1 00:00:48,958 --> 00:00:53,125 "Con el fin de la Guerra Fría" 2 00:00:53,208 --> 00:00:57,708 “Las grandes potencias decidieron "El mundo estaría mejor". 3 00:00:57,791 --> 00:01:03,333 {\an8}"Si la velocidad del armamento nuclear disminuye" 4 00:01:04,750 --> 00:01:09,000 "Pero esos países volvieron a competir entre sí". 5 00:01:16,291 --> 00:01:21,083 "La pendiente es igual" 6 00:01:37,375 --> 00:01:39,625 Háganos saber cuando llegue al edificio de operaciones. alrededor. 7 00:01:50,458 --> 00:01:52,333 Aguantaré tus divagaciones otros seis meses. 8 00:02:01,333 --> 00:02:05,166 “49º Batallón de Defensa Antimisiles Fuerte Greeley, Alaska. 9 00:02:05,250 --> 00:02:09,333 No estoy tratando de causar problemas. Sólo quiero dejarlo claro. 10 00:02:10,208 --> 00:02:11,250 No, si... 11 00:02:14,125 --> 00:02:17,125 Sólo hubo que esperar seis meses. Habría estado a tu lado y te habría ayudado. 12 00:02:17,208 --> 00:02:19,000 No puedo esperar más. No... 13 00:02:24,666 --> 00:02:25,958 Terminaré la llamada. 14 00:02:26,041 --> 00:02:28,541 -Podemos discutirlo mañana. -Quiero el divorcio. 15 00:02:28,625 --> 00:02:30,250 Podemos superar esto... 16 00:02:31,666 --> 00:02:32,666 ¿Me oyes? 17 00:02:33,458 --> 00:02:34,458 ¿Me oyes? 18 00:02:49,916 --> 00:02:52,541 - ¿Recibió mi correo electrónico, sargento? - No, señor. 19 00:02:53,375 --> 00:02:55,583 Recibimos nuevas instrucciones de la dirección. 20 00:02:56,708 --> 00:02:57,916 Acerca de hoy 21 00:02:59,500 --> 00:03:01,000 Es extremadamente importante. 22 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 "Que tengas un buen día" 23 00:03:03,291 --> 00:03:04,291 Esta es una orden militar. 24 00:03:05,291 --> 00:03:06,291 Eso es para usted, señor. 25 00:03:07,333 --> 00:03:09,041 ¿Vas a seguir haciendo esa broma? 26 00:03:09,125 --> 00:03:11,083 Si sigue haciéndote reír, seguiré tirándolo. 27 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 Espero que eso no suceda. 28 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 ¿Cómo te fue? 29 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Estoy intentando hacerlo ahora mismo. 30 00:03:27,916 --> 00:03:31,333 Pero espero que hoy logremos avances. 31 00:03:32,791 --> 00:03:35,125 - Aquí está prohibido comer y beber según la normativa. - ¡Ay de ti, hombre! 32 00:03:35,625 --> 00:03:36,958 Te daré un poquito sin que me regañes. 33 00:03:45,125 --> 00:03:47,375 Tenemos un descanso cada cuatro horas. Puedes comer y beber durante el mismo. 34 00:03:48,291 --> 00:03:51,250 - ¿Por qué eres tan testarudo, hombre? -Limpia tu escritorio. 35 00:03:52,375 --> 00:03:54,416 Está lleno de suciedad. 36 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 Sí, señor. 37 00:04:07,291 --> 00:04:09,416 Cuidado con el dinosaurio que viene hacia ti. 38 00:04:13,166 --> 00:04:15,958 -¡El sol casi está saliendo! - Disculpe. 39 00:04:16,750 --> 00:04:17,916 Bienvenido. Hola. 40 00:04:18,000 --> 00:04:19,708 ¿Cómo estás, revisor de tren? 41 00:04:21,500 --> 00:04:22,666 ¿Cómo está él? 42 00:04:22,750 --> 00:04:25,333 Su temperatura es de casi 39 grados. 43 00:04:25,416 --> 00:04:26,708 Guau. 44 00:04:26,791 --> 00:04:29,583 - Vamos, querida. Intentemos dormir. - Ve con tu padre. 45 00:04:29,666 --> 00:04:30,750 Vamos. Te amo. 46 00:04:31,250 --> 00:04:32,250 Bien. Te amo. 47 00:04:32,333 --> 00:04:34,083 Te amo, querida. Tomé mi teléfono. 48 00:04:34,916 --> 00:04:35,916 yo… 49 00:04:36,458 --> 00:04:38,125 ¿Me lo darás? 50 00:04:38,208 --> 00:04:39,666 ¿Puedo llevarlo conmigo hoy? 51 00:04:39,750 --> 00:04:40,750 Gracias. 52 00:04:42,916 --> 00:04:44,208 Te amo. Y te amo. 53 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 Te amo, querida. 54 00:04:45,583 --> 00:04:49,000 - ¿Vas a ir así a la Casa Blanca? - Sí, es viernes informal. 55 00:04:49,083 --> 00:04:50,583 - Esperaba eso. Nos vemos pronto. 56 00:05:18,208 --> 00:05:19,208 Querida… 57 00:05:21,666 --> 00:05:22,666 Te amo. 58 00:05:44,833 --> 00:05:46,291 - Buenos días, señora. Buen día. 59 00:05:46,791 --> 00:05:48,875 ¿Cómo está señor? ¿Puedes mostrarme tu placa? 60 00:05:50,166 --> 00:05:53,083 Gracias. Buena suerte. 61 00:05:55,750 --> 00:05:56,958 Cuidarse. 62 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Quitaré las llaves. 63 00:06:00,666 --> 00:06:02,250 - Gracias, señora. De nada. 64 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 Buen día. Buen día. 65 00:06:34,500 --> 00:06:35,583 Gracias señor. 66 00:06:36,291 --> 00:06:37,666 - Buenos días, Capitán. - Buen día. 67 00:06:37,750 --> 00:06:39,000 Quisiera una tortilla de claras de huevo, por favor. 68 00:06:39,791 --> 00:06:41,458 -¿Quieres tu sándwich de siempre? Bueno. 69 00:06:42,375 --> 00:06:45,625 - ¿Cuándo empezaste a trabajar aquí? - Desde la semana pasada. ¿Cómo supiste…? 70 00:06:45,708 --> 00:06:49,500 Pide un sándwich de huevo o avena De lo contrario, tendrás que esperar mucho tiempo. Gracias. 71 00:07:02,125 --> 00:07:06,375 “Envíame un mensaje de texto después de la visita al médico. "Besa a Liam de mi parte". 72 00:07:13,458 --> 00:07:15,583 - Buenos días. Buenos días. 73 00:07:17,958 --> 00:07:19,666 ¿Cómo estás? Buenos días. 74 00:07:22,833 --> 00:07:24,250 Buenos días. Buenos días. 75 00:07:32,041 --> 00:07:33,500 Buenos días. Buenos días. 76 00:07:34,083 --> 00:07:36,583 -Fue una noche tranquila. -Tuve una noche ocupada. 77 00:07:36,666 --> 00:07:39,375 ¿de verdad? ¿Tu hijo todavía está enfermo? -Se recuperará pronto. 78 00:07:39,458 --> 00:07:41,791 - El ejército chino realizará su entrenamiento dentro de una hora. ¿de verdad? 79 00:07:41,875 --> 00:07:44,250 Pensé que el entrenamiento se pospondría. Hasta que baje la temperatura. 80 00:07:44,333 --> 00:07:46,000 A los chinos parece gustarles el clima cálido. 81 00:07:48,208 --> 00:07:51,583 ¿Hay alguna actividad en Corea del Norte? -Sin actividades desde la última prueba. 82 00:07:52,333 --> 00:07:55,000 Calma extrema o demostración de fuerza, Ambos son preocupantes. 83 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 Además, 84 00:07:56,375 --> 00:07:59,541 Los agentes de la NSA creen Que "Irán" está incitando a sus agentes en la región. 85 00:07:59,625 --> 00:08:03,291 - Quieren que esto se mencione en el informe de la mañana. - Se recibió la información y se deslindaron de responsabilidad. 86 00:08:04,541 --> 00:08:05,666 ¿Dónde está este fuego? 87 00:08:05,750 --> 00:08:07,541 En el condado de Bute. Unas 100.000 viviendas corren el riesgo de quemarse. 88 00:08:07,625 --> 00:08:08,583 "El gobernador declaró el estado de emergencia". 89 00:08:08,666 --> 00:08:09,833 Esta no es una transmisión en vivo. 90 00:08:09,916 --> 00:08:12,416 Esta pantalla también funcionó mal ayer. Me puse en contacto con el departamento de mantenimiento para solucionar el problema. 91 00:08:12,500 --> 00:08:15,291 Bien. Despedida. Nos vemos pronto. Espero que tu hijo mejore. 92 00:08:15,375 --> 00:08:16,375 Que duermas bien por la noche. 93 00:08:18,875 --> 00:08:19,958 A tu salud. A tu salud. Gracias. 94 00:08:20,041 --> 00:08:21,000 "Los incendios siguen arrasando". 95 00:08:23,958 --> 00:08:26,166 - Hola, Davis. - Hola, señora. 96 00:08:26,250 --> 00:08:28,000 - ¿Cuáles son las últimas novedades? ¿Qué quieres decir? 97 00:08:28,083 --> 00:08:29,958 Me refiero al proceso de proponerle matrimonio a tu novia. 98 00:08:30,583 --> 00:08:32,500 Traeré el anillo esta noche. 99 00:08:32,583 --> 00:08:34,958 Lo hice bien. Esperé mucho tiempo para proponerle matrimonio. 100 00:08:36,458 --> 00:08:38,458 - Buenos días a todos. Buen día. 101 00:08:38,541 --> 00:08:41,208 - Presentaremos el informe en dos horas. Hagámoslo rápido. - Tienes eso. 102 00:09:02,916 --> 00:09:03,916 "Recibido." 103 00:09:04,458 --> 00:09:09,166 No, dijo, el acuerdo matrimonial es inatacable. Así lo describió. 104 00:09:10,291 --> 00:09:13,000 No tengo tiempo para eso. No estoy disponible para contratar otro abogado. 105 00:09:13,083 --> 00:09:14,708 Si pierdo mi tiempo de trabajo, me despedirán. 106 00:09:16,333 --> 00:09:18,500 Colgaré, adiós. 107 00:09:24,583 --> 00:09:29,250 {\an8}"Sede de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias "Washington DC." 108 00:09:29,333 --> 00:09:33,041 El Presidente visitará a las 9:30 am. Centro de entrenamiento de baloncesto femenino. 109 00:09:33,125 --> 00:09:35,458 Luego firmará un pliego de leyes para el Ministerio de Defensa 110 00:09:35,541 --> 00:09:36,916 En la sala Roosevelt. 111 00:09:37,000 --> 00:09:40,791 Nos encontraremos allí. Luego se realizarán consultas durante tres horas. 112 00:09:42,916 --> 00:09:47,000 Asistirá el nuevo embajador irlandés A las cuatro de la tarde, 113 00:09:47,083 --> 00:09:48,958 Es posible que asistan algunos periodistas. 114 00:09:49,041 --> 00:09:51,000 Pero entonces será una reunión a puerta cerrada. 115 00:09:51,083 --> 00:09:52,000 Gracias, Abby. 116 00:09:52,083 --> 00:09:54,875 {\an8}La fuente de Courtney declaró que la Casa Blanca Busca imponer más sanciones a Rusia. 117 00:09:54,958 --> 00:09:56,291 {\an8}"Sala de prensa casa blanca" 118 00:09:56,375 --> 00:09:58,166 {\an8}Aún no he oído ningún rumor al respecto, 119 00:09:58,250 --> 00:10:00,916 Pero investigaré. 120 00:10:14,250 --> 00:10:16,083 Hay una advertencia, señor. 121 00:10:16,166 --> 00:10:17,416 alerta. alerta. 122 00:10:17,500 --> 00:10:19,375 - ¿Cuál es su origen? - El océano "Pacífico". 123 00:10:20,958 --> 00:10:22,833 Monitoreo de radar marino SPX Lanzamiento de un misil balístico. 124 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 Confirmamos el camino. Lo vimos, señor. 125 00:10:24,958 --> 00:10:26,625 - Se está rastreando la ruta. ciencia. 126 00:10:26,708 --> 00:10:30,083 Está en la latitud 42.710 y longitud 137.14. 127 00:10:30,166 --> 00:10:35,250 El ángulo de azimut es de 9,25 grados. Ángulo de elevación 66,79 grados. 128 00:10:35,333 --> 00:10:37,166 Esté preparado para recibir posibles objeciones. 129 00:10:37,250 --> 00:10:38,250 ciencia. 130 00:10:38,791 --> 00:10:41,333 - Registrar la hora de observación. - Ahora son las 9:33. 131 00:10:41,416 --> 00:10:43,500 Iniciar una conferencia telefónica para el Consejo de Seguridad Nacional. 132 00:10:43,583 --> 00:10:44,541 ciencia. 133 00:10:44,625 --> 00:10:46,750 Conectándose, todos están en línea. 134 00:10:46,833 --> 00:10:48,041 ¿Qué está sucediendo? 135 00:10:48,125 --> 00:10:50,208 Realiza un seguimiento del liderazgo estratégico Lanzamiento de un misil sobre el Océano Pacífico. 136 00:10:51,375 --> 00:10:52,666 Segundo lanzamiento desde Navidad. 137 00:10:52,750 --> 00:10:54,458 - Más bien, el tercero. correcto. 138 00:10:56,750 --> 00:10:58,166 Estoy ocupado con revisiones trimestrales. 139 00:10:58,250 --> 00:11:01,083 Déjame saber si el mundo está a punto de acabarse. 140 00:11:01,166 --> 00:11:03,625 Bueno. - Sí, señor. Te agregaré ahora. 141 00:11:06,666 --> 00:11:08,958 Radar flotante SPX Un lugar desconocido en el Océano Pacífico. 142 00:11:09,041 --> 00:11:11,833 "Radar marino de banda X" 143 00:11:11,916 --> 00:11:12,916 ¿Cuál es su fuente? 144 00:11:15,541 --> 00:11:17,291 ¿De dónde viene, teniente? 145 00:11:17,375 --> 00:11:19,291 El Comando Estratégico dice que se desconoce su fuente. 146 00:11:19,375 --> 00:11:22,083 Los satélites de alerta temprana no detectaron el lanzamiento. Captado por un radar flotante. 147 00:11:22,791 --> 00:11:25,333 - ¿No monitorearon el lanzamiento los satélites de alerta temprana? - No importa quién disparó. 148 00:11:25,416 --> 00:11:28,291 - Lo importante es que lo dejemos caer. - No parece que tengamos que hacerlo. 149 00:11:28,375 --> 00:11:32,125 El radar japonés indica la trayectoria del misil Coincide con pruebas anteriores de Corea del Norte. 150 00:11:33,250 --> 00:11:34,250 Sólo otra reseña. 151 00:11:35,291 --> 00:11:37,750 La tripulación de Winslow estaba de servicio. Cuando se lanzó el último misil. 152 00:11:37,833 --> 00:11:40,083 Dijeron que llevaban una semana preparando informes. 153 00:11:41,875 --> 00:11:43,916 ¿Señora Holanda? Eres técnico en comunicaciones. 154 00:11:45,083 --> 00:11:48,125 Lo siento, señora. Soy el oficial Davis. Desde la Sala de Situación de la Casa Blanca. 155 00:11:48,208 --> 00:11:49,458 ¿Está disponible su marido? 156 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 "Entre los científicos prevalece un cauteloso optimismo". 157 00:11:52,916 --> 00:11:55,166 {\an8}- ¿Viste el partido de ayer? - Sí, señor. 158 00:11:55,250 --> 00:11:58,333 {\an8}- Está bien. Bueno. Gracias. - ¿No te sorprendió lo que hizo Lindor? 159 00:11:58,916 --> 00:12:00,000 - Quiero decir... -Fue increíble. 160 00:12:00,083 --> 00:12:03,125 El Asesor de Seguridad Nacional está bajo anestesia. 161 00:12:03,791 --> 00:12:05,000 - Le harán una colonoscopia. - ¡Oh, espera! 162 00:12:05,083 --> 00:12:06,416 - Llame a su adjunto. Buen día. 163 00:12:06,500 --> 00:12:09,750 - Encantado de verte. ¿Estamos listos? ¿Dónde está Holanda? 164 00:12:10,583 --> 00:12:11,958 El Dr. Holland no está disponible, señor. 165 00:12:12,041 --> 00:12:15,791 Pero será reemplazado Berrington, asesor adjunto de seguridad nacional. 166 00:12:15,875 --> 00:12:18,166 - Se unirá a nosotros en breve. - Para entonces habrá terminado. 167 00:12:18,250 --> 00:12:20,458 - Empezaré. - Aquí tienes, Tony. 168 00:12:20,541 --> 00:12:24,958 {\an8}Hace tres minutos detectamos un misil balístico Transcontinental sobre el Océano Pacífico. 169 00:12:25,041 --> 00:12:29,000 {\an8}Aún no hemos determinado si el lanzamiento será terrestre o marítimo. 170 00:12:29,500 --> 00:12:33,083 Pero la trayectoria del misil Consistente con pruebas anteriores. 171 00:12:33,166 --> 00:12:36,541 Esperamos que caiga en algún lugar del Mar de Japón. 172 00:12:47,958 --> 00:12:50,041 - Centro de Operaciones Greeley. - Centro de Operaciones Greeley. 173 00:12:50,125 --> 00:12:51,500 Estoy a la espera. Estamos comprobando. 174 00:12:51,583 --> 00:12:53,208 - Teniente Collins. - Sí, señor. 175 00:12:56,791 --> 00:12:59,125 - Tienes un operador de sensores contigo. Este es el sargento Díaz. 176 00:13:02,875 --> 00:13:04,416 Sí, parece otra prueba más. 177 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 ¿Qué pasa, sargento? 178 00:13:10,041 --> 00:13:12,250 El radar detectó el objeto claramente, señor. 179 00:13:13,958 --> 00:13:14,875 Esperar. ¿Qué sigue? 180 00:13:14,958 --> 00:13:18,083 El ritmo de ascenso se ralentiza. Y la pendiente es igual. 181 00:13:18,166 --> 00:13:19,416 ¿Qué tan rápido? 182 00:13:19,500 --> 00:13:21,125 Tranquilo, señor. 183 00:13:21,208 --> 00:13:22,500 Seis kilómetros por segundo. 184 00:13:23,000 --> 00:13:24,958 ¿Cheyenne Mountain Center ve esto? 185 00:13:25,708 --> 00:13:26,708 Mierda. 186 00:13:26,791 --> 00:13:29,416 ¿Estás bromeando? ¿Salió a caminar en medio de su momento más importante? 187 00:13:29,500 --> 00:13:31,333 - Ya casi está allí. - Esto es inaceptable. 188 00:13:31,416 --> 00:13:33,250 Todos siguen llamando. 189 00:13:33,333 --> 00:13:34,458 Si es otra prueba, 190 00:13:34,541 --> 00:13:37,875 Necesito una nota dentro de una hora Resumir las reacciones regionales. 191 00:13:38,541 --> 00:13:40,166 -Será mejor que vuelvas a contactarte. Bueno. 192 00:13:40,875 --> 00:13:43,000 Lo siento. Parece que tenemos una actualización. 193 00:13:44,458 --> 00:13:46,458 {\an8}Indica la velocidad actual 194 00:13:47,166 --> 00:13:49,791 {\an8}Indica que el objeto tomará una ruta suborbital. 195 00:13:51,916 --> 00:13:53,708 {\an8}La ruta de vuelo actual corresponde 196 00:13:53,791 --> 00:13:56,708 {\an8}Con segmentación En algún lugar dentro de los Estados Unidos. 197 00:13:56,791 --> 00:13:57,958 Guau. 198 00:14:00,041 --> 00:14:02,625 ¿Qué tan seguro estás, Tony? 199 00:14:03,708 --> 00:14:07,750 Esto no es un error de medición. Lo rastreamos en múltiples sistemas de radar. 200 00:14:08,625 --> 00:14:12,583 Tengo mucha confianza, Jerry. Lo detectamos mediante radar y satélites. 201 00:14:13,333 --> 00:14:14,958 Alcanzará su objetivo en 19 minutos. 202 00:14:20,000 --> 00:14:21,791 No entiendo qué está pasando, señora. 203 00:14:23,708 --> 00:14:25,666 Suma a la convocatoria al Secretario de Defensa y al Presidente. 204 00:14:26,291 --> 00:14:27,833 Ahora, Davis. 205 00:14:28,625 --> 00:14:30,000 - ¿Estabas escuchando? Bueno. 206 00:14:30,083 --> 00:14:31,583 ¿realmente? Bueno. Empezar a trabajar. 207 00:14:34,875 --> 00:14:37,875 - Comprobar su mecanismo de caída. - El Ministerio de Asuntos Exteriores, sí. 208 00:14:37,958 --> 00:14:39,041 Repíteme eso. 209 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Verifique la confiabilidad del comando. 210 00:14:45,333 --> 00:14:46,166 aquí. 211 00:14:46,250 --> 00:14:50,000 "Óscar", "Foxtrot", Cuatro, nueve, uno, seis. 212 00:14:50,083 --> 00:14:53,375 Lo está haciendo bien, sargento. Nos entrenamos para esto. 213 00:14:53,875 --> 00:14:57,083 "Óscar", "Foxtrot", Cuatro, nueve, uno, seis. Es confiable. 214 00:14:59,541 --> 00:15:00,791 Lo siento, repítete. 215 00:15:07,708 --> 00:15:09,833 {\an8}Tenemos autoridad de lanzamiento Misiles de interceptación terrestre. 216 00:15:09,916 --> 00:15:10,833 {\an8}"Misil de interceptación terrestre" 217 00:15:10,916 --> 00:15:12,625 {\an8}Willie. ¿Estamos realmente siendo un objetivo? 218 00:15:13,208 --> 00:15:14,375 "Segunda alerta de defensa" 219 00:15:15,666 --> 00:15:16,833 Estamos en segunda alerta defensiva. 220 00:15:17,833 --> 00:15:18,875 Guau. 221 00:15:20,500 --> 00:15:22,958 - Pasamos al segundo caso. - Seguro. Estamos en el segundo caso. 222 00:15:24,041 --> 00:15:27,500 -¿Ves lo que está pasando? Hemos pasado al segundo estado de alerta defensiva. 223 00:15:27,583 --> 00:15:29,916 - ¿Hemos visto esta situación antes? No. 224 00:15:30,000 --> 00:15:33,416 Sé que no tengo derecho a interferir, Pero parece muy peligroso. 225 00:15:33,500 --> 00:15:35,208 No puedo darte ninguna información. 226 00:15:35,291 --> 00:15:39,583 Cálmense todos, ¿de acuerdo? Esto puede ser simplemente un error. 227 00:15:39,666 --> 00:15:42,083 Es posible que hayamos sido vistos Lanzamiento de satélite comercial. 228 00:15:42,166 --> 00:15:45,500 O el multimillonario que lo disparó se olvidó de declararlo. 229 00:15:46,000 --> 00:15:46,833 Bien, concéntrate. 230 00:15:46,916 --> 00:15:49,416 El presidente afuera de la Casa Blanca. El señor Watts fue informado. 231 00:15:49,500 --> 00:15:51,041 - Agregaré al Ministro de Defensa a la convocatoria. bien. 232 00:15:51,125 --> 00:15:53,208 La inteligencia de señales es útil Que Moscú esté al tanto del lanzamiento. 233 00:15:53,291 --> 00:15:57,500 Hay movimientos norcoreanos cerca de la zona Desarmado, puede ser un turno sin previo aviso, 234 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 Pero no responden. 235 00:15:58,916 --> 00:16:00,333 ¿Está esto relacionado con el entrenamiento del ejército chino? 236 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 ¿O tal vez Davis lo organizó para posponer la propuesta de matrimonio? 237 00:16:03,083 --> 00:16:06,916 - No es momento de bromear. El entrenamiento no incluyó el uso de submarinos nucleares. 238 00:16:07,000 --> 00:16:10,500 Uno de nuestros barcos informó que el avión J-15 había despegado. Del portaaviones "Fujin". 239 00:16:10,583 --> 00:16:13,166 - ¿Lo sabíamos? -No sabemos en absoluto qué están haciendo los chinos. 240 00:16:15,541 --> 00:16:17,833 El ataque ocurrió repentinamente, por lo que todos están preparados. 241 00:16:18,333 --> 00:16:21,500 Me habría preocupado si no hubieran estado preparados. Bueno, ¿qué más sabemos? 242 00:16:22,250 --> 00:16:24,875 La formación puede ser una tapadera para un ataque preventivo. 243 00:16:24,958 --> 00:16:26,416 ¿Quién lanzaría un misil sólo como ataque preventivo? 244 00:16:26,500 --> 00:16:30,041 - Eso sería un suicidio. Bien. Basta de discutir. 245 00:16:30,125 --> 00:16:32,666 - Consultar el sitio web. - Nuestra tarea no es resolver el rompecabezas. 246 00:16:32,750 --> 00:16:35,291 Más bien, recopilar información Y envíalo al mando, ¿vale? 247 00:16:35,375 --> 00:16:37,875 Los funcionarios necesitan hechos, no conjeturas. 248 00:16:37,958 --> 00:16:40,875 - Si lo encuentras, habla. - Sí, señor. 249 00:16:40,958 --> 00:16:42,333 - Sí, señor. -Estamos capacitados para esta tarea. 250 00:16:43,125 --> 00:16:44,541 Aquí está el análisis térmico de huellas dactilares. 251 00:16:46,583 --> 00:16:48,166 Verifique la firma de calor del escape. 252 00:16:50,250 --> 00:16:51,750 La situación no es prometedora, señor. 253 00:16:51,833 --> 00:16:53,583 Practicamos esto repetidamente. 254 00:16:53,666 --> 00:16:56,416 -¿Quieres mostrarlo? - Mostremos la trayectoria del misil en la pantalla. 255 00:17:03,041 --> 00:17:04,875 El misil alcanzará su objetivo después de 16 minutos. 256 00:17:06,750 --> 00:17:08,958 Bien. - Establecer un cronómetro. 257 00:17:09,041 --> 00:17:10,791 Entonces continuemos la llamada. 258 00:17:12,500 --> 00:17:14,458 No podemos comunicarnos Con los Ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y China. 259 00:17:14,541 --> 00:17:16,375 -¿Y los dos embajadores? -Tampoco podemos contactar con ellos. 260 00:17:16,458 --> 00:17:18,208 -¿Y sus delegados ante Naciones Unidas? naturalmente. 261 00:17:18,291 --> 00:17:21,000 Todos intentan comunicarse al mismo tiempo. 262 00:17:21,083 --> 00:17:23,083 - Sigue llamando. Sólo inténtalo. - Sí, señora. 263 00:17:23,166 --> 00:17:24,416 "Tiempo que queda para llegar a la meta" 264 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 Quédense en sus lugares. 265 00:17:27,333 --> 00:17:29,000 Quédense en sus lugares. 266 00:17:29,583 --> 00:17:30,958 Quédense en sus lugares. 267 00:17:31,041 --> 00:17:33,041 “Se está produciendo una emergencia Evacue los terrenos de las instalaciones”. 268 00:17:33,125 --> 00:17:34,208 Quédense en sus lugares. 269 00:17:35,416 --> 00:17:37,291 Quédense en sus lugares. 270 00:17:37,375 --> 00:17:39,500 La boquilla de disparo está abierta. 271 00:17:41,000 --> 00:17:42,833 Podemos lanzarnos. 272 00:17:43,916 --> 00:17:45,500 Podemos lanzarnos. 273 00:17:52,125 --> 00:17:54,875 ¿Tenemos la responsabilidad de responder ahora? 274 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Según nuestra creencia, Debemos responder tan pronto como se detecte el ataque. 275 00:17:58,375 --> 00:18:01,166 Y movilizar nuestras fuerzas para comenzar la respuesta. ¿Podría obtener asesoramiento legal sobre el asunto? 276 00:18:01,250 --> 00:18:02,916 Creo que lo que estás diciendo está mal, Red. 277 00:18:03,000 --> 00:18:05,708 De hecho, confío en que el Presidente sea responsable de... 278 00:18:05,791 --> 00:18:07,833 Bueno, yo mismo haré el pedido. 279 00:18:08,333 --> 00:18:12,208 Podemos discutir el asunto después de repeler el ataque, Tenemos que mover las fuerzas de inmediato, 280 00:18:12,291 --> 00:18:14,500 De lo contrario, podemos ser sorprendidos por otros ataques. 281 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Tengo una estimación actualizada de la ubicación de destino. 282 00:18:17,250 --> 00:18:18,500 Aquí tienes, Toni. 283 00:18:19,750 --> 00:18:22,333 Hay una baja probabilidad de apuntar Para Louisville y St. Louis. 284 00:18:22,916 --> 00:18:24,833 Promedio para Chicago e Indianápolis. 285 00:18:25,708 --> 00:18:27,916 Y alto para "Cleveland" y "Columbus". 286 00:18:28,000 --> 00:18:31,208 {\an8}Esta es una estimación preliminar, por supuesto. Todavía estamos evaluando la dirección del viento predominante. 287 00:18:31,291 --> 00:18:32,875 {\an8}Guau. 288 00:18:33,375 --> 00:18:35,208 imposible. -¿Puedo llevar mi teléfono? 289 00:18:35,291 --> 00:18:37,000 No, tenemos que quedarnos aquí. 290 00:18:37,083 --> 00:18:38,791 ¿Es eso cierto, Walker? 291 00:18:39,500 --> 00:18:40,833 Esta es una transmisión del Centro de Comando Estratégico. 292 00:18:40,916 --> 00:18:42,375 {\an8}¿Dijiste "Chicago"? 293 00:18:42,458 --> 00:18:44,500 {\an8}Sí, la probabilidad de ser atacado es moderada. 294 00:18:44,583 --> 00:18:47,583 Sí, esta es la Sala de Situación de la Casa Blanca. Espere por favor. 295 00:18:47,666 --> 00:18:50,875 -Necesito un traductor de chino. - Ministerio de Asuntos Exteriores. 296 00:18:50,958 --> 00:18:55,000 - Estoy ocupado. -Estoy hablando ahora mismo con el Viceprimer Ministro de China. 297 00:18:55,083 --> 00:18:57,666 - “Tice”. excelente. Habla de mí, Tice. 298 00:18:57,750 --> 00:19:00,333 Obtuvimos posibles ubicaciones de destino. 299 00:19:01,958 --> 00:19:03,291 Sala de Situaciones de la Casa Blanca. 300 00:19:03,375 --> 00:19:05,958 Louisville y St. Louis también son objetivos potenciales. 301 00:19:12,750 --> 00:19:15,458 Pediremos comida del restaurante Sweet Green. ¿Te ordenamos con nosotros? 302 00:19:15,541 --> 00:19:18,541 - No, voy a salir a comer. Bien. 303 00:19:27,875 --> 00:19:31,708 ¿Hay un simulacro de evacuación hoy, Izzy? 304 00:19:32,208 --> 00:19:33,541 No que yo sepa. 305 00:19:36,083 --> 00:19:37,708 Quédense en sus lugares. 306 00:19:39,416 --> 00:19:41,041 Quédense en sus lugares. 307 00:19:42,250 --> 00:19:43,875 Quédense en sus lugares. 308 00:19:45,375 --> 00:19:47,000 Quédense en sus lugares. 309 00:19:48,833 --> 00:19:51,583 - Señor, el campo de misiles está vacío. ciencia. 310 00:19:51,666 --> 00:19:54,541 El objetivo entrará en la ventana de intercepción después de tres, 311 00:19:55,208 --> 00:19:57,250 Dos, uno. 312 00:19:57,916 --> 00:19:59,791 Lanzaron los dos misiles. - Se lanzaron los dos misiles. 313 00:20:18,666 --> 00:20:20,958 Se lanzaron el segundo y cuarto misiles. 314 00:20:21,041 --> 00:20:24,833 -El vehículo de demolición será lanzado en unos tres minutos. - Prepárate para cambiar de rumbo. 315 00:20:24,916 --> 00:20:28,291 {\an8}¿Ninguno de ustedes tiene información precisa? ¿En lugar de conjeturas aleatorias? 316 00:20:28,375 --> 00:20:31,125 No estamos tratando de predecir el resultado de un juego tonto. 317 00:20:31,208 --> 00:20:34,291 - ¿Señor presidente? Sí. ¿Quién está hablando? 318 00:20:34,958 --> 00:20:36,750 {\an8}Soy Jake Berrington, señor. 319 00:20:36,833 --> 00:20:39,000 {\an8}"Consejo de Seguridad Nacional, Asesor Adjunto de Seguridad Nacional (Berrington) 320 00:20:39,083 --> 00:20:41,500 {\an8}Nos conocimos brevemente Antes de la cumbre del G8 el año pasado. 321 00:20:45,208 --> 00:20:47,833 Si podemos conseguir a Anna Park. 322 00:20:47,916 --> 00:20:50,583 Ella es la oficial de inteligencia nacional. Sobre “Corea del Norte”. 323 00:20:50,666 --> 00:20:54,166 {\an8}Ella tendrá más conocimientos Sobre las capacidades de Corea del Norte. 324 00:20:54,250 --> 00:20:56,125 {\an8}Bueno, ¿cómo vamos a contactarla? 325 00:20:56,208 --> 00:20:58,583 - Señora, estamos recibiendo una llamada de la agencia de emergencia. -Estamos intentando comunicarnos con ella. 326 00:20:58,666 --> 00:20:59,958 ¿Nos está llamando la agencia de emergencias ahora? 327 00:21:05,750 --> 00:21:06,833 Disculpe. 328 00:21:12,166 --> 00:21:15,166 - Nos contacta un técnico en comunicaciones. - No pude transferir la llamada a tu teléfono. 329 00:21:15,666 --> 00:21:19,916 Esta es Cathy Rogers. De la Oficina de Programas Nacionales de Continuidad. 330 00:21:20,000 --> 00:21:23,041 Estoy tratando de descubrir qué está pasando ahora mismo. 331 00:21:23,125 --> 00:21:24,125 ¿Qué quieres decir? 332 00:21:25,166 --> 00:21:29,458 Se nos ha ordenado que iniciemos un plan de evacuación de emergencia. 333 00:21:29,541 --> 00:21:30,375 Bien. ¿Cuál es el problema? 334 00:21:30,458 --> 00:21:33,208 ¿Espera que el presidente de la Cámara de Representantes deje su cargo? 335 00:21:33,291 --> 00:21:34,958 ¿Sin hacer algunas preguntas? 336 00:21:35,041 --> 00:21:37,208 No se que... 337 00:21:37,291 --> 00:21:40,375 ¿Estamos de repente en guerra? 338 00:21:42,125 --> 00:21:43,166 ¿Contra quién luchamos? 339 00:21:43,250 --> 00:21:46,416 Sólo puedo confirmar que la orden de evacuación es correcta. 340 00:21:46,500 --> 00:21:48,625 Gracias. -¿Quién es el almirante Miller? 341 00:21:48,708 --> 00:21:51,208 yo. -Tenemos que llevarte al centro de operaciones de emergencia. 342 00:21:52,375 --> 00:21:56,666 Bueno, no podemos irnos todos. Tenemos que movernos de manera organizada. 343 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Lleva al personal seleccionado a Raven Rock. 344 00:21:58,833 --> 00:22:01,583 No todos irán. tú y gordon Y sólo Caldwell y Stern. 345 00:22:01,666 --> 00:22:03,583 Estas son las personas a las que se les ha pedido que evacuen. 346 00:22:04,416 --> 00:22:08,750 Bien. - Espera, eso es ridículo. 347 00:22:09,333 --> 00:22:10,333 que… 348 00:22:11,666 --> 00:22:13,208 Bien. "fibra". 349 00:22:14,125 --> 00:22:16,125 Sí. - ¿Podemos... volver todos a trabajar? 350 00:22:18,791 --> 00:22:20,083 ¿Vas a ir? 351 00:22:20,583 --> 00:22:21,583 Debes irte. 352 00:22:22,666 --> 00:22:24,375 ¿I? No. Sí. Por si acaso. 353 00:22:24,458 --> 00:22:26,291 Por tu bien. No podemos elegir lo que queramos. 354 00:22:26,791 --> 00:22:30,375 El jefe llamará al refugio y esperará que le respondas. 355 00:22:30,458 --> 00:22:32,958 En cuanto a mí, no soy nada para él. 356 00:22:33,625 --> 00:22:36,750 El misil interceptor también lo derribaría, ¿no? 357 00:22:36,833 --> 00:22:38,166 Si es que es un misil real. 358 00:22:39,916 --> 00:22:43,708 ¿No detectaron los soviéticos una bandada de pájaros? ¿Como misiles intercontinentales? 359 00:22:43,791 --> 00:22:44,916 Pero el sol. 360 00:22:46,000 --> 00:22:48,875 En 1983. Había nubes a gran altura. 361 00:22:50,041 --> 00:22:52,166 - Hoy hace sol, señor. mi señor. 362 00:22:53,250 --> 00:22:55,625 Tengo instrucciones de traerlo por cualquier medio posible. 363 00:22:56,125 --> 00:22:57,875 Yo me encargo de ello, ¿vale? 364 00:23:01,833 --> 00:23:03,875 - Vámonos, Gordon. - Sí, señor. 365 00:23:15,291 --> 00:23:17,958 Bien a todos, mantengámonos concentrados. 366 00:23:18,750 --> 00:23:19,875 Hagamos lo que... 367 00:23:22,041 --> 00:23:23,333 En qué nos destacamos. 368 00:23:23,416 --> 00:23:25,083 El presidente todavía nos necesita. 369 00:23:30,791 --> 00:23:34,458 ¿Puedes esperarme un poco? Sólo… 370 00:23:36,833 --> 00:23:37,708 Hola. 371 00:23:38,208 --> 00:23:39,666 Bienvenido. Preguntaré nuevamente. - Lo siento mucho. 372 00:23:39,750 --> 00:23:41,208 -Hoy estamos muy ocupados. -Lo entiendo. 373 00:23:46,083 --> 00:23:47,333 Vamos. 374 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Lo siento. 375 00:23:49,708 --> 00:23:53,666 Si el médico no puede verlo hoy, ¿Le dará medicina? 376 00:23:54,666 --> 00:23:56,125 Le preguntaré. 377 00:23:59,458 --> 00:24:00,458 Al diablo. 378 00:24:04,666 --> 00:24:05,500 Mierda. 379 00:24:20,916 --> 00:24:21,875 Hola querido. 380 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 ¿Te está pasando algo? 381 00:24:25,666 --> 00:24:28,833 No sé. Cualquier cosa inusual. 382 00:24:30,500 --> 00:24:32,375 Quédense en sus lugares. 383 00:24:32,958 --> 00:24:34,291 Quédense en sus lugares. 384 00:24:34,375 --> 00:24:37,541 - Prepárate para lanzar el vehículo de demolición. - ¿Qué está pasando, señor? 385 00:24:37,625 --> 00:24:39,625 Vi lo que pasó. Disparamos dos misiles de interceptación. 386 00:24:39,708 --> 00:24:42,041 -Deberías estar en el refugio. - Sí, señor. 387 00:24:42,666 --> 00:24:43,708 ¿Cuál es el estado del vehículo de demolición? 388 00:24:44,791 --> 00:24:47,625 - Mostrar una valoración de la destrucción espacial. Estoy a la espera. 389 00:24:48,125 --> 00:24:51,416 Tres, dos, uno, 390 00:24:52,208 --> 00:24:53,125 Lanzamiento. 391 00:24:55,750 --> 00:24:57,541 El primer vehículo de demolición se separó. 392 00:24:58,041 --> 00:25:00,833 Su velocidad es de diez kilómetros por segundo. Acercándose al objetivo. 393 00:25:04,500 --> 00:25:07,791 El segundo vehículo de demolición no logró separarse. 394 00:25:13,875 --> 00:25:15,708 Estoy seguro de que es un error, señor. 395 00:25:15,791 --> 00:25:20,208 Le devolveremos inmediatamente una vez confirmado. 396 00:25:20,291 --> 00:25:21,791 No rompí. 397 00:25:22,416 --> 00:25:23,375 Fallé. 398 00:25:24,000 --> 00:25:26,208 - Queda un vehículo de destrucción. - ¿Cuál es el estado de los misiles interceptores? 399 00:25:26,291 --> 00:25:27,958 El segundo vehículo de demolición no logró separarse. 400 00:25:28,458 --> 00:25:31,583 - El primero todavía va camino de la meta. - ¿Por qué no publicamos más? 401 00:25:32,333 --> 00:25:34,416 Tenemos menos de 50 misiles interceptores. En todo nuestro arsenal. 402 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 lo necesitaremos Si disparan más misiles. 403 00:25:37,291 --> 00:25:39,750 ¿No estaremos todos acabados? ¿Si alguien dispara más de todos modos? 404 00:25:40,250 --> 00:25:43,916 La energía cinética de un único vehículo de destrucción. Cuando choca con una ojiva entrante... 405 00:25:44,000 --> 00:25:45,875 Superando los 100 millones de julios. 406 00:25:46,375 --> 00:25:47,875 -Lo vaporizarás. Bueno. 407 00:25:48,875 --> 00:25:51,291 Esto terminará rápido, ¿vale? 408 00:25:52,291 --> 00:25:54,708 Cada uno de nosotros regresaremos a casa al final de nuestro turno. 409 00:25:54,791 --> 00:25:58,166 mírame. ¿No vas a la joyería? 410 00:25:58,666 --> 00:26:01,166 Será lo que estamos viviendo actualmente. 411 00:26:01,250 --> 00:26:03,958 La segunda cosa más emocionante que he experimentado hoy. 412 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 ¿No es así? 413 00:26:07,708 --> 00:26:08,708 en efecto. 414 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Hola. 415 00:26:19,458 --> 00:26:22,958 ¿El senador se fue en mitad de la sesión? 416 00:26:23,750 --> 00:26:26,250 - El vehículo de demolición ajusta su rumbo. - Quedan 21 segundos. 417 00:26:30,791 --> 00:26:32,125 ¿Se encuentra bien, sargento? 418 00:26:34,166 --> 00:26:35,791 Transmite una transmisión desde el Centro de Comando Estratégico. 419 00:26:38,916 --> 00:26:40,083 Diez segundos. 420 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 nueve. 421 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 ocho. Siete. - Escucha, sobre las patatas fritas... 422 00:26:45,375 --> 00:26:47,416 - Está bien, hombre. Estoy desordenado. - Seis. cinco. 423 00:26:47,500 --> 00:26:49,791 Maldita sea. Ella no debería haber roto contigo de esa manera. 424 00:26:50,375 --> 00:26:51,375 tres. 425 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Dos segundos. 426 00:26:53,791 --> 00:26:54,791 segundo. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,125 Confirma la infección. 428 00:27:08,458 --> 00:27:10,583 - Confirmó la lesión. - Esperar. Se está confirmando la infección. 429 00:27:11,083 --> 00:27:12,083 Esperar. 430 00:27:15,583 --> 00:27:17,291 - ¿Qué estás esperando? - Yo sólo... 431 00:27:20,083 --> 00:27:21,166 No lo instalamos. 432 00:27:22,958 --> 00:27:23,958 Guau. 433 00:27:24,666 --> 00:27:25,875 la maldición. 434 00:27:26,416 --> 00:27:27,333 yo… 435 00:27:28,208 --> 00:27:30,083 - El objetivo no fue alcanzado. - El objetivo no fue alcanzado. 436 00:27:30,625 --> 00:27:32,125 El misil todavía se dirige hacia nosotros. 437 00:27:40,291 --> 00:27:41,875 ¿No hicimos todo bien? 438 00:27:45,166 --> 00:27:46,166 ¿No es así? 439 00:27:47,541 --> 00:27:49,166 Hicimos bien el trabajo. 440 00:27:50,583 --> 00:27:53,625 Señor presidente, Quiero confirmar la Alerta de Defensa 1. 441 00:27:55,291 --> 00:27:57,875 Willy. Hemos pasado a alerta defensiva 1. 442 00:27:57,958 --> 00:27:59,208 Está bien. 443 00:27:59,291 --> 00:28:00,291 Está confirmado. 444 00:28:07,958 --> 00:28:11,041 Mayor, Se confirmó el lanzamiento de dos misiles interceptores adicionales. 445 00:28:12,791 --> 00:28:13,791 Importante. 446 00:28:15,166 --> 00:28:16,250 "Danny." 447 00:28:16,750 --> 00:28:17,583 ¿"Danny"? 448 00:28:18,583 --> 00:28:20,416 ¿No deberíamos intentar interceptarlo otra vez, Danny? 449 00:28:24,375 --> 00:28:26,375 Contrólate. 450 00:28:29,000 --> 00:28:34,000 El objetivo supera el punto de apogeo. Entró en la etapa final. 451 00:28:35,541 --> 00:28:37,958 Tengo una ruta de vuelo actualizada, señor. 452 00:28:39,791 --> 00:28:41,125 "Chicago". 453 00:28:44,541 --> 00:28:46,166 ¿Por qué sacaste este libro, hijo? 454 00:28:46,250 --> 00:28:49,458 Señor Presidente, usted ha dedicado mucho tiempo y experiencia 455 00:28:49,541 --> 00:28:51,083 Para diseñar estas opciones. 456 00:28:51,166 --> 00:28:54,458 Encontrará opciones de respuesta específicas, limitadas y completas, 457 00:28:54,541 --> 00:28:57,708 Y puedes elegir Dependiendo del tamaño de la respuesta que consideres oportuno. 458 00:28:57,791 --> 00:29:00,833 Le sugiero que deje que el teniente coronel Reeves se lo explique. 459 00:29:01,333 --> 00:29:02,333 Mierda. 460 00:29:06,583 --> 00:29:07,583 Gracias. 461 00:29:09,958 --> 00:29:13,333 La mayoría de los que estaban en la lista de Irongate fueron evacuados. Pero no están contentos. 462 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 ¿Hay nueva información? 463 00:29:16,916 --> 00:29:18,166 "Micro." 464 00:29:18,250 --> 00:29:21,625 ¿Cuáles son las estimaciones de pérdidas? ¿Por un ataque nuclear a Chicago? 465 00:29:21,708 --> 00:29:22,708 ¿Qué? 466 00:29:23,666 --> 00:29:26,041 ¿en serio? Su secretismo me enoja. 467 00:29:26,125 --> 00:29:29,291 Deberían darnos más... - Maldita sea. ¿Cuál es el estimado, Cathy? 468 00:29:29,791 --> 00:29:33,166 Diez millones, inicialmente. Un diez por ciento adicional dependiendo de la dirección del viento. 469 00:29:37,625 --> 00:29:41,333 {\an8}"(Chicago)" 470 00:29:44,583 --> 00:29:46,958 "Población" 471 00:29:47,041 --> 00:29:50,125 "9.262.825" 472 00:29:50,208 --> 00:29:52,041 "posibilidad de infección" 473 00:29:52,125 --> 00:29:54,541 "100 por ciento" 474 00:29:58,583 --> 00:30:00,166 ¿Qué estás haciendo? 475 00:30:20,291 --> 00:30:22,375 Los rusos finalmente respondieron. El Secretario de Estado quiere hablar con el Presidente. 476 00:30:22,458 --> 00:30:23,333 excelente. 477 00:30:24,416 --> 00:30:27,625 Señor, ella es la capitana Olivia Walker. Oficial de turno a cargo. 478 00:30:28,750 --> 00:30:30,625 Te pondré en contacto con el presidente. 479 00:30:30,708 --> 00:30:33,166 - No puedo fusionar las dos llamadas. ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 480 00:30:33,250 --> 00:30:35,291 El presidente está en la línea de mando y control nuclear. El Ministro de Asuntos Exteriores está en la línea directa. 481 00:30:35,375 --> 00:30:38,166 - Debe colgar la llamada y luego lo conectaremos con el presidente. - ¿Puedes hacer eso? 482 00:30:38,250 --> 00:30:40,708 Corremos el riesgo de perder el contacto. Y llevará mucho tiempo. 483 00:30:41,583 --> 00:30:44,666 Requiere liderazgo estratégico Lanzar instrucciones para tomar represalias. 484 00:30:45,166 --> 00:30:46,875 -Lo quieres rápido. Bien. 485 00:30:48,916 --> 00:30:51,333 Estamos experimentando problemas técnicos. En comunicación con el Presidente, señor. 486 00:30:51,416 --> 00:30:55,083 Te pondré en contacto con alguien que pueda hablar en tu nombre. Espere por favor. 487 00:30:55,583 --> 00:30:58,666 Ve a buscar mi teléfono, Billy. Y trae tu teléfono también. 488 00:30:59,166 --> 00:31:00,375 mi señora. - Vete ahora. 489 00:31:00,458 --> 00:31:01,416 ¿Por qué lanzamos misiles? 490 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 rápidamente. Esta es una orden. Yo me encargaré de la situación aquí. 491 00:31:07,500 --> 00:31:10,000 ¿Quién manda allí? ¿Le harás hablar conmigo? 492 00:31:10,083 --> 00:31:12,250 ¿Puedes monitorear? ¿Llamada del NSC, Gail? 493 00:31:22,083 --> 00:31:23,666 (Chicago, Illinois) 494 00:32:17,541 --> 00:32:19,291 - ¿Hola? - Hola mamá. 495 00:32:19,916 --> 00:32:22,333 - ¿Qué pasa? - No, todo... 496 00:32:22,958 --> 00:32:25,208 Tu voz es extraña. ¿Qué está sucediendo? 497 00:32:26,291 --> 00:32:28,708 Estoy bien. Lo prometo... 498 00:32:29,375 --> 00:32:30,458 Estoy bien. 499 00:32:32,041 --> 00:32:33,041 Bien. 500 00:32:35,916 --> 00:32:37,291 Sí, yo... 501 00:32:37,791 --> 00:32:39,583 Trabajo duro. yo… 502 00:32:40,958 --> 00:32:42,208 Hago lo mejor que puedo. 503 00:32:47,125 --> 00:32:48,125 Bueno. 504 00:32:50,208 --> 00:32:52,750 No, sólo quería llamarte... 505 00:32:54,000 --> 00:32:55,166 Y decirte que te amo. 506 00:33:02,333 --> 00:33:04,000 Bien. Te llamaré más tarde. 507 00:33:04,083 --> 00:33:06,250 Sí, tengo que colgar. Has sido convocado. 508 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Tienen cinco minutos. ¿Quién podría abandonar el estado tan rápido? 509 00:33:25,208 --> 00:33:27,041 Al menos pueden refugiarse en el lugar. 510 00:33:27,125 --> 00:33:29,083 ¿Crees que esconderse los protegerá? 511 00:33:29,166 --> 00:33:31,708 Hay un coche afuera. El conductor dice que estás en alguna lista. 512 00:33:31,791 --> 00:33:33,458 - Lista de evacuación rápida. - ¿Quién vino? 513 00:33:33,541 --> 00:33:34,833 Un hombre vino a recoger a Cathy. 514 00:33:37,500 --> 00:33:39,500 - Soy uno de los elegidos, Mike. - ¿Qué significa eso? 515 00:33:41,625 --> 00:33:43,125 Alguien seleccionado para la evacuación. 516 00:33:44,125 --> 00:33:46,208 Es decir, se refugiará en el refugio Raven Rock. 517 00:33:46,291 --> 00:33:48,500 Me elegiste como tu reemplazo. 518 00:33:49,666 --> 00:33:52,875 No hay peligro para Washington. Puede que ni siquiera haya peligro para Chicago. 519 00:33:52,958 --> 00:33:54,708 Empecé a trabajar hace apenas un mes. 520 00:33:55,541 --> 00:33:57,250 ¿Por qué la salvarían? 521 00:34:03,916 --> 00:34:06,375 -Estoy comprobando la situación ahora mismo. -Te avisaré cuando lleguemos. 522 00:34:06,458 --> 00:34:08,083 Vamos. Nos iremos ahora. 523 00:34:12,583 --> 00:34:14,916 ¿Lo que está sucediendo? ¿Adónde van todos? 524 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 Intenta llamar a su secretaria, a quien sea. 525 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Vuelve a tu casa. 526 00:34:40,000 --> 00:34:43,541 El Canal de Beijing informa que el Comité Permanente Se lleva a cabo una sesión de emergencia. 527 00:34:44,041 --> 00:34:46,791 Sí, puedo entregártelo de inmediato. 528 00:34:48,166 --> 00:34:51,208 - Quirófano. Este es Walker. - Llévame de nuevo a la llamada del Consejo de Seguridad Nacional. 529 00:34:51,291 --> 00:34:52,958 -¿El misil es ruso? - Él lo negó. 530 00:34:53,041 --> 00:34:56,000 Dijo que podría ser de Pyongyang. Juro que no tuvieron nada que ver con eso. 531 00:34:56,083 --> 00:34:58,916 - ¿Por qué entonces movilizan sus fuerzas? - Ven nuestros bombarderos B-2 volando. 532 00:34:59,000 --> 00:35:01,125 Ahora llévame de nuevo a la llamada. 533 00:35:10,625 --> 00:35:13,250 Como te dije, aún no he repasado todos los detalles. 534 00:35:13,333 --> 00:35:15,625 Pero estoy haciendo todo lo posible para seguir adelante. 535 00:35:15,708 --> 00:35:17,750 ¿No sabes por qué se fue? ¿O no lo revelarás? 536 00:35:18,916 --> 00:35:21,333 Los rumores dicen La proliferación de equipos de materiales peligrosos en la capital. 537 00:35:21,416 --> 00:35:24,333 Como te dije, estoy tratando de averiguar los detalles. 538 00:35:24,958 --> 00:35:27,375 Disculpe. ¿Sabes lo que está pasando? 539 00:35:27,458 --> 00:35:28,625 Vete si puedes. 540 00:35:28,708 --> 00:35:30,666 - ¿El pueblo estadounidense...? - Disculpe. 541 00:35:30,750 --> 00:35:32,875 ¿Adónde vas? ¿Lo que está sucediendo? 542 00:35:38,041 --> 00:35:42,791 Nos comunicamos con el gobernador en la segunda línea, Y fusionaremos las llamadas ahora. 543 00:35:44,000 --> 00:35:45,291 Gracias por tu paciencia. 544 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 Bueno. 545 00:35:51,500 --> 00:35:54,125 Los funcionarios del refugio Raven Rock están pidiendo nombres y números 546 00:35:54,208 --> 00:35:55,791 Todos actualmente aquí. 547 00:35:55,875 --> 00:35:57,666 Números de Seguro Social para civiles en caso... 548 00:35:58,916 --> 00:36:02,583 Si el objetivo es sólo Chicago, está bien. Pero si respondemos... 549 00:36:02,666 --> 00:36:04,000 Quieren una lista de las víctimas esperadas. 550 00:36:06,250 --> 00:36:07,416 Gracias. 551 00:36:30,375 --> 00:36:33,041 Sí. Nos comunicamos con el gobernador por teléfono. 552 00:36:36,000 --> 00:36:37,750 Vamos. 553 00:36:40,250 --> 00:36:42,458 Está bien, Liam. Mantén la cabeza gacha, hijo. 554 00:36:42,541 --> 00:36:46,333 -Quiero abrocharme el cinturón yo mismo. Bien. 555 00:36:48,750 --> 00:36:49,875 Bienvenido. -Escúchame. 556 00:36:49,958 --> 00:36:52,875 Mete a Liam en el auto y comienza a alejarte. 557 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 ¿A donde? ¿De qué estás hablando? 558 00:36:54,458 --> 00:36:58,791 Dirígete hacia el oeste. Ve hacia el oeste lo más rápido que puedas. Manténgase alejado de cualquier centro urbano. 559 00:36:58,875 --> 00:37:00,958 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué está sucediendo? -Escúchame. 560 00:37:01,041 --> 00:37:02,791 Te llamaré más tarde. Te amo. 561 00:37:02,875 --> 00:37:05,375 ¿Besarás a Liam de mi parte? Bésalo por favor. 562 00:37:06,125 --> 00:37:07,125 Despedida. 563 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 Bien. 564 00:37:27,083 --> 00:37:29,041 -¿Es usted la señora Rogers? Bueno. 565 00:38:12,625 --> 00:38:15,666 - Señor, sus fuerzas nucleares están listas. - ¿No esperarán el resultado de la focalización? 566 00:38:16,833 --> 00:38:19,125 Para ver qué pasaría antes de que respondieran. 567 00:38:20,125 --> 00:38:21,708 ¿Qué pasa si no vuelve a llamar? 568 00:38:23,375 --> 00:38:26,333 Asumiremos que está desaparecido y encontraremos al vicepresidente. 569 00:38:27,250 --> 00:38:31,291 - ¿Pudo haber caído al lago Michigan? - Es posible que el misil ni siquiera explote. 570 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 Bueno, ya estoy de vuelta. 571 00:38:33,375 --> 00:38:35,750 Quiero su tarjeta de acceso de seguridad, señor. 572 00:38:37,208 --> 00:38:38,666 Lo buscaré. 573 00:38:39,750 --> 00:38:40,666 Lo encontré. 574 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Esto me recuerda a mis días universitarios. 575 00:38:46,375 --> 00:38:48,250 Lea el código en voz alta. 576 00:38:49,083 --> 00:38:49,958 Bienvenido. 577 00:38:51,125 --> 00:38:53,833 - “Noviembre”, “Delta”, “Oscar”. - Dame tu mano. 578 00:38:54,416 --> 00:38:57,208 - Uno, uno, uno, siete. decente. 579 00:38:57,291 --> 00:38:59,750 "Noviembre", "Delta", "Oscar". 580 00:39:00,333 --> 00:39:03,000 Uno, uno, uno, siete. 581 00:39:04,875 --> 00:39:07,208 Se confirmó la autoridad e identidad del Comando General. 582 00:39:08,833 --> 00:39:10,833 ¿Cuáles son sus órdenes, señor presidente? 583 00:39:26,833 --> 00:39:30,791 "Bala alcanzada por bala" 584 00:40:04,875 --> 00:40:11,875 "Comando Indo-Pacífico" ubicación no revelada" 585 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 {\an8}Centro de mando y control de la segunda flota Sede de la fuerza nuclear estadounidense 586 00:40:36,208 --> 00:40:37,166 {\an8}- “Steve”. - General. 587 00:40:37,250 --> 00:40:38,500 {\an8}"Comando Estratégico de Estados Unidos" 588 00:40:38,583 --> 00:40:41,083 {\an8}¡Guau! Lindor es un gran defensor. 589 00:40:41,166 --> 00:40:43,875 Espero que hayas visto el Juego de Estrellas. 590 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 ¿Permites que tus hijos se queden despiertos hasta tarde? 591 00:40:46,583 --> 00:40:49,583 -¿Tus hijos te dan opción? - No, en absoluto. 592 00:41:13,416 --> 00:41:16,708 "162ª recreación de la batalla de Gettysburg". 593 00:41:24,833 --> 00:41:25,916 Esto es genial. 594 00:41:26,708 --> 00:41:31,208 Bueno, 50.000 muertos en tres días. Las víctimas de esta batalla no la encontraron maravillosa. 595 00:41:42,083 --> 00:41:44,041 "Se ha detectado un misil balístico intercontinental". 596 00:41:44,125 --> 00:41:48,416 “Mando Estratégico, Sala de Operaciones Sede de la fuerza nuclear estadounidense 597 00:41:48,500 --> 00:41:52,625 "Comando Estratégico de Estados Unidos" 598 00:41:55,625 --> 00:41:58,333 Soy el oficial de operaciones de turno. En el Centro de Mando Militar Nacional 599 00:41:58,416 --> 00:42:01,791 Se llevó a cabo una conferencia ultrasecreta de seguridad nacional. 600 00:42:01,875 --> 00:42:03,750 Sobre indicadores de lanzamiento de misiles. 601 00:42:03,833 --> 00:42:05,958 Por favor esperen todos los participantes. 602 00:42:07,375 --> 00:42:09,125 {\an8}"Comando Estratégico, Comando Norte" 603 00:42:17,583 --> 00:42:18,833 ¿Estás siguiendo esto, G3? 604 00:42:18,916 --> 00:42:21,541 no recuerdo nada De operaciones e información de inteligencia. 605 00:42:21,625 --> 00:42:24,000 No sé nada al respecto. Lo comprobaré. 606 00:42:37,666 --> 00:42:39,875 - ¿Viste eso? - Lo comprobaré. 607 00:42:41,333 --> 00:42:43,708 Estamos rastreando un misil balístico. Volando sobre el océano "Pacífico". 608 00:42:45,458 --> 00:42:47,125 atención. 609 00:42:48,916 --> 00:42:50,833 Buenos días a todos. Por favor tome asiento. 610 00:42:50,916 --> 00:42:53,500 - Buenos días, señor. -¿Cuál es la situación actual? 611 00:42:54,791 --> 00:42:57,125 Hay indicios de un lanzamiento de misil Sobre el Océano Pacífico. 612 00:42:57,208 --> 00:42:59,625 El oficial de operaciones celebra una conferencia de seguridad nacional. 613 00:43:00,958 --> 00:43:03,625 No tengo información, señor. Pero espero conseguirlo pronto. 614 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 -¿Viste el partido de ayer? - Sí, señor. 615 00:43:11,958 --> 00:43:13,500 ¿No te sorprendió lo que hizo Lindor? 616 00:43:14,041 --> 00:43:15,083 - Quiero decir... -Fue increíble. 617 00:43:15,166 --> 00:43:17,625 Él es muy hábil. 618 00:43:21,583 --> 00:43:23,166 Sí, el feto está en excelentes condiciones. 619 00:43:28,458 --> 00:43:29,458 Bien. 620 00:43:30,875 --> 00:43:32,083 Bueno, se lo diré. 621 00:43:33,708 --> 00:43:34,708 Te amo. 622 00:43:37,458 --> 00:43:40,166 Mamá quiere saber si vas A Helsinki la semana que viene. 623 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 Ella debe ser... 624 00:43:42,208 --> 00:43:44,208 Ella debe haber visto las noticias. En un programa de televisión o algo así. 625 00:43:44,708 --> 00:43:46,291 No, no iré allí 626 00:43:46,375 --> 00:43:49,750 Pero la sesión informativa que preparé Estará ahí y ellos se beneficiarán de ello. 627 00:43:49,833 --> 00:43:52,333 Si no eres realmente feliz, Entonces puedo hablar con Marty. 628 00:43:52,416 --> 00:43:55,458 No, no hables con Marty. El cargo de Gerente de Personal no constituirá desarrollo profesional. 629 00:43:55,541 --> 00:43:57,833 No quiero volver al Congreso. Es… 630 00:43:59,166 --> 00:44:01,166 - El asunto... - ¿Qué? 631 00:44:02,791 --> 00:44:04,583 creo que es mejor 632 00:44:05,750 --> 00:44:09,666 No trabajar tan cerca de mi maravillosa esposa. 633 00:44:09,750 --> 00:44:13,458 ¿Crees que heredará tu capacidad de halagar? 634 00:44:13,958 --> 00:44:14,958 Disculpe. 635 00:44:16,750 --> 00:44:18,333 Hola, soy Jake. 636 00:44:21,416 --> 00:44:22,416 Bueno. 637 00:44:26,916 --> 00:44:27,833 Despedida. 638 00:44:33,666 --> 00:44:37,500 Los satélites de alerta temprana son generalmente fiables, 639 00:44:37,583 --> 00:44:41,333 Pero examinaremos el defecto más detenidamente en nuestro siguiente informe. 640 00:44:41,416 --> 00:44:43,666 Es decir, el lanzamiento podrá ser desde tierra o mar. 641 00:44:43,750 --> 00:44:46,291 No, Corea del Norte no puede. Sobre el lanzamiento de misiles balísticos desde submarinos. 642 00:44:46,375 --> 00:44:47,208 Según nuestra información. 643 00:44:47,291 --> 00:44:49,666 Los chinos quieren probar sus submarinos. Estilo Jane. 644 00:44:49,750 --> 00:44:50,666 Agrega ocho cucharadas de azúcar. 645 00:44:50,750 --> 00:44:52,916 Estábamos rastreando tres submarinos clase Borei. 646 00:44:53,000 --> 00:44:55,125 Fuera de Vladivostok desde la semana pasada. 647 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 Además de su penetración en el Océano Atlántico, 648 00:44:57,291 --> 00:44:59,208 Veo que no se arriesgarán por miedo a sanciones adicionales. 649 00:44:59,291 --> 00:45:01,875 Respecto a Corea del Norte, señor... 650 00:45:01,958 --> 00:45:04,625 - ¿Quién habla? - Soy Jake Berrington, señor. 651 00:45:04,708 --> 00:45:06,041 Diputado Dick Holland. 652 00:45:06,125 --> 00:45:08,125 Hay una razón por la que no me uní a la Marina, hijo. 653 00:45:08,208 --> 00:45:10,250 El movimiento de tu cámara me marea. 654 00:45:10,333 --> 00:45:13,041 Lo siento señor. Yo solo… Estoy a punto de llegar a la Casa Blanca. 655 00:45:13,125 --> 00:45:14,458 queria decir 656 00:45:15,125 --> 00:45:18,333 Sabemos que el ejército norcoreano busca adquirir la capacidad de lanzar desde submarinos, 657 00:45:18,416 --> 00:45:21,916 Y los avances que logró en el diseño de propulsores. Sistemas de lanzamiento móviles 658 00:45:22,000 --> 00:45:23,750 No lo descubrimos hasta que lo anunciaron. 659 00:45:23,833 --> 00:45:25,666 Con el debido respeto, Sr. Berrington... 660 00:45:25,750 --> 00:45:26,875 - Gracias. ¿Me oyes? 661 00:45:27,750 --> 00:45:28,625 ¿Señor Berrington? 662 00:45:29,916 --> 00:45:31,500 ¿Hemos perdido contacto con él? 663 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 ¿Señor Berrington? 664 00:45:32,875 --> 00:45:34,000 ¿Me oye, señor? 665 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 Mierda. 666 00:45:39,875 --> 00:45:42,125 - Señor. Perdimos contacto con el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional. 667 00:45:42,208 --> 00:45:44,583 creo que tenemos que mejorar Operaciones de recuperación de misiles enemigos. 668 00:45:44,666 --> 00:45:47,583 Dejamos atrás información valiosa En el fondo del océano… 669 00:45:47,666 --> 00:45:48,666 Señor. 670 00:45:49,166 --> 00:45:51,166 Discúlpe un momento. ¿Qué? 671 00:45:55,500 --> 00:45:56,750 Esto no puede ser verdad. 672 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 El Comando Norte lo confirmó. 673 00:45:59,291 --> 00:46:01,291 Fuerte Greeley se prepara Lanzar misiles de interceptación terrestre. 674 00:46:01,375 --> 00:46:04,250 {\an8}Así es, Tony. Ordené el lanzamiento de misiles interceptores. 675 00:46:13,625 --> 00:46:15,875 Lo siento. Parece haber una actualización. 676 00:46:17,541 --> 00:46:21,041 Indica la velocidad actual Hasta que el objeto tome un camino suborbital. 677 00:46:22,583 --> 00:46:24,375 La trayectoria de vuelo actual corresponde 678 00:46:24,458 --> 00:46:27,500 Con focalización En algún lugar dentro de los Estados Unidos. 679 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 Guau. 680 00:46:30,166 --> 00:46:32,125 ¿Qué tan seguro estás, Tony? 681 00:46:35,166 --> 00:46:36,333 Esto no es un error de medición. 682 00:46:36,416 --> 00:46:39,041 Lo rastreamos en múltiples sistemas de radar. 683 00:46:40,250 --> 00:46:44,000 Tengo mucha confianza, Jerry. Lo detectamos mediante radar y satélites. 684 00:46:45,125 --> 00:46:46,750 Alcanzará su objetivo en 19 minutos. 685 00:46:48,583 --> 00:46:50,375 Estamos en segunda alerta defensiva. 686 00:46:52,958 --> 00:46:55,083 Somos vulnerables a cierto ataque con misiles. 687 00:46:55,166 --> 00:46:56,666 Comienza la primera etapa. 688 00:46:56,750 --> 00:46:59,416 Plan de Operaciones No. 8044, Versión 25. 689 00:46:59,500 --> 00:47:01,583 - Que todos los líderes se preparen. - Sí, señor. 690 00:47:01,666 --> 00:47:02,791 ¿Cuál es nuestro objetivo? 691 00:47:03,333 --> 00:47:05,041 Los miembros de mi equipo están haciendo todo lo que pueden, 692 00:47:05,125 --> 00:47:08,125 Pero aún no tenemos idea Sobre la fuente de orientación. 693 00:47:09,500 --> 00:47:11,250 ¿Aún no has encontrado al presidente? 694 00:47:12,958 --> 00:47:15,416 Bueno, agrégalo a la conexión cuando lo encuentres. Siguen llamando. 695 00:47:18,333 --> 00:47:20,333 El tiempo se acaba. 696 00:47:35,375 --> 00:47:38,083 ¿Traerás un regalo para tu hijo cada vez que regresemos de una misión? 697 00:47:38,666 --> 00:47:40,250 Elevando sus expectativas. 698 00:47:40,333 --> 00:47:42,875 Tiene tres años. No tiene ninguna expectativa. 699 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 exactamente. 700 00:47:44,791 --> 00:47:47,750 A veces ve a su padre en casa. A veces está ausente. 701 00:47:47,833 --> 00:47:51,333 Escúchalo, muchacho. Es un experto por haber estado casado dos veces. 702 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Mi tercer matrimonio será mejor. 703 00:47:55,708 --> 00:47:57,625 ...sin previo aviso. 704 00:47:57,708 --> 00:48:00,958 -Necesitamos hablar con alguien que pueda... - Por supuesto, señor Ministro. 705 00:48:01,041 --> 00:48:02,958 ¿Cómo está Lily, Jake? 706 00:48:03,041 --> 00:48:05,416 - Lo siento, estoy haciendo una llamada telefónica. - Dale mis saludos. 707 00:48:05,500 --> 00:48:07,958 Ahora hemos levantado el estado de alerta. 708 00:48:08,666 --> 00:48:11,291 Después de la prueba de lanzamiento el mes pasado, publicamos… 709 00:48:11,375 --> 00:48:12,625 ¿Me oyes? 710 00:48:12,708 --> 00:48:17,000 Disculpe señor, Parece que la comunicación se ha perdido desde hace algún tiempo. 711 00:48:17,541 --> 00:48:19,333 Creo que debemos reconsiderarlo. 712 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 ¿Qué vamos a reconsiderar exactamente? 713 00:48:21,500 --> 00:48:22,375 Bueno… 714 00:48:22,875 --> 00:48:25,333 Repetiremos... Aquí tienes. 715 00:48:25,416 --> 00:48:30,166 Pasando al segundo estado de alerta defensiva, Corremos el riesgo de poner al mundo en guardia. 716 00:48:30,250 --> 00:48:31,541 No te escuché bien. 717 00:48:32,166 --> 00:48:34,166 ¿"Jake"? ¿Dónde está Dick? 718 00:48:34,250 --> 00:48:36,333 Estoy listo, señor Ministro. 719 00:48:36,416 --> 00:48:38,625 Y Dick no está disponible en este momento. 720 00:48:38,708 --> 00:48:41,583 Pero cuando aumentamos nuestra preparación... 721 00:48:41,666 --> 00:48:43,416 - ¿Dónde está su cédula de identidad, señor? Bien. 722 00:48:43,500 --> 00:48:45,500 …Todos nuestros oponentes tienden a hacer lo mismo, 723 00:48:45,583 --> 00:48:48,833 Pensando que nos estábamos preparando para un ataque. 724 00:48:49,333 --> 00:48:52,041 Tenemos que comunicarnos con ellos. 725 00:48:52,125 --> 00:48:55,125 Tenemos que explicar... - ¡Contáctalos entonces! 726 00:48:55,875 --> 00:48:57,375 Este es tu trabajo, no el mío. 727 00:48:58,250 --> 00:49:02,208 ¿Podrías contactar a uno de nuestros oponentes? ¿Para contarnos qué está pasando? 728 00:49:02,291 --> 00:49:04,000 Le insto a que lo haga. 729 00:49:04,083 --> 00:49:06,166 - Ponga su teléfono en la caja, señor. -Espera un poco. 730 00:49:06,250 --> 00:49:08,083 -No tenemos tiempo para esperar. Bueno. 731 00:49:08,166 --> 00:49:11,375 Le pido disculpas, general. No estaba hablando con usted, señor. 732 00:49:11,458 --> 00:49:13,875 ¿Con quién estabas hablando entonces? 733 00:49:14,708 --> 00:49:17,000 ¿A qué hora se espera que llegue el presidente? 734 00:49:17,083 --> 00:49:18,166 Me dijeron que llegaría pronto. 735 00:49:18,666 --> 00:49:22,583 Me gustaría hacer una pregunta importante, ¿Tenemos la responsabilidad de responder ahora? 736 00:49:23,583 --> 00:49:26,000 Responderé a sus preguntas en la siguiente sesión informativa, 737 00:49:26,083 --> 00:49:28,208 Entonces, por favor, menciónalo. 738 00:49:30,166 --> 00:49:31,166 Lo siento. 739 00:49:32,166 --> 00:49:33,333 Disculpe. 740 00:49:34,916 --> 00:49:36,458 ¿Seguimos esperando al presidente? 741 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 ¿Quién crees que lanzó el misil? 742 00:49:40,541 --> 00:49:41,833 Sólo tengo conjeturas. 743 00:49:41,916 --> 00:49:43,333 ¿Dónde está el presidente? 744 00:49:43,416 --> 00:49:44,500 Norcoreanos. 745 00:49:45,875 --> 00:49:47,416 Sufren escasez de combustible y malas cosechas. 746 00:49:47,500 --> 00:49:49,500 Quizás estén más desesperados de lo que pensábamos. 747 00:49:50,666 --> 00:49:51,708 Los bombarderos B-2 despegaron. 748 00:49:51,791 --> 00:49:54,916 Podría ser un ataque ruso y nos quieren. Culpar a los norcoreanos. 749 00:49:56,666 --> 00:49:58,666 Los rusos saben que responderemos. 750 00:49:58,750 --> 00:49:59,750 ¿Está seguro? 751 00:50:00,916 --> 00:50:02,791 Asesinan a los opositores. 752 00:50:02,875 --> 00:50:05,083 Encarcelan a estadounidenses e invaden Ucrania. 753 00:50:05,750 --> 00:50:08,875 No respondimos a ninguna de sus transgresiones. 754 00:50:10,125 --> 00:50:12,375 Un golpe, anónimo 755 00:50:13,000 --> 00:50:14,083 sembrar caos, 756 00:50:14,583 --> 00:50:16,000 Nos pone en una posición defensiva, 757 00:50:16,500 --> 00:50:19,750 Les da la oportunidad de ver Si pueden salirse con la suya en cosas peores. 758 00:50:19,833 --> 00:50:21,791 Les da a todos esa oportunidad. 759 00:50:23,708 --> 00:50:27,916 O el capitán de un submarino se despertó Descubrió que su esposa lo había abandonado y perdió la cabeza. 760 00:50:28,416 --> 00:50:31,166 - Te dije que estaba adivinando. mi señor. 761 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Recibimos un telegrama militar. 762 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Actualizamos nuestro paquete de objetivos. 763 00:50:37,250 --> 00:50:39,583 Todavía estamos tratando de confirmarlo, señor. 764 00:50:39,666 --> 00:50:41,541 Espero que logremos interceptar el misil. 765 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Tengo una estimación actualizada de la ubicación del impacto. 766 00:50:47,333 --> 00:50:48,375 {\an8}Adelante, Tony. 767 00:51:08,750 --> 00:51:12,000 - ¿Cuándo volveremos a casa? - A las cinco de la tarde del próximo martes. 768 00:51:12,083 --> 00:51:14,916 ¿Crees que puedo conocer a esta chica? ¿En Applebee's antes de que cierren? 769 00:51:15,000 --> 00:51:18,500 -¿Llevas tus citas allí? - Ella trabaja ahí, idiota. 770 00:51:39,541 --> 00:51:41,416 Guau. 771 00:51:42,416 --> 00:51:46,125 {\an8}Por eso tenemos misiles interceptores. No hay necesidad de asustar a la gente. 772 00:51:46,208 --> 00:51:47,708 {\an8}¿Dijiste "Chicago"? 773 00:51:48,416 --> 00:51:50,666 Bueno. En el cuadro de probabilidad media. 774 00:51:51,916 --> 00:51:53,750 Mi hija vive en Chicago. 775 00:51:55,250 --> 00:51:59,750 Pronto lanzaremos nuestros interceptores, señor. 776 00:51:59,833 --> 00:52:01,083 Practicamos esto repetidamente. 777 00:52:02,500 --> 00:52:03,666 {\an8}¿Me oyes, Jake? 778 00:52:03,750 --> 00:52:04,750 Sí, señor. 779 00:52:05,333 --> 00:52:08,333 ¿Cuáles son nuestras posibilidades de interceptar con éxito el misil? 780 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 - El general Brady debe responder a su pregunta. - ¡Yo te hice la pregunta! 781 00:52:11,416 --> 00:52:13,875 - Sí, pero... - Sé lo que dirá. 782 00:52:13,958 --> 00:52:15,416 Pero quiero la verdad. 783 00:52:18,208 --> 00:52:20,541 No debo exceder los límites de mi competencia, señor. 784 00:52:21,083 --> 00:52:23,916 Pero honestamente… 785 00:52:24,000 --> 00:52:27,416 Se lanzaron misiles interceptores. 786 00:52:28,333 --> 00:52:31,125 ...Depende de las circunstancias. 787 00:52:31,875 --> 00:52:34,166 Bueno, cuando hagamos las pruebas... 788 00:52:37,500 --> 00:52:39,125 Cuando realizamos pruebas, no podemos controlar... 789 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 {\an8}¡Deja de evadir la respuesta! 790 00:52:43,833 --> 00:52:45,750 Una vez que el vehículo de demolición se separa, 791 00:52:45,833 --> 00:52:49,208 El sistema de interceptación tiene una tasa de éxito del 61 por ciento. 792 00:52:53,833 --> 00:52:55,416 ¡Como si dependiéramos de la suerte! 793 00:52:56,250 --> 00:52:58,791 ¿Es esto por lo que pagamos 50 mil millones de dólares? 794 00:52:58,875 --> 00:53:01,291 Es como recibir un impacto de bala. 795 00:53:01,791 --> 00:53:03,500 {\an8}¿Hola? ¿Alguien me escucha? 796 00:53:03,583 --> 00:53:05,000 {\an8}"Presidente (de los Estados Unidos de América)" 797 00:53:05,083 --> 00:53:07,041 {\an8}Le informaremos sobre la situación, señor presidente. 798 00:53:07,916 --> 00:53:11,791 Atención en la bodega del avión. 799 00:53:11,875 --> 00:53:13,875 El equipo de tierra se dirigió a la tercera sala. 800 00:53:13,958 --> 00:53:15,875 Prepara el Fantasma 1 para el despegue. 801 00:53:17,958 --> 00:53:20,166 -¿Es esta tu oficina? Bueno. 802 00:53:20,250 --> 00:53:21,750 Tiene que venir conmigo, señor. 803 00:53:32,583 --> 00:53:34,583 Se revisó el indicador de combustible. 804 00:53:36,208 --> 00:53:37,833 Control de aviones. 805 00:53:42,541 --> 00:53:43,958 Municiones cargadas. 806 00:53:53,416 --> 00:53:55,708 Estamos al final del pasillo. Tenemos que darnos prisa, señor. 807 00:53:56,583 --> 00:53:58,458 -¿Está todo bien, señor? - Rápido, señor. 808 00:53:58,541 --> 00:54:01,125 - Ve al ascensor. - ¿Adónde vas, Marty? 809 00:54:01,208 --> 00:54:03,291 -Tenemos que irnos ahora, señor. - Vamos. 810 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 {\an8}"(Jake)" 811 00:54:35,791 --> 00:54:38,250 Centro de Operaciones de Emergencia Presidencial casa blanca" 812 00:54:38,333 --> 00:54:40,916 "Centro de Operaciones de Emergencia Presidencial" 813 00:54:42,041 --> 00:54:43,333 ...Esto puede ser un error. 814 00:54:43,416 --> 00:54:45,458 - ¿De nuestro lado o de su lado? -¿A quién te refieres? 815 00:54:45,541 --> 00:54:48,041 - Ha llegado el Consejero Adjunto de Seguridad Nacional. - Desde aquí, señor. 816 00:54:49,333 --> 00:54:50,166 Estoy esperando. 817 00:54:50,250 --> 00:54:54,708 quiero saber La posibilidad de que este ataque fuera intencional. 818 00:54:54,791 --> 00:54:57,583 Creo que es 75 por ciento intencional. 819 00:54:58,125 --> 00:55:00,000 Lo veo como 80 por ciento intencional. 820 00:55:00,083 --> 00:55:02,250 - Creo que podría ser sin querer. Bien. 821 00:55:02,333 --> 00:55:05,541 ¿Nadie tiene información precisa? ¿En lugar de conjeturas aleatorias? 822 00:55:05,625 --> 00:55:08,083 No estamos tratando de predecir el resultado de un juego tonto. 823 00:55:08,166 --> 00:55:09,666 - ¿Señor presidente? Sí. 824 00:55:09,750 --> 00:55:12,875 ¿Quién está hablando? - Soy Jake Berrington, señor. 825 00:55:12,958 --> 00:55:17,333 nos conocimos brevemente Antes de la cumbre del G8 el año pasado. 826 00:55:21,750 --> 00:55:24,166 Si podemos conseguir a Anna Park. 827 00:55:24,250 --> 00:55:26,916 Ella es la oficial de inteligencia nacional. Sobre “Corea del Norte”. 828 00:55:27,000 --> 00:55:30,916 ella tendra mas conocimiento Sobre las capacidades de Corea del Norte. 829 00:55:31,000 --> 00:55:33,166 Bueno, ¿cómo vamos a contactarla? 830 00:55:33,250 --> 00:55:35,166 Estamos intentando comunicarnos con ella, señor presidente. 831 00:55:35,250 --> 00:55:37,458 ¡Prepárense, agentes secretos! 832 00:55:38,208 --> 00:55:39,500 ¡Disparar! 833 00:55:49,666 --> 00:55:50,875 Creo que debería llamar a mis colegas. 834 00:55:50,958 --> 00:55:52,333 "Alerta de evacuación de emergencia de nivel 1" 835 00:55:53,875 --> 00:55:55,875 - ¿Hola? - Hola Anna, soy Jake. 836 00:55:55,958 --> 00:55:59,333 -Recibí una alerta de evacuación de emergencia, Jake. -Estás en una llamada con el presidente. 837 00:55:59,416 --> 00:56:01,416 ¿Hablas en serio? - Hola, señorita Park. 838 00:56:01,500 --> 00:56:03,416 - Están avanzando. - Este es el presidente. 839 00:56:03,500 --> 00:56:06,250 Me dijeron que eres el experto. 840 00:56:06,333 --> 00:56:10,125 Hace diez minutos se lanzó un misil, Anna. No es una prueba. 841 00:56:10,750 --> 00:56:11,916 Bueno, queremos respuestas. 842 00:56:12,416 --> 00:56:16,375 ¿Podría Corea del Norte haber ¿La capacidad de lanzar misiles desde submarinos? 843 00:56:16,458 --> 00:56:19,500 ¿Cuál es la probabilidad de que tome la iniciativa? ¿El régimen norcoreano con un ataque con misiles? 844 00:56:20,875 --> 00:56:22,541 ¿Lanzamiento de misil? Quiero decir... 845 00:56:23,833 --> 00:56:25,625 Lo siento, Jake. Estoy de vacaciones hoy. 846 00:56:25,708 --> 00:56:28,041 ¿Bien? Ni siquiera estoy... - ¿Dónde estás, Ana? 847 00:56:28,125 --> 00:56:29,666 - ¿Qué es este ruido? - "Gettysburg". 848 00:56:29,750 --> 00:56:30,750 Yo". 849 00:56:32,125 --> 00:56:34,000 Por favor, estamos en verdadero peligro. 850 00:56:35,208 --> 00:56:38,500 No puedo responder a ninguna de las preguntas con precisión. Pero esto es posible, 851 00:56:38,583 --> 00:56:42,166 Buscaban desarrollar capacidades de lanzamiento al mar. 852 00:56:42,250 --> 00:56:45,250 Desplegaron un submarino modificado Romeo hace dos años 853 00:56:45,333 --> 00:56:48,166 Lleva diez misiles móviles de corto alcance. 854 00:56:48,250 --> 00:56:51,041 ¿Pero por qué? ¿Por qué nos atacarían? 855 00:56:51,125 --> 00:56:55,125 - Su motivo es mantener su supervivencia. -¿Eso no frustrará sus esfuerzos? 856 00:56:55,208 --> 00:56:58,500 Pueden pensar que pueden sobrevivir. De un ataque de represalia, señor. 857 00:56:58,583 --> 00:57:01,583 Debido a la amplia distribución de sus posiciones de liderazgo. sistemas de lanzamiento móviles, 858 00:57:01,666 --> 00:57:03,333 Esto es realmente posible. 859 00:57:03,416 --> 00:57:07,375 Luego negocian alivio para ellos mismos. Dejan de disparar misiles a cambio de ayuda. 860 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 ¿Creen que pueden chantajearnos? 861 00:57:09,458 --> 00:57:12,083 Si pierdes una partida de blackjack, Puedes intentar esparcir los papeles. 862 00:57:12,166 --> 00:57:14,708 Señorita Park, este es el general Brady. Desde el liderazgo estratégico. 863 00:57:14,791 --> 00:57:16,500 no debemos olvidar 864 00:57:17,208 --> 00:57:19,833 Rusia también se encuentra en una posición poco envidiable. 865 00:57:20,333 --> 00:57:24,125 Tiene razón señor. Los rusos están exhaustos y atrapados. 866 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Estaban coordinando más estrechamente con China. 867 00:57:26,916 --> 00:57:29,791 Están ampliando el despliegue de sus submarinos. 868 00:57:30,291 --> 00:57:33,083 ¿Cuál es la ubicación exacta? ¿Desde dónde se lanzó el misil hacia el océano “Pacífico”? 869 00:57:33,166 --> 00:57:35,333 No sabemos la ubicación exacta, señora. 870 00:57:35,416 --> 00:57:37,458 No fue detectado por los satélites de alerta temprana. 871 00:57:37,541 --> 00:57:38,958 ¿Hablas en serio? 872 00:57:39,041 --> 00:57:42,125 ¿Qué tiene eso de importante? ¿No lo estamos rastreando ahora? 873 00:57:42,208 --> 00:57:44,250 Sí, señor presidente. 874 00:57:44,333 --> 00:57:47,166 Pero cegar un satélite de alerta temprana, 875 00:57:47,250 --> 00:57:49,708 Puede indicar que hemos sido hackeados. 876 00:57:49,791 --> 00:57:52,041 Hackeo electrónico de sistemas de mando y control. 877 00:57:52,125 --> 00:57:53,583 Siete, ocho... 878 00:57:53,666 --> 00:57:57,375 Lo que indica un ataque coordinado y sofisticado. 879 00:57:57,458 --> 00:57:59,000 Y esto fue sólo el comienzo. 880 00:57:59,083 --> 00:58:02,375 No hay pruebas concluyentes de ello, general. Necesitamos más información para estar seguros. 881 00:58:02,458 --> 00:58:06,000 La Armada china ha estado experimentando con sistemas de lanzamiento. Impulsado por inteligencia artificial, 882 00:58:06,083 --> 00:58:09,041 Entonces esto puede ser un mal funcionamiento técnico. 883 00:58:09,125 --> 00:58:12,166 Bien, basta de discusión. Es una pérdida de tiempo. 884 00:58:12,250 --> 00:58:14,791 Señor, un experto cibernético podría ser capaz de... 885 00:58:14,875 --> 00:58:17,875 Bueno, entonces busca un experto, ¿vale? 886 00:58:17,958 --> 00:58:20,416 El vehículo de demolición se separó del misil. 887 00:58:21,416 --> 00:58:22,625 Queda un minuto para objetar. 888 00:58:22,708 --> 00:58:24,291 "¡Ayden!" 889 00:58:25,416 --> 00:58:27,000 Terminaré su llamada ahora, señora. 890 00:58:27,083 --> 00:58:29,708 Bien. - Si recibes una alerta de evacuación de emergencia, debes salir. 891 00:58:29,791 --> 00:58:31,291 ¿Qué pasa, mamá? 892 00:58:48,583 --> 00:58:49,916 Diez segundos. 893 00:58:50,791 --> 00:58:51,791 nueve. 894 00:58:52,375 --> 00:58:53,541 ocho. 895 00:58:53,625 --> 00:58:55,250 - Siete. - Escucha, sobre las patatas fritas... 896 00:58:55,333 --> 00:58:57,541 - Está bien, hombre. Estoy desordenado. - Seis. cinco. 897 00:58:57,625 --> 00:58:59,916 Maldita sea. Ella no debería haber roto contigo de esa manera. 898 00:59:00,416 --> 00:59:01,416 tres. 899 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 - Dos segundos. Bueno. 900 00:59:04,083 --> 00:59:05,083 segundo. 901 00:59:09,708 --> 00:59:12,708 "Vehículo de destrucción lanzado". 902 00:59:13,875 --> 00:59:15,041 Confirma la infección. 903 00:59:18,166 --> 00:59:20,416 - Confirmó la lesión. - Esperar. Se está confirmando la infección. 904 00:59:24,666 --> 00:59:26,333 - ¿Qué estás esperando? - Yo sólo... 905 00:59:29,416 --> 00:59:30,250 No lo instalamos. 906 00:59:30,333 --> 00:59:33,041 ¿Qué dijo? 907 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 yo… 908 00:59:36,875 --> 00:59:38,250 {\an8}El objetivo no fue alcanzado. 909 00:59:39,375 --> 00:59:40,750 El misil todavía se dirige hacia nosotros. 910 00:59:41,958 --> 00:59:45,541 "(Chicago)" 911 00:59:46,125 --> 00:59:49,291 Como dijo Baker, confiábamos en la suerte. 912 00:59:51,583 --> 00:59:54,166 {\an8}Hicimos bien el trabajo. 913 00:59:54,250 --> 00:59:56,875 {\an8}Sr. Presidente, quiero confirmar Primera alerta defensiva. 914 00:59:58,291 --> 01:00:00,833 Willy. Pasamos al caso. Primera preparación defensiva. 915 01:00:00,916 --> 01:00:02,333 Bien. -Está confirmado. 916 01:00:03,000 --> 01:00:04,750 "Alerta de defensa 1" 917 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 ¿Qué hacer ahora señor? 918 01:00:18,250 --> 01:00:19,750 No hay ningún plan alternativo. 919 01:00:20,375 --> 01:00:21,708 Sí, el misil no fue alcanzado. 920 01:00:22,208 --> 01:00:24,791 -¿Qué hacer ahora? No sé. 921 01:00:24,875 --> 01:00:25,958 No sé. 922 01:00:43,625 --> 01:00:45,291 Señor, el libro negro está disponible. 923 01:00:48,500 --> 01:00:50,250 ¿Por qué sacaste este libro, hijo? 924 01:00:50,333 --> 01:00:53,750 Señor Presidente, usted ha dedicado mucho tiempo y experiencia 925 01:00:53,833 --> 01:00:55,541 Para diseñar estas opciones. 926 01:00:55,625 --> 01:00:59,375 Encontrará opciones de respuesta específicas, limitadas y completas, 927 01:00:59,458 --> 01:01:02,291 Y puedes elegir Dependiendo del tamaño de la respuesta que consideres oportuno. 928 01:01:02,375 --> 01:01:05,416 Le sugiero que deje que el teniente coronel Reeves se lo explique. 929 01:01:06,000 --> 01:01:08,291 Seguimos el movimiento de tres destructores. Modelo Renhai 055. 930 01:01:08,375 --> 01:01:13,041 Guau. Hay movimientos militares en Khorramabad. Las sirenas suenan en Tel Aviv, señor. 931 01:01:13,125 --> 01:01:14,958 Todo el mundo sabe que no interceptamos el misil. 932 01:01:16,916 --> 01:01:19,583 Señor Presidente, estamos viendo algunas actividades inquietantes. 933 01:01:19,666 --> 01:01:21,666 De nuestros adversarios en varios frentes. 934 01:01:21,750 --> 01:01:24,083 ¿Es más preocupante que un misil nuclear? 935 01:01:24,166 --> 01:01:29,000 Nos lo dijo la tripulación del Virginia. Al perder el submarino que estaban monitoreando, 936 01:01:29,083 --> 01:01:32,708 Es uno de los cuatro submarinos rusos. Lo rastreamos en el Océano Atlántico Norte, 937 01:01:32,791 --> 01:01:36,333 Cada uno está equipado con 16 misiles balísticos. 938 01:01:36,416 --> 01:01:39,375 Tenemos que asumir que la situación puede empeorar. Pendiente de información adicional. 939 01:01:39,458 --> 01:01:43,000 {\an8}Me doy cuenta de que todo el mundo lo está intentando Haciendo su trabajo, general Brady. 940 01:01:43,541 --> 01:01:45,250 {\an8}Pero tenemos que reducir la velocidad. 941 01:01:46,375 --> 01:01:47,625 El presidente tiene razón, general. 942 01:01:47,708 --> 01:01:49,833 No puede tomar una decisión correcta. 943 01:01:49,916 --> 01:01:51,333 Bajo estas circunstancias. 944 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 Señor presidente y señor Berrington, 945 01:01:53,958 --> 01:01:57,000 Reducir la velocidad es un lujo que no tenemos. 946 01:01:57,083 --> 01:01:58,333 "Tiempo que queda para llegar a la meta" 947 01:01:58,416 --> 01:01:59,625 Estas son nuestras circunstancias actuales. 948 01:01:59,708 --> 01:02:03,833 Chicago será destruida. Menos de siete minutos después. 949 01:02:03,916 --> 01:02:05,750 No puedo decirte por qué fue destruido. 950 01:02:06,458 --> 01:02:09,833 O la razón dada Corea del Norte, Rusia y China 951 01:02:09,916 --> 01:02:13,458 Y "Pakistán" e incluso "Irán" Para levantar el estado de alerta 952 01:02:13,541 --> 01:02:16,666 Movilización de fuerzas por aire, tierra y mar. 953 01:02:18,083 --> 01:02:20,916 El señor Berrington puede tener razón en lo que dice; 954 01:02:21,000 --> 01:02:24,958 Están respondiendo a nuestra posición sin intensificación. 955 01:02:25,041 --> 01:02:26,416 Pero también es posible 956 01:02:26,500 --> 01:02:30,833 Vieron eso como nuestro hogar. A punto de sufrir un golpe catastrófico, 957 01:02:30,916 --> 01:02:33,500 Y se están preparando para aprovecharlo. 958 01:02:33,583 --> 01:02:37,333 O eso es todo lo que pasó Parte de un ataque coordinado de varias etapas, 959 01:02:37,416 --> 01:02:38,833 El próximo será peor. 960 01:02:38,916 --> 01:02:40,416 No sé por qué pasó esto. 961 01:02:40,500 --> 01:02:42,791 Pero esto es lo que sé. 962 01:02:42,875 --> 01:02:48,375 Si no tomamos medidas para neutralizar a nuestros enemigos ahora, 963 01:02:48,458 --> 01:02:51,125 Perderemos nuestra oportunidad de neutralizarlos. 964 01:02:51,208 --> 01:02:53,375 Podemos atacar preventivamente, 965 01:02:53,458 --> 01:02:57,333 O corremos el riesgo de recibir 100 misiles balísticos, 966 01:02:57,416 --> 01:03:00,750 Entonces ya habremos perdido la guerra. 967 01:03:05,875 --> 01:03:07,375 {\an8}¿Y si no hubiera guerra? 968 01:03:10,000 --> 01:03:13,958 -¿Si el ataque se limitara a un misil? -Creo que a todos nos alegraría saber eso. 969 01:03:14,041 --> 01:03:17,375 {\an8}Aunque el asunto no fue tomado en consideración hace poco tiempo, 970 01:03:17,458 --> 01:03:19,666 {\an8}Pero aceptaré la pérdida de diez millones de ciudadanos. 971 01:03:19,750 --> 01:03:22,833 {\an8}Si pudiera tener confianza Que el ataque se detendría ahí. 972 01:03:22,916 --> 01:03:27,250 Pero a la luz de nuestra ignorancia de la naturaleza del ataque, Todos podemos orar al Señor. 973 01:03:27,333 --> 01:03:31,750 {\an8}Confiamos en la buena fe de nuestros oponentes Para mantenernos a salvo. 974 01:03:31,833 --> 01:03:36,416 {\an8}O podemos atacar sus centros de mando Y sus silos de misiles y lanzadores. 975 01:03:36,500 --> 01:03:38,291 Mientras aún estaba en la tierra, 976 01:03:38,375 --> 01:03:42,125 Para eliminar su capacidad Para lanzar más ataques contra nosotros. 977 01:03:44,666 --> 01:03:47,583 Hoy perdimos una ciudad estadounidense. 978 01:03:49,333 --> 01:03:52,333 - ¿Cuántas ciudades quieres arriesgar? - ¿Cuál es esta pregunta trivial? 979 01:03:53,625 --> 01:03:56,166 - Esto es una locura. - No, señor. 980 01:03:58,458 --> 01:03:59,958 Ésta es la realidad. 981 01:04:00,041 --> 01:04:01,833 El misil llegará en seis minutos. 982 01:04:01,916 --> 01:04:05,208 Es Walker. Te comunicas con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso por teléfono. 983 01:04:05,291 --> 01:04:06,791 No podemos fusionar las dos llamadas. 984 01:04:09,250 --> 01:04:10,250 "Jake." 985 01:04:10,958 --> 01:04:14,791 Nos comunicamos con el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia por teléfono, Pero no podemos fusionar las dos llamadas. 986 01:04:15,750 --> 01:04:17,708 Deberías hablar con él y encargarte de ello. 987 01:04:20,291 --> 01:04:21,625 Es imprescindible. 988 01:04:23,208 --> 01:04:24,208 ¿Lo entiendes? 989 01:04:25,000 --> 01:04:28,333 El presidente necesita una razón para no responder. Dale una buena razón. 990 01:04:31,083 --> 01:04:32,416 -¿Estás listo? Bueno. 991 01:04:33,083 --> 01:04:34,250 Vamos. 992 01:04:35,541 --> 01:04:37,458 Soy Jake Berrington. 993 01:04:37,541 --> 01:04:41,208 - Consejero Adjunto de Seguridad Nacional. - ¿Está autorizado a hablar en nombre del presidente? 994 01:04:41,291 --> 01:04:44,583 Estoy facultado para hacer lo que sea necesario. Para aliviar esta situación. 995 01:04:44,666 --> 01:04:48,875 ¿Es por eso que vuelan tus bombarderos? ¿Es este su concepto de desescalada? 996 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 Estimado Ministro de Asuntos Exteriores, 997 01:04:50,375 --> 01:04:52,666 Debes entender que esto es sólo una precaución. 998 01:04:53,708 --> 01:04:55,375 Nuestro país está a punto de ser golpeado 999 01:04:55,458 --> 01:04:58,708 Un ataque sin precedentes y completamente injustificado. 1000 01:04:58,791 --> 01:05:00,875 No tiene nada que ver con nosotros. 1001 01:05:00,958 --> 01:05:02,250 ¿Puedo confiar en ti? 1002 01:05:02,333 --> 01:05:05,333 ¿Puedo confirmarlo con el presidente? Que Rusia no tuvo nada que ver con este ataque, 1003 01:05:05,416 --> 01:05:08,625 Y usted no estuvo detrás del lanzamiento del misil. ¿Y no buscarás aprovecharte de la situación? 1004 01:05:08,708 --> 01:05:09,708 Sí. 1005 01:05:10,541 --> 01:05:11,875 ¿Y puedo confiar? 1006 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 ¿Que no lo usarás como excusa para eliminarnos? 1007 01:05:15,958 --> 01:05:17,750 - Esto básicamente está fuera de discusión. -¿Es así? 1008 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Dile a tu jefe 1009 01:05:19,791 --> 01:05:22,458 Que si tus fuerzas no retroceden, Nos veremos obligados a responder de la misma manera. 1010 01:05:22,541 --> 01:05:24,458 "Hay un submarino frente a la costa (atlántica)". "Queremos que flote". 1011 01:05:25,250 --> 01:05:28,083 Tienes un submarino frente a nuestra costa. Ella evadió la vigilancia. 1012 01:05:28,166 --> 01:05:31,208 Hazlo flotar hasta la superficie para localizarlo. 1013 01:05:31,291 --> 01:05:32,625 Como gesto de buena voluntad. 1014 01:05:32,708 --> 01:05:34,791 ¿Para que puedas ahogarla? 1015 01:05:34,875 --> 01:05:37,333 Nos estamos quedando sin tiempo 1016 01:05:37,416 --> 01:05:39,083 Mi esposa está embarazada de seis meses... 1017 01:05:41,666 --> 01:05:42,666 "Jake." 1018 01:05:42,750 --> 01:05:43,750 Lo lamento. 1019 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 ¿"Jake"? 1020 01:05:47,833 --> 01:05:49,541 Escuche, si juzgamos mal la situación, 1021 01:05:50,458 --> 01:05:52,458 Ninguno de nosotros estará vivo mañana. 1022 01:05:52,541 --> 01:05:55,125 Dices que no tuviste nada que ver con el ataque, 1023 01:05:55,208 --> 01:05:56,625 Y te creo, 1024 01:05:56,708 --> 01:05:59,541 Les prometo que no atacaremos ningún objetivo ruso. 1025 01:05:59,625 --> 01:06:03,958 ¿Puedes prometerme que recortarás? ¿Están preparados sus activos estratégicos a largo plazo? 1026 01:06:04,041 --> 01:06:06,958 Tengo una sugerencia mejor. No debería haber ninguna represalia. 1027 01:06:07,041 --> 01:06:08,125 Estoy de acuerdo con usted. 1028 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Intentaré convencer al presidente de eso. Pero esta no es mi decisión, señor. 1029 01:06:11,291 --> 01:06:13,208 Si respondes, 1030 01:06:13,291 --> 01:06:18,000 ¿Puedes garantizar tu respuesta? ¿No infringirá nuestro espacio aéreo? 1031 01:06:22,583 --> 01:06:24,583 Nuestros bombarderos no se acercarán a su campo. 1032 01:06:25,083 --> 01:06:26,333 ¿Qué pasa con los misiles? 1033 01:06:26,416 --> 01:06:29,916 Si decides que China es responsable... 1034 01:06:30,000 --> 01:06:31,750 - Señor, ahí... - Di la verdad. 1035 01:06:32,791 --> 01:06:33,625 No. 1036 01:06:37,125 --> 01:06:39,666 Ambos sabemos que algunos misiles Entrará en su espacio aéreo, señor. 1037 01:06:39,750 --> 01:06:41,166 No hay escapatoria de eso. 1038 01:06:41,250 --> 01:06:43,916 ¿Espera que simplemente confiemos? 1039 01:06:44,000 --> 01:06:47,250 Que las ojivas vuelan sobre nosotros ¿No te dirigirás a nuestras ciudades? 1040 01:06:47,333 --> 01:06:49,875 Espero que no haya ojivas, señor. 1041 01:06:51,000 --> 01:06:55,208 Pero si dudamos, les pido que confíen en mí. 1042 01:06:59,458 --> 01:07:00,458 confianza. 1043 01:07:01,708 --> 01:07:02,666 ¿Por qué confiaría en ti? 1044 01:07:04,083 --> 01:07:06,291 - Hablaré con mi jefe. - ¿Y si...? 1045 01:07:14,208 --> 01:07:15,875 De "Fantasma 1" a "Darkstar", 1046 01:07:15,958 --> 01:07:17,625 Nos acercamos al sitio de espera. 1047 01:07:19,500 --> 01:07:23,625 De "Darkstar" a "Ghost 1", El panorama es claro. Prepare el paquete de datos de su misión. 1048 01:07:31,166 --> 01:07:32,083 ¿Es verdad lo que veo? 1049 01:07:33,625 --> 01:07:35,791 De Fantasma a Estrella Oscura, Paquete de datos de la misión confirmado. 1050 01:07:37,791 --> 01:07:40,291 De Estrella Oscura a Fantasma, Prepárese para la orden de ejecución. 1051 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 "trackpad" 1052 01:07:42,875 --> 01:07:45,250 Los bombarderos B2 se generalizaron En posición de espera. 1053 01:07:45,333 --> 01:07:47,833 Necesitamos su decisión, señor presidente. 1054 01:07:48,333 --> 01:07:51,750 teniente coronel reeves Él es tu asesor de ataque nuclear. 1055 01:07:52,250 --> 01:07:55,500 Puede guiarlo a través del proceso de autenticación. 1056 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 {\an8}Luego tienes que leer el código de la opción de ataque que elegiste... 1057 01:07:59,083 --> 01:08:01,500 {\an8}Entiendo todo eso, ¿vale? 1058 01:08:01,583 --> 01:08:03,708 {\an8}Reid, necesito... 1059 01:08:05,583 --> 01:08:06,833 {\an8}¿Qué opinas, Rojo? 1060 01:08:08,500 --> 01:08:10,000 {\an8}Espera, ¿hemos perdido contacto con él? 1061 01:08:11,000 --> 01:08:12,250 {\an8}¡No, señor! 1062 01:08:13,041 --> 01:08:14,166 {\an8}¡Guau! 1063 01:08:15,500 --> 01:08:16,916 ¿Qué pasó? decente. 1064 01:08:17,000 --> 01:08:18,458 - ¿Señor presidente? - Quédense en sus asientos. 1065 01:08:18,541 --> 01:08:21,375 - Soy Jake Berrington, señor. - Quédense en sus asientos. 1066 01:08:21,458 --> 01:08:23,500 {\an8}Acabo de hablar con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso. 1067 01:08:23,583 --> 01:08:26,750 Niegan su responsabilidad en el lanzamiento del misil. 1068 01:08:27,625 --> 01:08:30,750 Dijo que habló con los chinos, Él cree que ellos tampoco tienen nada que ver con eso. 1069 01:08:33,416 --> 01:08:35,791 - Le creí, señor. ¿realmente? 1070 01:08:36,500 --> 01:08:39,666 - ¿Darán marcha atrás? - Creo que quieren eso. 1071 01:08:40,750 --> 01:08:43,416 Si garantizamos que no responderemos, 1072 01:08:43,500 --> 01:08:44,541 veo que puedo... 1073 01:08:46,416 --> 01:08:48,416 Podemos convencerlos. 1074 01:08:48,500 --> 01:08:51,041 ¿Qué quieres decir? -No debemos disparar misiles. 1075 01:08:51,958 --> 01:08:53,083 contra cualquier país. 1076 01:08:53,916 --> 01:08:55,000 Al menos por ahora. 1077 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 ¿Vamos a sentarnos y ver arder Chicago? 1078 01:08:58,375 --> 01:09:01,666 {\an8}¿Hablas en serio? ¿Cree usted que el pueblo estadounidense aceptará esto? 1079 01:09:01,750 --> 01:09:03,125 {\an8}Señor, la ojiva 1080 01:09:03,208 --> 01:09:04,625 Puede estrellarse. 1081 01:09:04,708 --> 01:09:06,333 A veces falla. 1082 01:09:06,416 --> 01:09:08,583 ¿Estuvo de acuerdo con estos términos? 1083 01:09:09,166 --> 01:09:12,291 ¿Se retirarán si no respondemos al ataque? 1084 01:09:12,375 --> 01:09:14,375 un poco. ¿Qué quieres decir? 1085 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 - "Jake." - Sí, señor. 1086 01:09:15,958 --> 01:09:17,833 Quiero que respires. 1087 01:09:17,916 --> 01:09:19,333 - Respiro normalmente. bien. 1088 01:09:19,416 --> 01:09:22,666 Porque mi trabajo es tomar esa decisión. Ojalá no fuera así. 1089 01:09:22,750 --> 01:09:26,375 Tu trabajo es decirme exactamente lo que aceptó. 1090 01:09:27,250 --> 01:09:30,166 - Sin juicios personales. ¿Puedes hacer eso? - No estuvo de acuerdo con nada, señor. 1091 01:09:30,250 --> 01:09:32,083 Quería hablar con su jefe. 1092 01:09:32,583 --> 01:09:35,041 Me parece que no hemos obtenido nueva información. 1093 01:09:35,125 --> 01:09:36,375 Está equivocado, general. 1094 01:09:36,458 --> 01:09:37,833 Si hacemos lo que nos pide, 1095 01:09:37,916 --> 01:09:40,000 Si nos abstenemos de responder, Al menos existe la posibilidad de que el planeta sobreviva. 1096 01:09:40,083 --> 01:09:41,541 Quedan 2 minutos y 30 segundos. 1097 01:09:41,625 --> 01:09:44,583 Si hago lo que sugieres, Jake, 1098 01:09:45,791 --> 01:09:48,041 No me vengué de quienes nos atacaron. 1099 01:09:48,541 --> 01:09:50,500 ¿No se consideraría eso rendición? 1100 01:09:50,583 --> 01:09:52,458 Si quieres investigarlo Desde esta perspectiva, señor, 1101 01:09:53,166 --> 01:09:55,500 Te digo que tus opciones son limitadas. 1102 01:09:55,583 --> 01:09:57,083 Entre la rendición o el suicidio. 1103 01:10:08,333 --> 01:10:09,666 Dame algo de tiempo. 1104 01:10:11,833 --> 01:10:13,333 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1105 01:10:14,416 --> 01:10:16,041 Llamaré a Fuerte Belvoir. 1106 01:10:16,125 --> 01:10:18,666 Pondré el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Listo. 1107 01:10:19,666 --> 01:10:22,583 Si la Casa Blanca fuera bombardeada Van a tener que recogernos. 1108 01:10:22,666 --> 01:10:23,625 Guau. 1109 01:10:23,708 --> 01:10:25,666 ¿Hablas en serio? - Esto es lo que estipula el plan. 1110 01:10:27,583 --> 01:10:29,000 ¿Se ha elaborado un plan para esta situación? 1111 01:10:38,916 --> 01:10:40,375 Si recibimos la orden de atacar... 1112 01:10:42,875 --> 01:10:44,375 Realizo mi misión, señor. 1113 01:10:50,541 --> 01:10:54,291 341a ala de misiles Comando de ataque aéreo global 1114 01:10:54,375 --> 01:10:56,791 "Base de la Fuerza Aérea Malmstrom, Montana". 1115 01:11:00,166 --> 01:11:05,291 "Romeo", "Bravo", "Julieta", "Whisky", "Delta", "Foxtrot", "Echo". 1116 01:11:05,375 --> 01:11:07,333 El orden de equipamiento de misiles es fiable. 1117 01:11:08,916 --> 01:11:10,500 "Romeo", "Bravo", "Julieta", 1118 01:11:10,583 --> 01:11:13,125 "Whisky", "Delta", "Foxtrot", "Eco". 1119 01:11:13,208 --> 01:11:14,583 Acepto equipar los misiles. 1120 01:11:15,666 --> 01:11:16,791 Tres, dos, uno. Gira la llave. 1121 01:11:16,875 --> 01:11:18,750 Esperando la orden de lanzamiento, señor. 1122 01:11:20,041 --> 01:11:22,083 Sus fuerzas nucleares están listas, señor. 1123 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Los bombarderos B-2 están en posición, señor. 1124 01:11:24,875 --> 01:11:26,250 {\an8}"Presidente (de los Estados Unidos de América)" 1125 01:11:26,333 --> 01:11:28,916 {\an8}- Los misiles están listos para su lanzamiento. - ¿Qué pasa si no vuelve a llamar? 1126 01:11:30,541 --> 01:11:33,625 Asumiremos que está desaparecido y encontraremos al vicepresidente. 1127 01:11:34,125 --> 01:11:38,041 Si no podemos comunicarnos con el representante, Encontramos al portavoz de la Cámara de Representantes. Luego el siguiente. 1128 01:11:38,125 --> 01:11:39,166 Bueno, ya estoy de vuelta. 1129 01:11:40,083 --> 01:11:42,291 Quiero su tarjeta de acceso de seguridad, señor. 1130 01:11:45,708 --> 01:11:47,208 Lo buscaré. 1131 01:11:48,041 --> 01:11:49,125 Lo encontré. 1132 01:11:50,041 --> 01:11:51,916 Esto me recuerda a mis días universitarios. 1133 01:11:54,958 --> 01:11:57,041 Lea el código en voz alta. 1134 01:11:59,708 --> 01:12:02,208 {\an8}"Noviembre", "Delta", "Oscar". 1135 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 {\an8}Uno, uno, uno, siete. 1136 01:12:06,083 --> 01:12:08,500 "Noviembre", "Delta", "Oscar". 1137 01:12:08,583 --> 01:12:11,333 Uno, uno, uno, siete. 1138 01:12:13,333 --> 01:12:15,541 Se confirmó la autoridad e identidad del Comando General. 1139 01:12:17,625 --> 01:12:19,458 ¿Cuáles son sus órdenes, señor presidente? 1140 01:12:20,208 --> 01:12:21,208 ¿Mis pedidos? 1141 01:12:45,125 --> 01:12:49,750 "Una casa llena de explosivos" 1142 01:13:01,416 --> 01:13:03,708 ¿Estás seguro de que no quieres café ni agua? 1143 01:13:04,208 --> 01:13:05,625 No, gracias, señora. 1144 01:13:09,375 --> 01:13:13,833 “Sala de recepción, Oficina Oval casa blanca" 1145 01:13:21,875 --> 01:13:24,041 Betty, ¿puedes llamar al líder de la mayoría? 1146 01:13:24,541 --> 01:13:26,583 Rápido por favor. Gracias. 1147 01:13:28,708 --> 01:13:30,500 Llegamos 45 minutos tarde. 1148 01:13:33,583 --> 01:13:35,333 El presidente quiere hablar con el líder de la mayoría. 1149 01:13:36,500 --> 01:13:37,750 Gracias. 1150 01:14:02,916 --> 01:14:04,583 Ésta es una mejor oportunidad. 1151 01:14:22,125 --> 01:14:23,125 No. 1152 01:14:23,791 --> 01:14:25,083 Yo juego golf. 1153 01:14:26,583 --> 01:14:28,041 Estoy bien. 1154 01:14:28,541 --> 01:14:31,958 Nunca había visto tantos soldados. Desde que era soldado. 1155 01:14:32,583 --> 01:14:34,208 Siguen diciendo tonterías. 1156 01:14:40,458 --> 01:14:42,500 Gracias, Jorge. Se lo agradezco. 1157 01:14:43,625 --> 01:14:46,083 Tuvimos la suerte de tener 33 años maravillosos. 1158 01:14:47,291 --> 01:14:49,833 Aprecio que tú y Sheila hayan venido al funeral. 1159 01:14:52,083 --> 01:14:54,250 Vale, adiós. 1160 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 mi señor. 1161 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 mi señor. 1162 01:15:02,833 --> 01:15:04,125 Gracias. De nada. 1163 01:15:07,291 --> 01:15:08,583 Insértelo en el agujero. 1164 01:15:14,625 --> 01:15:16,625 Bienvenido. Esperaba poder hablar contigo. 1165 01:15:17,000 --> 01:15:17,916 "Laikipia, Kenia" 1166 01:15:18,000 --> 01:15:20,625 - Ojalá estuvieras aquí para ver esta naturaleza. ¿realmente? ¿Va bien? 1167 01:15:20,708 --> 01:15:23,708 Dicen que todo lo que genere conciencia sobre el tema es útil. 1168 01:15:23,791 --> 01:15:26,166 Bien. -Pareces cansado. 1169 01:15:26,791 --> 01:15:27,791 No. 1170 01:15:29,208 --> 01:15:30,208 Estoy bien. 1171 01:15:31,250 --> 01:15:35,083 Eres el único político que no puede mentir. 1172 01:15:35,166 --> 01:15:36,958 Bien. Me metí en problemas. 1173 01:15:37,041 --> 01:15:38,833 ¿No nos lo dijeron? 1174 01:15:40,166 --> 01:15:41,666 Y nos son enemigos 1175 01:15:42,291 --> 01:15:44,125 ¿Nos acostumbraremos después de un tiempo? 1176 01:15:44,208 --> 01:15:47,083 Nos dijeron que sería peor que durante la campaña electoral. 1177 01:15:47,166 --> 01:15:49,666 Nos dijeron que su posición haría que nos separáramos. 1178 01:15:49,750 --> 01:15:52,541 Hablando de eso, Tenemos que hablar de mi madre. 1179 01:15:53,666 --> 01:15:56,333 El doctor dice que necesita atención De forma permanente y continua. 1180 01:15:59,291 --> 01:16:01,375 ¿Bienvenido? ¿Me oyes? 1181 01:16:01,958 --> 01:16:03,958 Esta no es sólo mi opinión, sino la opinión del médico. 1182 01:16:04,041 --> 01:16:07,958 Bien. ¿Podemos hablar de ello cuando regreses? 1183 01:16:08,041 --> 01:16:10,916 Tienes ventaja en el debate. Ya que actualmente estás salvando elefantes. 1184 01:16:11,458 --> 01:16:14,541 Mantendré esa ventaja pase lo que pase. 1185 01:16:14,625 --> 01:16:15,666 Basta de bromas, ¿estás bien? 1186 01:16:15,750 --> 01:16:16,666 Bienvenido. 1187 01:16:16,750 --> 01:16:18,708 ¿Estás bien? bien. 1188 01:16:19,458 --> 01:16:20,458 ¿Me oyes? 1189 01:16:26,375 --> 01:16:27,375 ¿Bienvenido? 1190 01:16:27,958 --> 01:16:29,333 ¿Me oyes, querida? 1191 01:16:31,416 --> 01:16:33,000 Bruce, ¿qué tenemos...? 1192 01:16:35,166 --> 01:16:36,291 ¿Ahora? 1193 01:16:36,375 --> 01:16:37,541 Evento de baloncesto, señor. 1194 01:16:38,166 --> 01:16:40,875 ¿Te refieres al evento con Angel Reese? 1195 01:16:40,958 --> 01:16:42,166 Sí, con niños. 1196 01:16:42,750 --> 01:16:44,541 -¿Estás listo para esto? naturalmente. 1197 01:16:44,625 --> 01:16:46,333 ¿Vas a jugar un poco? 1198 01:16:46,416 --> 01:16:48,666 -¿Eres bueno lanzando saltos? -¿De verdad me lo preguntas? 1199 01:16:48,750 --> 01:16:49,875 Bueno. - Soy algo bueno en eso. 1200 01:16:50,458 --> 01:16:51,958 un poco. - Muéstrame. 1201 01:16:53,250 --> 01:16:55,791 -¿Quieres verme intentarlo? - No... No, Bruce, no. 1202 01:16:55,875 --> 01:16:57,375 Bien. - Ay Betty. 1203 01:16:58,541 --> 01:16:59,541 ¿Puedes…? 1204 01:17:01,166 --> 01:17:06,083 ¿Podrías pedirle al zapatero que te ponga la plantilla? 1205 01:17:06,583 --> 01:17:09,666 ¿Qué pasó? ¿Se salió de lugar? - No sé qué le pasó. 1206 01:17:53,333 --> 01:17:54,333 Me quedé dormido. 1207 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 ¿Cómo se llama la escuela a la que iremos? 1208 01:18:12,208 --> 01:18:15,458 - Campamento de baloncesto femenino en salto. - “Tiro en suspensión”. 1209 01:18:16,625 --> 01:18:19,708 - ¿Eres bueno lanzando saltos, Ken? - Algo así, señor. 1210 01:18:20,625 --> 01:18:21,666 ¿Qué pasa con tu tiro? 1211 01:18:22,375 --> 01:18:23,750 Mis rodillas no me ayudan. 1212 01:18:32,166 --> 01:18:35,750 Después de firmar el presupuesto, reservé algo de tiempo Para prepararse para la audiencia de la próxima semana. 1213 01:18:36,291 --> 01:18:37,833 -¿Cuál? - Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes. 1214 01:18:37,916 --> 01:18:40,166 - Grupo de trabajo sobre transporte marítimo del Mar Rojo. correcto. 1215 01:18:40,541 --> 01:18:41,583 Oficina del Ministro de Defensa Pentágono" 1216 01:18:41,666 --> 01:18:42,500 Claro. 1217 01:18:43,416 --> 01:18:44,416 Bien. 1218 01:18:45,333 --> 01:18:46,791 ¿A quién felicitaré primero? 1219 01:18:46,875 --> 01:18:49,083 Senador Cunningham. Es un demócrata de Connecticut. 1220 01:18:49,166 --> 01:18:51,708 Apoyo financiero adicional desde su lanzamiento. 1221 01:18:54,416 --> 01:18:56,166 Este es el Secretario Baker. 1222 01:19:15,791 --> 01:19:16,875 Llegará el presidente. 1223 01:19:20,875 --> 01:19:22,041 ¿Cómo es mi corbata? 1224 01:19:22,708 --> 01:19:23,708 Tiene buena pinta, señor. 1225 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Bien. 1226 01:19:28,000 --> 01:19:30,416 Señor Presidente. 1227 01:19:31,958 --> 01:19:34,375 ¿Quién es tu estrella favorita? ¿En la liga de baloncesto femenino? 1228 01:19:39,250 --> 01:19:41,583 ¿Cómo se encuentra hoy, señor presidente? 1229 01:19:42,166 --> 01:19:43,250 Me siento mejor. 1230 01:19:44,541 --> 01:19:47,958 ¿Quiere jugar un poco, señor presidente? 1231 01:19:48,041 --> 01:19:51,708 ¿Eres bueno lanzando triples? ¿Mejor que Ángel, señor presidente? 1232 01:19:52,500 --> 01:19:54,583 ¿Es esta una pregunta capciosa? 1233 01:19:55,208 --> 01:19:57,166 Estás intentando atraparme. Bueno, eso lo sé. 1234 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 ¿Crees que podrás derrotarla? 1235 01:20:00,541 --> 01:20:02,916 - Me gustaría hacer otra pregunta. - No estoy seguro de eso. 1236 01:20:06,083 --> 01:20:07,333 Bien. 1237 01:20:13,666 --> 01:20:17,125 Damas y caballeros, Aquí está el presidente de los Estados Unidos de América. 1238 01:20:18,958 --> 01:20:20,250 ¿Cómo estáis todos? 1239 01:20:24,583 --> 01:20:26,333 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1240 01:20:26,416 --> 01:20:27,625 Me alegro de verte. 1241 01:20:28,875 --> 01:20:31,416 ¿Cómo estás? Me alegro de verte. 1242 01:20:34,083 --> 01:20:36,500 ¿Cómo estás? Me alegro de verte. -¡Él vino! 1243 01:20:36,583 --> 01:20:37,958 ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo estás? 1244 01:20:42,500 --> 01:20:45,333 Bien. ¿Qué pasa? 1245 01:20:46,708 --> 01:20:51,250 ¿Cómo estáis todos? Me alegro de verte. Bien. 1246 01:20:52,250 --> 01:20:53,500 - Hola, Ángel. Hola. 1247 01:20:53,583 --> 01:20:54,583 Vine a jugar. 1248 01:20:54,666 --> 01:20:57,083 - Nos sentimos honrados de tenerte. - Realmente me alegro de conocerte. 1249 01:20:57,166 --> 01:20:59,791 Bienvenido. Levanten las manos. Vamos. 1250 01:20:59,875 --> 01:21:04,083 Vamos. 1251 01:21:06,833 --> 01:21:08,666 ¿Empiezo? 1252 01:21:08,750 --> 01:21:09,750 Vamos. 1253 01:21:11,333 --> 01:21:12,708 Bueno, veamos. 1254 01:21:15,083 --> 01:21:18,083 Lo intentaré de nuevo, veamos. 1255 01:21:19,083 --> 01:21:21,375 - Aún no estoy listo. - Tome su tiempo. 1256 01:21:29,416 --> 01:21:31,125 - Fue un buen lanzamiento. ¿realmente? 1257 01:21:32,166 --> 01:21:34,833 Es realmente agradable estar aquí. Realmente feliz de estar aquí. 1258 01:21:34,916 --> 01:21:37,000 ¿Cómo te sientes pasando la mañana fuera del colegio? 1259 01:21:37,500 --> 01:21:40,416 ¿Estás satisfecho? Armin la pelota. ¿A quién le gustaría pagarle? 1260 01:21:40,500 --> 01:21:43,250 Ayudar a sí mismo. Lanza la pelota. Vamos a ver. 1261 01:21:51,125 --> 01:21:54,625 Esto es asombroso. Te haré mi gerente de oficina Determina posibles fechas para reunirse. 1262 01:21:54,708 --> 01:21:57,208 - Lo comprobé. Estas son mis notas. - Gracias, senador. 1263 01:21:57,291 --> 01:21:59,833 - Preparémonos para el espectáculo. - Señor, nos llamó el técnico en comunicaciones. 1264 01:22:03,208 --> 01:22:06,166 -Necesitas tu tarjeta de acceso de seguridad. - Mierda. Bien. 1265 01:22:09,208 --> 01:22:13,083 - Este es el Ministro Baker. - Pruebe su identidad, señor. 1266 01:22:13,166 --> 01:22:15,791 "Bravo" 19416. 1267 01:22:15,875 --> 01:22:18,166 Me pidieron que te enseñara algo, y yo... 1268 01:22:18,666 --> 01:22:21,208 No te voy a enseñar a disparar. Sé que encuentras el pago. 1269 01:22:21,291 --> 01:22:25,750 Pero quiero contarte una pequeña historia. Sobre el gran impacto del deporte en mi vida. 1270 01:22:25,833 --> 01:22:29,375 Cuando era niño, no era tan atlético como Ángel. 1271 01:22:29,458 --> 01:22:31,500 No era nada atlético. No podía jugar al fútbol. 1272 01:22:32,500 --> 01:22:34,333 Escuché que te transferirán el próximo mes. 1273 01:22:36,458 --> 01:22:37,750 Voy a volver a Omaha. 1274 01:22:39,541 --> 01:22:41,250 Apuesto que te lo perderás. 1275 01:22:42,166 --> 01:22:45,458 - Párate cerca del presidente. -Muéstrame tu foto. Ayudar a sí mismo. 1276 01:22:46,000 --> 01:22:47,500 No tienes prisa por disparar, ¿ves? 1277 01:22:51,583 --> 01:22:52,708 Ahora… 1278 01:22:53,375 --> 01:22:54,625 Es el tercer presidente al que he servido. 1279 01:22:56,291 --> 01:22:58,916 Todos se vuelven narcisistas después de un período de tiempo. 1280 01:23:00,333 --> 01:23:02,166 Pero este presidente Al menos sabe lo que sucede a su alrededor. 1281 01:23:04,250 --> 01:23:06,208 Según nuestra creencia, Debemos responder tan pronto como se detecte el ataque. 1282 01:23:06,291 --> 01:23:09,000 Y movilizar nuestras fuerzas para comenzar la respuesta. ¿Podría obtener asesoramiento legal sobre el asunto? 1283 01:23:09,916 --> 01:23:11,666 Creo que lo que estás diciendo está mal, Red. 1284 01:23:11,750 --> 01:23:14,583 De hecho, confío en que el Presidente sea responsable de... 1285 01:23:14,666 --> 01:23:16,750 Bueno, yo mismo haré el pedido. 1286 01:23:17,875 --> 01:23:20,916 Podemos discutir el asunto después de repeler el ataque, Tenemos que mover las fuerzas de inmediato, 1287 01:23:21,000 --> 01:23:22,958 De lo contrario, podemos ser sorprendidos por otros ataques. 1288 01:23:23,458 --> 01:23:26,583 -Tengo una estimación actualizada de la ubicación de destino. - Aquí tienes, Tony. 1289 01:23:27,500 --> 01:23:30,083 Hay una baja probabilidad de apuntar Para Louisville y St. Louis. 1290 01:23:30,708 --> 01:23:33,000 Promedio para Chicago e Indianápolis. 1291 01:23:33,500 --> 01:23:35,791 Y alto para "Cleveland" y "Columbus". 1292 01:23:35,875 --> 01:23:39,375 Esta es una estimación preliminar, por supuesto. Todavía estamos evaluando la dirección del viento predominante. 1293 01:23:39,458 --> 01:23:40,541 Guau. 1294 01:23:41,625 --> 01:23:45,041 Por eso tenemos misiles interceptores. No hay necesidad de asustar a la gente. 1295 01:23:45,708 --> 01:23:47,208 ¿Dijiste "Chicago"? 1296 01:23:47,750 --> 01:23:49,833 Bueno. En el cuadro de probabilidad media. 1297 01:23:51,333 --> 01:23:53,291 Mi hija vive en Chicago. 1298 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Si nuestro país va a solucionar los problemas del mundo, 1299 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 Tenemos que trabajar juntos. 1300 01:23:58,083 --> 01:24:01,375 Y desarrollar habilidades de trabajo en equipo. 1301 01:24:02,083 --> 01:24:07,208 ¿Bienvenido? -No me convertiré en jugador profesional. 1302 01:24:07,291 --> 01:24:08,875 Bueno. Bienvenido. ¿Bienvenido? 1303 01:24:09,375 --> 01:24:12,208 Tenemos que sacarlo lo más rápido posible. 1304 01:24:12,833 --> 01:24:15,166 - ¿Qué está sucediendo? No sé. 1305 01:24:15,250 --> 01:24:16,791 ¡Ir! 1306 01:24:17,916 --> 01:24:20,625 - Señor, tenemos que irnos. Vamos. - Deberíamos irnos. 1307 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 ¡Mover! 1308 01:24:24,916 --> 01:24:26,916 ¿Lo que está sucediendo? - Cálmate. 1309 01:24:28,833 --> 01:24:29,833 Vamos. 1310 01:24:33,541 --> 01:24:34,791 ¿Qué pasa, Ken? 1311 01:24:37,333 --> 01:24:39,500 Te pondré en contacto con el Consejo de Seguridad Nacional. 1312 01:24:41,291 --> 01:24:43,625 Estamos bajo ataque, señor. 1313 01:24:49,083 --> 01:24:51,083 ¡Como si dependiéramos de la suerte! 1314 01:24:51,750 --> 01:24:54,291 ¿Es esto por lo que pagamos 50 mil millones de dólares? 1315 01:24:54,375 --> 01:24:56,666 {\an8}Es como recibir un impacto de bala. 1316 01:24:56,750 --> 01:24:59,250 {\an8}¿Hola? ¿Alguien me escucha? 1317 01:24:59,333 --> 01:25:02,458 Le informaremos sobre la situación, señor presidente. 1318 01:25:10,875 --> 01:25:13,000 - Esto puede ser un error. - De nuestro lado o... 1319 01:25:13,500 --> 01:25:14,375 "¡Lindsay!" 1320 01:25:15,166 --> 01:25:17,125 Encuentra la base más cercana a Chicago. 1321 01:25:17,208 --> 01:25:19,750 - Creo que no hay reglas al respecto. -Quiero un lugar con un helicóptero. 1322 01:25:19,833 --> 01:25:21,916 - Puedo preguntar a la Guardia Nacional. - Busca "Carrie". 1323 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 - Buscaré una salida. La llamaré. - El misil llegará en 15 minutos. ¡Apresúrate! 1324 01:25:26,958 --> 01:25:28,500 ¿Me oyes, Rojo? 1325 01:25:29,208 --> 01:25:30,875 Sí, te escucho claramente. 1326 01:25:33,041 --> 01:25:35,416 - Sí, te escucho claramente. -¿Qué crees que está pasando? 1327 01:25:35,500 --> 01:25:37,583 -No lo sé en absoluto. - ¿No lo sabes? 1328 01:25:37,666 --> 01:25:39,291 ¡Dirige el Pentágono! 1329 01:25:40,083 --> 01:25:42,625 Tuvieron una reunión informativa conmigo. Cuando presté juramento. Sólo uno. 1330 01:25:42,708 --> 01:25:44,416 Me dijeron que ese era el procedimiento estándar. 1331 01:25:44,916 --> 01:25:46,583 Me dijeron lo mismo. 1332 01:25:47,250 --> 01:25:50,375 Recibí una información completa sobre los procedimientos. En caso de fallecimiento de un juez del Tribunal Supremo. 1333 01:25:50,458 --> 01:25:54,125 Comenzando con la selección de la alternativa, Y los procedimientos a seguir si la alternativa se retira. 1334 01:25:54,208 --> 01:25:56,250 Y los procedimientos en caso de que un juez fallecido sea devuelto 1335 01:25:56,333 --> 01:25:58,541 De entre los muertos y quería recuperar su trabajo. 1336 01:25:58,625 --> 01:26:01,083 Nos centramos en los eventos que tienen más probabilidades de ocurrir. 1337 01:26:01,166 --> 01:26:03,083 Eventos que realmente podemos encontrar. 1338 01:26:03,166 --> 01:26:04,333 Nos ocupamos de lo que antes era imposible. 1339 01:26:04,416 --> 01:26:06,875 Recuerdo que tenemos que seguir los pasos. 1340 01:26:06,958 --> 01:26:09,000 Tenemos que seguir procedimientos preestablecidos. 1341 01:26:09,083 --> 01:26:11,625 Esto se rechaza. Está a 20 minutos de South Park. 1342 01:26:11,708 --> 01:26:13,541 - Iremos a la base de Andrews. ¿Yo"? Soy Jake. 1343 01:26:13,625 --> 01:26:17,166 -Recibí una alerta de evacuación de emergencia, Jake. -Estás en una llamada con el presidente. 1344 01:26:17,250 --> 01:26:20,666 ¿Hablas en serio? - Hola, señorita Park, soy el presidente. 1345 01:26:21,583 --> 01:26:24,000 Me dijeron que eres el experto. 1346 01:26:24,083 --> 01:26:25,458 Un misil fue lanzado antes... 1347 01:26:37,041 --> 01:26:38,500 - Hola. - Hola, deja un mensaje. 1348 01:26:38,583 --> 01:26:40,583 Por favor no me envíes al correo de voz. 1349 01:26:41,166 --> 01:26:43,916 Yo soy tu padre. Hay una emergencia. Oren por mí. 1350 01:26:48,291 --> 01:26:50,708 {\an8}"Hay una emergencia. Por favor llámame". 1351 01:26:50,791 --> 01:26:54,416 - ¿Se ha comunicado con alguna base? - Me estoy comunicando con la Estación Marina de los Grandes Lagos. 1352 01:26:55,083 --> 01:26:58,125 - Quizás puedan rastrear su teléfono. - El helicóptero está listo. Vámonos, señor. 1353 01:26:58,208 --> 01:27:00,458 - ¿Adónde vamos? - El mando militar ordenó su evacuación, señor. 1354 01:27:00,541 --> 01:27:02,750 - El helicóptero viene hacia nosotros. - No pedí que me desalojaran. 1355 01:27:02,833 --> 01:27:05,708 - ¿Qué pasa con esta llamada? Gracias. Esperar. ¿Lo que está sucediendo? 1356 01:27:05,791 --> 01:27:08,583 -Debería mantenerme en contacto con ellos. - El ministro deberá desalojar el lugar. 1357 01:27:08,666 --> 01:27:10,333 ¿Podemos hablar en el pasillo? 1358 01:27:11,416 --> 01:27:13,541 Basta de discusión. Es una pérdida de tiempo. 1359 01:27:13,625 --> 01:27:15,958 Señor, un experto cibernético podría ser capaz de... 1360 01:27:16,041 --> 01:27:18,666 Bueno, entonces busca un experto, ¿vale? 1361 01:27:18,750 --> 01:27:21,375 El vehículo de demolición se separó del misil. 1362 01:27:22,291 --> 01:27:23,708 Quedaba un minuto para la objeción. 1363 01:27:28,666 --> 01:27:30,166 Espero que lo derribemos. 1364 01:27:47,416 --> 01:27:49,041 ¿Cómo sabremos el resultado, Tony? 1365 01:27:49,125 --> 01:27:50,125 Dame un ratito. 1366 01:27:50,208 --> 01:27:52,458 Transmitiremos una transmisión desde el batallón de misiles. En Fort Greeley mediante lupa. 1367 01:27:59,583 --> 01:28:01,416 Llegaremos al helicóptero en cuatro minutos, señor. 1368 01:28:02,333 --> 01:28:03,333 Diez segundos. 1369 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 nueve. 1370 01:28:06,000 --> 01:28:08,833 ocho. Siete. - Escucha, sobre las patatas fritas... 1371 01:28:08,916 --> 01:28:11,125 - Está bien, hombre. Estoy desordenado. - Seis. cinco. 1372 01:28:11,208 --> 01:28:13,500 Maldita sea. Ella no debería haber roto contigo de esa manera. 1373 01:28:14,083 --> 01:28:15,083 tres. 1374 01:28:15,583 --> 01:28:16,583 Dos segundos. 1375 01:28:17,666 --> 01:28:18,666 segundo. 1376 01:28:27,458 --> 01:28:28,625 Confirma la infección. 1377 01:28:31,875 --> 01:28:34,125 - Confirmó la lesión. - Esperar. Se está confirmando la infección. 1378 01:28:37,500 --> 01:28:39,250 Vamos. ¿Qué estás esperando? 1379 01:28:42,458 --> 01:28:44,208 - No lo instalamos. -¿Qué dijo? 1380 01:28:45,250 --> 01:28:46,333 ¿Qué dijo? 1381 01:28:47,666 --> 01:28:48,666 yo… 1382 01:28:49,375 --> 01:28:50,583 El objetivo no fue alcanzado. 1383 01:28:51,583 --> 01:28:53,083 El misil todavía se dirige hacia nosotros. 1384 01:29:01,791 --> 01:29:03,958 Hicimos bien el trabajo. 1385 01:29:04,458 --> 01:29:07,125 Señor presidente, Quiero confirmar la primera alerta de defensa. 1386 01:29:08,041 --> 01:29:10,500 Willy. Pasamos al caso. Primera preparación defensiva. 1387 01:29:10,583 --> 01:29:12,708 Bien. - No resultó herido... 1388 01:29:12,791 --> 01:29:13,833 Está confirmado. 1389 01:29:20,666 --> 01:29:23,708 Mayor, Se confirmó el lanzamiento de dos misiles interceptores adicionales. 1390 01:29:27,041 --> 01:29:28,708 ¿Por qué sacaste este libro, hijo? 1391 01:29:28,791 --> 01:29:32,166 Señor Presidente, usted ha dedicado mucho tiempo y experiencia 1392 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 Para diseñar estas opciones. 1393 01:29:34,041 --> 01:29:37,291 Encontrará opciones de respuesta específicas, limitadas y completas, 1394 01:29:37,375 --> 01:29:40,208 Y puedes elegir Dependiendo del tamaño de la respuesta que consideres oportuno. 1395 01:29:40,291 --> 01:29:43,625 Le sugiero que deje que el teniente coronel Reeves se lo explique. 1396 01:29:43,708 --> 01:29:47,583 De acuerdo con lo establecido en el plan de operaciones N° 8044, versión 25. 1397 01:29:47,666 --> 01:29:50,916 Solicita el Centro de Mando Militar Nacional La autoridad para iniciar un contraataque. 1398 01:29:51,666 --> 01:29:53,791 La sección verde contiene opciones de ataque pequeñas y específicas, 1399 01:29:53,875 --> 01:29:55,833 El amarillo tiene opciones de ataque limitadas. 1400 01:29:55,916 --> 01:29:57,416 Red tiene opciones de ataque integrales. 1401 01:29:57,500 --> 01:30:00,500 Las opciones están ordenadas dentro de cada sección dependiendo de la región. 1402 01:30:00,583 --> 01:30:04,041 En cada página, encontrará un ícono para la opción, 1403 01:30:04,125 --> 01:30:06,333 Además de un mapa y una lista de objetivos, 1404 01:30:07,291 --> 01:30:09,500 Y pérdidas enemigas esperadas. 1405 01:30:10,000 --> 01:30:11,750 ¿Por dónde le gustaría empezar, señor? 1406 01:30:12,625 --> 01:30:15,500 Señor Presidente, estamos viendo algunas actividades inquietantes. 1407 01:30:15,583 --> 01:30:17,583 De nuestros adversarios en varios frentes. 1408 01:30:17,666 --> 01:30:20,291 ¿Es más preocupante que un misil nuclear? 1409 01:30:20,375 --> 01:30:21,416 - Ya basta de llamarme. - "Carrie." 1410 01:30:21,500 --> 01:30:23,750 - Te dije que quería alejarme por un tiempo. Lo sé. yo… 1411 01:30:23,833 --> 01:30:25,666 - ¿Dónde estás? - No entraré en una discusión ahora. 1412 01:30:25,750 --> 01:30:27,083 Dímelo por favor, Carrie. 1413 01:30:27,625 --> 01:30:29,750 Estoy en casa, a punto de salir a entrenar. 1414 01:30:29,833 --> 01:30:31,541 ¿Puedo llamarte más tarde? 1415 01:30:32,416 --> 01:30:34,833 Mi psiquiatra piensa... 1416 01:30:37,375 --> 01:30:40,208 Me doy cuenta de que tendremos que hablar tarde o temprano. 1417 01:30:42,041 --> 01:30:45,333 Lo que pasó con mi madre fue más de lo que podía soportar. 1418 01:30:46,125 --> 01:30:47,125 Lo sé. 1419 01:30:49,458 --> 01:30:50,458 ¿Vienes, querida? 1420 01:30:51,291 --> 01:30:53,833 - Sí, ya voy. Tengo que irme. - Llegaremos tarde. 1421 01:30:53,916 --> 01:30:56,541 ¿Quién es? mi amigo. 1422 01:30:57,791 --> 01:30:59,416 Estoy saliendo con un chico. 1423 01:31:00,958 --> 01:31:02,708 ¿realmente? Bueno. 1424 01:31:03,708 --> 01:31:05,125 ¿Tu relación es seria? 1425 01:31:05,875 --> 01:31:07,541 - Por tu bien. -¿Habla en serio? 1426 01:31:08,916 --> 01:31:10,416 Sí, creo que sí. 1427 01:31:12,208 --> 01:31:13,875 ¿Irá a trabajar contigo? 1428 01:31:14,458 --> 01:31:16,541 Caminamos juntos. Nuestros dos destinos están cerca uno del otro. 1429 01:31:20,083 --> 01:31:21,083 bien. 1430 01:31:22,250 --> 01:31:23,333 Esto es bueno. 1431 01:31:24,500 --> 01:31:27,583 Estás actuando extraño. Me pondré en contacto contigo cuando pueda. 1432 01:31:28,083 --> 01:31:30,000 -Te amo, Carrie. - Adiós, padre. 1433 01:31:36,125 --> 01:31:37,125 Bien. 1434 01:31:41,041 --> 01:31:43,208 Insisto en que se vaya, señor. 1435 01:31:45,458 --> 01:31:48,500 Lo siento, señor. Transferí la llamada. Tienes que irte ahora. 1436 01:31:48,583 --> 01:31:49,500 mi señor. 1437 01:31:58,208 --> 01:32:01,166 Hoy perdimos una ciudad estadounidense. 1438 01:32:02,708 --> 01:32:05,833 - ¿Cuántas ciudades quieres arriesgar? - ¿Cuál es esta pregunta trivial? 1439 01:32:07,625 --> 01:32:10,083 Esto es una locura. 1440 01:32:10,166 --> 01:32:11,166 No señor. 1441 01:32:13,125 --> 01:32:14,625 Ésta es la realidad. 1442 01:32:15,166 --> 01:32:17,041 El misil llegará en seis minutos. 1443 01:32:19,083 --> 01:32:22,416 ¿Cómo te llamas? - Teniente coronel Reeves, señor. 1444 01:32:24,208 --> 01:32:25,458 ¿Cuántos años tiene? 1445 01:32:26,416 --> 01:32:27,750 32 años señor. 1446 01:32:28,333 --> 01:32:29,458 ¿Has formado una familia? 1447 01:32:31,208 --> 01:32:32,458 Estoy casado señor. 1448 01:32:57,333 --> 01:32:58,583 El presidente ha llegado. 1449 01:33:20,625 --> 01:33:23,125 A la Torre de Observación Andrews, El helicóptero Marine One despegará. 1450 01:33:34,375 --> 01:33:35,666 Tenemos 89 goles, 1451 01:33:35,750 --> 01:33:38,708 La mayoría son instalaciones militares y puestos de mando. 1452 01:33:39,208 --> 01:33:42,541 Desde el mes pasado, Desplegamos un escuadrón de bombarderos B-2. 1453 01:33:42,625 --> 01:33:44,958 También utilizaremos nuestros submarinos clase Ohio, 1454 01:33:45,041 --> 01:33:49,375 Cada uno está equipado con 24 misiles balísticos. Trident 2 multiojiva. 1455 01:33:50,041 --> 01:33:52,875 También lanzaremos 12 misiles Minuteman. De la regla Warren. 1456 01:33:52,958 --> 01:33:55,000 ¿Cómo garantiza nuestro ataque que no seremos bombardeados nuevamente? 1457 01:33:55,958 --> 01:33:58,333 Esta mañana estábamos seguros 1458 01:33:58,833 --> 01:34:01,500 que los norcoreanos No pueden lanzar misiles desde un submarino. 1459 01:34:01,583 --> 01:34:03,250 Pero parece que pueden. ¿Qué está sucediendo? 1460 01:34:03,333 --> 01:34:05,208 La lista de objetivos del plan está incompleta. 1461 01:34:05,291 --> 01:34:09,625 Pero al destruir los centros de mando, Esto reduce la posibilidad de otro ataque. 1462 01:34:09,708 --> 01:34:12,916 O podría provocar otra huelga, ¿no? 1463 01:34:16,333 --> 01:34:20,375 Mi trabajo es explicarle sus opciones y ejecutar sus órdenes. 1464 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 Lleva esta bolsa todo el día. En cuanto a mí, nunca la había visto antes. 1465 01:34:22,791 --> 01:34:25,791 Yo lo veo como un menú. Te pido ayuda, hijo. 1466 01:34:29,541 --> 01:34:33,250 Llamo a las secciones crudas, cocidas y chamuscadas. 1467 01:34:35,500 --> 01:34:38,333 -Me doy cuenta de que es una analogía desagradable. - Pero aclara la lista. 1468 01:34:40,166 --> 01:34:42,375 Puedo quedarme quieto hasta que todo se aclare. 1469 01:34:43,250 --> 01:34:46,791 Esto es correcto. podemos esperar El ataque fue involuntario. 1470 01:34:46,875 --> 01:34:49,000 Y quien nos atacó se abstendrá de volver a hacerlo. 1471 01:34:57,416 --> 01:34:58,916 ¿Dios te ha dado alguna respuesta? 1472 01:35:00,916 --> 01:35:03,041 No estoy buscando respuestas, señor. Yo solo… 1473 01:35:04,083 --> 01:35:05,500 Lo siento señor. 1474 01:35:05,583 --> 01:35:07,958 No te disculpes. Voy a la iglesia. Pero yo... 1475 01:35:09,833 --> 01:35:11,333 Hace mucho que no lo visito. 1476 01:35:13,208 --> 01:35:16,791 Siempre pensé que estabas aquí conmigo Manteniendo estos planes 1477 01:35:16,875 --> 01:35:18,416 Para armas como esta... 1478 01:35:18,916 --> 01:35:20,958 ¿No era nuestro objetivo preparar y disuadir? 1479 01:35:21,041 --> 01:35:24,041 Nuestro objetivo era reforzar nuestro control. Y disuadir a los países de atacarnos. 1480 01:35:24,125 --> 01:35:28,541 Esperábamos que ningún país nos atacara. Cuando vea lo preparados que estamos para responder. 1481 01:35:29,250 --> 01:35:32,250 Como dije antes, es una locura lo que está pasando. 1482 01:35:33,875 --> 01:35:35,125 Pero alguien nos atacó. 1483 01:35:36,458 --> 01:35:38,166 Así que ninguno de estos planes ya tiene sentido. 1484 01:35:39,416 --> 01:35:40,875 A menos que el ataque fuera involuntario. 1485 01:35:40,958 --> 01:35:42,166 Pero actualmente estamos bajo ataque. 1486 01:35:42,833 --> 01:35:46,041 Si no respondemos, los malos lo verán. Pueden salirse con la suya. 1487 01:35:47,875 --> 01:35:51,541 Escuché una entrevista de radio y el hombre dijo: 1488 01:35:52,125 --> 01:35:55,791 "Es como si hubiéramos construido una casa llena de explosivos". 1489 01:35:57,166 --> 01:35:59,333 Hicimos bombas e hicimos planes, 1490 01:35:59,833 --> 01:36:01,833 Y toda la casa está a punto de explotar. 1491 01:36:02,416 --> 01:36:04,125 Pero seguimos viviendo en ello. 1492 01:36:14,000 --> 01:36:17,041 Si desea responder, señor... 1493 01:36:20,375 --> 01:36:24,083 te sugiero una opción El séptimo o noveno ataque integral. 1494 01:36:25,458 --> 01:36:28,375 Lanza un ataque que disuadirá a nuestros enemigos para siempre. 1495 01:36:29,833 --> 01:36:32,250 Es la mejor oportunidad para algunos de nosotros de sobrevivir a esta guerra. 1496 01:36:37,625 --> 01:36:40,166 Necesitamos su decisión, señor presidente. 1497 01:36:40,833 --> 01:36:43,833 teniente coronel reeves Él es tu asesor de ataque nuclear. 1498 01:36:44,541 --> 01:36:47,750 Puede guiarlo a través del proceso de autenticación. 1499 01:36:47,833 --> 01:36:51,875 Luego tienes que leer el código de la opción de ataque que elegiste... 1500 01:36:56,958 --> 01:36:59,208 Reid, necesito... 1501 01:37:01,083 --> 01:37:02,250 ¿Qué opinas, Rojo? 1502 01:37:03,958 --> 01:37:05,333 Espera, ¿hemos perdido contacto con él? 1503 01:37:05,958 --> 01:37:08,416 Buenos días, señor Ministro. Estamos listos para despegar. 1504 01:37:08,916 --> 01:37:10,458 ¿Adónde va, señor? 1505 01:37:11,041 --> 01:37:12,208 ¡No señor! 1506 01:37:13,166 --> 01:37:14,125 ¡Guau! 1507 01:37:14,916 --> 01:37:16,000 ¿Qué pasó? 1508 01:37:17,375 --> 01:37:21,500 ¿Señor presidente? Soy Jake Berrington, señor. 1509 01:37:21,583 --> 01:37:23,791 Acabo de hablar con el Ministro de Asuntos Exteriores ruso. 1510 01:37:23,875 --> 01:37:26,833 Niegan su responsabilidad en el lanzamiento del misil. 1511 01:37:27,833 --> 01:37:31,291 Dijo que habló con los chinos, Él cree que ellos tampoco tienen nada que ver con eso. 1512 01:37:33,500 --> 01:37:35,833 - Le creí, señor. ¿realmente? 1513 01:37:37,500 --> 01:37:40,458 - ¿Darán marcha atrás? - Creo que quieren eso. 1514 01:37:41,625 --> 01:37:44,166 Si garantizamos que no responderemos, 1515 01:37:44,250 --> 01:37:45,583 creo que puedo... 1516 01:37:47,208 --> 01:37:49,583 Podemos convencerlos. 1517 01:37:49,666 --> 01:37:52,208 ¿Qué quieres decir? -No debemos disparar misiles. 1518 01:37:52,791 --> 01:37:54,041 contra cualquier país. 1519 01:37:54,750 --> 01:37:55,833 {\an8}Al menos por ahora. 1520 01:37:55,916 --> 01:37:58,666 {\an8}¿Vamos a sentarnos y ver arder Chicago? 1521 01:37:59,250 --> 01:38:02,500 ¿Hablas en serio? ¿Cree usted que el pueblo estadounidense aceptará esto? 1522 01:38:02,583 --> 01:38:05,625 Señor, la ojiva puede funcionar mal. 1523 01:38:05,708 --> 01:38:07,166 A veces falla. 1524 01:38:07,250 --> 01:38:09,833 ¿Estuvo de acuerdo con estos términos? 1525 01:38:10,333 --> 01:38:13,166 ¿Se retirarán si no respondemos al ataque? 1526 01:38:13,250 --> 01:38:15,000 un poco. ¿Qué quieres decir? 1527 01:38:15,708 --> 01:38:17,291 - "Jake." - Sí, señor. 1528 01:38:17,375 --> 01:38:19,166 Quiero que respires. 1529 01:38:19,250 --> 01:38:20,458 - Respiro normalmente. bien. 1530 01:38:20,541 --> 01:38:23,916 Porque mi trabajo es tomar esa decisión. Ojalá no fuera así. 1531 01:38:24,416 --> 01:38:27,708 Tu trabajo es decirme exactamente lo que aceptó. 1532 01:38:28,458 --> 01:38:29,458 ¿Estuvimos de acuerdo? 1533 01:38:30,208 --> 01:38:32,958 - Sin juicios personales. ¿Puedes hacer eso? - No estuvo de acuerdo con nada, señor. 1534 01:38:33,041 --> 01:38:34,958 Quería hablar con su jefe. 1535 01:38:35,541 --> 01:38:37,833 Me parece que no hemos obtenido nueva información. 1536 01:38:37,916 --> 01:38:39,166 Está equivocado, general. 1537 01:38:39,250 --> 01:38:40,666 Si hacemos lo que nos pide, 1538 01:38:40,750 --> 01:38:42,916 Si nos abstenemos de responder, Al menos existe la posibilidad de que el planeta sobreviva. 1539 01:38:43,000 --> 01:38:44,750 Quedan 2 minutos y 30 segundos. 1540 01:38:44,833 --> 01:38:47,416 Si hago lo que sugieres, Jake, 1541 01:38:48,000 --> 01:38:50,166 No me vengué de quienes nos atacaron. 1542 01:38:50,916 --> 01:38:52,875 ¿No se consideraría eso rendición? 1543 01:38:52,958 --> 01:38:54,875 Si quieres investigarlo Desde esta perspectiva, señor, 1544 01:38:55,666 --> 01:38:57,833 Te digo que tus opciones son limitadas. 1545 01:38:57,916 --> 01:38:59,583 Entre la rendición o el suicidio. 1546 01:39:09,750 --> 01:39:11,125 Dame algo de tiempo. 1547 01:39:29,125 --> 01:39:30,291 Sí, señor. 1548 01:39:30,375 --> 01:39:31,666 mi señora. Bueno. 1549 01:39:31,750 --> 01:39:33,375 El jefe te llama. Parece importante. 1550 01:39:37,083 --> 01:39:39,083 Hola querido. ¿Está todo bien? 1551 01:39:41,166 --> 01:39:42,166 ¿Qué? 1552 01:39:49,166 --> 01:39:50,666 ¿Ataque nuclear? 1553 01:39:51,458 --> 01:39:52,958 Guau. 1554 01:39:54,708 --> 01:39:56,083 Que pena, yo no... 1555 01:40:00,541 --> 01:40:02,208 Quieren que responda. 1556 01:40:04,041 --> 01:40:08,291 Hay muchas vidas en juego, y si no respondo... 1557 01:40:11,541 --> 01:40:12,708 ¿Me oyes? 1558 01:40:14,291 --> 01:40:15,458 ¿Me oyes? 1559 01:40:16,083 --> 01:40:17,083 a mí". 1560 01:40:18,000 --> 01:40:19,333 ¿Puedes volver a llamar? 1561 01:40:20,333 --> 01:40:21,500 "Alison." 1562 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 ¿Qué? 1563 01:40:24,041 --> 01:40:25,041 Este teléfono… 1564 01:40:37,125 --> 01:40:38,375 Bueno, ya estoy de vuelta. 1565 01:40:39,083 --> 01:40:41,500 Necesitará su tarjeta de acceso de seguridad, señor. 1566 01:40:47,708 --> 01:40:48,708 Lo encontré. 1567 01:40:49,458 --> 01:40:51,291 Esto me recuerda a mis días universitarios. 1568 01:40:54,291 --> 01:40:56,458 Lea el código en voz alta. 1569 01:40:59,083 --> 01:41:01,666 "Noviembre", "Delta", "Oscar". 1570 01:41:02,416 --> 01:41:05,583 Uno, uno, uno, siete. 1571 01:41:05,666 --> 01:41:08,541 - “Noviembre”, “Delta”, “Oscar”. - Trae el libro. 1572 01:41:08,625 --> 01:41:10,750 Uno, uno, uno, siete. 1573 01:41:12,875 --> 01:41:15,166 Se confirmó la autoridad e identidad del Comando General. 1574 01:41:16,833 --> 01:41:18,666 ¿Cuáles son sus órdenes, señor presidente? 1575 01:41:19,416 --> 01:41:20,583 ¿Mis pedidos? 1576 01:41:30,041 --> 01:41:32,708 ¡Vamos, Joe! "atmósfera"! 1577 01:41:40,708 --> 01:41:44,250 - Formar una fila. - Saquen sus tarjetas de identificación. Manténgase organizado. 1578 01:41:44,333 --> 01:41:45,916 Sigue caminando. 1579 01:41:46,000 --> 01:41:47,916 Prepare sus tarjetas de identificación. 1580 01:41:48,000 --> 01:41:49,916 El tercer autobús está lleno. Déjalo ir. 1581 01:41:50,666 --> 01:41:52,250 En el séptimo autobús hay sitio para dos personas más. 1582 01:41:53,750 --> 01:41:56,416 - Lo siento, no está en la lista. - Se adelantaron. Vamos. 1583 01:41:56,916 --> 01:41:58,625 -Mantente organizado. - Espera aquí. 1584 01:41:59,791 --> 01:42:02,750 - El cuarto autobús está listo. Déjalo ir. - Saquen sus tarjetas de identificación. 1585 01:42:03,875 --> 01:42:05,250 Prepare sus tarjetas de identificación. 1586 01:42:21,625 --> 01:42:24,875 Refugio de montaña Raven Rock Condado de Adams, Pensilvania 1587 01:42:24,958 --> 01:42:26,708 "Sitio (R)" 1588 01:42:26,791 --> 01:42:30,583 "Refugio nuclear autosuficiente" 1589 01:43:09,166 --> 01:43:14,708 "Al borde de la explosión"