1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
2
00:00:43,127 --> 00:00:46,756
മറ്റു പുരുഷന്മാർ നിർത്തിയതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അപകടകാരിയായി കാണുന്നു.
3
00:00:46,923 --> 00:00:52,345
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട്
അപകടകരമായത് വിശുദ്ധമായിരുന്നു, ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ബാഡ്ജ്.
4
00:00:54,013 --> 00:00:56,891
നിങ്ങൾ ഒരു കോഡ്, ഒരു ധാർമ്മികത എന്നിവയിലൂടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്.
5
00:00:57,058 --> 00:01:02,939
എല്ലാ മനുഷ്യരും ചെയ്യുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ തീരമാണ്.
അതാണ് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
6
00:01:03,106 --> 00:01:06,651
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
7
00:02:14,469 --> 00:02:16,721
അധികൃതർ പറയുന്നു
മോതിരം കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
8
00:02:16,888 --> 00:02:18,389
പ്രാഥമിക കയറ്റുമതിക്കൊപ്പം...
9
00:02:46,501 --> 00:02:48,878
... എങ്കിൽ പരക്കെ അജ്ഞാതമാണ്
മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധം അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...
10
00:02:58,513 --> 00:03:00,932
...മേഖലയിൽ
ഒരു...ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു
11
00:03:07,897 --> 00:03:09,190
...25,000 സൈനികർ...
12
00:03:21,244 --> 00:03:22,954
...അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ യുഎസിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു...
13
00:03:36,884 --> 00:03:38,594
നമുക്ക് ഐസ് ക്രീം കിട്ടുമോ?
14
00:03:38,761 --> 00:03:41,264
- ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയും.
15
00:03:41,431 --> 00:03:44,392
- ശരി, നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ വാങ്ങുക.
16
00:03:44,559 --> 00:03:45,977
ശരി, ഇന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
17
00:03:46,144 --> 00:03:49,439
- പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്.
- ശരി, പാഷൻ ഫ്രൂട്ട്.
18
00:03:51,983 --> 00:03:53,276
മക്കാഡാമിയ നട്ട് എങ്ങനെ?
19
00:04:26,309 --> 00:04:27,935
...ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു
20
00:04:28,102 --> 00:04:29,896
മനിലയിലെ ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിൽ.
21
00:04:30,062 --> 00:04:31,564
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വായനക്കാരനായിരുന്നു.
22
00:04:31,731 --> 00:04:35,860
ചർച്ചിൽ, തീർച്ചയായും, മാത്രമല്ല ഫോക്ക്നറും
ടെക്കുംസെയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും.
23
00:04:36,027 --> 00:04:39,864
ആളുകളെ വരയ്ക്കുന്ന കലാകാരന്മാരെ അദ്ദേഹം സ്നേഹിച്ചു
ബോക്സുകൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾ.
24
00:04:40,031 --> 00:04:41,824
അതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നരകം നൽകും.
25
00:04:41,991 --> 00:04:43,826
അവൻ പറയുമായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കണം."
26
00:04:52,835 --> 00:04:55,630
അംബാസഡർ മർഗുല്ലിസിന് വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ശക്തമായ പിന്തുണക്കാരൻ ആയിരുന്നു
27
00:04:55,797 --> 00:04:59,008
സംയുക്ത തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
ഈ പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ നടത്തി.
28
00:04:59,175 --> 00:05:02,887
ഒരു ഗ്രൂപ്പും ഇതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂൾന് നേരെയുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക്
29
00:05:03,054 --> 00:05:04,806
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി, റോർക്ക്.
- നന്ദി, മാഡം.
30
00:05:04,972 --> 00:05:06,891
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പതിവ് വേണോ?
31
00:05:07,058 --> 00:05:09,352
- നന്നായി തോന്നുന്നു, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി, ഡേവ്.
32
00:05:10,895 --> 00:05:12,563
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
33
00:05:12,730 --> 00:05:14,857
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
34
00:05:19,320 --> 00:05:22,573
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരോടും പറയുന്നില്ല.
35
00:05:22,740 --> 00:05:24,158
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമമുണ്ട്, അല്ലേ?
36
00:05:24,325 --> 00:05:25,743
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
അവർ മാർഗനിർദേശങ്ങളുമായി വരുന്നില്ല.
37
00:05:25,910 --> 00:05:27,370
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
38
00:05:27,537 --> 00:05:28,454
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
39
00:05:28,621 --> 00:05:30,331
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു.
40
00:05:30,498 --> 00:05:32,750
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
41
00:05:32,917 --> 00:05:34,877
ഹായ്, എല്ലാവരും,
റോർക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
42
00:05:35,044 --> 00:05:36,629
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റോർക്ക്!
43
00:05:36,796 --> 00:05:38,381
- ഹൂ!
44
00:05:38,548 --> 00:05:41,300
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മനുഷ്യാ.
45
00:05:41,467 --> 00:05:45,388
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാകും. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
നിനക്ക് വേണ്ടി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാകും.
46
00:05:45,555 --> 00:05:48,516
ഹേയ്, നാളെ ജാക്കിയും ഞാനും
ബീച്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.
47
00:05:48,683 --> 00:05:51,853
സാൻഡിയെയും കുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അധിക ബോർഡ് കൊണ്ടുവരും.
48
00:05:52,019 --> 00:05:54,063
- ഞാൻ സർഫ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കും
49
00:05:54,230 --> 00:05:55,523
- കുടുംബങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
- എല്ലാം ശരി.
50
00:05:55,690 --> 00:05:59,277
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
ബാർ, നാളെ സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുക.
51
00:06:00,111 --> 00:06:01,362
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
52
00:06:09,745 --> 00:06:12,248
"കൂടുതൽ നോക്കൂ,"
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു.
53
00:06:12,415 --> 00:06:15,960
അദ്ദേഹം വെറുമൊരു രാജാവല്ലെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ആ ബോക്സി അമൂർത്ത പെയിൻ്റിംഗുകളെ കുറിച്ച്.
54
00:06:17,795 --> 00:06:21,799
എല്ലായിടത്തും ഭീഷണികളുണ്ട്,
കൂടാതെ ലോകം മറവിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
55
00:06:43,988 --> 00:06:46,616
അല്ലേ?
56
00:07:22,234 --> 00:07:24,654
ഹേയ്, ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങാം, ശരിയല്ലേ?
57
00:07:26,155 --> 00:07:27,448
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ബോസ്.
58
00:07:30,451 --> 00:07:31,535
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു സവാരി?
59
00:07:31,702 --> 00:07:33,162
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കൊളംബിയ വിട്ടു.
60
00:07:33,329 --> 00:07:37,208
- കൊളംബിയ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തുമോ?
- കേക്ക് കഷണം.
61
00:07:37,375 --> 00:07:39,418
എന്തായാലും കണക്കുകൾ പറയുന്നു
ക്രിസ്റ്റോ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന്
62
00:07:39,585 --> 00:07:41,796
ഒരു ബില്യണിനടുത്ത്.
- അത് ഒരു "ബി" ഉപയോഗിച്ചാണോ?
63
00:07:41,963 --> 00:07:44,298
അതെ, അവൻ ഒരുപാട് തിരികെ നൽകുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഈ സമൂഹത്തിലേക്ക്
64
00:07:44,465 --> 00:07:48,010
മെഡിക്കൽ ക്ലിനിക്കുകൾക്കൊപ്പം,
വിദ്യാലയങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ സംഭാവനകൾ,
65
00:07:48,177 --> 00:07:49,553
നിങ്ങൾ ഇതിന് പേര് നൽകുക, അതിനാൽ ഇതാണ് ഇടപാട്:
66
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
അവ അങ്ങേയറ്റം
ഇവിടെ അവനോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
67
00:07:51,722 --> 00:07:54,183
എപ്പോഴാണ് DEA അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയത്?
68
00:07:54,350 --> 00:07:57,937
അവൻ്റെ 707 എണ്ണം അവർ തടഞ്ഞപ്പോൾ
സോവിയറ്റ് ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.
69
00:07:58,104 --> 00:08:00,398
കേൾക്കൂ, ലാംഗ്ലി അത് പറയുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ NSA യിൽ കഴിഞ്ഞു,
70
00:08:00,564 --> 00:08:03,401
അവർ ചില രസകരമായി കണ്ടെത്തി
ക്രിസ്റ്റോയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന തടസ്സങ്ങൾ
71
00:08:03,567 --> 00:08:06,028
ഒരു ജിഹാദി ശൃംഖലയിലേക്ക്
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയ്ക്ക് പുറത്ത്.
72
00:08:06,195 --> 00:08:09,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ക്രിസ്റ്റോയും ഒരാളും
നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളിൽ,
73
00:08:09,407 --> 00:08:10,825
അവർ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
74
00:08:16,080 --> 00:08:18,124
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ
മുത്തച്ഛൻ ജീവൻ ത്യജിച്ചു
75
00:08:18,290 --> 00:08:20,835
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ B-24 പറക്കുന്നു.
76
00:08:21,002 --> 00:08:24,046
അദ്ദേഹം വിമോചകനെ ഉയർത്തി നിർത്തി
എല്ലാവർക്കും ചാടാൻ മാത്രം മതി,
77
00:08:24,213 --> 00:08:26,424
എന്നിട്ട് അവൻ ഇറങ്ങി
വിമാനത്തോടൊപ്പം.
78
00:08:26,590 --> 00:08:28,634
അതാണ് രക്തം
അത് നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽപടരുന്നു
79
00:08:29,885 --> 00:08:32,930
- ഡാഡി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
80
00:08:33,097 --> 00:08:35,850
അവിടെ എത്ര തണുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ?
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,
81
00:08:36,017 --> 00:08:38,644
കുറച്ചു നേരം മമ്മിയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ,
കുഞ്ഞിനെ സഹായിക്കുക.
82
00:08:38,811 --> 00:08:41,689
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ
പുറത്തുപോകാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.
83
00:08:41,856 --> 00:08:44,775
- വാഗ്ദാനം?
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. വേഗം പോകൂ.
84
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
- എന്താണ് സർ?
- എന്തു പറ്റി, സഹോദരാ?
85
00:08:52,742 --> 00:08:55,786
- അധികം ഒന്നുമില്ല മോനേ.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്ക് പൈതൃകം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
86
00:08:55,953 --> 00:08:58,289
എന്നാൽ ഇത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല
സ്റ്റാറ്റസ് ഐലൻഡിൽ ഇരുന്നു.
87
00:08:58,456 --> 00:09:00,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം
സർഫിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
88
00:09:00,583 --> 00:09:02,001
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ടീമുകളിൽ പന്ത്രണ്ടിലധികം വർഷം,
89
00:09:02,168 --> 00:09:03,377
നിനക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
90
00:09:03,544 --> 00:09:05,379
ഹേയ്, നീ കാത്തിരിക്കൂ
അഞ്ച് കുട്ടികളുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
91
00:09:05,546 --> 00:09:07,423
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ സർഫിൽ കളിക്കണം.
92
00:09:07,590 --> 00:09:09,175
നിങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
പാനീയത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
93
00:09:09,341 --> 00:09:10,634
ശരി, മനുഷ്യാ, വഴി നടത്തൂ.
94
00:09:10,801 --> 00:09:12,678
- ശരി, ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.
- എല്ലാം ശരി.
95
00:09:12,845 --> 00:09:16,932
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ തലവനായിരുന്നു.
96
00:09:17,099 --> 00:09:20,895
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നത്
ഓപ്പറേറ്റർമാർ എന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തി.
97
00:09:21,062 --> 00:09:24,190
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സാഹോദര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,
98
00:09:24,356 --> 00:09:27,151
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു
ഒരു കുടുംബത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
99
00:09:31,572 --> 00:09:34,784
ടെകംസെ പറഞ്ഞു,
"ഒരു ചില്ല ഒടിഞ്ഞാലും,
100
00:09:34,950 --> 00:09:37,078
ചില്ലകളുടെ ഒരു കെട്ട് ശക്തമാണ്."
101
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
ശരി, ശരി, ഗ്രേഷ്യസ്.
102
00:09:48,589 --> 00:09:50,716
കൊള്ളാം, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
103
00:09:50,883 --> 00:09:52,927
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് ചൈനീസ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
104
00:09:53,094 --> 00:09:55,387
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
105
00:10:03,604 --> 00:10:06,190
ഡബിൾ വേഡ് സ്കോർ, 18 പോയിൻ്റ്.
106
00:10:08,317 --> 00:10:11,695
- "ഊമ"?
- അത് വായിച്ച് കരയൂ, പഞ്ചസാര.
107
00:10:15,908 --> 00:10:17,451
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
108
00:10:18,536 --> 00:10:21,705
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ.
എനിക്ക് മുപ്പത്തിയെട്ട് പോയിൻ്റ്.
109
00:10:21,872 --> 00:10:23,999
"അഭിനന്ദിക്കുന്നു,"
അത് ഒരു വാക്ക് പോലും അല്ല.
110
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
ശരി, ഒന്നാമതായി,
അതിനെ "അഡംബ്രേറ്റിംഗ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു
111
00:10:26,460 --> 00:10:29,088
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നടിക്കുന്നു,
മുൻനിഴൽ.
112
00:10:30,506 --> 00:10:32,216
- ഹും...
113
00:10:32,383 --> 00:10:34,718
ആരാണ് അത്താഴം വാങ്ങുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി, പഞ്ചസാര.
114
00:10:38,597 --> 00:10:40,724
നന്നായി.
115
00:10:40,891 --> 00:10:44,228
മിക്ക കേസുകളിലും,
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് തന്ത്രപരമായ പങ്കാളികൾ ലഭിക്കും.
116
00:10:44,395 --> 00:10:48,023
ലാംഗ്ലി എന്നെ സജ്ജമാക്കുന്നു
ഒരുതരം സ്ക്രാബിൾ ഹസ്ലറിനൊപ്പം.
117
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
സ്ക്രാബിൾ യോഡ, ശരി?
ശരിയാക്കൂ.
118
00:10:53,779 --> 00:10:55,281
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- നാദ.
119
00:10:57,408 --> 00:10:59,785
- ഷിറ്റ്.
120
00:11:43,829 --> 00:11:46,582
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റൂൺ
താഴേയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
121
00:11:47,917 --> 00:11:49,543
ഞങ്ങളുടെ സ്നൈപ്പർ വെയ്മി ഉണ്ടായിരുന്നു.
122
00:11:49,710 --> 00:11:52,671
അവൻ മധ്യത്തിൽ വളർന്നു
മൊജാവേ മരുഭൂമിയുടെ
123
00:11:52,838 --> 00:11:55,507
അവൻ കണ്ടെത്തിയ ഏറ്റവും ആവേശം
ഒരു കുട്ടി തണുത്തുറഞ്ഞ ടർക്കികൾ പന്തെറിയുകയായിരുന്നു
124
00:11:55,674 --> 00:11:57,968
പലചരക്ക് കടയിലെ ഇടനാഴിയിൽ.
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,514
റേ, ഞങ്ങളുടെ കോംസ് പയ്യൻ, ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോമാൻ,
126
00:12:02,681 --> 00:12:05,267
അവൻ വളർന്നത് ഈസ്റ്റ് LA സംഘത്തിലാണ്/ആൻഡ്.
127
00:12:05,434 --> 00:12:09,730
വലിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെള്ളി നക്ഷത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു
മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പരിക്കേറ്റ ഒരു സഹതാരം.
128
00:12:09,897 --> 00:12:12,650
സോണി, അവൻ ഗ്രാനൈറ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
129
00:12:12,816 --> 00:12:14,652
ഈ വ്യക്തി പുഷ്-അപ്പുകൾ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
130
00:12:14,818 --> 00:12:17,947
'കാരണം അവൻ തൻ്റെ നെഞ്ചിനെ ഭയപ്പെട്ടു
വളരെ വലുതായിത്തീരും.
131
00:12:18,113 --> 00:12:21,325
അജയ് ടീമിൽ ചേർന്നു
30-കളുടെ അവസാനം.
132
00:12:21,492 --> 00:12:23,702
അവൻ ഒരു മുവായ് തായ് പോരാളിയായിരുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
133
00:12:23,869 --> 00:12:26,997
അതിനുമുമ്പ് അവൻ വളർന്നു
ട്രിനിഡാഡിലെ അഴുക്ക്-പാവം.
134
00:12:28,999 --> 00:12:31,252
ടീമുകളിൽ മൈക്കിക്ക് 20 വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
135
00:12:31,418 --> 00:12:34,004
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ വിനയാന്വിതനായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
136
00:12:34,171 --> 00:12:38,384
അവൻ / കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഭാര്യയുടെ ഒരു ചിത്രം സൂക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ അവളുടെ മുടിയുടെ ഒരു പൂട്ട്.
137
00:12:38,550 --> 00:12:40,427
കാറ്റ് പോലെ നിശബ്ദം.
138
00:12:41,470 --> 00:12:43,097
ഒടുവിൽ, സീനിയർ ചീഫ്.
139
00:12:43,264 --> 00:12:45,683
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ...
140
00:12:45,849 --> 00:12:48,185
...എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു വെടിവയ്പ്പിലേക്ക് ഒരു കത്തി എടുക്കുക
141
00:12:48,352 --> 00:12:50,020
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ.
142
00:12:53,816 --> 00:12:55,609
അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ,
143
00:12:55,776 --> 00:12:58,028
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച പിതാവായിരുന്നു,
144
00:12:58,195 --> 00:13:00,030
ഒരു മികച്ച ഭർത്താവ്.
145
00:13:00,197 --> 00:13:04,034
നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കേണ്ട ഉറക്കസമയം കഥ
അല്ലെങ്കിൽ ആ വാർഷികം നിങ്ങൾ മറന്നു.
146
00:13:04,201 --> 00:13:06,954
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ,
147
00:13:07,121 --> 00:13:08,872
അവർ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
148
00:13:09,039 --> 00:13:12,960
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്തുനിന്നും എടുക്കാം.
149
00:13:13,127 --> 00:13:15,587
- എന്ത് പറ്റി?
150
00:13:15,754 --> 00:13:18,882
- നിങ്ങൾ കാട്ടു കുല താഴെ ഇടുകയാണോ?
- അതെ അതെ.
151
00:13:19,049 --> 00:13:22,636
ഹേയ്, സീനിയർ, നിങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നമുക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ്, മനുഷ്യാ?
152
00:13:22,803 --> 00:13:25,055
- അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു, ജെഫ്.
- നന്ദി.
153
00:13:26,974 --> 00:13:28,600
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഇത്രയും പ്രസംഗങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
154
00:13:28,767 --> 00:13:31,895
തന്നിരിക്കുന്ന ജോലിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ
വിന്യാസം, പക്ഷേ, ഓ...
155
00:13:32,062 --> 00:13:35,774
...ചീഫും ഞാനും പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ:
156
00:13:35,941 --> 00:13:39,528
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രചാരണത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ ഒരിക്കൽ ഇത്
പക്ഷി തയ്യാറാണ്, ഞങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്,
157
00:13:39,695 --> 00:13:41,989
എല്ലാം വീട്ടിലേക്ക്
സമനിലയിലായിരിക്കണം.
158
00:13:42,156 --> 00:13:43,866
ഞങ്ങൾ ഒരു വിലയും അർഹിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മോട്
159
00:13:44,033 --> 00:13:45,701
നമ്മൾ അവിടെ എത്തിയാൽ
ഒപ്പം എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
160
00:13:45,868 --> 00:13:47,703
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കാര്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
കുടുംബവുമായി ശരിയല്ല,
161
00:13:47,870 --> 00:13:50,664
സാമ്പത്തികമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഓഫാണ്,
162
00:13:50,831 --> 00:13:54,084
അത് നമ്മളെയെല്ലാം സമനില തെറ്റിക്കും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് കർശനമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
163
00:13:54,251 --> 00:13:56,086
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് കൊണ്ടുവരിക.
164
00:13:56,253 --> 00:13:59,298
മുഖ്യന് അത് പരിപാലിക്കാം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
അതിൻ്റെ. എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം തിരികെ ലഭിച്ചു.
165
00:13:59,465 --> 00:14:02,092
ഞങ്ങൾ അത് ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
166
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ദൗത്യത്തിലാണ്.
167
00:14:06,347 --> 00:14:08,640
അവർക്കെല്ലാം
ഡൗൺറേഞ്ച് ചെയ്തവർ,
168
00:14:08,807 --> 00:14:12,227
നമുക്കും നമ്മെപ്പോലുള്ളവർക്കും,
നാശം കുറച്ച്.
169
00:14:12,394 --> 00:14:14,271
- ചിയേഴ്സ്.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
170
00:14:24,782 --> 00:14:26,158
ജെയിംസ് എന്ന പേര് ഇപ്പോഴും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
171
00:14:26,325 --> 00:14:28,994
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും,
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ.
172
00:14:30,371 --> 00:14:31,372
ഇവിടെ വരിക.
173
00:14:39,838 --> 00:14:42,716
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
174
00:14:45,302 --> 00:14:49,014
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കരോൾ അമ്മായിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
175
00:14:49,181 --> 00:14:51,183
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ചങ്ങല-പുകവലി.
176
00:14:51,350 --> 00:14:52,768
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
177
00:14:52,935 --> 00:14:54,311
- ശരി.
- അത് ശരിയാകും.
178
00:14:54,478 --> 00:14:57,523
- എല്ലാം ശരി.
- അത് ശരിയാകും.
179
00:15:03,070 --> 00:15:05,489
ഇത് വളരെക്കാലം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ, അതെ?
180
00:15:05,656 --> 00:15:06,990
മറ്റെന്തെങ്കിലും, കമാൻഡർ?
181
00:15:07,157 --> 00:15:12,121
അതെ. പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.
182
00:15:12,287 --> 00:15:14,331
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
183
00:15:21,338 --> 00:15:23,215
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
184
00:15:27,386 --> 00:15:28,554
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
185
00:15:34,101 --> 00:15:36,186
യുദ്ധം ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ്.
186
00:15:36,353 --> 00:15:38,522
സഹതാപത്തിന് ഇടമില്ല.
187
00:15:38,689 --> 00:15:43,360
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
188
00:16:13,515 --> 00:16:15,350
എന്നോട് പറയൂ, അതെന്താണ്
ഉണ്ടാക്കുന്ന അമേരിക്കക്കാരെ കുറിച്ച്
189
00:16:15,517 --> 00:16:18,061
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
190
00:16:31,700 --> 00:16:34,620
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ് മൊറേൽസ്,
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
191
00:16:34,786 --> 00:16:37,122
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുറച്ചു സമയം രക്ഷിക്കൂ
192
00:16:37,289 --> 00:16:39,625
എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
193
00:16:56,183 --> 00:16:59,353
അത് എങ്ങനെ തോന്നി,
മിസ് മൊറേൽസ്?
194
00:16:59,520 --> 00:17:01,897
സ്പായിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
195
00:17:13,575 --> 00:17:15,494
അതെ, ജെഫെ.
196
00:17:39,309 --> 00:17:40,769
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തു പറ്റി?
- ഹേയ്.
197
00:17:40,936 --> 00:17:43,772
രണ്ട് എലികൾ കറക്കുന്നതിനേക്കാൾ ചൂടാണ് ഇത്
അവിടെ ഒരു കമ്പിളി സോക്കിൽ, അതെ?
198
00:17:43,939 --> 00:17:45,983
ആഫ്രിക്കയിലെ ചൂട്...
ഈ ചൂട് താങ്ങാൻ ടാർസനു കഴിഞ്ഞില്ല.
199
00:17:46,149 --> 00:17:47,985
എന്തായാലും, ഇതാ ഇടപാട്.
നിങ്ങളുടെ തവളയെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള സമയം.
200
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
വിളക്കുകൾ. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
201
00:17:50,571 --> 00:17:53,532
രണ്ട് CIA ഏജൻ്റുമാർ, ഒരു വാൾട്ടർ റോസ്
ഒപ്പം ഒരു മിസ് ലിസ മൊറേൽസും,
202
00:17:53,699 --> 00:17:56,577
അവരുടെ ഉള്ളിൽ പതിയിരുന്ന്
ഇവിടെ കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ ഹോട്ടൽ മുറി
203
00:17:56,743 --> 00:17:58,870
അജ്ഞാതമായ തുകകൊണ്ട്
കനത്ത ആയുധധാരികളായ തെണ്ടികൾ.
204
00:17:59,037 --> 00:18:02,916
നിർഭാഗ്യവശാൽ, മിസ്റ്റർ റോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
കൂടാതെ മിസ് മൊറേൽസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
205
00:18:03,083 --> 00:18:05,127
ഇതാണ് പണിയെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
206
00:18:05,294 --> 00:18:07,838
മിഖായേൽ ട്രോയ്കാവിച്ച് എന്ന വ്യക്തിയുടെ,
ക്രിസ്റ്റോ.
207
00:18:08,005 --> 00:18:09,965
LT നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു
അവനെ മെലിഞ്ഞു.
208
00:18:10,132 --> 00:18:13,760
നന്ദി, സീനിയർ.
മിഖായേൽ ട്രോയ്കാവിച്ച്, ക്രിസ്റ്റോ.
209
00:18:13,927 --> 00:18:16,847
ഈ ആൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
ആയുധങ്ങൾക്കുള്ള കൊക്കെയ്ൻ ഇടപാടുകൾ
210
00:18:17,014 --> 00:18:20,559
റഷ്യൻ മാഫിയ, FARC തമ്മിലുള്ള
ഗറില്ലകളും മെക്സിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് സംഘവും
211
00:18:20,726 --> 00:18:22,519
1990-കളുടെ അവസാനം മുതൽ.
212
00:18:22,686 --> 00:18:26,189
ഇപ്പോൾ, അവൾ പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
മൊറേൽസ് ഒരു സാധ്യമായ ലിങ്ക് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
213
00:18:26,356 --> 00:18:30,110
നമ്മുടെ കുട്ടി ക്രിസ്റ്റോയ്ക്കിടയിൽ
ഈ പയ്യൻ അബു ഷബലും.
214
00:18:30,277 --> 00:18:32,529
അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം,
ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ,
215
00:18:32,696 --> 00:18:34,323
ആരാണ് ഞങ്ങളെ മുസ്ലീങ്ങളായി സൃഷ്ടിച്ചത്
216
00:18:34,489 --> 00:18:37,659
ജിഹാദ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിടുവിച്ചു
അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള പാതയിൽ.
217
00:18:37,826 --> 00:18:42,331
അവനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് സമാധാനം
ന്യായവിധി ദിവസം വരെ നേരിട്ടുള്ള പാത.
218
00:18:42,497 --> 00:18:45,208
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,085
ഞങ്ങൾ വിഘടനവാദികളല്ല.
220
00:18:47,252 --> 00:18:50,213
ഞങ്ങൾ ചെക്കന്മാരല്ല
ആരുടെയും നിയമപരമായ ഭാഗം,
221
00:18:50,380 --> 00:18:54,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ സഹായിക്കുക
222
00:18:55,093 --> 00:18:59,806
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വംശഹത്യയിൽ
ഞങ്ങൾ ചില നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ,
223
00:18:59,973 --> 00:19:04,394
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായി
എല്ലാ മുസ്ലീം രാജ്യങ്ങളുടെയും അധിനിവേശം.
224
00:19:04,561 --> 00:19:08,357
അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൃപയാൽ,
അവൻ മഹത്വവും ഉന്നതനുമാണ്,
225
00:19:08,523 --> 00:19:14,363
അമേരിക്ക ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ല
സുരക്ഷിതത്വം നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതുവരെ.
226
00:19:14,529 --> 00:19:16,657
അല്ലാഹു അക്ബർ.
227
00:19:16,823 --> 00:19:18,909
അബു ഷബൽ ആണ്
ഒരു ചെചെൻ ഭീകരൻ
228
00:19:19,076 --> 00:19:21,411
ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബെസ്ലാൻ സ്കൂൾ കൂട്ടക്കൊല.
229
00:19:21,578 --> 00:19:25,582
പരിശീലന ക്യാമ്പുകൾക്കിടയിൽ അവൻ ചാടുകയാണ്
ഇന്തോനേഷ്യയിലും ഫിലിപ്പീൻസിലും.
230
00:19:25,749 --> 00:19:29,252
ഇപ്പോൾ, ക്രിസ്റ്റോ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
അബു ഷബൽ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം അവ്യക്തനാണ്,
231
00:19:29,419 --> 00:19:32,089
എന്നാൽ ഇത് ലീഡ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
മൊറേൽസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
232
00:19:32,255 --> 00:19:34,675
അത് എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. സീനിയർ?
233
00:19:34,841 --> 00:19:37,552
ശരി, ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്
മിസ് മൊറേൽസിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ.
234
00:19:38,762 --> 00:19:40,347
ശരി, ആർക്കാണ് ചോദ്യങ്ങൾ?
235
00:19:40,514 --> 00:19:42,766
സീനിയർ ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും സോഴ്സ് ഇൻ്റൽ
236
00:19:42,933 --> 00:19:45,602
ക്യാമ്പിനുള്ളിലെ നമ്പറുകളിൽ,
റോവിംഗ് പട്രോളിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
237
00:19:45,769 --> 00:19:48,689
എട്ടോ പത്തോ ആവാം ബ്രോ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
റോവിംഗ് പട്രോളിംഗിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
238
00:19:48,855 --> 00:19:50,524
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചാൽ മതി
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്
239
00:19:50,691 --> 00:19:52,776
ചുറ്റും നടക്കുന്നു, ചതുരാകൃതിയിൽ.
ഉപജീവനത്തിനായി അവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.
240
00:19:52,943 --> 00:19:55,278
സീനിയർ, ഏതുതരം ആയുധങ്ങൾ-ഓൺ-ടാർഗെറ്റ്
നമ്മൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
241
00:19:55,445 --> 00:19:57,572
കനത്ത ആയുധങ്ങൾ.
ഇവർ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരാണ്,
242
00:19:57,739 --> 00:19:59,825
അതിനാൽ അവർക്ക് എന്തും ലഭിക്കും
സോവിയറ്റ്-ബ്ലോക്ക് DShK-കളിൽ നിന്ന്.
243
00:19:59,991 --> 00:20:02,744
അവർക്ക് M2HP ഉണ്ടായിരിക്കാം,
.50-കോളുകൾ പുറത്ത്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
244
00:20:02,911 --> 00:20:06,039
അങ്ങനെ ഒരു ആയുധം 'എംപ്ലേസ്മെൻ്റ് അപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ, നിങ്ങളോട് റോക്കറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
245
00:20:06,206 --> 00:20:09,751
തീർച്ചയായും, റോക്കറ്റുകളും ഇലകളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
246
00:20:09,918 --> 00:20:13,588
- ശരി, മറ്റെന്താണ്?
- അവൾ ആംബുലേറ്ററിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
247
00:20:13,755 --> 00:20:15,298
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഒരു ടൺ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു,
248
00:20:15,465 --> 00:20:17,884
അതിൽ പലതും മിസ്റ്റർ റോസ് ആയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
249
00:20:18,051 --> 00:20:21,096
മിസ് മൊറേൽസിന് അവിടെയും രക്തം വന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇവർ കാട്ടാളന്മാരാണ്
250
00:20:21,263 --> 00:20:23,807
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൾ ആംബുലറി അല്ല എന്ന്,
251
00:20:23,974 --> 00:20:26,268
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
252
00:20:29,813 --> 00:20:31,815
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
253
00:20:44,035 --> 00:20:46,621
ഹേ, എൽ.ടി.
254
00:20:46,788 --> 00:20:50,000
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം,
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
255
00:20:50,167 --> 00:20:52,043
എന്ത് പയ്യൻ?
256
00:20:52,210 --> 00:20:54,713
നിനക്ക് തന്ന ആൾ
ആ ഫക്ക് അപ്പ് ഹെയർകട്ട്.
257
00:20:57,591 --> 00:20:59,050
- ഊമ്പി.
- നാശം, സോണി,
258
00:20:59,217 --> 00:21:02,304
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഡൊമിനിക്കൻ മിസ്റ്റർ ക്ലീനിനെപ്പോലെയാണ്.
259
00:21:02,471 --> 00:21:05,474
അതായത് എൻ്റെ തല
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ പോലെ തിളങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
260
00:21:05,640 --> 00:21:07,768
- അങ്ങനെയാകരുത്,
261
00:21:07,934 --> 00:21:08,769
- അത് കഠിനമാണ്.
- റാംപ്!
262
00:21:10,771 --> 00:21:12,522
മാസ്ക് അപ്പ്.
263
00:21:15,650 --> 00:21:19,821
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. നല്ലത് മാത്രം
ഇതിനെക്കാളും ഇവിടെ ഒരു പിതാവാണ്,
264
00:21:19,988 --> 00:21:22,491
അത് മുഴുവൻ ഒഴികെ
ഡയപ്പർ മാറ്റുന്നു, പക്ഷേ...
265
00:21:22,657 --> 00:21:24,743
...എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ടി സാൻഡി അത് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ...
266
00:21:24,910 --> 00:21:26,703
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
267
00:21:28,789 --> 00:21:31,374
കറുത്തതാടി, പത്തിൽ പച്ച വെളിച്ചം.
268
00:21:35,337 --> 00:21:36,671
അഞ്ച്.
269
00:24:08,740 --> 00:24:12,118
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിൻ, ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിൻ,
ഇത് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് യഥാർത്ഥമാണ്.
270
00:24:12,285 --> 00:24:13,745
റേഡിയോ പരിശോധന. കഴിഞ്ഞു.
271
00:24:18,291 --> 00:24:22,879
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിൻ, ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിൻ,
ഇത് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് യഥാർത്ഥമാണ്. കഴിഞ്ഞു.
272
00:24:25,340 --> 00:24:26,967
റോജർ, യഥാർത്ഥം. ഇതാണ് മെയിൻ.
273
00:24:27,133 --> 00:24:30,804
- ലിമ ചാർലി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
- റോജർ, മെയിൻ.
274
00:24:30,971 --> 00:24:34,474
എല്ലാ ബൂട്ടുകളും നിലത്താണ്.
ഞാൻ ടി-ബേർഡ് കടന്നുപോകുന്നു.
275
00:24:34,641 --> 00:24:38,186
എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രാഫിക്
ഈ സമയത്ത്?
276
00:24:38,353 --> 00:24:41,189
യഥാർത്ഥം,
ഇമേജറി ട്രാഫിക്കിൽ വർദ്ധനവ് എടുത്തു
277
00:24:41,356 --> 00:24:44,067
ദ്വിതീയ സ്ഥാനത്ത്,
ശത്രു QRF,എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
278
00:24:44,234 --> 00:24:46,152
പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് എട്ട് ക്ലിക്കുകൾ.
279
00:24:46,319 --> 00:24:48,822
SWCC ബോട്ടുകൾ തിരുകും
നിങ്ങളുടെ എക്സ്ട്രാക്റ്റിന് 0600.ന്
280
00:24:48,989 --> 00:24:51,741
- എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
- റോജർ, മെയിൻ.
281
00:25:01,960 --> 00:25:03,920
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- റോജർ അത്, സർ.
282
00:25:04,087 --> 00:25:07,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 4.7 ക്ലിക്കുകൾ ലഭിച്ചു
മൂന്ന്-അഞ്ച്-അഞ്ചിൽ.
283
00:25:10,635 --> 00:25:11,636
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
284
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
വിപ്ലാഷ്, ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത്.
285
00:25:51,301 --> 00:25:52,677
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.
286
00:25:55,930 --> 00:25:57,265
പത്ത് പത്ത്.
287
00:25:59,142 --> 00:26:00,351
വിപ്ലാഷ്, പോകൂ.
288
00:26:12,363 --> 00:26:13,948
എല്ലാ ബൂട്ടുകളും ഡെക്കിൽ.
289
00:26:26,920 --> 00:26:28,088
ലൈൻ സുരക്ഷിതം.
290
00:26:35,595 --> 00:26:38,973
വിപ്ലാഷ്, ബക്കറ്റ് ഒന്നും രണ്ടും പുറത്ത്.
291
00:27:17,220 --> 00:27:20,765
വിപ്ലാഷ്, ഇതാണ് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്.
റേഡിയോ പരിശോധന. കഴിഞ്ഞു.
292
00:27:20,932 --> 00:27:23,977
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്, ഇത് വിപ്ലാഷ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും ഉണ്ടോ.
293
00:27:24,144 --> 00:27:25,603
സെറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു.
294
00:27:26,521 --> 00:27:29,357
റോജർ, വിപ്ലാഷ്.
എൻ്റെ പോസ്റ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ETA എന്താണ്?
295
00:27:29,524 --> 00:27:31,317
ETA 20 മൈക്കുകൾ.
296
00:27:31,484 --> 00:27:35,363
ഉപദേശിക്കുക, റേവൻ വിമാനത്തിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
297
00:28:05,768 --> 00:28:07,437
- ഇല്ല!
298
00:28:07,604 --> 00:28:09,105
ഇല്ല!
299
00:28:11,691 --> 00:28:13,318
സാർ, നമുക്ക് പോകണം.
300
00:28:20,283 --> 00:28:22,202
റോജർ. അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
301
00:28:22,368 --> 00:28:25,205
ഞങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
302
00:28:25,371 --> 00:28:29,125
ചീഫ്, എനിക്ക് ഒരു എസ്ബിടി പടിപടിയായി വരുന്നു.
എൻ്റെ പോസ് തള്ളിക്കൊണ്ട് ഒരു കാക്കയെ കിട്ടി.
303
00:28:29,292 --> 00:28:30,710
വെയ്മിയും ഞാനും
നല്ല നിരീക്ഷണ സ്ഥാനത്ത്,
304
00:28:30,877 --> 00:28:32,795
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരണം
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
305
00:28:32,962 --> 00:28:34,881
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- മനസ്സിലായി.
306
00:28:47,644 --> 00:28:50,271
- മുറുകെ പിടിക്കുക.
മനസ്സിലായി.
307
00:29:17,715 --> 00:29:22,053
വിപ്ലാഷ്, ഇതാണ് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്. ആക്രമണം
ശക്തി നേരത്തെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
308
00:29:22,220 --> 00:29:25,098
അടിയന്തര അഗ്നിശമന സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
309
00:29:25,265 --> 00:29:27,767
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്, ഇത് വിപ്ലാഷ് ആണ്. നല്ല കോപ്പി.
310
00:29:27,934 --> 00:29:31,771
അഗ്നിശമന പിന്തുണ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
15 മൈക്കുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തള്ളുന്നു.
311
00:29:57,005 --> 00:29:59,841
വിപ്ലാഷ്, ഇതാണ് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്.
കാക്കയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
312
00:31:08,576 --> 00:31:10,244
ചീഫ്, നിങ്ങൾ സജ്ജമായോ?
313
00:31:27,261 --> 00:31:28,346
ചീഫ്, ചീഫ്, പിടിക്കൂ.
314
00:31:32,016 --> 00:31:33,559
ഒരു മണി, ഗോപുരത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
315
00:31:33,726 --> 00:31:35,019
- അവനെ കിട്ടി.
316
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
317
00:32:51,721 --> 00:32:53,431
എനിക്ക് രണ്ട് സ്ക്വർട്ടറുകൾ ഉണ്ട്
പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
318
00:33:16,996 --> 00:33:17,997
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
319
00:33:22,668 --> 00:33:24,754
- വ്യക്തം!
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
320
00:33:27,423 --> 00:33:29,675
വെയ്മി, പതിനൊന്ന് മണി.
ഡ്രൈവർ സൈഡ്, ട്രക്ക്.
321
00:33:30,968 --> 00:33:32,637
- അവനെ കിട്ടി.
322
00:33:37,016 --> 00:33:39,268
- ഊമ്പി.
323
00:33:47,985 --> 00:33:49,403
- വരിക.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ!
324
00:33:54,242 --> 00:33:56,118
- വ്യക്തം!
- എല്ലാം വ്യക്തമാണ്!
325
00:33:56,285 --> 00:33:59,455
- ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
- ചീഫ്, ഞാൻ മൈക്കി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
326
00:34:11,634 --> 00:34:14,470
LT, ഇതാണ് ചീഫ്.
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാണ്.
327
00:34:14,637 --> 00:34:17,431
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി നിൽക്കുക
പാക്കേജിൻ്റെ.
328
00:34:17,598 --> 00:34:21,978
മൈക്കി ഡൗൺ ആണെന്ന് അറിയിക്കുക.
മൈക്കി താഴെയാണ്. പിന്തുടരേണ്ട നില.
329
00:34:22,144 --> 00:34:23,854
റോജർ. നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
330
00:34:32,405 --> 00:34:34,657
ചീഫ്, എനിക്ക് അവൻ്റെ മൊബൈൽ ലഭിച്ചു.
331
00:34:41,455 --> 00:34:42,748
LT? LT?
332
00:34:45,167 --> 00:34:47,920
ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അക്രമികൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വടക്ക് നിന്ന് വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ
333
00:34:48,087 --> 00:34:51,257
ഏകദേശം ഒരു മൈക്ക് ഔട്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
പടിഞ്ഞാറൻ വാതിലിനു പുറത്തുള്ള ട്രക്ക്.
334
00:34:51,424 --> 00:34:53,509
ഞങ്ങളെ എക്സ്ട്രാക്റ്റിൽ കാണുക.
335
00:34:53,676 --> 00:34:56,512
മിസ് മൊറേൽസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
336
00:34:56,679 --> 00:34:58,639
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
337
00:35:00,141 --> 00:35:02,518
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആദ്യപേര് എന്താണ്?
338
00:35:04,895 --> 00:35:06,355
റോസാലെസ്.
339
00:35:06,522 --> 00:35:08,482
ഏത് തെരുവിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?
340
00:35:09,317 --> 00:35:11,402
ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ്സ്.
341
00:35:11,569 --> 00:35:15,031
എല്ലാം ശരി. വെറുതെ നിൽക്കൂ.
342
00:35:15,948 --> 00:35:18,409
വിപ്ലാഷ്, ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രു QRF ഉണ്ട്
വടക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു.
343
00:35:18,576 --> 00:35:22,413
റോജർ. നിങ്ങൾക്ക് ശത്രു QRF ഉണ്ട്
വടക്ക് നിന്ന് വരുന്നു.
344
00:35:22,580 --> 00:35:24,665
ചീഫ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എക്സ്ഫിൽ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
345
00:35:24,832 --> 00:35:27,376
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സെക്കണ്ടറി എക്സ്ട്രാക്റ്റിൽ കാണും.
- റോജർ അത്.
346
00:35:27,543 --> 00:35:29,253
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് റോൾ ചെയ്യണം!
347
00:35:30,379 --> 00:35:31,589
ഷിറ്റ്. സർ, ഇത് ആ ട്രക്കുകളാണ്,
348
00:35:31,756 --> 00:35:33,174
ഏകദേശം 1,000 മീറ്റർ.
- അതെ.
349
00:35:33,341 --> 00:35:35,092
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
350
00:35:35,259 --> 00:35:38,596
ഹേ, ചീഫ്, അവൻ കണ്ണിൽ ഒരു റൗണ്ട് എടുത്തു
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ എക്സിറ്റ് മുറിവിനൊപ്പം.
351
00:35:38,763 --> 00:35:41,057
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മാറണം!
352
00:35:41,849 --> 00:35:43,601
വെയ്മി, പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
353
00:35:43,768 --> 00:35:45,353
റാലി പോയിൻ്റിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.
354
00:35:48,356 --> 00:35:50,399
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക!
355
00:35:58,824 --> 00:36:00,743
- ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! ഇടതുവശത്ത് വേഗത്തിലുള്ള ചലനം!
- വലത് തിരിവ്! വലത് തിരിവ്!
356
00:36:08,501 --> 00:36:10,503
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ദ്വിതീയ എക്സ്ട്രാക്റ്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ.
357
00:36:10,670 --> 00:36:12,546
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
ഈ റോഡിൽ നിൽക്കൂ.
358
00:36:12,713 --> 00:36:15,591
- ഇടത്, ഇടത്, ഇടത്.
- ഇടത് തിരിവ്! ഇടത് തിരിവ്!
359
00:36:15,758 --> 00:36:17,134
മൈക്കി, വരൂ, സുഹൃത്തേ.
360
00:36:19,011 --> 00:36:20,346
ഹേ, ചീഫ്!
361
00:36:22,056 --> 00:36:24,266
ഞങ്ങൾ ദ്വിതീയ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
362
00:36:24,433 --> 00:36:27,269
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കണം, മനുഷ്യാ!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
363
00:36:27,436 --> 00:36:29,397
വരിക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
364
00:36:31,107 --> 00:36:32,149
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
365
00:36:32,316 --> 00:36:35,194
വരൂ, മൈക്ക്. ഉണരുക.
ഉണരുക. വരൂ മനുഷ്യാ.
366
00:36:39,740 --> 00:36:41,450
- ബന്ധപ്പെടുക!
- എടുക്കുക, എടുക്കുക.
367
00:36:41,617 --> 00:36:44,078
യോ, ചീഫ്!
റാലി പോയിൻ്റിലേക്ക് നമുക്ക് അത് എത്തിക്കാൻ കഴിയും!
368
00:36:44,245 --> 00:36:47,540
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു! ഇത് എൽടിക്ക് കൈമാറുക!
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
369
00:36:48,666 --> 00:36:52,545
LT, LT, ഇത് ആക്രമണ സംഘമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ദ്വിതീയ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
370
00:36:52,712 --> 00:36:55,131
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
ദ്വിതീയ സത്തിൽ.
371
00:36:55,297 --> 00:36:56,841
റാലി പോയിൻ്റിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
എങ്ങനെ കോപ്പി, ഓവർ?
372
00:37:00,261 --> 00:37:01,929
- ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലിക്ക് ഔട്ട് ആണ്.
- മൈക്കി, ഉണരുക.
373
00:37:02,888 --> 00:37:03,889
ഒറ്റ ക്ലിക്ക് ഔട്ട്!
374
00:37:11,814 --> 00:37:13,899
നമുക്ക് പോകാം മൈക്ക്.
ഉണരുക. വരൂ സുഹൃത്തേ.
375
00:37:14,066 --> 00:37:16,485
വരൂ, മൈക്കി! ഉണരുക!
376
00:37:29,373 --> 00:37:31,083
- കൊള്ളാം?
- ബാക്ക്സ്റ്റേജ് വ്യക്തമാണ്.
377
00:37:32,626 --> 00:37:33,919
- റോക്കറ്റ് ഔട്ട്!
378
00:37:48,684 --> 00:37:51,645
- അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല!
379
00:37:51,812 --> 00:37:53,606
- ശ്വസിക്കുക, മൈക്കി!
- ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു! ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!
380
00:37:58,110 --> 00:38:00,112
ചീഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ M-4 എടുക്കട്ടെ!
381
00:38:01,822 --> 00:38:03,699
സാർ, എന്താ സ്ഥിതി
ആ ബോട്ടുകളിൽ?
382
00:38:03,866 --> 00:38:05,576
ഓട്ടത്തിൽ എനിക്ക് വിപ്ലാഷ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
383
00:38:05,743 --> 00:38:08,662
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
അവർ ചൂടോടെ വരുന്നു.
384
00:38:08,829 --> 00:38:11,874
- മനസ്സിലായി.
- ഊമ്പി! ഇതെടുക്കൂ മനുഷ്യാ.
385
00:38:12,041 --> 00:38:13,209
ശ്വസിക്കുക, മൈക്കി. വരൂ, മൈക്കി.
386
00:38:13,375 --> 00:38:15,419
- എനിക്ക് പൾസ് ഇല്ല.
- പിന്നിൽ ബന്ധപ്പെടുക!
387
00:38:15,586 --> 00:38:16,587
പുറകിൽ ബന്ധപ്പെടുക!
388
00:38:18,464 --> 00:38:19,840
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
389
00:38:20,007 --> 00:38:21,008
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു...
390
00:38:25,387 --> 00:38:26,222
അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക.
391
00:38:51,622 --> 00:38:54,959
അജയ്! QRF പിന്നിലേക്ക് വരുന്നു!
392
00:39:01,131 --> 00:39:04,218
ചാട്ടവാറടി! ചാട്ടവാറടി!
ദ്വിതീയ സത്തിൽ കത്തിച്ചു.
393
00:39:04,385 --> 00:39:06,053
തൃതീയ സത്തയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
394
00:39:06,220 --> 00:39:09,139
എനിക്ക് എട്ട് പായ്ക്ക് ഉണ്ട്,
ഏഴ് സിയറകൾ, ഒരു പാക്കേജ്.
395
00:39:09,306 --> 00:39:10,558
ഒന്നിലധികം മുറിവുകളുള്ള പാക്കേജ്.
396
00:39:10,724 --> 00:39:13,143
സിയറയ്ക്ക് വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ട്
തലയിലേക്ക്.
397
00:39:13,310 --> 00:39:15,396
ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള സത്തിൽ ആയിരിക്കും.
398
00:39:21,777 --> 00:39:23,153
എന്ത് പറ്റി?!
399
00:39:23,320 --> 00:39:24,905
- കഷ്ടം!
- മൈക്കി, താഴെ നിൽക്കൂ!
400
00:39:25,072 --> 00:39:27,157
- അവനെ താഴെ വയ്ക്കുക, മനുഷ്യാ!
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?!
401
00:39:27,324 --> 00:39:30,077
- സഹോദരാ, ശാന്തമാകൂ.
- മൈക്കി എഴുന്നേറ്റു, മനുഷ്യാ. മൈക്കി എഴുന്നേറ്റു.
402
00:39:30,244 --> 00:39:33,205
താഴെ നിൽക്കൂ സഹോദരാ. ശാന്തം.
എളുപ്പമായിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.
403
00:39:33,372 --> 00:39:34,456
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി.
404
00:39:53,225 --> 00:39:54,560
- മൈക്കി!
405
00:39:54,727 --> 00:39:56,186
- നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
- നാമെവിടെയാണ്?
406
00:39:56,353 --> 00:39:58,063
- ഞങ്ങൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
407
00:39:58,230 --> 00:39:59,857
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് എടുത്തു, മനുഷ്യാ.
408
00:40:00,024 --> 00:40:01,108
നിങ്ങൾ ഒരു കഠിന മാതാവാണ്.
409
00:40:01,275 --> 00:40:02,401
- നമുക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
- അതെ.
410
00:40:02,568 --> 00:40:03,861
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞങ്ങൾ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
411
00:40:04,028 --> 00:40:06,405
- അജയ്, അത് തെറിപ്പിക്കുക. അത് തളിക്കുക.
412
00:40:06,572 --> 00:40:09,658
വെള്ളം! വെള്ളം! വെള്ളം!
413
00:40:12,411 --> 00:40:14,663
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു! അകത്തേക്ക് പോകുന്നു!
414
00:40:16,665 --> 00:40:17,708
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി! എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി!
415
00:40:17,875 --> 00:40:19,001
അത് അടിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
416
00:40:19,168 --> 00:40:20,836
പുറത്ത്! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
417
00:41:14,515 --> 00:41:16,016
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല.
418
00:46:26,576 --> 00:46:28,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാലാകാലങ്ങളിൽ,
419
00:46:28,412 --> 00:46:32,207
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
420
00:46:34,084 --> 00:46:36,086
അത് എപ്പോഴും, എപ്പോഴും നിരാശാജനകമാണ്.
421
00:46:38,547 --> 00:46:41,133
ചിലർ തെണ്ടികളായി മാറുന്നു,
മറ്റ് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന,
422
00:46:41,300 --> 00:46:44,303
ഞാൻ അവരെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കിടക്കയിൽ.
423
00:46:48,598 --> 00:46:50,434
ഹേയ്.
424
00:46:50,600 --> 00:46:52,853
നിരാശപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, യൂറി.
425
00:46:56,231 --> 00:46:59,735
- അത് എൻ്റെ പേരല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
426
00:46:59,901 --> 00:47:03,238
മുഹമ്മദ് അബു ഷബൽ,
ശബാലിൻ്റെ മകൻ.
427
00:47:03,405 --> 00:47:06,199
വരിക.
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് യെവ്ജെനി എന്നാണ്.
428
00:47:07,242 --> 00:47:08,577
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.
429
00:47:09,619 --> 00:47:11,204
അതെ, കാര്യങ്ങൾ മാറി.
430
00:47:12,372 --> 00:47:15,625
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് നമുക്ക് അവസാനമായി സംഭവിക്കുന്നത്
കുറെ നാളായി പരസ്പരം കാണണം.
431
00:47:15,792 --> 00:47:18,920
ഫോർലിന് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒളിക്കാൻ ഒരു ദ്വാരം കണ്ടെത്താൻ.
432
00:47:22,049 --> 00:47:23,508
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
433
00:47:24,676 --> 00:47:28,597
ഞാൻ സിഐഎ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.
434
00:47:28,764 --> 00:47:32,434
അവസരം വന്നാലുടൻ,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
435
00:47:32,601 --> 00:47:34,770
എനിക്ക് ശക്തിയോ ഇച്ഛയോ ഇല്ല
അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
436
00:47:34,936 --> 00:47:37,606
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ കാര്യമോ മിഖായേൽ?
437
00:47:37,773 --> 00:47:40,192
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ പരിശീലനം നടത്തിവരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി.
438
00:47:40,359 --> 00:47:43,320
- എൻ്റെ വിഭവങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ നീക്കിവച്ചിട്ടുണ്ട്...
- കരാർ നിലനിൽക്കുന്നു, യൂറി.
439
00:47:43,487 --> 00:47:45,655
ഞാൻ എടുത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കൽ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
440
00:47:45,822 --> 00:47:47,115
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.
441
00:47:47,282 --> 00:47:48,283
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
442
00:47:48,450 --> 00:47:51,203
അത് ഞാനില്ലാതെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
443
00:47:51,370 --> 00:47:52,913
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ വിശ്വസ്ത സഹകാരികൾ.
444
00:47:53,080 --> 00:47:54,790
അതെനിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.
445
00:47:54,956 --> 00:47:56,208
- ഹേയ്...
- ഹേയ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
446
00:47:57,084 --> 00:47:58,043
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
447
00:47:58,210 --> 00:48:00,587
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!
448
00:48:00,754 --> 00:48:03,548
അത് നല്ലതല്ല. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
449
00:48:03,715 --> 00:48:06,551
- ഒന്നും മാറുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല.
- എല്ലാം മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
450
00:48:06,927 --> 00:48:08,428
എന്താ... അതെന്താ?
ഇത് എന്താണ്?
451
00:48:08,595 --> 00:48:10,472
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!
452
00:48:10,639 --> 00:48:13,100
ഞാനുള്ള പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെയെത്താൻ ത്യാഗം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു?!
453
00:48:13,266 --> 00:48:15,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?!
454
00:48:15,727 --> 00:48:17,813
അല്ല, നീ കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഈ ദന്തഗോപുരത്തിൽ!
455
00:48:17,979 --> 00:48:19,981
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല... നിനക്ക് കാര്യമില്ല!
456
00:48:37,749 --> 00:48:40,335
ഹേയ്, ചീഫ്, മൈക്കിയിലെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
457
00:48:40,502 --> 00:48:45,048
അവന് തീർച്ചയായും കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടും.
പക്ഷേ അവൻ... അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
458
00:48:46,758 --> 00:48:48,677
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കടക്കും.
459
00:48:48,844 --> 00:48:51,346
അവരെ പുകമറ പരിശോധിക്കുന്നത് വലിയ ജോലിയാണ്
തെണ്ടികൾ, മൊറേൽസിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
460
00:48:51,513 --> 00:48:54,516
മൈക്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വലിയ ഇടപാടാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളോട് പറയൂ, അത് ഉറച്ച ജോലിയായിരുന്നു.
461
00:48:54,683 --> 00:48:56,685
അതിനാൽ, ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അത് ഉടനെ ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
462
00:48:56,852 --> 00:48:58,019
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- പരിശോധിക്കുക.
463
00:48:58,186 --> 00:49:01,982
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, മൊറേൽസ്,
മൊറേൽസ് ഒരു കടുപ്പമുള്ള കോഴിയായിരുന്നു,
464
00:49:02,149 --> 00:49:04,484
പക്ഷേ അവൾക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ ശൃംഖലയെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയർത്തുന്നു
465
00:49:04,651 --> 00:49:06,820
കാരണം ഇതാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വലുത്.
466
00:49:06,987 --> 00:49:10,240
അതെങ്ങനെ? ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കട്ട് ആൻഡ് ഡ്രൈ AMCIT വീണ്ടെടുക്കൽ.
467
00:49:10,407 --> 00:49:13,827
അതെ, ഞങ്ങൾ ആ ഫോണിൽ കയറുന്നത് വരെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ ശിഥിലത്തിൽ എടുത്തത്.
468
00:49:13,994 --> 00:49:16,621
അതെന്നെ ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റി
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.
469
00:49:16,788 --> 00:49:19,708
- അതിൽ എന്താണ് ശരിയല്ല?
- ക്രിസ്റ്റോയും ഷബലും ഒരുപാട് അടുത്തു
470
00:49:19,875 --> 00:49:22,544
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും, അവർ
ഷബൽ ഒരു വൈൽഡ് കാർഡാണ്, മനുഷ്യൻ.
471
00:49:22,711 --> 00:49:26,423
അവൻ ഒരു പഴയ സ്കൂൾ ജിഹാദി ആണ്
പണത്തെക്കുറിച്ചോ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചോ ഒരു എലിയുടെ കഴുത നൽകുക.
472
00:49:26,590 --> 00:49:28,717
അതെ, അവൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തും
ക്രിസ്റ്റോ, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?
473
00:49:28,884 --> 00:49:32,262
അവൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനല്ല, മനുഷ്യാ.
അയാൾ ഒരു കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്.
474
00:49:32,429 --> 00:49:35,724
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
475
00:49:35,891 --> 00:49:37,559
ഷബൽ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
476
00:49:37,726 --> 00:49:40,896
എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് ക്രിസ്റ്റോയ്ക്ക് അറിയാം
അമേരിക്കയ്ക്കുള്ളിലെ കള്ളന്മാർ.
477
00:49:41,062 --> 00:49:43,356
ഇത് വലിയ കുഴപ്പമായേക്കാം
ചെറിയ ചൈനയിൽ, കൂട്ടുകാരെ.
478
00:49:43,523 --> 00:49:45,025
അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ തല്ലും.
479
00:49:46,943 --> 00:49:49,529
ഞാൻ ബോസുമായി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
കൂടാതെ സ്പെക് ഓപ്സ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്,
480
00:49:49,696 --> 00:49:51,031
ഇതാണ് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.
481
00:49:51,198 --> 00:49:53,950
എനിക്ക് അജയനും റേയും കൂടെ നിൽക്കണം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു SR ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ.
482
00:49:54,117 --> 00:49:56,411
അവർക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പതിവ് ഫ്ലയർ മൈലുകൾ.
483
00:49:56,578 --> 00:49:57,954
എന്തുകൊണ്ട് ആഫ്രിക്ക?
484
00:49:58,121 --> 00:50:00,415
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു എയർഫീൽഡ് പിൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്,
485
00:50:00,582 --> 00:50:04,628
ശബൽ അവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പടിഞ്ഞാറുള്ള വഴിയിൽ ആയുധ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു.
486
00:50:04,794 --> 00:50:07,380
നിങ്ങൾ "പടിഞ്ഞാറ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, എന്തൊക്കെയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്, മെക്സിക്കോ പടിഞ്ഞാറ്?
487
00:50:07,547 --> 00:50:11,885
അതെ, മെക്സിക്കോ പടിഞ്ഞാറ്.
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.
488
00:50:12,052 --> 00:50:13,970
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാക്കിയുള്ള പ്ലാറ്റൂണും
ഇവിടെ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ താമസിക്കും.
489
00:50:14,137 --> 00:50:17,390
കേസിൽ പ്രാഥമിക ആക്രമണ ശക്തി നിങ്ങളായിരിക്കും
അമേരിക്കയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.
490
00:50:17,557 --> 00:50:19,351
- പരിശോധിക്കുക.
- പരിശോധിക്കുക.
491
00:50:19,518 --> 00:50:21,478
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
അവർ വരുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
492
00:50:21,645 --> 00:50:25,941
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ക്രിസ്റ്റോ... അവൻ ഒരു റോമൻ വലിച്ചു
പോളാൻസ്കി എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് അപ്രത്യക്ഷനായി.
493
00:50:26,107 --> 00:50:27,943
അതിനാൽ ഞാൻ ലിങ്ക് ചെയ്യും
സീൽ ടീം നാലിനൊപ്പം,
494
00:50:28,109 --> 00:50:30,320
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
ദക്ഷിണ പസഫിക്കിൽ താഴെ.
495
00:50:30,487 --> 00:50:32,948
അതുകൊണ്ട് നേരെ മൈ തായ്സ്
എനിക്ക് ഈന്തപ്പനകളും, കുഞ്ഞേ.
496
00:50:33,114 --> 00:50:34,074
അതെ സഹോദരാ. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ.
497
00:50:34,241 --> 00:50:35,450
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
498
00:50:35,617 --> 00:50:37,619
ആ കുഞ്ഞിന് ഭാഗ്യം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
499
00:50:39,746 --> 00:50:42,123
- എല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?
- പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ മാത്രം.
500
00:50:42,290 --> 00:50:44,668
പ്രധാന വ്യക്തികൾ ആർക്കാണ്? നിങ്ങൾ?
501
00:50:44,834 --> 00:50:47,462
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
502
00:50:47,629 --> 00:50:50,590
- ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് സംക്ഷിപ്തമായി പോകുന്നു.
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
503
00:50:52,175 --> 00:50:54,219
ഹേയ്, സഹോദരാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇവയിലൊന്ന് മുമ്പ് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
504
00:50:55,512 --> 00:50:58,056
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, സർ. ഞാനാണ്.
505
00:50:58,223 --> 00:50:59,808
പക്ഷേ, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
506
00:50:59,975 --> 00:51:03,228
കമാൻഡിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
507
00:51:03,395 --> 00:51:08,149
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ ജോലി വളരെയധികം ഉയർന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
508
00:51:09,484 --> 00:51:11,027
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കുന്നു
അൽ അൻബറിലേക്കുള്ള അവസാന യാത്ര?
509
00:51:11,194 --> 00:51:13,029
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫൈനൽ ഉള്ളപ്പോൾ
510
00:51:13,196 --> 00:51:15,615
വിറ്റുവരവ് OP, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു?
511
00:51:15,782 --> 00:51:19,244
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കിടന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക എന്നതാണ്.
512
00:51:19,411 --> 00:51:22,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പണിൽ തെക്കോട്ട് എന്തെങ്കിലും പോയാൽ,
513
00:51:22,247 --> 00:51:24,374
ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ ഇല്ല.
514
00:51:24,541 --> 00:51:27,002
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഡേവ്,
515
00:51:27,168 --> 00:51:28,837
പക്ഷെ ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
പിച്ചള കൊണ്ട്.
516
00:51:29,004 --> 00:51:32,882
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാകും,
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച അവധി കിട്ടും.
517
00:51:33,049 --> 00:51:36,177
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
518
00:51:36,344 --> 00:51:39,556
പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ കടലാസ് കഷണം എടുക്കും,
519
00:51:39,723 --> 00:51:41,516
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും
ഒരു നല്ല കടലാസ് വിമാനത്തിലേക്ക്.
520
00:51:41,683 --> 00:51:44,644
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
521
00:52:38,156 --> 00:52:40,033
ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്!
522
00:52:49,501 --> 00:52:51,503
വാച്ച് മേധാവി,
കപ്പൽ ഒരു ആറ്-പൂജ്യം അടിയിലേക്ക് മുക്കുക.
523
00:52:51,670 --> 00:52:53,463
- മുങ്ങുക. മുങ്ങുക.
524
00:53:05,767 --> 00:53:08,436
സ്കോപ്പ് ഡൗൺ.
എല്ലാ വാതിലുകളും പച്ചയാണ്.
525
00:53:18,488 --> 00:53:20,115
- ഓ, കൊള്ളാം. ഹായ്, സഞ്ചി.
- സർ.
526
00:53:20,281 --> 00:53:21,616
- വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തിയതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
527
00:53:21,783 --> 00:53:23,410
- ദയവായി ഒരു സീറ്റ് എടുക്കുക.
- നന്ദി.
528
00:53:23,576 --> 00:53:25,120
നിങ്ങൾക്ക് ബുൾഡോഗ് ഓവർഹെഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
529
00:53:25,286 --> 00:53:27,288
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറണം,
ഇൻ്റൽ പിടിക്കുക
530
00:53:27,455 --> 00:53:30,458
അത് ഞങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
531
00:53:30,625 --> 00:53:33,294
സർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് റാലി പോയിൻ്റും സമയവും ഉണ്ട്.
532
00:53:33,461 --> 00:53:35,463
യോഗമായാലോ
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുന്നില്ലേ?
533
00:53:35,630 --> 00:53:37,882
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:53:38,049 --> 00:53:41,803
ഇപ്പോൾ, ഇത് കണക്കാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും
കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ.
535
00:53:41,970 --> 00:53:44,139
- പരിശോധിക്കുക.
- നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?
536
00:53:44,305 --> 00:53:45,473
- അങ്ങനെ ചിന്തിക്കൂ സർ.
- അതെ, സർ.
537
00:53:55,483 --> 00:53:59,154
റേയും അജയനും ഒത്തുകളിച്ചു
പരസ്പരം പരിശോധിക്കാനും തയ്യാറാണ്.
538
00:54:00,280 --> 00:54:01,656
ഗാരേജിൻ്റെ വാതിൽ തെളിഞ്ഞു.
539
00:55:18,483 --> 00:55:19,984
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ കിട്ടിയോ?
- അതെ.
540
00:55:20,151 --> 00:55:22,028
മൂന്ന് ട്രക്കുകൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.
541
00:55:22,195 --> 00:55:26,157
ഒരു ഇന്ധന ട്രക്ക്, രണ്ട് ജീപ്പുകൾ,
പിന്നിൽ ചില സ്കിന്നികൾ.
542
00:55:26,324 --> 00:55:27,951
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് .50-കലോറി ഉണ്ട്.
543
00:55:37,043 --> 00:55:39,254
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
544
00:55:39,420 --> 00:55:41,589
- അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ വിമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻബൗണ്ട് ലഭിച്ചു.
545
00:55:52,433 --> 00:55:55,937
'ഇവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സമയം.
യേശു. ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ എടുക്കട്ടെ.
546
00:56:12,954 --> 00:56:15,832
റേ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ ലഭിച്ചു
വയലിൻ്റെ അറ്റത്ത്,
547
00:56:15,999 --> 00:56:21,087
തെക്കുകിഴക്ക് ഞങ്ങളുടെ പോസ്, ടെയിൽ ഐഡികളില്ല.
548
00:56:21,254 --> 00:56:23,882
- അത് മനസ്സിലായോ?
- പരിശോധിക്കുക, ടെയിൽ ഐഡികളൊന്നുമില്ല.
549
00:56:33,099 --> 00:56:35,935
റേ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ പരിശോധിച്ചത്,
ഞങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
550
00:56:36,102 --> 00:56:37,687
അതെ. എന്തിന്, എന്ത് പറ്റി?
551
00:56:39,355 --> 00:56:42,984
സുഹൃത്തേ, ഉണ്ട്, ഇതുപോലെ,
16 ഫിലിപ്പീൻസ് താഴെ,
552
00:56:43,151 --> 00:56:44,611
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മക്കയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
553
00:56:44,777 --> 00:56:47,572
- ഫിലിപ്പിനോകൾ?
- ഫിലിപ്പീൻസ്. തീർച്ചയായും മെലിഞ്ഞവരല്ല.
554
00:56:47,739 --> 00:56:50,825
ഞാൻ പ്രാർത്ഥന എടുക്കുകയാണ്.
ഞാനും കുറച്ച് റഷ്യൻ എടുക്കുകയാണ്.
555
00:57:22,023 --> 00:57:25,693
ബുൾഡോഗ്, ബുൾഡോഗ്, റെഡ്റം,
റേഡിയോ ചെക്ക്, കഴിഞ്ഞു.
556
00:57:25,860 --> 00:57:28,154
- നല്ല പരിശോധന, പകർത്തുക.
- റോജർ, നല്ല പരിശോധന.
557
00:57:28,321 --> 00:57:30,239
ഉപദേശിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അണുവിമുക്ത വിമാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു
558
00:57:30,406 --> 00:57:34,118
കിഴക്കോട്ട് പുറപ്പെടുന്നു
ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്:
559
00:57:34,285 --> 00:57:37,163
പത്ത്, പപ്പാ, ലിമ, സിയറ.
560
00:57:37,330 --> 00:57:39,582
ടാലി ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി ഉപദേശിക്കുക.
561
00:57:39,749 --> 00:57:43,211
റോജർ.
കോപ്പി, രണ്ട് എയർക്രാഫ്റ്റ്, ലൊക്കേഷൻ ടെൻ, പപ്പാ...
562
00:57:43,378 --> 00:57:46,881
ഹേ, ചീഫ്, നിങ്ങളാണ്
ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
563
00:57:47,048 --> 00:57:48,466
റേയും അജയും ടാഗ് ചെയ്ത വിമാനങ്ങളിലൊന്ന്
564
00:57:48,633 --> 00:57:50,885
സെഡ്രോസ് ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങി
മെക്സിക്കോ തീരത്ത്.
565
00:57:51,052 --> 00:57:54,055
അതിൽ ഒരു ഷബൽ ഉണ്ട്
ജിഹാദികളുടെ എണ്ണം അജ്ഞാതമാണ്.
566
00:57:54,222 --> 00:57:55,431
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
567
00:57:55,598 --> 00:57:57,350
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക.
568
00:57:57,517 --> 00:57:59,560
ശരി, സീനിയറും എസ്ഡബ്ല്യുസിസിയും
ബോട്ടുകൾ കുതിക്കുന്നു.
569
00:57:59,727 --> 00:58:02,438
അവർ കുറച്ചുകൂടി വലിച്ചെറിയണം
നമുക്കായി intel, അപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാം.
570
00:58:02,605 --> 00:58:04,065
എല്ലാം ശരി.
571
00:58:31,134 --> 00:58:34,053
നമ്മൾ എത്ര നേരം നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
572
00:58:39,517 --> 00:58:41,477
- സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
573
00:58:41,644 --> 00:58:44,105
- എനിക്ക് പോകണം, പ്രിയേ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
574
00:58:44,272 --> 00:58:46,107
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
575
00:59:31,652 --> 00:59:33,446
ബ്രാവോ ആൽഫ, ഞങ്ങൾ 200 മീറ്റർ പുറത്താണ്.
576
00:59:44,665 --> 00:59:46,667
ബ്രാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാംഗോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത്.
577
00:59:46,834 --> 00:59:48,503
സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്തുള്ള ടാംഗോ.
578
00:59:56,803 --> 00:59:59,388
വിസ്കി ചാർലി,
ഞങ്ങൾക്ക് ടാംഗോയിൽ ഒരു ദൃശ്യമുണ്ട്.
579
01:00:19,158 --> 01:00:21,410
ബ്രാവോ, നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഒരു വൈപ്പർ ഉണ്ട്.
580
01:00:50,898 --> 01:00:52,233
ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!
581
01:00:53,734 --> 01:00:56,237
വ്യക്തം! പാലം സുരക്ഷിതം.
582
01:00:57,864 --> 01:00:59,282
സീനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
583
01:01:35,067 --> 01:01:37,653
- ഇംഗ്ലീഷ് ശരി? നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
- ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി.
584
01:01:37,820 --> 01:01:39,530
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
585
01:01:39,697 --> 01:01:41,699
നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഭ്രാന്തമായി എന്തും ചെയ്യും, അല്ലേ?
586
01:01:41,866 --> 01:01:45,036
- ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഇവാൻ? സോട്ടോ സംസാരിക്കുക.
587
01:01:45,203 --> 01:01:47,496
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആണ്, അതെ?
588
01:01:47,663 --> 01:01:50,166
- അതെ, ഞാൻ.
- സുഖമാണോ?
589
01:01:50,333 --> 01:01:52,835
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
590
01:01:53,002 --> 01:01:54,378
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
591
01:01:54,545 --> 01:01:55,588
- ഞാൻ ഓട്ടോ.
- ഓട്ടോ.
592
01:01:55,755 --> 01:01:57,465
- അതെ. നിങ്ങൾ?
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
593
01:01:57,632 --> 01:01:58,674
ക്രിസ്റ്റോ.
594
01:01:58,841 --> 01:02:00,593
- ക്രിസ്കോ?
- ക്രിസ്റ്റോ.
595
01:02:01,719 --> 01:02:03,512
ട്രോസ്കാവിച്ച്സ്?
596
01:02:03,679 --> 01:02:05,640
അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്രനാൾ വേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത് തുടരാൻ
597
01:02:05,806 --> 01:02:07,934
ആ പാച്ചുകളിൽ ഒന്ന് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
598
01:02:08,100 --> 01:02:10,353
ഓ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരു ഒറ്റത്തവണ ഇടപാട് പോലെ.
599
01:02:10,519 --> 01:02:13,356
9/11 ന് ശേഷം, എൻ്റെ അമ്മാവൻ അയച്ചു
ഒരു കൂട്ടം പ്ലാറ്റൂണിനായി,
600
01:02:13,522 --> 01:02:16,484
പക്ഷേ, ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
601
01:02:16,651 --> 01:02:18,486
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ചിഹ്നം എടുക്കുക.
602
01:02:18,653 --> 01:02:21,155
ശരി, നല്ലത്.
എന്തായാലും നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
603
01:02:21,322 --> 01:02:23,157
കൂടാതെ, മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
604
01:02:23,324 --> 01:02:25,243
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാർഗോ പോക്കറ്റ്.
605
01:02:25,409 --> 01:02:29,038
- എന്താണത്?
- നീ ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
606
01:02:29,205 --> 01:02:30,915
ആ പോക്കറ്റിൽ എന്തോ.
607
01:02:32,458 --> 01:02:33,542
എന്താണിത്?
608
01:02:34,835 --> 01:02:36,003
അത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൊടിയാണ്.
609
01:02:36,170 --> 01:02:37,755
- കൊള്ളാം.
- എൻ്റെ പോപ്പ് എനിക്ക് തന്നു,
610
01:02:37,922 --> 01:02:39,548
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കൂ.
611
01:02:39,715 --> 01:02:41,717
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
612
01:02:51,644 --> 01:02:53,187
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബോട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.
613
01:02:53,354 --> 01:02:54,522
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- നന്ദി. അതെ.
614
01:02:54,689 --> 01:02:56,983
- Starship. എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
- "സ്റ്റാർഷിപ്പ്".
615
01:02:57,149 --> 01:02:58,484
നിങ്ങൾ സ്റ്റാർഷിപ്പ്. എന്ന് പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
616
01:02:58,651 --> 01:03:01,153
ഇത് റഷ്യൻ പോലെയാണ്.
ആ പയ്യൻ, ഓ... സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്.
617
01:03:01,320 --> 01:03:03,406
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്, സ്കോട്ടി?
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ക്ഷമിക്കണം, സ്കോട്ട് ആയിരുന്നു.
618
01:03:03,572 --> 01:03:05,908
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- അതെ. നിങ്ങൾ സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്? കണ്ടിട്ടില്ല
619
01:03:06,075 --> 01:03:07,743
- ഇല്ല.
- ഓ, അത് ഭ്രാന്താണ്.
620
01:03:07,910 --> 01:03:09,370
- അപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ.
- Mm-hm?
621
01:03:09,537 --> 01:03:11,580
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
622
01:03:11,747 --> 01:03:14,917
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
623
01:03:15,084 --> 01:03:16,210
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.
624
01:03:16,377 --> 01:03:20,089
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയട്ടെ
അവിടെ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ക്രിസ്കോ.
625
01:03:20,256 --> 01:03:21,799
- ഇത് ക്രിസ്റ്റോ ആണ്.
- ക്ഷമിക്കണം?
626
01:03:21,966 --> 01:03:23,592
- ക്രിസ്റ്റോ.
- ഓ, തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.
627
01:03:23,759 --> 01:03:25,011
ഇത് ഒകെയാണ്.
628
01:03:25,177 --> 01:03:26,554
ഞാൻ പറയട്ടെ
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
629
01:03:26,721 --> 01:03:27,930
- ദയവായി.
- ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ബോട്ടല്ല.
630
01:03:28,097 --> 01:03:31,225
ഞാൻ ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ പഴയ അതേ ആളല്ല.
631
01:03:31,392 --> 01:03:34,603
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
അത് തടയാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
632
01:03:34,770 --> 01:03:37,732
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
633
01:03:37,898 --> 01:03:41,444
ഇത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം, സുഹൃത്തേ.
നീയും ഞാനും.
634
01:03:41,610 --> 01:03:45,323
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഈ ജിഹാദികൾക്കൊപ്പം?
635
01:03:47,074 --> 01:03:48,075
നിങ്ങൾ ജൂതനാണ്, അല്ലേ?
636
01:03:50,161 --> 01:03:52,246
ശബൽ എന്താണ്?
637
01:03:54,623 --> 01:03:57,460
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ വളർന്നത് പോലെ?
- ക്ഷമിക്കണം?
638
01:03:57,626 --> 01:03:59,503
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ വളർന്നത്?
639
01:03:59,670 --> 01:04:01,881
- അതെ.
- താൽപ്പര്യങ്ങൾ കളിച്ചു, സോക്കർ കളിച്ചു,
640
01:04:02,048 --> 01:04:03,883
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ എന്ത് കളിക്കും?
ബേസ്ബോൾ, ഒരുപക്ഷേ, ശരിയല്ലേ?
641
01:04:04,050 --> 01:04:05,551
- ഒരുപക്ഷേ. അതെ.
- അതെ.
642
01:04:05,718 --> 01:04:07,053
എന്നിട്ട് നീ പോയി
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികളിൽ,
643
01:04:07,219 --> 01:04:10,014
പിന്നെ കുറെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുക.
644
01:04:10,181 --> 01:04:13,601
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും
ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
645
01:04:13,768 --> 01:04:15,770
ഷബാലിൻ്റെ കാര്യത്തിലും അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
646
01:04:15,936 --> 01:04:18,564
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യം പങ്കിടുന്നു.
647
01:04:18,731 --> 01:04:22,943
അങ്ങനെ അവൻ ഈ അവിശ്വസനീയമായ ആശയം കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ കാരണം.
648
01:04:23,110 --> 01:04:27,406
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ ഞാൻ പങ്കുവെക്കണമെന്നില്ല,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
649
01:04:27,573 --> 01:04:29,575
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ് ...
650
01:04:29,742 --> 01:04:31,327
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്...
651
01:04:31,494 --> 01:04:32,620
...ഇത് ഞാനാണ്.
652
01:04:38,459 --> 01:04:41,087
- അതാണ് ഷബൽ.
- അത്?
653
01:04:41,253 --> 01:04:43,214
- അമേരിക്കയും ഇതിനിടയിലാണ്.
- അത്?
654
01:04:43,381 --> 01:04:44,423
അതെ.
655
01:04:45,966 --> 01:04:47,218
രസകരമായ ആശയം, അല്ലേ?
656
01:04:47,385 --> 01:04:48,886
- ഇവിടെത്തന്നെ?
- അതെ.
657
01:04:50,346 --> 01:04:52,390
ഇത് ഒരുതരം ഗെയിമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
658
01:04:54,892 --> 01:04:56,852
- നീ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
659
01:04:57,019 --> 01:04:58,979
- ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നില്ല ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
660
01:04:59,814 --> 01:05:02,191
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് യഥാർത്ഥം,
ഇതാണ് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് മെയിൻ.
661
01:05:02,358 --> 01:05:04,693
പോസ്റ്റ് രാഷ്ട്ര എതിരാളി.
സുരക്ഷിത ലക്ഷ്യം ബ്രാവോ.
662
01:05:04,860 --> 01:05:07,988
ട്രൈ-ഹല്ലിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
ടാർഗെറ്റ് ആൽഫയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
663
01:05:08,155 --> 01:05:10,825
റോജർ, മെയിൻ.
ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ വ്യക്തമാണ്.
664
01:05:14,161 --> 01:05:17,415
ഒരേയൊരു ആളുകൾ
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നത് എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
665
01:05:17,581 --> 01:05:19,834
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്കും.
666
01:05:20,000 --> 01:05:22,086
പിന്നെ മറ്റാരുമല്ല.
667
01:05:22,253 --> 01:05:25,381
- എവിടെയെങ്കിലും വൈകി ഓടുന്നുണ്ടോ?
- ഷിറ്റ് ഫിൽട്ടർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
668
01:05:25,548 --> 01:05:26,715
- ശരിക്കും?
- അതെ.
669
01:05:26,882 --> 01:05:30,302
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ.
670
01:05:30,469 --> 01:05:32,304
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
671
01:05:33,472 --> 01:05:35,558
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാര്യമോ?
672
01:05:35,724 --> 01:05:37,143
എൻ്റെ മകളുടെ കാര്യമോ?
673
01:05:37,309 --> 01:05:39,145
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
അവളെ വീണ്ടും കാണാൻ?
674
01:05:39,311 --> 01:05:40,980
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും.
675
01:06:03,836 --> 01:06:08,215
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക
676
01:06:08,382 --> 01:06:10,926
കാരണം നിങ്ങൾ ആകും
എവിടെയോ ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
677
01:06:11,093 --> 01:06:14,889
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചികിത്സിക്കും
മനുഷ്യത്വപരമായും.
678
01:06:16,557 --> 01:06:20,853
ആ പെൺകുട്ടി വളരാൻ പോകുന്നു,
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
679
01:06:21,020 --> 01:06:24,231
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും,
680
01:06:24,398 --> 01:06:27,318
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമാകും.
681
01:06:34,533 --> 01:06:37,953
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അപകടപ്പെടുത്തും
682
01:06:38,120 --> 01:06:40,247
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
683
01:06:43,125 --> 01:06:45,044
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ തൊടാൻ?
684
01:06:45,211 --> 01:06:47,087
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തൊടില്ല.
685
01:06:48,422 --> 01:06:49,507
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
686
01:06:56,722 --> 01:06:58,057
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ...
687
01:07:00,434 --> 01:07:01,977
... സെറാമിക് ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ?
688
01:07:02,144 --> 01:07:03,521
ഇല്ല.
689
01:07:04,688 --> 01:07:06,899
16 ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
690
01:07:07,066 --> 01:07:09,109
അവയിൽ നിറഞ്ഞു
സെറാമിക് ബോൾ ബെയറിംഗുകൾ,
691
01:07:09,276 --> 01:07:13,781
ഓരോ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറിലൂടെയും വഴുതി വീഴുന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ എല്ലാ ചെക്ക് പോയിൻ്റുകളും.
692
01:07:15,366 --> 01:07:17,785
നിങ്ങളുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിയാണോ?
693
01:07:19,245 --> 01:07:23,123
മാധ്യമങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കൂ
ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഹോ?
694
01:07:23,290 --> 01:07:26,627
അത് 9/11 പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും
പാർക്കിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് നടത്തം.
695
01:07:26,794 --> 01:07:28,712
മഹത്തായ സെൻട്രൽ പാർക്ക്.
696
01:07:30,005 --> 01:07:31,757
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ...
697
01:07:32,925 --> 01:07:38,931
16 ജിഹാദികളുണ്ട്
ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
698
01:07:39,265 --> 01:07:42,476
അവർ നടക്കാൻ പോകുന്നു
അതിർത്തിക്കപ്പുറം.
699
01:07:43,602 --> 01:07:45,145
അപ്പോൾ അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
700
01:07:46,897 --> 01:07:49,775
സാൻ ഡീഗോ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ഹൂസ്റ്റൺ...
701
01:07:49,942 --> 01:07:51,652
നിങ്ങൾ ഒരു നഗരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
702
01:07:51,819 --> 01:07:56,073
- ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
703
01:07:57,032 --> 01:07:58,325
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
704
01:07:59,410 --> 01:08:01,912
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
705
01:08:04,331 --> 01:08:06,208
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?
706
01:08:08,669 --> 01:08:10,254
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
707
01:10:00,406 --> 01:10:03,617
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് ലീഡ്,
കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ഘടകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
708
01:10:03,784 --> 01:10:04,952
റോജർ.
709
01:11:44,343 --> 01:11:45,969
തോക്ക്! തോക്ക്! തോക്ക്!
710
01:11:47,763 --> 01:11:49,973
- വ്യക്തം!
711
01:11:50,140 --> 01:11:51,099
- പോകൂ.
- പുറത്ത് വരുന്നു!
712
01:11:55,354 --> 01:11:59,107
റാറ്റ് പാക്ക്, ഇതാണ് ബ്ലാക്ക്ബേർഡ്. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
കോൺടാക്റ്റ്, മിഡ്ടൗൺ, പള്ളിയുടെ തെക്ക്.
713
01:12:08,700 --> 01:12:10,577
ബന്ധപ്പെടുക!
714
01:12:25,092 --> 01:12:26,635
ബന്ധപ്പെടുക!
715
01:12:30,138 --> 01:12:30,973
മാറുന്നു!
716
01:12:37,145 --> 01:12:39,022
ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് ലീഡ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പോസ്?
717
01:12:39,189 --> 01:12:41,149
ഓവർ വാച്ച്.
നിങ്ങൾ ഇടപഴകാൻ വ്യക്തമാണ്.
718
01:12:42,317 --> 01:12:43,360
ചൂടോടെ പോകുക.
719
01:13:05,132 --> 01:13:06,675
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!
720
01:13:16,018 --> 01:13:19,187
വെയ്മി, എനിക്ക് രണ്ട് സ്ക്വർട്ടറുകൾ ലഭിച്ചു
ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.
721
01:13:23,942 --> 01:13:24,943
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
722
01:13:29,323 --> 01:13:31,074
ആ രണ്ടുപേരെയും ട്രക്കിൽ ഇടിക്കുക.
723
01:13:52,262 --> 01:13:53,388
റോക്കറ്റ്!
724
01:14:01,480 --> 01:14:02,731
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!
725
01:15:02,791 --> 01:15:04,793
സർ? സർ?
726
01:15:04,960 --> 01:15:07,671
LT? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
727
01:15:13,760 --> 01:15:14,761
കഷ്ടം.
728
01:15:14,928 --> 01:15:16,722
നിങ്ങൾ ആ ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?
729
01:15:16,888 --> 01:15:18,181
അതെ.
730
01:15:20,058 --> 01:15:21,685
നല്ല കാര്യം അത് ഒരു ചങ്കായിരുന്നു.
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റിരിക്കാം.
731
01:15:21,852 --> 01:15:24,980
- അതെ.
- ആരാ.
732
01:15:27,274 --> 01:15:28,608
യേശു.
733
01:15:31,987 --> 01:15:35,198
ഇത് ചില കുറ്റിച്ചെടികളല്ല
ഒരു ഇറാഖി കുടിലിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രം.
734
01:15:35,365 --> 01:15:36,700
ഇത് ചില ഹൈ സ്പീഡ് ഷിറ്റ് ആണ്.
735
01:15:38,160 --> 01:15:40,579
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇടണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ?
736
01:15:48,545 --> 01:15:50,714
ഹേയ്, സോണി, എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ
ഇത് ഇടാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
737
01:15:57,512 --> 01:16:00,307
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതം.
സുരക്ഷ സജ്ജമാക്കുക.
738
01:16:00,474 --> 01:16:02,893
ഒന്ന് വടക്ക്, മൂന്ന് തെക്ക്.
739
01:16:48,021 --> 01:16:49,397
ഹേയ്, ചീഫ്, ടാർഗെറ്റ് ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്തു.
740
01:16:49,564 --> 01:16:51,566
- എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണ്.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
741
01:16:51,733 --> 01:16:54,694
യഥാർത്ഥം, ദൗത്യം
പൂർണ്ണമല്ല. ഫോളോ-ഓണിനായി കാത്തിരിക്കുക.
742
01:16:54,861 --> 01:16:56,696
ജിഹാദി സെല്ലിൻ്റെ പകുതിയേ നിനക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ.
743
01:16:56,863 --> 01:17:00,033
ലക്ഷ്യം സുരക്ഷിതമാണ്, സർ.
- ഈ പോരാട്ടം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
744
01:17:00,200 --> 01:17:03,036
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, ആ സെല്ലിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി
അതിർത്തി കടക്കാൻ പോകുന്നു
745
01:17:03,203 --> 01:17:06,540
ഒരു ടണൽ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
മെക്സിക്കലിയിൽ നിന്ന് 0700.
746
01:17:06,706 --> 01:17:09,251
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനവുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പക്ഷികൾ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും
747
01:17:09,417 --> 01:17:12,712
നിങ്ങളുടെ POC ഉള്ള നഗരത്തിന് പുറത്ത്
ഒരു കമാൻഡർ പെഡ്രോസ് ആണ്.
748
01:17:12,879 --> 01:17:14,631
വഴിയിൽ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
749
01:17:14,798 --> 01:17:16,925
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
- റോജർ, മെയിൻ.
750
01:17:17,092 --> 01:17:19,094
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹലോ ഉണ്ട്
ഡെക്കിൽ ഇറങ്ങുന്നു,
751
01:17:19,261 --> 01:17:21,388
ഞങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കനെ കാണും
SOF കമാൻഡറും സംഘവും.
752
01:17:21,555 --> 01:17:24,391
അവർ നമ്മെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ സഹായിക്കും
ലക്ഷ്യമാക്കി ആക്രമണത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
753
01:17:25,642 --> 01:17:27,769
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവയെല്ലാം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, ചീഫ്.
754
01:17:27,936 --> 01:17:31,022
- പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?
- അവർ അതിർത്തിയിലെ മെക്സിക്കലിയിലാണ്.
755
01:17:31,189 --> 01:17:32,816
എല്ലാം ശരി.
ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികളും,
756
01:17:32,983 --> 01:17:34,109
അവർക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു
തിരികെ കപ്പലിലേക്ക്?
757
01:17:34,276 --> 01:17:35,569
ബോൺ ഹോം റിച്ചാർഡ്
സ്റ്റേഷനിൽ താമസിച്ചു.
758
01:17:35,735 --> 01:17:37,654
അവർ ഒരു നാവികസേനയെ അയയ്ക്കും
ലക്ഷ്യം ചൂഷണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന ഘടകം.
759
01:17:37,821 --> 01:17:40,073
അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ
അവരോടൊപ്പം പിരിഞ്ഞുപോകും.
760
01:17:40,240 --> 01:17:43,160
ശരി. ഞാൻ സ്ക്വാഡ് ഒന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ ഉരുട്ടി.
761
01:17:43,326 --> 01:17:45,036
തികഞ്ഞ. സ്ക്വാഡ് രണ്ട്
ഇവിടെ തുടരുന്നു, ബട്ടണുകൾ അപ്പ് ചെയ്യുക,
762
01:17:45,203 --> 01:17:46,955
നാവികരോടൊപ്പം പിൻവാങ്ങുന്നു.
- ശരി.
763
01:17:53,378 --> 01:17:55,172
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നഗരത്തിലൂടെ,
764
01:17:55,338 --> 01:17:56,923
സൂര്യോദയത്തിൽ കടക്കുന്നതും.
765
01:17:57,090 --> 01:17:59,843
മറ്റേ ഗ്രൂപ്പിന് കിട്ടും
അടുത്ത ദിവസം ടെക്സസിലേക്ക്,
766
01:18:00,010 --> 01:18:01,428
ജുവാരസ് വഴി.
767
01:18:02,721 --> 01:18:04,222
അനുയോജ്യമാണോ?
768
01:18:16,109 --> 01:18:20,071
ഹേയ് സർ! ആരാണ് ഞങ്ങളെ ചൂടുപിടിപ്പിച്ചത്
എന്തായാലും മെക്സിക്കലിയിലേക്ക് പോകണോ?
769
01:18:20,238 --> 01:18:22,449
ഇവൻ എല്ലാം പോകുന്നു
കൊടിമരത്തിലേക്കുള്ള വഴി.
770
01:18:22,616 --> 01:18:24,242
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യം.
771
01:19:03,240 --> 01:19:05,825
ഹേയ് സർ. ചാനൽ രണ്ട്.
772
01:19:10,872 --> 01:19:12,624
ഹേയ്, ഈ ടെമ്പോ ഇതുപോലെ തുടരുന്നു,
773
01:19:12,791 --> 01:19:15,335
ജാക്കി പിറുപിറുക്കും
ആ കുട്ടി സ്വന്തമായി പുറത്തിറങ്ങി.
774
01:19:16,419 --> 01:19:20,924
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഈ ലക്ഷ്യം വേഗത്തിൽ എത്തി, നിങ്ങൾ
ഒരു ബറോയിൽ ചാടി വീട്ടിലേക്ക് കയറുക.
775
01:19:21,091 --> 01:19:24,594
ഹേയ്, എനിക്ക് ബറോയുടെ ആവശ്യമില്ല.
776
01:19:26,137 --> 01:19:27,472
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാഴ്ച ലഭിച്ചോ?
777
01:19:27,639 --> 01:19:29,891
അന്നൊക്കെ ഞാനായിരുന്നു
സാറ്റ് ഫോണിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു,
778
01:19:30,058 --> 01:19:32,352
അത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല
എന്നെ വീട്ടിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ,
779
01:19:32,519 --> 01:19:34,604
അത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചുമതലപ്പെടുത്താൻ.
780
01:20:42,339 --> 01:20:44,466
- സർ.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
781
01:20:44,632 --> 01:20:46,760
നമ്മുടെ ഗവൺമെൻ്റുകൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് സാധ്യമാക്കാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?
782
01:20:46,926 --> 01:20:48,345
മുകളിലേക്ക് എല്ലാ വഴികളും,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
783
01:20:48,511 --> 01:20:50,388
എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം എന്ന്.
784
01:20:50,555 --> 01:20:54,351
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ, അവർ വളരെ ആകുന്നു
ഒരു മെക്സിക്കൻ മൊഗാദിഷുവിനെ ഭയക്കുന്നു.
785
01:20:54,517 --> 01:20:56,603
ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഡൗൺ ഇല്ല
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്,
786
01:20:56,770 --> 01:20:58,355
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
റഡാറിന് കീഴിൽ തുടരാൻ.
787
01:20:58,521 --> 01:21:00,482
- എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, സർ.
- നല്ലത്.
788
01:21:00,648 --> 01:21:03,485
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ സാന്നിധ്യം വളരെ വലുതാണ്
വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
789
01:21:03,651 --> 01:21:05,153
- നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.
790
01:21:05,320 --> 01:21:06,363
എനിക്കായി ഇത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
791
01:21:06,529 --> 01:21:07,822
- ശരി.
- ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ പറയുന്നു
792
01:21:07,989 --> 01:21:10,658
അവർ ഒരു ടണൽ നെറ്റ്വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അത് ഒരു പാൽ ഫാക്ടറിക്ക് കീഴിലാണ്.
793
01:21:10,825 --> 01:21:12,786
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
794
01:21:12,952 --> 01:21:15,372
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
795
01:21:15,538 --> 01:21:17,207
അപ്പോൾ അങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.
796
01:21:17,374 --> 01:21:19,167
മെക്സിക്കലിയിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും
797
01:21:19,334 --> 01:21:21,336
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു,
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.
798
01:21:21,503 --> 01:21:23,505
കാർട്ടലുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ആ പ്രദേശം.
799
01:21:23,671 --> 01:21:25,340
അവർ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം തോൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
800
01:21:25,507 --> 01:21:27,717
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുക
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
801
01:21:27,884 --> 01:21:30,470
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് വിദേശ പൗരന്മാരുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു.
802
01:21:30,637 --> 01:21:32,972
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
അവർ ഞങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകരല്ല.
803
01:21:33,139 --> 01:21:35,308
അവർ ആ ഫാക്ടറിയിലാണെങ്കിൽ,
അതിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.
804
01:21:35,475 --> 01:21:37,644
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം,
805
01:21:37,811 --> 01:21:40,814
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിന് ഒരുക്കുക
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.
806
01:21:40,980 --> 01:21:44,150
നിങ്ങൾ എട്ട് പുരുഷന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളും
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാർട്ടലുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
807
01:21:44,317 --> 01:21:46,569
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയാൽ
ആ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക്,
808
01:21:46,736 --> 01:21:48,738
അവ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
809
01:23:31,132 --> 01:23:32,884
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുരങ്കങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.
810
01:23:33,051 --> 01:23:35,178
നിങ്ങൾ നടക്കും
ഈ നാൽക്കവലയിലേക്ക് ഏഴ് മൈൽ.
811
01:23:35,345 --> 01:23:36,930
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയും
എന്ത് തുരങ്കമാണ് എടുക്കേണ്ടത്.
812
01:23:37,096 --> 01:23:41,601
ഈ പോയിൻ്റിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
813
01:23:41,768 --> 01:23:43,561
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
814
01:24:12,215 --> 01:24:14,968
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
- മനസ്സിലായി.
815
01:24:36,698 --> 01:24:40,660
തലേ, ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുകയാണ്, കഠിനമായി.
816
01:24:40,827 --> 01:24:43,454
റോജർ അത്, സർ.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 30 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.
817
01:24:57,927 --> 01:25:00,930
ഒരു മൈക്ക് ഔട്ട്
തെക്കേ കവാടത്തിൽ നിന്ന്.
818
01:25:35,882 --> 01:25:37,550
ജെഫ്! മേൽക്കൂരയിൽ!
819
01:25:49,228 --> 01:25:51,189
- നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
820
01:26:23,471 --> 01:26:26,349
- സർ! രണ്ടുപേരെ ഇവിടെ വിടൂ!
821
01:26:55,086 --> 01:26:56,087
വെയ്മി!
822
01:26:59,924 --> 01:27:00,925
വെയ്മി!
823
01:27:02,135 --> 01:27:03,261
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ കുസൃതി പൂട്ടാൻ!
824
01:27:12,061 --> 01:27:13,312
ഫ്രാഗ് ഔട്ട്!
825
01:27:15,815 --> 01:27:17,024
എന്നിൽ.
826
01:27:42,842 --> 01:27:44,802
നിങ്ങൾക്ക് ഗേറ്റ് ലഭിച്ചു!
827
01:27:44,969 --> 01:27:47,513
വിളിക്കൂ! നിങ്ങൾ മുൻവാതിലിലേക്ക് പോകുന്നു!
828
01:27:50,099 --> 01:27:51,642
പോകൂ!
829
01:28:18,961 --> 01:28:20,254
വിളിക്കൂ!
830
01:29:11,055 --> 01:29:12,265
മാറുന്നു!
831
01:29:57,977 --> 01:30:00,479
ബോംബ്!
832
01:30:53,032 --> 01:30:54,158
നാശം, സർ.
833
01:30:54,325 --> 01:30:55,660
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിനോ?
834
01:30:55,826 --> 01:30:58,162
അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
835
01:31:14,470 --> 01:31:15,721
വ്യക്തം!
836
01:31:38,285 --> 01:31:40,538
ഗ്രനേഡ്!
837
01:32:38,596 --> 01:32:41,098
- LT!
838
01:32:44,769 --> 01:32:46,062
ചീഫ്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
839
01:33:09,043 --> 01:33:10,711
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
840
01:34:58,068 --> 01:34:59,278
മുഖ്യൻ.
841
01:35:03,866 --> 01:35:06,702
മുഖ്യൻ!
842
01:35:09,288 --> 01:35:11,457
ആക്രമണം രണ്ട്,
ഇതാണ് ആക്രമണം ഒന്ന്.
843
01:35:11,624 --> 01:35:15,794
ഉപദേശിക്കുക, തുരങ്കം സുരക്ഷിതമാണ്
എല്ലാ ഭീഷണികളും നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
844
01:35:15,961 --> 01:35:18,130
എൽ.ടി.യും ചീഫും ഇറങ്ങി.
845
01:35:18,297 --> 01:35:21,300
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു,
എൽ.ടി.യും ചീഫും ഇറങ്ങി.
846
01:36:17,856 --> 01:36:19,733
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
847
01:36:19,900 --> 01:36:22,319
അവനില്ലാതെ വളരുന്നു
കഠിനമായിരിക്കും.
848
01:36:22,486 --> 01:36:24,488
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
849
01:36:24,655 --> 01:36:28,617
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും, കടലിലേക്ക്,
ഒരു തീരവും കാണാതെ.
850
01:36:28,784 --> 01:36:32,788
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും,
"എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? എന്തിന് അവൻ?"
851
01:36:44,425 --> 01:36:48,846
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ യോദ്ധാവിൻ്റെ രക്തം.
852
01:36:49,013 --> 01:36:51,932
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കിയ കോഡ്
അവൻ ആരായിരുന്നു അതേ കോഡ്
853
01:36:52,099 --> 01:36:55,853
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കും
അവൻ അഭിനന്ദിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
854
01:36:57,313 --> 01:37:00,649
നിങ്ങളുടെ വേദന ഒരു പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുക.
ലോക്ക് ഡൌൺ ചെയ്യുക.
855
01:37:00,816 --> 01:37:03,861
ആളിലെ ആളുകളെ പോലെ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗുകൾ,
856
01:37:04,028 --> 01:37:08,574
ഞങ്ങൾ പെട്ടികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യരാണ്,
നഷ്ടത്തിൻ്റെയും വിജയത്തിൻ്റെയും അറകൾ,
857
01:37:08,741 --> 01:37:12,077
വേദനയുടെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും സ്നേഹത്തിൻ്റെയും.
858
01:37:13,203 --> 01:37:15,831
- ആരും ശക്തരോ അപകടകാരികളോ അല്ല...
- തയ്യാറാണ്!
859
01:37:15,998 --> 01:37:17,708
- ...തൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ.
- ലക്ഷ്യം!
860
01:37:17,875 --> 01:37:20,252
- അവൻ്റെ ഭൂതകാലം.
861
01:37:21,628 --> 01:37:24,298
- ലക്ഷ്യം!
862
01:37:25,632 --> 01:37:27,885
- ലക്ഷ്യം!
863
01:37:30,346 --> 01:37:33,265
ഇത് ഇന്ധനമായി, വെടിമരുന്നായി ഉപയോഗിക്കുക,
864
01:37:33,432 --> 01:37:36,935
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതാനുള്ള മഷിയായി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കത്ത്.
865
01:37:38,395 --> 01:37:41,440
പ്രസിഡൻ്റിന് വേണ്ടി
അമേരിക്കയുടെ
866
01:37:41,607 --> 01:37:45,736
നന്ദിയുള്ള ഒരു ജനതയും,
ഈ പതാക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
867
01:37:45,903 --> 01:37:49,198
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരമായി
ഭർത്താവിൻ്റെ വീരോചിതമായ നേട്ടങ്ങൾ.
868
01:37:53,202 --> 01:37:55,704
നിനക്ക് എൻ്റെ ഉണ്ട്
അഗാധമായ അനുശോചനം.
869
01:38:00,542 --> 01:38:02,920
ഒരു പതാക കൂടി അവതരിപ്പിക്കാൻ.
870
01:38:03,087 --> 01:38:05,464
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
871
01:38:06,965 --> 01:38:11,136
ഓരോ വിന്യാസത്തിലും,
റോർക്ക് ഇത് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.
872
01:38:15,140 --> 01:38:17,643
വീണ്ടും, എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം.
873
01:38:26,485 --> 01:38:29,113
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഏംഗൽ!
874
01:38:29,279 --> 01:38:31,907
ഹൂ-യാ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഏംഗൽ!
875
01:39:37,556 --> 01:39:41,768
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
തെക്കുംസെയുടെ ഈ കവിത നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
876
01:39:41,935 --> 01:39:44,897
ഞാൻ അവനോട് അത് മടക്കിക്കളയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പേപ്പർ വിമാനത്തിലേക്ക്.
877
01:39:45,063 --> 01:39:47,816
ഒപ്പം, ഒരു തരത്തിൽ,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
878
01:39:47,983 --> 01:39:51,111
അത് അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
879
01:39:54,406 --> 01:39:56,241
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക
മരണഭയം എന്ന്
880
01:39:56,408 --> 01:39:58,577
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
881
01:39:58,744 --> 01:40:01,079
അവൻ്റെ മതത്തെക്കുറിച്ച് ആരെയും വിഷമിപ്പിക്കരുത്
882
01:40:01,246 --> 01:40:03,290
മറ്റുള്ളവരെയും അവരുടെ വീക്ഷണങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുക
883
01:40:03,457 --> 01:40:06,084
അവർ നിങ്ങളുടേതിനെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
884
01:40:06,251 --> 01:40:09,338
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണമാക്കുക
885
01:40:09,505 --> 01:40:12,257
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മനോഹരമാക്കുക
886
01:40:12,424 --> 01:40:16,929
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദീർഘമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കുള്ള സേവനവും
887
01:40:17,095 --> 01:40:19,014
നിങ്ങളുടെ മരണം വരുമ്പോൾ
888
01:40:19,181 --> 01:40:22,601
ഹൃദയമുള്ളവരെപ്പോലെയാകരുത്
മരണഭയംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
889
01:40:22,768 --> 01:40:24,937
അങ്ങനെ അവരുടെ സമയം വരുമ്പോൾ
അവർ കരഞ്ഞു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
890
01:40:25,103 --> 01:40:28,941
അവരുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കുറച്ചു കാലം കൂടി
വീണ്ടും മറ്റൊരു രീതിയിൽ
891
01:40:29,107 --> 01:40:31,026
നിങ്ങളുടെ മരണഗാനം പാടൂ
892
01:40:31,193 --> 01:40:34,196
വീട്ടിൽ പോകുന്ന വീരനെപ്പോലെ മരിക്കുക
894
01:40:35,000 --> 01:40:38,107
ഓപ്പൺ സബ്ടൈറ്റിൽ എം.കെ.വി പ്ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഏറ്റവും നന്നായി കണ്ടത്