1 00:00:52,942 --> 00:01:00,203 Original subtitles by Sud_Arun Colored and Improved by zer0_ 2 00:01:00,710 --> 00:01:03,211 WOMAN 1: February 1993. 3 00:01:03,213 --> 00:01:04,978 NEWS ANCHOR 1: A massive explosion 4 00:01:04,980 --> 00:01:06,714 ripping through the lower basement sections 5 00:01:06,716 --> 00:01:09,550 of the World Trade Center under tower number two. 6 00:01:09,552 --> 00:01:12,852 A terrorist bomb, how horrific a crime this is. 7 00:01:12,854 --> 00:01:14,789 MAN: August 1998. 8 00:01:14,791 --> 00:01:18,592 Our embassies in Nairobi and Dar es Salaam were bombed. 9 00:01:18,594 --> 00:01:22,030 The Bin Laden terrorist network was responsible. 10 00:01:22,032 --> 00:01:23,864 NEWS ANCHOR 2: Suicide bombers blew a hole in the ship. 11 00:01:23,866 --> 00:01:25,866 My prayers are with the families of those killed... 12 00:01:25,868 --> 00:01:29,437 at the explosion involving the U.S. naval vessel Cole. 13 00:01:29,439 --> 00:01:32,140 NEWS ANCHOR 3: Hidden in the mountains of Afghanistan, 14 00:01:32,142 --> 00:01:33,875 Bin Laden planned these attacks. 15 00:01:33,877 --> 00:01:35,910 00:02:02,371 (MUSIC PLAYING ON TV) 24 00:02:06,409 --> 00:02:08,342 JEAN: I can't believe we have a fireplace. 25 00:02:08,344 --> 00:02:11,812 Yeah. Sort of a fireplace. It's propane. 26 00:02:11,814 --> 00:02:13,216 It's a fireplace. 27 00:02:14,251 --> 00:02:15,351 Maddy? 28 00:02:18,754 --> 00:02:21,823 All right. Up you go. 29 00:02:21,825 --> 00:02:24,194 Okay. Let's get your shoes on. 30 00:02:25,194 --> 00:02:26,661 Hey, I like your drawings. 31 00:02:26,663 --> 00:02:27,929 It's a ladybug. 32 00:02:27,931 --> 00:02:30,163 A ladybug? Wow, it's beautiful. 33 00:02:30,165 --> 00:02:32,333 JEAN: I don't wanna unpack this room 34 00:02:32,335 --> 00:02:33,900 until we get the walls painted. 35 00:02:33,902 --> 00:02:35,936 And by "we," I mean you. 36 00:02:35,938 --> 00:02:37,438 Sounds like a lot of work. 37 00:02:37,440 --> 00:02:40,208 - (SPEAKING SPANISH) - Yeah, what does that mean? 38 00:02:40,210 --> 00:02:42,845 Paint the walls and I'll show you. 39 00:02:44,113 --> 00:02:45,446 I love this house. 40 00:02:45,448 --> 00:02:47,515 MADDY: You gotta learn Spanish, Daddy. 41 00:02:47,517 --> 00:02:49,550 Yeah, it's on the list, sweetie. 42 00:02:49,552 --> 00:02:51,620 You taking me to school again? 43 00:02:51,622 --> 00:02:53,888 Uh-huh. And picking you up. 44 00:02:53,890 --> 00:02:55,089 - Really? - Yeah! 45 00:02:55,091 --> 00:02:56,492 Turn that down, sweetie. 46 00:02:58,260 --> 00:03:00,561 (REPORTER SPEAKING INDISTINCTLY ON TV) 47 00:03:00,563 --> 00:03:04,031 Daddy, look. 48 00:03:04,033 --> 00:03:06,601 NEWS ANCHOR: Two planes have crashed into the World Trade Center 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,370 in an apparent terrorist attack on the country. 50 00:03:09,372 --> 00:03:11,672 We have reported that one of the planes 51 00:03:11,674 --> 00:03:15,511 was an American Airlines 767 that had been hijacked... 52 00:03:36,565 --> 00:03:38,833 - COFFERS: Hey! - DILLER: Thank God! Finally. 53 00:03:38,835 --> 00:03:40,133 COFFERS: Okay! 54 00:03:40,135 --> 00:03:42,472 00:04:13,033 Goddamn, they're low. 65 00:04:13,035 --> 00:04:14,403 Is that part of a drill? 66 00:04:16,238 --> 00:04:17,640 Ain't no drill. 67 00:04:19,708 --> 00:04:21,242 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 68 00:04:21,244 --> 00:04:24,181 BOWERS: Get me Josh Bailey at USASOC intel, please. 69 00:04:29,584 --> 00:04:31,385 DESK SERGEANT: Bailey on line three, sir. 70 00:04:31,387 --> 00:04:32,786 - Did you say line three? - Yes, sir. 71 00:04:32,788 --> 00:04:35,889 BOWERS: Sound off! 72 00:04:35,891 --> 00:04:39,394 Josh, Jesus Christ, you guys shit the bed on this one, huh? 73 00:04:39,396 --> 00:04:41,062 Was it confirmed? 74 00:04:41,064 --> 00:04:44,031 Well, it's not my job to know where. That's your job. 75 00:04:44,033 --> 00:04:45,500 All we are is ready. 76 00:04:45,502 --> 00:04:48,101 Well, quit wasting time talking to me then. 77 00:04:48,103 --> 00:04:49,838 (SIGHS) Why are you here? Out of uniform 78 00:04:49,840 --> 00:04:51,471 with that fur on your face. 79 00:04:51,473 --> 00:04:53,440 Didn't you get back from Kuwait, like, three weeks ago? 80 00:04:53,442 --> 00:04:55,209 Yes, sir. Apologies. Technically, I'm still on leave. 81 00:04:55,211 --> 00:04:56,911 Well, if you're here today, leave is over. 82 00:04:56,913 --> 00:04:59,180 Take a look around, Captain. We're a little busy. 83 00:04:59,182 --> 00:05:00,315 What do you want? 84 00:05:00,317 --> 00:05:02,182 I want back on my team, sir. 85 00:05:02,184 --> 00:05:04,418 You don't have a team. You've been rotated to my staff. 86 00:05:04,420 --> 00:05:05,819 At your request, by the way. 87 00:05:05,821 --> 00:05:07,421 That was before. All right? 88 00:05:07,423 --> 00:05:09,423 Before guys were flying fucking planes into buildings. 89 00:05:09,425 --> 00:05:12,060 Well, your warrant officer turned in his retirement papers, 90 00:05:12,062 --> 00:05:13,495 and you've been moved up. 91 00:05:13,497 --> 00:05:15,629 So your team doesn't exist, all right? 92 00:05:15,631 --> 00:05:19,166 You'll be filtered into new ODAs when the opportunities arise. 93 00:05:19,168 --> 00:05:20,601 If I were you, I'd get back to your desk 94 00:05:20,603 --> 00:05:22,437 and start studying intel on Afghanistan. 95 00:05:22,439 --> 00:05:24,872 Taliban sponsored the attack, sir? 96 00:05:24,874 --> 00:05:26,206 Al-Qaeda planned this attack. 97 00:05:26,208 --> 00:05:27,642 They have refuge in Afghanistan. 98 00:05:27,644 --> 00:05:29,476 But Middle East is our assigned region, sir. 99 00:05:29,478 --> 00:05:31,478 Really? I didn't know that! 100 00:05:31,480 --> 00:05:33,214 Here's the thing, though. You don't have a region, 101 00:05:33,216 --> 00:05:34,815 'cause you don't have a fucking team! 102 00:05:34,817 --> 00:05:37,552 So get back to your goddamn desk and let me do my job! 103 00:05:37,554 --> 00:05:38,752 (SOFTLY) Fuck. 104 00:05:38,754 --> 00:05:40,687 00:13:44,438 FALLS: How was it? Throw your panties on stage? 242 00:13:44,440 --> 00:13:46,640 Nah, nah, nah, we got stuck in a holding position 243 00:13:46,642 --> 00:13:48,208 - till the weather broke. - From what I hear, 244 00:13:48,210 --> 00:13:49,843 the weather here doesn't change until June. 245 00:13:49,845 --> 00:13:51,444 Snowed last night. So get used to it. 246 00:13:51,446 --> 00:13:52,778 - What? Really? - Yeah. 247 00:13:52,780 --> 00:13:54,315 Hey, what's all this? 248 00:13:54,317 --> 00:13:56,784 Someone gave the quartermaster a Gold Card. 249 00:13:56,786 --> 00:13:58,885 Now, the only unit 250 00:13:58,887 --> 00:14:01,055 with any cold weather tac-gear is the 10th Mountain. They ain't sharing. 251 00:14:01,057 --> 00:14:02,757 NELSON: Make sure everyone carries a GPS. 252 00:14:02,759 --> 00:14:04,757 I couldn't find one topo map of this place. 253 00:14:04,759 --> 00:14:07,994 - Copy that, Captain. - Hey, look what 515 left outside their tents. 254 00:14:07,996 --> 00:14:10,631 - (ALL CHEERING) -Hey, guys, quiet down. Oh, it's Britney Spears! 255 00:14:10,633 --> 00:14:12,032 MICHAELS: Five months in country, 256 00:14:12,034 --> 00:14:13,834 this hair is what you're getting, man. 257 00:14:13,836 --> 00:14:15,236 Hey, man. Is that a wig? Can I touch it? Just one time. 258 00:14:15,238 --> 00:14:17,938 Ask Coffers' wife, man. She loves it. 259 00:14:17,940 --> 00:14:19,406 ALL: Oh! 260 00:14:19,408 --> 00:14:21,742 Cap said grow it out, guys. What happened? What happened? 261 00:14:21,744 --> 00:14:24,913 Whoa! Whoa! Be careful! Vern knows Krav Maga! 262 00:14:25,947 --> 00:14:27,848 Don't even think about... (GROANS) 263 00:14:27,850 --> 00:14:30,052 (HELICOPTER HOVERING) 264 00:14:33,956 --> 00:14:36,623 COFFERS: All right, pencils down. 265 00:14:36,625 --> 00:14:38,626 The other five teams have been interviewed. 266 00:14:38,628 --> 00:14:42,262 And, Cap, we're all countin' on you, so, you know, 267 00:14:42,264 --> 00:14:44,497 - no pressure. - Thanks, buddy. 268 00:14:44,499 --> 00:14:45,799 See you soon, boys. 269 00:14:45,801 --> 00:14:48,771 Yep. Give 'em hell, Cap. 270 00:14:53,308 --> 00:14:56,209 Bin Laden has been financing the Taliban and Al-Qaeda, 271 00:14:56,211 --> 00:15:00,747 setting up terrorist training camps all over Afghanistan. 272 00:15:00,749 --> 00:15:03,150 He's had one big win on U.S. soil. 273 00:15:03,152 --> 00:15:04,919 He wants another. 274 00:15:04,921 --> 00:15:07,787 And if we don't stop him, there will be more. 275 00:15:07,789 --> 00:15:10,992 Bin Laden might be the brains, but make no mistake about it, 276 00:15:10,994 --> 00:15:14,427 in Afghanistan, the Taliban is the muscle. 277 00:15:14,429 --> 00:15:16,930 If we remove them from power, 278 00:15:16,932 --> 00:15:19,199 he can't use them to make his attacks. 279 00:15:19,201 --> 00:15:21,068 Mazar-i-Sharif. 280 00:15:21,070 --> 00:15:23,738 Whoever controls that city, controls Afghanistan. 281 00:15:23,740 --> 00:15:26,006 If we take Mazar from the Taliban, 282 00:15:26,008 --> 00:15:28,642 then we cripple Bin Laden. 283 00:15:28,644 --> 00:15:30,944 Well, that's half-right. 284 00:15:30,946 --> 00:15:32,278 If you're gonna interrupt me, 285 00:15:32,280 --> 00:15:34,482 you should probably be entirely right. 286 00:15:34,484 --> 00:15:36,983 No, we aren't taking anything. 287 00:15:36,985 --> 00:15:39,453 The man who's gonna take Mazar is named General Dostum. 288 00:15:39,455 --> 00:15:42,022 He's an Afghan warlord with the Northern Alliance. 289 00:15:42,024 --> 00:15:44,758 He has the troops, he has the intel, he knows the cliffs. 290 00:15:44,760 --> 00:15:47,828 He knows every cave and most importantly, 291 00:15:47,830 --> 00:15:49,763 he does not care for the Taliban. 292 00:15:49,765 --> 00:15:51,567 So this is about airstrikes? 293 00:15:52,567 --> 00:15:54,300 Sorry, sir. 294 00:15:54,302 --> 00:15:55,801 No, you nailed that one. 295 00:15:55,803 --> 00:15:58,372 Dostum cannot take out the Taliban by himself. 296 00:15:58,374 --> 00:15:59,806 Here's the plan. 297 00:15:59,808 --> 00:16:01,974 We're gonna drop you into Northern Afghanistan. 298 00:16:01,976 --> 00:16:04,545 There, you will meet up with a CIA operative 299 00:16:04,547 --> 00:16:06,546 who will take you to Dostum. 300 00:16:06,548 --> 00:16:08,248 Your mission, 301 00:16:08,250 --> 00:16:10,316 earn Dostum's trust, 302 00:16:10,318 --> 00:16:12,118 embed with his militia, 303 00:16:12,120 --> 00:16:15,156 you fight alongside him while he makes his way to Taliban strongholds. 304 00:16:15,158 --> 00:16:18,624 When you get there, you call in for close air support strikes. 305 00:16:18,626 --> 00:16:19,959 Dostum will do the rest. 306 00:16:19,961 --> 00:16:22,429 One by one, stronghold by stronghold, 307 00:16:22,431 --> 00:16:25,465 until he takes Mazar, and the Taliban falls. 308 00:16:25,467 --> 00:16:27,633 You got six weeks. 309 00:16:27,635 --> 00:16:29,536 I'd say three weeks, sir. 310 00:16:29,538 --> 00:16:32,004 - God damn it. - No, no. 311 00:16:32,006 --> 00:16:34,306 All right, I'll bite. 312 00:16:34,308 --> 00:16:36,042 Why three? 313 00:16:36,044 --> 00:16:38,277 The Russians have been here before, right? They've done this. 314 00:16:38,279 --> 00:16:39,646 And they wrote about it. 315 00:16:39,648 --> 00:16:41,214 They said the snow was shutting down 316 00:16:41,216 --> 00:16:44,017 all the mountain passes by mid-November. 317 00:16:44,019 --> 00:16:45,986 Every year, without fail. 318 00:16:45,988 --> 00:16:47,787 Now, if the Russians are talking about a bad winter, 319 00:16:47,789 --> 00:16:49,922 it's usually worth paying attention to, isn't it? 320 00:16:49,924 --> 00:16:52,459 After three weeks, we will not get into Mazar. 321 00:16:52,461 --> 00:16:56,896 That snow will hit, the Taliban will dig in, and my men won't come home. 322 00:16:56,898 --> 00:16:59,666 Your air support comes from B-52s at 35,000 feet. 323 00:16:59,668 --> 00:17:02,002 How do you think you're gonna get close enough to be accurate 324 00:17:02,004 --> 00:17:03,436 without parking a bomb in your lap? 325 00:17:03,438 --> 00:17:04,938 I'll have to get out of the way, sir. 326 00:17:04,940 --> 00:17:06,506 00:19:52,438 FALLS: This woman was stoned to death 384 00:19:52,440 --> 00:19:54,308 for being pregnant out of wedlock. 385 00:19:54,310 --> 00:19:57,077 This is what the Taliban does to women in Afghanistan. 386 00:19:57,079 --> 00:19:59,879 Oh, God, just shut that shit off. 387 00:19:59,881 --> 00:20:01,415 It's what they gave us for intel. 388 00:20:01,417 --> 00:20:03,250 But that's not intel, that's motivation. 389 00:20:03,252 --> 00:20:04,851 And I got two towers full of that. 390 00:20:04,853 --> 00:20:06,520 Ah, you don't need to study, Falls. 391 00:20:06,522 --> 00:20:08,554 You just shoot the guy shooting at you. 392 00:20:08,556 --> 00:20:10,890 Oh, is that how that works? Thank you very much, Mr. Wizard. 393 00:20:10,892 --> 00:20:12,993 Hey, look, Michaels. It's you. 394 00:20:12,995 --> 00:20:14,894 Jesus Christ, you guys are jealous. 395 00:20:14,896 --> 00:20:17,697 What do you call that? Is it like a coif or something? 396 00:20:17,699 --> 00:20:19,899 - Guys. Guys, guys. - I don't do bad hair. 397 00:20:19,901 --> 00:20:21,902 FALLS: Listen up! 398 00:20:21,904 --> 00:20:23,339 All right, boys. 399 00:20:25,975 --> 00:20:27,340 It's us, we're going in. 400 00:20:27,342 --> 00:20:28,943 - Yeah! - (ALL CHEERING) 401 00:20:28,945 --> 00:20:30,409 NELSON: We beat out the five other teams. 402 00:20:30,411 --> 00:20:32,212 We're gonna drop in behind enemy lines, 403 00:20:32,214 --> 00:20:34,646 link up with a warlord of the Northern Alliance, 404 00:20:34,648 --> 00:20:36,281 General Abdul Dostum. 405 00:20:36,283 --> 00:20:38,451 We'll assist him in fighting the Taliban 406 00:20:38,453 --> 00:20:41,155 and taking back the city of Mazar-i-Sharif, 407 00:20:41,157 --> 00:20:42,990 which happens to be the stronghold and linchpin 408 00:20:42,992 --> 00:20:45,192 for the entire northern Taliban force. 409 00:20:45,194 --> 00:20:47,394 Now if we don't take that city, 410 00:20:47,396 --> 00:20:49,029 the whole country will turn into 411 00:20:49,031 --> 00:20:50,696 a goddamn terrorist training camp. 412 00:20:50,698 --> 00:20:52,598 World Trade Center's just the beginning. 413 00:20:52,600 --> 00:20:54,434 They're not finished with us yet. 414 00:20:54,436 --> 00:20:57,303 NELSON: The catch is, we only have 21 days. 415 00:20:57,305 --> 00:20:59,071 How many troops does he have? 416 00:20:59,073 --> 00:21:00,640 He's got about 200 paid soldiers 417 00:21:00,642 --> 00:21:02,909 and an undetermined number of part-time militia. 418 00:21:02,911 --> 00:21:04,144 JONES: What about the other side? 419 00:21:04,146 --> 00:21:06,679 The other side has about 50,000 420 00:21:06,681 --> 00:21:08,248 Taliban and Al-Qaeda fighters. 421 00:21:08,250 --> 00:21:10,250 Missiles, armor, rockets, 422 00:21:10,252 --> 00:21:12,051 mortars, machine guns. 423 00:21:12,053 --> 00:21:13,619 We're outnumbered. 424 00:21:13,621 --> 00:21:15,121 Just 5,000 to one. 425 00:21:15,123 --> 00:21:16,656 It's what I call a target-rich environment. 426 00:21:16,658 --> 00:21:18,291 I kind of like those odds, to be honest. 427 00:21:18,293 --> 00:21:19,925 00:23:19,980 I guess that space suit answers the question 449 00:23:19,982 --> 00:23:21,915 about closing the freaking doors. 450 00:23:21,917 --> 00:23:23,450 What's your cruising altitude? 451 00:23:23,452 --> 00:23:25,152 DOOR GUNNER: That's a good question. 452 00:23:25,154 --> 00:23:27,186 SPENCER: Well, it must be above 10,000 feet 453 00:23:27,188 --> 00:23:28,856 if you're using O2. 454 00:23:28,858 --> 00:23:30,791 Shit, the mountains we're flying over are 10,000 feet. 455 00:23:30,793 --> 00:23:32,658 The sandstorms would ruin the engines 456 00:23:32,660 --> 00:23:34,827 and missiles have been fired from the peaks. 457 00:23:34,829 --> 00:23:36,663 Well, that puts us at 20. 458 00:23:36,665 --> 00:23:39,198 You can't fly a Chinook at 20,000 feet. 459 00:23:39,200 --> 00:23:40,399 PILOT: We're not gonna. 460 00:23:40,401 --> 00:23:42,034 Flight altitude's 25. 461 00:23:42,036 --> 00:23:43,336 NELSON: Oh. 462 00:23:43,338 --> 00:23:45,237 Well, how's this thing take it? 463 00:23:45,239 --> 00:23:46,705 PILOT: We'll find out. 464 00:23:46,707 --> 00:23:48,308 Is there O2 for my team? 465 00:23:48,310 --> 00:23:49,842 PILOT: We got masks in the back, but they don't work. 466 00:23:49,844 --> 00:23:51,345 Hell, ours didn't work last flight. 467 00:23:51,347 --> 00:23:52,678 This dipshit started seeing bogeymen. 468 00:23:52,680 --> 00:23:54,848 Almost crashed into the damn mountain. 469 00:23:54,850 --> 00:23:57,650 Oh, shit. We're gonna go hypoxic. 470 00:23:57,652 --> 00:23:58,885 SPENCER: Not me. 471 00:23:58,887 --> 00:24:00,887 Keeping my eyes on that fucker right there. 472 00:24:00,889 --> 00:24:02,723 We're going to the clouds, gentlemen. 473 00:24:02,725 --> 00:24:05,925 No one's ever flown a chopper this high this far. 474 00:24:05,927 --> 00:24:07,493 Strap in tight! 475 00:24:07,495 --> 00:24:10,230 - I've never been hypoxic before. - DILLER: Really? 476 00:24:10,232 --> 00:24:11,764 Oh, it's great. 477 00:24:11,766 --> 00:24:13,532 All you do is faint. 478 00:24:13,534 --> 00:24:15,034 Think of it as a nine-hour nap. 479 00:24:15,036 --> 00:24:17,436 It's not the going to sleep that worries me. 480 00:24:17,438 --> 00:24:19,939 It's the goddamn hangover on the other side. 481 00:24:19,941 --> 00:24:21,707 Yeah, baby! 482 00:24:21,709 --> 00:24:24,444 - Well, you know why the Army uses Chinooks, right? - Why? 483 00:24:24,446 --> 00:24:27,146 So we'll be good and mad when we get into battle. 484 00:24:27,148 --> 00:24:28,714 (ALL CHEER) 485 00:24:28,716 --> 00:24:31,451 SPENCER: I know, man! I'm a laugh factory! 486 00:24:31,453 --> 00:24:34,523 PILOT: Mission equipment is set. EOS, flare, chaff. 487 00:24:35,556 --> 00:24:38,526 595, we are clear for takeoff. 488 00:24:39,895 --> 00:24:43,664 509 00:26:37,344 --> 00:26:38,880 SPENCER: Going in hot. 510 00:26:40,049 --> 00:26:41,915 NELSON: Here we go! (SHOUTS) 511 00:26:41,917 --> 00:26:44,954 PILOT: Fifteen, ten, nine, eight. Hold your forward. 512 00:26:45,887 --> 00:26:47,322 Bring it down. 513 00:26:48,523 --> 00:26:50,456 Cleared on left, cleared on right. 514 00:26:50,458 --> 00:26:52,390 On five, four, three. Ramps cleared down. 515 00:26:52,392 --> 00:26:53,795 Ramp, ramp, ramp. 516 00:27:46,548 --> 00:27:49,514 Hey. 00:28:20,112 (MEN SHOUTING) 526 00:28:20,114 --> 00:28:21,447 MILO: Shit! 527 00:28:21,449 --> 00:28:23,451 BRIAN: Put your fucking weapons down! 528 00:28:24,518 --> 00:28:25,719 Drop your weapons! 529 00:28:25,721 --> 00:28:28,221 (MEN CONTINUE SHOUTING) 530 00:28:28,223 --> 00:28:30,456 BRIAN: No! No! No! Friendlies! 531 00:28:30,458 --> 00:28:31,726 Friendlies! Stand down! 532 00:28:32,660 --> 00:28:33,961 All right, weapons down! 533 00:28:36,097 --> 00:28:38,330 Let them up. That's your fucking escort. 534 00:28:38,332 --> 00:28:40,166 Let them up. 535 00:28:40,168 --> 00:28:42,134 (ALL CLAMORING) 536 00:28:42,136 --> 00:28:43,637 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 537 00:28:43,639 --> 00:28:45,804 We're sorry. 538 00:28:45,806 --> 00:28:48,376 (BOTH SPEAKING OTHER LANGUAGE) 539 00:28:49,844 --> 00:28:51,946 Right. Okay. 540 00:28:53,715 --> 00:28:56,015 If you could just tell him we apologize? 541 00:28:56,017 --> 00:28:58,019 (BOTH SPEAKING PERSIAN) 542 00:29:02,190 --> 00:29:03,423 You team leader? 543 00:29:03,425 --> 00:29:04,656 Yeah, I am. You guys are late. 544 00:29:04,658 --> 00:29:06,591 Well, we're here now. 545 00:29:06,593 --> 00:29:07,927 You don't speak Dari? 546 00:29:07,929 --> 00:29:09,494 - Not at all. - How's your Uzbek? 547 00:29:09,496 --> 00:29:11,130 00:29:58,647 (INDISTINCT CHATTERING) 559 00:30:05,387 --> 00:30:07,186 This is it. 560 00:30:07,188 --> 00:30:09,222 They call it the Alamo. 561 00:30:09,224 --> 00:30:10,755 Got you set up in here. 562 00:30:10,757 --> 00:30:12,524 Why don't you guys take first watch. 563 00:30:12,526 --> 00:30:14,761 Rotate every two hours. Head on a swivel. 564 00:30:14,763 --> 00:30:16,631 - Roger that. - On it. 565 00:30:18,166 --> 00:30:21,833 You know everyone died in the Alamo, right? 566 00:30:21,835 --> 00:30:24,172 I think you should keep that to yourself. 567 00:30:28,944 --> 00:30:31,410 (SCOFFS) Oh, this is great. 568 00:30:31,412 --> 00:30:33,445 Yeah, this is gonna go over real well in a Muslim country. 569 00:30:33,447 --> 00:30:36,485 It ain't our job to choose the gifts, man. It's yours. 570 00:30:38,120 --> 00:30:39,484 BRIAN: Come on in. 571 00:30:39,486 --> 00:30:41,620 This is your new home. 572 00:30:41,622 --> 00:30:43,356 Hey, feel free to eat any of that. 573 00:30:43,358 --> 00:30:45,625 The bread's good. I don't know what this is, 574 00:30:45,627 --> 00:30:47,359 but it's fucking great. 575 00:30:47,361 --> 00:30:48,828 Give me the lay of the land. 576 00:30:48,830 --> 00:30:50,530 What kind of intel you got? 577 00:30:50,532 --> 00:30:52,432 BRIAN: Well, here's what I know, and it ain't much. 578 00:30:52,434 --> 00:30:53,866 What's left of the Northern Alliance 579 00:30:53,868 --> 00:30:56,235 is essentially three separate militias. 580 00:30:56,237 --> 00:30:58,337 All right? That are all enemies with each other. 581 00:30:58,339 --> 00:31:01,307 General Dostum, General Atta, and General Mohaqiq. 582 00:31:01,309 --> 00:31:03,944 So you got a three-pronged attack that doesn't communicate, 583 00:31:03,946 --> 00:31:05,579 will not assist each other. 584 00:31:05,581 --> 00:31:07,079 And if they meet on the battlefield, 585 00:31:07,081 --> 00:31:08,748 they'll probably stop fighting the Taliban 586 00:31:08,750 --> 00:31:10,116 and start killing each other. 587 00:31:10,118 --> 00:31:12,385 What about our contact, General Dostum? 588 00:31:12,387 --> 00:31:14,788 General Abdul Rashid Dostum. 589 00:31:14,790 --> 00:31:17,057 Okay, he's Uzbek. 590 00:31:17,059 --> 00:31:20,827 Started fighting the Russians when he was 16. He's 55 now. 591 00:31:20,829 --> 00:31:22,962 Yeah, we have his bio. What's he like? 592 00:31:22,964 --> 00:31:24,797 BRIAN: What's he like? 593 00:31:24,799 --> 00:31:27,333 Yeah, what's he like? His personality. Angry, happy, sad? 594 00:31:27,335 --> 00:31:28,667 BRIAN: He likes show tunes. 595 00:31:28,669 --> 00:31:30,203 NELSON: He likes show tunes. Great. 596 00:31:30,205 --> 00:31:31,838 Look, I read people for a living, 597 00:31:31,840 --> 00:31:33,572 and I can't get a bead on this guy. 598 00:31:33,574 --> 00:31:35,974 Okay? Only two things I know for sure. 599 00:31:35,976 --> 00:31:39,278 He hates the Taliban and they hate the shit out of him. 600 00:31:39,280 --> 00:31:41,814 How worried should we be about any of these guys 601 00:31:41,816 --> 00:31:43,450 trying to sell us to the Taliban? 602 00:31:43,452 --> 00:31:46,386 Uh, I'd be pretty fucking worried, if I was you. 603 00:31:46,388 --> 00:31:47,752 NELSON: Right. 604 00:31:47,754 --> 00:31:49,688 - Does Dostum speak English? - BRIAN: No. 605 00:31:49,690 --> 00:31:51,691 He speaks Tajik. 606 00:31:51,693 --> 00:31:53,192 He speaks Uzbek. 607 00:31:53,194 --> 00:31:54,560 He speaks Dari. 608 00:31:54,562 --> 00:31:57,362 He speaks Pashtun, which is what the Taliban speak. 609 00:31:57,364 --> 00:32:00,433 And he speaks Russian. So you got that going for ya. 610 00:32:00,435 --> 00:32:01,900 Are you with us through this? 611 00:32:01,902 --> 00:32:03,435 BRIAN: No, I'm leaving right now. 612 00:32:03,437 --> 00:32:04,870 I got a 50 kilometer hike 613 00:32:04,872 --> 00:32:06,705 to give a bag of money to another warlord. 614 00:32:06,707 --> 00:32:09,909 Who knows, maybe we'll see each other on the battlefield. 615 00:32:09,911 --> 00:32:11,176 If we do, 616 00:32:11,178 --> 00:32:13,945 don't shoot the guy in the backwards cap. 617 00:32:13,947 --> 00:32:15,783 NELSON: We'll keep that in mind. 618 00:32:19,454 --> 00:32:21,553 God, that spook is cheery. 619 00:32:21,555 --> 00:32:24,756 Yeah, runnin' around here alone, setting this thing up? 620 00:32:24,758 --> 00:32:26,891 Say one thing about him, 621 00:32:26,893 --> 00:32:28,963 he's got giant balls. 622 00:32:30,732 --> 00:32:32,067 NELSON: Hey. 623 00:32:33,400 --> 00:32:35,400 - So where is he? - Who? 624 00:32:35,402 --> 00:32:37,936 - Dostum. - No clue. 625 00:32:37,938 --> 00:32:39,972 He knows we're here though, right? 626 00:32:39,974 --> 00:32:42,945 Whole fucking country knows you're here. 627 00:32:44,978 --> 00:32:47,046 Best of luck, Captain. 628 00:32:47,048 --> 00:32:48,380 I mean it. 629 00:32:48,382 --> 00:32:49,549 You too. 630 00:32:49,551 --> 00:32:51,218 Give 'em hell. 631 00:33:07,869 --> 00:33:10,235 Come look at this. 632 00:33:10,237 --> 00:33:12,539 Graveyard of Empires, 633 00:33:12,541 --> 00:33:15,508 and we're in it. 634 00:33:15,510 --> 00:33:19,044 Shows you how unlucky it is to write on that wall, 635 00:33:19,046 --> 00:33:21,216 so no one better do it. 636 00:33:29,823 --> 00:33:31,557 SPENCER: Hey, Cap. 637 00:33:31,559 --> 00:33:32,925 Get some rest, all right? 638 00:33:32,927 --> 00:33:34,393 Something ain't right here. 639 00:33:34,395 --> 00:33:36,428 Now, look. 640 00:33:36,430 --> 00:33:39,264 This is about being smart, not super human. 641 00:33:39,266 --> 00:33:41,467 Yeah, I know, I know. 642 00:33:41,469 --> 00:33:43,838 I'm gonna take the next watch. 643 00:33:46,741 --> 00:33:48,608 JONES: Massoud. 644 00:33:48,610 --> 00:33:51,879 When he died, the Northern Alliance might have died with him. 645 00:34:10,032 --> 00:34:14,000 - (DISTANT GUNFIRE) -(MAN SHOUTING IN OTHER LANGUAGE) 646 00:34:14,002 --> 00:34:16,304 - Move! Move! - (GUNS COCKING) 647 00:34:17,938 --> 00:34:20,308 - That Dostum? - (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 648 00:34:30,150 --> 00:34:32,721 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 649 00:34:36,324 --> 00:34:38,226 (HORSES NEIGHING) 650 00:34:50,404 --> 00:34:52,637 NELSON: General. (GREETS IN ARABIC) 651 00:34:52,639 --> 00:34:54,239 (IN ENGLISH) Peace be with you. 652 00:34:54,241 --> 00:34:57,111 - (REPLIES IN ARABIC) - (NELSON SPEAKING RUSSIAN) 653 00:34:59,614 --> 00:35:02,384 (SPEAKING RUSSIAN) 654 00:35:05,120 --> 00:35:07,286 00:36:15,556 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 665 00:36:17,993 --> 00:36:19,360 DOSTUM: Mmm. (SPEAKS RUSSIAN) 666 00:36:24,699 --> 00:36:26,232 What did he say? 667 00:36:26,234 --> 00:36:28,067 I don't think the horse feed's a big hit. 668 00:36:28,069 --> 00:36:31,237 - Well, that went over like a bag of shit. - SPENCER: Mmm-hmm. 669 00:36:31,239 --> 00:36:33,208 You wanna try the vodka, Captain? 670 00:36:39,846 --> 00:36:41,283 General. 671 00:36:44,451 --> 00:36:46,087 (DOSTUM CLEARS THROAT) 672 00:36:52,826 --> 00:36:55,263 00:37:27,425 (GUNS COCKING) 682 00:37:27,427 --> 00:37:29,828 - Tell them to stand down. - Hey, Diller. 683 00:37:29,830 --> 00:37:32,467 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 684 00:37:36,703 --> 00:37:40,373 General, I'm the captain. This is my team. 685 00:37:40,375 --> 00:37:43,409 You speak to me, all right? 686 00:37:43,411 --> 00:37:45,411 - This is my country. - I understand that. 687 00:37:45,413 --> 00:37:48,880 You own the land, but we own the sky. 688 00:37:48,882 --> 00:37:51,085 You want our bombs, talk to me. 689 00:37:52,487 --> 00:37:53,886 Okay. 690 00:37:53,888 --> 00:37:55,853 We talk. 691 00:37:55,855 --> 00:37:59,290 Why these men follow you? 692 00:37:59,292 --> 00:38:01,326 I could ask you the same question. 693 00:38:01,328 --> 00:38:03,397 You don't want the answer. 694 00:38:04,598 --> 00:38:05,667 Look. 695 00:38:06,534 --> 00:38:08,670 Look. Those eyes. 696 00:38:09,571 --> 00:38:11,206 Killer eyes. 697 00:38:15,676 --> 00:38:17,143 Those eyes. 698 00:38:17,145 --> 00:38:18,612 Killer eyes. 699 00:38:19,980 --> 00:38:21,848 Yes. 700 00:38:21,850 --> 00:38:23,518 Killer eyes. 701 00:38:24,485 --> 00:38:27,489 What did you kill? 702 00:38:28,955 --> 00:38:30,456 You wanna see me kill? 703 00:38:30,458 --> 00:38:33,194 You take me to the Taliban, I'll show you. 704 00:38:37,498 --> 00:38:39,634 Okay. We go. 705 00:38:41,935 --> 00:38:43,370 That was easy. 706 00:38:45,839 --> 00:38:48,107 Buddy, you better check that fucking swagger 707 00:38:48,109 --> 00:38:50,009 before he sells us to the highest bidder. 708 00:38:50,011 --> 00:38:53,311 Listen, he needed to know how far I can be pushed. Now he does. 709 00:38:53,313 --> 00:38:55,449 Fucking killer's eyes. 710 00:38:59,453 --> 00:39:02,356 General. General, how far away is the Taliban? 711 00:39:03,424 --> 00:39:07,393 Five hours. I have horses for you. 712 00:39:07,395 --> 00:39:10,532 - There's only six. I need 12. I got 12 men. - I have six. 713 00:39:12,534 --> 00:39:13,900 SPENCER: Hey, Cap. 714 00:39:13,902 --> 00:39:16,004 Looks like he's not done pushing you. 715 00:39:17,505 --> 00:39:19,637 I don't like splitting up the team, Hal. 716 00:39:19,639 --> 00:39:21,708 Well, it was bound to happen sooner or later, might as well be now. 717 00:39:21,710 --> 00:39:23,541 At least he's willing to fight. 718 00:39:23,543 --> 00:39:26,348 I figured he'd just milk us for supplies and money. 719 00:39:28,549 --> 00:39:32,317 Can you show me on the map exactly where we're going? 720 00:39:32,319 --> 00:39:34,655 Cobaki. Over the mountains. 721 00:39:36,725 --> 00:39:39,190 All right, Diller, Coffers, Michaels, 722 00:39:39,192 --> 00:39:40,826 Bennett, Jackson, you're with me. 723 00:39:40,828 --> 00:39:43,331 Falls, Black, grab the daypacks, extra ammo. 724 00:39:45,065 --> 00:39:48,768 I took Dehi four days ago from Taliban. 725 00:39:48,770 --> 00:39:51,436 Mullah Razzan, leader of the Taliban, 726 00:39:51,438 --> 00:39:53,505 has a high price on your heads. 727 00:39:53,507 --> 00:39:57,409 100,000 US dollars for your body. 728 00:39:57,411 --> 00:40:00,078 50,000 for your bloody uniforms. 729 00:40:00,080 --> 00:40:01,415 That's it? 730 00:40:03,551 --> 00:40:04,983 A little low. 731 00:40:04,985 --> 00:40:06,485 Toss a little change out, Taliban. 732 00:40:06,487 --> 00:40:08,420 SPENCER: Well, look on the bright side. 733 00:40:08,422 --> 00:40:09,855 If his plan was to cash us in, 734 00:40:09,857 --> 00:40:11,690 he'd find another six horses for sure. 735 00:40:11,692 --> 00:40:13,424 I guarantee it. 736 00:40:13,426 --> 00:40:16,061 All right, who's ridden before? Anyone? 737 00:40:16,063 --> 00:40:17,596 Summer camp, when I was nine. 738 00:40:17,598 --> 00:40:21,165 Cancun, spring break. But I was pretty drunk. 739 00:40:21,167 --> 00:40:22,333 I can't ride for shit. 740 00:40:22,335 --> 00:40:23,969 NELSON: Okay, so that's nobody. 741 00:40:23,971 --> 00:40:27,274 But, hey, this will be fun. All right. (GRUNTS) 742 00:40:29,476 --> 00:40:32,911 Okay, so a kick means "go." This is the steering wheel. 743 00:40:32,913 --> 00:40:34,478 Left to go left, 744 00:40:34,480 --> 00:40:36,748 - right to go right. Pull back to stop. - Okay. 745 00:40:36,750 --> 00:40:38,884 He's not waiting for us. Saddle up. 746 00:40:38,886 --> 00:40:40,853 SPENCER: I'll start a supply chain, okay? 747 00:40:40,855 --> 00:40:42,320 Schedule a drop. 748 00:40:42,322 --> 00:40:43,755 Does it have a name? 749 00:40:43,757 --> 00:40:45,056 SPENCER: Request ammo for Dostum's men. 750 00:40:45,058 --> 00:40:46,458 I know, but does it have a name? 751 00:40:46,460 --> 00:40:47,659 And Michaels will be on the radio. 752 00:40:47,661 --> 00:40:49,194 We'll check in every four hours. 753 00:40:49,196 --> 00:40:50,328 He's gonna test you. 754 00:40:50,330 --> 00:40:51,697 Yeah. I'm gonna test him, too. 755 00:40:51,699 --> 00:40:53,833 I'm not sure that's a good idea. 756 00:40:53,835 --> 00:40:56,701 About to find out. 757 00:40:56,703 --> 00:40:59,771 - Oh, fuck. God damn it. - 00:42:46,380 (GIRLS CONTINUE SOBBING) 768 00:42:49,982 --> 00:42:51,218 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 769 00:43:08,902 --> 00:43:09,938 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 770 00:43:24,585 --> 00:43:26,150 (ALL CHEERING IN OTHER LANGUAGE) 771 00:43:26,152 --> 00:43:27,721 (GUNS FIRING) 772 00:43:32,359 --> 00:43:34,259 (MAN SOBBING LOUDLY) 773 00:43:34,261 --> 00:43:35,797 (DOGS BARKING IN DISTANCE) 774 00:44:28,281 --> 00:44:31,418 00:45:04,686 "They're here with me." 787 00:45:17,498 --> 00:45:19,364 (HORSE WHINNIES) 788 00:45:19,366 --> 00:45:21,299 Hey, don't fucking look down! 789 00:45:21,301 --> 00:45:23,000 Where you look, the horse goes. 790 00:45:23,002 --> 00:45:24,636 Move your head, it shifts your weight 791 00:45:24,638 --> 00:45:27,038 and shifts the horse's weight. Got it? 792 00:45:27,040 --> 00:45:28,842 Yeah, yeah, I got it. 793 00:45:46,326 --> 00:45:48,293 (GROANING) 794 00:45:48,295 --> 00:45:50,630 - 00:48:00,491 - Get the fuck out! - No! I swear to God! 843 00:48:00,493 --> 00:48:01,692 - You serious? - Yeah. 844 00:48:01,694 --> 00:48:03,094 Shit, that's right. 845 00:48:03,096 --> 00:48:04,697 No, I remember reading something about it. 846 00:48:04,699 --> 00:48:06,331 In your report. It wasn't long though. 847 00:48:06,333 --> 00:48:08,567 - What happened? I didn't... - (SIGHS) 848 00:48:08,569 --> 00:48:09,835 I got into a fight with this guy 849 00:48:09,837 --> 00:48:11,034 who was harassing my girlfriend, you know. 850 00:48:11,036 --> 00:48:12,936 And I kind of beat him up pretty bad. 851 00:48:12,938 --> 00:48:14,839 And where I was headed, I was headed to jail. 852 00:48:14,841 --> 00:48:17,612 So, I chose the military. 853 00:48:18,478 --> 00:48:19,944 Shit, man. 854 00:48:19,946 --> 00:48:22,514 And here you are years later sitting in a cave. 855 00:48:22,516 --> 00:48:24,181 Yeah, I should have chose jail. 856 00:48:24,183 --> 00:48:25,951 (BOTH LAUGHING) 857 00:48:25,953 --> 00:48:28,520 Why do your men stand guard? 858 00:48:28,522 --> 00:48:31,322 You're my guests, I protect you. 859 00:48:31,324 --> 00:48:33,824 We're not just your guests, General. We're your allies. 860 00:48:33,826 --> 00:48:35,560 My men aren't standing guard against you. 861 00:48:35,562 --> 00:48:36,728 They're standing with you. 862 00:48:36,730 --> 00:48:38,396 This is my responsibility. 863 00:48:38,398 --> 00:48:42,000 This is how we're trained. We have orders to follow. 864 00:48:42,002 --> 00:48:44,737 That's the difference between you and me. 865 00:48:44,739 --> 00:48:47,371 You have many men over you. 866 00:48:47,373 --> 00:48:49,976 Over me, only God. 867 00:48:56,382 --> 00:49:00,018 God, that was, that was some real bonding right there. 868 00:49:00,020 --> 00:49:01,254 Yeah. 869 00:49:05,424 --> 00:49:08,525 Sir, sitrep from Spencer. 870 00:49:08,527 --> 00:49:11,462 He's requesting a supply drop for Dostum's men. 871 00:49:11,464 --> 00:49:14,266 Winter's coming, and they need gear and provisions. 872 00:49:14,268 --> 00:49:16,099 Yeah, ship it out. Where's Nelson? 873 00:49:16,101 --> 00:49:19,436 Not sure. Terrain's cutting off radio reception. 874 00:49:19,438 --> 00:49:23,574 He thinks that Nelson's en route to Dostum's HQ. 875 00:49:23,576 --> 00:49:26,478 Our best guess is here. Cobaki. 876 00:49:26,480 --> 00:49:28,947 All right, hold on. Why aren't Nelson and Spencer together? 877 00:49:28,949 --> 00:49:31,315 Nelson split the team. He took six men 878 00:49:31,317 --> 00:49:34,319 and left Spencer and the others at the recon point. 879 00:49:34,321 --> 00:49:35,853 Christ, why'd he do that? 880 00:49:35,855 --> 00:49:37,556 Dostum only gave him six horses. 881 00:49:37,558 --> 00:49:39,389 Apparently, that's the only way to cross the mountains. 882 00:49:39,391 --> 00:49:40,793 According to Spencer, 883 00:49:40,795 --> 00:49:43,027 the horses aren't just transportation. 884 00:49:43,029 --> 00:49:46,230 Spencer says Dostum relies on them for combat. 885 00:49:46,232 --> 00:49:47,599 Horses? 886 00:49:47,601 --> 00:49:49,036 Yes, sir. 887 00:49:56,609 --> 00:49:59,245 There. Mullah Razzan's men. 888 00:50:00,080 --> 00:50:01,281 Wait, where? 889 00:50:02,583 --> 00:50:05,483 (SIGHS) You see the pickup trucks? 890 00:50:05,485 --> 00:50:08,953 Those are the Taliban forces outside of Bescham. 891 00:50:08,955 --> 00:50:11,089 Right. Okay, General, let me explain how this works. 892 00:50:11,091 --> 00:50:13,824 I need to be close enough to give the exact coordinates and elevation. 893 00:50:13,826 --> 00:50:15,159 It's too dangerous. 894 00:50:15,161 --> 00:50:16,561 General, we're too far away. 895 00:50:16,563 --> 00:50:17,962 I can't call in anything from here. 896 00:50:17,964 --> 00:50:20,297 500 of my men can die 897 00:50:20,299 --> 00:50:23,735 before one American gets a scratch. You know why? 898 00:50:23,737 --> 00:50:25,003 No, why, sir? 899 00:50:25,005 --> 00:50:26,904 Because if one American die, 900 00:50:26,906 --> 00:50:29,674 your government leaves, and then we lose the war. 901 00:50:29,676 --> 00:50:33,145 Okay. I'm dropping these bombs from 30,000 feet. 902 00:50:33,147 --> 00:50:35,413 The plane doesn't guide the bombs, I do. 903 00:50:35,415 --> 00:50:37,382 If I can't get close enough, I can't call in the exact location. 904 00:50:37,384 --> 00:50:38,650 Give me your little map. 905 00:50:38,652 --> 00:50:39,954 Give me your map. 906 00:50:43,123 --> 00:50:46,724 There. See? Here. Taliban. 907 00:50:46,726 --> 00:50:48,226 Here. Taliban. 908 00:50:48,228 --> 00:50:51,829 - Okay. - And here, Taliban. 909 00:50:51,831 --> 00:50:53,532 Now drop your bomb. 910 00:50:53,534 --> 00:50:55,433 - He's not getting it. - And we're still too far away. 911 00:50:55,435 --> 00:50:57,869 - Drop bombs. - How do I even know this is the Taliban? 912 00:50:57,871 --> 00:50:59,471 Who else would it be? 913 00:50:59,473 --> 00:51:01,139 There are a lot of armies in these mountains, General, 914 00:51:01,141 --> 00:51:03,974 and the U.S. is only at war with one of them. 915 00:51:03,976 --> 00:51:05,409 You call me a liar? 916 00:51:05,411 --> 00:51:07,112 I'm not saying that. I'm just saying 917 00:51:07,114 --> 00:51:08,746 that we're so far away I can't even tell 918 00:51:08,748 --> 00:51:09,449 what we're shooting at, what we're hittin'. 919 00:51:11,784 --> 00:51:13,386 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 920 00:51:16,056 --> 00:51:17,958 Christ, he's calling the fucking Taliban. 921 00:51:25,498 --> 00:51:27,901 - (MEN CLAMORING ON RADIO) - TALIBAN: America, fuck you! 922 00:51:29,937 --> 00:51:32,105 (IN ENGLISH) See? Drop bombs. 923 00:51:37,476 --> 00:51:40,746 (HORSES NEIGHING) 934 00:52:25,924 --> 00:52:27,157 (MEN CLAMORING) 935 00:52:27,159 --> 00:52:29,627 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 936 00:52:29,629 --> 00:52:31,431 (MEN SHOUTING IN OTHER LANGUAGE) 937 00:52:35,469 --> 00:52:37,438 (MEN CHEERING) 938 00:52:38,471 --> 00:52:40,137 Shit. 939 00:52:40,139 --> 00:52:42,176 All right, someone explain to these guys we missed. 940 00:52:45,110 --> 00:52:47,313 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 941 00:52:58,859 --> 00:53:02,259 Goddamn. Shit. 942 00:53:02,261 --> 00:53:04,795 That was ridiculous. I didn't come here to play around. 943 00:53:04,797 --> 00:53:06,898 Check fire, we're way off. 944 00:53:06,900 --> 00:53:09,169 Stay here, I'll call back coordinates. 945 00:53:10,670 --> 00:53:12,436 (IN ENGLISH) No, no, Nelson. 946 00:53:12,438 --> 00:53:14,706 - Where's Cap going? - I don't know. Coffers. 947 00:53:14,708 --> 00:53:16,808 NELSON: I'm getting closer. 948 00:53:16,810 --> 00:53:18,846 (ALL SHOUTING) 949 00:53:21,815 --> 00:53:23,317 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 950 00:53:52,312 --> 00:53:54,114 Wasn't gonna let you have all the fun. 951 00:53:56,882 --> 00:53:58,717 You ready for new coordinates? 952 00:53:58,719 --> 00:54:01,987 Yeah, we got some anxious people up here. 953 00:54:01,989 --> 00:54:05,056 - 8-3-9-6... - (GUNFIRE) 954 00:54:05,058 --> 00:54:06,590 Bad element maneuvered in on 'em. 955 00:54:06,592 --> 00:54:09,027 Captain, there's an element moving in on you. 956 00:54:09,029 --> 00:54:10,331 (GUNFIRE CONTINUES) 957 00:54:18,205 --> 00:54:20,137 All right, stay here. Let's go! 958 00:54:20,139 --> 00:54:21,574 (DOSTUM SPEAKING OTHER LANGUAGE) 959 00:54:55,342 --> 00:54:58,979 I'll say again. 8-3-9... 960 00:54:59,612 --> 00:55:02,081 6-4-5-7. 961 00:55:04,984 --> 00:55:07,086 Clear and hot. 962 00:55:09,156 --> 00:55:11,391 Bombs inbound, boys. Let's move! 963 00:55:14,393 --> 00:55:15,960 We're danger close, Cap! 964 00:55:15,962 --> 00:55:17,697 Move back! Move! 965 00:55:20,734 --> 00:55:22,002 00:56:59,733 Hey, how much, huh? 991 00:57:01,433 --> 00:57:03,967 What is that? $10? $9.50? 992 00:57:03,969 --> 00:57:06,070 Huh? 993 00:57:06,072 --> 00:57:09,474 They got 10% of our MREs, a quarter of our blankets. 994 00:57:09,476 --> 00:57:11,278 We're missing a lot. 995 00:57:14,147 --> 00:57:15,448 What? 996 00:57:20,286 --> 00:57:22,085 Guess they like our chem suits. 997 00:57:22,087 --> 00:57:23,523 MILO: Very chic. 998 00:57:52,451 --> 00:57:54,154 I'd like to tell you it gets easier, but... 999 00:58:01,962 --> 00:58:04,695 You know, every now and then, 1000 00:58:04,697 --> 00:58:07,467 you meet a guy who doesn't feel anything. 1001 00:58:08,667 --> 00:58:12,570 He goes out there, he kills people. 1002 00:58:12,572 --> 00:58:17,141 Falls asleep before his head hits the pillow. 1003 00:58:17,143 --> 00:58:21,380 You know, I used to think that that'd be better, right? 1004 00:58:22,514 --> 00:58:24,650 That maybe I was just too weak. 1005 00:58:26,719 --> 00:58:27,754 Then I realized... 1006 00:58:28,487 --> 00:58:31,121 Nah. 1007 00:58:31,123 --> 00:58:34,627 That's the thing that reminds us that we're humans. 1008 00:58:56,214 --> 00:58:58,016 SPENCER: Hey, here we go. 1009 00:58:58,018 --> 00:58:59,483 How'd you make out? 1010 00:58:59,485 --> 00:59:00,918 FALLS: All kinds of goodies. 1011 00:59:00,920 --> 00:59:02,619 Good. Get most of it back? 1012 00:59:02,621 --> 00:59:04,221 It was like shopping at Macy's. 1013 00:59:04,223 --> 00:59:05,456 - Hey, yo, Spence, bro. - Yeah. 1014 00:59:05,458 --> 00:59:07,125 See that little kid over there? 1015 00:59:07,127 --> 00:59:08,226 SPENCER: Yeah. 1016 00:59:08,228 --> 00:59:09,594 I can't even take a piss 1017 00:59:09,596 --> 00:59:11,596 without the kid up in my business. 1018 00:59:11,598 --> 00:59:13,563 Well, it is pretty fascinating. 1019 00:59:13,565 --> 00:59:15,165 No, not really. It's not. 1020 00:59:15,167 --> 00:59:17,835 No. He follows me around like a little stray dog, bro. 1021 00:59:17,837 --> 00:59:19,837 Why don't you stop giving him treats? 1022 00:59:19,839 --> 00:59:21,505 Bro, that's the thing. I don't give him shit, all right? 1023 00:59:21,507 --> 00:59:22,940 He just follows me around smiling 1024 00:59:22,942 --> 00:59:24,442 with his little 1910 gun, bro. 1025 00:59:24,444 --> 00:59:25,746 You don't get it, do you? 1026 00:59:26,379 --> 00:59:28,512 What, Spence? 1027 00:59:28,514 --> 00:59:31,014 These guys guard us. 1028 00:59:31,016 --> 00:59:32,750 Any one of us gets killed, 1029 00:59:32,752 --> 00:59:35,186 Dostum might execute the man he thinks is responsible 1030 00:59:35,188 --> 00:59:37,587 and his whole family. 1031 00:59:37,589 --> 00:59:40,660 And this poor boy got you. 1032 00:59:43,029 --> 00:59:44,561 So be nice. 1033 00:59:44,563 --> 00:59:45,732 Be nice. 1034 00:59:50,404 --> 00:59:51,938 Hey, uh, Najeeb? 1035 00:59:53,507 --> 00:59:56,407 Here, bro, I got you a little... 1036 00:59:56,409 --> 00:59:59,379 It's a little sucker. Put it in your mouth. 1037 01:00:04,683 --> 01:00:07,951 No, no! You take the thing off it. 1038 01:00:07,953 --> 01:00:10,956 And then you put it in your mouth. Yeah. 1039 01:00:10,958 --> 01:00:12,690 Put it in your mouth. Yeah. 1040 01:00:12,692 --> 01:00:15,793 Don't even fucking go there, bro. Don't go there, bro. 1041 01:00:15,795 --> 01:00:17,360 - Give me my shoes. - 01:01:41,514 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1074 01:01:42,848 --> 01:01:45,315 His nephew left this morning. We can proceed. 1075 01:01:45,317 --> 01:01:48,819 Oh. Great. War's back on, guys. 1076 01:01:48,821 --> 01:01:50,922 NELSON: General, we're minutes from range. 1077 01:01:50,924 --> 01:01:52,757 Is there anything you can tell me so I can better prepare my men 1078 01:01:52,759 --> 01:01:54,159 - to assist you? - Very good. 1079 01:01:54,161 --> 01:01:56,697 - (SPEAKING OTHER LANGUAGE) - (ALL CHEERING) 1080 01:01:58,630 --> 01:02:00,565 I don't know if horses were the best idea today. 1081 01:02:00,567 --> 01:02:02,701 The bombs are gonna scare them bad. 1082 01:02:02,703 --> 01:02:05,469 (IN ENGLISH) The horses know that these are American bombs. 1083 01:02:05,471 --> 01:02:07,036 They won't be afraid. 1084 01:02:07,038 --> 01:02:11,808 Oh, they know that they're American bombs. Okay. 1085 01:02:11,810 --> 01:02:13,710 - Makes sense. - (HORSES NEIGH) 1086 01:02:13,712 --> 01:02:15,548 MICHAELS: Wookie-99, new grid. 1087 01:02:16,415 --> 01:02:19,118 8-3-4-2, break, 6-6-4-9. 1088 01:02:23,223 --> 01:02:25,556 (ALL CHEERING) 1089 01:02:25,558 --> 01:02:26,892 01:04:10,229 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1108 01:04:17,402 --> 01:04:19,902 NELSON: Hey, they're getting slaughtered. We gotta cover their retreat. 1109 01:04:19,904 --> 01:04:22,508 Michaels, Coffers, base element. (URGES HORSE) 1110 01:04:31,284 --> 01:04:32,552 (YELLS) 1111 01:04:40,226 --> 01:04:41,862 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1112 01:04:53,839 --> 01:04:54,841 Go! 1113 01:05:11,623 --> 01:05:13,724 My friend! 1114 01:05:13,726 --> 01:05:16,062 We've lost air support! Fall back! 1115 01:05:18,431 --> 01:05:19,529 01:06:02,105 JACKSON: He's gone. He's gone. 1126 01:06:02,107 --> 01:06:05,010 Let's move him up. Up there. 1127 01:06:06,946 --> 01:06:08,781 (DOSTUM SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1128 01:06:16,989 --> 01:06:20,991 General, you know this area, right? 1129 01:06:20,993 --> 01:06:22,694 Right? Which means you knew 1130 01:06:22,696 --> 01:06:24,328 about the Taliban's supply line, 1131 01:06:24,330 --> 01:06:25,630 and you didn't tell me. 1132 01:06:25,632 --> 01:06:27,431 If I had known, if you had told me, 1133 01:06:27,433 --> 01:06:29,333 I could have hit that column before they ever made it to us. 1134 01:06:29,335 --> 01:06:31,601 (CONTINUES SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1135 01:06:31,603 --> 01:06:33,304 If you wanna kill your own men, that's fine. 1136 01:06:33,306 --> 01:06:34,672 But I ain't letting you put my men 1137 01:06:34,674 --> 01:06:36,174 in harm's way, you understand? 1138 01:06:36,176 --> 01:06:37,875 (IN ENGLISH) Everywhere you go is harm's way. 1139 01:06:37,877 --> 01:06:40,344 (SCOFFS) No shit. 1140 01:06:40,346 --> 01:06:44,248 We're fighting with horsemen against tanks. 1141 01:06:44,250 --> 01:06:46,349 You have an obligation to tell me everything you know. 1142 01:06:46,351 --> 01:06:48,485 You don't have a stomach for everything I know. 1143 01:06:48,487 --> 01:06:49,920 Ah, fuck. 1144 01:06:49,922 --> 01:06:51,688 You will not win here 1145 01:06:51,690 --> 01:06:53,393 because you are not honest with yourself. 1146 01:06:54,627 --> 01:06:57,527 You expect victory without blood. 1147 01:06:57,529 --> 01:07:00,764 I expect you to share strategic information with us. 1148 01:07:00,766 --> 01:07:02,599 Otherwise what the fuck are we doing here? 1149 01:07:02,601 --> 01:07:04,601 Your anger comes from your fear 1150 01:07:04,603 --> 01:07:06,136 because you live in a place 1151 01:07:06,138 --> 01:07:08,639 where life looks better than afterlife. 1152 01:07:08,641 --> 01:07:10,407 That's not this place. 1153 01:07:10,409 --> 01:07:13,246 Here, Taliban kills everything you live for. 1154 01:07:14,846 --> 01:07:17,950 Your mission will fail because you fear death. 1155 01:07:19,652 --> 01:07:22,753 Mullah Razzan's men, the Taliban, 1156 01:07:22,755 --> 01:07:24,755 they welcome it. 1157 01:07:24,757 --> 01:07:28,925 Because they believe there is riches waiting for them in Heaven. 1158 01:07:28,927 --> 01:07:31,328 Give me the goddamn information I need, 1159 01:07:31,330 --> 01:07:33,730 and I'll reward every last one of them. 1160 01:07:33,732 --> 01:07:35,334 (CHUCKLING) 1161 01:07:36,569 --> 01:07:38,201 General, I'm your link 1162 01:07:38,203 --> 01:07:40,304 to the greatest weaponry in the history of civilization. 1163 01:07:40,306 --> 01:07:44,241 You gotta stop guarding me and start trusting me. 1164 01:07:44,243 --> 01:07:48,913 Greatest weapon in history is this. 1165 01:07:48,915 --> 01:07:51,014 I don't have soldiers in my army, 1166 01:07:51,016 --> 01:07:53,185 not one. Only warriors. 1167 01:07:54,620 --> 01:07:58,121 Stop being a soldier. 1168 01:07:58,123 --> 01:08:03,196 Start using this, and you can be a warrior, too. 1169 01:08:05,431 --> 01:08:06,466 (SIGHS) 1170 01:08:22,614 --> 01:08:24,850 Come with me. 1171 01:08:45,336 --> 01:08:46,473 Sit. 1172 01:08:50,042 --> 01:08:53,246 They bring their weapons through Tiangi Gap. 1173 01:08:54,180 --> 01:08:56,246 Out here, there's nothing. 1174 01:08:56,248 --> 01:08:59,816 No passage, no water. No shade. 1175 01:08:59,818 --> 01:09:02,518 So the only way to Mazar-i-Sharif 1176 01:09:02,520 --> 01:09:04,620 is through Tiangi Gap. 1177 01:09:04,622 --> 01:09:06,123 That's a choke point. 1178 01:09:06,125 --> 01:09:08,525 That's the only way. 1179 01:09:08,527 --> 01:09:09,927 So, for us to take Mazar, 1180 01:09:09,929 --> 01:09:11,495 - we'll have to beat him in this Gap. - Yes. 1181 01:09:11,497 --> 01:09:14,798 To get access to their stronghold in Tiangi, 1182 01:09:14,800 --> 01:09:17,136 we must first take Bescham. 1183 01:09:19,104 --> 01:09:22,239 You know, you have the sky, 1184 01:09:22,241 --> 01:09:25,211 but wars are won in the dirt. 1185 01:09:26,778 --> 01:09:29,013 I knew about their supply line. 1186 01:09:29,015 --> 01:09:31,417 But I didn't expect their weapons. 1187 01:09:32,585 --> 01:09:35,522 Fakir was my godson. 1188 01:09:38,256 --> 01:09:40,057 Every time you lose a man, 1189 01:09:40,059 --> 01:09:42,195 it's like a stab in your heart. 1190 01:09:44,397 --> 01:09:48,231 And my heart is butchered, my friend. 1191 01:09:48,233 --> 01:09:51,370 Don't think I send my men out there to die. 1192 01:09:55,174 --> 01:09:57,844 I'm going to win you this thing, I swear to God. 1193 01:10:02,782 --> 01:10:05,115 I believe you. 1194 01:10:05,117 --> 01:10:06,717 NELSON: Now see, the Taliban won't be 1195 01:10:06,719 --> 01:10:08,084 defending their western flank 1196 01:10:08,086 --> 01:10:09,486 because they can't imagine anything 1197 01:10:09,488 --> 01:10:11,022 coming from this desert. 1198 01:10:11,024 --> 01:10:12,856 Now, it's a crazy idea, but... 1199 01:10:12,858 --> 01:10:14,090 But what? 1200 01:10:14,092 --> 01:10:15,493 Well, the Taliban reinforcements 1201 01:10:15,495 --> 01:10:17,960 come through here. Through the Tiangi Gap. 1202 01:10:17,962 --> 01:10:21,130 This is why Dostum's killing himself trying to move forward. 1203 01:10:21,132 --> 01:10:22,766 All the Taliban has to do 1204 01:10:22,768 --> 01:10:25,835 is hold him off long enough to bring in more artillery. 1205 01:10:25,837 --> 01:10:29,272 There's nothing out there. There's no water, no nothing. 1206 01:10:29,274 --> 01:10:32,409 When you come in behind their line, you cut that chain. 1207 01:10:32,411 --> 01:10:34,678 Ammo dumps, convoys, anything you can hit, you hit it. 1208 01:10:34,680 --> 01:10:37,748 Can I walk it? I'm sick of that fucking horse. 1209 01:10:37,750 --> 01:10:39,983 595 Bravo, come in. 1232 01:11:41,546 --> 01:11:42,913 Go for Bravo. 1233 01:11:42,915 --> 01:11:44,114 Hey, did you guys get horses? 1234 01:11:44,116 --> 01:11:45,249 SPENCER: Yes. 1235 01:11:45,251 --> 01:11:47,150 All right, good. Ride up to us. 1236 01:11:47,152 --> 01:11:49,852 I split the team again, sent Diller downrange. 1237 01:11:49,854 --> 01:11:52,190 Roger that. On our way. 1238 01:11:57,028 --> 01:11:59,098 (INDISTINCT CHATTERING) 1239 01:12:06,538 --> 01:12:09,505 MICHAELS: Welcome to the Ritz, boys. 1240 01:12:09,507 --> 01:12:12,308 Valet will take your horses in the back. 1241 01:12:12,310 --> 01:12:14,276 ESSEX: Came all the way up here for this? 1242 01:12:14,278 --> 01:12:15,611 FALLS: Where's the pool? 1243 01:12:15,613 --> 01:12:17,080 MILO: Trying to work on my suntan, bro. 1244 01:12:17,082 --> 01:12:18,685 FALLS: I think my massage is at 4:00. 1245 01:12:19,885 --> 01:12:21,285 MILO: Whoa, whoa. 1246 01:12:21,287 --> 01:12:22,518 What the hell happened to Spencer? 1247 01:12:22,520 --> 01:12:24,789 MILO: Well, he was right behind us, Cap. 1248 01:12:24,791 --> 01:12:26,088 Oh. 01:18:42,532 - Mudda fuggah. - (CHUCKLES) 1304 01:18:42,534 --> 01:18:44,403 Now we're getting somewhere. 1305 01:18:49,974 --> 01:18:52,709 You know, I was thinking, uh, 1306 01:18:52,711 --> 01:18:57,780 if I continue to follow you, I'm probably not gonna live very long. 1307 01:18:57,782 --> 01:19:01,050 That's some ballsy shit you did back there. 1308 01:19:01,052 --> 01:19:03,453 Sometimes you have to lead your men 1309 01:19:03,455 --> 01:19:05,890 back into the right direction. 1310 01:19:09,860 --> 01:19:12,094 What's the game they're playing? 1311 01:19:12,096 --> 01:19:14,630 Besh Tosh. Uzbek game. 1312 01:19:14,632 --> 01:19:15,999 Besh Tosh? 1313 01:19:16,001 --> 01:19:19,071 Besh, five. Tosh, rocks. 1314 01:19:21,107 --> 01:19:25,575 You know, when I ruled over Bescham, 1315 01:19:25,577 --> 01:19:30,614 women wore no veils. Girls went to school. 1316 01:19:30,616 --> 01:19:33,685 We had movies at the theater. 1317 01:19:38,323 --> 01:19:40,960 But here, Razzan killed my family. 1318 01:19:43,260 --> 01:19:46,965 I dreamed about taking it back, but now that I'm here, 1319 01:19:47,866 --> 01:19:49,935 I don't wanna walk in. 1320 01:19:52,638 --> 01:19:54,672 Too much pain. 1321 01:19:58,710 --> 01:20:01,046 I hope you never know it. 1322 01:20:02,948 --> 01:20:04,147 JACKSON: Uh, Cap? 1323 01:20:04,149 --> 01:20:05,815 01:20:34,013 Jesus Christ. 1332 01:20:35,546 --> 01:20:37,183 (INDISTINCT CHATTERING) 1333 01:20:41,052 --> 01:20:43,186 01:20:52,697 Write it. 1337 01:20:53,364 --> 01:20:55,231 Okay. 1338 01:20:55,233 --> 01:20:56,865 "I'm advising a man 1339 01:20:56,867 --> 01:21:01,471 "how to employ horse-mounted cavalry against T-72 tanks, 1340 01:21:01,473 --> 01:21:04,106 "mortars, machine guns." 1341 01:21:04,108 --> 01:21:06,375 "A tactic I think became outdated 1342 01:21:06,377 --> 01:21:08,745 "with the invention of the Gatling gun. 1343 01:21:08,747 --> 01:21:10,780 "They've attacked with 10 rounds 1344 01:21:10,782 --> 01:21:13,182 "of AK-47 ammunition per man." 1345 01:21:13,184 --> 01:21:14,418 Lisa, get in here. 1346 01:21:14,420 --> 01:21:16,820 "With snipers having less than 100 rounds 1347 01:21:16,822 --> 01:21:20,156 "with little water and less food." 1348 01:21:20,158 --> 01:21:22,892 The letter's too well written. I know it can't be Hal. 1349 01:21:22,894 --> 01:21:25,094 "We witnessed the horse cavalry bounding 1350 01:21:25,096 --> 01:21:27,864 "from spur to spur to attack Taliban strongpoints. 1351 01:21:27,866 --> 01:21:29,965 "The last several kilometers under mortar, 1352 01:21:29,967 --> 01:21:31,300 "artillery and sniper fire." 1353 01:21:31,302 --> 01:21:33,169 That's Mitch. 1354 01:21:33,171 --> 01:21:34,837 "Everywhere I go to, the civilian 1355 01:21:34,839 --> 01:21:36,539 "and local soldiers are always willing 1356 01:21:36,541 --> 01:21:38,874 "to tell me that they're glad the USA has come, 1357 01:21:38,876 --> 01:21:41,843 "and they speak of their hopes for a better Afghanistan 1358 01:21:41,845 --> 01:21:43,549 "once the Taliban are gone." 1359 01:22:03,400 --> 01:22:07,870 Raven, this is Charlie 595. Good drop. Good drop. 1360 01:22:07,872 --> 01:22:09,304 We hit one of their outposts. 1361 01:22:09,306 --> 01:22:10,740 Weapons cache destroyed. 1362 01:22:10,742 --> 01:22:13,145 Stand by for detailed sitrep to follow. 1363 01:22:25,689 --> 01:22:26,888 (LAUGHING) 1364 01:22:26,890 --> 01:22:30,159 So you take your grenade and throw it? 1365 01:22:30,161 --> 01:22:32,728 BLACK: This should hold you for a while. 1366 01:22:32,730 --> 01:22:35,531 Yeah. Hey, get Mitch over here. 1367 01:22:35,533 --> 01:22:36,732 Hey, Captain! 1368 01:22:36,734 --> 01:22:39,138 - Yeah. - Come over here, please! 1369 01:22:40,138 --> 01:22:42,341 - You all right? - Yeah, yeah. 1370 01:22:45,076 --> 01:22:47,043 FALLS: It's like a javelin. 1371 01:22:47,045 --> 01:22:49,748 - You all right, Hal? - SPENCER: Oh, yeah. 1372 01:22:52,184 --> 01:22:54,785 So you think you're making any progress with Dostum? 1373 01:22:54,787 --> 01:22:56,852 Yeah. Yeah, we're doing good. 1374 01:22:56,854 --> 01:22:59,356 We're thinking of getting an apartment together when this is all over. 1375 01:22:59,358 --> 01:23:04,160 (CHUCKLING) Oh, shit. No, don't make me laugh. 1376 01:23:04,162 --> 01:23:07,397 Glad you got a sense of humor. I got some bad news. 1377 01:23:07,399 --> 01:23:08,999 What? 1378 01:23:09,001 --> 01:23:13,201 Headquarters inserted ODA 555 with Atta's militia. 1379 01:23:13,203 --> 01:23:15,804 Wait, General Atta, Dostum's rival? 1380 01:23:15,806 --> 01:23:20,075 They think they have a better shot of reaching Mazar-i-Sharif. 1381 01:23:20,077 --> 01:23:22,512 They don't trust us to get through the gauntlet. 1382 01:23:22,514 --> 01:23:23,879 This kills us, Hal. 1383 01:23:23,881 --> 01:23:25,882 The minute Dostum hears about Atta, 1384 01:23:25,884 --> 01:23:27,853 he's gonna forget all about the Taliban. 1385 01:23:28,319 --> 01:23:30,119 Could be. 1386 01:23:30,121 --> 01:23:32,054 You might wanna break up camp now, 1387 01:23:32,056 --> 01:23:34,057 in case you gotta get out of here quick. 1388 01:23:34,059 --> 01:23:35,325 Yeah. 1389 01:23:35,327 --> 01:23:37,360 Hey, think of it this way. 1390 01:23:37,362 --> 01:23:40,030 You've just been handed the most important 1391 01:23:40,032 --> 01:23:42,701 diplomatic job in the free world. 1392 01:23:44,269 --> 01:23:46,772 Keeping the Northern Alliance together. 1393 01:23:49,608 --> 01:23:50,943 (SIGHS) 1394 01:24:03,122 --> 01:24:04,990 (BELLS JINGLING) 1395 01:24:12,229 --> 01:24:15,164 DILLER: Oh, finally. I'm starving to death. 1396 01:24:15,166 --> 01:24:16,732 (SHEEP BLEATING) 1397 01:24:16,734 --> 01:24:18,170 (GREETING IN ARABIC) 1398 01:24:19,304 --> 01:24:20,839 Habib. 1399 01:24:22,306 --> 01:24:24,039 Tell him that I wanna buy one of his sheep. 1400 01:24:24,041 --> 01:24:26,044 (TRANSLATING TO OTHER LANGUAGE) 1401 01:24:26,743 --> 01:24:29,411 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1402 01:24:29,413 --> 01:24:31,147 HABIB: (IN ENGLISH) He says they're not for sale. 1403 01:24:31,149 --> 01:24:32,848 COFFERS: Everything's for sale. 1404 01:24:32,850 --> 01:24:35,250 Okay, tell him that we'll give him 50 American dollars. 1405 01:24:35,252 --> 01:24:37,820 (TRANSLATING TO OTHER LANGUAGE) 1406 01:24:37,822 --> 01:24:39,757 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1407 01:24:43,060 --> 01:24:44,861 01:25:24,066 The Taliban pulled back to protect the Gap. 1422 01:25:24,068 --> 01:25:27,103 We can move forward to here in the morning. 1423 01:25:27,105 --> 01:25:30,307 If we do tomorrow right, we can run them all the way to Mazar. 1424 01:25:30,309 --> 01:25:32,745 This war is won or lost tomorrow. 1425 01:25:35,147 --> 01:25:37,746 General, I wanna explain one of the other missions 1426 01:25:37,748 --> 01:25:39,248 that are taking place tomorrow. 1427 01:25:39,250 --> 01:25:41,249 There's another team like mine, 1428 01:25:41,251 --> 01:25:43,687 and they've been placed with General Atta Mohammed. 1429 01:25:43,689 --> 01:25:45,855 They're moving on Mazar from the southeast. 1430 01:25:45,857 --> 01:25:47,789 They gave north to Atta. 1431 01:25:47,791 --> 01:25:49,791 From the U.S. point of view, you're all the Northern Alliance. 1432 01:25:49,793 --> 01:25:52,428 Who is the U.S. to tell me what Northern Alliance is? 1433 01:25:52,430 --> 01:25:54,730 If Atta moves to Mazar-i-Sharif first... 1434 01:25:54,732 --> 01:25:56,598 We're not dropping bombs so you can go to war with Atta over the north. 1435 01:25:56,600 --> 01:25:58,401 The mission hasn't changed, General. 1436 01:25:58,403 --> 01:26:00,236 We're gonna punch through this Gap into the city. 1437 01:26:00,238 --> 01:26:02,338 Tiangi Gap is over two kilometers long. 1438 01:26:02,340 --> 01:26:04,374 Razzan's best weapons are right here. 1439 01:26:04,376 --> 01:26:07,444 Machine guns, mortars, heavy armors. 1440 01:26:07,446 --> 01:26:11,981 And right here is 055 Brigade. Foreign fighters. Al-Qaeda. 1441 01:26:11,983 --> 01:26:14,483 They won't give an inch. They prefer death. 1442 01:26:14,485 --> 01:26:17,085 I won't let my men die so Atta can go to Mazar first. 1443 01:26:17,087 --> 01:26:19,722 This isn't just your war, General. 1444 01:26:19,724 --> 01:26:22,358 There are thousands of people dead in your country and mine. 1445 01:26:22,360 --> 01:26:25,026 Now let me show you how this is possible. 1446 01:26:25,028 --> 01:26:28,097 All right? We've already lured them into this Gap. 1447 01:26:28,099 --> 01:26:29,898 I'm gonna put a man on each flank, 1448 01:26:29,900 --> 01:26:32,302 and we're gonna overwhelm this canyon with air support. 1449 01:26:32,304 --> 01:26:34,170 I've already sent Diller downrange. 1450 01:26:34,172 --> 01:26:37,007 He's gonna cut off any resupply and hit any retreat. 1451 01:26:37,009 --> 01:26:39,041 Then, you and I are gonna charge through this Gap 1452 01:26:39,043 --> 01:26:41,546 and hit that main body with a full frontal assault. 1453 01:26:42,980 --> 01:26:45,850 But Atta cannot get to Mazar first. 1454 01:26:47,719 --> 01:26:50,186 I'm taking my men through there, General, with or without you. 1455 01:26:50,188 --> 01:26:53,022 Without me and my men, you are just an army of 12. 1456 01:26:53,024 --> 01:26:55,191 You all will die. Good luck. 1457 01:26:55,193 --> 01:26:57,830 God damn it! You're unbelievable. 1458 01:26:59,162 --> 01:27:02,530 You showed me the town where your family died. 1459 01:27:02,532 --> 01:27:04,233 Told me every hell Razzan 1460 01:27:04,235 --> 01:27:06,369 and his army unleashed on this place. 1461 01:27:06,371 --> 01:27:09,672 And now all you care about is some turf war? 1462 01:27:09,674 --> 01:27:13,142 You lectured me about the heart of a warrior. 1463 01:27:13,144 --> 01:27:16,113 You're no warrior. You're just another warlord. 1464 01:27:16,913 --> 01:27:18,615 Yeah, go ahead. 1465 01:27:18,617 --> 01:27:21,086 It ain't us that's quitting, General, it's you. 1466 01:27:21,920 --> 01:27:24,022 (BREATHING HEAVILY) 1467 01:27:34,599 --> 01:27:37,133 That's not a happy face. 1468 01:27:37,135 --> 01:27:40,105 (SIGHS) I don't think Dostum's on board. 1469 01:27:41,339 --> 01:27:43,705 What do you mean not on board? 1470 01:27:43,707 --> 01:27:46,608 He says he's not gonna fight a battle that opens a way for his rival to take the city. 1471 01:27:46,610 --> 01:27:48,210 BLACK: That's not very big-picture of him. 1472 01:27:48,212 --> 01:27:50,812 He's fighting more than one war here. 1473 01:27:50,814 --> 01:27:53,415 Look, I don't like it, but these are the cards we've been dealt. 1474 01:27:53,417 --> 01:27:55,618 Yeah, well, Captain, you gotta talk to him. 1475 01:27:55,620 --> 01:27:57,785 I did. He's gone. 1476 01:27:57,787 --> 01:28:00,923 He's taken most of his men, most of the militia, and they left. 1477 01:28:00,925 --> 01:28:02,293 (NELSON SIGHS) 1478 01:28:03,461 --> 01:28:06,262 Listen, I ain't gonna lie to you guys. 1479 01:28:06,264 --> 01:28:09,635 The chances are we are not gonna make it out of this one. 1480 01:28:12,737 --> 01:28:15,504 Goddamn, we're this close. 1481 01:28:15,506 --> 01:28:19,308 We're so close to wiping Al-Qaeda out of Afghanistan. 1482 01:28:19,310 --> 01:28:22,645 We'll never get another chance like this. 1483 01:28:22,647 --> 01:28:25,014 But if we quit now, 1484 01:28:25,016 --> 01:28:26,981 then what happened back home 1485 01:28:26,983 --> 01:28:30,087 is gonna happen again and again. 1486 01:28:32,223 --> 01:28:34,426 Each of you gotta make this decision, 1487 01:28:35,091 --> 01:28:37,161 but I'm in. 1488 01:28:38,630 --> 01:28:40,830 We're ready for anything. 1489 01:28:40,832 --> 01:28:42,434 With or without him. 1490 01:28:43,600 --> 01:28:45,700 MILO: Fuck him. 1491 01:28:45,702 --> 01:28:47,971 I mean, we're already here, right? 1492 01:28:47,973 --> 01:28:50,772 All right. We go in the morning. 1493 01:28:50,774 --> 01:28:52,874 You take what's left of the guards with you. 1494 01:28:52,876 --> 01:28:54,576 And get some rest tonight. 1495 01:28:54,578 --> 01:28:59,915 Tomorrow's gonna decide it one way or another. 1496 01:28:59,917 --> 01:29:04,255 Spencer, Black. You call in airstrikes from the eastern flank. 1497 01:29:06,623 --> 01:29:08,691 BOWERS: Milo, Jackson and Essex have been pushed out 1498 01:29:08,693 --> 01:29:12,227 against the enemy's western flank right here. 1499 01:29:12,229 --> 01:29:13,629 Diller, Coffers and Bennett 1500 01:29:13,631 --> 01:29:15,330 will cover the enemy's northern flank 1501 01:29:15,332 --> 01:29:18,700 in an attempt to block reinforcements from Mazar. 1502 01:29:18,702 --> 01:29:20,803 01:30:02,180 FALLS: Got him. 1515 01:30:03,113 --> 01:30:04,683 650 yards. 1516 01:30:05,649 --> 01:30:08,085 Hold to left. 1517 01:30:11,989 --> 01:30:13,054 (GUNSHOT) 1518 01:30:13,056 --> 01:30:14,291 MICHAELS: Good hit. 1519 01:30:28,773 --> 01:30:30,308 DILLER: Coffers, get that radio up. 1520 01:30:31,108 --> 01:30:32,607 I need 10 minutes. 1521 01:30:32,609 --> 01:30:33,677 You got five. 1522 01:30:34,879 --> 01:30:37,282 Like I said, five minutes. 1523 01:30:43,121 --> 01:30:44,823 (WIND HOWLING) 1524 01:30:54,698 --> 01:30:56,534 No Dostum, huh? 1525 01:31:00,403 --> 01:31:04,240 K2 base, this is 595 Delta. Over. 1526 01:31:04,242 --> 01:31:06,810 Request medevac on standby. Over. 1527 01:31:06,812 --> 01:31:08,212 Roger. 1528 01:31:09,915 --> 01:31:11,013 Shit. 1529 01:31:11,015 --> 01:31:12,248 How we looking, J? 1530 01:31:12,250 --> 01:31:15,116 Eh. We're in the right spot. 1531 01:31:15,118 --> 01:31:18,821 ESSEX: Fuck, there's gotta be at least 15,000 down there. 1532 01:31:18,823 --> 01:31:20,856 NELSON: Spencer, this is Alpha. We're in position. 1533 01:31:20,858 --> 01:31:22,324 Start lasing targets of opportunity. 1534 01:31:22,326 --> 01:31:24,360 Biggest guns first. Over. 1535 01:31:24,362 --> 01:31:26,228 I am your biggest gun, Cap. 1536 01:31:26,230 --> 01:31:28,565 Diller, welcome back, man. How was your trip? 1537 01:31:28,567 --> 01:31:30,333 Oh, I'm doing great. 1538 01:31:30,335 --> 01:31:32,802 I'm looking at timeshares over here for the summer. 1539 01:31:32,804 --> 01:31:34,937 All right. Let's do this, boys. 1540 01:31:34,939 --> 01:31:36,205 Heads down, stay safe. 1541 01:31:36,207 --> 01:31:37,609 All right, good to go. 1542 01:31:39,077 --> 01:31:40,445 All right, good. 1543 01:31:42,680 --> 01:31:44,379 - Hey, yo, J? - JACKSON: Yeah. 1544 01:31:44,381 --> 01:31:47,385 055 brigade. Al-Qaeda. 1545 01:31:48,685 --> 01:31:50,687 Gotta lead them a bit more, bro. 1546 01:31:50,689 --> 01:31:52,455 All right. Gotcha. 1547 01:31:52,457 --> 01:31:56,092 SPENCER: Viper 47, this is Bravo 595. 1548 01:31:56,094 --> 01:32:01,600 Laser target designator 38.65. 1549 01:32:03,033 --> 01:32:05,536 Target, tanks in the open. 1550 01:32:27,257 --> 01:32:28,859 01:33:15,804 Maybe. Might be a trick. 1564 01:33:15,806 --> 01:33:18,406 Keep your finger on the trigger, okay? 1565 01:33:18,408 --> 01:33:19,775 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1566 01:33:19,777 --> 01:33:21,410 What do you wanna do with them? 1567 01:33:21,412 --> 01:33:23,548 (MAN CONTINUES SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1568 01:33:25,582 --> 01:33:28,383 Alpha 595, this is Bravo 595. 1569 01:33:28,385 --> 01:33:30,953 We got a situation here. 1570 01:33:30,955 --> 01:33:34,557 Multiple enemy combatants attempting to surrender at our position. 1571 01:33:34,559 --> 01:33:36,360 (MAN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1572 01:33:37,461 --> 01:33:38,994 NELSON: (ON RADIO) Roger, Bravo. 1573 01:33:38,996 --> 01:33:41,366 Give me a sitrep when they're contained. Over. 1574 01:33:48,238 --> 01:33:52,543 Flash 21, this is 595 Charlie. Request immediate... 1575 01:34:00,617 --> 01:34:01,620 (GROANS) 1576 01:34:05,555 --> 01:34:07,858 We gotta get that goddamn antenna! 1577 01:34:08,659 --> 01:34:09,827 Cover me! 1578 01:34:29,380 --> 01:34:30,748 DILLER: Oh, shit! 1579 01:34:32,282 --> 01:34:34,682 They got a BM-21 and they're going into the Gap! 1580 01:34:34,684 --> 01:34:36,955 (MAN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1581 01:34:38,922 --> 01:34:40,858 Do you want to surrender? 1582 01:34:42,092 --> 01:34:44,392 Do you understand? 1583 01:34:44,394 --> 01:34:48,263 No, no. Just stay there. 1584 01:34:48,265 --> 01:34:49,967 Stay there, okay? 1585 01:34:51,635 --> 01:34:54,035 If you wish to surrender, you stay right there. 1586 01:34:54,037 --> 01:34:56,972 Stop. All right. 1587 01:34:56,974 --> 01:34:59,043 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1588 01:35:03,980 --> 01:35:06,214 (MAN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1589 01:35:06,216 --> 01:35:09,487 (IN ENGLISH) All right. We gotta search each one of these guys. 1590 01:35:10,154 --> 01:35:12,388 One by one. 1591 01:35:12,390 --> 01:35:13,889 You hear me? 1592 01:35:13,891 --> 01:35:15,356 Okay. Yeah. 1593 01:35:15,358 --> 01:35:16,458 01:36:31,200 - Hey, buddy. Come on. - (GROANS) 1607 01:36:31,202 --> 01:36:34,806 Any station, Bravo is down! Bravo is down! 1608 01:36:35,973 --> 01:36:36,938 How bad? 1609 01:36:36,940 --> 01:36:39,510 Bad! I need immediate medevac! 1610 01:36:40,211 --> 01:36:42,013 I'm on it, sir. 1611 01:36:52,422 --> 01:36:54,125 Here, fix this! 1612 01:37:02,532 --> 01:37:04,700 Sir, better late than never, huh? 1613 01:37:04,702 --> 01:37:06,704 (HORSES WHINNYING) 1614 01:37:07,505 --> 01:37:09,440 (INDISTINCT CHATTER) 1615 01:37:27,425 --> 01:37:28,723 Let's go! Let's go! 1616 01:37:28,725 --> 01:37:31,259 - How about now? - Yeah, yeah. Good, good. 1617 01:37:31,261 --> 01:37:33,763 Alpha, this is Charlie. Do you read me? 1618 01:37:33,765 --> 01:37:35,463 NELSON: Go ahead. 1619 01:37:35,465 --> 01:37:37,465 There's a BM-21 in the Gap, loaded with rockets. 1620 01:37:37,467 --> 01:37:38,735 Oh, shit. 1621 01:37:43,006 --> 01:37:45,175 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1622 01:37:54,551 --> 01:37:56,955 - (HORSES WHINNYING) - (MEN SCREAMING) 1623 01:37:58,522 --> 01:38:00,492 JONES: What the fuck is that? 1624 01:38:01,391 --> 01:38:02,894 (GUN FIRING) 1625 01:38:14,270 --> 01:38:16,273 01:40:15,993 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1651 01:40:31,675 --> 01:40:34,209 Call the drop now! 1652 01:40:34,211 --> 01:40:37,611 464, adjust your target 20 meters west. 1653 01:40:37,613 --> 01:40:38,713 How copy? Over. 1654 01:40:38,715 --> 01:40:40,249 PILOT: Good copy, 595. 1655 01:40:40,251 --> 01:40:42,787 But we are not authorized so close to you. 1656 01:40:43,653 --> 01:40:45,954 Danger close, bro! 1657 01:40:45,956 --> 01:40:48,958 464, requesting danger close ordnance! 1658 01:40:48,960 --> 01:40:51,194 PILOT: Copy that. Danger close. Twenty seconds. 1659 01:40:59,235 --> 01:41:01,203 - Get the fuck out of here! - Let's go! Let's go! Run! 1660 01:41:01,205 --> 01:41:02,674 Run! 1661 01:41:07,845 --> 01:41:09,147 (ALL GROANING) 1662 01:41:20,457 --> 01:41:21,923 (GUNFIRE CONTINUES) 1663 01:41:21,925 --> 01:41:24,094 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1664 01:41:31,734 --> 01:41:33,336 (COUGHING) 1665 01:41:36,306 --> 01:41:37,308 Essex? 1666 01:41:39,876 --> 01:41:41,543 - Jackson? - JACKSON: Yeah. 1667 01:41:41,545 --> 01:41:42,846 - Fuck. - JACKSON: Yeah. 1668 01:41:48,685 --> 01:41:50,087 Najeeb? 1669 01:41:54,125 --> 01:41:55,292 Najeeb. 1670 01:41:59,162 --> 01:42:00,197 Najeeb. 1671 01:42:04,867 --> 01:42:06,768 Come on, Najeeb. Come on. 1672 01:42:06,770 --> 01:42:08,139 01:42:53,514 Come on. Let it out, man. Come on. 1688 01:42:53,516 --> 01:42:55,482 Let it out. 1689 01:42:55,484 --> 01:42:57,585 We gotta go. We gotta go. 1690 01:42:57,587 --> 01:42:59,924 (GRUNTS AND COUGHS) 1691 01:43:03,760 --> 01:43:05,462 (MEN SPEAKING OTHER LANGUAGE) 1692 01:43:07,497 --> 01:43:09,199 (HORSES WHINNYING) 1693 01:43:11,101 --> 01:43:12,267 MICHAELS: (ON RADIO) Cap, we lost 1694 01:43:12,269 --> 01:43:14,468 communication with Essex. 1695 01:43:14,470 --> 01:43:17,172 1711 01:44:46,095 --> 01:44:48,598 (MEN CONTINUE SHOUTING) 1712 01:44:59,076 --> 01:45:00,912 (MAN GROANS) 1713 01:45:04,982 --> 01:45:06,417 (HORSE WHINNIES) 1714 01:45:08,952 --> 01:45:10,819 (MAN GROANS) 1715 01:45:10,821 --> 01:45:12,055 (URGING HORSE) 1716 01:45:27,438 --> 01:45:28,437 (HORSE WHINNIES) 1717 01:45:28,439 --> 01:45:31,709 (MEN GROANING AND SCREAMING) 1718 01:45:37,915 --> 01:45:41,152 01:49:56,036 (COCKS GUN) 1740 01:49:56,038 --> 01:49:57,407 (SPEAKS OTHER LANGUAGE) 1741 01:50:18,562 --> 01:50:20,997 (BREATHING HEAVILY) 1742 01:50:39,582 --> 01:50:41,215 Where's Diller? 1743 01:50:41,217 --> 01:50:43,185 MICHAELS: Moving to our position. 1744 01:50:43,187 --> 01:50:45,256 Bird incoming in two minutes. 1745 01:50:46,489 --> 01:50:50,460 Copy. Rendezvous at evac sight and pop smoke. 1746 01:51:07,010 --> 01:51:08,846 (HORSE WHINNYING) 1747 01:51:40,543 --> 01:51:44,379 - 01:55:22,064 Tomorrow, we'll see. 1779 01:55:23,433 --> 01:55:26,267 Well, you made the right choice. 1780 01:55:26,269 --> 01:55:30,737 Right choice? There are no right choices here. 1781 01:55:30,739 --> 01:55:36,410 This is Afghanistan. Graveyard of many empires. 1782 01:55:36,412 --> 01:55:41,182 Today you are our friend, tomorrow you are our enemy. 1783 01:55:41,184 --> 01:55:44,384 It won't be any different for you. 1784 01:55:44,386 --> 01:55:49,192 Soon America will become just another tribe here. 1785 01:55:51,528 --> 01:55:55,329 You will be cowards if you leave. 1786 01:55:55,331 --> 01:55:59,069 And you will be our enemies if you stay. 1787 01:56:02,471 --> 01:56:04,138 Just know 1788 01:56:04,140 --> 01:56:06,976 that you will always be my brother. 1789 01:56:08,845 --> 01:56:12,879 When I get into that city, I will raise your flag. 1790 01:56:12,881 --> 01:56:16,085 It's your city, General. You raise your own flag. 1791 01:56:17,120 --> 01:56:18,220 Here. 1792 01:56:19,122 --> 01:56:21,554 It's been with me forever. 1793 01:56:21,556 --> 01:56:23,926 - Now it's yours. - Thank you. 1794 01:56:24,995 --> 01:56:26,897 (SPEAKS OTHER LANGUAGE) 1795 01:56:37,239 --> 01:56:38,341 Yo. 1796 01:56:40,742 --> 01:56:42,946 Thank you for looking out for me. 1797 01:56:48,018 --> 01:56:50,483 If you cry, I'm telling everyone. 1798 01:56:50,485 --> 01:56:52,686 Shut the fuck up, bro. 1799 01:56:52,688 --> 01:56:54,121 (CHUCKLES) 1800 01:56:54,123 --> 01:56:55,658 Welcome back! 1801 01:57:00,563 --> 01:57:02,766 (INDISTINCT CHATTER) 1802 01:57:05,635 --> 01:57:08,102 01:58:10,967 (SHOVEL DIGGING) 1825 01:59:18,533 --> 01:59:20,334 Spencer? 1826 01:59:20,336 --> 01:59:22,169 He's stable. On his way to Germany. 1827 01:59:22,171 --> 01:59:23,440 You got him here in time. 1828 01:59:26,975 --> 01:59:28,843 Kept your promise. 1829 01:59:28,845 --> 01:59:30,781 Yes, sir. 1830 01:59:47,863 --> 01:59:49,530 That's beautiful, Maddy. 1831 01:59:49,532 --> 01:59:50,900 (JEAN LAUGHS) 1832 02:00:00,510 --> 02:00:03,346 Maddy! Come here! 1833 02:00:04,214 --> 02:00:06,580 Look, Christmas came early! 1834 02:00:06,582 --> 02:00:08,417 - (LAUGHING) - Daddy! 1835 02:01:20,866 --> 02:01:27,347 Original subtitles by Sud_Arun Colored and Improved by zer0_