1 00:00:00,620 --> 00:00:02,960 Добрый день тебе. Позвольте мне представить сам. 2 00:00:03,300 --> 00:00:07,660 Я фея-крестная героя, бедный мальчик из этой маленькой сказки. Я боюсь 3 00:00:07,660 --> 00:00:11,700 не могу себя показать. Никто не верит в феи в наши дни. Во всяком случае, не мой тип. 4 00:00:11,880 --> 00:00:16,280 Но я отвлекся. У нашего героя есть проблема. Я пытаюсь этому помочь. Вы думаете 5 00:00:16,280 --> 00:00:17,780 слушает? Нисколько. 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,500 Просто молчи, иначе он причинит мне вред. Здесь он есть. 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,040 У меня, э... у меня проблема. 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,660 Это немного неловко, правда. 9 00:00:29,530 --> 00:00:32,729 Насколько я знаю, я могу быть единственным человек в истории с такой проблемой. 10 00:00:33,750 --> 00:00:37,590 Все началось с леди Бландинг. Высокомерный молодой щенок. 11 00:00:37,830 --> 00:00:40,330 Конечно, у других людей есть его проблемы. Он не уникален. 12 00:00:40,790 --> 00:00:41,850 Уникальный? Извини. 13 00:00:42,070 --> 00:00:43,070 Привет. 14 00:00:43,870 --> 00:00:46,150 А, здравствуйте, леди Бландинг. Ты наслаждаешься полетом? 15 00:00:46,470 --> 00:00:49,550 Нет, мне здесь скучно одной. 16 00:00:49,970 --> 00:00:52,190 Я думал, что приду и посмотрю на тебя джойстик. 17 00:00:52,770 --> 00:00:53,770 Осторожно, парень. 18 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 У меня его нет. 19 00:00:55,470 --> 00:00:56,650 Ох, бедняжка. 20 00:00:57,080 --> 00:00:59,120 Знаете, в Швеции они могут творить чудеса. 21 00:01:00,900 --> 00:01:02,600 Вообще-то я на автопилоте. 22 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Ой. 23 00:01:04,140 --> 00:01:05,900 Тогда что ты делаешь руками? 24 00:01:06,780 --> 00:01:07,780 Осторожный. 25 00:01:08,220 --> 00:01:12,520 Ничего. Вот и порвалось. Нет никакой надежды для тебя. Слушай, я могу потерять работу, ты 26 00:01:12,520 --> 00:01:13,560 знаю. Не волнуйся. 27 00:01:13,920 --> 00:01:15,940 У меня есть для тебя идеальное открытие. 28 00:01:16,340 --> 00:01:19,300 Словно махаешь рукой в теплой комнате, Я буду связан. 29 00:01:22,060 --> 00:01:23,560 Спецрейс 206. 30 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Я довольно хорош. 31 00:01:26,140 --> 00:01:27,140 Мартин, 32 00:01:28,600 --> 00:01:32,900 прожорливая самка хуже, чем разъяренный бык. Вы запомните мои слова. Слушай 33 00:01:32,900 --> 00:01:34,180 я, парень. Уходи, пока можешь. 34 00:01:37,560 --> 00:01:39,240 Спецрейс 206. 35 00:01:39,480 --> 00:01:42,140 Что, черт возьми, там происходит? Ты в приоритете. 36 00:01:44,610 --> 00:01:45,850 Отбей ее, парень. 37 00:01:46,150 --> 00:01:47,150 Вы потеряете свою жизнь. 38 00:01:47,310 --> 00:01:48,510 Ты возьмешь себя в руки. 39 00:01:48,830 --> 00:01:51,370 Нет, позвольте мне перефразировать это. Земля, мальчик, земля. 40 00:01:52,130 --> 00:01:53,130 Сейчас. 41 00:01:54,730 --> 00:02:01,350 Следи за дорогой, ужин. 42 00:02:01,510 --> 00:02:03,970 И ты концентрируешься на работе, молодой Марти. 43 00:02:38,800 --> 00:02:39,779 во второй половине дня, моя дорогая. 44 00:02:39,780 --> 00:02:41,100 Осторожно, парень, не чихни. 45 00:02:43,880 --> 00:02:50,120 Молодой человек, наведите курсор, как бы вы ни называли что, 46 00:02:50,380 --> 00:02:53,980 и увидимся в моем офисе. 47 00:02:54,820 --> 00:02:56,960 Я должен передать тебя полиции. 48 00:02:57,920 --> 00:03:02,760 Однако мисс леди Бландингс этого не делает. похоже, слишком тяжело воспринял это. 49 00:03:04,160 --> 00:03:06,260 В нашем Мартине нет ничего сложного. 50 00:03:07,880 --> 00:03:09,300 Я просто скажу вам спасибо. 51 00:03:10,900 --> 00:03:11,900 Юля, 52 00:03:13,820 --> 00:03:15,320 безопасно для тебя войти сейчас. 53 00:03:22,080 --> 00:03:24,240 Баранина в костюме ягненка, если только я не ошибаюсь. 54 00:03:25,480 --> 00:03:29,880 Джулия, взгляни на него хорошенько. Это тип человека, которым я был 55 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 ты о. 56 00:03:39,310 --> 00:03:40,830 сексуальный маньяк. 57 00:03:43,210 --> 00:03:44,210 Да, Отец. 58 00:03:46,270 --> 00:03:47,270 Все в порядке. 59 00:03:47,490 --> 00:03:48,670 Отведите маму за покупками. 60 00:03:49,410 --> 00:03:50,530 О, присмотри за ней. 61 00:03:51,090 --> 00:03:53,190 Я не хочу больше воровства в магазинах обвинения. 62 00:03:57,570 --> 00:03:58,570 До свидания, Мартин. 63 00:03:58,890 --> 00:04:00,810 Было очень приятно иметь вас. 64 00:04:01,090 --> 00:04:02,470 По-моему, однобоко. 65 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 Теперь тебе нечего сказать? 66 00:04:16,660 --> 00:04:19,720 Э-э, ничего такого, во что бы вы ни поверили, сэр. 67 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 О, но я бы это сделал. 68 00:04:21,720 --> 00:04:22,920 Я знаю о ней все. 69 00:04:23,280 --> 00:04:24,340 Ну и зачем мне тогда этот факт? 70 00:04:24,560 --> 00:04:27,760 Потому что я владею авиакомпанией Блэндинга и Я принадлежу леди Блэндинг. 71 00:04:28,360 --> 00:04:29,720 Однако я найду тебе другую работу. 72 00:04:31,800 --> 00:04:33,180 Купите мне Banana Airlines. 73 00:04:33,780 --> 00:04:35,160 Банановые авиалинии? 74 00:04:36,700 --> 00:04:40,020 Ах, я знаю этого молодого парня. 75 00:04:41,020 --> 00:04:45,940 Пол то-то и то-то. Молодой Мартин у него проблемы с поддержанием этого. У Пола есть 76 00:04:45,940 --> 00:04:47,100 проблема удержать его. 77 00:04:49,600 --> 00:04:50,600 Привет? 78 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 О, Мэнди. 79 00:04:52,340 --> 00:04:53,340 Привет, дорогая. 80 00:04:53,840 --> 00:04:54,840 Моя невеста. 81 00:04:55,780 --> 00:04:56,780 Что? 82 00:04:57,360 --> 00:04:58,420 Что значит поздно? 83 00:04:59,980 --> 00:05:01,860 Я был в отчаянии с тех пор, как ты ушел. 84 00:05:02,120 --> 00:05:03,099 Что ты делаешь? 85 00:05:03,100 --> 00:05:04,460 Как будто они не знают. 86 00:05:05,000 --> 00:05:07,380 Хм, ну, у меня руки заняты момент. 87 00:05:08,420 --> 00:05:09,820 Да, конечно, я один. 88 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 Лучше бы тебе быть. 89 00:05:12,900 --> 00:05:13,900 Привет, дорогая. 90 00:05:14,340 --> 00:05:16,280 Салли. Привет, дорогая. 91 00:05:17,040 --> 00:05:19,080 Это мой другой жених. Ви, дорогой мальчик. 92 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Звонил сэр Гарри. 93 00:05:21,900 --> 00:05:23,400 Ты сказал ему, что чек был в почта? 94 00:05:24,560 --> 00:05:25,560 Он не спрашивал. 95 00:05:26,660 --> 00:05:27,660 О, нет. 96 00:05:28,420 --> 00:05:31,440 Леди Бландингс в поисках. снова. Мы собираемся получить еще одну компанию 97 00:05:31,440 --> 00:05:33,300 -пилот. Да, это так. 98 00:05:33,600 --> 00:05:36,300 Так что тебе лучше поскорее спуститься сюда, умный, и проинформируй его. 99 00:05:41,780 --> 00:05:42,900 Ингрид. Ингрид. 100 00:05:43,540 --> 00:05:46,120 Иди сюда, у меня есть кое-что очень специально для тебя. 101 00:05:46,560 --> 00:05:48,400 Пол, хватит. 102 00:05:49,840 --> 00:05:52,160 Это было в семье на протяжении нескольких поколений. 103 00:05:53,560 --> 00:05:55,380 Антоний заказал его для Клеопатры. 104 00:05:55,600 --> 00:05:59,520 О, Боже. Какая устаревшая уловка. Бы ты ведешься на это? 105 00:06:02,940 --> 00:06:04,720 А что насчет твоей невесты? 106 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 Я им скажу. 107 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 Что-то появилось. 108 00:06:20,700 --> 00:06:21,300 ты 109 00:06:21,300 --> 00:06:32,820 не надо 110 00:06:32,820 --> 00:06:39,020 хочу остановиться. 111 00:06:52,950 --> 00:06:55,870 Он одержал так много, так много побед. 112 00:07:31,240 --> 00:07:33,160 После леди Бландинг никуда. 113 00:07:34,560 --> 00:07:36,380 Э-э, банановые авиалинии. 114 00:07:36,980 --> 00:07:38,780 Ну что, хочешь тогда зайти? 115 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Ага. 116 00:07:43,200 --> 00:07:50,000 Не говорите мне. Вас только что уволили от сэра 117 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Гарри Бландинг. 118 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 Как вы узнали? 119 00:07:52,300 --> 00:07:55,360 Ну никто не идёт на работу за бананом авиакомпании, если они были хорошим мальчиком. 120 00:07:56,200 --> 00:07:58,980 Ты хороший мальчик? 121 00:08:00,240 --> 00:08:01,900 Дерзкий. Умри там, Мартин. 122 00:08:02,160 --> 00:08:04,080 Думаете, это может сказать что-то еще? 123 00:08:09,480 --> 00:08:14,640 Тебе нечего сказать, не так ли? 124 00:08:32,650 --> 00:08:33,870 Это работает, парень? 125 00:08:34,250 --> 00:08:35,669 Снова чувствуешь себя? 126 00:08:39,590 --> 00:08:41,990 Сейчас плохая минута для разговора с тобой. 127 00:08:42,470 --> 00:08:44,350 Ну да ладно, не стесняйся. 128 00:08:44,610 --> 00:08:45,610 Я нет. 129 00:08:45,690 --> 00:08:47,010 Почему ты сдерживаешься? 130 00:08:47,810 --> 00:08:49,070 Ты стоишь на коленях на моей рубашке. 131 00:08:57,590 --> 00:08:58,590 Не уходи! 132 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 Откуда ты знаешь мое имя? 133 00:09:00,010 --> 00:09:01,670 Ну, мама рассказала мне все о тебе. 134 00:09:02,110 --> 00:09:04,510 Кто моя мамочка? Ох, моя мамочка глупая. 135 00:09:04,970 --> 00:09:06,070 Пенни Бландинг. 136 00:09:06,590 --> 00:09:08,230 О, нет. Бландинг. 137 00:09:15,530 --> 00:09:18,250 Слушай, я сожалею об этом. Ну, что случилось? 138 00:09:18,590 --> 00:09:21,050 Я не знаю. Я просто... Я просто... Ох. 139 00:09:22,110 --> 00:09:24,830 О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая, я. 140 00:09:25,130 --> 00:09:27,230 Так хорошо сказать тебе, чтобы ты держал свой член вверх, я полагаю. 141 00:09:27,610 --> 00:09:29,350 Скажем, я вижу, что у меня есть эта проблема. 142 00:09:30,090 --> 00:09:33,010 Все началось с леди Бландингс и все закончилось с ее дочерью. 143 00:09:34,070 --> 00:09:35,550 Я не думаю, что когда-нибудь буду прежним снова. 144 00:09:36,050 --> 00:09:37,050 Да, вы это сделаете. 145 00:09:45,770 --> 00:09:46,770 О, 146 00:09:51,510 --> 00:09:52,630 какая прекрасная идея. 147 00:09:52,850 --> 00:09:53,910 Могу ли я пойти дальше? 148 00:10:03,600 --> 00:10:05,180 Я бы хотел позвонить до конца дня выкл. 149 00:10:05,560 --> 00:10:09,360 Мой ветроуказатель показывает, что это внезапно подходящее. Не меняйте тему. 150 00:10:09,580 --> 00:10:12,040 Я хочу ответа. Вы двое меня рассчитываете? 151 00:10:12,660 --> 00:10:14,200 Мм-хм. Конечно, да. 152 00:10:14,520 --> 00:10:16,000 Что? С Мэнди. 153 00:10:16,800 --> 00:10:19,220 О, но это другое, не так ли? я имею в виду, это наша договоренность. 154 00:10:20,140 --> 00:10:21,140 Но сегодня утром. 155 00:10:22,000 --> 00:10:23,180 Почему ты опоздал? 156 00:10:23,540 --> 00:10:25,340 Ох, я врезался в старого друга. 157 00:10:25,580 --> 00:10:26,580 Нет, серьезно. 158 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Салли, дорогая. 159 00:10:28,740 --> 00:10:30,200 Ты знаешь, что ты тот, кого я люблю. 160 00:10:30,440 --> 00:10:31,600 Я могу это доказать. 161 00:10:32,000 --> 00:10:33,580 У меня есть для тебя кое-что особенное. 162 00:10:34,510 --> 00:10:35,510 Откройте свою маленькую ручку. 163 00:10:35,730 --> 00:10:36,730 Я покажу тебе, что это такое. 164 00:10:38,310 --> 00:10:39,630 Был в семье на протяжении нескольких поколений. 165 00:10:40,610 --> 00:10:42,170 Антоний заказал его для Клеопатры. 166 00:10:42,490 --> 00:10:43,610 О, это прекрасно. 167 00:10:44,050 --> 00:10:45,130 Я покажу тебе, куда это идет. 168 00:10:46,190 --> 00:10:47,350 Это дважды, Пол. 169 00:10:52,850 --> 00:10:53,850 Не врывайтесь. 170 00:11:01,450 --> 00:11:03,010 Ну, я полагаю, там было написано «входи». 171 00:11:03,630 --> 00:11:04,630 Привет. 172 00:11:04,970 --> 00:11:05,970 Я Мартин Бадд. 173 00:11:09,190 --> 00:11:11,830 Ой, слушай, мне очень жаль. я не мешаю чему-нибудь, да? 174 00:11:44,200 --> 00:11:45,260 Она никогда не опаздывает на свидание. 175 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Пойдем. 176 00:11:52,120 --> 00:11:54,660 Бландинг! Мартин, я должен его предупредить. 177 00:12:04,040 --> 00:12:05,180 Ах, извините. 178 00:12:05,400 --> 00:12:08,440 Ну, извини... Мартин. Время для вашего банановое крещение. 179 00:12:08,940 --> 00:12:09,980 Вам нравится на Таити? 180 00:12:10,220 --> 00:12:12,840 Как мне до него достучаться? Брат, я нравится везде, где я могу это получить. 181 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 И позвольте мне сказать вам вот что. 182 00:12:14,460 --> 00:12:17,080 На Таити птиц больше, чем вас может сосредоточить кошку. 183 00:12:17,560 --> 00:12:18,580 Если вы понимаете, что я имею в виду. 184 00:12:19,020 --> 00:12:21,420 Если я пойму, что вы имеете в виду, я буду самый счастливый человек во всей южной части Тихого океана. 185 00:12:21,980 --> 00:12:22,980 Ой. 186 00:12:23,620 --> 00:12:25,480 Могу ли я освободить вас от некоторых из них? 187 00:12:25,860 --> 00:12:27,640 И позволить женщине испортить мое разоблачение? 188 00:12:28,160 --> 00:12:29,160 Нет, спасибо. 189 00:12:30,980 --> 00:12:32,020 Кот? Нет. 190 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Вы должны быть такими. 191 00:12:33,760 --> 00:12:34,840 Что он имеет в виду? 192 00:13:00,680 --> 00:13:02,780 Итак, сцена для нашей маленькой сказки готова. 193 00:13:02,980 --> 00:13:07,320 У Мартина есть проблема, его Тихий океан. банан, и мы обнаружим, что у Пола есть его 194 00:13:07,320 --> 00:13:08,239 проблема тоже. 195 00:13:08,240 --> 00:13:12,860 Его банан должен быть Тихоокеанским или, может быть, Тихоокеанский чаще. А что касается банана 196 00:13:12,860 --> 00:13:14,580 авиакомпания, ну... 197 00:13:47,909 --> 00:13:49,570 Могу я принести тебе что-нибудь, сестренка? 198 00:13:51,810 --> 00:13:53,330 Как ведро с холодной водой. 199 00:14:26,190 --> 00:14:27,190 Примите ванну. 200 00:14:28,590 --> 00:14:29,369 Что это такое? 201 00:14:29,370 --> 00:14:31,810 Все, что придает нам уверенности и удобный. 202 00:14:32,450 --> 00:14:33,990 Желательно не бренди. Верно. 203 00:14:34,550 --> 00:14:37,370 Ну, эти люди там рвутся к это, и я бы предпочел, чтобы они не лопнули 204 00:14:37,370 --> 00:14:38,370 по всему моему самолету. 205 00:14:40,450 --> 00:14:45,650 Доброе утро, дамы и господа. Добро пожаловать на борт. Рейс Банана Эйрлайнс 206 00:14:45,650 --> 00:14:46,650 на Таити. 207 00:14:46,750 --> 00:14:50,350 Мы путешествуем через Тихий океан Океан Новой Зеландии и, по нашим оценкам, 208 00:14:50,350 --> 00:14:51,970 прибытия на Таити - это... 209 00:14:53,150 --> 00:14:56,150 Салли, нам придется сделать что-то насчет этой невесты 210 00:14:56,150 --> 00:14:58,870 наш. О, Мэнди, я думаю, ты ведешь себя как немного несправедливо по отношению к ней. 211 00:14:59,530 --> 00:15:01,870 Несправедливый? Как можно быть несправедливым к крысе? 212 00:15:02,670 --> 00:15:04,170 В любом случае, вы определенно изменили свой мелодия. 213 00:15:04,630 --> 00:15:05,790 Что произошло в кофейне? 214 00:15:06,310 --> 00:15:08,250 Видите ли, вы снова что-то подозреваете. 215 00:15:09,230 --> 00:15:11,010 Давай, ты занимаешься в баре, а я делаю кофе, ок? 216 00:15:11,870 --> 00:15:12,849 Как это? 217 00:15:12,850 --> 00:15:14,750 О, лучше, чем я мог бы сделать это в мое нынешнее состояние. 218 00:15:15,050 --> 00:15:17,170 Ну, у тебя была тяжелая ночь, да? О, я когда-нибудь. 219 00:15:17,590 --> 00:15:20,510 Я говорю тебе, я буду разбит от талии вниз. 220 00:15:20,710 --> 00:15:21,810 Возможно, мне следует обратиться к врачу. 221 00:15:22,240 --> 00:15:23,940 Я тоже. Да, но наоборот причины. 222 00:15:24,180 --> 00:15:25,180 Я никогда не могу насытиться. 223 00:15:25,460 --> 00:15:29,200 Я занимался этим всю ночь с Мэнди. и все утро с этой другой птицей. 224 00:15:30,440 --> 00:15:32,600 Но после того, как она ушла, со мной случилось неожиданное посетитель. 225 00:15:33,380 --> 00:15:34,380 Ты знаешь мою проблему. 226 00:15:34,720 --> 00:15:35,399 Нет, что это? 227 00:15:35,400 --> 00:15:37,200 Я просто не могу устоять перед красивой женщиной. 228 00:15:37,820 --> 00:15:39,800 Знаешь, я практически начал день Я родился. 229 00:15:40,240 --> 00:15:43,720 На мое 15-летие у меня было три девочки направляющие и ударить по задней части 230 00:15:43,720 --> 00:15:45,480 пионерский автобус с американским пистолетом чемпион. 231 00:15:46,280 --> 00:15:48,460 Проблема была в том, что наши медали продолжали стучать вместе. 232 00:15:48,800 --> 00:15:51,360 Действительно? Может быть, тебе стоит отречься от этого на пару дней. 233 00:15:52,160 --> 00:15:53,180 Я не могу, приятель. 234 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 Смотреть. 235 00:15:57,740 --> 00:15:58,740 Состав этой недели. 236 00:16:00,460 --> 00:16:04,260 Ах, эти два хозяина. Мм-хм. Ты на с ними обоими? Я работал над этим. 237 00:16:04,340 --> 00:16:05,119 Я помолвлен. 238 00:16:05,120 --> 00:16:06,059 Им обоим. 239 00:16:06,060 --> 00:16:07,340 Знаешь, что мне нужно прямо сейчас? 240 00:16:07,780 --> 00:16:10,120 Еще одно сжатие круглого маленького Салли. глаз. 241 00:16:10,820 --> 00:16:12,440 И немного молока для этого кофе. 242 00:16:13,280 --> 00:16:15,020 Эй, ты забыл его молоко. 243 00:16:21,840 --> 00:16:22,840 Боже мой. 244 00:16:34,500 --> 00:16:36,060 С ума сойти. 245 00:16:38,580 --> 00:16:39,680 Он отвратительный. 246 00:16:40,100 --> 00:16:41,140 Отвратительно. Невозможный. 247 00:16:41,660 --> 00:16:42,900 Относится к женщинам как к сексуальным объектам. 248 00:16:43,140 --> 00:16:44,140 Мы только деградируем. 249 00:16:44,480 --> 00:16:45,480 Он никогда не изменится. 250 00:16:46,180 --> 00:16:48,200 Я больше не хочу его. И я нет. 251 00:16:48,800 --> 00:16:50,020 О, да, я знаю. 252 00:17:22,540 --> 00:17:24,260 некоторая помощь. Я подумал, может быть, сильный рука. 253 00:17:24,800 --> 00:17:26,160 Продолжай, сынок. Идите. 254 00:17:27,359 --> 00:17:28,960 Ты говоришь самые приятные вещи. 255 00:17:29,260 --> 00:17:30,720 Да, я знаю. Отдохните. 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,500 Извините, но мы старались. 257 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Ну, ты ничего не можешь сделать? 258 00:17:54,120 --> 00:17:56,720 Извините, я просто споткнулся. я потерял свой баланс. 259 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 Верно, 260 00:18:08,440 --> 00:18:09,980 ну, с тобой все в порядке? 261 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Верно. 262 00:18:14,440 --> 00:18:16,780 Слушай, я не могу оставаться в таком состоянии вся поездка. 263 00:18:17,360 --> 00:18:19,120 Статья 103, Приложение Б. 264 00:18:19,770 --> 00:18:23,050 Второй офицер все сделает в его силах обеспечить комфорт 265 00:18:23,050 --> 00:18:24,610 пассажиры на борту его рейса. 266 00:18:24,970 --> 00:18:26,210 Да, 103Б, да? 267 00:18:26,510 --> 00:18:27,510 Видите это? Ах! 268 00:18:47,400 --> 00:18:48,980 Ну, неужели Мартин не сможет с ней справиться? 269 00:18:49,180 --> 00:18:51,080 Он обращается с ней, и ей это нравится. 270 00:18:51,920 --> 00:18:54,080 О, тихие, за которыми надо следить. 271 00:19:00,560 --> 00:19:03,560 Салли, принеси мне пару напитков, пожалуйста. Мартин, возьми на себя инициативу. 272 00:19:08,480 --> 00:19:11,140 Еще один твой крик, и я положу вы с этого самолета. 273 00:19:11,780 --> 00:19:14,220 Но мы находимся на высоте 30 000 футов над Тихим океаном. Океан. 274 00:19:14,860 --> 00:19:15,860 Это верно. 275 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 Я серьезно. 276 00:19:23,160 --> 00:19:25,740 О, позвольте мне помочь вам. 277 00:19:26,260 --> 00:19:27,600 Ты ведешь себя прилично. 278 00:19:27,880 --> 00:19:29,220 Но твои штаны все мокрые. 279 00:19:29,900 --> 00:19:31,200 Вам придется их снять. 280 00:19:31,760 --> 00:19:34,660 Возможно. Ну, вернись пока вы ждете, пока они высохнут. 281 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 Я вдова. 282 00:19:37,060 --> 00:19:39,660 Я беру жильцов, чтобы свести концы с концами. 283 00:19:47,240 --> 00:19:48,280 Ох, неуклюжий мальчик. 284 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 А Келли? 285 00:19:51,700 --> 00:19:53,440 О, немного Генри сегодня утром, да? 286 00:19:54,420 --> 00:19:58,360 О, это бесполезно. Они слишком мокрые. Мы будем придется их снять. 287 00:19:58,640 --> 00:19:59,640 Я в безопасности? 288 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 Нет. 289 00:20:01,280 --> 00:20:03,140 О боже, ты рад меня видеть. 290 00:20:03,360 --> 00:20:04,360 О Боже. 291 00:20:04,860 --> 00:20:05,860 Вот я и снова. 292 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 У меня просто нет воли. 293 00:20:09,280 --> 00:20:12,340 Я рад. Даже если я собираюсь убить ты, мне сначала нужно твое тело. 294 00:20:12,720 --> 00:20:13,720 А что насчет Салли? 295 00:20:14,240 --> 00:20:16,420 Прямо сейчас Салли пересматривает свое мнение. позиция. 296 00:20:17,020 --> 00:20:18,020 О, какой? 297 00:20:18,200 --> 00:20:19,760 Я думал, ей все понравилось. 298 00:20:25,980 --> 00:20:29,340 Теперь вернемся к нашему герою, проблема которого заключается в вот-вот станет хуже. 299 00:20:36,880 --> 00:20:38,780 Привет. Запомнить меня? 300 00:20:39,220 --> 00:20:40,740 Я Джулия Бландинг. Помощь. 301 00:20:42,380 --> 00:20:44,340 Эм, не будь таким. 302 00:20:44,580 --> 00:20:46,220 Пол, Пол, поднимись сюда. Быстрый. 303 00:20:47,500 --> 00:20:48,500 Я поднимусь через минуту. 304 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Пол, 305 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 пожалуйста. 306 00:21:07,120 --> 00:21:08,140 Пол, ты придешь? 307 00:21:09,440 --> 00:21:10,600 Ты придаешь этому большое значение. 308 00:21:19,080 --> 00:21:20,080 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 309 00:21:21,700 --> 00:21:23,000 Папа заплатит за мой билет. 310 00:21:23,480 --> 00:21:25,020 Пол, Пол, Пол, ты идешь? 311 00:21:29,120 --> 00:21:33,500 Слушай, ничего личного. Это просто что, ну, помимо того, что он безбилетный пассажир, 312 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 ты Бландинг. 313 00:21:34,800 --> 00:21:36,000 Пол, Пол, пожалуйста. 314 00:21:36,280 --> 00:21:39,160 Но я не такой, как остальные члены моей семьи. Вот почему я убегаю. 315 00:21:39,540 --> 00:21:41,280 Я не могу позволить тебе помочь мне. 316 00:21:45,580 --> 00:21:47,900 Ох, я твой в Пепе Эте. 317 00:21:55,080 --> 00:21:56,860 Мэйдэй, Пол. Хорошо, хорошо. Что такое имеет значение? 318 00:21:57,100 --> 00:21:58,100 Безбилетный пассажир. Здравствуйте, Пол. 319 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Джулия. Какое удовольствие. 320 00:22:00,740 --> 00:22:04,200 Верно. А теперь, мисс Бландинг. я пойду тихо. 321 00:22:05,860 --> 00:22:08,580 Что? Что? Что? Вытащите ее. Вне. 322 00:22:09,000 --> 00:22:11,300 Вне. Вытащите ее. 323 00:22:11,540 --> 00:22:12,660 Вытащите ее. 324 00:22:14,980 --> 00:22:16,160 Вы получили это? 325 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 У меня есть кое-что. 326 00:23:57,189 --> 00:23:59,230 Это не единственные слои, которыми ты являешься. доберусь сюда, приятель. 327 00:24:03,730 --> 00:24:06,910 Что бы ты с ним ни делал, он все равно придет готов к большему. 328 00:24:07,170 --> 00:24:10,670 Он может быть Божьим даром женской расе, но есть одна женщина, которая не будет 329 00:24:10,670 --> 00:24:12,910 поймать его, и это маленькая мисс Бландинг. 330 00:24:16,810 --> 00:24:20,010 Мартин, расскажи Полу о своей проблеме. Он должен быть в состоянии помочь. 331 00:24:24,220 --> 00:24:26,900 Поэтому я думаю, что они не смогут спать пока девчонка Бландинга не станет примерно 332 00:24:26,900 --> 00:24:27,839 тысячи миль отсюда. 333 00:24:27,840 --> 00:24:28,840 Не волнуйся. 334 00:24:29,120 --> 00:24:32,460 Салли и Мэнди согласились позаботиться этого. Завтра утром она будет 335 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 на обратном пути к папе. 336 00:24:33,980 --> 00:24:35,880 Так почему бы нам не рассмотреть вашу проблему маленькая мысль? 337 00:24:36,500 --> 00:24:38,800 Я думаю, что знаю место, где я могу получить ты вылечил. 338 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Обслуживание номеров. 339 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 Мы не звонили, да? 340 00:24:45,440 --> 00:24:46,900 Эй, давай. 341 00:24:49,020 --> 00:24:50,640 Комплименты руководства вам. 342 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 Ну давай же. 343 00:25:04,920 --> 00:25:06,480 Стоит попробовать, Мартин, мальчик мой. 344 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Все стоит попробовать. 345 00:25:09,880 --> 00:25:12,580 Я обещаю вам, это не может потерпеть неудачу. 346 00:25:13,600 --> 00:25:15,900 Прямо тогда. Ну, после тебя. 347 00:25:18,380 --> 00:25:19,380 Нет. 348 00:25:19,700 --> 00:25:20,700 После тебя. 349 00:25:21,560 --> 00:25:23,120 После Вас? После Вас. 350 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Ах, мистер Пол. 351 00:25:38,240 --> 00:25:40,900 О, мое сердце разбито. ты не был здесь слишком долго. 352 00:25:41,320 --> 00:25:43,780 Если бы я был здесь с тобой слишком долго, это мое сердце не было бы разбито. 353 00:25:44,080 --> 00:25:49,840 Слушай, дела. Это... Это Марвин Бадд. 354 00:25:50,320 --> 00:25:51,320 Привет, мистер Марвин. 355 00:25:51,460 --> 00:25:52,680 Вы помните Супермена? 356 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 Да. 357 00:25:54,420 --> 00:25:55,420 Дело сделано. 358 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Ну что ж. 359 00:25:57,880 --> 00:25:58,880 Вверх, вверх и прочь. 360 00:25:59,000 --> 00:26:00,140 Давай, маленький человек. 361 00:26:01,920 --> 00:26:05,080 Тебе нравится Тарзан? 362 00:26:07,400 --> 00:26:08,400 Нет, я так не думаю. 363 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 Миссионер? 364 00:26:09,760 --> 00:26:13,960 О, да, я бы не... О, нет, это изменение мнения. Люблю купаться в кокосе 365 00:26:13,960 --> 00:26:14,960 молоко? 366 00:26:15,780 --> 00:26:16,780 Э-э, нет. 367 00:26:17,020 --> 00:26:18,840 Это специальное предложение на этой неделе, ограниченное исправление. 368 00:26:19,060 --> 00:26:24,360 Исправить? О, нет, слушай, я бы хотел попробовать что-то менее экзотическое. 369 00:26:24,840 --> 00:26:25,840 Сладко пахнущие цветы? 370 00:26:27,060 --> 00:26:28,160 Да какое мне до них дело? 371 00:26:28,400 --> 00:26:30,640 Можем ли мы заняться любовью на водяных кроватях? Да. 372 00:26:31,240 --> 00:26:34,340 Ой, извини. Ох, ну, водяная кровать лучше чем ничего. 373 00:26:37,480 --> 00:26:41,620 Знаешь, прийти сюда - это как прийти дом. 374 00:26:42,700 --> 00:26:44,400 Или приехать куда-нибудь, что знакомо. 375 00:26:46,320 --> 00:26:48,900 Ох, это немного трясет. 376 00:26:49,360 --> 00:26:53,820 Просто сосредоточься на работе, мальчик, и что бы ты ни делал, не чихай. 377 00:26:55,440 --> 00:27:02,280 Я говорю ему, не делай этого 378 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 чихать. Чем он занимается? 379 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 Никаких бананов в Тихом океане снова. 380 00:27:09,930 --> 00:27:10,930 В чем дело? 381 00:27:10,990 --> 00:27:12,610 Он не супермен, он желемен. 382 00:27:12,950 --> 00:27:13,829 Извини, приятель. 383 00:27:13,830 --> 00:27:16,650 Я унижал женщин. Они положили прокляни меня. 384 00:27:16,890 --> 00:27:19,090 Неважно, Махини. Все будет в порядке. 385 00:27:19,550 --> 00:27:21,430 Мистер Пол, вы тоже за мной присматриваете? 386 00:27:22,890 --> 00:27:23,890 О Боже. 387 00:27:24,350 --> 00:27:25,410 Вот я и снова. 388 00:27:35,630 --> 00:27:36,630 В чем дело? 389 00:27:37,870 --> 00:27:40,470 Я думаю, мне следует обратиться к дантисту. Один из у меня зубы кривые. 390 00:27:42,090 --> 00:27:43,090 Прошу прощения. 391 00:27:43,350 --> 00:27:45,110 Я думаю, у вас перепутались даты. 392 00:27:47,790 --> 00:27:51,590 О, мы быстро меняем свое мнение, не надо мы? Ну, у меня есть вариант. 393 00:27:51,790 --> 00:27:53,530 И я планирую это реализовать. 394 00:27:54,150 --> 00:27:56,210 Это, моя дорогая, это последнее, что потребности. 395 00:27:58,030 --> 00:27:59,030 Пол. 396 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Пол. 397 00:28:01,410 --> 00:28:02,450 Нет, нет, нет. 398 00:28:04,030 --> 00:28:05,030 Пол. 399 00:28:06,500 --> 00:28:07,540 Салли? Мм-хм. 400 00:28:08,320 --> 00:28:09,440 Салли? Да? 401 00:28:10,960 --> 00:28:12,300 Я думал, ты злишься на меня. 402 00:28:12,720 --> 00:28:13,720 Ну, я. 403 00:28:14,760 --> 00:28:17,020 Ой. Но сейчас была не ее очередь, не так ли? 404 00:28:17,660 --> 00:28:18,660 Ой. 405 00:28:18,900 --> 00:28:19,620 Ох, ну я... 406 00:28:19,620 --> 00:28:28,540 Кто 407 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 это я вижу? 408 00:28:29,760 --> 00:28:30,800 Хорошо проводите время? 409 00:28:31,340 --> 00:28:32,760 Э-э, нет, не совсем. 410 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 Я тоже. 411 00:28:39,949 --> 00:28:42,730 Я так и думал. Мартин, будь осторожен. 412 00:28:43,030 --> 00:28:44,030 Джулия снова на свободе. 413 00:28:45,050 --> 00:28:47,490 Почему я не мог влюбиться в кто-то хороший, как ты? 414 00:28:49,030 --> 00:28:50,610 Ну, это было бы не очень хорошо без ты. 415 00:28:50,870 --> 00:28:54,770 Знаете, у меня есть эта проблема. Да, я знать. Пол рассказал мне. 416 00:28:56,230 --> 00:28:57,230 Спокойной ночи, Мэтт. 417 00:29:36,940 --> 00:29:37,779 Спокойной ночи? 418 00:29:37,780 --> 00:29:40,160 У меня была очень тревожная ночь, спасибо. 419 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 Чудесный. 420 00:29:45,040 --> 00:29:46,440 Шанс? Почему бы тебе не дать нам шанс? 421 00:29:48,760 --> 00:29:49,760 Подожди. 422 00:29:50,900 --> 00:29:51,900 Подожди? 423 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Где Джулия? 424 00:29:53,940 --> 00:29:55,260 Она была там, когда я уходил. 425 00:29:55,600 --> 00:29:56,680 Она не сможет уйти далеко. 426 00:29:56,900 --> 00:29:58,100 Почему ты мне не сказал? 427 00:29:58,380 --> 00:29:59,540 Ну, ты был занят, не так ли? 428 00:29:59,760 --> 00:30:02,180 Если с ней что-нибудь случится, ее отец собирается убить меня. 429 00:30:02,380 --> 00:30:03,620 Возможно, ее съедят каннибалы. 430 00:30:04,300 --> 00:30:05,960 Достаточно большая, чтобы позаботиться о себе. 431 00:30:06,430 --> 00:30:07,870 Если вам интересно мое мнение, мы избавлены из них. 432 00:30:08,370 --> 00:30:09,370 Она права. 433 00:30:09,790 --> 00:30:10,790 Пойдем. 434 00:30:41,100 --> 00:30:43,300 Давай, Марти. Прикольно приглашаю пить. 435 00:30:45,120 --> 00:30:46,880 Слушай, кажется, я забыла своего ребенка. 436 00:30:47,260 --> 00:30:49,940 Не волнуйся об этом, приятель. я могу только просто запомни мое. 437 00:30:55,740 --> 00:30:56,740 Иди туда, мальчик. 438 00:31:09,180 --> 00:31:11,400 Нет ничего лучше купания нагишом, чтобы разжечь аппетит. 439 00:31:12,940 --> 00:31:14,020 Давай, Мартин. 440 00:31:14,240 --> 00:31:15,240 Давай, Мартин. 441 00:31:15,780 --> 00:31:16,780 Ну давай же. 442 00:31:16,860 --> 00:31:18,460 Ох, ну и дела. Какого черта, а? 443 00:32:51,240 --> 00:32:52,360 У меня проблема. Э? 444 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 У меня проблема. 445 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Ой! 446 00:32:58,120 --> 00:32:59,120 Привет, что ты сделал? 447 00:32:59,580 --> 00:33:00,920 Ничего. Еще. 448 00:33:02,080 --> 00:33:04,600 Давай, ты не можешь просто оставить нас на один раз? Я не могу. 449 00:33:05,040 --> 00:33:06,080 Я не могу. 450 00:33:06,880 --> 00:33:08,460 Она с нетерпением ждет моего визита. 451 00:33:09,020 --> 00:33:10,180 Она нуждается во мне. 452 00:33:11,280 --> 00:33:12,280 Э? 453 00:33:12,760 --> 00:33:14,900 Э, девочкам, нет? 454 00:33:15,400 --> 00:33:16,440 Они не поймут. 455 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Что я ему скажу? 456 00:33:31,300 --> 00:33:32,720 Скажи ему... Пока! 457 00:33:34,460 --> 00:33:36,400 Скажи ему, что я пошел на хорошую жесткость ходить. 458 00:33:37,240 --> 00:33:39,380 Пойми, мальчик, пойми. Жесткая ходьба. 459 00:33:40,200 --> 00:33:41,200 Жесткая ходьба. 460 00:34:26,830 --> 00:34:27,830 Я не знаю точно. 461 00:34:28,350 --> 00:34:30,670 Слушай, я читаю очень хорошую книгу на момент. Хотите одолжить его? 462 00:34:31,909 --> 00:34:33,050 А ты? 463 00:34:33,310 --> 00:34:35,350 Ничего. Всегда держим запасы под рукой. 464 00:34:35,750 --> 00:34:37,909 Никогда не знаешь, когда у нас будет кредит, понимаешь. 465 00:34:39,310 --> 00:34:40,310 Подожди. 466 00:34:40,770 --> 00:34:41,770 Подожди, Мэнди. 467 00:34:42,290 --> 00:34:43,429 Слушай, что ты предпочитаешь? 468 00:34:44,230 --> 00:34:45,750 Автобиографии? Популярная фантастика? 469 00:34:46,190 --> 00:34:47,409 Истории об убийствах, Мартин. 470 00:34:47,690 --> 00:34:50,770 Я постоянно ищу новые пути. Итак, где он? 471 00:34:51,690 --> 00:34:52,690 Хм... 472 00:34:53,230 --> 00:34:54,168 Давай, Мартин. 473 00:34:54,170 --> 00:34:55,168 Скажите им правду. 474 00:34:55,170 --> 00:34:58,830 Давай, Мартин. Где ты прячешься он? Вместо этого они могут взять вас на работу. 475 00:35:00,190 --> 00:35:01,190 Не снова. 476 00:35:01,690 --> 00:35:03,310 Это будет ваше падение. 477 00:35:03,630 --> 00:35:04,810 Это очень особенное. 478 00:35:05,090 --> 00:35:06,570 Я был в семье много лет. 479 00:35:07,490 --> 00:35:09,150 Антоний заказал его для Клеопатры. 480 00:35:09,410 --> 00:35:11,650 О, спасибо. Я знаю Энтони. 481 00:35:12,090 --> 00:35:13,049 Вы делаете? 482 00:35:13,050 --> 00:35:14,050 Он летает авиакомпанией Qantas. 483 00:35:16,510 --> 00:35:17,810 Ты не должен никому говорить. 484 00:35:18,230 --> 00:35:19,270 Это наш секрет. 485 00:35:20,210 --> 00:35:21,210 Конечно, нет. 486 00:35:21,470 --> 00:35:22,610 Мой брат знал. 487 00:35:23,160 --> 00:35:24,160 Они избили меня. 488 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Пол! 489 00:35:29,820 --> 00:35:30,820 Пол! 490 00:35:31,580 --> 00:35:32,580 Пол! 491 00:35:33,720 --> 00:35:34,720 Кто это? 492 00:35:34,840 --> 00:35:35,840 Моя мать. 493 00:35:36,440 --> 00:35:37,440 Пол! 494 00:35:39,100 --> 00:35:41,200 Пол, где ты, крыса? 495 00:35:41,840 --> 00:35:43,400 Мой отец был женат дважды. 496 00:36:10,730 --> 00:36:14,290 Куда мы не посмотрели? Я имею в виду, где это самое очевидное место? 497 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Он бы это сделал. 498 00:36:17,850 --> 00:36:18,850 Да, он бы это сделал. 499 00:36:20,850 --> 00:36:24,610 Мартин, предупреди его. Давай, парень, двигайся сам. 500 00:36:24,930 --> 00:36:25,930 Подожди, подожди. 501 00:37:09,870 --> 00:37:10,828 Он устал. 502 00:37:10,830 --> 00:37:12,450 Но почему он устал? 503 00:37:12,890 --> 00:37:14,890 Пол. Разбудите его. 504 00:37:15,170 --> 00:37:17,150 Пол, почему ты устал? 505 00:37:18,150 --> 00:37:22,090 Ну давай же. Почему ты так устал? Что есть ты собирался? 506 00:37:22,350 --> 00:37:24,110 Почему я так устал? Почему я устал? 507 00:37:24,770 --> 00:37:27,010 У меня были проблемы с двигателем. 508 00:37:27,450 --> 00:37:29,230 Пришлось смазывать движущиеся части. 509 00:37:30,470 --> 00:37:31,670 Я не устал сейчас. 510 00:37:32,150 --> 00:37:33,150 Я в порядке. 511 00:37:34,410 --> 00:37:36,170 Хороший. Тогда подвинься. 512 00:37:36,810 --> 00:37:37,890 Спокойной ночи, Салли. 513 00:37:38,640 --> 00:37:39,640 Спокойной ночи, Мартин. 514 00:37:42,440 --> 00:37:43,440 Спокойной ночи. 515 00:37:47,300 --> 00:37:48,279 Пока. 516 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 Пока. 517 00:37:55,620 --> 00:37:58,320 Он говорил тебе что-нибудь о работе? на двигателе? 518 00:37:58,940 --> 00:37:59,940 Да, да, я так думаю. 519 00:38:00,520 --> 00:38:01,520 Нет, он этого не сделал. 520 00:38:02,020 --> 00:38:04,260 Не пытайтесь его прикрыть. Он постоянно нам изменяет. 521 00:38:05,040 --> 00:38:06,340 Только мы никогда не сможем поймать его на этом. 522 00:38:06,900 --> 00:38:07,900 Ну и что он на него тогда надел? 523 00:38:08,140 --> 00:38:09,140 Потому что я глупый. 524 00:38:09,560 --> 00:38:11,660 И потому что мне пришлось влюбиться в кто-то вроде Пола. 525 00:38:12,520 --> 00:38:14,080 Кроме кого-то такого милого, как ты. 526 00:38:20,160 --> 00:38:21,400 Кажется, я уже слышал это раньше, что-то. 527 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Не все так радужно в нашей маленькой сказке. 528 00:38:26,260 --> 00:38:30,220 Мальчики должны работать и авиакомпания должен зарабатывать деньги, а это значит... Пол 529 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 Дэвидсон? 530 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Конфетный пузырь. 531 00:38:33,400 --> 00:38:34,400 Христос. 532 00:38:35,100 --> 00:38:36,220 Да, я знаю это, Мэг. 533 00:38:36,580 --> 00:38:37,580 Приятного просмотра. 534 00:38:37,840 --> 00:38:39,400 И тогда, возможно, мы сможем приступить к бизнес. 535 00:38:40,180 --> 00:38:41,400 Конечно. Конечно. 536 00:38:42,400 --> 00:38:45,500 Ты хочешь присесть или хочешь? блок и снасть? 537 00:38:47,360 --> 00:38:49,740 Это последняя шутка, о которой ты когда-либо шутил моя выпивка. 538 00:38:50,300 --> 00:38:51,300 Хорошо? 539 00:38:51,540 --> 00:38:53,220 Извини. Я прощаю тебя. 540 00:38:53,620 --> 00:38:55,040 И я соглашусь на стул. 541 00:38:55,860 --> 00:38:56,860 Конечно. 542 00:39:00,020 --> 00:39:01,020 Спасибо. 543 00:39:05,300 --> 00:39:06,560 Вы слышали о Клубе Средиземноморье? 544 00:39:07,560 --> 00:39:10,800 Конечно. Ну, это не я. Но я управляю такая же сделка. 545 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 Гедонизм. Удовольствие на свободе. 546 00:39:13,820 --> 00:39:15,140 Я называю это клубной конфетой. 547 00:39:15,760 --> 00:39:17,920 У меня все хорошо, потому что я дешевле, чем клуб мед. 548 00:39:18,180 --> 00:39:20,240 И я дешевле, потому что использую чартерный авиакомпании. 549 00:39:20,960 --> 00:39:22,920 Не так удобно, но добираются. 550 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Вам интересно? 551 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Если деньги хорошие. 552 00:39:26,380 --> 00:39:27,380 Назовите свою цену. 553 00:39:29,140 --> 00:39:30,400 И тогда я дам тебе половину. 554 00:39:30,700 --> 00:39:31,700 Что мне терять? 555 00:39:32,360 --> 00:39:33,940 Не твоя девственность, это точно. 556 00:39:50,190 --> 00:39:53,350 Могу ли я купить этот самолет, когда ты закончишь? с этим? Почему? Для чего бы вы его использовали? 557 00:39:53,350 --> 00:39:55,230 дать моему парню неполноценность сложный. 558 00:39:55,710 --> 00:39:57,190 Вы имеете в виду, что у него его еще нет? 559 00:39:59,150 --> 00:40:00,150 Сука. 560 00:40:07,270 --> 00:40:08,270 Она гей. 561 00:40:08,710 --> 00:40:10,810 Наверное, пишу книгу о сексе с женский. 562 00:40:11,150 --> 00:40:12,450 Мартин, это было ужасно. 563 00:40:14,210 --> 00:40:15,990 Ой, кстати, что ты сделал? о Юлии? 564 00:40:16,710 --> 00:40:18,230 Я сообщил о ней властям. 565 00:40:18,910 --> 00:40:19,910 Она больше не наша проблема. 566 00:40:20,910 --> 00:40:22,230 Бекка, это старость. 567 00:40:22,450 --> 00:40:24,850 Знаешь, я подумал, что это очень хорошо. Откуда у вас эти строки? 568 00:40:29,610 --> 00:40:32,710 Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы спросил пилот, сколько часов он провел. 569 00:40:33,150 --> 00:40:34,810 Вы должны подойти и посмотреть мой журнал. 570 00:40:35,830 --> 00:40:38,350 Это говорит ваш капитан. Я надеюсь вам приятного полета. 571 00:40:38,550 --> 00:40:41,090 Мы будем путешествовать на высоте 35 000 футов. 572 00:40:41,770 --> 00:40:44,970 И вид совершенно потрясающий. 573 00:40:46,570 --> 00:40:49,690 У нас очень плотный график, и мы хотелось бы быть там вовремя. 574 00:40:49,950 --> 00:40:51,090 Я всегда вовремя. 575 00:40:51,370 --> 00:40:53,050 О, я знал, что с тобой будут проблемы. 576 00:40:54,010 --> 00:40:56,770 Так много женщин, такая короткая жизнь. 577 00:40:59,030 --> 00:41:01,290 Почему нам не хватает работы наблюдаешь за ним с этой партией? 578 00:41:02,050 --> 00:41:03,570 Это ты и я против остальных. 579 00:41:04,070 --> 00:41:06,010 Почему бы нам просто не сдаться и не получить мы сами другой мужчина? 580 00:41:06,670 --> 00:41:07,790 Укажи мне один, ладно? 581 00:41:08,450 --> 00:41:12,710 Ну, это проблема с большим старый. Он сделал невозможным ни для кого 582 00:41:12,710 --> 00:41:13,710 еще. 583 00:41:14,960 --> 00:41:19,500 Доброе утро, дамы и господа. Добро пожаловать на борт... Ой, забудьте об этом. 584 00:41:22,480 --> 00:41:26,720 Это будет двойной валиум. путь. 585 00:42:11,750 --> 00:42:13,130 Вот и все. Красивый. 586 00:42:13,770 --> 00:42:14,970 Верно. Вот и все. 587 00:42:15,430 --> 00:42:16,430 Ага. 588 00:42:17,030 --> 00:42:18,430 Вот и все. Верно. 589 00:42:18,710 --> 00:42:20,410 Хороший. О, нет. 590 00:42:20,690 --> 00:42:21,750 Ага. Красивый. 591 00:42:22,650 --> 00:42:23,650 Большой. 592 00:42:25,590 --> 00:42:26,590 Спасибо. 593 00:43:38,800 --> 00:43:40,460 О, ты думаешь, он смешной? 594 00:43:44,960 --> 00:43:45,960 Спасибо. 595 00:43:46,280 --> 00:43:52,020 Спасибо. 596 00:44:12,360 --> 00:44:13,360 Вы быстро дышите. 597 00:44:14,640 --> 00:44:19,580 Что за... Что 598 00:44:19,580 --> 00:44:28,340 случилось 599 00:44:28,340 --> 00:44:28,879 тебе? 600 00:44:28,880 --> 00:44:32,520 Можно сказать, что я получил возмездие. 601 00:44:32,860 --> 00:44:36,300 И можно сказать, что вы можете получить твой. 602 00:44:36,780 --> 00:44:38,480 Джулия Бландингс в самолете. 603 00:44:38,760 --> 00:44:40,460 Мужайся, мальчик. Не все потеряно. 604 00:44:46,120 --> 00:44:47,540 Это говорит ваш капитан. 605 00:44:47,880 --> 00:44:49,760 Это говорит ваш капитан. 606 00:44:50,040 --> 00:44:54,040 Я не хочу, чтобы кто-то паниковал, но Возможно, мне придется совершить аварийную посадку. 607 00:44:54,360 --> 00:44:59,320 Я испытываю потерю сил, предполагая возможность необходимости 608 00:44:59,320 --> 00:45:00,320 в океане. 609 00:45:00,540 --> 00:45:01,540 Э? 610 00:45:01,740 --> 00:45:02,740 Вы слышали. 611 00:45:03,480 --> 00:45:08,480 А теперь, прежде всего, не паникуйте. Я никогда раньше бросил самолет, но у меня есть 612 00:45:08,480 --> 00:45:13,300 инструкция рядом со мной, и Я уверен, что смогу более или менее сбить нас с толку. 613 00:45:13,300 --> 00:45:14,300 один кусочек. 614 00:45:14,480 --> 00:45:18,660 Но было бы очень полезно, если бы вы возобновили свои места и пристегните ремень безопасности. 615 00:45:19,000 --> 00:45:23,160 И если кто-нибудь знает какие-нибудь гимны или молитвы, давайте не будем смущаться или 616 00:45:23,160 --> 00:45:25,700 об этом. В самом деле, почему бы мне не начать тебя выключен? 617 00:45:26,120 --> 00:45:27,280 Скала веков. 618 00:45:27,540 --> 00:45:31,060 Скала веков. Позволь мне спрятаться в ты. 619 00:45:31,400 --> 00:45:34,100 Позволь мне спрятаться в тебе. 620 00:45:37,680 --> 00:45:38,680 Что происходит? 621 00:45:38,800 --> 00:45:40,060 Нет лучшего способа остановить перестрелку? 622 00:45:40,380 --> 00:45:41,960 Ты имеешь в виду... Это их остановило? 623 00:45:44,520 --> 00:45:46,780 Дай ему пару секунд и я сними напряжение, прежде чем у нас появится 624 00:45:46,780 --> 00:45:47,780 сердечный приступ. 625 00:45:47,980 --> 00:45:51,340 Дамы и господа, рад сообщить на тебя я смог переключиться 626 00:45:51,340 --> 00:45:55,440 аварийное электроснабжение и любая угроза катастрофа была предотвращена. 627 00:46:00,600 --> 00:46:07,040 Можно мне стакан воды, пожалуйста? 628 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 Вы бы предпочли виски? 629 00:46:08,920 --> 00:46:11,000 Вы не можете принимать валиум с виски. 630 00:46:22,520 --> 00:46:24,480 Club Candy — место, где можно вылечить свой секс проблема. 631 00:46:25,780 --> 00:46:27,040 Я не думаю, что когда-нибудь смогу это вылечить. 632 00:46:27,480 --> 00:46:29,220 О, будет очень весело попробовать, хотя. 633 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 О, нет, не снова. 634 00:46:31,620 --> 00:46:32,620 Не торопись. 635 00:46:33,420 --> 00:46:34,860 Это лучше, чем фильм в полете. 636 00:46:36,340 --> 00:46:37,900 Точно то же самое происходит каждый время. 637 00:46:38,420 --> 00:46:44,260 Я взволнован и готов к действию, а потом я чихаю и как бы слабею. 638 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Ох, как грустно. 639 00:46:46,900 --> 00:46:48,040 Бедный мальчик. 640 00:46:48,600 --> 00:46:50,740 Ох, дорогая, какое разочарование. 641 00:46:51,180 --> 00:46:53,170 Ага? Я научил тебя суперклею. 642 00:46:54,690 --> 00:46:56,730 Неважно, сынок. у меня то же самое проблема. 643 00:46:57,170 --> 00:46:58,270 Мне не нужно чихать. 644 00:46:58,570 --> 00:46:59,910 Клэри! Эй, 645 00:47:00,970 --> 00:47:02,390 скажи ему, чтобы он обмакнул его в острую горчицу. 646 00:47:03,850 --> 00:47:05,510 Что? Ты не собираешься сдаваться, правда? ты? 647 00:47:05,790 --> 00:47:06,790 Да, ну, что еще я могу сделать? 648 00:47:07,470 --> 00:47:08,670 Молитесь, чтобы моя сексуальная жизнь закончилась. 649 00:47:09,110 --> 00:47:11,690 Знаешь, я практически начал день Я родился. 650 00:47:15,150 --> 00:47:16,690 Предлагают острую горчицу. 651 00:47:33,230 --> 00:47:34,790 Смотри, хватит! 652 00:48:16,270 --> 00:48:18,370 Я думаю, у меня есть кое-что, чтобы исправить твое маленькая проблема. 653 00:48:19,150 --> 00:48:20,150 Оставьте это мне. 654 00:48:20,610 --> 00:48:22,810 Кенди очень опытна, Мартин. 655 00:48:23,590 --> 00:48:25,010 Как вы? Хороший? 656 00:48:32,690 --> 00:48:33,170 Извините 657 00:48:33,170 --> 00:48:40,750 о 658 00:48:40,750 --> 00:48:42,390 это, малыш, но, ну, ты знаешь. 659 00:48:44,010 --> 00:48:45,230 Это не твоя вина. 660 00:48:50,590 --> 00:48:51,650 Ладно, приятель, ты можешь забрать ее сейчас. 661 00:48:55,570 --> 00:48:57,470 И вот Юлия уже не в стороне. 662 00:48:57,950 --> 00:48:58,950 О, Боже. 663 00:49:07,330 --> 00:49:11,210 Ну, во всяком случае, то, что я собирался сказать было, почему бы не расслабиться? 664 00:49:11,630 --> 00:49:13,530 Отпустите команду. Почему нет? 665 00:49:13,850 --> 00:49:15,210 Лекарство уже в пути. 666 00:50:05,740 --> 00:50:07,500 Зачем? Немного конфетной терапии. 667 00:50:07,760 --> 00:50:08,760 Это не повредит. 668 00:50:08,900 --> 00:50:10,900 Вам нравится рисовать? 669 00:50:11,620 --> 00:50:12,800 Я не знаю. Я никогда не пробовал. 670 00:50:13,040 --> 00:50:14,680 Что ж, теперь у тебя есть шанс. 671 00:50:15,440 --> 00:50:18,920 Если она не сможет тебя исправить, то никто не сможет. 672 00:50:36,040 --> 00:50:36,919 О, верно. 673 00:50:36,920 --> 00:50:38,760 Вы можете это сделать. 674 00:50:42,080 --> 00:50:47,680 Хорошо, тогда. Мы попробуем это другой в обход. 675 00:50:48,100 --> 00:50:49,100 О, 676 00:50:49,940 --> 00:50:51,960 Я чувствую повышение температуры уже. 677 00:50:52,720 --> 00:50:54,060 И это еще не все. 678 00:50:54,900 --> 00:50:56,680 Мартин, давай. 679 00:50:57,700 --> 00:50:59,620 О, неудивительно, что у тебя проблемы. 680 00:51:00,020 --> 00:51:01,020 Навредите себе. 681 00:51:01,520 --> 00:51:02,640 Это работает, парень? 682 00:51:02,840 --> 00:51:03,840 Это? 683 00:51:08,580 --> 00:51:10,240 Сконцентрируйтесь. Думай о работе, парень. 684 00:51:24,220 --> 00:51:25,880 О, нет. 685 00:51:28,440 --> 00:51:29,440 Извини. 686 00:51:32,520 --> 00:51:33,520 Извините, извините. 687 00:51:34,140 --> 00:51:35,300 Здесь. Смотри, 688 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Думаю, мне лучше пойти. 689 00:51:37,360 --> 00:51:38,360 Мне нужно пойти и обустроить галерею для сна. 690 00:51:41,320 --> 00:51:42,580 Продолжай, Рембрандт. 691 00:51:43,200 --> 00:51:44,200 Извини. 692 00:51:45,500 --> 00:51:46,500 Извини. 693 00:51:48,900 --> 00:51:53,560 Не унывайте, приятель. У нас настоящее счастье рейс завтра. 694 00:52:06,280 --> 00:52:10,140 Пустой? Я надеюсь, что это так. я мог бы просто прыгнуть внутри одного и закройте крышку. 695 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 Ты выглядишь ужасно. 696 00:52:30,800 --> 00:52:31,800 Я ужасен. 697 00:52:32,220 --> 00:52:33,220 Я замечательный. 698 00:52:33,400 --> 00:52:34,600 Я не знаю, как мне это сделать. 699 00:52:35,070 --> 00:52:37,530 Знаешь, я вчера вечером перепутал и сделал вдвое больше полутора раз. 700 00:52:38,150 --> 00:52:41,230 Мне все еще не терпится попасть в Бангатити. и эти милые маленькие островные девочки. 701 00:52:42,310 --> 00:52:44,290 Почему бы тебе не пойти и не отдохнуть обратно? 702 00:52:45,550 --> 00:52:47,030 Да, смотри, гробы могут меня развеселить. вверх. 703 00:53:26,180 --> 00:53:28,120 Привет? Эй, ты веришь в привидения? 704 00:53:28,600 --> 00:53:29,600 Нет. 705 00:53:29,800 --> 00:53:30,800 Нет, я тоже. 706 00:53:30,860 --> 00:53:31,860 Только вампиры? 707 00:53:32,660 --> 00:53:33,660 Ага. 708 00:53:50,250 --> 00:53:51,310 Ты никогда не сдаваешься? 709 00:53:51,670 --> 00:53:52,670 Нет. 710 00:53:53,210 --> 00:53:56,890 Хотя я признаю, что это было немного близко. Здесь не так много воздуха. 711 00:53:57,790 --> 00:54:01,510 Пожалуйста, просто остановись. Это твоя идея или какую-нибудь идею твоей матери, чтобы попытаться 712 00:54:01,510 --> 00:54:02,710 свести меня с ума или что? Нет! 713 00:54:04,310 --> 00:54:05,890 Я просто не хотел возвращаться в школу. 714 00:54:06,590 --> 00:54:08,410 Мне 18 и я это перерос. 715 00:54:08,630 --> 00:54:13,050 Поэтому я решил бросить учебу и найти альтернативный образ жизни. 716 00:54:13,430 --> 00:54:15,110 О, пожалуйста, давай. Быстро, давай. 717 00:54:20,190 --> 00:54:21,190 Здравствуйте, Пол. 718 00:54:21,210 --> 00:54:22,670 Я думаю, ты называешь меня настойчивым. 719 00:54:23,370 --> 00:54:26,510 Джулия, ты перестанешь прятаться? банановые авиалинии? 720 00:54:27,010 --> 00:54:28,750 У меня достаточно проблем с твоим отцом как есть. 721 00:54:29,170 --> 00:54:31,050 Твоя мать наверняка подумает, что я похитил тебя. 722 00:54:31,330 --> 00:54:32,770 Связано. Мы отправимся в тюрьму. 723 00:54:33,030 --> 00:54:33,948 Вы будете. 724 00:54:33,950 --> 00:54:35,510 Я не буду. Подключите меня к Bunga TD. 725 00:54:36,070 --> 00:54:38,050 Джулия, мы приземляемся. 726 00:54:39,270 --> 00:54:40,270 Хорошо. 727 00:54:43,010 --> 00:54:45,010 Интересно посмотреть, что за прием мы получаем. 728 00:54:45,290 --> 00:54:47,590 Ага? Ну, я очень популярен в этом вопросе. остров. 729 00:54:48,010 --> 00:54:49,470 Там обязательно будет гостеприимство комитет. 730 00:54:50,529 --> 00:54:51,670 Хорошо, держи это спокойно, хорошо? 731 00:54:55,790 --> 00:54:57,570 Хорошо, мы спускаемся. 732 00:55:36,450 --> 00:55:38,550 Я слышал, что острова полны маленькие шарики. 733 00:55:40,250 --> 00:55:43,270 Ну что ж, это была хорошая жизнь, пока она длился. 734 00:55:49,120 --> 00:55:50,120 Ага? Что? 735 00:56:22,509 --> 00:56:23,509 Давай, давай. 736 00:56:57,420 --> 00:56:58,420 И держать ее там. 737 00:56:58,640 --> 00:57:00,800 О, ты такой заботливый, дорогой. И я люблю помады. 738 00:57:01,320 --> 00:57:02,320 Так и есть. 739 00:57:02,700 --> 00:57:03,700 Ну, 740 00:57:04,640 --> 00:57:05,640 это избавило от нее. 741 00:57:06,860 --> 00:57:09,060 Чем ты планируешь заняться? 742 00:57:09,380 --> 00:57:11,140 Я думаю, что это скорее коктейль, чем другая девушка. 743 00:57:15,540 --> 00:57:18,140 Кого мы везём сегодня обратно? 744 00:57:18,920 --> 00:57:19,920 Три барышни. 745 00:57:20,520 --> 00:57:21,680 Они тоже не носят бюстгальтеры. 746 00:57:28,780 --> 00:57:32,520 Эй, а что, если один из них сойдет с ума? Не беспокойся, приятель. Ветеринар будет здесь 747 00:57:32,520 --> 00:57:33,118 минута. 748 00:57:33,120 --> 00:57:37,840 А если что-то пойдет не так, они просто пойти поспать ненадолго. Я думаю, он 749 00:57:37,840 --> 00:57:41,240 означает успокоить садовника. Ой, нет. Вот она сейчас придет. 750 00:57:41,520 --> 00:57:42,860 ВОЗ? Ветеринар. 751 00:57:47,020 --> 00:57:48,100 Да, это не ветеринар. 752 00:57:48,960 --> 00:57:49,960 Это твой игровой обед. 753 00:57:50,580 --> 00:57:51,580 Вверх, вверх и прочь. 754 00:57:52,380 --> 00:57:53,380 Я был прав. 755 00:58:09,390 --> 00:58:12,350 О, Мартин, ты возьмешь на себя управление ненадолго? ты имею в виду, возьми на себя управление ненадолго, пока ты 756 00:58:12,350 --> 00:58:13,069 есть немного? 757 00:58:13,070 --> 00:58:14,990 Это наш Мартин. Такой смех. 758 00:58:22,250 --> 00:58:23,490 Привет. Привет. 759 00:58:24,670 --> 00:58:27,330 В прошлый раз нас прервали. 760 00:58:28,030 --> 00:58:29,970 Ах, видите, оно все еще там. 761 00:58:31,190 --> 00:58:33,050 О, Боже. Сколько еще? 762 00:58:33,310 --> 00:58:35,950 Не каждый день винтик стоит 20 000 ноги. 763 00:58:36,370 --> 00:58:38,330 На этот раз его не побеспокоят что угодно. 764 00:58:46,830 --> 00:58:48,730 Слезь с моей ноги! 765 00:58:53,190 --> 00:58:56,170 Прости, я тебя обидел? Что ты говорим за? 766 00:58:59,370 --> 00:59:00,370 Смотри, 767 00:59:01,470 --> 00:59:02,590 ты решишься? 768 00:59:02,870 --> 00:59:04,370 О чем ты говоришь? 769 00:59:05,690 --> 00:59:08,290 Ой-ой, тут беда. 770 00:59:11,760 --> 00:59:13,760 Пистолет. Осторожно с пистолетом. 771 00:59:14,160 --> 00:59:15,160 О, 772 00:59:15,860 --> 00:59:22,680 слушай, мне правда очень жаль. 773 00:59:26,200 --> 00:59:27,340 Боже, это было так хорошо? 774 00:59:27,600 --> 00:59:32,620 Билли, чувак, его успокоили. Хм, привет, Мартин. 775 00:59:55,560 --> 00:59:56,900 Нет, дорогая, просто устала. 776 00:59:57,300 --> 01:00:00,520 И никаких призов за то, что угадал, как он попал таким образом. Ну давай же. 777 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 Что случилось? 778 01:00:04,520 --> 01:00:06,460 Это моя вина, как обычно. 779 01:00:06,840 --> 01:00:10,140 Просто хватайте самый быстрый самолет до Папиетты. Все в порядке. 780 01:00:10,660 --> 01:00:15,080 Оденьте мисс Блэндинг в наручники и желательно в цепях и отдать ее 781 01:00:15,080 --> 01:00:20,860 в ближайший орган. Да, сэр. Это время, я думаю, что это до свидания. 782 01:00:23,520 --> 01:00:25,840 Нет, нет, никаких поцелуев, это все верно. Давай, давай. 783 01:00:26,220 --> 01:00:27,220 Ой! 784 01:00:28,180 --> 01:00:29,180 Мать! 785 01:00:35,880 --> 01:00:41,420 Кенди, ты можешь придумать что-нибудь, что может действительно помочь с моим, ну, знаешь, 786 01:00:41,420 --> 01:00:42,420 проблема? 787 01:00:43,180 --> 01:00:44,260 Ты мне доверяешь? 788 01:00:44,620 --> 01:00:45,620 Да, абсолютно. 789 01:00:45,660 --> 01:00:46,660 Могу ли я попробовать что-нибудь? 790 01:00:47,140 --> 01:00:48,140 Да, что угодно. 791 01:00:48,960 --> 01:00:52,620 Иди сегодня вечером в свою хижину, и я обещаю ты, что к утру... 792 01:00:52,880 --> 01:00:53,880 Вы вылечитесь. 793 01:00:53,940 --> 01:00:54,940 Это? 794 01:00:56,920 --> 01:01:01,600 И пока солнце медленно садится на западе, ведутся тщательные приготовления 795 01:01:01,600 --> 01:01:04,040 для нашего героя полный и постоянный вылечить. 796 01:01:04,660 --> 01:01:05,660 Я надеюсь. 797 01:01:05,740 --> 01:01:07,560 Ой, девочки, это действительно зависит от нас. 798 01:01:08,060 --> 01:01:10,220 Клуб Candy никогда не знал неудач. 799 01:01:10,420 --> 01:01:12,180 Но это будет нашей самой большой проблемой. 800 01:01:12,640 --> 01:01:14,740 Нам понадобится смекалка и воображение. 801 01:01:15,720 --> 01:01:20,060 Поэтому я бы хотел, чтобы вы все стали лучше стараться и вкладывать свои таланты в 802 01:01:20,060 --> 01:01:21,100 этот бедный мальчик... 803 01:01:21,470 --> 01:01:22,428 Флагманский дух. 804 01:01:22,430 --> 01:01:23,430 Ах, да. 805 01:01:23,650 --> 01:01:24,650 Ага. 806 01:01:25,190 --> 01:01:26,290 Удастся ли это? 807 01:01:26,610 --> 01:01:28,110 Только время покажет. 808 01:02:07,440 --> 01:02:08,720 Тебе нравится немного киски. 809 01:02:09,160 --> 01:02:10,880 Отпусти себя, мальчик. 810 01:02:11,140 --> 01:02:12,580 Возьми немного киски. 811 01:02:13,920 --> 01:02:15,200 Хорошо, хорошо. 812 01:02:16,600 --> 01:02:17,600 Держи это! 813 01:02:44,850 --> 01:02:46,290 Ну как тебе это? 814 01:02:46,750 --> 01:02:47,810 Много соевого соуса, спасибо. 815 01:02:48,130 --> 01:02:49,130 Что? Что? 816 01:02:49,790 --> 01:02:52,150 Ой, извини, я спал. 817 01:02:53,490 --> 01:02:54,950 Тебе нравится мое тело, Мартин? 818 01:02:55,170 --> 01:02:57,270 О, мне это нравится, мальчик. 819 01:02:57,490 --> 01:02:59,790 Если бы я только мог спуститься и забрать твою место. 820 01:03:00,250 --> 01:03:02,430 Ага. Ты хочешь заняться со мной любовью? 821 01:03:02,690 --> 01:03:03,690 Ага. 822 01:03:05,730 --> 01:03:06,730 Все в порядке. 823 01:03:06,770 --> 01:03:08,390 Конечно, все в порядке. 824 01:03:11,690 --> 01:03:13,350 Спасибо, это действительно... 825 01:03:13,770 --> 01:03:14,770 Очень любезно с вашей стороны. 826 01:03:20,910 --> 01:03:24,410 Ты потрясающий. 827 01:03:32,850 --> 01:03:33,850 Эй, 828 01:03:38,030 --> 01:03:40,070 все в порядке. Давай, заходи. Я могу докажи это. 829 01:03:40,550 --> 01:03:42,430 Ну давай же. Просто держись, мальчик. 830 01:04:20,040 --> 01:04:20,859 Теперь, мальчик. 831 01:04:20,860 --> 01:04:22,920 Два. Наверняка два. 832 01:04:31,780 --> 01:04:33,820 Хорошо? Да, я так думаю. 833 01:04:34,160 --> 01:04:35,940 Хороший мальчик. Вот так. 834 01:04:36,340 --> 01:04:37,340 Ага. 835 01:04:38,560 --> 01:04:39,780 Теперь не двигайся. 836 01:04:40,160 --> 01:04:41,160 В чем главная идея? 837 01:04:41,340 --> 01:04:44,760 Я всегда иду первым. Девочки, не спорьте. Этот особенный. 838 01:04:45,220 --> 01:04:49,120 Это означает, что я недостаточно хорош. Имеется в виду все, что вам нравится. Но я 839 01:04:49,120 --> 01:04:52,400 сначала. Я поищу его вместе с дамами. я сейчас бегу. Хотели бы вы оба 840 01:04:52,400 --> 01:04:53,019 попробовать? 841 01:04:53,020 --> 01:04:54,020 Ага. 842 01:04:54,840 --> 01:04:56,020 Палец ему под нос, девочка. 843 01:04:58,580 --> 01:05:00,600 О, Боже. Слишком поздно. 844 01:05:01,920 --> 01:05:03,100 Рашик. О, нет. 845 01:05:32,140 --> 01:05:33,880 открыть так много за так мало. 846 01:05:35,560 --> 01:05:37,540 Ладно, это требует решительных мер. действие. 847 01:05:37,820 --> 01:05:38,920 Альтернативы нет. 848 01:05:39,620 --> 01:05:41,260 Мне придется сделать это самому. 849 01:05:42,380 --> 01:05:45,660 Ради него я проведу ритуал спящего гиганта. 850 01:05:46,000 --> 01:05:49,820 Не это. Это слишком опасно. Но это мог убить его. Что, если он выйдет из 851 01:05:49,820 --> 01:05:52,920 контроль? Каждый мужчина на острове будет сошел с ума от похоти. 852 01:05:53,300 --> 01:05:56,420 Вам придется завязать глаза музыкантам. Они никогда не будут контролировать свои инструменты. 853 01:05:57,320 --> 01:05:59,940 Поверьте, девочки, я знаю, насколько это рискованно. это для всех нас. 854 01:06:00,320 --> 01:06:02,100 Но ради него я сделаю это. 855 01:06:02,980 --> 01:06:04,180 Молитесь за нас обоих. 856 01:06:04,740 --> 01:06:08,300 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. Приходить. 857 01:06:14,440 --> 01:06:15,440 Эй, 858 01:06:15,980 --> 01:06:17,260 где он? Где он? 859 01:06:18,340 --> 01:06:25,320 А пока... Ой, не плачь 860 01:06:25,320 --> 01:06:27,000 Пол, Джулия. Он того не стоит. 861 01:06:28,720 --> 01:06:29,800 Ты не гонишься за Полом? 862 01:06:30,080 --> 01:06:31,120 Конечно, нет. 863 01:06:31,620 --> 01:06:33,940 Тогда почему ты следишь за нами? вокруг? 864 01:06:34,320 --> 01:06:36,380 Шпионить ради нее за Banana Airlines. отец. 865 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Это неправда. 866 01:06:37,960 --> 01:06:42,620 Если это не Пол и это не Банан Авиакомпании... Тогда это, должно быть, Марти. Повернуть 867 01:06:42,620 --> 01:06:45,280 вокруг. Мы возвращаемся и полные ноги предстоящий. 868 01:06:51,740 --> 01:06:54,520 Ритуал спящего великана. 869 01:08:04,660 --> 01:08:08,380 Танец оказывает свое влияние на островитяне, а на Мартина это действует? 870 01:08:09,040 --> 01:08:10,040 Я думаю, что это возможно. 871 01:08:10,580 --> 01:08:11,580 Это? 872 01:08:11,800 --> 01:08:12,800 Это? 873 01:08:13,390 --> 01:08:14,390 Это влияет на меня. 874 01:08:14,790 --> 01:08:15,769 Это? 875 01:08:15,770 --> 01:08:17,630 Это. Это. 876 01:08:18,350 --> 01:08:19,350 Ой, 877 01:08:19,790 --> 01:08:20,790 нет! 878 01:09:12,160 --> 01:09:15,760 Это первый раз за 200 лет танец не удался. 879 01:09:44,520 --> 01:09:45,259 Какая ночь. 880 01:09:45,260 --> 01:09:46,300 Какая ночь. 881 01:09:46,620 --> 01:09:47,620 Какая ночь. 882 01:09:47,920 --> 01:09:49,859 Лучший ночной сон, который у меня был за последние годы. 883 01:09:50,260 --> 01:09:51,359 Я готов ко всему. 884 01:10:00,160 --> 01:10:06,920 Спасибо за 885 01:10:06,920 --> 01:10:07,920 пытаюсь, Кенди. 886 01:10:08,120 --> 01:10:11,440 Ты замечательная леди, но это просто безнадежно, не так ли? Боюсь, да, 887 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Вам нужно чудо. 888 01:10:13,230 --> 01:10:16,930 И вот оно. Привет. Возьмите его обоими руки, мальчик. 889 01:10:17,690 --> 01:10:19,090 О, нет, я не мог больше терпеть. 890 01:10:21,490 --> 01:10:22,670 Это твой последний шанс. 891 01:10:23,270 --> 01:10:26,270 Она любит тебя, мальчик. Послушайте ее. 892 01:11:35,600 --> 01:11:38,580 ошибается насчет того, где он находится. Ты никогда не ошибается в том, что он делает. 893 01:13:55,950 --> 01:14:00,850 Если мы сделаем этот самолет, я возьму тебя вдали от всего этого. 894 01:14:14,730 --> 01:14:15,730 Не это место. 895 01:14:17,670 --> 01:14:21,930 О Боже. 896 01:14:22,910 --> 01:14:25,870 Это место. И это никуда не денется. 897 01:15:04,490 --> 01:15:07,830 это сквозняк, не так ли? Что-то вроде замирания и падения. 898 01:15:08,110 --> 01:15:10,050 Я думаю, тебе лучше. 899 01:15:11,270 --> 01:15:12,270 Как я могу отказаться? 900 01:15:12,890 --> 01:15:14,150 О, мы заключили сделку. 901 01:15:14,470 --> 01:15:18,030 Они не убьют тебя, если ты останешься в нашей заботе. 902 01:15:35,340 --> 01:15:37,040 Джулия, почему ты должна продолжать гоняться за мне это нравится? 903 01:15:37,420 --> 01:15:38,480 Вы действительно не знаете. 904 01:15:39,820 --> 01:15:44,720 Потому что я тебя люблю. Я же говорил тебе, мальчик. Грязно так говорить с 905 01:15:44,720 --> 01:15:45,599 полный перьев. 906 01:15:45,600 --> 01:15:46,820 Извините, не могли бы вы сказать это еще раз? 907 01:15:47,080 --> 01:15:48,460 Я люблю тебя, Мартин. 908 01:15:54,460 --> 01:15:56,440 Джулия. О, Мартин. 909 01:15:58,920 --> 01:16:00,820 Ты серьезно? 910 01:16:01,660 --> 01:16:03,240 Конечно, она серьезно. 911 01:16:03,500 --> 01:16:04,860 И ты можешь быть таким же сейчас. 912 01:16:09,100 --> 01:16:10,100 Ты серьезно? 913 01:16:10,800 --> 01:16:11,800 Я пытаюсь. 914 01:16:13,480 --> 01:16:14,480 Давай, Мартин. 915 01:16:16,200 --> 01:16:18,800 Ты имеешь в виду, ну, здесь, но сейчас? 916 01:16:19,260 --> 01:16:21,220 Достаточно хорошо для цыплят, это хорошо мне достаточно. 917 01:16:23,600 --> 01:16:24,600 Давай, Мартин. 918 01:16:25,760 --> 01:16:26,760 Разве ты не хочешь? 919 01:16:29,300 --> 01:16:30,300 Ах, да. 920 01:16:30,940 --> 01:16:32,380 Ты ведь хочешь, не так ли? 921 01:16:34,600 --> 01:16:38,620 Да, конечно, я хочу этого, но... Не надо. 922 01:16:39,000 --> 01:16:40,840 Не. Держи. Там. 923 01:16:44,500 --> 01:16:45,900 Наконец. 924 01:16:49,860 --> 01:16:50,860 Джулия. 925 01:16:53,120 --> 01:16:54,120 Я выздоровел. 926 01:16:56,400 --> 01:17:01,100 Вот и закончилась наша маленькая сказка с нашими герой полностью выздоровел и... 927 01:17:01,500 --> 01:17:02,500 Верность. 928 01:17:03,600 --> 01:17:06,620 Твердо предан девушке, чья мать виновата во всем. 929 01:17:07,180 --> 01:17:09,240 Любовь побеждает все. Могу ли я отдохнуть? 930 01:17:09,940 --> 01:17:11,460 Продолжай тереть, Джингл Белл. 931 01:17:11,920 --> 01:17:14,360 Не слишком уставайте. У тебя большой день впереди тебя. 932 01:17:14,980 --> 01:17:17,260 О, ты относишься ко мне как к сексу объект. 933 01:17:17,880 --> 01:17:18,879 Это верно. 934 01:17:18,880 --> 01:17:19,960 Как это ощущается? 935 01:17:21,160 --> 01:17:22,760 Женские шовинистические полотенца. 936 01:17:23,080 --> 01:17:24,820 Слышал ли я, что кто-то сказал, что это ему служит? верно? 937 01:17:27,000 --> 01:17:29,080 Джулия, кажется, я чувствую еще один чих приближаюсь. 938 01:17:30,990 --> 01:17:32,850 Нам придется посмотреть, что мы можем сделать это тогда. 939 01:18:06,730 --> 01:18:07,730 Моя маленькая проблема решена. 940 01:18:08,030 --> 01:18:09,510 С этого момента я смогу танцевать сам. 941 01:18:10,590 --> 01:18:11,670 Мартин, ты готов? 942 01:18:12,410 --> 01:18:14,230 Готов, хочет и может.