1
00:02:23,536 --> 00:02:24,503
നിങ്ങളിൽ പലരെയും പോലെ
ഇതിനകം അറിയാം,
2
00:02:24,537 --> 00:02:26,940
ആശുപത്രി ഭാരമായിരുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റിൽ തകർന്നു.
3
00:02:26,974 --> 00:02:28,708
മേൽക്കൂര ഏതാണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
4
00:02:28,976 --> 00:02:30,944
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
5
00:02:30,978 --> 00:02:32,145
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് കഴിവില്ല എന്നാണ്
ഉറപ്പാക്കാൻ
6
00:02:32,179 --> 00:02:34,413
ഏതെങ്കിലും വൈദ്യ പരിചരണം
നിമിഷത്തിൽ.
7
00:02:35,481 --> 00:02:36,850
നമ്മൾ കേൾക്കണം
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്
8
00:02:36,884 --> 00:02:38,986
നേരത്തെ ദ്വീപ് വിടുക
നാളെ രാവിലെ.
9
00:02:39,019 --> 00:02:40,720
[നിങ്ങളെത്തന്നെ രക്ഷിക്കൂ!] അവർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു കപ്പൽ നങ്കൂരമിട്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു.
10
00:02:40,754 --> 00:02:43,422
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെടും
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്
11
00:02:43,456 --> 00:02:45,658
കുറഞ്ഞത്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
12
00:02:49,930 --> 00:02:54,533
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ♪അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
13
00:02:54,567 --> 00:02:58,105
♪ നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഒരു കത്തി തരൂ ♪
14
00:02:58,138 --> 00:02:59,505
യോ!
15
00:03:02,776 --> 00:03:04,845
ഞാൻ ടോം
ഇവിടെ ഡൂഫസ് ക്ലോസ് ആണ്.
16
00:03:04,878 --> 00:03:06,179
ഹലോ ടോം,
ഹലോ ഡൂഫസ്.
17
00:03:06,213 --> 00:03:08,648
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
18
00:03:08,782 --> 00:03:11,018
അതെ. ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
19
00:03:11,051 --> 00:03:13,552
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വാങ്ങുമെന്നും
ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയം.
20
00:03:13,653 --> 00:03:15,222
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, മനുഷ്യാ:
21
00:03:15,255 --> 00:03:17,925
അവിടെ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ
അവരിൽ പലരും ഇവിടെ ഇല്ലേ.
22
00:03:19,192 --> 00:03:22,695
- വിനോദസഞ്ചാരികൾ?
- ഇല്ല! ടൂറിസ്റ്റുകളല്ല.
23
00:03:24,765 --> 00:03:26,833
ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളേ, അധികം ഇല്ല
ഇവിടെ ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
24
00:03:26,867 --> 00:03:28,835
ഓ, മനസ്സിലായി.
25
00:03:28,869 --> 00:03:31,604
അപ്ഡേറ്റിന് നന്ദി.
26
00:03:41,681 --> 00:03:44,751
- എന്താണിത്?
- ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ ...
27
00:03:44,785 --> 00:03:45,953
എന്താ കൂട്ടരേ
നിങ്ങളുടെ മൂലയിലേക്ക് മടങ്ങുക
28
00:03:45,986 --> 00:03:48,889
പരിശീലനവും
കുറച്ചുകൂടി, അതെ?
29
00:04:06,039 --> 00:04:09,508
- യോ?
- ജീസസ് ഫക്ക്, ക്ലെമെൻസ്! അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്.
30
00:04:09,542 --> 00:04:12,611
- ഡാനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
31
00:04:12,645 --> 00:04:14,181
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു,
ഫക്കർ.
32
00:04:14,214 --> 00:04:15,581
ഊമ്പി!
33
00:04:15,614 --> 00:04:18,151
ശരി. ഇത് കഷ്ടമാണ്, ലിൻഡ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
34
00:04:18,819 --> 00:04:20,187
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും!
ഊമ്പി!
35
00:04:20,220 --> 00:04:21,054
ഒരു നിമിഷം തണുക്കുക.
36
00:04:21,088 --> 00:04:22,823
അവൻ അറിയുന്നു എന്നല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
37
00:04:22,856 --> 00:04:24,091
എങ്ങനെയുണ്ട്
അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
38
00:04:24,124 --> 00:04:26,492
അവൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ നമ്പർ.
39
00:04:27,027 --> 00:04:30,030
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അയാൾക്ക് ഈ കോൾ ട്രേസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ലിൻഡ, അത് മുറിക്കുക!
40
00:04:30,063 --> 00:04:31,664
- എൻ്റെ ഫോണിൽ?
- ഇല്ല അവന് കഴിയില്ല.
41
00:04:31,697 --> 00:04:33,033
ഞങ്ങൾ ജിയോലൊക്കേഷൻ ഓഫാക്കി.
42
00:04:33,066 --> 00:04:35,634
നടക്കില്ല.
ഡാനി ഫ്രിഗെൻ എൻഎസ്എ അല്ല.
43
00:04:35,668 --> 00:04:38,571
എന്തുതന്നെയായാലും.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സിം കാർഡ് വേണം.
44
00:04:38,604 --> 00:04:39,705
ഒന്നു അയച്ചു തരാമോ?
45
00:04:39,740 --> 00:04:42,142
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായിരിക്കാം
വീട്ടിൽ വന്ന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
46
00:04:42,175 --> 00:04:44,044
കാരണം നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറല്ല,
47
00:04:44,077 --> 00:04:45,846
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
48
00:04:45,879 --> 00:04:47,948
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു
അഭിഭാഷകനോ?
49
00:04:47,981 --> 00:04:50,017
ഞാനില്ലാതെ?
50
00:04:54,054 --> 00:04:56,990
- നിനക്ക് ഡാനിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ 24/7 പരിരക്ഷിച്ചു.
51
00:04:57,024 --> 00:04:59,092
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്, എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്തു.
52
00:05:01,028 --> 00:05:02,695
ചെറിയ ചേച്ചി കേൾക്കൂ.
53
00:05:03,764 --> 00:05:05,631
നിങ്ങൾ ആ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ചയായി.
54
00:05:05,664 --> 00:05:07,100
എത്ര നേരം പ്ലാൻ ചെയ്യണം
അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
55
00:05:07,134 --> 00:05:09,568
ആശയമില്ല, ക്ലെമെൻസ്.
ഡാനിയോട് ചോദിക്കൂ.
56
00:05:12,671 --> 00:05:14,174
ഊമ്പി!
57
00:05:24,051 --> 00:05:25,952
അവൾ എങ്ങനെ എടുത്തു
വാർത്ത?
58
00:05:25,986 --> 00:05:28,288
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല,
അവൾ പരിഭ്രമിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി
59
00:05:28,321 --> 00:05:29,990
യോ, ജി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല
60
00:05:30,023 --> 00:05:31,624
എങ്ങനെ ഈ തെണ്ടി
എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
61
00:05:31,657 --> 00:05:32,793
ഒരു ആശയവുമില്ല.
62
00:05:32,826 --> 00:05:34,593
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
63
00:05:34,627 --> 00:05:36,930
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പരിപ്പുവട ഉണ്ടാക്കാം
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ.
64
00:05:37,097 --> 00:05:40,967
ഡാനി ദൂരെയാണ്.
അവന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
65
00:05:41,001 --> 00:05:42,903
അവൻ ചെയ്താലും,
അവന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
66
00:05:42,936 --> 00:05:46,206
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലാണ്
67
00:05:46,239 --> 00:05:48,875
നടുവിൽ
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ.
68
00:06:49,302 --> 00:06:50,937
ലിൻഡ!
69
00:06:54,774 --> 00:06:56,176
ലിൻഡ!
70
00:07:00,380 --> 00:07:02,048
ലിൻഡ.
71
00:07:11,057 --> 00:07:12,092
ലിൻഡ.
72
00:08:52,025 --> 00:08:56,396
ഹലോ!
വരൂ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
73
00:08:56,997 --> 00:09:01,001
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്?
ഭയപ്പെടേണ്ട!
74
00:09:01,368 --> 00:09:03,303
ഹലോ!
75
00:09:04,904 --> 00:09:07,173
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
76
00:09:08,842 --> 00:09:10,745
ഹലോ!
77
00:09:12,445 --> 00:09:16,983
സുഹൃത്തേ!
അവൾ ഒരു വലിയ വീഴ്ച വരുത്തി!
78
00:09:17,017 --> 00:09:19,452
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എല്ലാ സ്റ്റണ്ട് ബിച്ച് ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോകുമോ?
79
00:09:19,486 --> 00:09:20,954
എന്താണ് ഇവൾക്ക് പറ്റിയ പ്രശ്നം?
80
00:09:20,987 --> 00:09:22,088
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
81
00:09:22,122 --> 00:09:23,256
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
82
00:09:23,290 --> 00:09:24,958
ആർക്കും അറിയില്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
83
00:09:25,992 --> 00:09:27,527
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റാലോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
84
00:09:27,560 --> 00:09:30,030
അവൾ ചെയ്തില്ല. നീ അവളെ കണ്ടു,
അവൾ ഓടിപ്പോയി.
85
00:09:34,467 --> 00:09:37,470
ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക
അവളുടെ മണ്ടത്തരം ഇവിടെ വിടൂ!
86
00:10:51,344 --> 00:10:52,912
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഇതിനകം ഉണ്ട്
അംഗീകരിച്ചു
87
00:10:52,946 --> 00:10:54,280
അവൻ ഒരു നായയുടെ മേൽ ഇടിച്ചെന്ന്.
88
00:10:54,314 --> 00:10:55,515
അവൻ ചരിഞ്ഞോ?
അത് കൊള്ളാം.
89
00:10:55,548 --> 00:10:58,685
അയാൾ നായയെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു
സ്റ്റീൽ-ടോഡ് നിർമ്മാണ ബൂട്ടുകൾ.
90
00:10:58,718 --> 00:11:00,320
അത് നിങ്ങളുടെ നായയായിരുന്നോ,
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
91
00:11:00,353 --> 00:11:02,589
അതെങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്,
അത് എൻ്റെ നായ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
92
00:11:02,622 --> 00:11:04,924
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് നിർദ്ദേശം നൽകാമോ
അവൻ നിയമപ്രകാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്ന്
93
00:11:04,958 --> 00:11:06,459
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.
94
00:11:06,493 --> 00:11:08,628
അതെ, അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ നായയല്ല.
95
00:11:08,661 --> 00:11:10,497
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉടമ
ഷോപ്പിംഗ് ആയിരുന്നു.
96
00:11:10,530 --> 00:11:12,532
നിനക്ക് ദേഷ്യമായിരുന്നോ,
മിസ്റ്റർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
97
00:11:14,300 --> 00:11:16,536
- ഈ നായ ഗർഭം ധരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
98
00:11:16,569 --> 00:11:19,038
മൃഗഡോക്ടറുടെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
അത് അമിതഭാരമായിരുന്നു.
99
00:11:19,072 --> 00:11:20,106
കൊഴുപ്പ്, ഗർഭിണിയല്ല.
100
00:11:20,140 --> 00:11:22,542
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഊഹിച്ചാൽ
നായ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
101
00:11:22,575 --> 00:11:24,444
അത്തരമൊരു നിഗമനം
തീർച്ചയായും ഉറപ്പുനൽകിയിരുന്നു.
102
00:11:24,477 --> 00:11:26,246
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനായിരുന്നോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?
103
00:11:26,279 --> 00:11:28,214
നമ്മൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്?
104
00:11:28,248 --> 00:11:31,351
ഗര് ഭിണിയായ നായയെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു
വയറ്റിൽ! ശരി?
105
00:11:32,753 --> 00:11:34,954
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
106
00:11:34,988 --> 00:11:37,690
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
107
00:11:41,594 --> 00:11:43,062
നിങ്ങളും.
108
00:11:45,465 --> 00:11:46,499
പ്രൊഫസർ?
109
00:11:46,533 --> 00:11:48,701
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കക്ഷിയെ തോൽപ്പിക്കാം
110
00:11:48,736 --> 00:11:51,404
തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
111
00:11:55,074 --> 00:11:57,010
ഒരുപക്ഷേ അകത്തില്ല
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും, ഇല്ല.
112
00:11:57,043 --> 00:11:58,478
എന്നാൽ ഈ തർക്കത്തിൽ?
113
00:11:58,511 --> 00:12:00,647
അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലായിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
114
00:12:00,680 --> 00:12:03,082
- നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണത്തിൽ?
- ഇല്ല! അങ്ങനെയല്ല.
115
00:12:03,116 --> 00:12:05,285
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
രാവിലെ, പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
116
00:12:05,318 --> 00:12:07,187
എന്താ നിനക്ക് ഇത്ര ദേഷ്യം വന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി
117
00:12:07,220 --> 00:12:09,489
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരുടെ മൂക്ക് തകർക്കുന്നു,
ആറ് വാരിയെല്ലുകൾ...
118
00:12:09,522 --> 00:12:12,125
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ഗർഭിണിയെ ചവിട്ടി,
വയറ്റിൽ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത നായ
119
00:12:12,158 --> 00:12:13,359
അവൻ വെറുതെ ഇടറിയില്ല,
120
00:12:13,393 --> 00:12:14,762
അതിനുമുമ്പ് അവൻ അലറി
"എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്".
121
00:12:14,795 --> 00:12:17,163
ബഹുമാനപ്പെട്ട, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഞാൻ ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
122
00:12:17,197 --> 00:12:19,699
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഈ തർക്കത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
123
00:12:21,234 --> 00:12:23,470
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മുമ്പ്, പ്രൊഫസർ?
124
00:12:24,504 --> 00:12:26,372
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
125
00:12:30,643 --> 00:12:33,279
എന്നാൽ സ്കീയിങ്ങിന് പോകുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
126
00:12:33,313 --> 00:12:35,148
അതൊരു പാരമ്പര്യം പോലെയാണ്.
127
00:12:35,181 --> 00:12:36,649
അതിനുമുകളിൽ
ഞങ്ങൾക്കൊരു ക്യാബിൻ ഞാൻ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
128
00:12:36,683 --> 00:12:38,685
അതിനാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ കൊണ്ടുവരിക.
129
00:12:38,718 --> 00:12:39,686
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
130
00:12:39,719 --> 00:12:40,653
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാണ്
ഇടത് ഫീൽഡിന് പുറത്ത്,
131
00:12:40,687 --> 00:12:43,022
ഇതാണോ നിൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
132
00:12:43,056 --> 00:12:44,557
അതെ, എന്തായാലും.
133
00:12:44,591 --> 00:12:46,559
അമ്മ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പറക്കുന്നു
നോർമനൊപ്പം
134
00:12:46,593 --> 00:12:49,429
അവസാനം എനിക്ക് കിട്ടി
എനിക്ക് മാത്രമുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
135
00:12:49,462 --> 00:12:51,064
ക്രിസ്സിയും ലെനയും
അകത്തേക്ക് നീങ്ങും
136
00:12:51,097 --> 00:12:53,132
ഞങ്ങൾ പഠിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഫൈനലിനായി.
137
00:12:53,166 --> 00:12:55,168
കാരണം അത് പോലെ...
സ്കീയിംഗ്, ശരിക്കും?
138
00:12:55,201 --> 00:12:58,137
ഹന്നാ, ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
സെപ്റ്റംബർ മുതൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
139
00:12:58,171 --> 00:13:00,306
ക്രിസ്തുമസ് സമയത്ത്
നീ വന്നില്ല.
140
00:13:00,340 --> 00:13:04,210
സമയം അതിവേഗം കുതിക്കുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നേ ഉള്ളൂ...
141
00:13:04,410 --> 00:13:07,113
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
142
00:13:08,281 --> 00:13:10,617
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
143
00:13:10,650 --> 00:13:13,653
സ്കൂളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചോ?
144
00:13:14,621 --> 00:13:16,289
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
145
00:13:19,092 --> 00:13:23,563
ംഹ്, ഇത് തണുക്കുന്നു, ഇത് തണുപ്പാണ്,
പിന്നെ... ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
146
00:13:25,498 --> 00:13:29,502
- ഹന്നാ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എന്താണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
147
00:13:29,536 --> 00:13:30,771
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ
ഒരിക്കലും കവിയരുത്
148
00:13:30,804 --> 00:13:32,806
ചെറിയ സംസാരത്തിൻ്റെ മണ്ഡലം
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങളായി.
149
00:13:32,840 --> 00:13:34,407
നിങ്ങളുടെ മകളെ അറിയില്ലേ?
150
00:13:34,440 --> 00:13:36,777
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, പപ്പാ!
151
00:13:36,810 --> 00:13:38,411
വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്...
152
00:13:38,444 --> 00:13:39,847
അച്ഛൻ, വലിയ ഫ്രിഗ്ഗിൻ അച്ഛൻ!
153
00:13:39,880 --> 00:13:41,815
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ വശം
154
00:13:41,849 --> 00:13:45,151
ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കും,
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
155
00:13:45,886 --> 00:13:47,654
ഞാൻ വലിയ തിരക്കിലാണ്
എൻ്റെ ഫൈനലുകളോടൊപ്പം.
156
00:13:48,555 --> 00:13:49,522
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
157
00:13:49,556 --> 00:13:52,191
ഹന്നാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
ദയവായി, ചെയ്യുമോ?
158
00:13:52,225 --> 00:13:53,126
ഹന്നാ!
159
00:14:02,402 --> 00:14:04,270
നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ വേണോ,
സർ?
160
00:14:04,304 --> 00:14:05,839
സ്വയം സഹായിക്കുക.
161
00:14:07,607 --> 00:14:08,541
ഹന്നാ?
162
00:14:10,911 --> 00:14:12,512
ഹന്നാ!
163
00:14:38,705 --> 00:14:40,473
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
164
00:14:40,707 --> 00:14:43,376
- ഹേയ്, കഴുത!
- നീയെന്താണ് പറയുന്നത്, ഫാഗട്ട്?
165
00:14:45,445 --> 00:14:48,849
- ശ്രീ. ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
- ഏം, ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
166
00:14:48,882 --> 00:14:51,584
ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
167
00:15:06,800 --> 00:15:07,968
വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
168
00:15:08,002 --> 00:15:11,204
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മുതലാളിക്ക്, ഇതാണ്.
169
00:15:11,571 --> 00:15:12,372
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
170
00:15:12,405 --> 00:15:14,307
എൻ്റെ നിയമനം
സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു.
171
00:15:14,340 --> 00:15:15,308
നമുക്ക് എന്തറിയാം
മൃതദേഹത്തെ കുറിച്ച്?
172
00:15:15,341 --> 00:15:17,644
സ്ത്രീ. യിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി
നദിക്കരയിൽ ഒരു പാർക്ക്.
173
00:15:17,677 --> 00:15:18,912
ചലിക്കുന്ന പെട്ടിയിൽ.
174
00:15:18,946 --> 00:15:21,481
ഭവനരഹിതനായ ഒരാൾ അത് കണ്ടെത്തി,
ആരാണ് അത് നന്നായി വിവരിച്ചത്,
175
00:15:21,514 --> 00:15:22,883
ഒപ്പം ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:
176
00:15:22,916 --> 00:15:25,251
- "ആരോ അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു."
- മം-ഹും.
177
00:15:26,920 --> 00:15:28,088
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
178
00:15:31,959 --> 00:15:33,626
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ
ചലിക്കുന്ന പെട്ടികൾ?
179
00:15:33,660 --> 00:15:35,428
അപ്പോഴും തീർന്നു
ഫോറൻസിക്സിൽ.
180
00:15:38,564 --> 00:15:39,332
നന്ദി.
181
00:15:39,365 --> 00:15:42,468
മരിച്ചയാളാണ്
ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ സ്ത്രീ
182
00:15:42,502 --> 00:15:46,406
ഒരു ഏകദേശ പ്രായം
50 നും 60 നും ഇടയിൽ.
183
00:15:46,639 --> 00:15:48,474
തമ്മിലുള്ള സമാന്തരങ്ങൾ
അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ്
184
00:15:48,508 --> 00:15:50,811
എവിടെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
ഒപ്പം മലാശയ താപനിലയും
185
00:15:50,844 --> 00:15:52,712
അതുപോലെ പ്രകടനവും
കർക്കശമായ മോർട്ടിസിൻ്റെ
186
00:15:52,746 --> 00:15:55,983
മരണ സമയം എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പരമാവധി 48 മണിക്കൂറായിരുന്നു
187
00:15:56,016 --> 00:15:59,218
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷെ ചെറുതായിരിക്കാം
36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
188
00:15:59,552 --> 00:16:03,423
റെക്സാർ രണ്ടും
അതുപോലെ മാൻഡിബുലാർ
189
00:16:03,456 --> 00:16:05,926
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞു
ക്യൂട്ടിസിന് ശേഷം
190
00:16:05,959 --> 00:16:08,528
കീഴാളവും
ടിഷ്യു വേർപെടുത്തി
191
00:16:08,561 --> 00:16:12,532
കൂടെ വ്യക്തമായി
ഒരു പരുക്കൻ പല്ലുള്ള ഒരു സോ.
192
00:16:15,501 --> 00:16:17,704
ഇരുകൈകളും ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ വെട്ടിമാറ്റി
താഴത്തെ കൈകളിൽ നിന്ന്
193
00:16:17,738 --> 00:16:20,673
മറയ്ക്കാനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതയിലും
ഐഡൻ്റിറ്റി.
194
00:16:20,707 --> 00:16:22,876
അതെ, എനിക്ക് വേണം
അത് അവർക്ക് കൈമാറുക.
195
00:16:22,910 --> 00:16:26,345
ഒരാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
196
00:16:31,651 --> 00:16:33,419
സിടിയിലെ വായന എന്താണ്?
197
00:16:33,921 --> 00:16:36,355
വിദേശ വസ്തു എന്ന് പറയുന്നു
തലയോട്ടിയിൽ.
198
00:16:36,389 --> 00:16:39,392
ആദ്യത്തെ ബുള്ളറ്റ് ആയിരിക്കില്ല
ഈ ആഴ്ച തലയിലേക്ക്.
199
00:16:41,795 --> 00:16:43,764
അതൊരു ബുള്ളറ്റല്ല.
200
00:16:55,441 --> 00:16:58,611
രക്തത്തിൻ്റെ അഭിലാഷത്തിൻ്റെ അഭാവം
ശ്വാസനാളങ്ങളിലും ശ്വാസകോശങ്ങളിലും.
201
00:16:58,644 --> 00:17:00,480
ബാഹ്യ പരിക്കുകൾ
മരണാനന്തരമാണ്.
202
00:17:00,513 --> 00:17:01,380
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്.
203
00:17:01,414 --> 00:17:02,950
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൾ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു.
204
00:17:02,983 --> 00:17:04,752
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ
വയറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം?
205
00:17:04,785 --> 00:17:06,552
ഓ, ഞാൻ വളരെ വൈകി!
206
00:17:06,787 --> 00:17:08,055
അതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
207
00:17:08,088 --> 00:17:09,722
നിങ്ങൾ?
208
00:17:10,456 --> 00:17:12,059
ഇൻഗോൾഫ് വോൺ അപ്പൻ.
209
00:17:12,092 --> 00:17:13,827
ഒരു ബഹുമതി,
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്,
210
00:17:13,861 --> 00:17:15,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം എന്ന്
വ്യക്തിപരമായി.
211
00:17:15,929 --> 00:17:18,331
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
അതിഥി വിദ്യാർത്ഥിയാകാൻ
212
00:17:18,364 --> 00:17:20,033
ഈ പരിസരങ്ങളിൽ
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.
213
00:17:20,067 --> 00:17:21,701
ഞാൻ ശരിക്കും ബഹുമാനിതനാണ്.
214
00:17:21,735 --> 00:17:22,568
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:17:22,602 --> 00:17:23,703
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ.
216
00:17:23,737 --> 00:17:25,471
അപൂർവ്വമായേ പ്രസിഡൻ്റാകൂ
ഫെഡറൽ പോലീസ് കോളിൻ്റെ
217
00:17:25,505 --> 00:17:27,373
ശുപാർശ ചെയ്യാൻ
ഒരു അതിഥി വിദ്യാർത്ഥികൾ.
218
00:17:27,406 --> 00:17:31,644
വയറ്റിൽ ഉണ്ട്
140 മില്ലി ചാര-വെളുത്ത...
219
00:17:31,677 --> 00:17:36,984
ക്ഷീരരൂപത്തിലുള്ള കോമ,
കോമ, മീലി, ദ്രാവക ഉള്ളടക്കം
220
00:17:37,017 --> 00:17:38,451
മൂർച്ചയുള്ള അമ്ല ഗന്ധം.
221
00:17:38,484 --> 00:17:40,788
- ഓ, അതെ!
- Are you doing okay young guy?
222
00:17:40,821 --> 00:17:42,823
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.
223
00:17:42,856 --> 00:17:47,094
- ഇവിടെ സംഗീതം പോലെ ഒന്നുമില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ അമ്പരന്നു, തെറ്റ്, എന്തായാലും.
- സംഗീതം?
224
00:17:47,127 --> 00:17:48,528
അതെ, സംഗീതം.
225
00:17:48,561 --> 00:17:50,429
വയറിൻ്റെ അളവ് കൂടും
വിശകലനം ചെയ്യണം.
226
00:17:50,463 --> 00:17:52,532
അതുപോലെ ഇവയും തകർന്നു
ഘടകങ്ങൾ ഇവിടെ
227
00:17:52,565 --> 00:17:53,734
തുറക്കൽ വഴി
ചെറുകുടലിൻ്റെ.
228
00:17:53,767 --> 00:17:54,467
എന്നാൽ ആദ്യം എടുക്കാം
ഒരു ഹ്രസ്വ നോട്ടം
229
00:17:54,500 --> 00:17:56,569
തലയോട്ടിയിൽ ഒരുമിച്ച്,
ദയവായി.
230
00:17:57,771 --> 00:18:01,307
എന്താ... സത്യത്തിൽ
ഈ സ്ത്രീക്ക് സംഭവിച്ചോ?
231
00:18:02,075 --> 00:18:05,045
ശ്ശോ!
അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
232
00:18:06,146 --> 00:18:07,815
നിർത്തുക!
233
00:18:08,648 --> 00:18:09,950
ദയവായി തൊടരുത്
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മുഖം.
234
00:18:09,983 --> 00:18:12,652
ഈ സ്ത്രീ എന്തായാലും
അത് പകർച്ചവ്യാധി ആയിരിക്കാം.
235
00:18:12,685 --> 00:18:14,955
ഓ, ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.
236
00:18:14,988 --> 00:18:17,623
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, അല്ലേ?
237
00:18:17,657 --> 00:18:19,392
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
238
00:18:19,425 --> 00:18:20,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
239
00:18:20,426 --> 00:18:22,695
- എനിക്ക് ഒരു കാർഡിയോ പതിപ്പ് ഉപകരണം കൊണ്ടുവരിക.
- ഉം?
240
00:18:22,729 --> 00:18:24,597
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക
241
00:18:24,630 --> 00:18:25,464
ഡോ. സ്ട്രോമിനോട് ചോദിക്കണോ?
242
00:18:25,498 --> 00:18:27,000
എന്താണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാം
എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും.
243
00:18:27,034 --> 00:18:28,802
- ശരി. ഒരു കാർഡിയോ പതിപ്പ് ഉപകരണം.
- കൃത്യമായി.
244
00:18:28,836 --> 00:18:30,403
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇവിടെയുള്ള മൃതദേഹത്തിന്.
245
00:18:30,436 --> 00:18:32,739
കാർഡിയോ പതിപ്പ് ഉപകരണം.
ഒന്നാം നില...
246
00:18:32,773 --> 00:18:34,674
ഒപ്പം ഉടനെ,
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ വൈകും!
247
00:18:34,707 --> 00:18:36,009
- അതെ, കാർഡിയോ പതിപ്പ്...
- കയ്യുറകൾ ഓഫ്!
248
00:18:36,043 --> 00:18:37,610
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക!
249
00:18:37,643 --> 00:18:39,679
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക!
250
00:18:39,712 --> 00:18:40,613
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
251
00:18:40,646 --> 00:18:42,715
വിഡ്ഢി വരെ
മുറിക്ക് പുറത്താണ്.
252
00:18:55,796 --> 00:18:59,066
ഒരു പ്രൊജക്ടൈൽ അല്ല,
കൂടുതൽ ഒരു കാപ്സ്യൂൾ പോലെ.
253
00:18:59,099 --> 00:19:01,667
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം സി.ടി
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻയിൽ
254
00:19:01,701 --> 00:19:04,037
എന്ന നേട്ടമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ
255
00:19:04,071 --> 00:19:05,571
ആദ്യത്തെ മുറിവ്
with a scalpel
256
00:19:05,605 --> 00:19:07,174
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.
257
00:19:07,207 --> 00:19:09,776
ഇതിൽ ശവശരീരങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
അതിൽ...
258
00:19:10,077 --> 00:19:12,145
ഡോ. സ്ട്രോം!
ഡോ. സ്ട്രോം!
259
00:19:12,179 --> 00:19:14,714
എൻ്റെ തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക,
എന്നാൽ പ്രൊഫ. ഹെർസ്ഫെൽഡ് എന്നെ അയച്ചു.
260
00:19:14,748 --> 00:19:17,617
അവന് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു കാർഡിയോ പതിപ്പ് ഉപകരണം.
261
00:19:17,650 --> 00:19:20,653
- ഹെർസ്ഫെൽഡ്? ഒരു കാർഡിയോ പതിപ്പ് ഉപകരണം?
- അതെ!
262
00:19:20,686 --> 00:19:22,122
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ശവശരീരമുണ്ട്
അവൻ്റെ മേശയിൽ.
263
00:19:22,155 --> 00:19:24,124
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്
264
00:19:24,157 --> 00:19:25,726
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നും
ഇപ്പോൾ വരെ,
265
00:19:25,759 --> 00:19:26,860
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും:
266
00:19:26,894 --> 00:19:28,795
ആരെങ്കിലും
ഹെർസ്ഫെൽഡിൻ്റെ മേശ പ്രൊഫ
267
00:19:28,829 --> 00:19:30,764
ആവശ്യമില്ല
ഇനി ഒരു defibrillator.
268
00:19:43,243 --> 00:19:45,645
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
269
00:19:45,678 --> 00:19:47,480
തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കുക
വയറിലെ അവയവങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
270
00:19:47,513 --> 00:19:48,982
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
271
00:21:07,928 --> 00:21:09,628
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
272
00:21:22,342 --> 00:21:24,945
ക്രിസ്തുവിൽ വഴിയില്ല...
273
00:21:32,618 --> 00:21:33,920
ഷിറ്റ്!
274
00:21:51,271 --> 00:21:55,242
അച്ഛാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ദയവായി!
275
00:21:55,275 --> 00:21:57,010
ഞാൻ മരിക്കും, അച്ഛാ!
276
00:21:57,044 --> 00:21:58,711
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
277
00:21:58,745 --> 00:22:00,881
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്!
278
00:22:00,914 --> 00:22:05,752
അവൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.
279
00:22:05,786 --> 00:22:08,288
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, വഴിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ചു
280
00:22:08,321 --> 00:22:10,057
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
281
00:22:13,193 --> 00:22:15,962
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും അറിയാം, അച്ഛാ,
എനിക്കറിയാം,
282
00:22:15,996 --> 00:22:18,597
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ!
283
00:22:18,631 --> 00:22:20,801
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
284
00:22:22,269 --> 00:22:24,237
എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക!
285
00:22:24,271 --> 00:22:25,972
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം!
286
00:22:26,006 --> 00:22:30,709
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും പറയാനാവില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും!
287
00:22:43,223 --> 00:22:44,590
ഫക്ക്!
288
00:22:47,127 --> 00:22:49,229
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
289
00:22:50,130 --> 00:22:51,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
290
00:22:54,334 --> 00:22:56,970
- അതെ.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
291
00:22:57,003 --> 00:22:59,239
അതെ... ഇല്ല.
292
00:23:01,441 --> 00:23:03,910
ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമായി ഇറങ്ങുകയാണ്,
എനിക്കറിയില്ല.
293
00:23:04,244 --> 00:23:07,180
ആഹ്-ഹാ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
294
00:23:07,214 --> 00:23:08,849
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കണോ?
295
00:23:08,882 --> 00:23:09,682
ഇല്ല, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.
296
00:23:09,715 --> 00:23:11,985
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം.
297
00:23:17,257 --> 00:23:19,658
ശരി. തെറ്റ്...
298
00:23:20,827 --> 00:23:22,661
നിങ്ങൾ കാപ്സ്യൂൾ തുറന്നോ?
299
00:23:22,695 --> 00:23:24,131
അതെ.
300
00:23:24,164 --> 00:23:27,367
ഒന്നുമില്ല.
കാപ്സ്യൂൾ ശൂന്യമായിരുന്നു.
301
00:23:28,802 --> 00:23:29,970
ശരി.
302
00:23:31,071 --> 00:23:32,873
ഹും... ശരി.
303
00:24:15,849 --> 00:24:18,185
ദയവായി, ഇനി വേണ്ട.
304
00:24:18,818 --> 00:24:19,786
നമുക്കെങ്കിലും പറ്റില്ലേ...
305
00:24:19,819 --> 00:24:22,789
ദയവായി, എനിക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ബാഗിൽ, മുൻ പോക്കറ്റിൽ.
306
00:24:27,327 --> 00:24:29,763
ഇല്ല, ഇല്ല!
ദയവായി! ഇല്ല!
307
00:24:33,099 --> 00:24:36,269
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ചെറിയ വേശ്യയേ, സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികത.
308
00:25:36,296 --> 00:25:38,031
ഷിറ്റ്!
309
00:26:28,548 --> 00:26:30,083
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും അറിയാം,
310
00:26:30,116 --> 00:26:33,019
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ!
311
00:26:33,620 --> 00:26:36,189
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
312
00:26:37,290 --> 00:26:39,159
എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക!
313
00:26:39,192 --> 00:26:40,527
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണം!
314
00:26:40,560 --> 00:26:45,065
[നിർദ്ദേശങ്ങൾ!!!] നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
ആരെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും!
315
00:26:49,536 --> 00:26:51,938
ഹായ്, പെന്നി!
പറയൂ...
316
00:26:52,906 --> 00:26:54,474
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഹന്നയോടൊപ്പം?
317
00:26:54,507 --> 00:26:56,376
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ
നല്ല സമയമല്ല.
318
00:26:56,409 --> 00:26:57,977
ഏതാണ്ട് ഏഴായി
ഇവിടെ സിഡ്നിയിൽ
319
00:26:58,011 --> 00:26:59,446
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
ഓപ്പറയിലേക്ക്...
320
00:26:59,479 --> 00:27:02,015
- ഇത് ശരിക്കും ഒരുതരം...
- അതെ, സ്കീയിംഗിനെയും എല്ലാറ്റിനേയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
321
00:27:02,048 --> 00:27:03,416
അതിനെ കുറിച്ചാണെങ്കിൽ.
322
00:27:03,450 --> 00:27:05,585
[പ്രൊഫഷണൽ? മോചനദ്രവ്യം?]
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
323
00:27:05,685 --> 00:27:07,187
നിങ്ങൾ വിതക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു.
324
00:27:08,355 --> 00:27:10,490
ക്ഷമിക്കണം... അത് ന്യായമായിരുന്നില്ല.
325
00:27:10,523 --> 00:27:13,259
അവളെ അനുവദിക്കൂ,
അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്...
326
00:27:13,293 --> 00:27:14,327
നല്ല സമയം
ഓപ്പറയിൽ
327
00:27:14,361 --> 00:27:17,197
നോർമനോട് ഹായ് പറയൂ, അല്ലേ?
കാണാം.
328
00:27:17,230 --> 00:27:19,866
പ്രതികാരം
329
00:27:30,176 --> 00:27:31,911
ഹലോ, എറിക്ക്?
330
00:27:34,013 --> 00:27:36,082
എറിക്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
331
00:27:38,418 --> 00:27:39,586
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
332
00:27:39,619 --> 00:27:40,788
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
പോലീസ് വേണ്ട.
333
00:27:40,821 --> 00:27:43,056
ഫെഡറേഷനെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഘട്ടത്തിലും ആയിരിക്കില്ല.
334
00:27:43,089 --> 00:27:45,425
എനിക്ക് എൻ്റേത് മാത്രം വേണം
മകൾ തിരികെ.
335
00:27:46,126 --> 00:27:48,661
എറിക്, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും,
336
00:27:48,695 --> 00:27:50,563
ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് വരുത്തും.
337
00:27:53,466 --> 00:27:54,300
കേൾക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ,
338
00:27:54,334 --> 00:27:55,502
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത്രയും
എൻ്റെ മകളെ തൊടൂ
339
00:27:55,535 --> 00:27:58,905
അത് എന്തായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും!
340
00:27:59,305 --> 00:28:01,174
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും! എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ പക്കലുള്ള വിഭവങ്ങൾ
341
00:28:01,207 --> 00:28:02,442
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
നീ മകനെ...
342
00:28:02,475 --> 00:28:04,244
ഹലോ?
343
00:28:04,277 --> 00:28:07,347
ഷിറ്റ്!
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്!
344
00:28:12,051 --> 00:28:13,520
എറിക്ക്?
345
00:28:13,553 --> 00:28:16,222
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
346
00:28:16,356 --> 00:28:18,658
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
നിനക്ക് കിട്ടും.
347
00:28:23,062 --> 00:28:24,364
എറിക് മരിച്ചു.
348
00:28:28,601 --> 00:28:31,304
അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു, മരിച്ചു,
ഹെലിഗോലാൻഡിലെ ഒരു ബീച്ചിൽ.
349
00:28:31,337 --> 00:28:32,639
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
350
00:28:32,672 --> 00:28:35,675
ലിൻഡ. ഞാൻ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.
351
00:29:05,238 --> 00:29:07,407
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
352
00:29:08,608 --> 00:29:11,244
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
353
00:29:15,515 --> 00:29:17,751
നിങ്ങൾ രസിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?!
354
00:29:18,819 --> 00:29:20,453
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
355
00:29:22,622 --> 00:29:26,626
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്!
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല!
356
00:29:32,232 --> 00:29:34,501
സ്ത്രീകൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കണം!
357
00:29:35,568 --> 00:29:38,605
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
അങ്ങനെ ജനിച്ചു,
358
00:29:38,638 --> 00:29:41,007
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
359
00:29:45,178 --> 00:29:48,181
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല,
എങ്ങനെ മുറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
360
00:29:51,752 --> 00:29:54,755
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 97%
സൊമാലിയയിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും
361
00:29:54,788 --> 00:29:56,489
പരിച്ഛേദന ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
362
00:29:57,657 --> 00:30:01,294
97%.
മിക്കവാറും എല്ലാവരും.
363
00:30:01,327 --> 00:30:03,563
എൻ്റെ ചോദ്യം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ് മുറിച്ചു മാറ്റണോ?
364
00:30:03,596 --> 00:30:05,098
അതോ നിങ്ങളുടെ പൂറിൻ്റെ ചുണ്ടുകളോ?
365
00:30:05,131 --> 00:30:07,768
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
97%...
366
00:30:24,350 --> 00:30:26,787
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
367
00:30:28,288 --> 00:30:30,123
നിങ്ങളുടെ സമയം വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.
368
00:30:31,224 --> 00:30:33,226
കാരണം ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
369
00:30:34,360 --> 00:30:36,696
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പോൾ സംഭവിക്കും.
370
00:30:50,343 --> 00:30:51,879
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
പോലീസിന് വേണ്ടി?
371
00:30:51,912 --> 00:30:54,213
കൂടുതലോ കുറവോ,
ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് മെഡിക്കൽ വിദഗ്ധനാണ്.
372
00:30:54,247 --> 00:30:57,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചതിക്കപ്പെട്ടോ,
കാരണം ഞാൻ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു?
373
00:30:58,651 --> 00:31:02,823
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
ലോക്കൽ പോലീസ് എവിടെ?
374
00:31:02,856 --> 00:31:05,124
അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
375
00:31:05,158 --> 00:31:07,293
ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
376
00:31:07,327 --> 00:31:10,396
- ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് നടന്ന് അവരെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
377
00:31:10,430 --> 00:31:12,498
അത് ചെയ്യരുത്,
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
378
00:31:12,532 --> 00:31:15,134
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു, ലിൻഡ.
പോലീസിൽ പോകരുത്.
379
00:31:15,168 --> 00:31:16,469
എന്ത്?
പിന്നെ എങ്ങനെ വന്നു?
380
00:31:16,502 --> 00:31:18,605
എൻ്റെ മകളുടെ ജീവിതം
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
381
00:31:18,638 --> 00:31:20,874
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
തികച്ചും അപഹാസ്യമായ...
382
00:31:20,908 --> 00:31:22,408
അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ...
383
00:31:22,442 --> 00:31:24,210
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
നിന്നോട് യാചിക്കാനാണ്...
384
00:31:24,243 --> 00:31:26,245
ശരി.
അത് അവിടെ ഇല്ല.
385
00:31:26,279 --> 00:31:28,849
- എന്തായാലും പോലീസ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
386
00:31:28,882 --> 00:31:30,316
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
എന്തോ.
387
00:31:30,350 --> 00:31:33,353
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
388
00:31:33,386 --> 00:31:34,454
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റുണ്ട്
സമീപിക്കുന്നു.
389
00:31:34,487 --> 00:31:36,389
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് പോലുമില്ല
വെള്ളത്തിലാണ്.
390
00:31:36,422 --> 00:31:39,292
ദ്വീപിലേക്കുള്ള എന്തെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ
ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
391
00:31:39,325 --> 00:31:40,894
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തും.
392
00:31:40,928 --> 00:31:42,562
നിങ്ങൾ എന്താണ്,
ഒരു ഫക്കിംഗ് സൂപ്പർഹീറോ?
393
00:31:42,595 --> 00:31:43,897
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
394
00:31:43,931 --> 00:31:46,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ,
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
395
00:31:46,232 --> 00:31:47,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
396
00:31:47,634 --> 00:31:50,269
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ സൂചിപ്പിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
397
00:31:50,303 --> 00:31:51,772
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഞാൻ അത് പൊളിച്ചു.
398
00:31:51,805 --> 00:31:54,340
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിലൂടെ.
399
00:31:54,374 --> 00:31:57,310
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വരുന്നു!
400
00:31:57,343 --> 00:31:59,445
ലിൻഡ, നീ പോയോ
ഇതുവരെ അവൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ?
401
00:31:59,479 --> 00:32:00,380
ഇല്ല!
402
00:32:00,413 --> 00:32:01,547
ഹന്നയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
പറഞ്ഞില്ല,
403
00:32:01,581 --> 00:32:04,550
"എറിക്ക് ബന്ധപ്പെടും"
അല്ലെങ്കിൽ "എറിക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകും."
404
00:32:04,584 --> 00:32:05,451
അതിൽ "എറിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ,
405
00:32:05,485 --> 00:32:07,320
അവന് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കുള്ള ദിശകൾ."
406
00:32:07,353 --> 00:32:08,321
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
407
00:32:08,354 --> 00:32:10,723
ആദ്യ ദിശ ഓണായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓട്ടോപ്സി ടേബിൾ
408
00:32:10,758 --> 00:32:12,059
ഇന്ന് രാവിലെ മൃതദേഹത്തിൽ
409
00:32:12,092 --> 00:32:14,661
- ഇപ്പോൾ മരിച്ച മറ്റൊരു വ്യക്തിയുണ്ട് ...
- ഓ, വരൂ.
410
00:32:14,694 --> 00:32:17,397
ടാക്സി എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇതുപോലുള്ള കാലാവസ്ഥയുമായി വരുമോ?
411
00:32:17,430 --> 00:32:20,466
- ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനാൽ ഇത് ഒരു തരം...
- തോട്ടിപ്പണി വേട്ട.
412
00:32:20,500 --> 00:32:21,869
- മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.
- കൃത്യമായി.
413
00:32:21,902 --> 00:32:23,536
പിന്നെ എവിടെയോ
എറിക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
414
00:32:23,569 --> 00:32:25,873
അടുത്ത സൂചന ലഭിക്കണം
അവിടെ അടുത്ത ദിശയിൽ,
415
00:32:25,906 --> 00:32:27,875
അത് എന്നെ ഹന്നയിലേക്ക് നയിക്കും,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
416
00:32:28,976 --> 00:32:30,744
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ശരീരം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
417
00:32:33,346 --> 00:32:34,514
ഓ...
418
00:32:38,786 --> 00:32:41,354
ശരി.
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
419
00:32:43,256 --> 00:32:44,424
ഓ, വരൂ.
420
00:32:44,457 --> 00:32:47,660
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
421
00:32:53,834 --> 00:32:56,837
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- പ്രൊഫസർ?
422
00:32:56,870 --> 00:32:58,705
ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുന്നു.
423
00:32:58,739 --> 00:33:00,007
ഇതായിരുന്നു ഇതുവരെ ഏറ്റവും മോശമായത്,
424
00:33:00,040 --> 00:33:01,708
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ള വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
425
00:33:01,742 --> 00:33:03,576
പിന്നെ എന്തൊരു ഭാരം.
അവന് ഒന്നുമില്ല.
426
00:33:03,609 --> 00:33:06,279
താക്കോലില്ല, ബ്രീഫ്കേസില്ല,
ഒരു പൊതി ചക്ക പോലുമില്ല.
427
00:33:06,312 --> 00:33:08,281
ഈ വിഡ്ഢി സെൽ ഫോൺ.
428
00:33:09,783 --> 00:33:11,551
ലിൻഡ, ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കൂ
ദ്വീപിൽ
429
00:33:11,584 --> 00:33:14,253
എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഒരു നിശ്ചിത എൻഡർ മുള്ളർ,
430
00:33:14,287 --> 00:33:15,521
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച്.
431
00:33:15,555 --> 00:33:18,391
അവനല്ലാതെ മറ്റാരോടും സംസാരിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ അത് റെക്കോർഡ് ആണ്.
432
00:33:18,424 --> 00:33:21,360
- ആരാണ് എൻഡർ മുള്ളർ?
- കെട്ടിടത്തിലെ കസ്റ്റോഡിയൻ.
433
00:33:21,394 --> 00:33:23,030
അതെങ്ങനെ
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
434
00:33:23,063 --> 00:33:24,664
കൂടുതൽ സാധ്യത ഒരു സൂചനയാണ്
ആ വ്യക്തി
435
00:33:24,697 --> 00:33:26,566
ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
436
00:33:28,869 --> 00:33:30,804
ഞാൻ എൻഡറിനെ വിളിച്ച് അനുവദിക്കാം
നീ വരുമെന്ന് അവനറിയാം.
437
00:33:30,838 --> 00:33:32,740
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.
438
00:33:32,773 --> 00:33:33,907
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ?
439
00:33:33,941 --> 00:33:35,876
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
440
00:33:35,909 --> 00:33:38,979
അന്ന ചുഴലിക്കാറ്റ് കളിക്കുന്നു
ഹൗസ്പിനാറ്റയും വിജയവും!
441
00:33:39,012 --> 00:33:41,882
ഫ്രിക്കിൻ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ മേൽക്കൂര
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
442
00:33:41,915 --> 00:33:43,249
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ആരുമായും എത്തും!
443
00:33:43,282 --> 00:33:46,519
- ഇത് എത്രത്തോളം തുടരണം?
- ഒരുപക്ഷേ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും!
444
00:33:46,552 --> 00:33:47,921
തിരമാലകളാണ്
എത്ര ഉയരത്തിൽ എന്ന് ആർക്കറിയാം!
445
00:33:47,955 --> 00:33:49,555
മോശെ പോലും
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കും.
446
00:33:49,589 --> 00:33:51,825
- ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു!
- ശരി.
447
00:33:51,859 --> 00:33:53,559
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
448
00:33:53,994 --> 00:33:55,394
അപ്പോൾ?
449
00:33:55,428 --> 00:33:57,731
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടം
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ?
450
00:33:59,066 --> 00:34:00,868
ഹെലിഗോലാൻഡ്.
451
00:34:05,773 --> 00:34:07,473
മുന്നിൽ!
അത് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക!
452
00:34:09,709 --> 00:34:11,577
മോശം ലക്ഷ്യം!
മോശം ലക്ഷ്യം!
453
00:34:11,812 --> 00:34:13,679
എങ്ങനെ പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും
സെല്ലുലൈറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
454
00:34:13,713 --> 00:34:15,481
കാരണം
ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
455
00:34:15,515 --> 00:34:18,986
- ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇന്നല്ല, എൻഡർ.
456
00:34:19,019 --> 00:34:20,020
യോ?
457
00:34:20,053 --> 00:34:21,789
ഹേ, പ്രൊഫസർ!
458
00:34:21,822 --> 00:34:23,523
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
സന്തോഷം, അല്ലേ?
459
00:34:23,924 --> 00:34:26,760
- ഹേയ്!
- ഓ യേശുക്രിസ്തു.
460
00:34:27,627 --> 00:34:29,395
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
461
00:34:29,428 --> 00:34:30,831
പോലീസുകാരാണ് എല്ലാവരും
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്.
462
00:34:30,864 --> 00:34:33,033
- അതെ, ഡോക്ടർമാരും.
- അയ്യോ, ക്രിസ്തുമസ് വരുന്നു!
463
00:34:38,105 --> 00:34:39,572
എൻഡർ മുള്ളർ?
464
00:34:41,742 --> 00:34:42,976
ശരി, അവൾ സജീവമാണ്!
465
00:34:48,148 --> 00:34:50,383
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
466
00:34:50,416 --> 00:34:53,352
എന്തായാലും എൻഡർ,
അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
467
00:34:53,386 --> 00:34:55,521
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അമ്മേ, എനിക്കാകണം
തുടക്കത്തിൽ,"
468
00:34:55,555 --> 00:34:57,958
അവൾ പറഞ്ഞു
"ഈ ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുക."
469
00:34:57,991 --> 00:35:00,861
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ഹേയ്! ഇത് 9 മുതൽ 3 വരെ!
470
00:35:01,494 --> 00:35:03,362
ടൈ എന്ന് വിളിക്കാം.
471
00:35:04,932 --> 00:35:08,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാരെ അറിയുക
ഒരിക്കലും സെല്ലുലൈറ്റ് വരില്ലേ?
472
00:35:08,068 --> 00:35:10,003
ഓഹ്.
കാരണം, അത് ചീത്തയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
473
00:35:10,703 --> 00:35:11,604
എന്ത് പറ്റി?
474
00:35:11,637 --> 00:35:13,841
എങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത് ഇതിനകം?
475
00:35:17,911 --> 00:35:19,746
ശരിയാണ്.
476
00:35:29,589 --> 00:35:32,658
Brr!
നിങ്ങൾ ഹെർസ്ഫെൽഡിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
477
00:35:32,793 --> 00:35:34,962
എല്ലാ വർഷവും ആളുകൾ
പാറക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് ചാടുക,
478
00:35:34,995 --> 00:35:36,830
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
cause for suspicion,
479
00:35:36,864 --> 00:35:38,899
പോൾ ചുറ്റും വരുന്നു
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
480
00:35:38,932 --> 00:35:40,033
നല്ല ആൾ!
481
00:35:40,067 --> 00:35:41,068
ഓഹ്!
482
00:35:43,502 --> 00:35:45,072
യോ, പോളിൻ്റെ
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
483
00:35:45,105 --> 00:35:47,673
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യം.
484
00:35:47,707 --> 00:35:49,475
ആളുകൾ തുടങ്ങുന്നു എന്നല്ല
ഫ്രീക്കിംഗ് ഔട്ട് എല്ലാം
485
00:35:49,508 --> 00:35:51,745
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി
ഇപ്പോൾ ദ്വീപ്.
486
00:36:46,833 --> 00:36:49,468
അപ്പോൾ ശരി.
ബെർലിൻ സെൻട്രൽ, ദയവായി.
487
00:37:09,056 --> 00:37:10,290
ശ്ശോ!
488
00:37:10,324 --> 00:37:13,794
ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
489
00:37:13,827 --> 00:37:15,862
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത്.
490
00:37:15,896 --> 00:37:19,733
- ഓ, അതെ?
- അതെ, എനിക്ക് GGT-യെ തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
491
00:37:19,766 --> 00:37:22,035
ജർമ്മനിയുടെ കഴിവ്.
ടിവി ഷോ.
492
00:37:22,635 --> 00:37:24,704
ഞാൻ "കാവൽക്കാരൻ" അല്ല
എൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
493
00:37:24,738 --> 00:37:26,073
എനിക്ക് ഒരു കോളിംഗ് ഉണ്ട്!
494
00:37:26,106 --> 00:37:28,909
- നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.
495
00:37:28,942 --> 00:37:31,211
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം ആശയം ലഭിച്ചു.
ബോഡി കോമഡി.
496
00:37:32,012 --> 00:37:33,713
"ബോമിഡി" പോലെ.
497
00:37:35,282 --> 00:37:38,218
- അപ്പോൾ അക്രോബാറ്റിക്സ് പോലെയാണോ?
- ഇല്ല, മണ്ടത്തരമല്ല.
498
00:37:38,251 --> 00:37:39,585
ഞാൻ മുന്നിൽ നഗ്നനാണ്
ജൂറിയുടെ,
499
00:37:39,618 --> 00:37:40,854
കുറച്ച് കാണിക്കൂ
എൻ്റെ ഹങ്ക്ബക്കറ്റിനൊപ്പം,
500
00:37:40,887 --> 00:37:42,555
കുറച്ച് തമാശകൾ പറയുക.
501
00:37:42,588 --> 00:37:43,489
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
502
00:37:43,522 --> 00:37:45,192
കാരണം ഞാൻ അൺപാക്ക് ചെയ്യാറില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പേശി.
503
00:37:45,225 --> 00:37:47,260
ഹാ, എന്തൊരു കഷ്ടം.
504
00:37:47,294 --> 00:37:48,962
നല്ല ഒന്ന് കേൾക്കണോ?
505
00:37:50,197 --> 00:37:53,100
മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള അയൽക്കാർ ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറി
അവരുടെ ബേസ്മെൻറ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
506
00:37:53,133 --> 00:37:54,267
പാവ്! ഇത് നേടുക?
507
00:37:54,301 --> 00:37:56,635
കാരണം അവിടെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ബേസ്മെൻറ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് കീഴിൽ.
508
00:38:04,144 --> 00:38:06,880
യോ, സന-ക്ലിനിക്, എൻഡർ മുള്ളർ.
ആരാണ് സ്പീഡ് ഓടിക്കുന്നത്?
509
00:38:07,247 --> 00:38:09,116
ഹേയ്, പോൾ! ഇല്ല, അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്തു
ലാൻഡ് ലൈനിലേക്ക്.
510
00:38:09,149 --> 00:38:11,284
ഇവിടെ സെൽ കണക്ഷനില്ല
നിലവറയിൽ.
511
00:38:11,318 --> 00:38:12,285
എന്ത്? അതെ, ഇല്ല.
512
00:38:12,319 --> 00:38:13,887
അതെ, ഞങ്ങൾ A-OK ചെയ്യുന്നു!
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
513
00:38:13,920 --> 00:38:15,022
ലോകം വരുന്നു
അവിടെ അവസാനിക്കും
514
00:38:15,055 --> 00:38:16,923
ആരും പുറത്ത് ഇല്ല
ഏകദേശം.
515
00:38:16,957 --> 00:38:18,925
എനിക്ക് ശവം കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
ഒരു വെളുത്ത ആനപ്പുറത്ത്
516
00:38:18,959 --> 00:38:20,260
ആരുമില്ല
അത് തട്ടിയെടുക്കുമായിരുന്നു.
517
00:38:21,094 --> 00:38:22,963
എന്ത്?
വഴിയില്ല, പോൾ!
518
00:38:23,830 --> 00:38:25,698
ഇല്ല!
വഴിയില്ല!
519
00:38:37,978 --> 00:38:39,913
അതെ, ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫ്രിഗ്ഗിൻ പ്രധാനമാണ്, പോൾ!
520
00:38:39,946 --> 00:38:42,349
ശവം താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
പതോളജി വിഭാഗത്തിലേക്ക്
521
00:38:42,382 --> 00:38:43,950
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
522
00:38:43,984 --> 00:38:45,786
ഇവിടെ ശവം, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്!
523
00:38:45,819 --> 00:38:47,954
അല്ലേ?
പോൾ, പോൾ,
524
00:38:47,988 --> 00:38:50,791
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണ്
ഇവിടെ പാത്തോളജിയിൽ, മനസ്സിലായോ?
525
00:38:50,824 --> 00:38:52,826
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
526
00:38:52,859 --> 00:38:54,361
നടക്കില്ല.
മനസ്സിലായി?
527
00:38:54,394 --> 00:38:56,730
അല്ലേ?
ഞാൻ ബാർഫിൻ തുടങ്ങാം' അതുകൊണ്ടാണ്!
528
00:38:56,763 --> 00:38:58,932
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
529
00:38:58,965 --> 00:39:00,033
എന്ത്?
530
00:39:00,901 --> 00:39:04,171
- ലിൻഡ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
- ഞാൻ സ്കെച്ച്.
531
00:39:04,204 --> 00:39:07,174
അവൾ ഒരു ചിത്രകാരിയാണ്.
ചുവരുകളോ ഛായാചിത്രങ്ങളോ?
532
00:39:08,041 --> 00:39:10,310
- കോമിക്സ്!
- കാർട്ടൂണുകൾ.
533
00:39:16,416 --> 00:39:18,218
So that means you're dextrous
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
534
00:39:18,251 --> 00:39:19,986
അത് ശരിയാണോ?
535
00:39:22,923 --> 00:39:24,958
ലിൻഡ, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
536
00:39:24,991 --> 00:39:27,394
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എനിക്ക് ദ്വീപിലെത്താൻ
537
00:39:27,427 --> 00:39:29,662
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
എനിക്കൊരു വലിയ ഉപകാരം.
538
00:39:29,695 --> 00:39:30,764
എന്ത്?
539
00:39:31,664 --> 00:39:33,033
നീ...
540
00:39:33,066 --> 00:39:35,168
നിങ്ങൾ നടത്തണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
എനിക്കായി ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം.
541
00:39:35,202 --> 00:39:36,903
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.
542
00:39:36,937 --> 00:39:38,671
അല്പം മുമ്പ്
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
543
00:39:38,704 --> 00:39:39,906
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഗൗരവമായി.
544
00:39:39,940 --> 00:39:43,676
കൂടെ മൃതദേഹം കിടത്തുക
സിങ്കിനു നേരെ ചൂണ്ടുന്ന പാദങ്ങൾ.
545
00:39:44,111 --> 00:39:46,179
അടുത്തുള്ള ചെറിയ മേശ
സിങ്കിനൊപ്പം പോർട്ടബിൾ ട്രേ.
546
00:39:46,213 --> 00:39:48,815
ഷവർ ഹെഡിന് തൊട്ടടുത്ത്.
കണ്ടോ?
547
00:39:48,849 --> 00:39:52,085
- വഴിയില്ല!
- കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
548
00:39:52,119 --> 00:39:54,988
കട്ടിയുള്ള, അനുയോജ്യമായവ
നബ്ബ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
549
00:39:55,021 --> 00:39:56,389
ഒപ്പം ശ്രമിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഒരു റബ്ബർ ആപ്രോൺ.
550
00:39:56,423 --> 00:39:57,958
എൻഡറിന് അറിയാം
ഇവയെല്ലാം എവിടെയാണ്.
551
00:39:58,358 --> 00:40:01,795
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സ്ഥിരത വേണമെന്ന് അവനോട് പറയുക
കത്തികൾ, പക്ഷേ ഒരു സ്കാൽപെൽ അല്ല.
552
00:40:01,828 --> 00:40:03,296
ബ്ലേഡുകൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം
553
00:40:03,330 --> 00:40:04,931
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
554
00:40:05,465 --> 00:40:07,234
നിങ്ങൾക്കും ആവശ്യമാണ്
വലിയ ട്വീസറുകൾ
555
00:40:07,267 --> 00:40:09,668
- അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മുറിക്കാനുള്ള കത്രികയും.
- അയ്യോ! അയ്യോ! ഹോ!
556
00:40:09,702 --> 00:40:12,305
ഒരു നിമിഷം, പ്രൊഫസർ!
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
557
00:40:12,339 --> 00:40:14,875
അതെ, അത് സാധ്യമാണ്
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
558
00:40:15,342 --> 00:40:16,877
ആദ്യത്തെ മൃതദേഹം
ഇന്ന് രാവിലെ...
559
00:40:16,910 --> 00:40:18,378
എന്നിട്ട് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്,
സന്ദേശം,
560
00:40:18,411 --> 00:40:20,280
എൻ്റെ മകൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
561
00:40:22,415 --> 00:40:24,251
അത് കാൽവേറിയത്തിൽ ആയിരുന്നു,
562
00:40:24,284 --> 00:40:27,420
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ തല,
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
563
00:40:27,454 --> 00:40:29,122
അല്ലായിരുന്നു സന്ദേശം
മൃതദേഹത്തിൽ,
564
00:40:29,156 --> 00:40:30,891
it was inside of it.
565
00:40:30,924 --> 00:40:32,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ എന്നാണ്
മനുഷ്യൻ തുറന്നു
566
00:40:32,826 --> 00:40:34,895
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് റൂട്ട്
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ സന്ദേശങ്ങൾ?
567
00:40:34,928 --> 00:40:36,062
ലിൻഡ,
ഞാൻ ഒരുപാട്ചോദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
568
00:40:36,096 --> 00:40:38,865
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയം തീർന്നു!
ഹന്ന ആണ്...
569
00:40:38,899 --> 00:40:39,966
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ?
570
00:40:40,000 --> 00:40:41,401
ഹന്ന ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്
571
00:40:41,434 --> 00:40:43,702
എന്നാൽ ഇതിലും നല്ലതല്ലേ
പ്രൊഫഷണൽ സഹായം ലഭിക്കാൻ?
572
00:40:43,737 --> 00:40:44,905
ഇത് മാത്രമല്ല
ഹന്നയെക്കുറിച്ച്.
573
00:40:44,938 --> 00:40:46,039
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിന് പിന്നിൽ
574
00:40:46,072 --> 00:40:48,141
എന്നാൽ അവർ ഇതിനകം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ.
575
00:40:48,175 --> 00:40:50,076
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
ഒരു പരമ്പര കൊലപാതകി.
576
00:40:50,110 --> 00:40:51,912
കൊലപാതകം ആണെങ്കിലോ
ഇപ്പോഴും ദ്വീപിൽയുണ്ട്
577
00:40:51,945 --> 00:40:54,381
ആസൂത്രണം
കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ?
578
00:40:54,414 --> 00:40:56,082
ലിൻഡ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
കൂടാതെ വസ്തുതയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
579
00:40:56,116 --> 00:40:58,185
എനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന്
നിങ്ങളോട് ഇത് ആവശ്യപ്പെടാൻ.
580
00:40:58,218 --> 00:41:00,287
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
581
00:41:01,354 --> 00:41:03,156
- ലിൻഡ, ദയവായി.
- ഞാനൊരു സസ്യാഹാരിയാണ്.
582
00:41:03,190 --> 00:41:05,325
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി
583
00:41:05,358 --> 00:41:06,860
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
asking me to...
584
00:41:06,893 --> 00:41:09,963
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ മേശയിലിരുന്ന് ഭക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഹാ, ഹാ.
585
00:41:09,996 --> 00:41:11,765
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്താം
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
586
00:41:11,798 --> 00:41:14,034
നീ...
ഹലോ?
587
00:41:14,067 --> 00:41:16,269
ഷിറ്റ്!
588
00:41:17,170 --> 00:41:18,704
ഊമ്പി!
589
00:41:23,310 --> 00:41:25,946
- ഹേയ്, ഇൻ്റേൺ!
- ഇൻഗോൾഫ്!
590
00:41:25,979 --> 00:41:27,314
- അതെ, എന്തായാലും.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!
591
00:41:27,347 --> 00:41:28,782
അതെ, ട്രെയിനുകൾ
ഓടുന്നില്ല...
592
00:41:28,815 --> 00:41:32,052
- ഹേയ് ഡിക്ക്ഹെഡ്, നിങ്ങളുടെ ബിഎംഡബ്ല്യു ഒഴിവാക്കുക!
- ബിഎംഡബ്ലിയു? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല!
593
00:41:32,085 --> 00:41:33,887
ഇത് ഒരു ടോപ്പ് ആണ്
മെഴ്സിഡസ് ക്ലാസിലെ
594
00:41:33,920 --> 00:41:35,789
610 കുതിരശക്തി!
595
00:41:35,822 --> 00:41:38,024
എന്നിട്ട് അവരെ തിരിക്കുക
ഫക്ക് ഓൺ! നിങ്ങളുടെ കുതിരശക്തി.
596
00:41:38,058 --> 00:41:40,227
- നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടയുകയാണ്!
- അതെ, അതെ...
597
00:41:40,260 --> 00:41:41,928
അതിനാൽ, തെറ്റ്,
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ല,
598
00:41:41,962 --> 00:41:44,064
എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു...
599
00:41:44,097 --> 00:41:45,799
നിങ്ങൾ ചിലരല്ല
ഇപ്പോൾ രോഗിയാണ്, നിങ്ങളാണോ?
600
00:41:45,832 --> 00:41:47,400
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹേയ്, തെണ്ടി...
601
00:41:47,434 --> 00:41:51,004
അതിനാൽ ഈ കാര്യം.
ഹെലിഗോലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഈ കഥ...
602
00:41:51,037 --> 00:41:54,107
- വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണോ?
- ജീവിതവും മരണവും പ്രധാനമാണ്! മനസ്സിലായി? ജീവിതവും മരണവും.
603
00:41:54,140 --> 00:41:56,276
- ഹേയ്!
- എല്ലാം ശാന്തമാണ്!
604
00:41:56,309 --> 00:41:58,511
- തെറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോകുന്നു.
- ഒരു സെക്കൻ്റ്?
605
00:41:58,545 --> 00:41:59,813
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മിടുക്കി?
606
00:41:59,846 --> 00:42:02,782
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ തലകീഴായി അടിക്കും!
- ശാന്തമാകൂ.
607
00:42:03,950 --> 00:42:06,820
ഉം, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കിട്ടും
608
00:42:06,853 --> 00:42:09,122
ഒപ്പം ചൂടുള്ള പുതപ്പുകളും,
കാരണം ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ
609
00:42:09,155 --> 00:42:12,158
ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി
അരോചകമാകാം.
610
00:42:12,192 --> 00:42:14,327
- അതെ?
- അതെ. അതെ.
611
00:42:32,846 --> 00:42:34,848
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം
ബാഹ്യ പരിശോധനയ്ക്കൊപ്പം?
612
00:42:34,881 --> 00:42:35,982
അവൻ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
613
00:42:36,016 --> 00:42:37,884
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്
614
00:42:38,585 --> 00:42:41,187
ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
അവനെ പുറത്ത് നിന്ന് പരിശോധിക്കുക.
615
00:42:46,326 --> 00:42:49,796
ഇവിടെ എനിക്കുള്ളത് എന്തോ ആണ്
തികച്ചും സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
616
00:42:50,196 --> 00:42:52,065
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കാരണമില്ല.
617
00:42:52,098 --> 00:42:52,866
കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
618
00:42:52,899 --> 00:42:54,934
150,000 ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.
619
00:42:54,968 --> 00:42:56,369
അതായത് സെക്കൻഡിൽ രണ്ട്,
620
00:42:56,403 --> 00:42:58,938
ചുറ്റുമുള്ള താളത്തിൽ
പ്രതിവർഷം 56 ദശലക്ഷം.
621
00:42:58,972 --> 00:43:00,974
ഇനിയും ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിച്ച ആളുകൾ,
622
00:43:01,007 --> 00:43:02,242
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.
623
00:43:02,275 --> 00:43:03,443
അതെ, ശരിയാണ്.
ഇക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു
624
00:43:03,476 --> 00:43:06,913
100 ബില്യണിലധികം ഹോമോ
സാപിയൻസ് ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടു.
625
00:43:06,946 --> 00:43:08,915
എന്നിരുന്നാലും
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശവശരീരം ലഭിച്ചു
626
00:43:08,948 --> 00:43:10,083
എൻ്റെ മുന്നിൽ.
627
00:43:10,116 --> 00:43:12,619
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നത്
മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന സമയം.
628
00:43:12,652 --> 00:43:14,020
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
629
00:43:14,054 --> 00:43:15,021
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
630
00:43:15,055 --> 00:43:16,423
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ലിൻഡയിലൂടെ,
631
00:43:16,456 --> 00:43:18,325
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കണം, അതെ?
632
00:43:38,578 --> 00:43:40,447
ഓ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
633
00:43:40,480 --> 00:43:41,648
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ നാറുന്നു!
634
00:43:41,681 --> 00:43:44,284
ലിൻഡ, ദയവായി വിവരിക്കുക
കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്.
635
00:43:44,317 --> 00:43:47,087
- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മണക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
636
00:43:47,120 --> 00:43:48,488
ശവങ്ങൾ മാത്രം
ശവങ്ങൾ പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
637
00:43:48,521 --> 00:43:49,589
ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
638
00:43:49,622 --> 00:43:50,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ശീലമാക്കുക.
639
00:43:50,523 --> 00:43:53,126
- സുഖം തോന്നരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
640
00:43:53,159 --> 00:43:56,563
ഓഹ്.
അവൻ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
641
00:43:56,596 --> 00:43:58,498
മെഴുക് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് പോലെ.
642
00:43:59,232 --> 00:44:03,937
അവൻ വലിയവനാണ്. ആറ് രണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ 220 പൗണ്ട്.
643
00:44:03,970 --> 00:44:06,039
കാലിലെ നഖങ്ങൾ മുറിച്ചിട്ടില്ല.
644
00:44:06,072 --> 00:44:09,209
അവൻ ധരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ഒരു ടി-ഷർട്ടും ജീൻസും.
645
00:44:10,410 --> 00:44:13,279
"എറിക്" എന്ന വാക്ക്
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
646
00:44:13,313 --> 00:44:15,315
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാജിക് മാർക്കർ ഉപയോഗിച്ച്.
647
00:44:15,348 --> 00:44:18,351
അവൻ്റെ തല ഓ...
648
00:44:18,551 --> 00:44:21,054
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
649
00:44:21,087 --> 00:44:22,622
വായ ചെറുതായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
650
00:44:22,655 --> 00:44:24,290
പല്ലുകൾ മഞ്ഞയാണ്,
അവൻ പുകവലിച്ചതുപോലെ.
651
00:44:24,324 --> 00:44:27,460
ശരി, അവനെ ധരിക്കൂ
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ടേബിൾ.
652
00:44:28,027 --> 00:44:30,029
ഇല്ല, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
653
00:44:30,063 --> 00:44:31,097
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല,
എൻഡർ!
654
00:44:31,131 --> 00:44:32,098
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!
655
00:44:32,132 --> 00:44:34,601
എപ്പോൾ മുതൽ ആയി
അത്തരമൊരു വിമ്പ്, അല്ലേ?
656
00:44:35,201 --> 00:44:36,403
ക്ഷമിക്കണം.
657
00:44:36,436 --> 00:44:39,005
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ വലതു കൈയിൽ അവനെ വലിക്കുക
658
00:44:39,038 --> 00:44:40,273
ഇടത്തേക്ക്,
സ്ട്രെച്ചറിൽ നിന്ന്
659
00:44:40,306 --> 00:44:41,508
ഓട്ടോപ്സി ടേബിളിലേക്ക്.
660
00:44:41,541 --> 00:44:43,610
ബോഡി ബാഗിൽ നിന്ന്.
661
00:44:45,979 --> 00:44:47,480
നിങ്ങൾ ആകണം
അവൻ്റെ തൊലിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
662
00:44:47,514 --> 00:44:50,283
അവനെ തുറന്നുകാട്ടിയ സാഹചര്യത്തിൽ
ഈർപ്പത്തിലേക്ക്.
663
00:44:51,584 --> 00:44:53,153
ഇത് വളരെ മോശമാണ്,
മനുഷ്യൻ!
664
00:45:02,462 --> 00:45:04,464
എന്ത്! ശ്ശോ!
665
00:45:17,477 --> 00:45:18,278
ഇനി എന്ത്?
666
00:45:18,311 --> 00:45:20,313
ഇപ്പോൾ ഷർട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക
ഒപ്പം പാൻ്റും.
667
00:45:20,346 --> 00:45:22,315
എന്ത്? ഇല്ല!
വഴിയില്ല.
668
00:45:22,348 --> 00:45:24,417
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വര വരയ്ക്കുകയാണ്.
- ലിൻഡ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
669
00:45:24,451 --> 00:45:25,753
ശവം
ഊരിയെടുക്കണം.
670
00:45:25,786 --> 00:45:27,220
നീയും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
പ്രൊഫസർ?
671
00:45:27,253 --> 00:45:29,022
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!
672
00:45:29,055 --> 00:45:31,491
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്യും
പുറത്ത് നിന്ന് അത് പരിശോധിക്കുക.
673
00:45:31,524 --> 00:45:34,127
ശരീരം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കും,
അത് ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?
674
00:45:34,160 --> 00:45:35,195
മനുഷ്യന് പരിക്കേറ്റെങ്കിൽ,
675
00:45:35,228 --> 00:45:37,664
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ?
676
00:45:44,103 --> 00:45:45,138
ഫക്ക്!
677
00:45:46,406 --> 00:45:48,174
ഫ്യൂക്ക്!
678
00:45:52,278 --> 00:45:55,715
ഓ, ഇതാ ഒരു കാര്യം.
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
679
00:45:56,049 --> 00:45:59,018
- ഒരു ചെയിൻ, അതിൽ ഒരു താക്കോൽ.
- ഏതുതരം താക്കോലാണ്?
680
00:45:59,052 --> 00:46:00,286
സാധാരണ ഒന്ന് പോലെ.
681
00:46:00,320 --> 00:46:02,422
എഴുതിയില്ല,
നമ്പർ ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
682
00:46:02,522 --> 00:46:04,190
അതാണോ സൂചന?
താക്കോൽ?
683
00:46:04,224 --> 00:46:06,226
ഒരുപക്ഷേ. വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
എന്നിരുന്നാലും, അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
684
00:46:06,259 --> 00:46:08,161
അയ്യോ. ഏതെങ്കിലും മാർക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിരിക്തമായ പാടുകൾ
685
00:46:08,194 --> 00:46:09,629
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
686
00:46:12,065 --> 00:46:14,634
ഇല്ല, കുത്തിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ചീത്ത.
687
00:46:14,667 --> 00:46:16,804
അവന് ഒരു പാടുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടത് മുലക്കണ്ണിന് താഴെ.
688
00:46:16,837 --> 00:46:19,172
വാക്സിനേഷൻ എടുത്തത് പോലെ.
689
00:46:20,306 --> 00:46:21,708
പബ്ലിക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രദേശം ഇങ്ങനെയാണോ?
690
00:46:24,177 --> 00:46:26,446
തെറ്റ്, പബ്ലിക് ഏരിയ മികച്ചതാണ്,
എല്ലാം A-OK ആണ്.
691
00:46:26,479 --> 00:46:28,414
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് പൊതിയുക.
692
00:46:28,448 --> 00:46:30,016
ലിൻഡ?
693
00:46:30,751 --> 00:46:31,651
ലിൻഡ?!
694
00:46:40,527 --> 00:46:42,295
ശ്ശോ!
695
00:46:42,328 --> 00:46:45,365
ചേട്ടൻ അവൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ ഷിറ്റ്
അവൻ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
696
00:46:45,398 --> 00:46:46,800
അതെ, അത് സാധാരണമാണ്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
697
00:46:46,834 --> 00:46:49,536
കുറച്ച് കത്രിക എടുക്കുക,
അത് എളുപ്പമാക്കും.
698
00:47:07,220 --> 00:47:08,421
അങ്ങനെ...
699
00:47:10,758 --> 00:47:14,127
മൃതദേഹം ഇപ്പോൾ കിടക്കുകയാണ്
ഇവിടെ നഗ്നനായി. എല്ലാം...
700
00:47:16,329 --> 00:47:16,964
...സാധാരണ.
701
00:47:16,997 --> 00:47:19,299
പ്രകടമായി ഒന്നുമില്ലേ?
702
00:47:19,332 --> 00:47:20,868
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ,
703
00:47:20,901 --> 00:47:22,836
അവൻ്റെ ലിംഗം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്വസ്തിക.
704
00:47:22,870 --> 00:47:24,704
ഇല്ല, എല്ലാം സാധാരണമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്!
705
00:47:24,738 --> 00:47:26,339
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തോ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
706
00:47:26,372 --> 00:47:28,541
ലിൻഡ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
707
00:47:28,575 --> 00:47:29,877
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
മദർഫക്കിംഗ് ആശയം!
708
00:47:29,910 --> 00:47:32,178
അവൻ്റെ കാലുകൾ,
നീ അവ വിരിച്ചോ?
709
00:47:32,211 --> 00:47:34,681
അതെ, കുറച്ച്.
അതെങ്ങനെ പ്രധാനമാണ്?
710
00:47:34,714 --> 00:47:36,382
കാരണം നിങ്ങൾ...
711
00:47:36,416 --> 00:47:38,117
പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ മലാശയം.
712
00:47:38,151 --> 00:47:40,420
ഇല്ല. ഇല്ല. ഇല്ല!
713
00:47:40,453 --> 00:47:41,454
ലിൻഡ, ശാന്തമാകൂ.
714
00:47:41,487 --> 00:47:42,890
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ഉപരിപ്ലവമായ രൂപം.
715
00:47:42,923 --> 00:47:44,524
അവൻ്റെ കാലുകൾ വിരിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര വീതി
716
00:47:44,557 --> 00:47:46,326
ഒപ്പം ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
717
00:47:48,796 --> 00:47:50,430
ലിൻഡ?
718
00:47:57,470 --> 00:47:59,172
- അല്ല.
- അല്ല എന്താ?
719
00:47:59,205 --> 00:48:02,175
അവൻ്റെ ഭോഗത്തിന് വസ്തുക്കളൊന്നുമില്ല
കഴുത, ശരി?
720
00:48:02,342 --> 00:48:03,777
നല്ലത്, അത് മതിയാകും
ഇപ്പോൾ. നന്ദി.
721
00:48:03,811 --> 00:48:04,711
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!
722
00:48:04,745 --> 00:48:05,980
ഇപ്പോൾ ട്വീസറുകൾ എടുക്കുക
723
00:48:06,013 --> 00:48:09,716
- കണ്പോളകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക.
- അയ്യോ മനുഷ്യാ...
724
00:48:10,583 --> 00:48:13,286
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെ ചതിക്കുന്നു.
725
00:48:13,319 --> 00:48:14,822
കുത്തിയ രക്തസ്രാവം
കൺജങ്ക്റ്റിവയിൽ
726
00:48:14,855 --> 00:48:17,390
ഒരു അടയാളമായിരിക്കാം
അക്രമാസക്തമായ ശ്വാസംമുട്ടൽ.
727
00:48:17,423 --> 00:48:18,658
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
ഇത് പരിശോധിക്കാൻ.
728
00:48:18,691 --> 00:48:20,460
അതിനാൽ ദയവായി,
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ!
729
00:48:20,493 --> 00:48:22,495
ഇവിടെ വേദനയില്ല.
730
00:48:22,528 --> 00:48:24,732
മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
731
00:48:31,772 --> 00:48:34,707
അതെ, അതുപോലെ ഉണ്ട്
കടും ചുവപ്പ് പാടുകൾ
732
00:48:34,742 --> 00:48:36,275
ഉള്ളിൽ
കണ്പോളകളുടെ,
733
00:48:36,309 --> 00:48:38,344
പുള്ളികൾ പോലെ
ഒരു പ്രാവിൻ്റെ മുട്ടയിൽ.
734
00:48:38,378 --> 00:48:40,179
ദൃശ്യമായ ഏതെങ്കിലും പരിക്കുകൾ
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ?
735
00:48:40,213 --> 00:48:42,883
അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ഉരച്ചിൽ പോലെ.
736
00:48:42,916 --> 00:48:46,285
എന്തോ പോലെ
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അമർത്തി.
737
00:48:46,319 --> 00:48:49,422
അഞ്ചോ ആറോ സെൻ്റീമീറ്റർ നീളം,
ഒന്ന് വീതിയും.
738
00:48:49,857 --> 00:48:51,624
ഒരുപക്ഷേ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊന്നതുപോലെ.
739
00:48:51,658 --> 00:48:53,459
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
740
00:48:53,794 --> 00:48:55,261
നമുക്ക് ബിസ് ഹെഡിലേക്ക് പോകാം.
741
00:48:56,262 --> 00:48:57,630
പിന്നെ എന്ത്?
742
00:48:57,798 --> 00:48:59,499
കേൾക്കൂ പ്രൊഫസർ,
എനിക്ക് എങ്ങനെയോ ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
743
00:48:59,532 --> 00:49:01,567
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറണം
ആന്തരിക പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് ബാഹ്യമാണ്
744
00:49:01,601 --> 00:49:02,836
ഞാൻ പോലുമല്ലെന്ന് കരുതുക
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.
745
00:49:02,870 --> 00:49:04,237
ഞാൻ വെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ചേട്ടൻ എഴുന്നേറ്റു
746
00:49:04,270 --> 00:49:05,405
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
അതെങ്കിലും?
747
00:49:05,438 --> 00:49:07,273
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.
748
00:49:07,306 --> 00:49:08,341
നമുക്ക് പടിപടിയായി പോകാം.
749
00:49:08,374 --> 00:49:10,443
ഇപ്പോൾ, ദയവായി തുറക്കുക
വായ.
750
00:49:17,417 --> 00:49:19,652
അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ
ആ വ്യക്തിക്ക് പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ?
751
00:49:19,686 --> 00:49:21,354
അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ.
752
00:49:25,358 --> 00:49:26,827
ശ്ശോ!
753
00:49:33,901 --> 00:49:35,635
ശ്ശോ!
754
00:49:38,271 --> 00:49:39,472
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
755
00:49:39,505 --> 00:49:42,608
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്!
756
00:49:42,709 --> 00:49:45,979
- താടിയെല്ലിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ജോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.
757
00:49:46,013 --> 00:49:48,749
ആരോ വെട്ടിയ പോലെ
അവൻ്റെ നാവ്.
758
00:50:01,594 --> 00:50:03,897
കാണാതായ നാവാണോ
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന സൂചന?
759
00:50:03,931 --> 00:50:06,432
രക്തം തിരിച്ചറിയാമോ
വായിലെ അറയിൽ?
760
00:50:09,669 --> 00:50:10,570
അല്പം.
761
00:50:10,603 --> 00:50:11,704
അതായത് നാവ്
ഭിന്നിച്ചിരുന്നില്ല
762
00:50:11,739 --> 00:50:13,974
മൃതദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ.
ഒട്ടും അർത്ഥമില്ല.
763
00:50:14,007 --> 00:50:16,375
അതെ, എന്തെങ്കിലും പോലെ
ഞങ്ങൾ അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ് ചെയ്യുന്നത്!
764
00:50:16,409 --> 00:50:18,011
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല,
മറിച്ച് കുറ്റവാളിക്ക് വേണ്ടി.
765
00:50:18,045 --> 00:50:20,814
കൂടാതെ, അവൻ അനുമാനിക്കുന്നത്,
എനിക്കും.
766
00:50:20,848 --> 00:50:21,882
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് നോക്കൂ.
767
00:50:21,915 --> 00:50:23,349
താഴ്ന്നു!
768
00:50:26,352 --> 00:50:27,620
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
769
00:50:27,653 --> 00:50:29,288
എന്നാൽ എനിക്കും ഇല്ല
എക്സ്-റേ കാഴ്ച.
770
00:50:29,322 --> 00:50:31,491
- ഒരു ഫ്ലാഷ്-ലൈറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ?
- അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
771
00:50:35,495 --> 00:50:38,065
- ഓ! അതെ, അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
772
00:50:38,098 --> 00:50:40,968
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. കുറച്ച് തോന്നുന്നു
പ്ലാസ്റ്റിക്-മഞ്ഞകലർന്ന.
773
00:50:41,001 --> 00:50:42,002
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
774
00:50:44,071 --> 00:50:45,371
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
775
00:50:46,439 --> 00:50:48,641
ട്വീസറുകൾ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
വഴുവഴുപ്പാണ്.
776
00:50:48,674 --> 00:50:50,576
ഞാൻ അത് അകത്തേക്ക് തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
777
00:50:50,710 --> 00:50:52,411
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
തൽക്കാലം വെറുതെ വിടൂ.
778
00:50:53,080 --> 00:50:54,848
ശരിക്കും നല്ല ആശയം.
779
00:50:55,581 --> 00:50:58,417
ശരി, നല്ലത്.
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ ഉണ്ടാവുക?
780
00:50:59,619 --> 00:51:01,989
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
781
00:51:02,622 --> 00:51:04,323
ലിൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി...
782
00:51:04,357 --> 00:51:06,292
നിങ്ങൾ മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ തൊണ്ട തുറന്നു.
783
00:51:07,027 --> 00:51:08,762
ലിൻഡ? ഹലോ?
784
00:51:08,796 --> 00:51:09,562
ലിൻഡ?!
785
00:51:09,595 --> 00:51:10,798
ജീസസ്, ഫക്ക്!
786
00:51:15,068 --> 00:51:16,602
നീ മണ്ടൻ.
787
00:51:24,878 --> 00:51:25,946
ഊമ്പി!
788
00:51:25,979 --> 00:51:28,347
ഫക്ക്...
789
00:51:39,525 --> 00:51:40,928
നീ എൻ്റേതാണ്!
790
00:51:41,795 --> 00:51:43,563
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
791
00:51:48,568 --> 00:51:50,037
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
792
00:51:54,407 --> 00:51:55,742
- അതെ?
- ദയവായി, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
793
00:51:55,776 --> 00:51:57,010
മഞ്ഞ വസ്തു.
794
00:51:57,144 --> 00:51:58,678
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഇതെല്ലാം.
795
00:51:58,711 --> 00:52:01,014
അവിടെയാണ് സൂചന.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി തീർന്നു.
796
00:52:01,048 --> 00:52:03,449
- ഒരു കട്ട് മാത്രം.
- ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
797
00:52:03,482 --> 00:52:05,052
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!
798
00:52:05,085 --> 00:52:07,653
അതോ നീ ഇത്ര വിരൂപനാണോ
നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ ജോലിയോ?
799
00:52:07,687 --> 00:52:09,122
ഞാൻ വെട്ടിത്തുറക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ?
800
00:52:09,156 --> 00:52:11,457
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ
801
00:52:11,490 --> 00:52:12,793
ഒരു അവ്യക്തമായ ഓർമ്മ മാത്രമാണ്.
802
00:52:12,826 --> 00:52:15,428
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇനി വേണ്ട
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ഘടകം!
803
00:52:15,461 --> 00:52:17,496
കണക്കാക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്,
804
00:52:17,530 --> 00:52:19,967
ദൈവത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കാരണം,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!
805
00:52:21,735 --> 00:52:23,003
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
806
00:52:23,837 --> 00:52:25,138
ക്ഷമിക്കണം.
807
00:52:27,540 --> 00:52:31,178
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് 24 വയസ്സായി.
808
00:52:31,211 --> 00:52:33,013
ഉം-ഹും.
809
00:52:33,046 --> 00:52:36,783
- എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണോ?
- അതെ.
810
00:52:36,817 --> 00:52:38,517
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.
811
00:52:38,551 --> 00:52:41,188
ഞാൻ കോമിക്സ് വരയ്ക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.
812
00:52:41,221 --> 00:52:42,990
എൻ്റെ മകൾക്ക് 17 വയസ്സ്.
അവൾ...
813
00:52:43,023 --> 00:52:45,591
അവൾക്ക് കോമിക്സ് ഇഷ്ടമാണ്,
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
814
00:52:45,726 --> 00:52:47,627
അത് ശരിക്കും കൃത്രിമമാണ്.
815
00:52:47,728 --> 00:52:50,831
വൈകാരികമായി.
അത് വളരെ വൃത്തികെട്ട നീക്കമാണ്.
816
00:52:52,032 --> 00:52:55,802
നീ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർത്താൽ.
817
00:52:55,836 --> 00:52:57,703
നിങ്ങൾക്ക് ലിൻഡയെ അറിയാം,
എനിക്ക് വസ്തുത അംഗീകരിക്കണമെങ്കിൽ
818
00:52:57,738 --> 00:52:58,805
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു തെണ്ടി,
819
00:52:58,839 --> 00:53:00,908
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം,
ശരിയാണോ?
820
00:53:00,941 --> 00:53:02,809
ലിൻഡ?
ലിൻഡ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
821
00:53:03,744 --> 00:53:07,446
ഏർ... എല്ലാം ശരിയാണ്.
അടിപൊളി, അടിപൊളി.
822
00:53:08,547 --> 00:53:11,118
- ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഞാൻ ഡാനിയെ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഡാനി?
823
00:53:11,852 --> 00:53:15,721
- എൻ്റെ മുൻ.
- നിങ്ങളുടെ മുൻ ഹെലിഗോലാൻഡിലാണോ?
824
00:53:16,123 --> 00:53:19,458
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവന് ഇവിടെയുണ്ടാകാം, പക്ഷേ...
825
00:53:19,492 --> 00:53:21,627
തെറ്റ്, അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
826
00:53:23,797 --> 00:53:27,667
ഒരു അല്ല,
അവനാണ് പ്രശ്നം.
827
00:53:28,201 --> 00:53:30,469
അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
828
00:53:30,503 --> 00:53:32,873
മോശമായി.
829
00:53:35,008 --> 00:53:37,110
പിന്നെ അവൻ സ്വന്തമാക്കി
അതിനൊരു രുചി.
830
00:53:38,845 --> 00:53:40,847
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.
831
00:53:43,817 --> 00:53:47,054
എന്തൊരു സുഖം,
പ്രായോഗിക വാക്ക്.
832
00:53:47,087 --> 00:53:48,755
സ്റ്റോക്കർ.
833
00:53:51,024 --> 00:53:54,094
പക്ഷേ അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നില്ല
വളരെ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ബോധം.
834
00:53:55,729 --> 00:53:57,731
അക്രമത്തിലേക്ക്.
835
00:53:58,664 --> 00:54:00,834
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ തലയിലും.
836
00:54:01,902 --> 00:54:04,938
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവൻ ഉണ്ട്
സമയം പരിഗണിക്കാതെ.
837
00:54:06,139 --> 00:54:10,243
- അവൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും.
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
838
00:54:14,915 --> 00:54:16,582
ഞാനും.
839
00:54:18,919 --> 00:54:21,088
വഴിയിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
840
00:54:22,055 --> 00:54:23,924
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- ഞാൻ ആളെ വെട്ടിക്കളയും.
841
00:54:25,058 --> 00:54:26,960
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളിൽ
ഞാൻ ഡാനിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
842
00:54:26,994 --> 00:54:29,096
ആദ്യമായി
ആർക്കറിയാം എന്നതിൽ.
843
00:54:29,129 --> 00:54:30,696
പിന്നെ ഞാൻ പേടിച്ചില്ല.
844
00:54:30,731 --> 00:54:33,632
ഓക്കാനം, അതെ,
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.
845
00:54:33,666 --> 00:54:36,737
ലിൻഡ, അത്... അതാണ്...
846
00:54:37,170 --> 00:54:39,106
നന്ദി.
നന്ദി.
847
00:54:39,139 --> 00:54:40,907
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം,
പോൾ.
848
00:56:28,415 --> 00:56:30,283
നന്ദി.
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്,
849
00:56:30,317 --> 00:56:32,385
ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു...
850
00:56:32,419 --> 00:56:35,422
അവസാന സമയത്ത്
ലോകത്തിൻ്റെ ഇവിടെ...
851
00:56:35,455 --> 00:56:38,291
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി കിട്ടിയേക്കാം
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?
852
00:56:38,325 --> 00:56:40,260
നിങ്ങൾ അതിന് തികച്ചും അയോഗ്യനാണ്.
853
00:56:40,293 --> 00:56:43,063
ഹലോ? ലിൻഡ?
854
00:56:51,204 --> 00:56:53,740
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയമപരമാണോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
855
00:56:54,107 --> 00:56:56,743
ഏതെങ്കിലും പഴയ അമച്വർ കഴിയും
പോയി ഒരു വൃദ്ധയെ വെട്ടിക്കൊല്ലുക?
856
00:56:56,776 --> 00:56:59,346
അല്ല, അത് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തലാണ്
ഒരു മൃതദേഹത്തിൻ്റെ.
857
00:56:59,379 --> 00:57:01,014
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ? വൗ!
858
00:57:01,047 --> 00:57:03,150
അതെ.
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
859
00:57:03,183 --> 00:57:06,119
നിങ്ങൾ അന്തിമഫലത്തിലാണ്
എൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം.
860
00:57:06,153 --> 00:57:07,821
ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു!
861
00:57:07,854 --> 00:57:08,955
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
862
00:57:08,989 --> 00:57:12,792
നിങ്ങൾ കത്തി വയ്ക്കുക
താടിയുടെ അടിവശം.
863
00:57:12,826 --> 00:57:14,995
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ അമർത്തുക
മാംസത്തിൽ
864
00:57:15,028 --> 00:57:17,998
നിങ്ങൾ ഒരു കട്ട് നേരെയാക്കുക
സ്റ്റെർനം വരെ.
865
00:57:46,426 --> 00:57:49,329
- എനിക്ക് പേശികൾ കാണാം.
- നല്ലത്. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
866
00:57:49,362 --> 00:57:52,399
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും കത്തി
867
00:57:52,432 --> 00:57:54,034
താടിയുടെ അറ്റത്ത്.
868
00:57:54,067 --> 00:57:58,171
വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും പോകുക
രണ്ട് താഴത്തെ താടിയെല്ലുകൾക്കും സമാന്തരമായി.
869
00:57:59,773 --> 00:58:00,706
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
870
00:58:11,851 --> 00:58:15,088
- ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
- വളരെ നല്ലത്.
871
00:58:15,188 --> 00:58:17,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി ഇരു കൈകളും,
872
00:58:17,424 --> 00:58:20,293
ഒന്ന് കത്തിക്ക്,
മറ്റൊന്ന് ട്വീസറുകൾക്ക്.
873
00:58:20,327 --> 00:58:22,262
തൊലി വലിച്ചെടുക്കുക
874
00:58:22,295 --> 00:58:25,198
കൂടാതെ കൊഴുപ്പ് കോശങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക
ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.
875
00:58:25,232 --> 00:58:26,233
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
876
00:58:26,266 --> 00:58:29,502
അതെ, അണ്ടർമൈൻ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചർമ്മം മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക
877
00:58:29,536 --> 00:58:31,304
കൊഴുപ്പ് ടിഷ്യു വേർപെടുത്തുക
താഴെ
878
00:58:31,338 --> 00:58:33,306
തിരശ്ചീനമായ മുറിവുകളോടെ.
879
00:58:33,340 --> 00:58:36,109
ഇതിന് സമാനമാണ്...
ഒരു ഫിലറ്റ് മിഗ്നൺ മുറിക്കുന്നത് പോലെ.
880
00:58:37,310 --> 00:58:39,212
ഇത് വെറുതെ താരതമ്യം ചെയ്യരുത്
ഭക്ഷണത്തിന്, ദയവായി.
881
00:58:39,246 --> 00:58:41,114
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.
882
00:59:02,836 --> 00:59:05,038
ഒരു കഷണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ മാംസം.
883
00:59:05,071 --> 00:59:06,239
അതാണ് അടിസ്ഥാനം
നാവിൻ്റെ.
884
00:59:06,273 --> 00:59:09,109
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറും, തെറ്റ്.
- ഛേദിക്കണോ?
885
00:59:10,076 --> 00:59:11,544
ഛേദിക്കുക. കൃത്യമായി.
886
00:59:28,595 --> 00:59:29,796
- കഴിഞ്ഞു!
- നല്ലത്.
887
00:59:29,829 --> 00:59:33,466
ഇപ്പോൾ കത്തിയുടെ അറ്റം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസനാളം മുറിച്ച് തുറക്കാം
888
00:59:33,500 --> 00:59:35,969
എന്നിട്ട് പുറത്തെടുക്കുക
അവിടെയുള്ള ഞരക്കം.
889
00:59:36,002 --> 00:59:37,337
ഒരു ചെമ്മീൻ പോലെ.
890
00:59:37,370 --> 00:59:40,940
- പോൾ! ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാമോ?
- അതെ, അതെ.
891
00:59:47,547 --> 00:59:49,516
ആഹ്...
892
01:00:12,138 --> 01:00:14,374
മനുഷ്യൻ! എൻഡർ!
എന്ത് പറ്റി?!
893
01:00:14,407 --> 01:00:15,475
ലിൻഡ?
894
01:00:15,508 --> 01:00:16,576
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരിക്കും.
895
01:00:16,609 --> 01:00:18,611
സംഗീതം വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം അല്പം.
896
01:00:18,645 --> 01:00:19,579
അതിൽ ഒരു മൂടി ഇടുക!
897
01:00:19,612 --> 01:00:21,348
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
ടെലിഫോണിൽ സംസാരിക്കണോ?
898
01:00:23,483 --> 01:00:24,384
ലിൻഡ!
899
01:00:24,417 --> 01:00:25,585
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
900
01:00:25,618 --> 01:00:26,853
ഞാൻ ഫ്രിഗ്ഗിൻ സാധനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
901
01:00:26,886 --> 01:00:30,357
- എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വസ്തുവുണ്ടോ?
- നിൽക്കൂ! ഞാൻ നോക്കുന്നു!
902
01:00:30,390 --> 01:00:33,126
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വസ്തുവുണ്ടോ?
903
01:00:33,593 --> 01:00:36,162
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വസ്തുവുണ്ടോ, ലിൻഡ?
- അതെ.
904
01:00:36,196 --> 01:00:37,464
പിന്നെ എന്താണ് അത്?
905
01:00:37,497 --> 01:00:38,665
ആ അത്ഭുത മുട്ടകളിൽ ഒന്ന്.
906
01:00:38,698 --> 01:00:41,634
അതിനാൽ ചോക്ലേറ്റ് പോലെയല്ല,
മഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റിക് കാര്യം മാത്രം.
907
01:00:41,668 --> 01:00:45,472
- ഞാൻ അത് തുറക്കണോ?
- അതെ, പക്ഷേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം!
908
01:00:52,712 --> 01:00:55,248
- ഓ!
- ഏതോ ഒരു വൃദ്ധയുടെ ചിത്രമാണ്.
909
01:00:55,281 --> 01:00:56,583
എൻ്റെ അമ്മയെ ചുംബിക്കൂ... പോൾ!
910
01:00:56,616 --> 01:00:59,652
- അതാണ് ടോവൻ. ഫ്രെഡറിക് ടോവൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
911
01:00:59,686 --> 01:01:02,622
ചുറ്റും നിന്ന് നന്നായി, അതെ.
അവൾ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നു.
912
01:01:02,655 --> 01:01:04,257
പോൾ?
913
01:01:04,290 --> 01:01:06,426
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
914
01:01:06,593 --> 01:01:07,694
- ബാബറ്റെ?
- ഹലോ.
915
01:01:07,728 --> 01:01:10,096
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ കലണ്ടറിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
916
01:01:10,130 --> 01:01:12,098
കൂടെ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച
ഒരു മിസ്സിസ് ഫ്രെഡറിക് ടോവൻ
917
01:01:12,132 --> 01:01:14,501
അത് ആരാണെന്നും എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല.
918
01:01:14,534 --> 01:01:17,570
നിങ്ങൾ ഡാറ്റാബാങ്ക് പരിശോധിക്കുമോ?
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ?
919
01:01:17,604 --> 01:01:19,005
ടോവൻ. മനസ്സിലായി.
920
01:01:19,038 --> 01:01:20,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരാം.
921
01:01:20,173 --> 01:01:21,541
നന്ദി.
922
01:01:26,179 --> 01:01:28,381
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
കുക്സ്ഹാവനിൽ,
923
01:01:28,415 --> 01:01:31,050
ഇല്ല എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
കടത്തുവള്ളങ്ങൾ ഓടുന്നുണ്ടോ?
924
01:01:32,419 --> 01:01:34,654
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ...
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എത്ര സമ്പന്നനാണ്?
925
01:01:34,687 --> 01:01:36,589
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമെന്ന്?
926
01:01:38,591 --> 01:01:42,395
തികച്ചും... സമ്പന്നൻ.
അടുത്തിരിക്കുക. de
927
01:01:42,429 --> 01:01:43,997
- എന്ത്?
- ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ അതേ കാര്യം.
928
01:01:44,030 --> 01:01:45,965
അത് സജ്ജമാക്കുക
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
929
01:01:45,999 --> 01:01:47,467
ഞാൻ അതിനെ ഓൺലൈൻ എന്ന് വിളിച്ചു
സൗഹൃദ പുസ്തകം.
930
01:01:47,500 --> 01:01:50,003
ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
400,000 പ്രൊഫൈലുകൾ.
931
01:01:50,036 --> 01:01:52,272
അതെ.
സമയം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
932
01:01:52,305 --> 01:01:54,974
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരു മെയിൽ വന്നു
മറ്റൊരു സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റ്...
933
01:01:55,008 --> 01:01:56,609
ഒരുപക്ഷേ സൈറ്റ് വിറ്റു
ഒരു ദശലക്ഷം യൂറോയ്ക്ക്.
934
01:01:56,643 --> 01:01:58,545
അതെ, എനിക്ക് പതിനാലു വയസ്സായിരുന്നു.
935
01:01:58,746 --> 01:02:02,015
എനിക്ക് 14 മില്യൺ വേണമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു
സൈറ്റിനായി, ഒരു തമാശ പോലെ.
936
01:02:02,048 --> 01:02:04,117
അതെ, പക്ഷേ അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
937
01:02:05,218 --> 01:02:07,720
- 14 ദശലക്ഷം?
- ഹും.
938
01:02:07,755 --> 01:02:10,323
പിന്നെ അവരെല്ലാം നല്ലവരായിരുന്നു.
കൃഷി ചെയ്തു.
939
01:02:11,224 --> 01:02:14,394
- ഹലോ?
- ഫ്രെഡറിക്ക് എർലാങ് ആണ് ഫ്രെഡറിക് ടോവൻ.
940
01:02:14,427 --> 01:02:16,563
കുറഞ്ഞത് അതായിരുന്നു അവളുടെ പേര്
അവൾ ജഡ്ജിയായിരുന്നപ്പോൾ
941
01:02:16,596 --> 01:02:19,098
വിചാരണയിൽ
ജാൻ സാഡ്ലറിനെതിരെ.
942
01:02:19,132 --> 01:02:22,502
മുഴുവൻ വിവാദങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവൾ നേരത്തെ വിരമിച്ചു,
943
01:02:22,535 --> 01:02:25,773
അവളുടെ ആദ്യനാമം പുനരാരംഭിച്ചു,
ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്...
944
01:02:25,806 --> 01:02:27,574
ഹെലിഗോലാൻഡിൽ.
945
01:02:40,754 --> 01:02:44,090
മരണകാരണം: തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ
946
01:02:44,390 --> 01:02:46,125
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല!
947
01:02:46,159 --> 01:02:48,261
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ.
948
01:02:50,530 --> 01:02:51,498
ജെൻസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
949
01:02:51,531 --> 01:02:54,167
പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണട്ടെ.
നിയമങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക!
950
01:02:54,200 --> 01:02:56,669
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് സ്വയം ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
951
01:02:56,703 --> 01:02:58,538
വരൂ, വരൂ.
952
01:03:00,306 --> 01:03:02,442
ജെൻസ്, അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
953
01:03:02,475 --> 01:03:04,677
ഒരു കാരണവുമില്ല
എന്ന് സംശയിക്കാൻ.
954
01:03:06,312 --> 01:03:08,381
അതെ, പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢി
ലില്ലിയെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
955
01:03:09,582 --> 01:03:12,418
അവൻ എൻ്റെ മകളെ നക്കി
അവളുടെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും!
956
01:03:13,586 --> 01:03:17,090
എന്നിട്ട് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.
957
01:03:17,123 --> 01:03:20,560
എന്നിട്ട് വിവരിച്ചു
അവൻ അവളെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു!
958
01:03:20,593 --> 01:03:23,329
ഇത്രയും കാലം അവൾ അവസാനം വരെ
മറ്റൊരു പോംവഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു.
959
01:03:23,363 --> 01:03:25,331
എന്നിട്ട് ഒരു കുരുക്ക് വിട്ടു
അവിടെ അവൾക്കായി.
960
01:03:25,365 --> 01:03:26,800
പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്തുടരാമോ?
961
01:03:26,834 --> 01:03:28,701
അവളെ കൊന്നത് അവനാണ്!
ക്രിസ്തു!
962
01:03:28,736 --> 01:03:30,403
അവനും ഇട്ടിരിക്കാം
അവളുടെ കഴുത്തിലെ കുരുക്ക്.
963
01:03:30,436 --> 01:03:31,471
ജെൻസ്,
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
964
01:03:31,504 --> 01:03:34,173
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കോടതി
അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കും.
965
01:03:34,207 --> 01:03:35,575
ഈ ഫക്കിംഗ് പന്നി ചെലവഴിക്കും
ഒരുപാട് സമയം പിന്നിൽ...
966
01:03:35,608 --> 01:03:37,610
ഒരുപാട്?
വരൂ, നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
967
01:03:37,644 --> 01:03:40,647
അല്ലേ, പോൾ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
968
01:03:40,680 --> 01:03:42,783
അവൻ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
ബലാത്സംഗക്കേസിൽ മാത്രം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
969
01:03:42,816 --> 01:03:44,752
അത് ഏറ്റവും അവസാനം,
അഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷം
970
01:03:44,785 --> 01:03:46,686
അവൻ ജയിലിനു പുറത്താണ്,
ഏറ്റവും അവസാനം.
971
01:03:46,719 --> 01:03:48,421
ജെൻസ്, അതായിരുന്നില്ല
വെറും ബലാത്സംഗം മാത്രം.
972
01:03:48,454 --> 01:03:51,759
അതും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,
ലില്ലി പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളായിരുന്നു.
973
01:03:51,792 --> 01:03:54,762
ഹന്നയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി, അല്ലേ?
അല്ലേ?
974
01:03:54,795 --> 01:03:56,563
- 13, ഞാൻ ശരിയാണോ?
- അതെ.
975
01:03:56,596 --> 01:03:58,398
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സാഡ്ലർ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
976
01:03:58,431 --> 01:03:59,699
ഹന്ന പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ഹൈസ്കൂൾ?
977
01:03:59,733 --> 01:04:01,367
ജെൻസ് ഇല്ല, വ്യക്തമല്ല!
978
01:04:01,401 --> 01:04:04,704
- പക്ഷെ എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
979
01:04:04,738 --> 01:04:07,808
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയാൽ മതി.
980
01:04:07,841 --> 01:04:11,110
അവൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് എഴുതുക.
അത് കള്ളമല്ല.
981
01:04:11,144 --> 01:04:12,345
നമുക്ക് മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കാം
982
01:04:12,378 --> 01:04:14,815
ആർക്കും കഴിയുകയുമില്ല
അത് പരിശോധിക്കാൻ, പോൾ!
983
01:04:14,848 --> 01:04:17,317
ദയവായി!
ദയവായി ഇത് ചെയ്യൂ.
984
01:04:17,350 --> 01:04:19,652
ജെൻസ്, അതൊരു കുറ്റവാളിയാണ്
കുറ്റം.
985
01:04:19,686 --> 01:04:21,421
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ...
986
01:04:24,424 --> 01:04:27,660
- ഒന്നും പറയില്ല, പോൾ.
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
987
01:04:27,694 --> 01:04:29,228
ആഹ്!
988
01:04:29,763 --> 01:04:31,431
റിസ്ക് എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
989
01:04:31,464 --> 01:04:34,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടസാധ്യത?
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനായി?
990
01:04:34,200 --> 01:04:35,401
ജെൻസ്, വാക്ക് പുറത്തുവന്നാൽ,
991
01:04:35,435 --> 01:04:37,303
അതൊരു വിരുന്നായിരിക്കും
സാഡ്ലറുടെ അഭിഭാഷകർക്ക്
992
01:04:37,337 --> 01:04:39,172
- അവൻ വളരെ നേരത്തെ പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു!
- മതി!
993
01:04:39,205 --> 01:04:42,542
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ട്.
കേവലം പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയതാണ്.
994
01:04:42,575 --> 01:04:45,712
160,000 യൂറോ. ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ക്ലോഡിയയോട് പറഞ്ഞു.
995
01:04:46,713 --> 01:04:51,217
അതെ? അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
പണം നിങ്ങളുടേതാണ്!
996
01:04:51,852 --> 01:04:53,419
പോൾ?
997
01:04:53,821 --> 01:04:56,790
ജെൻസ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
998
01:05:03,663 --> 01:05:05,331
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
999
01:05:08,368 --> 01:05:10,203
ലഘൂകരിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ
1000
01:05:10,236 --> 01:05:11,805
പ്രതിക്ക് വേണ്ടി,
1001
01:05:11,839 --> 01:05:15,274
അവൻ ഒരു അടയാളവും കാണിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്
അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം.
1002
01:05:16,476 --> 01:05:19,813
അതുകൊണ്ട് നാം പാടില്ല
സാധ്യതകളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുക
1003
01:05:19,847 --> 01:05:21,681
സാമൂഹിക പുനരധിവാസത്തിനായി
1004
01:05:21,714 --> 01:05:24,450
ബന്ധപ്പെട്ട
ആദ്യമായി കുറ്റവാളികൾ.
1005
01:05:25,919 --> 01:05:28,521
അതിനാൽ കോടതി
ഒരു ശിക്ഷ നൽകുന്നു
1006
01:05:28,554 --> 01:05:30,891
ബലാത്സംഗ കേസിന്
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ,
1007
01:05:30,924 --> 01:05:34,594
മൂന്ന് വർഷം തടവ്
എട്ട് മാസവും.
1008
01:05:36,529 --> 01:05:39,198
വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനം
ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.
1009
01:05:39,232 --> 01:05:40,834
മൂന്നര വർഷം?!
1010
01:05:42,502 --> 01:05:43,737
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്യും.
1011
01:05:43,771 --> 01:05:45,806
മൂന്നര വർഷം?!
1012
01:05:45,839 --> 01:05:48,441
ഈ തെണ്ടി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
എൻ്റെ ഏക മകൾ!
1013
01:05:48,474 --> 01:05:50,677
തുടർന്ന് അയാൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു...
1014
01:05:50,710 --> 01:05:53,212
അത് കൊലപാതകമായിരുന്നു,
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച മന്ത്രവാദിനി!
1015
01:05:53,246 --> 01:05:55,916
നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്!
1016
01:05:55,949 --> 01:05:59,352
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
1017
01:05:59,385 --> 01:06:03,189
എന്തിനാണ് അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചത്
ജീവിക്കുമ്പോൾ, ഈ ചെളി?
1018
01:06:03,489 --> 01:06:07,728
എൻ്റെ ലില്ലിക്ക് പുഴുക്കൾ ഉള്ളപ്പോൾ
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഇഴയുകയാണോ?!
1019
01:06:07,761 --> 01:06:10,864
പോൾ? പോൾ!
1020
01:06:21,842 --> 01:06:24,912
സാരെൻ്റിൻ?
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
1021
01:06:25,012 --> 01:06:26,479
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്
ഷാൽസി തടാകത്തിൽ.
1022
01:06:26,512 --> 01:06:28,281
എത്തിച്ചേരാൻ എളുപ്പമാണ്
പ്രാദേശിക റോഡുകൾ വഴി.
1023
01:06:29,549 --> 01:06:33,553
- ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു.
1024
01:06:33,954 --> 01:06:35,555
അവിടെയാണ് മരിനെക് താമസിക്കുന്നത്.
1025
01:06:38,324 --> 01:06:40,460
അതാണോ ആൾ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
1026
01:06:43,496 --> 01:06:44,497
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല
1027
01:06:44,530 --> 01:06:45,766
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്
ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങൾ,
1028
01:06:45,799 --> 01:06:49,002
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ചെവി മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
യൂറോപ്പിലുടനീളം നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുക.
1029
01:06:49,036 --> 01:06:51,337
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ച്...
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയരുത്.
1030
01:06:51,370 --> 01:06:52,973
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും, അല്ലേ?
1031
01:06:53,006 --> 01:06:54,674
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
1032
01:06:54,707 --> 01:06:56,576
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
ഇൻ്റേൺഷിപ്പിനായി.
1033
01:06:56,609 --> 01:06:57,778
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം വേണം
കഴിയാൻ...
1034
01:06:57,811 --> 01:06:59,913
ബ്ലാബ്ലാബ്ല.
അതിൽ ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1035
01:06:59,947 --> 01:07:00,848
നിങ്ങൾ നരകം പോലെ സമ്പന്നനാണ്,
1036
01:07:00,881 --> 01:07:02,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്.
1037
01:07:02,983 --> 01:07:04,017
അതെ.
1038
01:07:05,052 --> 01:07:06,787
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
1039
01:07:09,455 --> 01:07:11,024
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ പരിഗണിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ,
1040
01:07:11,058 --> 01:07:12,159
അത് ശരിക്കും ഉചിതമല്ല.
1041
01:07:12,192 --> 01:07:14,995
ഈ സമയത്ത് ഞാൻ പറയും
നിമിഷം അത് വളരെ ഉചിതമാണ്.
1042
01:07:15,028 --> 01:07:16,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ,
1043
01:07:16,163 --> 01:07:19,499
അല്ലാതെ ഇത് കിട്ടുന്നത് വരെ അല്ല
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു
1044
01:07:19,532 --> 01:07:20,734
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1045
01:07:20,768 --> 01:07:23,503
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, ഞാൻ പറയും.
1046
01:07:23,536 --> 01:07:26,907
ആരാണ്, തെറ്റ്,
ഇത് മരിനെക് ആളാണോ?
1047
01:07:33,781 --> 01:07:35,381
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെങ്കിൽ
1048
01:07:35,414 --> 01:07:37,683
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1049
01:07:37,717 --> 01:07:40,921
- പിന്നെ നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ജഡ്ജിയുടെ കാരണം.
1050
01:07:41,387 --> 01:07:42,890
എന്ത് ജഡ്ജി?
1051
01:07:51,799 --> 01:07:54,902
മിസിസ് ടോവൻ!
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1052
01:07:55,002 --> 01:07:57,603
ഒരു വൃദ്ധ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
1053
01:07:57,637 --> 01:07:59,605
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ!
1054
01:08:03,110 --> 01:08:04,878
ശ്രീമതി ടോവൻ,
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
1055
01:08:04,912 --> 01:08:08,081
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം നിറച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു ശവത്തിൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ!
1056
01:08:08,949 --> 01:08:12,385
- അവൾ വീട്ടിലില്ല. വരൂ!
- വരൂ, എൻഡർ!
1057
01:08:15,521 --> 01:08:18,058
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ആളുകളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു!
1058
01:08:24,530 --> 01:08:25,999
മിസിസ് ടോവൻ?
1059
01:08:30,403 --> 01:08:32,973
- ഹലോ?
- മിസിസ് ടോവൻ?
1060
01:08:40,914 --> 01:08:42,682
മിസിസ് ടോവൻ?
1061
01:08:54,660 --> 01:08:56,730
ലെനിയൻ്റ് ജഡ്ജി:
ജാൻ എസ് പുറത്തിറക്കി
1062
01:09:04,037 --> 01:09:05,605
- ലിൻഡ?
- ഹേയ്, പ്രൊഫസർ!
1063
01:09:05,638 --> 01:09:08,108
എൻഡർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പൂട്ടുപണിക്കാരനായി നിലാവെളിച്ചം?
1064
01:09:10,210 --> 01:09:12,179
ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡറിക്കിനെ കണ്ടെത്തി
ടോവൻ്റെ വീട്.
1065
01:09:12,212 --> 01:09:13,747
ഇത് ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എങ്കിലും.
1066
01:09:13,981 --> 01:09:15,048
അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
1067
01:09:15,082 --> 01:09:17,416
- നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും വീട്ടിൽ പോകരുത്!
- Tss!
1068
01:09:17,516 --> 01:09:18,852
ഞാൻ ഇതിനകം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ശവം.
1069
01:09:18,886 --> 01:09:21,088
തകർത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല!
1070
01:09:21,121 --> 01:09:22,022
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
1071
01:09:22,055 --> 01:09:24,523
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവിടെ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.
1072
01:09:24,557 --> 01:09:25,993
എൻഡർ!
1073
01:09:27,627 --> 01:09:28,929
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കാം,
1074
01:09:28,962 --> 01:09:30,063
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
1075
01:09:30,097 --> 01:09:30,998
എന്താണ് പ്രശ്നം?
1076
01:09:31,031 --> 01:09:31,999
പ്രശ്നം?
1077
01:09:32,032 --> 01:09:33,166
ലിൻഡ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!
1078
01:09:33,200 --> 01:09:36,069
ആ ചിത്രം മറച്ചത് ആരായാലും
എറിക്കിൻ്റെ തൊണ്ടയിലെ ടോവൻൻ്റെ
1079
01:09:36,103 --> 01:09:37,204
ഹന്നയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
1080
01:09:37,237 --> 01:09:41,540
ഇത് രണ്ട് തവണയാണ്,
അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരമായ പരമ്പര കൊലയാളി
1081
01:09:41,909 --> 01:09:44,677
ഈ വ്യക്തി അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഈ നിമിഷം വീട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
1082
01:09:44,710 --> 01:09:46,512
ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ, കട്ടിലിനടിയിൽ,
ഒരു വാതിലിനു പിന്നിൽ
1083
01:09:46,545 --> 01:09:47,647
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.
1084
01:09:47,680 --> 01:09:49,917
അതിനാൽ ദയവായി വീട് വിടുക
ഉടൻ തന്നെ എൻഡറിനൊപ്പം!
1085
01:09:52,219 --> 01:09:53,754
യേശുവും മേരിയും ജോസഫും!
1086
01:09:54,755 --> 01:09:56,589
- എൻഡർ!
- ലിൻഡ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1087
01:09:56,622 --> 01:09:58,658
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
1088
01:09:58,691 --> 01:10:00,994
അവർ ഞങ്ങളെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചു
ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ. ഊമ്പി!
1089
01:10:01,028 --> 01:10:03,764
ലിൻഡ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ലിൻഡ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
1090
01:10:03,797 --> 01:10:04,563
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1091
01:10:04,597 --> 01:10:05,665
ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദൈവമേ!
1092
01:10:07,234 --> 01:10:10,137
- അവൾ മരിച്ചു.
- ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു!
1093
01:10:10,569 --> 01:10:11,537
- ലിൻഡ!
- എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ!
1094
01:10:11,570 --> 01:10:13,572
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
പുഷ് ഉണ്ടോ? ഇത് പന്ത്രണ്ടാണോ?
1095
01:10:13,606 --> 01:10:15,508
അതോ പതിനെട്ടോ?
എത്ര തവണ?!
1096
01:10:15,541 --> 01:10:17,110
ലിൻഡ, അവൾ മരിച്ചു!
1097
01:10:17,677 --> 01:10:20,713
ഈ സ്ത്രീ മരിച്ചു!
എടുത്താൽ മതി...
1098
01:10:20,747 --> 01:10:22,082
അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ!
1099
01:10:23,616 --> 01:10:25,018
അവൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1100
01:10:30,523 --> 01:10:31,925
ഊമ്പി!
1101
01:10:34,828 --> 01:10:36,595
ലിൻഡ!
1102
01:10:36,629 --> 01:10:38,564
ലിൻഡ!
യേശുക്രിസ്തു, ലിൻഡ!
1103
01:10:38,597 --> 01:10:40,133
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1104
01:10:40,167 --> 01:10:43,737
- അവൾ... അവൾ അപ്പോഴും ശ്വാസം മുട്ടുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു.
- ലിൻഡ?
1105
01:10:43,770 --> 01:10:45,172
- ശ്വസന ശബ്ദങ്ങൾ.
- അവൾ ഞരങ്ങി!
1106
01:10:45,205 --> 01:10:46,773
ശരീരം വിഘടിക്കുന്നു ഒപ്പം
ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് വായു പുറന്തള്ളുന്നു.
1107
01:10:46,807 --> 01:10:48,775
പോൾ, അവൾക്ക് പാടുകളുണ്ട്.
ലിവിഡിറ്റി?
1108
01:10:48,809 --> 01:10:50,077
അവർ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവയിൽ അമർത്തുമ്പോൾ?
1109
01:10:50,110 --> 01:10:51,878
അവർ പോയോ
നിങ്ങൾ അമർത്തുമ്പോൾ?
1110
01:10:52,712 --> 01:10:54,915
ഏർ... ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
1111
01:11:03,656 --> 01:11:06,827
- ഇല്ല.
- പിന്നെ അവൾ മരിച്ചിട്ട് മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1112
01:11:14,001 --> 01:11:15,836
പോൾ, ഇത് ഞാനാണ്.
1113
01:11:15,869 --> 01:11:17,570
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഞാൻ വീട് പരിശോധിച്ചു.
1114
01:11:17,603 --> 01:11:19,740
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
1115
01:11:19,773 --> 01:11:21,574
അതെ,
തീർച്ചയായും നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
1116
01:11:21,607 --> 01:11:23,576
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്താൽ ചാടുന്നില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.
1117
01:11:23,609 --> 01:11:24,745
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും!
1118
01:11:26,146 --> 01:11:29,082
- നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ്റെ മകൾക്ക് ശേഷം ...
1119
01:11:29,916 --> 01:11:32,085
മകൾ ലില്ലിക്ക് ശേഷം...
അന്നുമുതൽ.
1120
01:12:03,283 --> 01:12:05,986
ഓ, നോക്കൂ! ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഏകദേശം 100,000 യൂറോ.
1121
01:12:06,086 --> 01:12:08,121
ഇത് ഒരു 160,000 ആണ്.
1122
01:12:08,155 --> 01:12:09,122
അതാണ് കൃത്യമായ തുക
1123
01:12:09,156 --> 01:12:10,991
ജെൻസ് മരിനെക് എന്ന്
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1124
01:12:13,026 --> 01:12:14,961
ഒരാളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1125
01:12:17,831 --> 01:12:19,299
അയ്യോ!
1126
01:12:20,133 --> 01:12:21,600
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!
1127
01:12:25,704 --> 01:12:27,074
ജെൻസ്?
1128
01:12:33,013 --> 01:12:34,680
ജെൻസ്?
1129
01:12:37,150 --> 01:12:38,919
ജെൻസ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1130
01:12:46,193 --> 01:12:47,194
ജെൻസ്?
1131
01:12:50,097 --> 01:12:52,866
ദൈവമേ, അത് ശരിക്കും
ഇവിടെ ചൂട്!
1132
01:12:52,966 --> 01:12:54,367
സുഹൃത്തേ, ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ആ സാധനവുമായി അവിടെ.
1133
01:12:54,401 --> 01:12:57,737
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക
വാതിൽക്കൽ.
1134
01:12:57,771 --> 01:12:59,372
മനസ്സിലായോ?
1135
01:13:12,285 --> 01:13:14,421
- അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
- വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!!
1136
01:13:14,454 --> 01:13:16,256
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വാതിൽക്കൽ നിൽക്കൂ,
ദൈവമേ!
1137
01:13:16,289 --> 01:13:18,191
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ കാത്തു നിന്നു,
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
1138
01:13:18,225 --> 01:13:19,025
നോക്കൂ!
1139
01:13:19,059 --> 01:13:22,729
അതൊരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടാണ്.
തെറ്റ്, നിന്ന്...
1140
01:13:22,762 --> 01:13:24,798
ഒരു യുവതി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
1141
01:13:24,831 --> 01:13:27,033
കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞ് മരിച്ചു,
പക്ഷെ ആഹ്...
1142
01:13:27,067 --> 01:13:30,070
പേരും പ്രായവും കാണുന്നില്ല.
പിന്നെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്...
1143
01:13:32,405 --> 01:13:34,941
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
1144
01:14:17,784 --> 01:14:20,754
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്,
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല...
1145
01:14:26,259 --> 01:14:27,761
ഓഹ്...
1146
01:14:32,799 --> 01:14:36,203
അതിനാൽ, ഒടുവിൽ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം
ഈ പരമ്പര കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക്.
1147
01:14:36,236 --> 01:14:37,437
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് രണ്ട് മേശകൾ മാത്രം!
1148
01:14:37,470 --> 01:14:38,305
അല്ല...
1149
01:14:38,338 --> 01:14:40,340
നമ്മുടെ കൊലയാളിയെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അതും അറിയാം!
1150
01:14:41,474 --> 01:14:44,211
നമുക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അവൻ കരുതുന്നതല്ല
പട്ടികകളുടെ പരിധിയില്ലാത്ത വിതരണം.
1151
01:14:44,244 --> 01:14:45,979
അൺലിമിറ്റഡ് ടാ...
1152
01:14:51,318 --> 01:14:52,718
ഹേയ്.
1153
01:14:56,022 --> 01:14:57,357
ഹേയ്.
1154
01:14:58,425 --> 01:14:59,426
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
1155
01:15:00,160 --> 01:15:02,195
അതെ തീർച്ചയായും,
നീ അല്ലേ?
1156
01:15:03,096 --> 01:15:05,932
അതെ, പക്ഷേ അത് രസകരമാണ്.
1157
01:15:07,801 --> 01:15:09,469
അത് മോശമായി.
1158
01:15:17,210 --> 01:15:18,979
നിരീക്ഷിക്കുക.
1159
01:15:22,549 --> 01:15:24,417
അതെന്താണ്?
1160
01:15:25,318 --> 01:15:27,220
ഒരുപക്ഷേ ബാക്ക്-അപ്പ്
വൈദ്യുതി വിതരണം.
1161
01:15:27,254 --> 01:15:29,289
ജനറേറ്റർ വേണം
കൺകിംഗ് ഔട്ട് വഴി.
1162
01:15:30,957 --> 01:15:31,791
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1163
01:15:31,825 --> 01:15:34,427
വെറുതെ പരിശോധിക്കും
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.
1164
01:15:34,461 --> 01:15:35,462
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
1165
01:15:56,983 --> 01:15:59,185
ഹൂ. കൊള്ളാം!
1166
01:15:59,919 --> 01:16:01,187
ഊമ്പി!
1167
01:16:20,373 --> 01:16:22,442
അവിടെ ആരെങ്കിലും?
1168
01:16:25,578 --> 01:16:27,347
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
1169
01:16:32,452 --> 01:16:33,620
നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടല്ല
പരിഗണിക്കുന്നു
1170
01:16:33,653 --> 01:16:36,022
ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം നടത്തുന്നു
ഈ മൃഗം, നിങ്ങളാണോ?
1171
01:16:36,056 --> 01:16:37,023
അത് എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
1172
01:16:37,057 --> 01:16:39,926
അപ്പോൾ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ടൂളുകൾ ഉണ്ടാകും
ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.
1173
01:16:40,026 --> 01:16:42,195
ഇതുവരെ
എല്ലാം സ്ഥിരമായിരുന്നു.
1174
01:16:42,228 --> 01:16:44,531
പസിലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം
മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു.
1175
01:16:44,898 --> 01:16:47,100
ആദ്യം ശരീരം,
പിന്നെ കോടാലി, പണം.
1176
01:16:47,133 --> 01:16:49,536
ഒരു പ്രത്യേക മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പ്രതീകാത്മകത.
1177
01:16:49,569 --> 01:16:52,339
പ്രതീകാത്മകത അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ. നീ ഒരു പന്നിയാണ്.
1178
01:16:52,372 --> 01:16:54,274
എന്തായിരുന്നു ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
1179
01:16:54,307 --> 01:16:56,109
തെറ്റ്, പണം?
1180
01:16:56,142 --> 01:16:58,345
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.
പണമല്ല.
1181
01:17:05,118 --> 01:17:06,186
അവ എൻ്റെ വലുപ്പമാണ്.
1182
01:17:06,653 --> 01:17:08,421
അവർ എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു?
1183
01:17:08,521 --> 01:17:12,158
അബദ്ധം...കുളങ്ങൾ? മഴയോ?
നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?
1184
01:17:13,293 --> 01:17:14,961
വെള്ളം.
1185
01:17:20,367 --> 01:17:21,935
കൊള്ളാം.
1186
01:17:50,296 --> 01:17:51,498
ഓ, അതാണ് ജാൻ സാഡ്ലർ,
1187
01:17:51,531 --> 01:17:53,333
വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
തിരികെ എപ്പോൾ.
1188
01:18:03,209 --> 01:18:06,413
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
24 മണിക്കൂറും അവനെ പിന്തുടരുന്നു.
1189
01:18:07,080 --> 01:18:08,515
മൂന്നര വർഷമായി
ജെൻസ് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം,
1190
01:18:08,548 --> 01:18:10,417
അവനു കഴിയുന്നതുവരെ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
1191
01:18:13,186 --> 01:18:15,688
ഹേയ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1192
01:18:15,722 --> 01:18:19,526
അവൻ സമയം ചെലവഴിക്കണം
ഈ "മാതൃക" പിന്തുടരുന്നു.
1193
01:18:25,698 --> 01:18:28,034
എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.
1194
01:18:29,702 --> 01:18:33,373
- ഓ, അതാണോ...
- നാവ്. കൃത്യമായി.
1195
01:18:35,074 --> 01:18:37,043
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് എറിക്.
1196
01:19:18,518 --> 01:19:20,520
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
1197
01:19:22,222 --> 01:19:23,723
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1198
01:19:23,757 --> 01:19:25,625
അതെ, അത് ലില്ലി മരിനെക് ആണ്.
1199
01:19:25,658 --> 01:19:28,762
ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത് ഇവിടെ.
1200
01:19:48,448 --> 01:19:50,116
ദൈവമേ!
1201
01:19:52,685 --> 01:19:54,420
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
1202
01:19:58,157 --> 01:19:59,292
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1203
01:19:59,325 --> 01:20:01,694
അവളുടെ കണങ്കാലിലേക്ക് നോക്കൂ.
ഒരുതരം ടാറ്റൂ.
1204
01:20:01,729 --> 01:20:03,663
അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
1205
01:20:03,696 --> 01:20:05,565
തെറ്റ്... ഞാൻ...
1206
01:20:06,599 --> 01:20:08,301
എനിക്കറിയില്ല.
1207
01:20:10,838 --> 01:20:13,741
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ശരീരം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്?
1208
01:20:24,785 --> 01:20:26,653
ആരാണ് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
1209
01:20:27,520 --> 01:20:29,255
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ആയിരിക്കണം.
1210
01:20:33,761 --> 01:20:35,662
അവൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1211
01:21:13,666 --> 01:21:15,168
ഹേയ്, അതെന്താ അവിടെ...
അവിടെ?
1212
01:21:15,201 --> 01:21:17,337
ഇത് ഒരു ബോയ് പോലെ തോന്നുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്താണ്?
1213
01:21:17,370 --> 01:21:18,504
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
1214
01:21:18,538 --> 01:21:20,506
- ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ!
- കാത്തിരിക്കുക! ഇല്ല!
1215
01:21:23,877 --> 01:21:24,878
അയ്യോ!
1216
01:21:24,912 --> 01:21:27,748
- ഒരുതരം കുരിശ് പോലെ തോന്നുന്നു!
- എന്ത്?!
1217
01:21:28,849 --> 01:21:30,249
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
1218
01:21:31,885 --> 01:21:33,787
അതൊരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കപ്പ് ചായ.
1219
01:21:38,658 --> 01:21:40,126
ഇല്ല! നിർത്തുക!
1220
01:21:43,229 --> 01:21:45,565
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു കുരിശാണ്!
- ഇങ്കോൾഫ്!
1221
01:21:46,466 --> 01:21:48,201
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്!
1222
01:22:05,418 --> 01:22:06,252
ഇൻഗോൾഫ്?
1223
01:22:07,387 --> 01:22:08,756
ഇൻഗോൾഫ്! ഇൻഗോൾഫ്!
1224
01:22:10,490 --> 01:22:13,794
തിരിഞ്ഞു, എൻ്റെ നേരെ.
ഇൻഗോൾഫ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1225
01:22:13,827 --> 01:22:14,962
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം.
1226
01:22:14,995 --> 01:22:16,063
ഒരു കാര്യം മാത്രം
സെക്കൻ്റുകൾ,
1227
01:22:16,096 --> 01:22:18,364
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ദൃഢമാകുന്നതുവരെ
പ്രവർത്തനം നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
1228
01:22:18,398 --> 01:22:20,500
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
മഞ്ഞു പൊട്ടും.
1229
01:22:20,533 --> 01:22:22,435
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താഴെ.
1230
01:22:22,468 --> 01:22:23,670
നീ എന്നെ നോക്കും
1231
01:22:23,703 --> 01:22:25,839
ഒരു സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ദിശയിൽ.
1232
01:22:25,873 --> 01:22:28,574
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.
മനസ്സിലായോ?
1233
01:22:37,684 --> 01:22:39,285
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1234
01:23:36,944 --> 01:23:38,611
എൻഡർ?!
1235
01:23:43,784 --> 01:23:44,985
എൻഡർ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
1236
01:23:50,891 --> 01:23:54,660
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, ദൈവമേ.
ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
1237
01:23:56,329 --> 01:23:57,831
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
1238
01:24:10,576 --> 01:24:12,411
എല്ലാം നല്ലതാണ്,
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1239
01:24:12,645 --> 01:24:15,448
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണം.
1240
01:24:15,481 --> 01:24:16,516
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1241
01:24:22,089 --> 01:24:24,657
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
വീടിനുള്ളിൽ.
1242
01:24:25,125 --> 01:24:26,760
നിന്നെ ചൂടാക്കണം.
1243
01:24:27,493 --> 01:24:30,396
ശരി?
ചൂടാക്കൽ യൂണിറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1244
01:24:30,429 --> 01:24:32,532
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പോഥെർമിയ ഉണ്ടാകും.
1245
01:24:32,565 --> 01:24:34,567
പിന്നെ നീ മരിച്ചുപോകും.
1246
01:24:34,600 --> 01:24:35,903
ആഹ്!
1247
01:24:37,971 --> 01:24:41,108
അല്ല... എൻ്റെ... ഒന്നാം തീയതിയിൽ.
1248
01:24:41,141 --> 01:24:42,943
നല്ലത്!
അത് കൊള്ളാം!
1249
01:24:43,877 --> 01:24:45,311
ഉണർന്നിരിക്കുക.
1250
01:24:45,813 --> 01:24:46,814
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
1251
01:24:46,847 --> 01:24:48,015
ശരി?
1252
01:24:48,048 --> 01:24:49,348
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
1253
01:24:49,382 --> 01:24:51,384
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഉണർന്നിരിക്കുക!
1254
01:24:51,717 --> 01:24:53,954
എന്നെ നോക്കൂ,
ഉറങ്ങാൻ പോകരുത്!
1255
01:25:28,155 --> 01:25:30,690
- ഹലോ?
- പോൾ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു!
1256
01:25:30,723 --> 01:25:32,425
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു,
എൻഡർ പെട്ടെന്ന് പോയി.
1257
01:25:32,458 --> 01:25:33,559
അവർ തിരികെ പോയി,
1258
01:25:33,593 --> 01:25:35,062
എൻഡർ എൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു
തോളിൽ കത്തിയുമായി.
1259
01:25:35,095 --> 01:25:37,597
- എൻഡർ, അവന് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അദ്ദേഹം മുറിയിലേക്ക് രണ്ട് ചുവടുകൾ വച്ചു
1260
01:25:37,630 --> 01:25:39,933
പിന്നെ അവൻ ബോധരഹിതനായി
എൻ്റെ കൈകളിൽ വീണു.
1261
01:25:39,967 --> 01:25:43,003
- നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി പോകേണ്ടിവരും.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1262
01:25:43,036 --> 01:25:44,403
ഡോക്ടർമാരില്ല
ദ്വീപിൽ
1263
01:25:44,437 --> 01:25:45,873
കൊലയാളി ഇവിടെയുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൽ!
1264
01:25:45,906 --> 01:25:47,506
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പൂട്ടാൻ കഴിയുമോ
എവിടെയെങ്കിലും അകലെ?
1265
01:25:47,540 --> 01:25:49,442
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.
ഊമ്പി!
1266
01:25:49,475 --> 01:25:51,544
എൻഡർ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും!
1267
01:25:51,577 --> 01:25:54,014
- അവൻ്റെ പൾസ്?
- ശരിക്കും ദുർബലമാണ്!
1268
01:25:54,047 --> 01:25:54,815
രക്തമോ?
1269
01:25:54,848 --> 01:25:56,950
അതെ, പക്ഷേ ഇല്ല
ദൈർഘ്യമേറിയ സ്പൗട്ടിംഗ്!
1270
01:25:56,984 --> 01:25:57,985
കൊള്ളാം!
1271
01:25:58,651 --> 01:25:59,619
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കാം,
1272
01:25:59,652 --> 01:26:01,554
പ്രധാനപ്പെട്ട ധമനികൾ ഒന്നുമില്ല
ബാധിച്ചു.
1273
01:26:01,587 --> 01:26:04,457
- ഞാൻ കത്തി പുറത്തെടുക്കണോ?
- ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!
1274
01:26:04,490 --> 01:26:05,759
കത്തി പുറത്തെടുക്കരുത്.
1275
01:26:05,792 --> 01:26:06,860
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നീക്കാൻ കഴിയില്ല.
1276
01:26:06,894 --> 01:26:09,129
നിങ്ങൾ അവനെ ചൂടാക്കണം.
1277
01:26:10,097 --> 01:26:11,098
പിന്നെ എന്ത്?
1278
01:26:12,199 --> 01:26:14,400
യേശുക്രിസ്തു, പോൾ!
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്!
1279
01:26:15,202 --> 01:26:16,669
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
1280
01:26:16,702 --> 01:26:17,938
പോൾ?! പോൾ...
1281
01:26:17,971 --> 01:26:20,439
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
1282
01:26:20,941 --> 01:26:23,877
പോൾ!
കഴുത!
1283
01:26:25,511 --> 01:26:28,048
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
വിഡ്ഢിയോ?
1284
01:26:28,681 --> 01:26:30,017
ഊമ്പി!
1285
01:26:32,185 --> 01:26:34,587
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ശാന്തത പാലിക്കുക
1286
01:26:41,594 --> 01:26:44,164
ഇല്ല, എൻഡർ, സമയമായിട്ടില്ല
ഇനിയും പോകണം, ശരി?
1287
01:26:44,197 --> 01:26:45,732
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
1288
01:26:45,899 --> 01:26:46,900
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
1289
01:26:47,768 --> 01:26:49,803
ഇപ്പോൾ മരിക്കരുത്, ദയവായി!
1290
01:27:32,045 --> 01:27:34,214
അത് ഹന്ന ആയിരുന്നോ
വീഡിയോയിൽ?
1291
01:27:37,550 --> 01:27:39,152
അവൾ തടാകത്തിലാണോ?
1292
01:27:39,987 --> 01:27:42,756
അവൾ തടാകത്തിലാണെങ്കിൽ, പിന്നെ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
1293
01:27:42,789 --> 01:27:44,657
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അതു ചെയ്യുന്നു.
1294
01:27:44,690 --> 01:27:47,626
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അനുമാനം.
1295
01:27:50,931 --> 01:27:52,899
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1296
01:27:55,068 --> 01:27:56,837
ഞാൻ...
1297
01:27:59,840 --> 01:28:01,775
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1298
01:28:02,708 --> 01:28:04,177
ഇന്ന് രാവിലെ പോലെ,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1299
01:28:04,211 --> 01:28:07,914
കൂടെ... ഡെഫിനൊപ്പം...
1300
01:28:07,948 --> 01:28:10,784
Defibr... Defibrili...
ഡിഫൈബർ...
1301
01:28:12,919 --> 01:28:16,857
അതൊരു നിസാര തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1302
01:28:56,163 --> 01:28:57,964
ഹലോ?
1303
01:29:00,000 --> 01:29:03,669
ആരാണത്?
ഹലോ?
1304
01:29:25,325 --> 01:29:27,761
- എൻഡർ.
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1305
01:29:27,794 --> 01:29:30,263
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാത്തത് എങ്ങനെ?
1306
01:29:30,297 --> 01:29:33,400
- ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം...
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1307
01:29:33,433 --> 01:29:35,202
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ അല്ല
അത് തൊടാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു!
1308
01:29:35,235 --> 01:29:38,972
കേൾക്കൂ!
നമ്മളെ പറ്റിച്ച പോലെ.
1309
01:29:39,005 --> 01:29:41,741
കൊലയാളി നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
തൊടരുത്!
1310
01:29:41,942 --> 01:29:43,076
നിങ്ങളുടെ തലയിലല്ല.
1311
01:29:43,676 --> 01:29:46,645
അതിലുപരിയായി,
നിൻ്റെ തോളിൽ അല്ല, ശരി?
1312
01:29:46,679 --> 01:29:48,248
ഷി... ഷ്...
1313
01:29:49,149 --> 01:29:51,151
എൻഡർ... എൻഡർ!
1314
01:29:57,057 --> 01:29:58,859
എൻഡർ! അയ്യോ!
1315
01:30:06,900 --> 01:30:07,868
അവസാനം!
1316
01:30:09,903 --> 01:30:11,271
ലിൻഡ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവിടെ, അല്ലേ?
1317
01:30:11,304 --> 01:30:13,773
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ വാതിൽ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യുന്നു!
1318
01:30:15,075 --> 01:30:17,710
- ലിൻഡ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, ഞാൻ പ്രൊഫസറാണ്,
1319
01:30:17,744 --> 01:30:18,945
എന്നാൽ കൊലയാളിക്ക് ഒന്നുണ്ട്!
1320
01:30:18,979 --> 01:30:20,679
ലിൻഡ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം
അവിടെ എൻഡറിനെ ചികിത്സിക്കാം.
1321
01:30:20,713 --> 01:30:21,548
അത് മറക്കുക.
1322
01:30:21,581 --> 01:30:22,849
ഞാൻ നാട്ടുകാരനെ വിളിച്ചു
കാലാവസ്ഥാ സേവനം.
1323
01:30:22,883 --> 01:30:25,118
- പിന്നെ?
- ഒരു വിമാനത്തിനും സാധ്യതയില്ല.
1324
01:30:25,152 --> 01:30:27,254
അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു ജാലകം ഒരുപക്ഷേ,
1325
01:30:27,287 --> 01:30:28,522
എപ്പോൾ വിമാനങ്ങൾ
സാധ്യമായേക്കാം.
1326
01:30:28,555 --> 01:30:31,124
- അഞ്ച് മണിക്കൂർ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
- ഫക്ക്! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!
1327
01:30:31,158 --> 01:30:32,192
നിങ്ങൾ പോലീസിനൊപ്പമാണ്!
1328
01:30:32,225 --> 01:30:34,094
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
1329
01:30:34,127 --> 01:30:37,297
അതെ, ദയവായി!
കാരണം ഞാൻ തീർത്തും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
1330
01:30:37,330 --> 01:30:38,999
എൻഡർ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ
1331
01:30:39,032 --> 01:30:40,300
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സൈക്കോ
തിരികെ വരുന്നു
1332
01:30:40,333 --> 01:30:42,169
എന്നെ ഇതുപോലെ സ്തംഭിപ്പിക്കുന്നു
അവിടെ വൃദ്ധ.
1333
01:30:42,202 --> 01:30:43,970
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലല്ല...
1334
01:30:44,004 --> 01:30:45,438
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
എന്താണ് സ്തംഭത്തിലെ കാര്യം!
1335
01:30:45,472 --> 01:30:47,774
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ആരോ അവളുടെ കഴുതയിൽ ഒരു വടി കുത്തിയിറക്കി,
1336
01:30:47,807 --> 01:30:49,743
chrissake വേണ്ടി!!
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1337
01:30:51,945 --> 01:30:53,947
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
1338
01:30:54,981 --> 01:30:57,284
ഇല്ല, ഞാൻ കിടക്കാം
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
1339
01:30:57,317 --> 01:30:59,819
എൻഡറിന് അടുത്തുള്ള തറയിൽ
കുതിരപ്പടയെ കാത്തിരിക്കുക
1340
01:30:59,853 --> 01:31:01,254
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പിതാവ്.
1341
01:31:01,288 --> 01:31:03,790
ലിൻഡ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ:
1342
01:31:03,823 --> 01:31:06,960
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ!
1343
01:31:07,394 --> 01:31:10,263
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ആരും ഇല്ല
അവിടെ എത്തും, മനസ്സിലായോ?
1344
01:31:10,430 --> 01:31:12,199
പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷനുകളൊന്നുമില്ല,
SWAT ടീം ഇല്ല,
1345
01:31:12,232 --> 01:31:15,101
CIA അല്ല, തീർച്ചയായും
കുതിരപ്പടയല്ല!
1346
01:31:15,468 --> 01:31:18,104
- ലിൻഡ, ഈ വടി ഒരു ചൂൽ ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
1347
01:31:18,138 --> 01:31:19,039
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1348
01:31:19,072 --> 01:31:20,240
ഒരു വീഡിയോയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
1349
01:31:20,273 --> 01:31:24,477
കേൾക്കുക: തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ
വടിയിൽ എന്തോ കൊത്തി.
1350
01:31:24,511 --> 01:31:25,445
അതാണ് സൂചന!
1351
01:31:28,081 --> 01:31:29,249
കൊള്ളാം, പ്രൊഫസർ.
1352
01:31:30,083 --> 01:31:32,118
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു.
1353
01:31:32,152 --> 01:31:33,386
എങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
പോലീസ്,
1354
01:31:33,420 --> 01:31:35,355
അഗ്നിശമനസേന
വാർത്തയും.
1355
01:31:47,434 --> 01:31:49,369
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
കൂടെ എഴുതാൻ?
1356
01:31:50,136 --> 01:31:51,271
- നമുക്കുണ്ടോ?
- അതെ!
1357
01:31:51,938 --> 01:31:55,108
5-3-6-6-4...
1358
01:31:55,141 --> 01:31:59,012
3-5-7-3-6-4-9-0.
1359
01:31:59,279 --> 01:32:01,848
മറുവശത്ത്,
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന പകുതി...
1360
01:32:01,881 --> 01:32:03,083
മറ്റൊന്നാണ്.
1361
01:32:03,483 --> 01:32:10,223
9-0-8-9-2-0-7-0-
5-3-1-8-4-5-1.
1362
01:32:10,257 --> 01:32:13,193
- ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ടോ?
- എന്താണത്? ലിൻഡ!
1363
01:32:13,226 --> 01:32:15,528
- കാലഘട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ദശാംശ പോയിൻ്റുകൾ, ഡോട്ടുകൾ.
1364
01:32:15,562 --> 01:32:18,064
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
അക്കങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
1365
01:32:18,098 --> 01:32:19,966
- പിടിക്കുക.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1366
01:32:24,437 --> 01:32:26,139
ശരിക്കും ഉണ്ട്
ഇവിടെ കാലഘട്ടങ്ങൾ.
1367
01:32:26,172 --> 01:32:29,109
ആദ്യ സംഖ്യയിൽ
രണ്ടാം അക്കത്തിന് ശേഷം,
1368
01:32:29,142 --> 01:32:32,078
രണ്ടാമത്തേതിൽ
ഒന്നാം അക്കത്തിന് ശേഷം.
1369
01:32:32,112 --> 01:32:34,814
ലിൻഡ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
നേരെ തിരിച്ചു.
1370
01:32:35,282 --> 01:32:37,317
- അവർ ജിയോ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.
- എന്താണത്?
1371
01:32:37,350 --> 01:32:38,952
ജിയോ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
1372
01:32:39,185 --> 01:32:40,987
ഉപയോക്താവിൻ്റെ മാനുവൽ ഇതാ
മെഴ്സിഡസിൽ നിന്ന്.
1373
01:32:41,021 --> 01:32:43,056
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നറിയില്ല.
1374
01:32:43,089 --> 01:32:44,057
വിൽപ്പനക്കാരൻ
വലിയ ഇടപാട് നടത്തി
1375
01:32:44,090 --> 01:32:47,394
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയും
GPS-ലേക്ക് ജിയോ-കോർഡിനേറ്റുകൾ.
1376
01:32:48,228 --> 01:32:51,331
- ശരി.
- ഇത് അവരുടെ ആഡംബരത്തിനുള്ള ഒരു സവിശേഷതയാണ്...
1377
01:33:02,442 --> 01:33:04,911
- ഹലോ?
- മരിച്ച സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ലാബ് പരിശോധനകൾ തിരിച്ചെത്തി.
1378
01:33:04,944 --> 01:33:07,147
ഒരു സയനൈഡ് ഡെറിവേറ്റീവ്.
1379
01:33:07,580 --> 01:33:09,049
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം
അവൾ വിഷം കഴിച്ചോ?
1380
01:33:09,082 --> 01:33:11,251
- അതെ, പക്ഷേ അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
1381
01:33:11,284 --> 01:33:12,319
ആരോ വെട്ടിമാറ്റി
അവളുടെ താടിയെല്ല് ജോയിൻ്റ്
1382
01:33:12,352 --> 01:33:13,620
എന്നിട്ട് വെട്ടിമുറിച്ചു
രണ്ടു കൈകളും.
1383
01:33:13,653 --> 01:33:16,389
അത് അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷമായിരുന്നു
അവൾ സമ്മതിച്ചു.
1384
01:33:18,058 --> 01:33:19,959
എൻ്റെ മരണശേഷം എൻ്റെ മൃതദേഹം
1385
01:33:19,993 --> 01:33:21,561
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു ഉദ്ദേശം.
1386
01:33:21,594 --> 01:33:23,363
ഒരു വിടവാങ്ങൽ കത്ത് ഉണ്ട്
ഒരുതരം.
1387
01:33:23,396 --> 01:33:26,299
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ കണ്ടെത്തിയ ഒരു വീഡിയോ
ഷ്വിൻടോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
1388
01:33:26,333 --> 01:33:28,134
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണ കമാൻഡിൽ
1389
01:33:28,168 --> 01:33:31,037
എൻ്റെ വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകളുടെ
കൂടാതെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം.
1390
01:33:40,113 --> 01:33:42,449
- ആരായിരുന്നു ഈ സ്ത്രീ?
- Sybille Schwintowski.
1391
01:33:42,482 --> 01:33:45,919
ഫിലിപ്പ് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കിയുടെ ഭാര്യ,
ഒരു ചലിക്കുന്ന കമ്പനിയുടെ ഉടമ.
1392
01:33:45,952 --> 01:33:47,822
അവർക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്,
റെബേക്ക.
1393
01:33:52,926 --> 01:33:55,095
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി... ആരാണ്?
1394
01:33:56,496 --> 01:33:58,431
ഫെഡ്സ് ഉണ്ട്
അവനിൽ ഒരു വലിയ ഫയൽ.
1395
01:33:58,465 --> 01:34:01,868
ബുക്കിംഗ്, ലോൺ ഷെയ്ക്കിംഗ്,
മാഫിയ ബന്ധങ്ങൾ.
1396
01:34:01,968 --> 01:34:03,603
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
കൊലപാതകംക്ക് അയാൾ കോടതിയിലായിരുന്നു
1397
01:34:03,636 --> 01:34:06,239
എന്നാൽ കുറ്റവിമുക്തനായി
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിന്.
1398
01:34:06,506 --> 01:34:07,974
ദയവായി, വേണ്ട!
1399
01:34:08,274 --> 01:34:09,609
അത് ചെയ്യരുത്!
1400
01:34:13,546 --> 01:34:16,015
അവൻ അൽപ്പം ശാന്തനായി,
ഇപ്പോൾ അവൻ പ്രായമായി.
1401
01:34:16,049 --> 01:34:17,984
അയാളുടെ ഭാര്യ കാരണം
മകളും.
1402
01:34:18,017 --> 01:34:20,487
അവൻ ആയിരിക്കണം
സ്നേഹമുള്ള ഒരു അച്ഛൻ.
1403
01:34:24,724 --> 01:34:26,693
ഇതിനൊക്കെ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
1404
01:34:26,727 --> 01:34:27,694
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
തിരയുന്നു.
1405
01:34:27,728 --> 01:34:30,530
അവൻ്റെ മകളും.
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ പോയി.
1406
01:34:33,199 --> 01:34:35,969
ഈ Schwintowski പയ്യനാണോ
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടോ?
1407
01:34:36,002 --> 01:34:37,103
അതെ!
1408
01:34:37,137 --> 01:34:40,173
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കപ്പലോട്ട ആരാധകനാണ്,
എല്ലാത്തരം വംശങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
1409
01:34:40,206 --> 01:34:41,474
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1410
01:34:42,409 --> 01:34:44,944
പ്രൊഫസർ?
ഹലോ?
1411
01:35:39,199 --> 01:35:41,735
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
1412
01:35:49,108 --> 01:35:50,210
നാമെവിടെയാണ്?
1413
01:35:50,710 --> 01:35:51,745
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
1414
01:35:51,779 --> 01:35:53,213
നടുവിൽ എവിടെയോ
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
1415
01:35:57,250 --> 01:35:59,085
ഇൻഗോൾഫ്, നിങ്ങൾ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൽക്കാലം ഇവിടെ.
1416
01:35:59,118 --> 01:36:01,554
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
എനിക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കണം.
1417
01:36:02,088 --> 01:36:05,124
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ
തനിയെ അവിടെ പോകണോ?
1418
01:36:06,727 --> 01:36:08,528
എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ, എങ്കിൽ
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല,
1419
01:36:08,561 --> 01:36:10,263
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ, ശരി?
1420
01:36:40,493 --> 01:36:43,696
ഇൻഗോൾഫ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നീ
കാറിൽ താമസിക്കണം!
1421
01:36:50,236 --> 01:36:51,638
ഷിറ്റ്!
1422
01:37:19,900 --> 01:37:22,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇത്ര വലുത്?
1423
01:38:13,319 --> 01:38:15,388
ഇതാണോ നിങ്ങളുടേത്
തിരയുന്നു?!
1424
01:38:16,389 --> 01:38:18,358
ഇത് നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നുണ്ടോ?!
1425
01:39:06,439 --> 01:39:07,908
ഹന്നാ...
1426
01:39:33,633 --> 01:39:36,737
- ഹഹ്...
- ജെൻസ്, ഹന്ന എവിടെയാണ്?
1427
01:39:36,770 --> 01:39:38,271
പറയൂ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
1428
01:39:40,874 --> 01:39:42,475
ജെൻസ്, ദയവായി.
1429
01:39:42,508 --> 01:39:44,978
അത് പറയൂ ഹന്ന
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ദയവായി.
1430
01:39:49,315 --> 01:39:52,719
ആഹ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എല്ലാവരെയും പുറത്ത് നിർത്തണോ?
1431
01:39:53,319 --> 01:39:55,254
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ലൂപ്പിന് പുറത്ത്.
1432
01:39:55,288 --> 01:39:57,590
നിങ്ങൾ ഭാഗമല്ലായിരുന്നുവെന്ന്
ഏതെങ്കിലും അന്വേഷണങ്ങളുടെ.
1433
01:39:57,623 --> 01:40:00,460
- നിങ്ങൾ നിയമങ്ങളിൽ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്ന ആളാണ്.
- അതായിരുന്നോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
1434
01:40:00,493 --> 01:40:03,396
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് വൃത്തികേടായിപ്പോയി
എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ?
1435
01:40:09,602 --> 01:40:10,871
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റിനൊപ്പം.
1436
01:40:10,904 --> 01:40:12,638
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
1437
01:40:12,672 --> 01:40:14,407
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ കാവൽക്കാരനായ സുഹൃത്ത്
പോലീസിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു
1438
01:40:14,440 --> 01:40:16,009
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
1439
01:40:17,610 --> 01:40:19,312
എന്തിനാ എല്ലാം...
1440
01:40:19,345 --> 01:40:21,547
ജെൻസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
1441
01:40:22,715 --> 01:40:24,717
ഹന്ന ഒരു തരത്തിലും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം,
1442
01:40:24,752 --> 01:40:26,486
ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.
1443
01:40:26,887 --> 01:40:29,288
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ലില്ലി.
1444
01:40:29,322 --> 01:40:30,490
അവളല്ല.
1445
01:40:30,523 --> 01:40:32,492
എന്തിനാണ് ഊന്നിപ്പറയുന്നത്
അത് അങ്ങനെയാണോ?
1446
01:40:33,326 --> 01:40:34,828
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല,
പോൾ.
1447
01:40:35,394 --> 01:40:37,430
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ചല്ല,
ഒന്നുകിൽ.
1448
01:40:40,366 --> 01:40:42,903
- എൻ്റെ മകളെക്കുറിച്ച് പോലും.
-പിന്നെ ഇതെന്തു പറ്റി?!
1449
01:40:42,936 --> 01:40:45,973
- അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
- WHO? ഷ്വിന്തോവ്സ്കി?
1450
01:40:46,006 --> 01:40:48,441
മനുഷ്യൻ അറിയപ്പെടുന്ന ആളാണ്
കുറ്റവാളി, ജെൻസ്!
1451
01:40:48,474 --> 01:40:51,611
എന്ത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1452
01:40:52,012 --> 01:40:53,479
നിങ്ങൾ വെറുതെ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിൻ്റെ വായിൽ വെച്ചോ?
1453
01:40:54,347 --> 01:40:56,016
എന്തിന്... ജെൻസ്...
1454
01:40:56,049 --> 01:40:58,752
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പോൾ.
1455
01:41:01,387 --> 01:41:02,790
ഇല്ല!
1456
01:41:05,491 --> 01:41:07,460
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
അത് മതി!
1457
01:41:07,493 --> 01:41:08,661
ആഹ്!
1458
01:41:08,694 --> 01:41:10,663
- ഓട്ടോപ്സി ടൂളുകളുള്ള ബാഗ് നേടുക.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?!
1459
01:41:10,696 --> 01:41:12,331
ബാഗ് എടുക്കൂ
ഓട്ടോപ്സി ടൂളുകൾക്കൊപ്പം!
1460
01:41:12,365 --> 01:41:13,533
മരിനെക് വിഴുങ്ങി
ഒരു മെമ്മറി ചിപ്പ്
1461
01:41:13,566 --> 01:41:14,534
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം
അവൻ്റെ ഉള്ളിൻ്റെ
1462
01:41:14,567 --> 01:41:16,602
വയറ്റിലെ ആസിഡിന് മുമ്പ്
അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുന്നു!
1463
01:41:28,916 --> 01:41:31,517
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്.
1464
01:41:31,551 --> 01:41:32,886
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
1465
01:41:32,920 --> 01:41:35,688
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പാഠം പൂർത്തിയാക്കി.
1466
01:41:37,623 --> 01:41:39,425
അതിൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
1467
01:41:39,458 --> 01:41:41,661
ഇത്തവണ പുസ്തകത്തിലൂടെ.
1468
01:41:41,694 --> 01:41:45,464
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു, വായ അടച്ചു,
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട തെളിവുകൾ.
1469
01:41:45,833 --> 01:41:48,701
ജെൻസിനുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളും
അന്ന് നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
1470
01:41:48,735 --> 01:41:49,803
തമാശ.
1471
01:41:51,071 --> 01:41:54,407
എൻ്റെ പേര് ഫിലിപ്പ് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി
നീ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.
1472
01:41:55,675 --> 01:41:57,744
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടോ
ബോട്ട് ഹൗസിൽ?
1473
01:42:00,113 --> 01:42:02,715
ജെൻസ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ തെണ്ടിയെ പിന്തുടർന്ന്,
1474
01:42:02,749 --> 01:42:05,018
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൾ.
1475
01:42:06,019 --> 01:42:08,387
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ വേശ്യ
ബാലപീഡകർഎന്ന് ചിന്തിച്ചു
1476
01:42:08,421 --> 01:42:10,556
പുനരധിവാസം നൽകണം.
1477
01:42:11,657 --> 01:42:14,660
നിങ്ങളും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ,
പ്രൊഫസർ?
1478
01:42:18,799 --> 01:42:20,466
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാലും,
1479
01:42:20,499 --> 01:42:23,402
അതുപോലുള്ള മൃഗങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കണോ?
1480
01:42:23,436 --> 01:42:25,772
ഇല്ല, അവർ അർഹരാണ്
ഒരു കാര്യം മാത്രം:
1481
01:42:25,806 --> 01:42:28,674
അവർ അനുഭവിച്ച അതേ വേദന
അവരുടെ ഇരകളിൽ.
1482
01:43:00,240 --> 01:43:02,441
ആ പുത്രൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ജയിലിൽ നിന്നുപോലും
1483
01:43:02,475 --> 01:43:05,544
ആറാഴ്ച, അവൻ പിടികൂടിയപ്പോൾ
എൻ്റെ മകൾ റെബേക്ക.
1484
01:43:05,678 --> 01:43:09,415
ശ്രീമതി ഷ്വിൻടോവ്സ്കി,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ചാണ്.
1485
01:43:11,018 --> 01:43:12,786
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും എത്തി
ജെൻസ് എവിടെയായിരുന്നു
1486
01:43:12,819 --> 01:43:14,520
സാഡ്ലറെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
1487
01:43:14,553 --> 01:43:15,889
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
1488
01:43:17,623 --> 01:43:19,492
എന്നാൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി.
1489
01:43:19,525 --> 01:43:21,995
ആ ഫക്കർ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എങ്കിലും.
1490
01:43:23,997 --> 01:43:26,833
ഞാൻ അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മരണത്തിലേക്ക്, പിന്നെ അവിടെ,
1491
01:43:27,100 --> 01:43:29,602
എൻ്റെ ആളുകളും ഉണ്ട്
ജഡ്ജിയെ പരിപാലിക്കുക.
1492
01:43:29,635 --> 01:43:31,872
എന്നാൽ പിന്നീട് ജെൻസ്
എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു
1493
01:43:31,905 --> 01:43:35,976
കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ ഉണ്ടെന്ന്
പ്രതികാരത്തേക്കാൾ കാര്യങ്ങൾ.
1494
01:43:36,276 --> 01:43:37,978
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
സിസ്റ്റത്തിൽ:
1495
01:43:38,011 --> 01:43:39,679
കുറ്റവാളികൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു
ഇരകളായി
1496
01:43:39,712 --> 01:43:41,580
ഇരകളായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു
കുറ്റവാളികൾ.
1497
01:43:41,614 --> 01:43:44,751
നികുതി വെട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നവരെ കോടതി ശിക്ഷിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരേക്കാൾ കൂടുതൽ!
1498
01:43:44,785 --> 01:43:47,788
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന മനശാസ്ത്രജ്ഞർ
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരോൾ,
1499
01:43:47,821 --> 01:43:49,790
കാരണം അവർക്ക് ഒരു വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം.
1500
01:43:49,823 --> 01:43:52,793
ഇത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിൽ.
1501
01:43:52,926 --> 01:43:55,762
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രൊഫസർ.
1502
01:43:56,930 --> 01:43:59,866
ആയിരക്കണക്കിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്,
നിയന്ത്രണങ്ങളും,
1503
01:43:59,900 --> 01:44:01,001
ഒപ്പം നിയമങ്ങളും,
1504
01:44:01,034 --> 01:44:03,469
എന്നാൽ എല്ലാം എല്ലാം
വഷളനായി.
1505
01:44:13,579 --> 01:44:16,116
സാഡ്ലറുടെ പരിക്ക് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
വേണ്ടത്ര സുഖം പ്രാപിച്ചു.
1506
01:44:16,549 --> 01:44:18,218
ജെൻസ് സ്റ്റമ്പ് തുന്നിക്കെട്ടി
അവൻ്റെ നാവിൻറെ
1507
01:44:18,251 --> 01:44:21,021
അങ്ങനെ ആ തെണ്ടി നടക്കില്ല
രക്തം വാർന്നു മരിക്കും.
1508
01:44:31,932 --> 01:44:34,600
ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തു
കാത്തിരിക്കാൻ,
1509
01:44:35,302 --> 01:44:37,771
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു
വൃത്തികെട്ട ജോലി.
1510
01:44:47,280 --> 01:44:50,283
സാഡ്ലറും ജഡ്ജിയും
ഇരുവരും മരിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നു,
1511
01:44:50,317 --> 01:44:51,985
ഞാനും ജെൻസും...
1512
01:44:53,053 --> 01:44:56,123
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്തിനാണ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
1513
01:44:56,289 --> 01:44:59,826
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരം ലഭിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ.
1514
01:44:59,860 --> 01:45:02,863
ജെൻസ് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
1515
01:45:02,896 --> 01:45:05,298
എന്നാൽ നല്ല ആളുകൾ പോലും
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക
1516
01:45:05,332 --> 01:45:07,200
അവർ ചെയ്യണം
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക.
1517
01:45:08,001 --> 01:45:10,669
ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ വിട്ടു
സാഡ്ലറിനൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക്.
1518
01:45:11,004 --> 01:45:12,739
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ
1519
01:45:12,773 --> 01:45:15,608
വെളുത്ത വെളിച്ചം പിന്തുടരുക
അൽകാട്രാസിൻ്റെ.
1520
01:45:16,343 --> 01:45:17,778
അതെന്താ?
1521
01:45:18,611 --> 01:45:20,646
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ എന്നാണോ?
1522
01:45:21,081 --> 01:45:24,184
അൽകാട്രാസ് ഒരു ദ്വീപാണ്.
ഹെലിഗോലാൻഡ്.
1523
01:45:44,271 --> 01:45:46,206
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി മന്ദബുദ്ധിയായിരുന്നു.
1524
01:45:47,340 --> 01:45:49,743
ജാൻ എറിക് സാഡ്ലറിന് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ,
1525
01:45:49,776 --> 01:45:51,278
കാരണം അവൻ മരിച്ചു
മരണത്തിൽ...
1526
01:45:51,311 --> 01:45:53,013
അതെ, പക്ഷേ അതല്ല.
1527
01:45:55,382 --> 01:45:58,085
"ഞങ്ങൾ ഹന്നയെ തനിച്ചാക്കി
സാഡ്ലറിനൊപ്പം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു...
1528
01:45:59,386 --> 01:46:01,088
ഭൂതകാലം.
1529
01:46:01,121 --> 01:46:04,324
അവർ പോയാൽ മതി
ഹന്ന കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായി
1530
01:46:04,357 --> 01:46:06,059
സാഡ്ലറിനൊപ്പം, അത്...
1531
01:46:06,093 --> 01:46:08,195
അവൻ ഭയങ്കരമായ വിശദമായി വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
1532
01:46:08,228 --> 01:46:10,831
എന്നിട്ട് അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് നൂസ്.
1533
01:46:13,266 --> 01:46:15,836
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി തൂങ്ങിമരിച്ചു.
അതാണ് അവസാനത്തെ സൂചന.
1534
01:46:15,869 --> 01:46:17,104
എനിക്ക് ഹന്നയെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
വേഗം മതി,
1535
01:46:17,137 --> 01:46:20,273
അവൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
അത് പോലെ തന്നെ.
1536
01:46:21,141 --> 01:46:22,708
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1537
01:46:22,742 --> 01:46:24,211
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
സ്വയം കൊന്നു
1538
01:46:24,244 --> 01:46:26,079
പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ
അവരെ കൊല്ലാൻ സാഡ്ലർ.
1539
01:46:26,113 --> 01:46:28,014
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അവൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല,
1540
01:46:28,048 --> 01:46:29,216
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ
എറിക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
1541
01:46:29,249 --> 01:46:31,985
- സമയ കോഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതിനെക്കുറിച്ച്?
1542
01:46:32,018 --> 01:46:35,856
തീയതി ദിവസം മുതലുള്ളതാണ്
ഇന്നലെ മുമ്പ്.
1543
01:46:36,689 --> 01:46:37,491
ഒരു തെറ്റുണ്ടായിരിക്കാം.
1544
01:46:37,524 --> 01:46:38,992
തെറ്റായ തീയതിയിൽ ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും
1545
01:46:39,359 --> 01:46:40,260
അത് എന്തിനാണ്?
1546
01:46:40,293 --> 01:46:41,895
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
ഹെലിഗോലാൻഡ് ദ്വീപ്
1547
01:46:41,928 --> 01:46:43,296
ആരോ കുത്തി
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻഡർ
1548
01:46:43,330 --> 01:46:45,031
ഒരു ഫക്കിംഗ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ്റെ ദയനീയമായ തൊണ്ടയിൽ
1549
01:46:45,065 --> 01:46:47,901
സാഡ്ലർ മരിച്ചതിനാൽ
അത് Schwintowski ആയിരിക്കണം!
1550
01:46:54,207 --> 01:46:56,009
നമുക്ക് നീങ്ങാം!
1551
01:47:27,340 --> 01:47:28,241
ഒരു ശാന്തതയുണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റിൽ.
1552
01:47:28,275 --> 01:47:29,442
ഇങ്ങിനെ ആയാലോ
വെള്ളവും,
1553
01:47:29,476 --> 01:47:33,813
എങ്കിൽ അത് സാധ്യമായേക്കാം
ഒരു റെസ്ക്യൂ ഹെലികോപ്റ്ററിന് പറക്കാൻ.
1554
01:47:34,014 --> 01:47:35,415
നമുക്ക് അനുവദിക്കാം
അധികാരികൾക്കറിയാം.
1555
01:47:35,448 --> 01:47:37,250
പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
1556
01:47:37,284 --> 01:47:39,319
നമുക്കത് നേടാനാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് മുമ്പ്...
1557
01:47:39,352 --> 01:47:40,387
ഫക്ക്!
1558
01:47:40,420 --> 01:47:42,422
ജെൻസ് ടയറുകൾ പൊട്ടിച്ചു.
1559
01:47:43,156 --> 01:47:45,025
വിഡ്ഢിത്തം!
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1560
01:47:47,327 --> 01:47:49,996
- നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയർ ടയറുകൾ ഉണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ ഒന്ന് മാത്രം.
1561
01:47:50,030 --> 01:47:52,098
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭൂപ്രദേശത്ത്.
1562
01:47:52,132 --> 01:47:53,767
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ എത്തില്ല
സമയത്ത്.
1563
01:47:53,800 --> 01:47:55,168
താക്കോൽ ഇപ്പോഴും കയ്യിലുണ്ടോ?
1564
01:47:55,202 --> 01:47:57,103
ഒരിക്കലും വിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ പാൻ്റിൻ്റെ പോക്കറ്റ്.
1565
01:48:03,410 --> 01:48:04,311
കാറിൽ കയറുക.
1566
01:48:06,813 --> 01:48:08,014
തെറ്റ്, പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്,
1567
01:48:08,048 --> 01:48:10,283
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
കാട്ടിലേക്ക്.
1568
01:48:10,784 --> 01:48:12,986
കൃത്യമായി.
നിങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുകയാണോ?
1569
01:48:16,022 --> 01:48:18,225
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ദൂരെ എത്തുക.
1570
01:48:18,425 --> 01:48:19,426
ഞങ്ങൾ അധികം പോകുന്നില്ല.
1571
01:48:19,459 --> 01:48:21,795
അടിയന്തര വാഹനമില്ല
ഇവിടെ എത്തി നമ്മെ രക്ഷിക്കും.
1572
01:48:21,828 --> 01:48:23,230
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം,
ശരിയാണോ?
1573
01:48:23,263 --> 01:48:24,831
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഈ അവസരം
1574
01:48:24,864 --> 01:48:27,000
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എന്നെ അറിയാൻ.
1575
01:48:27,033 --> 01:48:28,935
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം
അത് ചെയ്യാൻ.
1576
01:48:28,969 --> 01:48:31,838
അത് എന്തിനാണ്?
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?
1577
01:48:31,871 --> 01:48:32,405
അത് പോലെ.
1578
01:48:34,874 --> 01:48:35,976
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!
1579
01:48:36,009 --> 01:48:37,877
എൻ്റെ 14 ദശലക്ഷം
അതിനിടയിൽ അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്.
1580
01:48:37,911 --> 01:48:39,145
ഇത് നേടുക?
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ.
1581
01:48:39,179 --> 01:48:41,481
ആ പണമെല്ലാം കൊണ്ട്
നിനക്ക്, നിനക്ക്...
1582
01:48:45,452 --> 01:48:46,953
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
പിന്നെ ഷിറ്റ്!
1583
01:48:46,987 --> 01:48:48,922
ഞാൻ ഒരു എൻഡോവ്മെൻ്റ് തുടങ്ങി
പിന്തുണയ്ക്കാൻ അത് അവിടെയുണ്ട്
1584
01:48:48,955 --> 01:48:50,490
ഫോറൻസിക് മെഡിസിൻ
ലോകം മുഴുവൻ.
1585
01:48:50,523 --> 01:48:51,992
കൂട്ട ശവക്കുഴികൾ,
അത് പോലെ ചീത്ത.
1586
01:48:52,025 --> 01:48:54,194
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു സംവിധായകനെ വേണം.
1587
01:48:54,227 --> 01:48:56,429
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സംവിധായകനായിരുന്നു!
1588
01:48:57,931 --> 01:48:58,865
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
1589
01:49:00,133 --> 01:49:01,434
ആഹ്ഹ്ഹ്!
1590
01:49:11,444 --> 01:49:13,213
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
1591
01:49:14,347 --> 01:49:16,816
രണ്ടു മണിക്കൂർ
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
1592
01:49:19,119 --> 01:49:21,288
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനവും നൽകി.
1593
01:49:32,465 --> 01:49:34,567
പിന്നെ ഒരു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ് കൂടി...
1594
01:49:35,435 --> 01:49:38,038
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകാം, ശരി?
1595
01:49:42,309 --> 01:49:43,310
അതാരാണ്?!
1596
01:49:46,479 --> 01:49:48,381
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?!
1597
01:49:50,950 --> 01:49:53,420
ശ്ശോ!
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?!
1598
01:49:54,454 --> 01:49:56,222
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?!
1599
01:49:56,656 --> 01:49:59,592
ഡാനി?!
നീ എന്നെ ചതിക്കുന്നു, ഡാനി!
1600
01:50:00,660 --> 01:50:03,129
നിർത്തുക!
1601
01:50:05,632 --> 01:50:07,400
ദയവായി നിർത്തൂ!
1602
01:50:25,452 --> 01:50:28,021
ഞാൻ മോൾ ഡാമിയാണ്.
1603
01:50:31,624 --> 01:50:34,861
തെറ്റ്, ശരി.
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
1604
01:50:36,062 --> 01:50:37,997
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
1605
01:50:38,331 --> 01:50:40,133
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
1606
01:50:41,634 --> 01:50:43,903
- എങ്ങനെ?
- ജിയോ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
1607
01:50:43,937 --> 01:50:45,372
ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
ഉടമയുടെ മാനുവൽ
1608
01:50:45,405 --> 01:50:47,006
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യം ഞാൻ കണ്ടു.
1609
01:50:47,040 --> 01:50:48,641
കാറിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്
അടിയന്തര കോൾ സിസ്റ്റം
1610
01:50:48,675 --> 01:50:52,078
- എയർബാഗുകൾ ഓഫാകുമ്പോൾ അത് കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1611
01:50:52,112 --> 01:50:53,980
എന്നിട്ട് ഊഹിച്ചു
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1612
01:50:54,013 --> 01:50:56,082
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
10 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ
1613
01:50:56,116 --> 01:50:58,151
എല്ലാ ജർമ്മനിയിലും
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ വരെ
1614
01:50:58,184 --> 01:50:59,652
അപകടത്തിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുന്നു.
1615
01:50:59,686 --> 01:51:01,488
പ്രീമിയം ക്ലാസ്!
1616
01:51:03,256 --> 01:51:05,592
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ വിധി അവിടെയാണ്
ഒരു കാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ കൈകളോ?
1617
01:51:05,625 --> 01:51:08,228
നിർമ്മാതാവ്.
നിർമ്മാതാവ്.
1618
01:51:08,261 --> 01:51:09,596
നമ്മൾ മരവിച്ച് മരിക്കും.
1619
01:51:09,629 --> 01:51:11,431
അടിയന്തര വാഹനങ്ങൾ
ഇവിടെ വരില്ല!
1620
01:51:11,464 --> 01:51:13,133
കൃത്യമായി.
1621
01:51:17,971 --> 01:51:20,273
ഏഴ് മിനിറ്റ്.
1622
01:51:29,048 --> 01:51:30,950
അതെങ്ങനെ?
1623
01:51:31,484 --> 01:51:32,519
എന്ത്?
1624
01:51:37,624 --> 01:51:40,660
- ഓ നെയ്യ്?
- വ്യക്തമായി പറയൂ, ഭ്രാന്തൻ!
1625
01:51:40,693 --> 01:51:42,228
ആഹ്!
1626
01:51:55,275 --> 01:51:56,709
ഓ നെയ്യ്!
1627
01:52:03,383 --> 01:52:05,318
ഹോ നെയ്യ്!!
1628
01:52:09,522 --> 01:52:12,158
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പറയാത്തത്?!!
1629
01:52:14,594 --> 01:52:16,129
ആഹ്!
1630
01:52:20,633 --> 01:52:22,168
ശ്ശോ!
1631
01:52:28,742 --> 01:52:31,010
നിങ്ങൾ ഒരു ബിഡ് മിഡേക്ക്.
1632
01:52:35,482 --> 01:52:37,550
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഫക്ക് യു, ഡാനി!
1633
01:52:37,584 --> 01:52:40,153
ഞാൻ മോൾ ഡാമി!!
1634
01:52:43,356 --> 01:52:45,191
ആഹ്!!
1635
01:52:45,826 --> 01:52:48,027
ആഹ്!
1636
01:53:13,119 --> 01:53:15,054
ശ്ശോ! Hmph!
ആഹ്...
1637
01:53:25,833 --> 01:53:27,600
ഓഹ്!!
1638
01:53:54,594 --> 01:53:57,330
ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
1639
01:53:57,363 --> 01:53:59,666
ദയവായി വേഗം വരൂ പ്രൊഫസർ.
1640
01:53:59,699 --> 01:54:01,301
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1641
01:54:52,753 --> 01:54:54,120
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
1642
01:54:58,291 --> 01:55:00,326
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'!
ഞാൻ പോൾ ഹെർസ്ഫെൽഡ്.
1643
01:55:00,360 --> 01:55:02,562
ഞാൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണ്
ഫെഡറൽ പോലീസിനായി.
1644
01:55:02,595 --> 01:55:03,864
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ മിസ്റ്റർ വോൺ അപ്പൻ.
1645
01:55:03,897 --> 01:55:06,165
ഉഡോ ബാൻഡ്രുപ്പ്.
അച്ഛൻ ഇവിടെ മേയറാണ്.
1646
01:55:06,199 --> 01:55:07,300
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1647
01:55:07,333 --> 01:55:10,169
"വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുക
അൽകാട്രാസിൽ നിന്ന്!"
1648
01:55:10,203 --> 01:55:13,239
ആ വാചകം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
1649
01:55:14,474 --> 01:55:16,910
അവസാനിപ്പിക്കണോ? അവസാനിപ്പിക്കണോ?
ഷിറ്റ്!
1650
01:55:17,543 --> 01:55:19,780
അവസാനിപ്പിക്കണോ?
1651
01:55:20,914 --> 01:55:22,448
ശ്വസിക്കുക!
1652
01:55:26,820 --> 01:55:28,655
ഇല്ല! ഇല്ല!
1653
01:55:28,688 --> 01:55:31,324
- ഇല്ല, ഇല്ല ...
- ലിൻഡ!
1654
01:55:31,859 --> 01:55:33,961
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
1655
01:55:33,994 --> 01:55:36,830
- നീ ഇനി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- ലിൻഡ.
1656
01:55:36,864 --> 01:55:38,631
- നീ ഇനി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല!
- ലിൻഡ!
1657
01:55:39,265 --> 01:55:40,299
പോകൂ!
1658
01:55:40,333 --> 01:55:43,871
പോകൂ! പോകൂ!
1659
01:55:43,904 --> 01:55:45,538
പോകൂ!
1660
01:55:45,906 --> 01:55:50,309
- പോകൂ!
- ലിൻഡ, ഇത് ഞാനാണ്, പോൾ. പോൾ ഹെർസ്ഫെൽഡ്.
1661
01:55:50,343 --> 01:55:53,847
- ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. പ്രൊഫസർ, അതെ.
- പ്രൊഫസർ. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
1662
01:55:53,881 --> 01:55:56,516
- എല്ലാം ശരിയാണ്. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
- എൻഡർ...
1663
01:55:56,549 --> 01:55:59,753
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ച് കത്തി വലിച്ചു
അവൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന്
1664
01:55:59,787 --> 01:56:02,288
- അവൻ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
- എന്ത്?
1665
01:56:02,321 --> 01:56:04,323
- WHO?
- ഡാനി. ഡാനി.
1666
01:56:04,357 --> 01:56:05,258
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്,
ലിൻഡ?
1667
01:56:05,291 --> 01:56:08,829
എനിക്കറിയില്ല.
താക്കോൽ കൈവശം വയ്ക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
1668
01:56:09,830 --> 01:56:12,265
അത് ഡാനി ആയിരുന്നില്ല.
അത് ഡാനി ആയിരുന്നില്ല...
1669
01:56:13,399 --> 01:56:15,368
അയാൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം.
1670
01:56:17,938 --> 01:56:21,274
ശ്ശോ!
ദൈവമേ!
1671
01:56:25,411 --> 01:56:27,447
ഇത് ജാൻ സാഡ്ലർ അല്ല,
അത് ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ആണ്!
1672
01:56:27,480 --> 01:56:28,681
അതെങ്ങനെയാകും?
1673
01:56:29,817 --> 01:56:32,552
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി ആയിരുന്നപ്പോൾ
ജാൻ സാഡ്ലറെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു,
1674
01:56:33,887 --> 01:56:35,421
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.
1675
01:56:40,828 --> 01:56:42,695
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി,
1676
01:56:42,730 --> 01:56:45,465
ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു
എവിടെയോ
1677
01:56:45,498 --> 01:56:48,367
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
1678
01:56:48,468 --> 01:56:49,602
എന്നാൽ സാഡ്ലർ മരിച്ചിരുന്നില്ല.
1679
01:56:49,635 --> 01:56:51,571
അവൻ തിരിച്ചു വന്നു,
അവൻ്റെ നാവ് നീക്കം ചെയ്തു
1680
01:56:51,604 --> 01:56:54,273
ശരീരം കൃത്യമായി തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു
ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി അവനുമായി ചെയ്തതുപോലെ,
1681
01:56:54,307 --> 01:56:55,175
"എറിക്" ടി-ഷർട്ട് ഉൾപ്പെടെ
1682
01:56:55,209 --> 01:56:57,310
ഒപ്പം സർപ്രൈസ് മുട്ടയും
തൊണ്ടയിൽ.
1683
01:56:57,343 --> 01:57:00,346
ഇത് എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിൽ.
1684
01:57:00,379 --> 01:57:02,381
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, പ്രൊഫസർ!
1685
01:57:03,349 --> 01:57:05,351
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരിക്കാം
ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താനുള്ള ആശയം.
1686
01:57:05,384 --> 01:57:06,452
എനിക്കറിയില്ല.
1687
01:57:06,486 --> 01:57:08,588
താക്കോൽ എവിടെ.
1688
01:57:08,621 --> 01:57:10,791
ലിൻഡ സംസാരിച്ചിരുന്ന താക്കോൽ
മുഴുവൻ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
1689
01:57:11,024 --> 01:57:13,026
മിസ്റ്റർ മേയർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക
അൽകാട്രാസിനെ കുറിച്ച്?
1690
01:57:13,060 --> 01:57:15,796
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇവിടെ ഒരു ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
1691
01:57:15,829 --> 01:57:16,930
അൽപ്പം വിദൂരമായിരിക്കാം,
1692
01:57:16,964 --> 01:57:20,033
എന്നാൽ അൽകാട്രാസിന് ഉണ്ട്
പ്രശസ്തമായ ഒരു വിളക്കുമാടം.
1693
01:57:20,067 --> 01:57:23,003
ഓരോ അഞ്ച് സെക്കൻഡിലും ബീക്കണുകൾ,
നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ.
1694
01:57:25,605 --> 01:57:26,807
വിളക്കുമാടം ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിലവറ ഉണ്ടോ?
1695
01:57:26,840 --> 01:57:29,977
ബങ്കറുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്
20 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ഗോപുരത്തിനടിയിൽ.
1696
01:57:30,010 --> 01:57:31,879
നാസികൾ അവ നിർമ്മിച്ചു
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്.
1697
01:57:32,545 --> 01:57:33,881
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം അടച്ചു
കുറച്ച് മുമ്പ്
1698
01:57:33,914 --> 01:57:36,016
രണ്ടു കുട്ടികൾക്കു ശേഷം
അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1699
01:57:36,049 --> 01:57:37,785
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
1700
01:57:37,818 --> 01:57:38,819
അവർ വളരെക്കാലമായി മരിച്ചിരുന്നു.
1701
01:58:04,377 --> 01:58:05,913
കുറെ നാളായി
ഞാൻ കീകൾ ഉപയോഗിച്ചു.
1702
01:58:05,946 --> 01:58:06,914
വേറെ പ്രവേശനമുണ്ടോ?
1703
01:58:06,947 --> 01:58:09,750
ഒന്നല്ല, നൂറുകണക്കിന്!
അതൊരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ ലാബിരിന്ത് ആണ്.
1704
01:58:09,783 --> 01:58:11,952
ചില ഷാഫുകൾ തീരത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.
1705
01:58:11,985 --> 01:58:13,386
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇതിനായി നൂറുപേർ!
1706
01:58:13,419 --> 01:58:14,021
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.
1707
01:58:18,658 --> 01:58:20,459
- ഹന്നാ!
- ഹന്നാ!
1708
01:58:23,730 --> 01:58:27,134
എൻ്റെ ചോദ്യം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസ് മുറിക്കണോ?
1709
01:58:27,167 --> 01:58:29,468
അതോ നിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ ചുണ്ടുകളോ?
1710
01:58:32,471 --> 01:58:34,407
ഊമ്പി. ഊമ്പി!
1711
01:58:37,410 --> 01:58:38,812
എന്താണ് പ്രതിഫലം?
1712
01:58:40,080 --> 01:58:42,548
എവിടെയാണ് പ്രതിഫലം?!!
1713
01:58:42,582 --> 01:58:43,851
- ഹന്നാ?!
- ഹന്നാ?
1714
01:58:45,418 --> 01:58:46,719
ഹന്നാ?
1715
01:58:46,854 --> 01:58:47,888
ഹന്നാ?!
1716
01:58:49,722 --> 01:58:52,391
ഹന്നാ! ഹന്നാ...
1717
01:59:16,116 --> 01:59:17,483
ഇല്ല!
1718
01:59:17,516 --> 01:59:19,887
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1719
01:59:21,687 --> 01:59:22,622
ഹന്നാ!
1720
01:59:22,655 --> 01:59:24,825
ഇവിടെ!
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്!
1721
01:59:26,193 --> 01:59:29,428
ഞാൻ വേശ്യയല്ല,
കുട്ടൻ!
1722
01:59:32,099 --> 01:59:33,532
ഹന്നാ!
1723
01:59:34,835 --> 01:59:36,502
ഹന്നാ!
1724
01:59:41,474 --> 01:59:44,111
ഞാൻ വേശ്യയല്ല,
നിങ്ങൾ നാശം!
1725
01:59:47,080 --> 01:59:48,782
ഹേയ്, ഹേയ്!
1726
01:59:49,649 --> 01:59:50,716
ഹേയ്!
1727
01:59:51,617 --> 01:59:54,087
ഹായ്, പ്രിയേ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1728
01:59:54,121 --> 01:59:55,989
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1729
01:59:56,023 --> 01:59:59,558
എല്ലാം
നന്നായിരിക്കും. ശ്ശ്.
1730
01:59:59,592 --> 02:00:01,061
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
1731
02:00:01,094 --> 02:00:03,163
എൻ്റെ പേര്
റെബേക്ക ഷ്വിൻ്റോവ്സ്കി.
1732
02:00:03,196 --> 02:00:06,099
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കണം.
1733
02:00:07,734 --> 02:00:09,169
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക!
1734
02:00:32,893 --> 02:00:36,063
ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്!
1735
02:00:36,096 --> 02:00:38,564
കീ
1736
02:00:39,733 --> 02:00:40,968
- അവളെ പിടിക്കുക!
- എൻ്റെ കുഞ്ഞ്!
1737
02:00:41,835 --> 02:00:43,236
- ഉയർന്നത്!
- നിനക്ക് അവളെ കിട്ടിയോ?
1738
02:00:44,972 --> 02:00:46,505
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
1739
02:00:48,041 --> 02:00:50,944
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ.
1740
02:00:51,544 --> 02:00:53,046
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
1741
02:00:54,982 --> 02:00:56,682
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
1742
02:01:02,289 --> 02:01:05,792
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.
1743
02:02:24,871 --> 02:02:26,639
പ്രൊഫസർ ഹെർസ്ഫെൽഡ്?
1744
02:02:27,407 --> 02:02:28,674
ലിൻഡ!
1745
02:02:30,177 --> 02:02:32,045
ഹേയ്!
1746
02:02:34,915 --> 02:02:36,216
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
1747
02:02:36,249 --> 02:02:37,650
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
1748
02:02:38,185 --> 02:02:40,854
- എൻഡർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. സ്ഥിരതയുള്ള.
1749
02:02:40,887 --> 02:02:42,655
- അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.
- അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
1750
02:02:42,688 --> 02:02:44,191
അവന് ശരിക്കും എടുക്കാൻ കഴിയും.
1751
02:02:44,224 --> 02:02:45,759
അതെ.
1752
02:02:46,226 --> 02:02:48,594
ഞാൻ... ലിൻഡ...
1753
02:02:51,731 --> 02:02:53,300
നീ എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം ഞാൻ...
1754
02:02:54,334 --> 02:02:56,303
ഓ.
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
1755
02:02:56,336 --> 02:02:57,703
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
- അതെ.
1756
02:02:57,737 --> 02:02:59,172
എവിടുന്നാ
ഞാൻ തുടങ്ങണോ?
1757
02:03:00,673 --> 02:03:02,641
റെക്കോർഡിനായി: കോമിക്കിൽ
ഞാൻ ഇതെല്ലാം തരണം ചെയ്യും
1758
02:03:02,675 --> 02:03:04,010
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നന്നായി നോക്കൂ!
1759
02:03:04,044 --> 02:03:05,846
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
1760
02:03:05,946 --> 02:03:07,414
അതെ, പക്ഷേ കോമിക്ക് ചെയ്യും
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹിറ്റായി മാറുക
1761
02:03:07,447 --> 02:03:09,316
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
1762
02:03:09,349 --> 02:03:10,350
കേൾക്കൂ!
1763
02:03:10,383 --> 02:03:12,085
- എനിക്ക് നിന്നെ മറ്റൊരിക്കൽ അടിക്കണം.
- ഹേയ്...
1764
02:03:15,856 --> 02:03:18,258
- നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
1765
02:03:19,092 --> 02:03:21,061
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.
1766
02:03:21,094 --> 02:03:22,362
- ഡാനി?
- പിഫ്ഫ്!
1767
02:03:22,395 --> 02:03:24,197
ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ അല്ല.
1768
02:03:24,231 --> 02:03:25,398
പിന്നെ എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞു...
1769
02:03:27,167 --> 02:03:30,170
...എല്ലാം ഫക്ക് അപ്പ് ടെക്സ്റ്റ്
സന്ദേശങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1770
02:03:36,810 --> 02:03:38,745
നന്ദി, ലിൻഡ.
1771
02:03:40,780 --> 02:03:41,815
നിന്നെ കാണും.
1772
02:03:42,249 --> 02:03:43,917
നിന്നെ കാണണം.
1773
02:03:48,021 --> 02:03:49,422
ഹേയ്!
1774
02:03:50,290 --> 02:03:51,758
നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കുക,
അതെ?
1775
02:03:51,791 --> 02:03:53,293
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സഹായിക്കുന്നില്ല.
1776
02:03:55,428 --> 02:03:57,164
ഞാൻ ചെയ്യും.
1777
02:03:58,498 --> 02:04:00,666
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
1778
02:04:09,109 --> 02:04:10,676
ലിൻഡ?
1779
02:04:25,292 --> 02:04:27,727
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ബോട്ട് എടുക്കണോ?
1780
02:04:27,761 --> 02:04:30,130
അല്ല, ഇതുമായി ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1781
02:04:30,163 --> 02:04:32,199
മൃതദേഹങ്ങൾ എടുക്കണം
എന്തായാലും ബെർലിനിലേക്ക്.
1782
02:04:32,232 --> 02:04:34,234
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു
മരിച്ചവരുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
1783
02:04:34,267 --> 02:04:36,336
യഥാർത്ഥ ജീവനുള്ള ആളുകളേക്കാൾ.
1784
02:04:40,874 --> 02:04:43,777
എല്ലായിടത്തും ഒരു മനുഷ്യവേട്ടയുണ്ട്
ജാൻ സാഡ്ലറിന് ദ്വീപിന് മുകളിൽ.
1785
02:04:43,810 --> 02:04:45,979
പിന്നെ അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ദ്വീപ്.
1786
02:04:46,012 --> 02:04:47,847
ഓ, അവർ അവനെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1787
02:04:48,315 --> 02:04:50,050
നീ പറക്കരുതേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബെർലിനിലേക്ക്.
1788
02:04:50,083 --> 02:04:51,318
നിങ്ങളുടെ കാർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, തെറ്റ്...
1789
02:04:51,351 --> 02:04:53,753
പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട്
കുക്സ്ഹാവനിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1790
02:04:53,787 --> 02:04:54,821
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ?
1791
02:04:54,854 --> 02:04:57,357
ഞാൻ അതിൽ കടക്കില്ല
ചൈനയിലെ എല്ലാ ചായയ്ക്കും.
1792
02:04:58,792 --> 02:04:59,960
ഇൻഗോൾഫ്, ഞാൻ...
1793
02:05:02,195 --> 02:05:03,430
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
1794
02:05:04,364 --> 02:05:06,299
ശരിക്കും, എല്ലാത്തിനും.
1795
02:05:06,833 --> 02:05:08,435
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
1796
02:06:22,042 --> 02:06:24,077
ഹന്ന,
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് അകലെ!
1797
02:06:49,202 --> 02:06:51,271
ലാൻഡ് ഡിസ് മോവ്!
1798
02:07:34,981 --> 02:07:36,282
ആഹാ!