. 352 00:25:22,037 --> 00:25:24,315 Panie Handshaw. Jak mogę... 353 00:25:24,902 --> 00:25:27,042 Widzę. 354 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 Przykro mi to słyszeć. 355 00:25:28,975 --> 00:25:30,356 Nie, rozumiem. 356 00:25:30,356 --> 00:25:32,634 Wstanę pierwsza jutro rano. 357 00:25:35,603 --> 00:25:37,294 Coś ważnego? 358 00:25:37,294 --> 00:25:39,538 Nie. Nic do tego martwić się. 359 00:25:48,581 --> 00:25:50,790 Och, nie do końca jeszcze dla ciebie gotowy. 360 00:25:50,790 --> 00:25:53,310 -Daj mi pięć minut. - Chyba pominę śniadanie. 361 00:25:53,310 --> 00:25:57,107 -Chcę kontynuować. -Pominąć śniadanie? 362 00:25:57,107 --> 00:25:59,350 -Herbata? -Proszę. 363 00:26:08,912 --> 00:26:11,535 Czy Zygfryd kiedykolwiek o tym wspominał? co zamierza dla Tristana? 364 00:26:11,535 --> 00:26:15,815 Och, wspomniał o wielu rzeczach, większość z nich jest bezbożna. 365 00:26:15,815 --> 00:26:18,749 To tylko... dwóch zakwalifikowanych asystentów wydaje się całkiem sporo 366 00:26:18,749 --> 00:26:20,786 na taką małą praktykę. 367 00:26:20,786 --> 00:26:23,789 Zawsze jest więcej pracy zostać znalezionym. 368 00:26:23,789 --> 00:26:25,618 I jest bratem Zygfryda. 369 00:26:25,618 --> 00:26:28,207 Więc jeśli kiedykolwiek go nie było wystarczająco dużo pracy, aby utrzymać nas oboje, 370 00:26:28,207 --> 00:26:31,003 To ja byłbym za drzwiami. 371 00:26:32,107 --> 00:26:34,109 Rób dalej to, co robisz. 372 00:26:34,109 --> 00:26:37,768 Pozostań po prawej stronie Zygfryda, tak nie ma się czym martwić. 373 00:26:42,428 --> 00:26:44,016 -Wczesny start? -Mam kilka rzeczy... 374 00:26:44,016 --> 00:26:46,397 Dlaczego nie ma z tobą Tristana? Tristanie! 375 00:26:46,397 --> 00:26:48,572 -Szczerze nie przeszkadza mi to. -Tristanie! 376 00:26:48,572 --> 00:26:51,092 -Dzień dobry, bracie. -James czeka. 377 00:26:51,092 --> 00:26:53,646 Och, śmiało, Jim, Muszę nakarmić zwierzęta. 378 00:26:53,646 --> 00:26:56,304 Już zrobione. Wczesny ptaszek, co, Siegfried? 379 00:26:56,304 --> 00:26:57,581 Co? 380 00:26:57,581 --> 00:26:59,618 Łapie robaka. 381 00:26:59,618 --> 00:27:01,654 -Mówiłeś wczoraj... -Co za ziemia o czym mówisz? 382 00:27:01,654 --> 00:27:03,898 Nieważne. Lepiej już nie będę. 383 00:27:03,898 --> 00:27:05,796 No to dalej, na co czekasz? 384 00:27:06,694 --> 00:27:09,041 - Zrobimy to? -Nie mogę się doczekać. 385 00:27:16,393 --> 00:27:20,604 Czy to nie jest Handshaw? miejsce? Dlaczego tu wróciliśmy? 386 00:27:29,026 --> 00:27:30,821 Ty stary diable! 387 00:27:30,821 --> 00:27:33,962 Wyraźnie pamiętam, że to mówiłeś Zygfrydzie, wszystko zostało załatwione. 388 00:27:33,962 --> 00:27:35,619 To jest. 389 00:27:35,619 --> 00:27:37,828 -Będzie. -Nie bój się, Jim. 390 00:27:37,828 --> 00:27:40,900 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 391 00:27:48,839 --> 00:27:51,704 Zobaczymy, czy te worki nie mogę tego podnieść. 392 00:27:51,704 --> 00:27:54,086 Spróbuj przechylić ją w moją stronę. 393 00:27:57,814 --> 00:28:00,575 Tristanie, jesteś doskonały wygodnie tam? 394 00:28:00,575 --> 00:28:04,544 Prawdopodobnie najlepiej pracuję w raczej funkcję nadzorczą. 395 00:28:04,544 --> 00:28:07,030 A co z karbolem w kuflu piwa? 396 00:28:07,030 --> 00:28:09,791 Czy to by było dla nas czy krowa? 397 00:28:09,791 --> 00:28:13,519 Wystarczy podnieść. OK, muszę wszystkich podnieść. 398 00:28:16,729 --> 00:28:18,973 Winda! 399 00:28:18,973 --> 00:28:20,077 Winda!! 400 00:28:20,077 --> 00:28:22,183 Dobra! 401 00:28:27,326 --> 00:28:30,985 Spróbujemy ponownie. Tristanie, my naprawdę przydałaby się twoja pomoc. 402 00:28:42,651 --> 00:28:45,413 Raz, dwa, trzy! 403 00:28:45,413 --> 00:28:47,415 I wszyscy krzyczą „Cush”! 404 00:28:47,415 --> 00:28:50,176 Cicho! 405 00:28:50,176 --> 00:28:52,903 Cicho! 406 00:28:52,903 --> 00:28:55,630 Cicho! 407 00:28:55,630 --> 00:28:58,598 - Kusz! - Jasne, przestań. 408 00:28:58,598 --> 00:29:00,808 - Kusz! - Czy wszyscy powinni być cicho! 409 00:29:00,808 --> 00:29:03,155 - Kusz! - Zamknąć się!! 410 00:29:41,918 --> 00:29:45,300 Pani Hall, piecze pani ciasto? to kruche ciasto, które lubię? 411 00:29:45,300 --> 00:29:47,578 Mam parę wolnych. 412 00:29:47,578 --> 00:29:50,167 Co to jest? 413 00:29:50,167 --> 00:29:53,239 Dorota powiedziała, że tak zostać tam. 414 00:29:54,965 --> 00:29:58,175 Niezależnie od tego, nadal jest moim chłopcem co mógł zrobić. 415 00:29:58,175 --> 00:30:00,281 Zaniosę to na pocztę dla ciebie, jeśli chcesz. 416 00:30:00,281 --> 00:30:03,249 -Nie musisz. -A jeśli będziesz potrzebować czegoś jeszcze, 417 00:30:03,249 --> 00:30:05,873 cokolwiek, po prostu zapytaj. 418 00:30:07,840 --> 00:30:10,601 Połóż się, Przyniosę herbatę. 419 00:30:21,923 --> 00:30:26,238 Wygląda na to, że Tristan tak otworzył nowy rozdział. 420 00:30:26,238 --> 00:30:31,795 Właściwie powiedziałbym, że się odwrócił nad całym ich ogrodem. 421 00:30:31,795 --> 00:30:35,074 Cóż, to jeszcze wczesne dni, ale muszę przyznać... 422 00:30:35,074 --> 00:30:37,490 to uczucie podniesiono ciężar. 423 00:30:37,490 --> 00:30:40,148 Jaka to może być waga? 424 00:30:40,148 --> 00:30:43,634 Obietnica syna swemu umierającemu ojcu. 425 00:30:46,085 --> 00:30:48,881 Masz szczęście mieć go tak blisko. 426 00:30:50,883 --> 00:30:54,645 Dlaczego jest to ten, który kochamy najbardziej sprawiać największy ból? 427 00:30:57,131 --> 00:31:00,065 Przepraszam, pani Hall, czy mogłaby pani mieć coś przeciwko podajesz mi mleko? 428 00:31:03,102 --> 00:31:04,310 Dziękuję. 429 00:31:14,217 --> 00:31:16,771 Trzymam się obręczy miednicy. 430 00:31:16,771 --> 00:31:19,118 Po prostu posłuchaj, jak to poruszam. 431 00:31:25,228 --> 00:31:29,094 -Teraz ledwo słyszałem. - Kości się poruszają. 432 00:31:29,094 --> 00:31:31,579 Obawiam się, że miednica jest złamana. 433 00:31:31,579 --> 00:31:33,374 Co to jest teraz? 434 00:31:33,374 --> 00:31:35,307 Mówiłeś, że to gorączka mleczna. 435 00:31:35,307 --> 00:31:37,274 Było, ale... Jest. 436 00:31:37,274 --> 00:31:39,518 W takim razie o co ci chodzi ma złamaną miednicę? 437 00:31:39,518 --> 00:31:42,107 Tristan, on mówi mnóstwo zgnilizny, prawda? 438 00:31:42,107 --> 00:31:44,626 Zapraszamy do wykonania własne badanie. 439 00:31:44,626 --> 00:31:47,629 O nie, nie dostanę paliły mnie palce. 440 00:31:47,629 --> 00:31:50,563 Więc jeśli jego miednica jest złamana, co z tym zrobisz? 441 00:31:50,563 --> 00:31:53,256 Obawiam się, że nie ma już siły pozostawione w tylnych łapach. 442 00:31:53,256 --> 00:31:56,086 Jedyne co możesz zrobić jest zabranie jej do rzeźnika. 443 00:31:56,086 --> 00:31:57,501 Bzdury! 444 00:31:57,501 --> 00:32:00,056 Zobaczymy się z nią. 445 00:32:00,056 --> 00:32:03,059 Jedyne czego potrzebuje to owcza skóra na plecach. 446 00:32:03,059 --> 00:32:06,683 Słuchaj, to nie oślepi nawet najbardziej trochę różnicy. 447 00:32:06,683 --> 00:32:08,961 Nie ma nic więcej to można zrobić. 448 00:32:12,275 --> 00:32:13,724 Przepraszam. 449 00:32:26,979 --> 00:32:28,912 Potrzebuję za to 25 funtów. 450 00:32:28,912 --> 00:32:30,396 Jestem pewien, że tego właśnie chcesz, 451 00:32:30,396 --> 00:32:33,606 ale pragnienia i potrzeby są dwie bardzo różne rzeczy. 452 00:32:33,606 --> 00:32:35,160 Czy masz coś przeciwko jej uruchomieniu? 453 00:32:42,546 --> 00:32:44,859 Bieganie trochę nierówno. 454 00:32:44,859 --> 00:32:47,103 Zatem dużo wiesz o samochodach? 455 00:32:48,518 --> 00:32:50,416 Dam ci osiemnaście. 456 00:32:50,416 --> 00:32:52,315 -Dwadzieścia. -Osiemnaście. 457 00:32:52,315 --> 00:32:55,180 -Dwadzieścia z warunkami. -Jakie warunki? 458 00:32:55,180 --> 00:32:57,009 Jeden warunek. 459 00:32:57,009 --> 00:32:59,563 Audrey ma wielkie serce i ona otwiera to dla wszystkich, 460 00:32:59,563 --> 00:33:02,290 nawet te, które tego nie robią zawsze na to zasługuję. 461 00:33:03,050 --> 00:33:04,223 Jej syn? 462 00:33:04,223 --> 00:33:05,811 Edwarda. 463 00:33:05,811 --> 00:33:08,676 Znów złamie jej serce i jeszcze raz, ale ona nigdy się nie nauczy. 464 00:33:08,676 --> 00:33:10,989 Uważaj na nią ode mnie. 465 00:33:13,819 --> 00:33:16,684 I weźmiesz 25? 466 00:33:20,895 --> 00:33:23,035 O, on tu jest! 467 00:33:23,035 --> 00:33:25,796 Pani H, jeśli to smakuje w połowie tak dobrze, jak pachnie, 468 00:33:25,796 --> 00:33:27,626 Pumphrey może zatrzymać jej głupia impreza. 469 00:33:27,626 --> 00:33:29,317 Wrócili! 470 00:33:31,319 --> 00:33:32,389 Tristanie! 471 00:33:32,389 --> 00:33:34,633 -Co zrobiłem? -Proszę ze mną. 472 00:33:34,633 --> 00:33:37,256 Obawiam się, że mieliśmy drobny problem z Handshawem krowa. 473 00:33:37,256 --> 00:33:39,914 Nieważne o tym. Wszyscy na zewnątrz, szybko! 474 00:33:39,914 --> 00:33:42,744 Chodź, pospiesz się. To jest ważniejsze. 475 00:33:46,645 --> 00:33:48,026 Jak myślisz? 476 00:33:48,026 --> 00:33:50,131 To samochód. No i co z tego? 477 00:33:50,131 --> 00:33:51,857 -Nie byle jaki samochód. -To twoje! 478 00:33:51,857 --> 00:33:53,376 -Przepraszam. -Do tego doszedłem. 479 00:33:53,376 --> 00:33:55,378 Nie mogłem utrzymać to już dłużej. 480 00:33:58,622 --> 00:34:02,592 -Kupiłeś mi samochód? - Prawie kwalifikuje się jako jeden. 481 00:34:02,592 --> 00:34:06,078 Poczułem, że być może na to zasługujesz po całej twojej ciężkiej pracy. 482 00:34:06,078 --> 00:34:10,255 A teraz się zakwalifikowałeś, będzie chciał cię wysłać w końcu sam. 483 00:34:12,222 --> 00:34:13,810 Nie wiem co powiedzieć. 484 00:34:13,810 --> 00:34:16,433 Cóż, nic nie mów, po prostu wejdź do cholery. 485 00:34:16,433 --> 00:34:17,641 Daj chłopcu szansę. 486 00:34:17,641 --> 00:34:20,506 No dalej, Tris, wcześniej pęka naczynie krwionośne. 487 00:34:29,239 --> 00:34:31,897 Nie powinieneś był tego robić, Zygfrydzie, to za dużo. 488 00:34:31,897 --> 00:34:33,519 Powinienem. 489 00:34:33,519 --> 00:34:37,696 Nigdy nie zapomnę tego dnia Ojciec dał mi mój pierwszy samochód. 490 00:34:37,696 --> 00:34:41,113 Uderzyło mnie, że to wspomnienie nigdy nie musiałeś się z nim dzielić. 491 00:34:42,735 --> 00:34:46,532 Tak czy inaczej, mamy imprezę się przygotowywać. 492 00:34:46,532 --> 00:34:49,225 Chodź, James, te debs nie zatańczą ze sobą. 493 00:35:07,243 --> 00:35:11,005 Ta stara rzecz nadal zaliczasz zbiórkę? 494 00:35:11,005 --> 00:35:15,354 Być może będziesz na szczycie ze wzgórza, ale jesteś sposób, żeby już z tym skończyć. 495 00:35:15,354 --> 00:35:18,944 Miałem na myśli garnitur, równie dobrze wiesz. 496 00:35:18,944 --> 00:35:21,947 Zrobisz, dla kogo i po co jest pytanie. 497 00:35:21,947 --> 00:35:26,227 Pani Pumphrey ma karuzelę wdowy, które potrzebują rozrywki. 498 00:35:26,227 --> 00:35:27,642 Co o bawić się? 499 00:35:27,642 --> 00:35:30,611 -Lubię tańczyć. -A co z firmą? 500 00:35:30,611 --> 00:35:32,578 Tak, gdzie James się podział? 501 00:35:32,578 --> 00:35:34,615 Powinniśmy iść wkrótce. Herriot! 502 00:35:34,615 --> 00:35:37,307 Miałem na myśli kobiece towarzystwo. 503 00:35:38,722 --> 00:35:41,587 Chyba pani Hall powinna być linia 504 00:35:41,587 --> 00:35:44,556 -między pracodawcą a pracownikiem. -Kiedy pasuje. 505 00:35:44,556 --> 00:35:46,937 I teraz tak jest. 506 00:35:48,353 --> 00:35:50,596 Oto moje ogony, pani H. 507 00:35:50,596 --> 00:35:54,600 Mówi, że trzeba je zabrać za chwilę, ale znajduję aż trudno w to uwierzyć. 508 00:35:54,600 --> 00:35:57,741 Będę musiał to położyć na niego, żeby zobaczył. 509 00:35:57,741 --> 00:36:00,192 Pomyślałem, że może ci się spodobać zabrać samochód na przejażdżkę. 510 00:36:00,882 --> 00:36:03,402 Może jutro. 511 00:36:03,402 --> 00:36:07,441 Ta impreza u pani Pumphrey, to naprawdę nie będzie zbyt wiele. 512 00:36:24,043 --> 00:36:26,114 Proszę bardzo. Gdzie jest twoja kurtka? 513 00:36:26,114 --> 00:36:28,427 Właśnie kończę. 514 00:36:28,427 --> 00:36:30,912 -No proszę, James. -Dziękuję. 515 00:36:31,810 --> 00:36:35,089 Powiem ci coś, Tris... 516 00:36:35,089 --> 00:36:38,299 kiedy wrócę, ty i ja to zrobimy rozbić butelkę z moich najlepszych, 517 00:36:38,299 --> 00:36:41,889 usiądź i zajmij się światem prawa. Jak to brzmi? 518 00:36:42,959 --> 00:36:45,133 Chciałbym tego. 519 00:36:45,133 --> 00:36:48,896 Nie myśl, że możesz pomóc sobie, kiedy mnie nie będzie. Jeśli to zrobisz, będę wiedział. 520 00:36:48,896 --> 00:36:50,449 Do widzenia. 521 00:36:53,176 --> 00:36:56,110 Jeszcze raz dziękuję za garnitur, Tristana. 522 00:37:09,986 --> 00:37:13,058 A teraz, Jamesie... Dobry wieczór. 523 00:37:13,058 --> 00:37:15,785 W takich chwilach, James, 524 00:37:15,785 --> 00:37:19,547 szczerze, uh, powinniśmy wziąć co możemy uzyskać. 525 00:37:19,547 --> 00:37:23,655 Więc gdybym był tobą, powiedz tak do wszystkiego, co ci zaoferowano. 526 00:37:23,655 --> 00:37:26,382 Nie powinno zabraknąć jedzenia, nie należy też pić. 527 00:37:26,382 --> 00:37:28,591 I na pewno tego nie zrobisz wybiec z ludźmi do tańca z. 528 00:37:28,591 --> 00:37:29,902 Tak. 529 00:37:31,076 --> 00:37:33,389 Stan tej rzeczy, to nienaturalne. 530 00:37:33,389 --> 00:37:36,668 Masz krwawą koronę w tym tempie. 531 00:37:36,668 --> 00:37:39,981 Zygfrydzie! James! Tak się cieszę, że mogłeś przyjść. 532 00:37:39,981 --> 00:37:43,399 Jak zawsze przyjemność i spójrz na tego uroczego małego człowieka. 533 00:37:43,399 --> 00:37:45,539 Spójrz, to wujek Herriot. 534 00:37:45,539 --> 00:37:48,162 Tak bardzo nie mógł się doczekać do zobaczenia. 535 00:37:48,162 --> 00:37:50,129 Czy to drobnostka Widzę w jego misce? 536 00:37:50,129 --> 00:37:53,443 Wiem, że to niegrzeczne, ale tak jest jedyny sposób, żeby go uszczęśliwić. 537 00:37:53,443 --> 00:37:56,895 Znajduje takie okazje raczej testowanie. 538 00:37:56,895 --> 00:38:01,658 Dzięki Bogu, że ma ciebie żeby dotrzymać mu towarzystwa. 539 00:38:01,658 --> 00:38:04,627 -Dzięki Bogu, rzeczywiście. -Francois! 540 00:38:04,627 --> 00:38:05,628 Francois. 541 00:38:05,628 --> 00:38:08,389 To jest gość Trickiego, Wujek Herriot. 542 00:38:08,389 --> 00:38:11,461 Upewnij się, że jego kieliszek nigdy nie wysycha. 543 00:38:11,461 --> 00:38:15,327 A jeśli chodzi o ciebie, są tam panie 544 00:38:15,327 --> 00:38:17,916 potrzebuje rozrywki. 545 00:38:17,916 --> 00:38:21,299 Zatem zacznijmy z moim absolutnym faworytem. 546 00:38:34,760 --> 00:38:37,280 -Dobry wieczór, panno Alderson. -Cześć. 547 00:38:52,951 --> 00:38:54,297 Hmm! 548 00:39:12,246 --> 00:39:13,834 Łapy precz! 549 00:39:13,834 --> 00:39:17,182 -To jest wujka Herriota. -Nie wiedziałem, że jesteście spokrewnieni. 550 00:39:17,182 --> 00:39:19,564 Nie jesteśmy! Tak właśnie mnie nazywa. 551 00:39:19,564 --> 00:39:23,706 Mam na myśli to, co pani Pumphrey dzwoni do mnie w jego imieniu. 552 00:39:23,706 --> 00:39:27,192 Ach, ciocia Alderson. Odkąd był szczeniakiem. 553 00:39:28,055 --> 00:39:29,712 Czy on zawsze był wieprzowiną? 554 00:39:29,712 --> 00:39:32,922 Nie uwierzyłbyś w takie rzeczy Widziałem, jak ten facet był odkładany. 555 00:39:32,922 --> 00:39:35,752 Jasne, nie sądzę wiesz co to jest? 556 00:39:35,752 --> 00:39:37,547 Chyba kawior. 557 00:39:37,547 --> 00:39:39,825 Gdybym był tobą, Dałabym to psu. 558 00:39:43,311 --> 00:39:45,521 Jest włączony już piąty. 559 00:39:45,521 --> 00:39:48,593 Zatańczy z pięcioma innymi przed końcem nocy. 560 00:39:48,593 --> 00:39:50,146 Ale nigdy więcej niż raz. 561 00:40:00,881 --> 00:40:03,193 George, wyglądasz jak dobrze się bawiłeś. 562 00:40:03,193 --> 00:40:06,300 Och, czyż nie? 563 00:40:06,300 --> 00:40:09,303 Słyszałem jednego z twoich wykwalifikowani asystenci 564 00:40:09,303 --> 00:40:12,824 próbowałem wysłać idealnie dobra krowa do rzeźnika. 565 00:40:12,824 --> 00:40:15,689 Co za diabeł o czym mówisz? 566 00:40:15,689 --> 00:40:19,244 Próbuję zabrać Jess na bieg w ten sposób przez większość poranków. 567 00:40:19,244 --> 00:40:20,832 Cóż, w przyszłości Będę o tym pamiętać. 568 00:40:20,832 --> 00:40:23,593 Przepraszam, jeśli widziałeś więcej, niż się spodziewałeś. 569 00:40:23,593 --> 00:40:26,665 -Nie myślałem tam był ktoś w pobliżu. -Nie ma potrzeby przepraszać. 570 00:40:26,665 --> 00:40:28,840 Gdybyś nie dotarł tam pierwszy, Miałem zamiar zrobić to samo. 571 00:40:30,151 --> 00:40:32,568 Uważam, że to ustawia podniosę się na cały dzień. 572 00:40:32,568 --> 00:40:34,397 -Czuję się tak... -Żywy? 573 00:40:34,397 --> 00:40:37,642 Tak, to wszystko, żywy. 574 00:40:37,642 --> 00:40:40,576 W Dales, otoczony tymi wzgórzami. 575 00:40:40,576 --> 00:40:42,647 Nie ma miejsca na ziemi, podoba mi się to. 576 00:40:42,647 --> 00:40:45,995 Ostrożny. Kiedy już dotrze do twojego kości, ciężko się wydostać. 577 00:40:45,995 --> 00:40:47,928 Nie jestem pewien, czy tego chcę. 578 00:40:47,928 --> 00:40:49,239 Dobry! 579 00:40:54,003 --> 00:40:59,284 Zastanawiałem się... Mam nadzieję, że ty nie przeszkadzaj mi, ale mógłbym Widzimy się kiedyś? 580 00:40:59,284 --> 00:41:03,012 To znaczy... Nie, widzę cię. Jesteś tuż przede mną. 581 00:41:03,012 --> 00:41:06,084 -Przepraszam. Nie powinienem był... -To nie tak, to po prostu... 582 00:41:06,084 --> 00:41:08,258 -Tutaj się ukrywasz. -Nie ukrywałem się. 583 00:41:08,258 --> 00:41:10,053 Tak, wiem. 584 00:41:10,053 --> 00:41:12,815 -Kto to jest? -Jamesa Herriota. 585 00:41:12,815 --> 00:41:15,783 -Nowy asystent Siegfrieda. -Och, Hugh Hultonie. 586 00:41:15,783 --> 00:41:16,819 Przyjemność. 587 00:41:20,201 --> 00:41:22,618 -Przeszkadzałem? -Nie, naprawdę nie. 588 00:41:22,618 --> 00:41:24,930 Nie, po prostu nadrabialiśmy zaległości. 589 00:41:24,930 --> 00:41:26,863 -Zatańczymy? -Tak. 590 00:41:30,280 --> 00:41:33,318 Myślę, że tak, Francois, prawda? 591 00:41:35,354 --> 00:41:38,047 Ty i ja idziemy na małą przejażdżkę. 592 00:41:38,047 --> 00:41:39,531 Przepraszam. 593 00:41:39,531 --> 00:41:41,671 Przepraszam. Dziękuję. 594 00:41:41,671 --> 00:41:42,948 Przepraszam. 595 00:41:46,089 --> 00:41:47,953 Sześć biegów. 596 00:41:47,953 --> 00:41:50,749 Zabiorę cię do 22 dla dwojga. 597 00:41:54,063 --> 00:41:58,067 Och, Bradman zdobywa niesamowity wynik sześć nad środkową furtką. 598 00:41:58,067 --> 00:42:00,897 Australijczycy świętować dziko 599 00:42:00,897 --> 00:42:04,349 i może trochę nieokrzesany ale często tak właśnie robią. 600 00:42:06,109 --> 00:42:08,284 Nie bawisz się? 601 00:42:10,044 --> 00:42:11,977 Porozmawiać o tym? 602 00:42:20,710 --> 00:42:24,611 Ot, apel. Wyszedł, czy przeżył? 603 00:42:26,198 --> 00:42:27,648 Złapany. 604 00:42:28,442 --> 00:42:30,306 Został przyłapany. 605 00:42:31,410 --> 00:42:33,274 prawda? 606 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 Skąd wiedziałeś? 607 00:42:37,934 --> 00:42:40,937 Miałeś je w kieszeni kurtkę, ty głupi żebraku. 608 00:42:42,490 --> 00:42:44,838 -Przepraszam. -Dlaczego skłamałeś? 609 00:42:46,494 --> 00:42:49,325 nie kłamałem, technicznie rzecz biorąc. 610 00:42:49,325 --> 00:42:53,053 -Powiedziałeś mu, że zdałeś twój ostatni egzamin. -Co jest prawdą. 611 00:42:53,053 --> 00:42:56,953 Zdałem ostatni egzamin. 612 00:42:56,953 --> 00:43:00,060 Pominąłem tylko fakt, że tzw zawiodły dwa, które je poprzedziły. 613 00:43:00,060 --> 00:43:02,027 Ty głupi chłopcze. 614 00:43:02,027 --> 00:43:05,479 -Ty głupi, głupi chłopcze! -Nie wiedziałem, że taki jest kupi mi samochód. 615 00:43:05,479 --> 00:43:07,446 Cóż, co o tym myślałeś miało się wydarzyć? 616 00:43:07,446 --> 00:43:09,863 -Nie zrobiłem tego. -Co? 617 00:43:09,863 --> 00:43:11,761 Myśleć. 618 00:43:11,761 --> 00:43:15,351 Po prostu nie mogłem znieść znowu myśl o porażce. 619 00:43:16,145 --> 00:43:18,319 To trudne, prawda, kochanie? 620 00:43:19,873 --> 00:43:21,599 Przepraszam. 621 00:43:24,636 --> 00:43:27,777 -On mnie zabije. -Nie bądź głupi. 622 00:43:28,433 --> 00:43:30,573 Może cię okaleczyć. 623 00:43:32,471 --> 00:43:34,646 To twój brat. 624 00:43:34,646 --> 00:43:36,959 Nigdy nie przestanie się o ciebie troszczyć. 625 00:43:38,374 --> 00:43:40,514 Nieważne, co robisz. 626 00:43:43,966 --> 00:43:45,692 Ale to nie może trwać dalej. 627 00:43:45,692 --> 00:43:47,866 Musi znać prawdę. 628 00:43:53,907 --> 00:43:55,460 Oh! 629 00:43:58,497 --> 00:44:00,948 Nie rozumiem. 630 00:44:00,948 --> 00:44:02,985 Jedyne czego potrzebowała to owcza skóra na plecach. 631 00:44:02,985 --> 00:44:06,229 Ale poczułem, że kość się porusza. Miednica została złamana. 632 00:44:06,229 --> 00:44:09,612 Teraz wydaje się wystarczająco solidny. Powiedz mi, jak dawno temu to zrobiła cielę? 633 00:44:09,612 --> 00:44:12,304 -Trzy dni temu. -No cóż, proszę bardzo. 634 00:44:12,304 --> 00:44:14,652 Więzadła nie były napięte ponownie podnieść się po porodzie. 635 00:44:14,652 --> 00:44:18,241 Podstawowy błąd, Herriot. 636 00:44:18,241 --> 00:44:20,658 Teraz nazywamy ją Łazarzem. 637 00:44:29,839 --> 00:44:32,566 Miejmy nadzieję, że na imprezie wpraw go w dobry nastrój. 638 00:44:32,566 --> 00:44:35,603 -Dobra impreza? -Cholerna katastrofa! 639 00:44:35,603 --> 00:44:37,122 Powiedz im, Herriot. 640 00:44:37,122 --> 00:44:38,365 Popełniłem błąd. 641 00:44:38,365 --> 00:44:40,574 Zrobił kompletny hasz leczenia krowy Handshawa. 642 00:44:40,574 --> 00:44:44,129 Coś, co wziął Pandhi wielką radość z wytykania. 643 00:44:44,129 --> 00:44:46,718 Szczerze, James, zaczynam zastanawiać się, czy być może 644 00:44:46,718 --> 00:44:48,858 nie powinieneś być tym jedynym uczyć się od Tristana. 645 00:44:48,858 --> 00:44:52,172 -Nie byłbym tego taki pewien. -Och, nie bądź skromny. To strasznie nudne. 646 00:44:52,172 --> 00:44:54,899 Już prawie tyle ile masz lat. Dzięki. 647 00:44:56,728 --> 00:44:58,109 Co? 648 00:44:58,109 --> 00:44:59,800 Co to jest? 649 00:44:59,800 --> 00:45:03,183 Myślę, że może James i ja powinien przejść na emeryturę. 650 00:45:03,183 --> 00:45:05,495 Mhm? Jasne-och. 651 00:45:10,052 --> 00:45:12,848 Młodszy brat? 652 00:45:12,848 --> 00:45:16,265 Sugeruję, żebyśmy się wycofali na bezpieczną odległość, 653 00:45:16,265 --> 00:45:18,681 jeśli coś takiego istnieje. 654 00:45:25,308 --> 00:45:26,793 Zygfryd. 655 00:45:27,414 --> 00:45:29,002 Powiedz coś. 656 00:45:32,177 --> 00:45:34,732 Nie udało Ci się? 657 00:45:34,732 --> 00:45:38,874 -Niepowodzenie jest trochę mocne. Po prostu nie do końca zdałem. -Nie udało Ci się. 658 00:45:41,324 --> 00:45:44,949 -Przepraszam. I-- -Co ty do cholery masz robisz to przez cały ten semestr?! 659 00:45:44,949 --> 00:45:47,054 Piję, nie powinienem się temu dziwić. 660 00:45:47,054 --> 00:45:49,712 Goniąc kobiety, wydając moje pieniądze. 661 00:45:49,712 --> 00:45:52,163 Wszystko tylko nie praca Powinienem pomyśleć. 662 00:45:53,405 --> 00:45:55,442 To cholerna hańba!! 663 00:46:00,240 --> 00:46:02,035 Najgorsze jest to... 664 00:46:02,035 --> 00:46:05,866 Właściwie to zacząłem myśleć być może zmienisz swoje postępowanie. 665 00:46:05,866 --> 00:46:07,488 Nie próbowałem ponieść porażki. 666 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 Nie, ale nie próbowałeś też bardzo trudno przejść. 667 00:46:09,974 --> 00:46:12,148 -A potem skłamałeś w tej sprawie. -Ach, nie, technicznie rzecz biorąc... 668 00:46:12,148 --> 00:46:15,738 -Nie kłamałem. -Technicznie?! Kupiłem ci cholerny samochód! 669 00:46:15,738 --> 00:46:17,533 Byłem z ciebie dumny. 670 00:46:20,812 --> 00:46:22,952 Byłem z ciebie dumny. 671 00:46:31,547 --> 00:46:33,687 Gdzie diabeł myślisz, że idziesz? 672 00:46:33,687 --> 00:46:35,344 Myślałem, że już skończyliśmy. 673 00:46:35,344 --> 00:46:38,140 Skończymy, kiedy poczuję się dobrze powiedzieć, że skończyliśmy. 674 00:46:42,730 --> 00:46:44,698 W porządku, skończyliśmy. 675 00:47:01,232 --> 00:47:03,648 Cóż, żyjesz. 676 00:47:03,648 --> 00:47:05,098 Mhm. 677 00:47:05,098 --> 00:47:07,755 Pojawiają się wszystkie twoje kończyny aby w pełni funkcjonować. 678 00:47:07,755 --> 00:47:10,586 -Jesteś mi to winien. -Przepraszam. 679 00:47:10,586 --> 00:47:14,141 Gdybym się nie przyznała, on by to zrobił nadal na ciebie krzyczę o krowie Handshawa 680 00:47:14,141 --> 00:47:16,972 i chętnie popijałbym całkiem niezły single malt. 681 00:47:16,972 --> 00:47:18,939 Nie, postąpiłeś słusznie. 682 00:47:18,939 --> 00:47:20,907 Przyznanie się do tego wymaga odwagi na swoje błędy, 683 00:47:20,907 --> 00:47:23,150 nieważne jak głupi mogą być. 684 00:47:23,875 --> 00:47:25,739 Które z nich zawiodły? 685 00:47:25,739 --> 00:47:29,053 Parazytologia i patologia. 686 00:47:29,053 --> 00:47:31,262 -Dwa najcięższe. -Hmm. 687 00:47:33,989 --> 00:47:36,267 Zdałeś je za pierwszym razem, prawda? 688 00:47:37,716 --> 00:47:39,753 Boże, to obrzydliwe! 689 00:47:39,753 --> 00:47:41,859 Spodziewam się, że James bardzo ciężko pracował. 690 00:47:41,859 --> 00:47:44,551 -Spodziewam się, że bawiłem się lepiej. -Nie byłbym tego jestem pewien! 691 00:47:44,551 --> 00:47:47,968 -Naprawdę? - Nie powinien nikt z was karmić zwierzęta? 692 00:47:50,212 --> 00:47:53,594 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli ty to zrobisz, Tris. Zarabiaj na utrzymanie jesteś tutaj. 693 00:47:53,594 --> 00:47:56,287 Wyraźnie Cię pamiętam mówi mi mój brat poprosił cię o to. 694 00:47:56,287 --> 00:47:58,082 Ale czy nie chcesz wracać? w dobre książki Zygfryda? 695 00:47:58,082 --> 00:47:59,566 Powinienem zapukać wasze głowy razem. 696 00:47:59,566 --> 00:48:02,017 Będziesz je karmić o poranku, będziesz je karmić nocami. 697 00:48:04,295 --> 00:48:06,400 Właściwie to nie wspaniale w poranki. 698 00:48:06,400 --> 00:48:09,024 I po tym, co się stało z kotem Dinsdale'a, 699 00:48:09,024 --> 00:48:12,027 - może nie powinienem pracować nocami. -Poczekaj, co to jest? 700 00:48:13,545 --> 00:48:17,204 Było trochę zamieszania, nie było cię tam, James? 701 00:48:17,204 --> 00:48:19,517 Dałem Zygfrydowi złego kota kastrować. 702 00:48:19,517 --> 00:48:22,589 -Zdałem sobie sprawę ze swojego błędu w samą porę. -Czy był bardzo zły? 703 00:48:22,589 --> 00:48:25,109 -Wściekły. -O, słodka manno z nieba! Powiedz mi więcej. 704 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 -Nakrzyczał na ciebie? -Wrzasnąłem, niszcząc dom. 705 00:48:26,904 --> 00:48:28,836 „Co do cholery jest jaki to ma sens?!” 706 00:48:28,836 --> 00:48:30,838 Słowa w tym celu. 707 00:48:37,224 --> 00:48:38,260 Pięć. 708 00:48:38,260 --> 00:48:39,399 Trzy. 709 00:48:39,399 --> 00:48:41,263 Cztery i dziewięć. 710 00:48:43,472 --> 00:48:46,544 Pani Hall, była pani? znowu przenoszę moje rzeczy? 711 00:48:46,544 --> 00:48:50,410 Masz na myśli „poruszanie się”. sprzątanie swoich rzeczy 712 00:48:50,410 --> 00:48:52,653 że zostawiasz rozproszonego bez rymu i powodu? 713 00:48:52,653 --> 00:48:53,861 Klawiatura? 714 00:48:53,861 --> 00:48:56,519 Na wieszaku w przedpokoju. 715 00:48:56,519 --> 00:48:58,901 Gdzie oni mieszkają. 716 00:49:00,316 --> 00:49:04,010 Cóż, na pewno nie zapomnę moje pierwsze auto w pośpiechu. 717 00:49:04,010 --> 00:49:06,874 -On ci w końcu wybaczy. -Tak, jestem pewien, że to zrobi. 718 00:49:06,874 --> 00:49:10,775 Więc nie wątpię, że znajdzie coś innego, na co można by się złościć ze mną o. 719 00:49:10,775 --> 00:49:13,398 Jestem pewien, że dotyczy to również mnie. 720 00:49:13,398 --> 00:49:17,195 Tylko w ten sposób przetrwamy bratem, jeśli będziemy trzymać się razem. 721 00:49:21,475 --> 00:49:23,408 Tristana? 722 00:49:23,408 --> 00:49:25,134 -Herriot? -Uruchomić! Iść! 723 00:49:26,687 --> 00:49:28,034 Jamesa? 724 00:49:30,346 --> 00:49:33,315 Co do cholery stało się z moim samochodem?! 725 00:49:33,315 --> 00:49:34,730 Tristanie! 726 00:49:34,730 --> 00:49:36,974 Herriot!