1 00:00:20,396 --> 00:00:24,442 Oglądasz Hypatude Productions. 2 00:01:19,914 --> 00:01:22,081 Jak mogę panu pomóc? 3 00:01:22,082 --> 00:01:24,794 Musisz teraz otworzyć sejf. 4 00:01:25,419 --> 00:01:27,337 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 5 00:01:27,338 --> 00:01:28,756 Zejdź z drogi! 6 00:01:48,317 --> 00:01:49,984 Pospiesz się, pospiesz się! 7 00:01:59,662 --> 00:02:02,081 Hej, co tu się do cholery dzieje? 8 00:02:02,915 --> 00:02:04,457 Whoa, masz to, masz to, masz to! 9 00:02:04,458 --> 00:02:05,959 Połóż ręce za plecami! 10 00:02:05,960 --> 00:02:07,126 Schodzić! 11 00:02:09,046 --> 00:02:10,296 - Chodźmy! chodźmy! - Chodźmy! 12 00:02:12,550 --> 00:02:14,343 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 13 00:02:16,595 --> 00:02:18,848 Już prawie jesteśmy, chłopcy, chodźmy! 14 00:02:24,436 --> 00:02:25,770 Tędy, tędy, tędy! 15 00:02:25,771 --> 00:02:27,564 - Idź, idź, idź! - Kościół? 16 00:02:27,565 --> 00:02:29,483 O mój Boże, jak tu się dostałeś? 17 00:02:30,276 --> 00:02:32,944 Chodźmy, chodźmy! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 18 00:02:32,945 --> 00:02:34,737 - Uruchomić. Uruchomić! - Przenosić! 19 00:02:34,738 --> 00:02:36,656 Chodźcie chłopcy, idziemy! 20 00:02:36,657 --> 00:02:38,951 To nasza ostatnia praca, chłopaki, skończyliśmy. 21 00:03:40,220 --> 00:03:41,471 Przywołaj Asa. 22 00:04:17,883 --> 00:04:21,302 W porządku, wszyscy! Zacznijmy tę imprezę! 23 00:05:14,064 --> 00:05:16,649 Dobra, ciszej, wyłącz muzykę, wyłącz muzykę, 24 00:05:16,650 --> 00:05:19,569 Mam ogłoszenie do ogłoszenia. 25 00:05:19,570 --> 00:05:21,320 Panie i zarazki, 26 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 zaraz wychodzimy na zewnątrz 27 00:05:22,531 --> 00:05:24,574 i rozpocznij kolejny wyścig, 28 00:05:24,575 --> 00:05:26,117 ale najpierw mam 29 00:05:26,118 --> 00:05:28,578 historyczne ogłoszenie. 30 00:05:28,579 --> 00:05:30,204 Ten wyścig będzie dla 31 00:05:30,205 --> 00:05:35,002 nagroda pieniężna w wysokości 55 000 dolarów! 32 00:05:35,335 --> 00:05:39,005 Zwycięzca bierze wszystko, jesteś gotowy? 33 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Chodźmy, kochanie! 34 00:05:53,645 --> 00:05:55,480 W porządku, wszyscy, 35 00:05:55,481 --> 00:05:57,356 mam obwód, kochanie, 36 00:05:57,357 --> 00:05:59,609 przygotujmy się do wyjścia! 37 00:05:59,610 --> 00:06:03,113 Dziś ścigamy się, dzisiaj ścigamy się! 38 00:06:04,114 --> 00:06:05,656 Teraz przyprowadziłem was wszystkich 39 00:06:05,657 --> 00:06:07,867 dziś wyjątkowy gość, 40 00:06:07,868 --> 00:06:09,243 Pan Ed Bolian, 41 00:06:09,244 --> 00:06:11,162 dzisiaj nas odliczy! 42 00:06:11,163 --> 00:06:13,289 Czy jesteś gotowy? 43 00:06:13,290 --> 00:06:14,665 Zróbmy to! 44 00:06:14,666 --> 00:06:16,292 Hej Ace, już wiesz, że jestem najlepszy 45 00:06:16,293 --> 00:06:17,627 kierowca miasta, 46 00:06:17,628 --> 00:06:18,961 nie masz szans, bracie! 47 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Powiedz im, że zjadamy na śniadanie takich dupków jak ty. 48 00:06:20,839 --> 00:06:22,174 - Dobra. - W porządku. 49 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Tak, jemy tyłki na śniadanie. 50 00:06:26,470 --> 00:06:28,763 Hej, stary, wszyscy jesteście spłukani, drań nie ma szans, stary. 51 00:06:28,764 --> 00:06:30,098 Hej, stary, nie zepsuliśmy się. 52 00:06:30,099 --> 00:06:31,808 Hej, zjedz to! 53 00:06:31,809 --> 00:06:32,809 Och, nie rozmawiasz ze mną. 54 00:06:32,810 --> 00:06:34,977 - Pieprzyć ich wszystkich, chłopcy. - O tak, zjedz to! 55 00:06:34,978 --> 00:06:36,312 Pieprzyć ich, oni nie rozmawiają o niczym. 56 00:06:37,439 --> 00:06:39,399 Vete al carajo! 57 00:06:44,571 --> 00:06:47,199 Yo, Ed, pozwól mi jednak wziąć tę kurtkę, bracie. 58 00:06:49,993 --> 00:06:52,495 Chodź, kochanie, zabierzmy to w drogę, kochanie. 59 00:06:52,496 --> 00:06:53,746 Nadążać. 60 00:06:53,747 --> 00:06:54,831 No dalej, zacznijmy to gówno już teraz! 61 00:06:54,832 --> 00:06:57,126 Dobra, chłopcy do mnie. 62 00:06:57,584 --> 00:06:59,419 Pięć, cztery, 63 00:07:00,003 --> 00:07:01,922 trzy, dwa... 64 00:07:02,881 --> 00:07:04,674 Jeden! 65 00:07:04,675 --> 00:07:06,509 Iść! 66 00:07:06,510 --> 00:07:08,262 Zabiegać! 67 00:07:14,268 --> 00:07:15,601 Stawiam na Suprę. 68 00:07:15,602 --> 00:07:16,686 Dobra, chodźmy, chłopcy! 69 00:07:16,687 --> 00:07:17,854 Obstawiaj, stawiaj zakłady! 70 00:07:17,855 --> 00:07:19,773 Jak myślisz, kto wygra? 71 00:07:28,532 --> 00:07:30,741 Nie możemy dostać żadnego L, bracie. 72 00:07:30,742 --> 00:07:32,744 - Musimy to zdobyć. - Do diabła, tak, idź. 73 00:07:36,290 --> 00:07:39,543 Jedź teraz, przesuń swój skrzep krwi! 74 00:07:44,423 --> 00:07:46,008 Jesteś za wolny, stary. 75 00:07:47,551 --> 00:07:49,468 Yo, Ace, dlaczego jeździsz jak starzec? 76 00:07:49,469 --> 00:07:51,054 Wiem, że możesz go wyprzedzić. 77 00:07:54,308 --> 00:07:56,727 Do zobaczenia. Tak! 78 00:08:02,774 --> 00:08:04,692 Tak, tak, nadchodzimy. 79 00:08:04,693 --> 00:08:06,236 - Przychodzimy. - Poszliśmy! 80 00:08:09,573 --> 00:08:10,823 - Teraz wygrywam! - Do diabła, tak. Wygrywamy teraz. 81 00:08:10,824 --> 00:08:12,993 Gang Toyoty! Supra typ gówna! 82 00:08:15,579 --> 00:08:17,538 Chodź teraz. Zejdź z drogi. 83 00:08:17,539 --> 00:08:19,082 - Przenosić. Przenosić. - Zejdź z drogi! 84 00:08:19,499 --> 00:08:21,459 O mój Boże. Dziewczyna oszalała, bracie. 85 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 Jest taka pracowita. 86 00:08:22,461 --> 00:08:24,378 O co ci chodzi, bracie? Pospiesz się, bracie. 87 00:08:24,379 --> 00:08:26,255 Chodź, bracie. Czekają, bracie. 88 00:08:26,256 --> 00:08:28,884 O co ci do cholery chodzi, stary? 89 00:08:29,676 --> 00:08:30,968 Hej, co słychać, czat? 90 00:08:30,969 --> 00:08:32,720 To mój menadżer znowu jest kretynem. 91 00:08:32,721 --> 00:08:34,680 - Chodź teraz. - Odsuń się, zejdź z drogi! 92 00:08:34,681 --> 00:08:36,599 - Hej, ruszaj się. Przenosić. Przenosić. - Zejdź z drogi! 93 00:08:36,600 --> 00:08:37,683 - Jak się masz piękna? - Hej, chłopcy. 94 00:08:37,684 --> 00:08:39,477 Witamy w Angie's, gdzie jedzenie jest wyśmienite. 95 00:08:39,478 --> 00:08:40,394 Co mogę ci dać? 96 00:08:40,395 --> 00:08:41,395 Uch, nie znam cię? 97 00:08:41,396 --> 00:08:42,939 Nie sądzę. 98 00:08:42,940 --> 00:08:44,732 - Czy mogę dostać dwa ciastka z kurczakiem? - Co mogę ci podać? 99 00:08:44,733 --> 00:08:45,900 - Wiesz co? - Ach... 100 00:08:45,901 --> 00:08:47,026 Spraw, aby te trzy ciasteczka były wyjątkowe. 101 00:08:47,027 --> 00:08:48,027 Dobra. Dobra. 102 00:08:48,028 --> 00:08:49,278 Tak, poproszę trzy specjalne ciasteczka. 103 00:08:49,279 --> 00:08:50,738 - Trzy ciastka? - Daj mi trzy. 104 00:08:50,739 --> 00:08:51,989 Daj mi też trzy ciastka. 105 00:08:51,990 --> 00:08:53,032 - A co ze specjalnym wydarzeniem Angie? - Piękny. 106 00:08:53,033 --> 00:08:56,327 Um... więc czekaj, specjalność Angie z trzema ciastkami z kurczakiem 107 00:08:56,328 --> 00:08:57,078 z dodatkiem sosu? 108 00:08:57,079 --> 00:08:59,080 - Och, sos. - Dodatkowy bekon? 109 00:08:59,081 --> 00:09:00,623 Jak trudno jest zamówić trzy specjalne ciasteczka? 110 00:09:00,624 --> 00:09:02,833 - Po prostu, specjalny kurczak. - Chodź, Krótki. 111 00:09:02,834 --> 00:09:04,168 Tak, tak, tak, tak. 112 00:09:04,169 --> 00:09:06,671 Ok, więc um, chcecie do tego majonez? 113 00:09:06,672 --> 00:09:07,964 - Człowieku, co? - Dziewczyno, oni mnie wkurzają 114 00:09:07,965 --> 00:09:09,006 spierdalaj! 115 00:09:09,007 --> 00:09:10,341 - Chcę musztardę miodową. - Dobra. 116 00:09:10,342 --> 00:09:12,051 - Musztarda miodowa. - Pozwól, że zaraz to zrobię. 117 00:09:12,052 --> 00:09:13,219 - Pozwól, że zaraz to zrobię. - Więc chcecie siedem? 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,303 NIE! 119 00:09:14,304 --> 00:09:17,181 Po trzy ciastka z kurczakiem. 120 00:09:17,182 --> 00:09:19,725 Uh, w porządku, czy to wszystko jest na jednym czeku? 121 00:09:19,726 --> 00:09:20,768 Nie. Nie. Nie. 122 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 Nie, proszę to rozdzielić. 123 00:09:22,521 --> 00:09:23,521 Wiesz co? 124 00:09:23,522 --> 00:09:25,314 Wyślę wam jeden czek i wszyscy się o tym przekonacie. 125 00:09:25,315 --> 00:09:26,816 Co do cholery? 126 00:09:26,817 --> 00:09:29,277 OK, proszę bardzo, proszę bardzo. 127 00:09:29,278 --> 00:09:30,653 Oto wasze zamówienie, chłopaki. 128 00:09:30,654 --> 00:09:31,612 - Daj mi tę cholerną torbę. - Do widzenia. Dziękuję. 129 00:09:31,613 --> 00:09:32,780 Wy chłopcy, śmiecie. 130 00:09:32,781 --> 00:09:33,656 - Zejdź mi z drogi, człowieku. - Poszliśmy. 131 00:09:33,657 --> 00:09:35,241 Wynoś się, mój cholerny sposób. 132 00:09:35,242 --> 00:09:36,659 To moja przerwa. 133 00:09:36,660 --> 00:09:37,702 Tak, śmiało, dziewczyno. 134 00:09:37,703 --> 00:09:40,830 Dokręć, dokręć. Teraz najgorsza runda tutaj. 135 00:09:40,831 --> 00:09:42,833 - Powiem ci. - Chodźmy, kochanie. 136 00:09:44,543 --> 00:09:47,044 Nie są na to gotowi. Nie są na to gotowi. 137 00:09:47,045 --> 00:09:48,379 Drugie miejsce wydaje się tam paskudne. 138 00:09:48,380 --> 00:09:49,631 Komu mówisz? 139 00:09:53,343 --> 00:09:54,802 Przesuń skrzep w cipce. 140 00:09:54,803 --> 00:09:57,179 Zabierz im tyłek. Zabierz im tyłek. 141 00:09:57,180 --> 00:09:58,557 Pospiesz się. 142 00:10:00,684 --> 00:10:02,685 Zabiegać. Posłuchaj tego. 143 00:10:02,686 --> 00:10:03,686 Słodki. 144 00:10:03,687 --> 00:10:05,480 Hej, bracie, to ja, bracie. 145 00:10:06,648 --> 00:10:09,067 - Zagazuj go. - Gaz. Gaz. Gaz. 146 00:10:09,318 --> 00:10:12,111 O cholera. Tak, chodźmy. 147 00:10:12,112 --> 00:10:13,696 Widzisz, Leo? Teraz tak właśnie jeździsz. 148 00:10:13,697 --> 00:10:15,115 OK, duży pies. 149 00:10:16,450 --> 00:10:20,203 - Człowieku, rusz swoją cipkę. - Rusz się, czarnuchu, zejdź z drogi! 150 00:10:38,513 --> 00:10:39,722 Whoo! 151 00:10:39,723 --> 00:10:42,392 - Chodźmy. To ja teraz. - Do diabła, tak! 152 00:10:51,526 --> 00:10:53,819 Yo, co to kurwa jest? 153 00:10:53,820 --> 00:10:55,530 Zostań w samochodzie. 154 00:11:00,535 --> 00:11:02,661 Kościół ma dla ciebie zadanie. 155 00:11:02,662 --> 00:11:04,747 Wiesz, że kosztowałeś mnie ten wyścig, prawda? 156 00:11:04,748 --> 00:11:07,291 Pamiętasz, jak mówiliśmy, że zadzwonimy? 157 00:11:07,292 --> 00:11:08,752 Zadzwoń do H. 158 00:11:10,754 --> 00:11:12,588 Zadzwoń do H. 159 00:11:12,589 --> 00:11:13,839 Mówię ci, 160 00:11:13,840 --> 00:11:15,758 musi nastąpić nieporozumienie. 161 00:11:15,759 --> 00:11:17,802 Wiem, jak działa Kościół. 162 00:11:17,803 --> 00:11:19,762 Zadzwoń teraz do H. 163 00:11:19,763 --> 00:11:21,472 Miło cię widzieć, dzieciaku. 164 00:11:21,473 --> 00:11:23,308 Zostałeś wezwany. 165 00:11:26,812 --> 00:11:28,772 H., dlaczego teraz? 166 00:11:40,617 --> 00:11:42,451 Hej, bracie, nie martw się. Mam to wszystko na kamerze. 167 00:11:42,452 --> 00:11:43,954 Co to było? 168 00:11:46,957 --> 00:11:48,707 - Co robisz? - Co? 169 00:11:48,708 --> 00:11:50,000 Co masz na myśli? 170 00:11:50,001 --> 00:11:50,918 Leo, co ty kurwa robisz? 171 00:11:50,919 --> 00:11:52,169 Yo. Co, kurwa? 172 00:11:52,170 --> 00:11:53,587 Yo, bracie, to coś nowego. 173 00:11:53,588 --> 00:11:55,005 Nie, nie, nie. 174 00:11:55,006 --> 00:11:57,425 Nie wiesz, co właśnie zrobiłeś. 175 00:11:57,426 --> 00:11:59,010 - Co? - Kurwa! 176 00:13:01,823 --> 00:13:04,366 Bracie, nie uwierzycie w te bzdury, stary. 177 00:13:04,367 --> 00:13:05,701 Było coś takiego, 178 00:13:05,702 --> 00:13:06,785 pojawiło się Lambo, 179 00:13:06,786 --> 00:13:07,786 po prostu się ścigaliśmy, 180 00:13:07,787 --> 00:13:09,288 Podszedł Lambo, odciął nam, 181 00:13:09,289 --> 00:13:11,540 Podjechało Ferrari i zatrzymało się za nami. 182 00:13:11,541 --> 00:13:13,709 Wyszło kilku kolesi w garniturach, bracie. 183 00:13:13,710 --> 00:13:15,419 Och, mój niepokój jest cholernie trudny. 184 00:13:15,420 --> 00:13:16,295 Zostałem wezwany. 185 00:13:16,296 --> 00:13:17,546 - Hę, co? - Czekaj, czekaj, 186 00:13:17,547 --> 00:13:18,589 Co to znaczy, że zostałeś wezwany? 187 00:13:18,590 --> 00:13:19,465 Co? 188 00:13:19,466 --> 00:13:20,466 Więc to było to? 189 00:13:20,467 --> 00:13:22,051 Tak. 190 00:13:22,052 --> 00:13:24,221 Co to w ogóle oznacza? 191 00:13:24,721 --> 00:13:26,096 Mój tata... 192 00:13:26,097 --> 00:13:28,641 Jeździł dla kościoła zabójców. 193 00:13:28,642 --> 00:13:30,936 Był ich głównym kierowcą. 194 00:13:31,311 --> 00:13:32,520 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 195 00:13:32,521 --> 00:13:34,939 co to do cholery jest kościół zabójców? 196 00:13:34,940 --> 00:13:36,649 O czym ty mówisz? 197 00:13:36,650 --> 00:13:37,942 Słuchaj, 198 00:13:37,943 --> 00:13:39,443 pamiętasz, jak okradziliśmy Chino? 199 00:13:39,444 --> 00:13:41,278 - Tak, pamiętam. - Sięgnąłem do 200 00:13:41,279 --> 00:13:43,322 kościół z łączy mojego taty. 201 00:13:43,323 --> 00:13:45,533 Mam informację o miejscu jego pobytu. 202 00:13:45,534 --> 00:13:47,660 Pieniądze, handel narkotykami, wszystko. 203 00:13:47,661 --> 00:13:48,911 O cholera. 204 00:13:48,912 --> 00:13:50,079 A teraz przyjdą po odbiór. 205 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Dlatego nikt nas nie ścigał. 206 00:13:51,540 --> 00:13:52,540 Zastanawiałem się nad tym. 207 00:13:52,541 --> 00:13:53,874 - Niby dlaczego... - Człowieku, zamknij się, Leo. 208 00:13:53,875 --> 00:13:54,750 Człowieku, dlaczego? 209 00:13:54,751 --> 00:13:56,752 Więc w czym problem? 210 00:13:56,753 --> 00:13:59,213 Kościół działa według praw, 211 00:13:59,214 --> 00:14:01,757 co oznacza, że jeśli coś dla ciebie zrobią, 212 00:14:01,758 --> 00:14:04,301 jesteś im winien pracę. 213 00:14:04,302 --> 00:14:06,262 A jeśli nie wykonasz swojej pracy, 214 00:14:06,263 --> 00:14:08,806 zabiją bliską Ci osobę. 215 00:14:08,807 --> 00:14:10,266 To prawo, 216 00:14:10,267 --> 00:14:12,768 - dzięki czemu żyją i umierają. - Cholera. 217 00:14:12,769 --> 00:14:14,812 Człowieku, pieprzyć to. 218 00:14:14,813 --> 00:14:17,107 Nie mam wyboru. 219 00:14:18,441 --> 00:14:19,275 Potrzebuję twojej pomocy. 220 00:14:19,276 --> 00:14:21,235 OK, więc o co chodzi? 221 00:14:21,236 --> 00:14:22,903 Tak, w czym problem? 222 00:14:22,904 --> 00:14:23,988 Po prostu wykonamy tę robotę. 223 00:14:23,989 --> 00:14:24,863 Nikt nas nie zabije. 224 00:14:24,864 --> 00:14:26,115 Wiesz, że cię mamy. 225 00:14:26,116 --> 00:14:27,741 Doceniam to. 226 00:14:27,742 --> 00:14:29,618 Wiesz, jak to robimy. 227 00:14:29,619 --> 00:14:31,453 - Jedź płynnie. - Jedź szybko. 228 00:14:31,454 --> 00:14:33,581 - Spalić gumę. - Kopnij tyłek. 229 00:14:33,582 --> 00:14:34,623 Zróbmy to. 230 00:14:34,624 --> 00:14:36,458 Tak, tak, jak za dawnych czasów. 231 00:14:36,459 --> 00:14:37,626 Kocham was wszystkich, stary. 232 00:14:37,627 --> 00:14:38,586 - Ja też cię kocham, stary. - Ja też cię kocham, bracie. 233 00:15:38,313 --> 00:15:41,191 Pan Wachowski czeka na ciebie. 234 00:15:54,287 --> 00:15:55,954 Ach. 235 00:15:55,955 --> 00:15:58,374 X, twoim nowym zadaniem będzie 236 00:15:58,375 --> 00:16:01,043 w skrzynce narzędziowej po lewej stronie. 237 00:16:01,044 --> 00:16:03,254 Jestem pewien, że sobie poradzisz. 238 00:16:03,755 --> 00:16:08,051 Twoje środki zostaną przelane dziś po południu. 239 00:16:25,151 --> 00:16:27,695 Nic nie wiem. Nic nie wiem. 240 00:16:27,696 --> 00:16:28,654 Nic nie wiem! 241 00:16:36,246 --> 00:16:38,038 Obserwuj, czy pan Wachowski się dowie. 242 00:16:38,039 --> 00:16:39,415 O mój Boże. 243 00:16:39,416 --> 00:16:40,874 Jesteś tak cholernie martwy. 244 00:16:40,875 --> 00:16:42,167 Przysięgam. 245 00:16:42,168 --> 00:16:43,252 - Zamknij się, kurwa! - Zamknij się, kurwa! 246 00:16:43,253 --> 00:16:44,753 Zabierz ode mnie swoje brudne ręce. 247 00:16:44,754 --> 00:16:46,755 Pan Wachowski zabije ciebie i twojego psa. 248 00:16:46,756 --> 00:16:47,756 Zamknij się, kurwa. 249 00:16:47,757 --> 00:16:49,258 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 250 00:16:49,259 --> 00:16:52,387 Obedrę żywcem ze skóry całą twoją pieprzoną rodzinę. 251 00:16:54,806 --> 00:16:56,432 Kto, ja? 252 00:16:56,433 --> 00:16:57,766 Zabiłem mojego najlepszego przyjaciela 253 00:16:57,767 --> 00:16:59,059 podczas gdy jego dziecko patrzyło. 254 00:16:59,060 --> 00:17:00,978 Ty pierdolony skurwielu. 255 00:17:00,979 --> 00:17:02,104 Gdy Wachowski się o tym dowie, 256 00:17:02,105 --> 00:17:04,106 Każę mu zabić każdy z twoich psów. 257 00:17:04,107 --> 00:17:05,441 Odetnę ci kutasa 258 00:17:05,442 --> 00:17:07,901 i nakarm nim mojego chihuahua, ty pendejo. 259 00:17:07,902 --> 00:17:09,236 Mała Scarlett? 260 00:17:09,237 --> 00:17:11,739 Może po prostu oddam ją Koreańczykom. 261 00:17:11,740 --> 00:17:13,782 Nie, nie, nie, nic od Scarlett, ok? 262 00:17:13,783 --> 00:17:15,743 - Cii. Słuchać. Słuchać. Słuchać. - Musisz jej nie dotykać. 263 00:17:15,744 --> 00:17:17,453 Po prostu porozmawiaj ze mną. 264 00:17:17,454 --> 00:17:19,246 Gdzie są te pieprzone kamienie? 265 00:17:19,247 --> 00:17:20,789 Nie wiem. 266 00:17:20,790 --> 00:17:23,417 Będę ją, kurwa, filetował, kiedy będziesz patrzył. 267 00:17:23,418 --> 00:17:24,752 Proszę, nie rób tego. 268 00:17:24,753 --> 00:17:26,628 Powiem ci, gdzie będą. 269 00:17:26,629 --> 00:17:27,671 Dobry. 270 00:17:27,672 --> 00:17:30,132 Może mała Scarlett dotrze do celu 271 00:17:30,133 --> 00:17:32,593 baw się ze swoimi chihuahua. 272 00:17:32,594 --> 00:17:33,886 Dobra. Hmm... 273 00:17:33,887 --> 00:17:35,387 9753... To jest... 274 00:17:35,388 --> 00:17:37,389 To małe czerwone pudełko w moim biurze. 275 00:17:37,390 --> 00:17:39,308 Powie ci wszystko, co musisz wiedzieć. 276 00:17:39,309 --> 00:17:40,976 Był. Jesteśmy dobrzy, prawda? 277 00:17:40,977 --> 00:17:42,186 Panie Wa... 278 00:17:42,187 --> 00:17:44,646 Panie Wachowski, nie jest tym, za kogo go uważacie. 279 00:17:54,699 --> 00:17:56,826 Scarlett pozdrawia. 280 00:18:21,643 --> 00:18:25,146 Kurczę, te dziewczyny są zajebiste. 281 00:18:25,480 --> 00:18:27,064 Słuchaj, oto kim jestem 282 00:18:27,065 --> 00:18:28,398 próbujesz to rozgryźć, prawda? 283 00:18:28,399 --> 00:18:30,192 Odkąd Simone i Lisa się do nas wprowadziły, 284 00:18:30,193 --> 00:18:32,110 prawie nie spędzamy razem czasu. 285 00:18:32,111 --> 00:18:34,196 To tak, jakbyśmy się pieprzyli, a potem oni znikali. 286 00:18:34,197 --> 00:18:36,198 Tak, czuję się, jakbyśmy byli wykorzystywani. 287 00:18:36,199 --> 00:18:37,491 - Do diabła, tak. - Tak jak. 288 00:18:37,492 --> 00:18:39,159 Może powinniśmy ich rozdzielić. 289 00:18:39,160 --> 00:18:40,202 - To dobry pomysł. - Jak wiesz, 290 00:18:40,203 --> 00:18:41,203 po prostu daj im trochę miejsca. 291 00:18:41,204 --> 00:18:42,538 Och, do cholery, nie. 292 00:18:42,539 --> 00:18:44,039 Widziałeś, co zrobili Chino? 293 00:18:44,040 --> 00:18:46,250 Nie mam zamiaru ryzykować, że odetną mi fiuta. 294 00:18:46,251 --> 00:18:47,292 - Tak, to prawda. To prawda. - Rossie! 295 00:18:47,293 --> 00:18:48,502 - Co, tak? - O cholera! 296 00:18:48,503 --> 00:18:49,878 Mam więc pytanie do Ciebie i Ciebie. 297 00:18:49,879 --> 00:18:51,296 - Co? - Simone! 298 00:18:51,297 --> 00:18:53,507 Który wolisz, fioletowy czy czerwony? 299 00:18:53,508 --> 00:18:54,883 - Hmm? - Chodź teraz. 300 00:18:54,884 --> 00:18:56,385 Uch... Podobają mi się. 301 00:18:56,386 --> 00:18:57,344 Obydwa wyglądają dobrze. 302 00:18:57,345 --> 00:19:00,556 Właściwie to poproszę cię o wybranie koloru. 303 00:19:00,557 --> 00:19:02,224 - Ech, Leo. - No dalej, wypluj to. 304 00:19:02,225 --> 00:19:03,809 Czy możemy to przyspieszyć? 305 00:19:03,810 --> 00:19:06,562 Zdecydowanie ten fioletowy. Na pewno fioletowy. 306 00:19:06,563 --> 00:19:07,563 Hmm. 307 00:19:07,564 --> 00:19:08,772 Czerwony. 308 00:19:08,773 --> 00:19:10,274 Widzisz, wiedziałem, że to zrobisz. 309 00:19:10,275 --> 00:19:11,400 - Aha. - Właściwie to chciałem 310 00:19:11,401 --> 00:19:12,317 - do zobaczenia w czerwonym. - Prawidłowy. 311 00:19:12,318 --> 00:19:13,443 Więc powiedziałem, że fioletowy. 312 00:19:13,444 --> 00:19:14,736 - Więc. - Prawidłowy. 313 00:19:14,737 --> 00:19:16,321 - OK - Do widzenia. 314 00:19:16,322 --> 00:19:17,656 Kurczę, te kobiety są szalone. 315 00:19:17,657 --> 00:19:18,740 Pieprzone kobiety. 316 00:19:18,741 --> 00:19:20,702 Tak, musimy coś z tym zrobić. 317 00:19:59,282 --> 00:20:00,365 Hej, Tonio. 318 00:20:00,366 --> 00:20:02,284 - Yo. - Potrzebuję mojej panoramy. 319 00:20:02,285 --> 00:20:04,871 Sprawdź swój garaż w ciągu 24 godzin. 320 00:20:33,316 --> 00:20:34,609 Hej. 321 00:20:36,653 --> 00:20:37,904 Hej. 322 00:20:40,114 --> 00:20:42,283 Co to jest? O co chodzi? 323 00:20:44,035 --> 00:20:46,037 Dzisiaj zostałem wezwany. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,959 Co to znaczy? 325 00:20:55,672 --> 00:20:57,297 To oznacza, że ​​muszę wykonać pracę. 326 00:20:59,550 --> 00:21:02,261 A w tej kwestii nie mam wyboru. 327 00:21:04,138 --> 00:21:05,347 My, możemy po prostu wyjść. 328 00:21:05,348 --> 00:21:07,391 Możemy już wyjść. 329 00:21:07,392 --> 00:21:08,768 Nie możemy. 330 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 Przepraszam. 331 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 O czym ty mówisz? 332 00:21:11,729 --> 00:21:12,854 Tak, możemy. 333 00:21:12,855 --> 00:21:14,482 Po prostu chodźmy. 334 00:21:15,942 --> 00:21:17,318 Nie możemy. 335 00:21:17,986 --> 00:21:18,986 Nie, mam cię. 336 00:21:18,987 --> 00:21:20,780 Mam coś dla ciebie. 337 00:21:28,871 --> 00:21:30,832 Mam to dla ciebie. 338 00:21:53,062 --> 00:21:54,521 Kocham cię. 339 00:21:54,522 --> 00:21:56,523 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 340 00:22:07,577 --> 00:22:09,870 Kochanie, jestem w domu. 341 00:22:09,871 --> 00:22:12,164 No cóż, w końcu dostaję swój kawałek mięsa. 342 00:22:12,165 --> 00:22:14,167 O mój Boże. 343 00:23:30,493 --> 00:23:32,787 Jesteś niesamowity. 344 00:23:33,830 --> 00:23:36,165 Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 345 00:23:54,142 --> 00:23:55,267 Pan. 346 00:23:55,268 --> 00:23:57,644 Gdzie jesteśmy na kamieniach? 347 00:23:57,645 --> 00:23:59,354 Nadchodzi. 348 00:23:59,355 --> 00:24:01,606 Niedługo spotykam się z H, więc... 349 00:24:01,607 --> 00:24:02,941 Zdobędę to dla ciebie. 350 00:24:02,942 --> 00:24:05,902 Jaki jest harmonogram mojego zadowolenia? 351 00:24:05,903 --> 00:24:07,321 Już teraz. 352 00:24:14,662 --> 00:24:15,871 To gówno było dzikie. 353 00:24:15,872 --> 00:24:17,581 A potem puścił to cholerne sprzęgło. 354 00:24:17,582 --> 00:24:19,082 - Człowieku, uczyłem się. - Pamiętam to. 355 00:24:19,083 --> 00:24:20,500 Pamiętam to. 356 00:24:20,501 --> 00:24:21,751 Za cholerę nie mogłem jeździć z drążkiem zmiany biegów. 357 00:24:21,752 --> 00:24:22,919 - Teraz jestem lepszy od ciebie. - Zajęło mu to 6 miesięcy. 358 00:24:22,920 --> 00:24:24,546 - Ale się nauczyłeś. - Teraz wciskam sprzęgło. 359 00:24:25,798 --> 00:24:27,966 Hej, bracie, przynajmniej nie wypadnę z drogi 360 00:24:27,967 --> 00:24:29,092 Próbuję zaimponować swojej dziewczynie. 361 00:24:29,093 --> 00:24:31,386 - Och, to prawda. - Och. 362 00:24:31,387 --> 00:24:33,430 - Wśliznąłeś się do rynien. - Aha. 363 00:24:33,431 --> 00:24:35,223 Hej, stary, tak, pomyślałem: „Skrrt”. 364 00:24:36,559 --> 00:24:37,767 Za cholerę nie mogę jeździć. 365 00:24:37,768 --> 00:24:40,228 Hej Leo, pokaż nam jak tańczyć jak czarny mężczyzna. 366 00:24:40,229 --> 00:24:41,271 Wiesz, że ma w sobie trochę czerni. 367 00:24:41,272 --> 00:24:42,564 Pokaż im, że potrafisz tańczyć jak czarny mężczyzna. 368 00:24:42,565 --> 00:24:44,192 - O nie, nie jestem. Ja.. Ja - Tańczę jak brat. 369 00:24:44,567 --> 00:24:46,235 To ślubny bracie Ace'a. 370 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 - Och, cóż! - Och. 371 00:24:48,404 --> 00:24:49,905 Uch, och. Bum! 372 00:24:51,449 --> 00:24:53,116 Robi to jakby był z hrabstwa. 373 00:24:53,117 --> 00:24:54,618 - Uderz w ten tyłeczek. - O tak, hej. 374 00:24:54,619 --> 00:24:56,411 Tak, mówię Lisie, kto jest twoim tatą? 375 00:24:56,412 --> 00:24:59,331 Więc wiesz, że kiedy już stracisz przytomność, nie wrócisz. 376 00:24:59,332 --> 00:25:00,749 Nie wrócisz, to prawda. 377 00:25:00,750 --> 00:25:02,876 Wiesz, właśnie wczoraj wieczorem zamówiłem pierścionek. 378 00:25:02,877 --> 00:25:04,878 - Oh. - Aha, aha. 379 00:25:04,879 --> 00:25:07,297 - Właśnie dostałeś pierścionek. - Cholera. 380 00:25:07,298 --> 00:25:08,590 Gratulacje. 381 00:25:08,591 --> 00:25:11,051 Och, lepiej włóż dziecko do tego czegoś, chłopcze. 382 00:25:11,052 --> 00:25:12,219 Premiera. 383 00:25:12,220 --> 00:25:13,261 Włóż tam dziecko. 384 00:25:13,262 --> 00:25:14,888 - Fakty. - Javiego i Losa. 385 00:25:14,889 --> 00:25:16,348 - Cześć. - Co się dzieje, stary, co się dzieje? 386 00:25:16,349 --> 00:25:17,724 Hej, As. 387 00:25:17,725 --> 00:25:21,269 Kiedy ja i ty pójdziemy się ścigać? 388 00:25:21,270 --> 00:25:22,479 Naprawdę. 389 00:25:22,480 --> 00:25:24,105 Bo nawet nie ukończyłeś obwodu. 390 00:25:24,106 --> 00:25:25,607 Hej, stary, nie chcę brać twoich pieniędzy. 391 00:25:25,608 --> 00:25:27,025 i nie chcę brać twojego samochodu. 392 00:25:28,110 --> 00:25:30,487 Wiesz, że mnie widzisz, jestem najgorszą rzeczą w okolicy. 393 00:25:30,488 --> 00:25:31,947 Wiesz, że jestem najlepszym kierowcą w mieście. 394 00:25:31,948 --> 00:25:33,740 Wiesz, usiądź, stary, dołącz do nas. 395 00:25:33,741 --> 00:25:34,950 Dołącz do nas, chodź. 396 00:25:34,951 --> 00:25:36,034 - Co się dzieje, As. Co to jest Lew. 397 00:25:36,035 --> 00:25:37,452 - Co się dzieje, bracie? - Co się dzieje, stary. 398 00:25:37,453 --> 00:25:38,578 - Błogosławiony mój bracie. - Co się dzieje, bracie. 399 00:25:38,579 --> 00:25:39,454 - Co się dzieje, stary? - Co się dzieje, Javi. 400 00:25:39,455 --> 00:25:41,206 -Leo, co się dzieje? - Co się dzieje kochanie. 401 00:25:42,500 --> 00:25:43,583 Hej, słuchaj, wszyscy tu robimy, bracie? 402 00:25:43,584 --> 00:25:45,460 - Musimy iść na imprezę. - Dobra, chodźmy. 403 00:25:45,461 --> 00:25:46,461 - Chodź, stary. - Chodźmy. 404 00:25:46,462 --> 00:25:47,379 - Chodźmy. - Chodźmy. 405 00:25:47,380 --> 00:25:48,673 W takim razie imprezujmy. 406 00:26:18,661 --> 00:26:19,744 Wrócę. 407 00:26:28,379 --> 00:26:30,298 Wrócę, chłopaki. 408 00:26:34,635 --> 00:26:35,802 Co się dzieje, stary? 409 00:26:35,803 --> 00:26:37,053 Co słychać, As? 410 00:26:37,054 --> 00:26:38,013 Co robisz tutaj sam? 411 00:26:38,014 --> 00:26:39,640 Kurczę, po prostu myślę. 412 00:26:40,725 --> 00:26:42,642 Podobnie jak umieszczenie naszego 413 00:26:42,643 --> 00:26:45,020 znów żyje na linii. 414 00:26:45,021 --> 00:26:46,604 To po prostu szaleństwo, wiesz? 415 00:26:46,605 --> 00:26:47,564 Hmm. 416 00:26:47,565 --> 00:26:49,316 - To szalone. - Aha. 417 00:26:49,317 --> 00:26:50,818 Jesteś zdenerwowany? 418 00:26:52,570 --> 00:26:54,864 Tak, trochę. 419 00:26:55,698 --> 00:26:57,199 Hej. 420 00:26:57,742 --> 00:26:59,367 Będziemy cię chronić. 421 00:26:59,368 --> 00:27:01,453 Będę cię chronić, dobrze? 422 00:27:01,454 --> 00:27:04,040 Wiem, doceniam to. 423 00:27:04,665 --> 00:27:06,541 - Jesteśmy braćmi. - Dlatego też cię wspieram. 424 00:27:06,542 --> 00:27:08,585 - Jesteśmy braćmi. - Zgadza się. 425 00:27:08,586 --> 00:27:10,754 Zdobądźmy to. 426 00:27:10,755 --> 00:27:12,297 Wejdźmy do środka, człowieku. 427 00:27:12,298 --> 00:27:14,049 W porządku. 428 00:27:16,469 --> 00:27:18,011 Gówno. 429 00:27:18,012 --> 00:27:18,928 Cholera. 430 00:27:18,929 --> 00:27:20,096 Byłeś kiedyś na imprezie Diddy'ego? 431 00:27:20,097 --> 00:27:22,724 - Ej, dlaczego? - O cholera. 432 00:27:24,727 --> 00:27:26,686 Człowieku, nie mów mi o żadnej imprezie Diddy'ego, 433 00:27:26,687 --> 00:27:28,313 brak łazienki z zakrzepami krwi. 434 00:27:28,314 --> 00:27:29,564 Co w tym złego, bracie? 435 00:27:31,567 --> 00:27:33,651 Tak, potrzebuję cię jutro. 436 00:27:33,652 --> 00:27:35,195 Co? 437 00:27:35,196 --> 00:27:36,738 Dlaczego po to? 438 00:27:36,739 --> 00:27:37,906 Nie możesz mi mówić, że mnie potrzebujesz 439 00:27:37,907 --> 00:27:39,574 podczas gdy ja trzymam mojego kutasa, bracie. 440 00:27:39,575 --> 00:27:42,452 Nie, naprawdę cię potrzebuję, stary. 441 00:27:42,453 --> 00:27:44,579 Poważny? 442 00:27:44,580 --> 00:27:45,830 Tak. 443 00:27:45,831 --> 00:27:47,916 W porządku, zadzwoń do mnie jutro, bracie. 444 00:27:47,917 --> 00:27:49,751 Nie kradniemy też żadnych odtwarzaczy DVD. 445 00:28:26,247 --> 00:28:28,123 Tak, daj spokój. 446 00:28:28,124 --> 00:28:31,377 Zróbcie jakiś pierdolony hałas, zwycięzcą jest X! 447 00:28:34,046 --> 00:28:35,797 Kim do cholery jest ten skurwiel-klaun, który przychodzi do mojego domu. 448 00:28:35,798 --> 00:28:37,424 Co wy wszyscy gracie w paszteciki w tym skurwysynie 449 00:28:37,425 --> 00:28:38,633 chcesz walczyć? 450 00:28:38,634 --> 00:28:40,093 Projekty, skąd ja, kurwa, pochodzę, biały. 451 00:28:40,094 --> 00:28:41,928 Znacie Projekt Pata. 452 00:28:41,929 --> 00:28:45,306 Wiesz, że nie możesz bawić się tym gównem. 453 00:28:45,307 --> 00:28:46,808 Chcesz walczyć? 454 00:28:46,809 --> 00:28:48,226 co? 455 00:28:48,227 --> 00:28:51,564 Będę walczyć z każdą z was, suki. 456 00:28:51,897 --> 00:28:53,440 Nie chcecie mnie widzieć. 457 00:28:53,441 --> 00:28:55,400 Jestem najgorszym skurwielem na świecie. 458 00:28:55,401 --> 00:28:56,484 Znasz Johna Jonesa? 459 00:28:56,485 --> 00:28:58,778 On nie ma na mnie ochoty. 460 00:29:00,281 --> 00:29:02,490 Kto jest najgorszym skurwielem na tej siłowni? 461 00:29:02,491 --> 00:29:04,075 Przyszedłem walczyć. 462 00:29:04,076 --> 00:29:08,164 Słuchaj, nie wiem, za kogo się, kurwa, uważasz. 463 00:29:08,706 --> 00:29:10,458 Idź do domu, dzieciaku. 464 00:29:11,792 --> 00:29:13,836 Chyba to będziesz ty. 465 00:29:14,712 --> 00:29:17,590 - Czarna lawenda. - O tak, podoba mi się to. 466 00:29:17,923 --> 00:29:20,049 Tak, do cholery, zabierz mu czarną lawę w dupę. 467 00:29:20,050 --> 00:29:22,051 Trzeba spierdolić, o to mi właśnie chodzi. 468 00:29:22,052 --> 00:29:24,889 - Zajmijmy się tym gównem. - Trzęsę się w butach. 469 00:29:27,558 --> 00:29:28,600 W porządku panowie, 470 00:29:28,601 --> 00:29:30,727 zasady to nie żadne pieprzone zasady. 471 00:29:30,728 --> 00:29:31,769 Niech to gówno się rozkręci. 472 00:29:31,770 --> 00:29:33,688 Chodź, skurwielu, chodź. 473 00:29:41,238 --> 00:29:43,281 No dalej, Black Lavender, ruszaj dupę. 474 00:29:43,282 --> 00:29:44,866 No dalej, spierdalaj. 475 00:29:44,867 --> 00:29:45,992 Co słychać? 476 00:29:45,993 --> 00:29:47,244 - Rusz dupę, suko. - Och, stary. 477 00:29:55,753 --> 00:29:57,504 Proszę bardzo, właśnie o tym, kurwa, mówię. 478 00:29:57,505 --> 00:29:58,713 To mój brat, bierz go za tyłek. 479 00:29:58,714 --> 00:30:00,673 Proszę bardzo, do cholery tak, właśnie o tym mówię. 480 00:30:00,674 --> 00:30:02,133 Chodźmy, chłopcze, tak, stary. 481 00:30:02,134 --> 00:30:04,177 Pieprzyć go, bierz go za tyłek, chłopcze. 482 00:30:04,178 --> 00:30:06,596 On nie ma na ciebie gówna, Black Lav, rusz dupę. 483 00:30:06,597 --> 00:30:07,680 Chodźcie wszyscy, chodźcie 484 00:30:07,681 --> 00:30:09,099 walczmy kurwa. 485 00:30:15,814 --> 00:30:17,191 Co słychać? 486 00:30:18,567 --> 00:30:20,986 Chodźcie wszyscy, chodźcie, kurwa, powalczymy. 487 00:30:36,293 --> 00:30:37,961 Dobra, to koniec, to koniec! 488 00:30:37,962 --> 00:30:39,003 Człowieku, czarna lawa, 489 00:30:39,004 --> 00:30:40,339 Nie mogę uwierzyć w te bzdury. 490 00:30:51,850 --> 00:30:53,309 OK, kochanie, załóż buty. 491 00:30:53,310 --> 00:30:55,436 Musimy wyjść za pięć minut. 492 00:30:55,437 --> 00:30:56,814 Dobra. 493 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 OK, mamo. 494 00:31:02,278 --> 00:31:04,321 - Hej kochanie. - Cześć. 495 00:31:05,155 --> 00:31:06,781 Chodź, tatusiu, idziemy. 496 00:31:06,782 --> 00:31:07,699 OK, tato. 497 00:31:07,700 --> 00:31:09,826 - Jestem potworem. - Cześć mamo. 498 00:31:09,827 --> 00:31:11,452 Bądź ostrożny. 499 00:31:19,753 --> 00:31:24,216 Sześć, siedem, osiem, dziewięć, 500 00:31:25,009 --> 00:31:27,553 10, 11, 501 00:31:28,345 --> 00:31:30,723 12, 13, 502 00:31:31,307 --> 00:31:34,351 14, 15. 503 00:31:34,643 --> 00:31:36,186 Zatrzymaj się. 504 00:31:38,022 --> 00:31:39,690 Jesteś dobry. 505 00:31:42,610 --> 00:31:43,985 Czego potrzebujesz H? 506 00:31:43,986 --> 00:31:45,862 Co słychać As? 507 00:31:45,863 --> 00:31:47,655 Usiądź. 508 00:31:47,656 --> 00:31:49,950 Nie, chyba wolę stać. 509 00:31:51,035 --> 00:31:53,662 Chcę tylko, żebyś zebrał dla mnie trochę kamieni. 510 00:31:54,663 --> 00:31:57,665 Powinno być całkiem łatwe dla ciebie i twojej załogi. 511 00:31:57,666 --> 00:32:00,336 Wyślę ci później trochę szczegółów, dobrze? 512 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Czy to jest to? 513 00:32:02,921 --> 00:32:04,631 Wiem, że znasz konsekwencje 514 00:32:04,632 --> 00:32:07,009 nie dokończenia swojej pracy. 515 00:32:07,301 --> 00:32:09,595 Możesz odejść. 516 00:32:10,012 --> 00:32:11,347 Tak. 517 00:32:46,799 --> 00:32:48,007 Co słychać As? 518 00:32:48,008 --> 00:32:50,093 Potrzebuję informacji o kościele. 519 00:32:50,094 --> 00:32:51,886 - Wszystko. - Bez problemu. 520 00:32:51,887 --> 00:32:53,054 Tak, zobaczę, co da się zrobić. 521 00:32:53,055 --> 00:32:54,515 W porządku. 522 00:33:05,609 --> 00:33:07,736 Mamy gościa. 523 00:33:08,904 --> 00:33:10,363 Tak. 524 00:33:10,364 --> 00:33:12,533 Nie wiem, co do cholery mówisz, OK. 525 00:33:15,911 --> 00:33:17,495 - Dobrze? - Jest czysty. 526 00:33:17,496 --> 00:33:19,581 Jest to możliwe. 527 00:33:25,671 --> 00:33:27,172 Czego chcesz? 528 00:33:27,798 --> 00:33:29,591 Zabiliśmy dziewczynę. 529 00:33:30,801 --> 00:33:32,927 Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co będzie dalej. 530 00:33:32,928 --> 00:33:34,887 Zabawne, że to mówisz. 531 00:33:34,888 --> 00:33:37,014 Zostałeś wezwany. 532 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Zaraz idę do jego biura. 533 00:33:38,600 --> 00:33:40,601 Nie, nie, nie. 534 00:33:40,602 --> 00:33:42,854 Zostałeś wezwany przez Erif. 535 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 Pierdolić! 536 00:33:47,860 --> 00:33:49,152 Co powiedziałeś? 537 00:33:49,153 --> 00:33:50,194 Co to oznacza? 538 00:33:50,195 --> 00:33:52,614 Wypierdalaj z mojego domu. 539 00:33:58,954 --> 00:34:00,163 Daj mi kurwa... 540 00:34:00,164 --> 00:34:02,291 - Chodź, Nino. - Pistolet. 541 00:34:02,583 --> 00:34:04,752 Skurwiel mówiący po hiszpańsku. 542 00:34:09,840 --> 00:34:11,048 OK, kochanie, tak. 543 00:34:11,049 --> 00:34:12,300 Tak, mam cię. 544 00:34:12,301 --> 00:34:14,595 W drodze powrotnej dostałem tampony, bez problemu. 545 00:34:17,431 --> 00:34:18,765 Więc kochanie, posłuchaj. 546 00:34:18,766 --> 00:34:20,183 czuję się jak 547 00:34:20,184 --> 00:34:22,226 Czuję, że powinniśmy się pobrać wiosną przyszłego roku. 548 00:34:22,227 --> 00:34:23,937 Właśnie tak się czuję. 549 00:34:25,439 --> 00:34:27,232 Nie ma problemu, kochanie. 550 00:34:28,150 --> 00:34:29,650 Ach, cholera. 551 00:34:29,651 --> 00:34:31,152 Pierdolić! 552 00:34:31,153 --> 00:34:34,405 Widzisz, dlatego nie rozmawiasz i nie prowadzisz. 553 00:34:34,406 --> 00:34:36,700 Jestem, kochanie, oddzwonię do ciebie. 554 00:35:31,880 --> 00:35:33,589 Och, mój chłopcze. 555 00:35:33,590 --> 00:35:35,299 Czy zależy Ci na mai tai? 556 00:35:35,300 --> 00:35:37,343 Mój przysmak, oczywiście. 557 00:35:37,344 --> 00:35:39,053 Nie, przestałem pić. 558 00:35:39,054 --> 00:35:40,263 Więc hm... 559 00:35:40,264 --> 00:35:41,389 Czego do cholery ode mnie chcesz? 560 00:35:41,390 --> 00:35:42,932 Chcę, żebyś zdobył kamienie 561 00:35:42,933 --> 00:35:45,060 od pana Wachowskiego 562 00:35:45,310 --> 00:35:46,936 Nie jestem pieprzonym chłopcem na posyłki. 563 00:35:46,937 --> 00:35:49,564 Dzisiaj wygląda na to, że jesteś. 564 00:35:55,320 --> 00:35:57,572 Tak się składa, że nie masz żadnych informacji 565 00:35:57,573 --> 00:35:59,574 na asystenta pana Wachowskiego, prawda? 566 00:35:59,575 --> 00:36:01,617 Ponieważ Kronig stwierdza, cytuję: 567 00:36:01,618 --> 00:36:03,411 „Oszustwo członka, któremu odcięto głowę 568 00:36:03,412 --> 00:36:05,079 przeciwko przymierzu 569 00:36:05,080 --> 00:36:06,205 wszyscy będą martwi.” 570 00:36:06,206 --> 00:36:08,958 Ach, poczekaj. Daj mi sekundę. 571 00:36:08,959 --> 00:36:10,418 Plus, strona 92, werset 572 00:36:10,419 --> 00:36:12,628 trzy z Kronig sugerują, 573 00:36:12,629 --> 00:36:15,798 i cytuję: „Tydzień wyborczy jest otwarty 574 00:36:15,799 --> 00:36:17,675 wszyscy, którzy składają przysięgę. 575 00:36:17,676 --> 00:36:20,595 Zbierz kamienie, a korona będzie Twoja. 576 00:36:20,596 --> 00:36:22,263 Niepowodzenie w twoich wysiłkach i boskim ogniu 577 00:36:22,264 --> 00:36:24,724 spali twoje pory.” 578 00:36:24,725 --> 00:36:26,100 Koniec cytatu. 579 00:36:26,101 --> 00:36:28,019 Brawo, brawo. 580 00:36:28,020 --> 00:36:30,479 Bardzo dobry, bardzo imponujący H. 581 00:36:30,480 --> 00:36:33,190 Zachody słońca są tak piękne, ponieważ nam przypominają 582 00:36:33,191 --> 00:36:34,442 nietrwałości życia. 583 00:36:34,443 --> 00:36:37,528 Nie waż się latać tak blisko tego słońca, chłopcze. 584 00:36:37,529 --> 00:36:39,614 Strona 37, werset drugi, 585 00:36:39,615 --> 00:36:41,866 „Ci, którzy oszukują Erif, umrą. 586 00:36:41,867 --> 00:36:43,618 Zgiń w wielkiej agonii. 587 00:36:43,619 --> 00:36:45,912 Linie krwi zwyciężą w rozpaczy.” 588 00:36:45,913 --> 00:36:48,289 Ach, sprzeczności takiej książki. 589 00:36:48,290 --> 00:36:49,707 Zapamiętaj swoje miejsce. 590 00:36:49,708 --> 00:36:52,877 Jak śmiecie! Pamiętasz swoje miejsce? 591 00:36:52,878 --> 00:36:54,754 Jestem Erifem. 592 00:36:54,755 --> 00:36:56,547 Wszystko, czego dotknę, spłonie. 593 00:36:56,548 --> 00:36:58,424 Zjem twoje prochy. 594 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 W porządku, przedstawicielu, odpręż się. 595 00:36:59,968 --> 00:37:03,220 Oszustwo jest tymczasowe w oczach prawdy. 596 00:37:03,221 --> 00:37:04,305 Ból jest na zawsze, kiedy 597 00:37:04,306 --> 00:37:06,642 ukryte za prawdą. 598 00:37:06,975 --> 00:37:09,269 Teraz wyjdź. 599 00:37:10,270 --> 00:37:12,606 W porządku. Pozdrawiam. 600 00:38:10,038 --> 00:38:11,205 Wiesz, że ostatnio dużo myślałem. 601 00:38:11,206 --> 00:38:14,333 Och, wygląda dobrze. Boże! 602 00:38:14,334 --> 00:38:15,626 Czy kiedykolwiek pracowałeś przy tych samochodach? 603 00:38:15,627 --> 00:38:17,044 A może po prostu lubisz przy nich stać? 604 00:38:17,045 --> 00:38:18,170 co? 605 00:38:18,171 --> 00:38:19,463 Słuchaj, ty jesteś mózgiem 606 00:38:19,464 --> 00:38:20,548 i najwyraźniej jestem pięknością w grupie. 607 00:38:20,549 --> 00:38:23,050 Pozwólcie więc, że pospaceruję po mojej osi czasu 608 00:38:23,051 --> 00:38:25,511 i polubić kilka zdjęć tych kobiet. 609 00:38:25,512 --> 00:38:27,304 Człowieku, najwyraźniej jestem mózgiem tej grupy. 610 00:38:27,305 --> 00:38:28,723 Bo musimy się dostać 611 00:38:28,724 --> 00:38:30,057 ten zderzak jest owinięty, a jeszcze tam nie jesteśmy. 612 00:38:30,058 --> 00:38:31,934 Zanim Sanchez skopie nam kartel na tyłek. 613 00:38:31,935 --> 00:38:33,561 A on najpierw dorwie twoją śliczną dupę. 614 00:38:33,562 --> 00:38:35,646 Nie hejtuj na mnie, bo biję jak w niedzielę. 615 00:38:35,647 --> 00:38:37,189 Konserwacja to Twoja praca. 616 00:38:37,190 --> 00:38:40,192 Więc możesz chcieć się tym zająć, bo inaczej możesz zostać zwolniony. 617 00:38:40,193 --> 00:38:41,610 - Panie, OK. - Co? 618 00:38:41,611 --> 00:38:44,280 - Nie możesz mnie zwolnić. - A dlaczego nie? 619 00:38:44,281 --> 00:38:46,032 Zwolniłem nas oboje. 620 00:38:46,033 --> 00:38:49,076 Uzyskałem wysoką liczbę oktanową z dziewczynami. 621 00:38:49,077 --> 00:38:51,078 Jestem sławny, ale nie chcę sławy. 622 00:38:51,079 --> 00:38:52,204 To cholerne kłamstwo. 623 00:38:52,205 --> 00:38:53,414 - Chcesz całej sławy. - Prawidłowy. 624 00:38:53,415 --> 00:38:55,291 A ty chcesz wszystkie dziewczyny. 625 00:38:55,292 --> 00:38:56,292 Powiem o tym Simone. 626 00:38:56,293 --> 00:38:58,044 Och, och, och, do cholery, nie. 627 00:38:58,045 --> 00:38:59,795 - Nie rób tego. - Och, co, boisz się? co? 628 00:38:59,796 --> 00:39:01,422 - Chcesz, żebym zapytał Lisę? - Knują coś niedobrego. 629 00:39:01,423 --> 00:39:03,340 - Zapytam ją. - Zapytaj Lisę o co? 630 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 - Co? - Oh. 631 00:39:04,468 --> 00:39:05,551 - Co? - Uch. 632 00:39:05,552 --> 00:39:07,094 Czego nie chcesz, żeby zrobił, Ross? 633 00:39:07,095 --> 00:39:08,929 Po prostu poszedłby wymienić olej w Mustangu 634 00:39:08,930 --> 00:39:10,181 kiedy skończymy z bułkami. 635 00:39:10,182 --> 00:39:11,307 Miał zmienić olej. 636 00:39:11,308 --> 00:39:12,892 Tak, tak, miał zmienić olej w mustangu 637 00:39:12,893 --> 00:39:13,893 kiedy skończymy z bułkami. 638 00:39:13,894 --> 00:39:14,894 Jasne, że było. 639 00:39:14,895 --> 00:39:17,271 Cóż, pojedziemy spotkać się z Sandrą w domu Vanessy. 640 00:39:17,272 --> 00:39:19,273 Wiesz, daj trochę czasu dziewczynce. 641 00:39:19,274 --> 00:39:20,775 - Napij się trochę wina. - Hm, hm. 642 00:39:20,776 --> 00:39:22,109 Być może przez jakiś czas nie będziesz o nas słyszeć. 643 00:39:22,110 --> 00:39:23,527 - Do widzenia. - Hmm, też da loo. 644 00:39:23,528 --> 00:39:24,779 Kocham was wszystkich. 645 00:39:24,780 --> 00:39:26,447 Dlaczego zawsze, kurwa, grasz, stary? 646 00:39:26,448 --> 00:39:29,200 Hej, ja schodzę na dół, ty schodzisz na dół. 647 00:39:29,201 --> 00:39:30,242 Poza tym to jedyny sposób, w jaki możesz 648 00:39:30,243 --> 00:39:31,619 zajmij się jakąkolwiek pracą tutaj. 649 00:39:31,620 --> 00:39:33,120 Więc bądźmy szczerzy, kiedy był ostatni raz 650 00:39:33,121 --> 00:39:34,498 zmieniałeś na coś olej? 651 00:39:34,748 --> 00:39:35,999 Tak. 652 00:39:37,918 --> 00:39:38,959 W porządku. 653 00:39:38,960 --> 00:39:40,337 My w drodze. 654 00:40:02,567 --> 00:40:04,151 Co tu robisz? 655 00:40:04,152 --> 00:40:05,319 Jak mnie znalazłeś? 656 00:40:05,320 --> 00:40:08,072 Obecnie możesz znaleźć każdego, kto ma numer telefonu komórkowego. 657 00:40:08,073 --> 00:40:09,282 Hmm. 658 00:40:10,283 --> 00:40:12,244 Czego ode mnie chcesz, H? 659 00:40:13,245 --> 00:40:14,662 Szczegóły wysłałem dzisiaj rano. 660 00:40:14,663 --> 00:40:17,165 Trzy krople, żadnych strażników. 661 00:40:17,916 --> 00:40:19,501 - Powinno być łatwo. - Hmm. 662 00:40:20,043 --> 00:40:21,252 Widziałem to. 663 00:40:21,253 --> 00:40:22,336 Lepiej już pójdę. 664 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Hej, dzieciaku, czy to jest jakieś szybkie? 665 00:40:25,549 --> 00:40:27,508 Nigdy nie widziałem żadnego z nich. 666 00:40:27,509 --> 00:40:29,468 Czy blondynka jedzie tym Ferrari? 667 00:40:29,469 --> 00:40:31,345 Nie, dzieciaku, to dla was, chłopaki z GTR. 668 00:40:31,346 --> 00:40:32,304 Mam słabość do brunetek. 669 00:40:32,305 --> 00:40:33,765 Tak, założę się. 670 00:40:43,900 --> 00:40:45,359 Pierwszy do końca drogi, 671 00:40:45,360 --> 00:40:47,111 Miałem nadzieję, że zapytasz. 672 00:43:33,361 --> 00:43:35,195 - Yo. - Co się dzieje, chłopaki? 673 00:43:35,196 --> 00:43:36,405 Yo, co się dzieje, stary? 674 00:43:36,406 --> 00:43:37,698 Mam ze sobą Losa i Javiego. 675 00:43:37,699 --> 00:43:38,907 - As. - Co tam. 676 00:43:38,908 --> 00:43:40,075 Jesteś gotowy, żeby mnie zobaczyć na tym torze? 677 00:43:40,076 --> 00:43:41,160 Nie jesteś gotowy na taką panoramę. 678 00:43:41,161 --> 00:43:42,578 Teraz ta bestia, teraz garaż. 679 00:43:42,579 --> 00:43:43,746 Doceniam jednak, że przyszedłeś. 680 00:43:43,747 --> 00:43:45,956 - Dobra chłopaki, słuchajcie. - Aha. 681 00:43:45,957 --> 00:43:48,792 Szybko się tam dostaniemy, zaczepimy ich. 682 00:43:48,793 --> 00:43:50,127 - W porządku. - Weź paczkę i pojedziemy. 683 00:43:50,128 --> 00:43:51,253 - Tak. - W porządku. 684 00:43:51,254 --> 00:43:52,254 Dobra. 685 00:43:52,255 --> 00:43:53,422 - Leo, kręcisz się z Losem. - W porządku. 686 00:43:53,423 --> 00:43:55,090 - Javi, kręcisz się ze mną? - Spoko, spoko. 687 00:43:55,091 --> 00:43:56,508 Ross, Max, spotkamy się tam z wami wszystkimi. 688 00:43:56,509 --> 00:43:57,426 Tak. 689 00:43:57,427 --> 00:43:59,219 W porządku, wsiadajmy i wysiadajmy. 690 00:43:59,220 --> 00:44:00,804 - Podobnie jak w dni bankowe. - Chodźmy do Avengersów. 691 00:44:00,805 --> 00:44:02,349 Ha, gotowe. 692 00:44:05,393 --> 00:44:07,019 - Prawidłowy? - Dziewczyno, powiem ci. 693 00:44:07,020 --> 00:44:09,063 - Te skurwysyny są szalone. - Tak, dokładnie. 694 00:44:09,064 --> 00:44:10,064 Dokładnie tak było. 695 00:44:10,065 --> 00:44:11,732 Tak, nie jest w formie. 696 00:44:11,733 --> 00:44:13,317 Dziewczyno, nie wiem co to jest. 697 00:44:13,318 --> 00:44:14,568 Zachowują się tak, jakby się nas bali. 698 00:44:14,569 --> 00:44:15,986 Zachowują się, jakbyśmy byli potworami. 699 00:44:15,987 --> 00:44:17,488 Jakbyśmy ich zabili czy coś. 700 00:44:17,489 --> 00:44:18,739 Nie mam tego problemu. 701 00:44:18,740 --> 00:44:20,407 Mój mężczyzna mnie wykańcza. 702 00:44:21,409 --> 00:44:23,745 - Pozdrawiam. - Dzięki. 703 00:44:25,538 --> 00:44:26,580 Woda? 704 00:44:26,581 --> 00:44:27,706 Dlaczego pijesz wodę? 705 00:44:27,707 --> 00:44:28,874 - O cholera. - Vanesso... 706 00:44:28,875 --> 00:44:30,876 Powinniśmy im powiedzieć? 707 00:44:30,877 --> 00:44:32,211 Powiedz nam co? 708 00:44:32,212 --> 00:44:33,754 Tak, nie można tak po prostu zdradzać prawdy 709 00:44:33,755 --> 00:44:35,172 i włóż je z powrotem do torby. 710 00:44:35,173 --> 00:44:36,048 Co powiedziała. 711 00:44:36,049 --> 00:44:37,424 No dalej dziewczyno, czekamy? 712 00:44:37,425 --> 00:44:39,134 No dalej, rozsyp fasolę. 713 00:44:39,135 --> 00:44:40,511 Jak, co się dzieje? 714 00:44:40,512 --> 00:44:42,471 - Mamy im powiedzieć? - Powiedz nam co? 715 00:44:42,472 --> 00:44:43,889 Jestem w ciąży. 716 00:44:47,352 --> 00:44:49,353 - Idź dziewczyno. - Więc ile miesięcy? 717 00:44:49,354 --> 00:44:51,689 Jadę na sześć tygodni. 718 00:44:53,566 --> 00:44:55,359 Och, to musi być chińskie jedzenie, które zamówiłem. 719 00:44:55,360 --> 00:44:56,694 Och, pyszne. 720 00:45:01,366 --> 00:45:03,451 O cholera. 721 00:45:09,582 --> 00:45:11,876 Och, do cholery, nie. 722 00:45:53,334 --> 00:45:54,836 Czas iść. 723 00:45:55,753 --> 00:45:57,630 Wynośmy się stąd. 724 00:46:47,347 --> 00:46:48,890 Uważaj na swoją szóstkę. 725 00:46:52,685 --> 00:46:53,770 Jasne. 726 00:46:57,941 --> 00:46:59,608 - Javi chwyci kierownicę? - As ostrożny. 727 00:46:59,609 --> 00:47:01,402 - Chodź kochanie, już czas. - Ty szalony człowieku. 728 00:47:12,747 --> 00:47:13,997 Odsuń się teraz. 729 00:47:13,998 --> 00:47:16,417 Hej, odsuń się, kurwa. 730 00:47:34,018 --> 00:47:36,728 - Wszyscy na dół. - O cholera. 731 00:47:36,729 --> 00:47:37,729 Spadaj, kurwa. 732 00:47:37,730 --> 00:47:38,855 Zatrzymaj się teraz, skurwielu. 733 00:47:38,856 --> 00:47:40,023 Zjechać na pobocze. 734 00:47:40,024 --> 00:47:41,066 - To nadęta suka. - Spadaj, kurwa. 735 00:47:42,443 --> 00:47:44,152 - Rusz tyłek! - Wsiadaj na pieprzoną ścianę! 736 00:47:44,153 --> 00:47:45,279 Wejdź na ścianę. 737 00:47:45,280 --> 00:47:46,363 Idę w dół. 738 00:47:46,364 --> 00:47:47,781 - Idę na dół. - Cholera. 739 00:47:47,782 --> 00:47:48,949 - Zejdź na cholerną ziemię. - Co to do cholery jest? 740 00:47:48,950 --> 00:47:50,659 - Zejdź na ziemię. - O co ci do cholery chodzi? 741 00:47:50,660 --> 00:47:52,452 - Barney rusz dupę. - To jakiś bzdura. 742 00:47:52,453 --> 00:47:53,453 Usiądź tyłku. 743 00:47:53,454 --> 00:47:54,454 - Człowieku, co do cholery. - Człowieku, zamknij się. 744 00:47:54,455 --> 00:47:56,331 - Zamknij się, kurwa! - Człowieku, nic nie robię. 745 00:47:56,332 --> 00:47:57,916 A ty tam z nimi. 746 00:47:57,917 --> 00:47:59,126 Teraz. 747 00:47:59,127 --> 00:48:00,627 Jeżdżę na wózku inwalidzkim, skurwielu. 748 00:48:00,628 --> 00:48:01,670 Gówno. 749 00:48:01,671 --> 00:48:03,297 Czego wy, kurwa, chcecie? 750 00:48:03,298 --> 00:48:04,298 W takim razie zostań tam! 751 00:48:04,299 --> 00:48:06,091 Gdzie jest ten pieprzony kamień? 752 00:48:06,092 --> 00:48:07,301 Jaki kamienny człowiek? 753 00:48:07,302 --> 00:48:08,594 Ten pieprzony kamień nie igra ze mną. 754 00:48:08,595 --> 00:48:09,928 Kamień, co to do cholery jest za kamień? 755 00:48:09,929 --> 00:48:11,179 Kurwa, co za bzdura. Pierdolić? 756 00:48:11,180 --> 00:48:12,639 Człowieku, niech lepiej dadzą mu ten cholerny kamień. 757 00:48:12,640 --> 00:48:13,765 - Zamknij się, kurwa! - Człowieku, zamknij się! 758 00:48:13,766 --> 00:48:16,393 Zanim wbiję ci czapkę w dupę! Zwijać się. 759 00:48:16,394 --> 00:48:18,020 Człowieku, zamknąłeś już to gówno? 760 00:48:18,021 --> 00:48:19,062 To paskudna robota, stary. 761 00:48:19,063 --> 00:48:20,480 Oto kamienny skurwiel. 762 00:48:20,481 --> 00:48:21,523 - Wiesz, że cię zabili. - Mogą spróbować. 763 00:48:21,524 --> 00:48:23,275 Obiecuję ci, stary, nic nie zrobimy. 764 00:48:23,276 --> 00:48:24,318 Nawet nie wiem, co to jest. 765 00:48:24,319 --> 00:48:26,236 Wszyscy jesteście martwi, chodzący chłopcy. 766 00:48:26,237 --> 00:48:27,237 - Zobaczymy. - Nie zabiją was wszystkich 767 00:48:27,238 --> 00:48:28,655 on po prostu bredzi. 768 00:48:28,656 --> 00:48:30,407 Czy jesteście do wynajęcia? 769 00:48:32,160 --> 00:48:33,744 Daj nam kamienny skurwielu. 770 00:48:33,745 --> 00:48:35,996 Teraz. 771 00:48:35,997 --> 00:48:38,291 Daj mi to gówno. 772 00:48:44,797 --> 00:48:46,882 - O co chodzi? - Kogo to obchodzi? 773 00:48:46,883 --> 00:48:49,176 Z pewnością już czas. To nigdy nie trwa tak długo. 774 00:48:49,177 --> 00:48:51,512 Szef zawsze się spóźnia. 775 00:48:53,848 --> 00:48:55,724 Kim jesteś? Gdzie James? 776 00:48:55,725 --> 00:48:56,725 Jestem. Zastępuję Jamesa. 777 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 Jasne, czas ma znaczenie. 778 00:48:57,685 --> 00:48:59,646 - Chodźmy. - Tak, proszę pana. 779 00:49:15,578 --> 00:49:17,830 Hej, nadchodzą, nadchodzą. 780 00:49:21,000 --> 00:49:23,085 Daj nam kilka minut. 781 00:49:23,086 --> 00:49:24,711 Skopiuj to. 782 00:49:24,712 --> 00:49:26,338 - Co to kurwa jest? - Co to do cholery jest? 783 00:49:26,339 --> 00:49:28,090 Przesuń skrzep krwi. Chcę z powrotem mój rum! 784 00:49:28,091 --> 00:49:29,257 Chcę moje pieprzone pieniądze. 785 00:49:29,258 --> 00:49:30,550 Chcę z powrotem mój rum! 786 00:49:30,551 --> 00:49:32,844 Tak, kurwa, kurwa, daj mi mój rum. 787 00:49:32,845 --> 00:49:34,012 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. Daj mi rum. 788 00:49:34,013 --> 00:49:35,138 Tronie! 789 00:49:35,139 --> 00:49:36,264 - Zajmij się tym gównem. - Na tym. 790 00:49:36,265 --> 00:49:37,557 Ty skurwielu. 791 00:49:37,558 --> 00:49:38,725 - Wszyscy musicie iść. - Nie obchodzi mnie to. 792 00:49:38,726 --> 00:49:39,935 Daj mi mój rum. 793 00:49:39,936 --> 00:49:41,561 - Zejdź, kurwa, z drogi. - Hej. 794 00:49:41,562 --> 00:49:42,813 - Zejdź, kurwa, z drogi. - Daj mi mój rum na skrzepy krwi. 795 00:49:42,814 --> 00:49:44,231 Cholera, za co mam ci płacić. 796 00:49:45,775 --> 00:49:46,942 Przenosić! 797 00:49:46,943 --> 00:49:48,360 - Wy dwoje, musicie iść. - Hej. 798 00:49:48,361 --> 00:49:49,653 Masz pieniądze, człowieku. 799 00:49:49,654 --> 00:49:51,154 Tak, mam cholernie dużo pieniędzy. 800 00:49:51,155 --> 00:49:52,239 - Musimy iść. - Och, Billu Gatesie. 801 00:49:53,282 --> 00:49:54,032 Co chcesz, żebym zrobił, szefie? 802 00:49:54,033 --> 00:49:55,033 Po prostu, kurwa, idź. 803 00:49:55,034 --> 00:49:56,201 Chcesz, żebym się nim zaopiekował? 804 00:49:56,202 --> 00:49:57,285 - Przestań mnie niepokoić, stary. - Bez cholery. 805 00:49:57,286 --> 00:49:58,788 Muszę odzyskać mój rum. 806 00:49:59,622 --> 00:50:00,747 - Wszyscy musicie iść. - Przepraszam. 807 00:50:00,748 --> 00:50:02,290 Wyjdź teraz, zanim zastrzelę was oboje. 808 00:50:02,291 --> 00:50:03,959 - Jesteś prawdziwym szefem. - Pospiesz się. 809 00:50:03,960 --> 00:50:05,502 Nie, musisz iść. Co tak długo trwa? 810 00:50:05,503 --> 00:50:06,586 Przepraszam. 811 00:50:06,587 --> 00:50:08,171 Pospiesz się, zanim zmienię pieprzone zdanie. 812 00:50:08,172 --> 00:50:09,214 - W porządku, jesteś spoko. - Ładny garnitur. 813 00:50:09,215 --> 00:50:10,716 Pieprzony włóczęga. 814 00:50:10,717 --> 00:50:12,175 - Zejdź mi, kurwa, z twarzy. - Ładny garnitur. 815 00:50:12,176 --> 00:50:13,218 Dziękuję. 816 00:50:13,219 --> 00:50:14,261 Chodźmy, kurwa. 817 00:50:14,262 --> 00:50:15,847 Przyjedzie samochód. 818 00:50:16,931 --> 00:50:18,433 W drodze. 819 00:50:22,186 --> 00:50:23,186 W porządku, chodź, weźmy to. 820 00:50:23,187 --> 00:50:24,396 Hej, słuchaj stary, znasz mnie 821 00:50:24,397 --> 00:50:25,480 lepszym kierowcą niż twój chłopak, Ace. 822 00:50:25,481 --> 00:50:26,524 Gówno. 823 00:50:27,942 --> 00:50:29,318 Pokaż czas gotowy. 824 00:50:41,122 --> 00:50:42,289 Co to jest teraz? 825 00:50:42,290 --> 00:50:43,790 - Co się dzieje? - Hej szefie. 826 00:50:43,791 --> 00:50:45,000 Zostań w samochodzie, zajmę się tym. 827 00:50:45,001 --> 00:50:46,209 Hej, stary, co robicie? Zwijać się. 828 00:50:46,210 --> 00:50:47,794 Co do cholery? Chodź 829 00:50:47,795 --> 00:50:50,130 Come on bro, I'm late for my Taylor Swift concert. 830 00:50:50,131 --> 00:50:51,173 Co ty kurwa robisz? 831 00:50:51,174 --> 00:50:53,592 Ty, wracaj do swojego pojazdu. 832 00:50:53,593 --> 00:50:55,719 Lepiej uważaj na swoje pieprzone usta. 833 00:50:55,720 --> 00:50:57,763 Powiedziałem, wracaj do swojego pieprzonego pojazdu. 834 00:50:57,764 --> 00:50:59,222 Hej, z kim do cholery mówisz? 835 00:50:59,223 --> 00:51:01,016 - Wsiadaj do samochodu, natychmiast! - Pytasz czy mówisz? 836 00:51:01,017 --> 00:51:02,267 mówię. 837 00:51:02,268 --> 00:51:03,895 Powiem ci coś, skurwielu. 838 00:51:08,649 --> 00:51:10,400 Nie do cholery. 839 00:51:10,401 --> 00:51:12,444 Masz szczęście, że nie skopię ci wielkiego tyłka. 840 00:51:12,445 --> 00:51:15,238 Codziennie pokonuję takich wielkich skurwielów jak ty. 841 00:51:15,239 --> 00:51:17,324 Daj mi wszystko, co masz, skurwielu. 842 00:51:17,325 --> 00:51:18,658 Nie ruszaj się, suko. 843 00:51:18,659 --> 00:51:19,993 Ty szczęściarzu. Jestem na misji. 844 00:51:19,994 --> 00:51:21,579 Bom ba skrzep. 845 00:51:22,830 --> 00:51:24,582 Zabieraj swój tyłek do samochodu. 846 00:51:51,192 --> 00:51:52,735 Kurwa piekło. 847 00:51:54,403 --> 00:51:55,529 Daj mi tę pieprzoną paczkę. 848 00:51:55,530 --> 00:51:57,322 Pieprzony kutas! Czy wiesz kogo okradasz? 849 00:51:57,323 --> 00:51:59,866 Nie obchodzi mnie to. Rusz się, ziomek. 850 00:51:59,867 --> 00:52:01,536 Kurwa typowe. 851 00:52:04,872 --> 00:52:06,082 Pierdolić! 852 00:52:08,042 --> 00:52:09,084 Pierdolić! 853 00:52:09,085 --> 00:52:10,210 Zabiją mnie. 854 00:52:10,211 --> 00:52:11,879 Oni mnie, kurwa, zabiją. 855 00:52:33,234 --> 00:52:35,528 Och, Sheba. 856 00:52:39,198 --> 00:52:42,535 Tak, proszę pana, zrobimy to za pana. 857 00:53:00,219 --> 00:53:01,929 Dobrze nam, prawda? 858 00:53:04,974 --> 00:53:06,516 Tak. 859 00:53:06,517 --> 00:53:08,393 Yo, zabierz swoje ręce ode mnie. 860 00:53:11,230 --> 00:53:13,565 H, wszystko w porządku, prawda? 861 00:53:13,566 --> 00:53:14,983 Hmm. 862 00:53:14,984 --> 00:53:16,276 Dobrze nam, prawda? 863 00:53:16,277 --> 00:53:18,153 Wamano. 864 00:53:19,280 --> 00:53:21,407 H, już dobrze, prawda? 865 00:53:58,277 --> 00:54:00,445 Hej, co wam zajęło tak długo? 866 00:54:00,446 --> 00:54:02,030 Widziałeś, jak się w to wśliznęliśmy? 867 00:54:02,031 --> 00:54:03,782 Tak, widziałem jak spierdoliłeś na środku ulicy. 868 00:54:03,783 --> 00:54:05,283 Hej, nie schrzaniłem, tylko ich rozproszyłem. 869 00:54:05,284 --> 00:54:06,952 - Hej Leo, nie słuchaj go. - Tak. 870 00:54:06,953 --> 00:54:08,370 Nie znienawidź mnie, bo jestem czysty. 871 00:54:08,371 --> 00:54:10,080 Hej, Leo, twój samochód ma za małą moc, stary. 872 00:54:10,081 --> 00:54:11,498 Musisz dać więcej gazu. 873 00:54:11,499 --> 00:54:12,832 Kurczę, sprzęgło Supry się ślizgało. 874 00:54:12,833 --> 00:54:13,959 Zostaw go w spokoju, Ross. 875 00:54:13,960 --> 00:54:15,043 Nigdy nie był w stanie mnie pokonać w wyścigach. 876 00:54:15,044 --> 00:54:16,127 Cholera, dobrze się spisałeś, Leo. 877 00:54:16,128 --> 00:54:17,379 Hej, nie słuchaj Rossa, stary. 878 00:54:17,380 --> 00:54:18,588 - Dobrze się spisałeś. - Cholera, poradził sobie nieźle. 879 00:54:18,589 --> 00:54:20,508 - Hej, doceniam to. - Tak, proszę pana. 880 00:54:21,342 --> 00:54:22,342 Cholera, spójrz na tę Masi. 881 00:54:22,343 --> 00:54:23,718 Cholera, było miło, prawda? 882 00:54:23,719 --> 00:54:25,261 Hej, myślę, że to jeden z naszych nowych klientów. 883 00:54:25,262 --> 00:54:27,598 Hej, co słychać, psie? Jak się masz, mój chłopcze? 884 00:54:29,976 --> 00:54:31,726 Lew! 885 00:54:35,439 --> 00:54:37,191 - Lew! - Lew! 886 00:54:47,159 --> 00:54:48,786 Skopnijmy mu tyłek! 887 00:54:53,165 --> 00:54:54,500 Pierdolić! 888 00:55:04,176 --> 00:55:05,260 Pierdolić! 889 00:55:08,806 --> 00:55:10,891 Kurwa, cholera! 890 00:55:18,649 --> 00:55:20,943 Kurwa, gdzie on poszedł? 891 00:55:29,201 --> 00:55:30,619 Pospiesz się. 892 00:55:33,289 --> 00:55:35,290 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, 893 00:55:35,291 --> 00:55:36,958 nie, nie, nie, nie, nie, nie! 894 00:55:36,959 --> 00:55:38,294 Nie, nie! 895 00:55:39,920 --> 00:55:42,006 Nie, nie! 896 00:55:55,227 --> 00:55:56,686 Chodź, Leo. 897 00:55:56,687 --> 00:55:58,480 Wiesz, że jestem coraz lepszy w driftowaniu, prawda? 898 00:55:58,481 --> 00:55:59,647 Chodź, Leo, zostań ze mną. 899 00:55:59,648 --> 00:56:00,941 Widziałeś to? 900 00:56:07,990 --> 00:56:09,532 Yo, oddychaj dalej, oddychaj, Leo. 901 00:56:09,533 --> 00:56:11,660 Oddychaj dalej, kochanie, oddychaj. 902 00:56:29,845 --> 00:56:31,888 Zostań ze mną, oddychaj dalej, oddychaj. 903 00:56:31,889 --> 00:56:33,306 Wywieraj nacisk, Leo, wywieraj nacisk. 904 00:56:33,307 --> 00:56:34,724 To gotowe. 905 00:56:34,725 --> 00:56:36,810 Wkrótce zobaczycie mnie w Formule Drift. 906 00:56:36,811 --> 00:56:38,562 I będę tam z tobą. 907 00:56:43,067 --> 00:56:45,318 Chodź, ty też. 908 00:56:45,319 --> 00:56:46,529 Pierdolić! 909 00:56:50,282 --> 00:56:52,867 Wiesz, kiedy ten pierścionek przychodzi do Lisy. 910 00:56:52,868 --> 00:56:54,619 Będziesz moim drużbą. 911 00:56:54,620 --> 00:56:55,995 Poprowadzę cię do ołtarza, Leo. 912 00:56:55,996 --> 00:56:57,623 Przytrzymam cię. 913 00:57:04,672 --> 00:57:07,090 Chodź, kochanie. Masz to, Leo, masz to. 914 00:57:07,091 --> 00:57:08,551 Zostań ze mną. 915 00:57:09,260 --> 00:57:10,886 Pchnij, do cholery! 916 00:57:18,018 --> 00:57:19,310 Musisz podkręcić ogrzewanie. 917 00:57:19,311 --> 00:57:20,687 Zostań ze mną, Leo, zostań ze mną, Leo. 918 00:57:20,688 --> 00:57:23,565 Oddychaj dalej, Leo, oddychaj, kochanie. 919 00:57:23,566 --> 00:57:24,649 Nie pozwól mi umrzeć. 920 00:57:24,650 --> 00:57:26,110 Masz to. 921 00:57:31,866 --> 00:57:33,242 Gówno! 922 00:57:36,412 --> 00:57:37,955 Pospiesz się! 923 00:57:45,129 --> 00:57:46,546 Pchnij, do cholery, pchnij! 924 00:57:46,547 --> 00:57:48,339 Pchnij, pchnij, do cholery, pchnij! 925 00:57:48,340 --> 00:57:50,634 Pchnij, daj spokój! 926 00:57:56,891 --> 00:57:59,392 Trzymaj to razem, kochanie, trzymaj to razem. 927 00:57:59,393 --> 00:58:00,685 Już prawie jesteśmy, Leo. 928 00:58:00,686 --> 00:58:03,230 Już prawie na miejscu, Leo, już prawie na miejscu. 929 00:58:15,117 --> 00:58:16,785 Ach! 930 00:58:19,246 --> 00:58:21,081 Hej, jesteśmy tutaj. 931 00:58:31,508 --> 00:58:33,426 Panie Williams, jesteśmy gotowi na spotkanie z panem. 932 00:58:33,427 --> 00:58:36,305 Pomóżcie, pomóżcie, niech ktoś pomoże! 933 00:58:37,139 --> 00:58:39,099 Niech ktoś pomoże! 934 00:58:40,434 --> 00:58:42,728 Wszystko będzie dobrze, Leo. 935 00:58:44,438 --> 00:58:46,732 Pomóż, pomóż! 936 00:58:53,113 --> 00:58:54,698 Pospiesz się! 937 00:58:55,074 --> 00:58:57,909 As, As, pomóż mi, As, 938 00:58:57,910 --> 00:59:02,206 pomóż mi, As, pomóż mi, pomóż mi. 939 00:59:08,087 --> 00:59:10,381 As, pomóż mi, pomóż mi! 940 00:59:15,469 --> 00:59:18,472 - As! - Vanesso! 941 00:59:18,973 --> 00:59:20,640 Dużo krwawi. Sprawdź jego parametry życiowe. 942 00:59:20,641 --> 00:59:21,850 Mhm. 943 00:59:27,106 --> 00:59:29,107 Pomóżcie mi, proszę, niech ktoś mi pomoże! 944 00:59:29,108 --> 00:59:30,985 Pomóż, proszę! 945 00:59:31,318 --> 00:59:32,527 Chodź, chodź, przygotuj epi. 946 00:59:32,528 --> 00:59:33,695 Tak, proszę pana. 947 00:59:33,696 --> 00:59:34,821 Jego serce bije jak szalone, 948 00:59:34,822 --> 00:59:36,864 kończy mu się tlen, nie przeżyje. 949 00:59:36,865 --> 00:59:38,826 - No, trzymaj się. - Traci za dużo krwi. 950 00:59:52,673 --> 00:59:54,924 Rozpocznij teraz uciskanie. Traci dużo krwi. 951 00:59:54,925 --> 00:59:56,342 Sprawdzasz teraz jej puls? 952 00:59:56,343 --> 00:59:57,552 Stosuję większą presję. 953 00:59:57,553 --> 00:59:58,761 Sarah, musimy sprawdzić jej parametry życiowe. 954 00:59:58,762 --> 00:59:59,762 Na tym jest OK, 955 00:59:59,763 --> 01:00:01,014 kochanie, nic ci nie będzie. 956 01:00:01,015 --> 01:00:02,432 Jej krew opada, 957 01:00:02,433 --> 01:00:03,850 jej poziom tlenu spada. 958 01:00:03,851 --> 01:00:05,852 Wleję litr soli fizjologicznej. 959 01:00:05,853 --> 01:00:08,229 OK, rozumiem, włącz tlen. 960 01:00:08,230 --> 01:00:10,315 - Na tym. - Skopiuj to. 961 01:00:10,316 --> 01:00:12,401 Tlen pełną parą. 962 01:00:12,693 --> 01:00:15,194 Spróbujmy spowolnić oddech. 963 01:00:15,195 --> 01:00:16,612 - Głęboki oddech. - Proszę bardzo. 964 01:00:16,613 --> 01:00:18,531 - Proszę bardzo. - Głęboki oddech. 965 01:00:18,532 --> 01:00:20,242 Tak, to moja dziewczyna. 966 01:00:24,538 --> 01:00:25,914 Hmm. 967 01:00:30,252 --> 01:00:32,628 Gdzie on, kurwa, poszedł? 968 01:00:32,629 --> 01:00:34,381 Siri, zadzwoń do Sandry. 969 01:00:41,513 --> 01:00:43,432 Och, kurwa. 970 01:00:49,104 --> 01:00:50,313 O mój Boże. 971 01:00:50,314 --> 01:00:52,733 Co się stało... co się stało? 972 01:00:54,234 --> 01:00:55,944 Co się stało? 973 01:00:56,695 --> 01:00:58,738 Och, kurwa. 974 01:00:58,739 --> 01:00:59,906 Czy wszystko w porządku? 975 01:00:59,907 --> 01:01:02,701 Simone, Simone, obudź się. 976 01:01:03,577 --> 01:01:05,036 Czy jesteś dobry? 977 01:01:05,037 --> 01:01:06,662 - Kurwa. - Wszystko w porządku? 978 01:01:06,663 --> 01:01:08,749 Moja klatka piersiowa. 979 01:01:08,999 --> 01:01:11,250 - Co, kurwa? - Sandra, obudź się. 980 01:01:11,251 --> 01:01:13,170 Czy wszystko w porządku? 981 01:01:13,921 --> 01:01:16,924 - Hej, hej, mamy cię. - Pomożemy ci wstać. 982 01:01:17,257 --> 01:01:19,468 - Jest w porządku. - Gdzie Vanessa? 983 01:01:20,094 --> 01:01:21,844 - Co? Nie wiem. - Vanesso! 984 01:01:21,845 --> 01:01:25,224 - Vanesso! - Vanesso! 985 01:01:27,393 --> 01:01:28,810 Gdzie jest mój telefon? Muszę zadzwonić do Maxa. 986 01:01:28,811 --> 01:01:30,687 Zadzwonię do Leo. Zadzwonię do Leo. 987 01:01:37,444 --> 01:01:39,445 Hm, rodzina i przyjaciele 988 01:01:39,446 --> 01:01:41,739 Pan Leonardo De Miles? 989 01:01:41,740 --> 01:01:42,782 - Tak. - Tak. 990 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 Hm, zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 991 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 Przykro mi z powodu twojej straty. 992 01:01:48,205 --> 01:01:49,748 Przepraszam. 993 01:01:54,503 --> 01:01:55,878 - Ross, przepraszam. - Przepraszam. 994 01:01:55,879 --> 01:01:57,672 - Przepraszam. - Ross, przepraszam. 995 01:01:57,673 --> 01:02:00,174 - Przepraszam? - Przepraszam, Ross! 996 01:02:00,175 --> 01:02:02,970 To wszystko twoja pieprzona wina, stary. 997 01:02:03,554 --> 01:02:06,432 Leo, on nie chce robić tego gówna. 998 01:02:07,182 --> 01:02:09,892 Zawsze zrobimy to za ciebie. 999 01:02:09,893 --> 01:02:11,144 Przepraszam, stary. 1000 01:02:11,145 --> 01:02:13,104 - Przykro mi, Ross. - Przez ciebie Leo został zabity. 1001 01:02:13,105 --> 01:02:15,815 To wszystko twoja wina, teraz spójrz, co zrobiłeś! 1002 01:02:15,816 --> 01:02:18,151 - Przepraszam, Ross. - Kurwa! 1003 01:02:18,152 --> 01:02:19,777 Dobra. 1004 01:02:19,778 --> 01:02:21,404 Zawsze nas wciągasz w te bzdury. 1005 01:02:21,405 --> 01:02:23,197 Leo nie chciał tego robić. 1006 01:02:23,198 --> 01:02:26,410 Oboje straciliśmy Leo, jasne? 1007 01:02:27,369 --> 01:02:29,704 Ale moja żona jest tam teraz, 1008 01:02:29,705 --> 01:02:31,832 walcząc o jej życie. 1009 01:02:32,875 --> 01:02:34,584 Nie tylko ty kogoś straciłeś. 1010 01:02:39,506 --> 01:02:41,466 Pierdol się, As. 1011 01:02:41,467 --> 01:02:43,509 Pieprz się, człowieku. 1012 01:02:43,510 --> 01:02:44,927 Skończyłem z tobą i nie chcę 1013 01:02:44,928 --> 01:02:47,388 mam z tobą co innego do czynienia, stary. 1014 01:02:47,389 --> 01:02:49,265 Przykro mi, Rossie. 1015 01:02:49,266 --> 01:02:50,933 Mam już z tobą kurwa dość, Ace. 1016 01:02:50,934 --> 01:02:54,354 Mam już, kurwa, dość, stary. Pieprz się, człowieku. 1017 01:02:55,355 --> 01:02:56,355 Nie, wróć. 1018 01:02:56,356 --> 01:02:58,065 - Pieprz się, stary! - Nie zostawiaj Rossa! 1019 01:02:58,066 --> 01:03:00,486 Nie odchodź, Ross, nie odchodź! 1020 01:03:03,113 --> 01:03:04,198 Ach! 1021 01:03:09,328 --> 01:03:11,413 Ach! 1022 01:03:46,406 --> 01:03:49,826 Vanesso, nie! 1023 01:03:51,787 --> 01:03:55,165 Vanesso! 1024 01:04:02,256 --> 01:04:04,633 Vanesso! 1025 01:04:22,818 --> 01:04:25,112 20 pieprzonych lat, hm. 1026 01:04:31,785 --> 01:04:35,496 - Es pera. - Ach, Jezu. Pospiesz się. 1027 01:04:35,497 --> 01:04:38,291 Och, zapomniałem. Nie mówisz po hiszpańsku pendejo. 1028 01:04:38,292 --> 01:04:39,959 Czy próbowałeś mówić po koreańsku? 1029 01:04:39,960 --> 01:04:41,419 Spróbuj tego kiedyś. Dobra? 1030 01:04:41,420 --> 01:04:43,505 Oczekuje ciebie. 1031 01:04:52,973 --> 01:04:55,183 Ładne miejsce tu trafiłeś, stary. 1032 01:04:56,393 --> 01:04:58,312 Piękny dzień, co? 1033 01:04:59,771 --> 01:05:01,398 Czego chcesz? 1034 01:05:02,107 --> 01:05:03,817 Czego chcę? 1035 01:05:04,484 --> 01:05:06,068 Chcemy zarabiać. 1036 01:05:06,069 --> 01:05:08,447 Wszyscy tak robią. 1037 01:05:18,582 --> 01:05:20,042 Tutaj. 1038 01:05:27,841 --> 01:05:29,885 Pan Wachowski wie. 1039 01:05:31,094 --> 01:05:33,764 Tylko nie wie, kto to zrobił. 1040 01:05:35,557 --> 01:05:37,684 To znaczy, że jesteś niski. 1041 01:05:43,357 --> 01:05:44,858 Weź to. 1042 01:05:49,196 --> 01:05:50,947 Pozwól, że opowiem ci historię. 1043 01:05:51,698 --> 01:05:52,865 Moje pierwsze złamane serce, 1044 01:05:52,866 --> 01:05:54,784 Miałem 18 lat. 1045 01:05:54,785 --> 01:05:57,912 Myślę, że właśnie wtedy zostałem tam zabójcą 1046 01:05:57,913 --> 01:05:58,913 Jestem zabójcą 1047 01:05:58,914 --> 01:05:59,705 nie mogę znaleźć miłości 1048 01:05:59,706 --> 01:06:01,666 więc co mam zrobić? 1049 01:06:01,667 --> 01:06:04,043 Znajdź kilka dziwek z najwyższej półki. 1050 01:06:04,044 --> 01:06:06,546 Kurwy z najwyższej półki nie są tanie. 1051 01:06:11,093 --> 01:06:12,843 Czy to wystarczy? 1052 01:06:21,770 --> 01:06:23,522 Tak jak powiedziałem, 1053 01:06:24,398 --> 01:06:27,567 najwyższej klasy praca, najwyższej klasy dziwki. 1054 01:06:30,237 --> 01:06:32,322 Robienie z tobą interesów to przyjemność. 1055 01:06:33,907 --> 01:06:35,700 Czy jest coś jeszcze? 1056 01:06:35,701 --> 01:06:37,035 Tak. 1057 01:06:37,786 --> 01:06:40,079 A co z Ace'em i jego chłopcami? 1058 01:06:40,080 --> 01:06:41,706 Zaopiekuję się nim w zamian za zniżkę. 1059 01:06:41,707 --> 01:06:44,208 Nie, poczekajmy do wyborów. 1060 01:06:44,209 --> 01:06:45,752 W porządku. 1061 01:06:46,670 --> 01:06:47,671 Hmm. 1062 01:06:48,672 --> 01:06:49,839 wiesz, 1063 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 Właściwie to nauczyłem się trochę hiszpańskiego. 1064 01:06:50,841 --> 01:06:51,799 Czy to prawda? 1065 01:06:51,800 --> 01:06:53,259 Pozwól, że ci pokażę. Gotowy? 1066 01:06:53,260 --> 01:06:54,969 Oddaj mi moją broń. 1067 01:06:54,970 --> 01:06:56,762 Pendejo. 1068 01:06:56,763 --> 01:06:59,766 On się uczy. 1069 01:07:00,809 --> 01:07:03,103 Dobra. Chłopcze Nino. 1070 01:07:03,353 --> 01:07:04,730 Mhm. 1071 01:07:12,237 --> 01:07:15,615 Przykro mi, że nikt z nas nie dotarł na twój pogrzeb, stary. 1072 01:07:17,367 --> 01:07:19,453 Bardzo mnie to zraniło. 1073 01:07:21,788 --> 01:07:24,124 Do zobaczenia wkrótce, stary. 1074 01:07:26,293 --> 01:07:28,879 Powiedz, co czeka Paula ode mnie. 1075 01:07:45,937 --> 01:07:49,566 NIE! 1076 01:08:23,975 --> 01:08:25,936 Dlaczego to jest tutaj? 1077 01:08:40,951 --> 01:08:42,368 Ace, co się dzieje, stary? 1078 01:08:42,369 --> 01:08:44,286 Nie odbierałeś telefonu. 1079 01:08:44,287 --> 01:08:46,372 Czy jesteś dobry? 1080 01:08:46,373 --> 01:08:48,375 Dzwoniłem do ciebie... 1081 01:08:49,835 --> 01:08:51,336 Wejdź do środka. 1082 01:08:59,219 --> 01:09:01,346 Chcesz coś do picia? 1083 01:09:05,892 --> 01:09:07,226 Wygląda na to 1084 01:09:07,227 --> 01:09:09,271 miałeś dość za nas oboje. 1085 01:09:10,605 --> 01:09:12,691 Wszystko w porządku, stary? 1086 01:09:15,902 --> 01:09:17,903 Mój tata miał ten kamień 1087 01:09:17,904 --> 01:09:19,406 w jego pudełku. 1088 01:09:20,282 --> 01:09:22,659 Dlaczego mój tata ma ten kamień? 1089 01:09:26,246 --> 01:09:27,581 Tutaj. 1090 01:09:33,920 --> 01:09:36,256 Dziękuję. 1091 01:09:38,091 --> 01:09:39,509 Słuchać. 1092 01:09:41,428 --> 01:09:42,888 Daj mi to gówno. 1093 01:09:44,347 --> 01:09:45,849 Musisz się otrząsnąć. 1094 01:09:46,850 --> 01:09:48,310 Słyszysz mnie? 1095 01:09:49,102 --> 01:09:50,102 Mówię poważnie, Ace. 1096 01:09:50,103 --> 01:09:51,897 Prawdopodobnie wszyscy umrzemy. 1097 01:09:53,023 --> 01:09:54,523 Mówiłem to wiele razy 1098 01:09:54,524 --> 01:09:56,234 kiedy byłem w Iraku. 1099 01:09:56,526 --> 01:09:58,820 I nadal tu jesteśmy. 1100 01:09:59,112 --> 01:10:00,822 Mamy pracę do wykonania. 1101 01:10:02,824 --> 01:10:04,701 Wykonaliśmy robotę, Max. 1102 01:10:05,035 --> 01:10:06,785 Zakończyliśmy pracę. 1103 01:10:06,786 --> 01:10:08,245 Dobra. 1104 01:10:08,246 --> 01:10:10,456 Tak, zrobiliśmy to. 1105 01:10:10,457 --> 01:10:12,751 A teraz Leo nie żyje. 1106 01:10:14,127 --> 01:10:16,421 Vanessa jest w śpiączce. 1107 01:10:18,131 --> 01:10:19,256 Tak, wiem. 1108 01:10:19,257 --> 01:10:21,343 Moje dziecko odeszło. 1109 01:10:22,886 --> 01:10:24,971 I nigdy się nie dowiem 1110 01:10:25,221 --> 01:10:27,515 czym on lub ona mógł być. 1111 01:10:28,475 --> 01:10:30,018 Wiesz, że? 1112 01:10:31,686 --> 01:10:32,811 Tak, 1113 01:10:32,812 --> 01:10:34,313 wiem. 1114 01:10:34,314 --> 01:10:36,650 To wszystko moja wina, stary. 1115 01:10:43,156 --> 01:10:45,450 Czy jestem złym człowiekiem, Max? 1116 01:10:45,867 --> 01:10:47,409 As, 1117 01:10:47,410 --> 01:10:49,495 nie jesteś złym człowiekiem. 1118 01:10:49,496 --> 01:10:51,956 Nie winię cię za to, co przydarzyło się Leo. 1119 01:10:51,957 --> 01:10:54,793 Nie winię cię za to, co przydarzyło się Vanessie. 1120 01:11:00,924 --> 01:11:03,217 Ale kogo mam winić? 1121 01:11:03,218 --> 01:11:04,718 Czy strzelec. 1122 01:11:04,719 --> 01:11:06,972 To była wina strzelca, prawda? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,808 To była wina strzelca, prawda? 1124 01:11:10,892 --> 01:11:13,269 To nie była moja wina, Max. 1125 01:11:15,063 --> 01:11:17,107 To była wina strzelca, prawda? 1126 01:11:18,066 --> 01:11:19,275 Prawidłowy. 1127 01:11:22,779 --> 01:11:24,571 Ale to co zrobiłeś, 1128 01:11:24,572 --> 01:11:27,033 każdy z nas by to zrobił. 1129 01:11:28,660 --> 01:11:30,411 Nie winię cię za uratowanie matki. 1130 01:11:30,412 --> 01:11:34,874 Postąpiłem słusznie. 1131 01:11:36,126 --> 01:11:38,712 Postąpiłem słusznie, Max. 1132 01:11:39,379 --> 01:11:41,131 Ja wiem. 1133 01:11:45,051 --> 01:11:46,552 W porządku, stary. 1134 01:11:46,553 --> 01:11:48,513 To nie twoja wina. 1135 01:11:49,889 --> 01:11:51,765 Ty? 1136 01:11:51,766 --> 01:11:54,143 Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy, dobrze? 1137 01:11:54,144 --> 01:11:56,438 Będę. Będę. 1138 01:11:59,107 --> 01:12:01,401 O cholera, muszę iść. 1139 01:12:02,027 --> 01:12:03,528 W porządku. 1140 01:12:04,320 --> 01:12:05,988 OK, bracie. 1141 01:12:05,989 --> 01:12:08,074 Kurwa, jestem... 1142 01:12:08,867 --> 01:12:10,409 Muszę iść. 1143 01:12:10,410 --> 01:12:12,286 Ale zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy. 1144 01:12:12,287 --> 01:12:14,456 - W porządku. - Będę. 1145 01:12:48,782 --> 01:12:51,241 Hej, rozmawiałeś z Ace'em? 1146 01:12:51,242 --> 01:12:52,910 Człowieku, pieprzyć Ace'a. 1147 01:12:52,911 --> 01:12:55,162 Słuchaj, wszyscy jesteśmy tu dorośli. 1148 01:12:55,163 --> 01:12:57,122 Na początku też go obwiniałam 1149 01:12:57,123 --> 01:12:59,291 i cholernie go nienawidziłem. 1150 01:12:59,292 --> 01:13:00,876 Ale Leo wiedział, co robi. 1151 01:13:00,877 --> 01:13:02,461 Wiedział w co się pakuje, 1152 01:13:02,462 --> 01:13:04,463 i nikt go do niczego nie zmuszał. 1153 01:13:04,464 --> 01:13:06,965 Więc chcesz kogoś obwiniać? 1154 01:13:06,966 --> 01:13:08,217 On nie żyje. 1155 01:13:08,218 --> 01:13:09,218 A może powinieneś udostępnić 1156 01:13:09,219 --> 01:13:10,344 także odpowiedzialność, 1157 01:13:10,345 --> 01:13:12,639 ponieważ mogłeś go powstrzymać. 1158 01:13:15,517 --> 01:13:16,725 Chcesz tam siedzieć i płakać 1159 01:13:16,726 --> 01:13:18,102 lub coś z tym zrobić? 1160 01:13:18,103 --> 01:13:20,897 Powinienem zepchnąć tego skurwiela z klifu! 1161 01:13:22,816 --> 01:13:24,359 Pierdolić! 1162 01:14:44,272 --> 01:14:45,355 O cholera! 1163 01:15:13,301 --> 01:15:15,345 - Hej, mamo. - Cześć. 1164 01:15:16,304 --> 01:15:18,181 Wejdź do środka. 1165 01:15:20,141 --> 01:15:22,059 Usiądź. Papi, idź pobawić się na zewnątrz 1166 01:15:22,060 --> 01:15:24,102 kiedy rozmawiam z twoją babcią. 1167 01:15:24,103 --> 01:15:26,189 Dobra. 1168 01:15:27,065 --> 01:15:28,106 Kocham cię. 1169 01:15:28,107 --> 01:15:29,441 Chcesz coś do picia, mamo? 1170 01:15:29,442 --> 01:15:31,276 Nie, nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 1171 01:15:31,277 --> 01:15:32,737 Dobra. 1172 01:15:38,534 --> 01:15:40,245 Przepraszam, mamo. 1173 01:15:41,913 --> 01:15:43,664 Naprawię to, obiecuję. 1174 01:15:43,665 --> 01:15:45,208 Jest w porządku. 1175 01:15:45,750 --> 01:15:48,044 Moje dziecko cię kochało. 1176 01:15:48,795 --> 01:15:50,630 Ona musi przetrwać. Zrobi to. 1177 01:15:51,881 --> 01:15:53,674 To musi być wola Boga. 1178 01:15:53,675 --> 01:15:55,093 Tak. 1179 01:15:56,469 --> 01:15:58,513 Musi do nas wrócić. 1180 01:16:02,350 --> 01:16:03,851 Ja wiem. 1181 01:16:07,772 --> 01:16:09,816 Zabiję każdego z nich. 1182 01:16:11,985 --> 01:16:13,736 Zabiję ich wszystkich. 1183 01:16:15,446 --> 01:16:17,489 Skaż każdego, kto to zrobił 1184 01:16:17,490 --> 01:16:19,366 zapłacić. 1185 01:16:19,367 --> 01:16:21,076 Spraw, żeby cierpieli. 1186 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 Będę. 1187 01:16:24,998 --> 01:16:26,249 Będę. 1188 01:16:35,425 --> 01:16:36,926 Hej, kochanie. 1189 01:16:37,969 --> 01:16:40,138 Co jest... O co chodzi? 1190 01:16:41,806 --> 01:16:44,433 Wiesz, dzwoniłem do Ace'a. 1191 01:16:44,434 --> 01:16:45,517 Nie opuścił domu. 1192 01:16:45,518 --> 01:16:47,478 Nie odebrał telefonu. 1193 01:16:48,521 --> 01:16:51,315 Wiem, że utrata Leo była trudna. 1194 01:16:51,316 --> 01:16:53,359 Ale strata własnego dziecka? 1195 01:16:55,403 --> 01:16:56,946 Nie mogłem sobie tego wyobrazić. 1196 01:16:58,197 --> 01:16:59,615 Utracić cię? 1197 01:17:02,201 --> 01:17:03,368 Spójrz, 1198 01:17:03,369 --> 01:17:06,122 nie musisz się o to martwić. 1199 01:17:06,748 --> 01:17:08,624 Jestem tutaj. 1200 01:17:09,542 --> 01:17:11,169 I tutaj. 1201 01:17:12,754 --> 01:17:14,297 Ja wiem. 1202 01:17:17,008 --> 01:17:18,342 Ale ja... 1203 01:17:18,343 --> 01:17:20,218 Nie mogę tego tak zostawić. 1204 01:17:20,219 --> 01:17:21,637 Dlaczego? 1205 01:17:22,513 --> 01:17:24,264 Po prostu nie mogę. 1206 01:17:24,265 --> 01:17:26,725 Zadzwonię do kilku moich kumpli z wojska, 1207 01:17:26,726 --> 01:17:29,186 i my się tym zajmiemy. 1208 01:17:29,187 --> 01:17:30,395 Dobra. 1209 01:17:40,323 --> 01:17:41,531 - Yo, gdzie byłeś? - Patrzeć. Patrzeć. Patrzeć. 1210 01:17:41,532 --> 01:17:43,742 Czy jesteś szalony? Dlaczego nie oddzwoniłeś do Maxa? 1211 01:17:43,743 --> 01:17:44,785 - Patrzeć. Patrzeć. Patrzeć. - Porozmawiaj ze mną, bracie. 1212 01:17:44,786 --> 01:17:46,203 Gdzie, kurwa, byłeś? 1213 01:17:46,204 --> 01:17:47,454 Powiedz mi teraz 1214 01:17:47,455 --> 01:17:48,747 Czy rozpoznajesz któregoś z tych facetów? 1215 01:17:48,748 --> 01:17:50,248 Tak, to ten facet, który porwał Vanessę. 1216 01:17:50,249 --> 01:17:51,166 Jesteś tego pewien? 1217 01:17:51,167 --> 01:17:52,209 Jestem pewien. 1218 01:17:52,210 --> 01:17:54,379 To jest facet, który porwał Vanessę. 1219 01:17:57,382 --> 01:17:58,423 Jesteś tego pewien? 1220 01:17:58,424 --> 01:18:00,760 Jestem pewien, że tam się pieprzyłem. 1221 01:18:02,428 --> 01:18:04,180 As, co się dzieje? 1222 01:18:05,848 --> 01:18:06,848 Co, As? 1223 01:18:06,849 --> 01:18:08,934 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1224 01:18:08,935 --> 01:18:10,602 As, co się dzieje? 1225 01:18:10,603 --> 01:18:12,396 Co słychać? 1226 01:18:12,397 --> 01:18:13,939 To był H. 1227 01:18:13,940 --> 01:18:15,649 H mnie wrobił. 1228 01:18:15,650 --> 01:18:16,984 Co? 1229 01:18:35,378 --> 01:18:36,461 Potrzebuję informacji o H. 1230 01:18:36,462 --> 01:18:37,754 Jesteś tego pewien? 1231 01:18:37,755 --> 01:18:38,839 Tak. 1232 01:18:38,840 --> 01:18:39,923 Dobra, pozwól mi pokrzyczeć na moich ludzi 1233 01:18:39,924 --> 01:18:40,882 Wrócę do ciebie. 1234 01:18:40,883 --> 01:18:42,135 W porządku. 1235 01:19:04,949 --> 01:19:06,825 Hej, co słychać, pendejo? 1236 01:19:06,826 --> 01:19:08,453 Oh. 1237 01:19:11,080 --> 01:19:12,831 Nie, nie, nie, nie, czekaj, czekaj, 1238 01:19:12,832 --> 01:19:14,416 czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1239 01:19:14,417 --> 01:19:16,502 Trzymaj się, trzymaj się. 1240 01:19:37,190 --> 01:19:38,857 - Hej, co się dzieje? - Hej. 1241 01:19:38,858 --> 01:19:41,152 - Dzwoniłem do wszystkich, do których mogłem. - Doceniam to. 1242 01:19:44,989 --> 01:19:46,239 Teraz nie jesteście mi nic winni. 1243 01:19:46,240 --> 01:19:48,743 Ale wszystko zawdzięczam tej wspólnocie. 1244 01:19:49,869 --> 01:19:52,287 Położyli moją żonę do szpitala. 1245 01:19:52,288 --> 01:19:53,371 Zabili Leo. 1246 01:19:53,372 --> 01:19:55,040 A jeśli nie zrobisz tego dla mnie. 1247 01:19:55,041 --> 01:19:56,875 Zrób to dla Leo. 1248 01:19:56,876 --> 01:19:58,210 Bo gdyby był tu dzisiaj. 1249 01:19:58,211 --> 01:19:59,628 Jeździłby ze mną. 1250 01:19:59,629 --> 01:20:02,590 A gdybyście wszyscy mnie potrzebowali, pojechałbym z wami. 1251 01:20:03,382 --> 01:20:04,466 Dla Leo! 1252 01:20:04,467 --> 01:20:06,551 - Lew! - Dla Leo! 1253 01:20:06,552 --> 01:20:07,636 Lew! 1254 01:20:07,637 --> 01:20:09,346 - Dla Leo! - Dla Leo! 1255 01:20:09,347 --> 01:20:11,432 - Dla Leo! - Lew! 1256 01:20:15,353 --> 01:20:17,271 Nie, nie, proszę. 1257 01:20:17,730 --> 01:20:20,399 Człowieku, posłuchaj, nie jestem... 1258 01:20:20,900 --> 01:20:22,234 On tam jest, to nie ja. 1259 01:20:22,235 --> 01:20:24,612 Nie miałem z tym nic wspólnego, ok? 1260 01:20:25,905 --> 01:20:28,865 On tam jest, kurwa, tam jest. 1261 01:20:28,866 --> 01:20:30,909 Nie, nie, nie, wiesz, że to nie ja. 1262 01:20:30,910 --> 01:20:32,035 Wiesz, że to nie ja. 1263 01:20:32,036 --> 01:20:32,994 Nie miałem z tym nic wspólnego, ok? 1264 01:20:32,995 --> 01:20:34,579 A ja kurwa... 1265 01:20:34,580 --> 01:20:36,289 Dobra, o to chodzi, zabijesz mnie? 1266 01:20:36,290 --> 01:20:37,624 Więc zrób to. Zrób to, kurwa, zabij mnie! 1267 01:20:37,625 --> 01:20:39,543 Zabij mnie! co? 1268 01:20:39,544 --> 01:20:40,627 Proszę, proszę, proszę. 1269 01:20:40,628 --> 01:20:41,836 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1270 01:20:41,837 --> 01:20:43,588 Poczekaj, poczekaj, poczekaj, poczekaj, proszę. 1271 01:20:43,589 --> 01:20:44,798 Proszę, on tam kurwa jest. 1272 01:20:44,799 --> 01:20:46,675 On tam jest. On tam jest. 1273 01:20:46,676 --> 01:20:48,009 - Dam ci... - To twój szczęśliwy dzień. 1274 01:20:48,010 --> 01:20:49,010 - Nic nie zrobiłem. - Nie będę cię torturować. 1275 01:20:51,889 --> 01:20:54,767 Jake, jesteś tam jeszcze? Jake'a? 1276 01:20:55,601 --> 01:20:57,686 Wypierdalaj stąd, stary. Jake'u! 1277 01:20:57,687 --> 01:20:59,104 Jake, jesteś tam jeszcze? 1278 01:20:59,105 --> 01:21:00,689 Muszę się stąd wydostać. 1279 01:21:00,690 --> 01:21:01,606 Wynoś się stąd, człowieku. 1280 01:21:01,607 --> 01:21:03,233 Chodź, proszę. 1281 01:21:03,234 --> 01:21:04,943 Och, stary. 1282 01:21:04,944 --> 01:21:07,279 Maska? No dalej, stary. 1283 01:21:07,280 --> 01:21:09,406 Hej, dlaczego w ogóle tu jestem? 1284 01:21:09,407 --> 01:21:11,074 Ciii. Ciii. Ciii. Nie martw się. 1285 01:21:11,075 --> 01:21:13,535 Po prostu zabiję ciebie i twoje dzieci. 1286 01:21:13,536 --> 01:21:15,329 To nic wielkiego. 1287 01:21:16,914 --> 01:21:18,832 Słuchaj, mam rodzinę. Mam córkę, stary. 1288 01:21:18,833 --> 01:21:20,000 Mam córkę. 1289 01:21:20,001 --> 01:21:21,586 Masz... 1290 01:21:23,004 --> 01:21:24,296 Dlaczego w ogóle tu jestem? 1291 01:21:24,297 --> 01:21:26,214 Zrobiłem dokładnie to, co mi kazaliście. 1292 01:21:26,215 --> 01:21:28,592 Wyłączyłem kamery, tak jak kazał mi kościół. 1293 01:21:28,593 --> 01:21:29,969 Co, kurwa? 1294 01:21:32,013 --> 01:21:35,558 Przedstawiciel Erifu Wachowski ma dla Ciebie słowo. 1295 01:21:37,643 --> 01:21:38,810 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 1296 01:21:38,811 --> 01:21:39,728 Hej, stary, słuchaj. 1297 01:21:39,729 --> 01:21:40,770 Doradca Erifu... 1298 01:21:40,771 --> 01:21:42,147 Muszę się stąd wydostać, stary. Sprawdź to. 1299 01:21:42,148 --> 01:21:43,064 Mam rodzinę. 1300 01:21:43,065 --> 01:21:44,399 Proszę, nie rób tego. 1301 01:21:44,400 --> 01:21:46,151 Słuchaj, kim jest ta suka z Charlie Angels? 1302 01:21:46,152 --> 01:21:47,861 Słuchaj, hej, nie rób tego gówna, stary. 1303 01:21:47,862 --> 01:21:48,695 Chodź, stary. 1304 01:21:48,696 --> 01:21:49,904 Daj mi... daj mi szansę tutaj. 1305 01:21:51,324 --> 01:21:54,535 Pan Wachowski ma dla Was słowo. 1306 01:21:57,079 --> 01:21:58,789 Czego on chce? 1307 01:22:03,044 --> 01:22:05,128 Doradca Erifu... 1308 01:22:05,129 --> 01:22:07,839 Chcę, żebyś mi przyprowadził Ace'a. 1309 01:22:07,840 --> 01:22:10,426 Trwają wybory. 1310 01:22:11,177 --> 01:22:13,178 Zdezynfekuję to miejsce, 1311 01:22:13,179 --> 01:22:16,140 i następnym razem nie bądź taki cholernie niechlujny. 1312 01:22:42,875 --> 01:22:44,669 Co to kurwa jest? 1313 01:22:46,128 --> 01:22:48,296 Wy skurwysyny. 1314 01:22:48,297 --> 01:22:50,006 Zabiję cię, kurwa. 1315 01:22:50,007 --> 01:22:52,717 Spalę całe wasze rodziny. 1316 01:22:59,183 --> 01:23:01,184 Martwa dziwka. 1317 01:23:01,185 --> 01:23:03,728 Payback to suka, skurwielu. 1318 01:23:03,729 --> 01:23:06,106 Hej, dokąd idziesz? Wracaj tutaj. 1319 01:23:14,573 --> 01:23:18,786 NIE!