1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:40,240 --> 00:01:42,840
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි <i>‎QUEEN CHU</i>‎

3
00:01:46,880 --> 00:01:49,240
මම සෑම චලනයක්ම ගණනය කළෙමි,

4
00:01:50,600 --> 00:01:53,120
ඒ වුණත් මම ආදරයෙන් සැලකූ කෙනා
ඒ සියල්ල විනාශයට විසි කළේය.

5
00:01:53,720 --> 00:01:55,200
ඇය මැදිහත් නොවූයේ නම්,

6
00:01:55,280 --> 00:01:56,880
අපි කවදාවත් මේ වගේ නින්දා අපහාස විඳදරාගත්තේ නැහැ.

7
00:01:58,720 --> 00:01:59,560
නැත.

8
00:02:01,000 --> 00:02:02,440
මම ඇයට ස්තුති කළ යුතුයි

9
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
එක් දෙයක් පැහැදිලි කිරීම සඳහා.

10
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
වඩාත්ම දක්ෂ උපාය පවා

11
00:02:10,840 --> 00:02:13,720
හදිසි වාසනාවකට ඔරොත්තු දිය නොහැක.

12
00:02:16,520 --> 00:02:18,800
මේ ක්‍රීඩාව වගේම,

13
00:02:18,880 --> 00:02:20,880
මම හිතුවේ ජයග්‍රහණය සහතිකයි කියලා.

14
00:02:20,960 --> 00:02:22,480
සහ තවමත් මට අමතක විය

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
විරුද්ධවාදියා කියලා

16
00:02:25,320 --> 00:02:27,480
සෑම විටම ඔබගේ පිටපත අනුව වාදනය නොවේ.

17
00:02:29,560 --> 00:02:33,360
මම ඇය හැර අන් සියල්ලන්ටම ගණන් දී ඇත.

18
00:02:34,680 --> 00:02:36,440
කවුද හිතුවේ

19
00:02:36,520 --> 00:02:39,920
කුඩා දැරිය බව
වරෙක ප්‍රසිද්ධියේ හැඬූ

20
00:02:40,560 --> 00:02:45,200
කෑලි අතට ගැනීමට නිර්භීත වනු ඇත
එවැනි අවුල් ජාලයක් මැද?

21
00:02:48,640 --> 00:02:51,440
නමුත් එවැනි එක් වැරැද්දක්

22
00:02:52,280 --> 00:02:53,640
අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

23
00:03:18,280 --> 00:03:21,160
මහරජාණෙනි, පූජාව පිළිගන්න.

24
00:03:23,400 --> 00:03:27,160
දිව්‍ය කුරුල්ලා දේවාලයට බැස යයි

25
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
මුතුන් මිත්තන් ඉඩම ආරක්ෂා කරන බැවින්.

26
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
දිව්‍ය ප්‍රහසනය ඉහළ යයි
කැරකෙන වලාකුළු මෙන්,

27
00:03:37,280 --> 00:03:41,640
රාජධානිය පෝෂණය කිරීමට කරුණාව ලබා දීම.

28
00:03:53,920 --> 00:03:55,400
<i>Chu Zhao විසින් Deng Yi සහ Xie Yanfang</i> දමා ඇත

29
00:03:55,480 --> 00:03:57,440
සියලුම පාරම්පරික චාරිත්‍ර භාර,

30
00:03:57,520 --> 00:03:59,120
ෂාමන්වරුන්ගේ ආයාචනා පවා ඇතුළත් විය.

31
00:03:59,200 --> 00:04:01,040
මෙය අපගේ සැලැස්මට බාධා කරයිද?

32
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
හෙට,

33
00:04:02,360 --> 00:04:04,320
ඖෂධ පැළෑටි දැල්වූ පසු,

34
00:04:05,680 --> 00:04:07,600
ෂියාඕ යූ, වානාගාරයට ආසන්නව සිටගෙන,

35
00:04:08,560 --> 00:04:09,840
ආශ්වාස කරනු ඇත

36
00:04:13,240 --> 00:04:14,560
විෂ සහිත දුම.

37
00:04:15,600 --> 00:04:18,399
ඇය නිසැකවම ආරක්ෂා වනු ඇත
සෑම හැකියාවකටම එරෙහිව.

38
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
තවමත්

39
00:04:21,320 --> 00:04:22,920
දුම් නැඟුණු පසු,

40
00:04:24,880 --> 00:04:26,880
මහා කුමරිය ලෙස ඇගේ දවස්

41
00:04:28,760 --> 00:04:30,200
ඉවරයි.

42
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

43
00:04:34,680 --> 00:04:35,760
යූ.

44
00:04:37,400 --> 00:04:39,440
යූ.

45
00:04:39,520 --> 00:04:41,480
යූ. යූ!

46
00:04:41,560 --> 00:04:42,400
ඔබ හොඳින්ද?

47
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
-රජතුමනි. මහරජාණෙනි.
- යූ.

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
-රජතුමනි.
-රජතුමනි.

49
00:04:45,120 --> 00:04:46,680
අවදි වන්න. යූ.

50
00:04:48,360 --> 00:04:52,280
අඳුරු පෙර නිමිති සිංහාසනය සෙවණේ
මහා කුමරියගේ ඉරණම ලෙස

51
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
- යූ.
- අධිරාජ්‍යයා සමඟ ගැටෙයි.

52
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
-අවදි වන්න.
- ඒක හරියට අහස වගේ

53
00:04:57,400 --> 00:04:59,560
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- අධිරාජ්‍ය ජීවන රේඛාව කපා හැරීමට උත්සාහ කරන්න!

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
මහා කුමරිය කුමන්ත්රණය කර ඇත
උතුමාණන්ට විරුද්ධව.

55
00:05:02,560 --> 00:05:03,600
ඇයව එකවරම අල්ලා ගන්න!

56
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
ඇගේ මහිමය ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද
මගේ තලයට පිළිතුරු.

57
00:05:11,040 --> 00:05:14,240
ඔයා කොච්චර අහිංසකද
උතුමාණන් ඉදිරියේ වානේ ඇඳීමට!

58
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
කිසිවෙක් අනුමාන කළ යුතු නැත!

59
00:05:17,280 --> 00:05:20,120
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න
උතුමාණන්ට නැඹුරු වීමට.

60
00:05:21,120 --> 00:05:22,160
මාලිගාවේ දොරටු මුද්රා කරන්න.

61
00:05:22,240 --> 00:05:25,040
අධිවේගී විධානයකින් තොරව කිසිවෙකු පිටව යා යුතු නැත.

62
00:06:01,840 --> 00:06:04,280
ඩෙං මහතා, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

63
00:06:04,360 --> 00:06:07,040
මහරජාණන්ගේ නාඩි අක්‍රමවත් බවක් නොපෙන්වයි.

64
00:06:07,120 --> 00:06:09,240
එසේනම් ඔහු සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?

65
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
මට හේතුව සොයාගත නොහැක.

66
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
නමුත් මහරජාණන්ගේ තත්ත්වය,

67
00:06:12,800 --> 00:06:15,480
සිහිසුන්ව වැටෙනවා
දුම ආශ්වාස කිරීමෙන් පසු,

68
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
කැපී පෙනෙන ලෙස සමාන වේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ වස විසට.

69
00:06:18,120 --> 00:06:19,280
ඔබ විෂ හඳුනාගෙන තිබේද?

70
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ මරණය
නියමිත වේලාවට කිසි විටෙකත් සත්‍ය වශයෙන්ම විමර්ශනය කර නැත

71
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
එබැවින් මූලාශ්‍රය අභිරහසක්ව පවතී.

72
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
- දිගටම කැණීම් කරන්න.
- ඔව්.

73
00:06:29,840 --> 00:06:31,280
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

74
00:06:31,360 --> 00:06:35,880
වස විසට සම්බන්ධ සියලු දෙනා
මෙතනමයි.

75
00:06:38,000 --> 00:06:40,160
ඇයි ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නැත්තේ?

76
00:06:45,520 --> 00:06:46,400
මහරජාණෝ කොහොමද?

77
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
කොන්දේසිය කුමක්ද? මම ඇතුලට යා යුතුයි.

78
00:06:54,640 --> 00:06:56,440
මහරජතුමා උපස්ථාන කරනවා.

79
00:06:56,520 --> 00:06:57,800
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

80
00:06:58,400 --> 00:06:59,160
මහෝත්තමයාණෙනි.

81
00:06:59,240 --> 00:07:03,160
නීතියට අනුව, සම්බන්ධයි
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා පැවැත්විය යුතුය.

82
00:07:03,240 --> 00:07:05,320
ඔබගේ මාලිගාවෙන් දැන් අනවසරයෙන් පිටව යනවා

83
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
විසඳා ගැනීමට අපහසු දේවල් පමණක් වනු ඇත.

84
00:07:09,280 --> 00:07:10,440
ඒ මම නෙවෙයි.

85
00:07:13,120 --> 00:07:14,280
යූට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

86
00:07:19,560 --> 00:07:21,160
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

87
00:07:21,240 --> 00:07:23,600
කටු චිකිත්සාව සහ ඖෂධ පැළෑටි
පරිපාලනය කර ඇත.

88
00:07:26,160 --> 00:07:28,960
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-එහෙත් උතුමාණෝ වස පානය කළ විට,

89
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
ඔයා විතරයි එයාගේ පැත්තේ හිටියේ.

90
00:07:32,960 --> 00:07:34,000
ෂාඕ.

91
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පැවසීය

92
00:07:40,280 --> 00:07:43,880
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ සමාන වේ
ඔහුගේ පියාගේ ඒවාට.

93
00:07:45,120 --> 00:07:46,120
ෂියාඕ මහතා,

94
00:07:46,760 --> 00:07:48,840
මහරජාණෝ ගත් වස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

95
00:07:52,880 --> 00:07:54,400
ඔබ කෙතරම් අමුතුවෙන් ඇසිය යුතුද?

96
00:07:55,360 --> 00:07:59,000
එය තුන්වන කුමාරයාගේ ක්‍රියාව නිසා,

97
00:07:59,080 --> 00:08:00,600
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

98
00:08:01,360 --> 00:08:03,520
ෂාමන්

99
00:08:04,560 --> 00:08:06,240
ඇයව jinx ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

100
00:08:06,320 --> 00:08:07,960
මට මුලින් සැක හිතුනා.

101
00:08:08,680 --> 00:08:10,200
නමුත් මරණයේ දොරකඩ උතුමාණන් සමඟ,

102
00:08:10,280 --> 00:08:12,600
සැබෑ වැරදිකාරයා ලුහුබඳිනවාට වඩා,

103
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
ඔයා මෙතන මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

104
00:08:15,000 --> 00:08:18,040
Xiao Xun, මම මහ කුමරිය,

105
00:08:18,120 --> 00:08:19,960
- ඔබ හිමිකම් පෑ සමහර jinx නොවේ.
-ඉතා හොඳයි.

106
00:08:21,080 --> 00:08:23,720
සමහර විට ඔබ මට ඇස් කැක්කුමක් සොයා ගනීවි

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,160
සහ මට වරද පටවන්න කැමතියි

108
00:08:26,240 --> 00:08:27,320
මාව පාරෙන් අයින් කරන්න විතරයි.

109
00:08:27,400 --> 00:08:28,880
විකාර.

110
00:08:28,960 --> 00:08:31,160
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට තරමක් ස්නායු ඇත,

111
00:08:31,240 --> 00:08:34,720
මේ කුරිරුකම මට එල්ල කරනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව.

112
00:08:34,799 --> 00:08:35,799
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

113
00:08:35,880 --> 00:08:37,080
මහෝත්තමයාණන් එකයි

114
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
කවුද මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.

115
00:08:40,039 --> 00:08:42,320
ෂාමන් නරක පෙර නිමිත්තක් පෙන්වා ඇත.

116
00:08:42,400 --> 00:08:44,680
මහෝත්තමයාණන් විය යුතුය
තවත් මෙතන ඉන්න එපා කියලා.

117
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,

118
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
ඔබ පසෙකට විය හැක

119
00:08:51,120 --> 00:08:52,760
සත්‍යයට එහි ගමන යාමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:08:53,640 --> 00:08:54,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.

121
00:08:54,840 --> 00:08:56,600
-ඒක හරි.
- ඔව්.

122
00:08:57,480 --> 00:08:58,320
ඇති.

123
00:08:58,400 --> 00:08:59,840
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.

124
00:09:00,440 --> 00:09:02,000
මෙහි යමක් වැරදී ඇත.

125
00:09:02,520 --> 00:09:04,760
එය රාජධානියේ ස්ථාවරත්වය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

126
00:09:05,280 --> 00:09:11,280
කරුණාකර ඔබේ මාලිගාවේ රැඳී සිටින්න
සත්‍යය එළිදරව් වන තුරු.

127
00:09:12,800 --> 00:09:14,360
- කෙනෙක්.
- මම ඒක කරන්නම්.

128
00:09:37,800 --> 00:09:41,040
මහරජතුමාට විවේකය අවශ්‍යයි,

129
00:09:41,120 --> 00:09:43,280
මම තවදුරටත් බාධා නොකරන්නෙමි.

130
00:09:44,040 --> 00:09:45,200
මම යන්නම්.

131
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
අපිත් ඉවත් විය යුතුයි.

132
00:09:50,280 --> 00:09:51,760
-අපි යමු.
-අපි යමු.

133
00:09:51,840 --> 00:09:53,760
මහරජතුමාට විවේකය අවශ්‍යයි.

134
00:09:53,840 --> 00:09:55,920
මොකක්ද සීන් එක.

135
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා හැර යාම ගැන කරදරයක් නැති බව පෙනේ

136
00:10:02,920 --> 00:10:04,600
ඇය ගැන සෝදිසියෙන් සිටීමට.

137
00:10:04,680 --> 00:10:06,080
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,

138
00:10:07,240 --> 00:10:09,120
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය ගත හැකිය.

139
00:10:12,280 --> 00:10:13,800
ඒක හරි. කාලයක් ගත වී ඇත.

140
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
උතුමාණන් අවදි වන්නේ කවදාද?

141
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
ජියු, මෙතන ඉන්න, සෝදිසියෙන් ඉන්න.
මම යූ සොයා යන්නම්.

142
00:10:33,120 --> 00:10:35,960
හරි. මම දැනටමත් විස්තර කර ඇත
ඔහුගේ දොරකඩ මුරකරුවන්.

143
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
යූ, අවදි වන්න. කමක් නෑ.

144
00:11:05,280 --> 00:11:07,360
Zhao, මගේ රංගනය කොහොමද?

145
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
මම අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පවා රැවටුවා.

146
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
ඔබ ඔබේ පේස්ට්රි ලබා ගත් පසු,

147
00:11:11,840 --> 00:11:14,160
වෛද්යවරයා වාර්තා කරනු ඇත
ඔබ පැමිණ ඇති බව.

148
00:11:14,760 --> 00:11:16,440
ඔබ එය තව ටික වේලාවක් තබා ගත යුතුය.

149
00:11:18,520 --> 00:11:19,680
මට කණගාටුයි.

150
00:11:20,680 --> 00:11:21,760
වෙන්න එපා.

151
00:11:21,840 --> 00:11:23,720
අපි එකතුවෙලා දුෂ්ටයා අල්ලනවා.

152
00:11:23,800 --> 00:11:25,240
මට මගේ කොටස කරන්න පුළුවන්.

153
00:11:28,480 --> 00:11:30,160
නමුත් යමක් වැරදුනහොත්,

154
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
ඔබ අනතුරේ විය හැකිය.

155
00:11:35,000 --> 00:11:38,160
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළා
කැරලිකරුවන් අතරේ මාව බේරගන්න.

156
00:11:38,240 --> 00:11:40,600
ඔබ මා ආරක්‍ෂා කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

157
00:11:41,400 --> 00:11:42,720
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

158
00:11:42,800 --> 00:11:46,320
එය දිගු නොවනු ඇත
මම වැරදිකාරයා අල්ලන්න කලින්.

159
00:11:46,400 --> 00:11:47,960
තවද මෙය අවසන් වූ පසු,

160
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
මතක තියාගන්න මට ලොකු පැද්දීමක් හදන්න.

161
00:11:57,000 --> 00:11:58,960
මම පොරොන්දු වෙනවා.

162
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

163
00:12:04,720 --> 00:12:05,960
එය කුමක් ද?

164
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
වදනක් පැමිණ ඇත උතුමාණෝ අවදියෙන් සිටිති.

165
00:12:11,840 --> 00:12:12,840
නොහැකියි.

166
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Golden Finch Venom හි ප්‍රති නාශකයක් නොමැත.

167
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
ඔවුන් ඔහුව සුව කළේ කෙසේද?

168
00:12:17,880 --> 00:12:21,640
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා පවසයි
විෂ දෙක සමාන වේ.

169
00:12:21,720 --> 00:12:23,080
ඒ විස අපේම විතරයි.

170
00:12:23,160 --> 00:12:24,880
ඔවුන් එය අපට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

171
00:12:25,840 --> 00:12:28,080
දැඩි සාක්ෂි නොමැත.

172
00:12:28,160 --> 00:12:29,560
ඔබේ ස්නායු නැති කර නොගන්න.

173
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.

174
00:12:33,480 --> 00:12:35,680
අධිරාජ්යයාගේ ආරක්ෂකයින්
Xie Yanlai විසින් ආදේශ කර ඇත

175
00:12:36,480 --> 00:12:37,560
සහ ශක්තිමත් කර ඇත.

176
00:12:37,640 --> 00:12:39,760
ඩෙන් යී නියෝග කර ඇත
බලන්න කවුරුත් නෑ කියලා.

177
00:12:43,040 --> 00:12:44,320
කිසි කෙනෙක නැහැ?

178
00:13:09,160 --> 00:13:10,840
ඔහුගේ මාමා ලෙස,

179
00:13:11,800 --> 00:13:13,600
මට ඔහුව ඇමතීමට සිදුවේ.

180
00:13:28,200 --> 00:13:32,120
උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන සැලකිලිමත්,
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණියෙමි.

181
00:13:33,760 --> 00:13:35,720
කරුණාකර රැඳී සිටින්න. ඩෙන් මහතා නියෝග කළේය

182
00:13:35,800 --> 00:13:39,040
සියලුම අමුත්තන් බව
පළමුව ඔහු හරහා යා යුතුය.

183
00:13:39,120 --> 00:13:43,600
මහරජාණෝ ද මම ද එකම පෙළපතක ඇත්තෙමු.

184
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
ඒක මෙතන කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

185
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
එය එතරම් බරපතල ය
රැක බලා ගන්න ඕන කියලා.

186
00:13:48,560 --> 00:13:49,560
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මහරජාණෙනි.

187
00:13:49,640 --> 00:13:52,840
වැරදිකරුට විරුද්ධවද මට විරුද්ධවද?

188
00:13:52,920 --> 00:13:54,600
එය කුමක්ද

189
00:13:55,640 --> 00:13:57,560
එය ඔබව අමනාප කර තිබේද?

190
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
බෙහෙත් සූදානම්ද?

191
00:14:05,880 --> 00:14:07,800
ඔච්චර දැඩි වෙන්න එපා.

192
00:14:07,880 --> 00:14:10,280
උන්වහන්සේ වද වෙන්නේ මහරජාණෝ ගැන පමණයි.

193
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
ඔහුට යන්න දෙන්න.

194
00:14:12,120 --> 00:14:13,560
- නමුත්…
- මොකක්ද?

195
00:14:14,960 --> 00:14:18,720
මගේ වචනය ඩෙංගු මහත්තයාගේ වාගේම වලංගුයි.

196
00:14:22,040 --> 00:14:23,640
එහෙම තරහක් ඕන නෑ.

197
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
ඔවුන් කරන්නේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි.

198
00:14:27,080 --> 00:14:28,120
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

199
00:14:43,520 --> 00:14:44,400
මහරජාණෙනි.

200
00:14:48,280 --> 00:14:50,040
ගත වී ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි,

201
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
-ඒත් ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා.
-උතුමනි,

202
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
මෙය සුදුසු නොවේ යැයි මම බිය වෙමි.

203
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
වස විසට එරෙහිව සටන් කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

204
00:15:06,000 --> 00:15:08,760
වාසනාවකට මෙන්, මහරජාණෝ භාග්‍යවත් ය,

205
00:15:08,840 --> 00:15:10,640
සහ හර් හයිනස් ප්‍රතිවිරෝධය සොයාගෙන ඇත.

206
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
පිළියම සංකීර්ණයි, කෙසේ වෙතත්,

207
00:15:15,120 --> 00:15:18,120
සහ දින නවයක් සඳහා ගත යුතුය
එය ක්රියාත්මක වීමට පෙර.

208
00:15:20,880 --> 00:15:24,280
එවිට මහරජාණෝ දෙන්න
ඖෂධ එකවර.

209
00:15:26,600 --> 00:15:27,640
ඩෙන්ග් මහතාගේ අණ පරිදි,

210
00:15:27,720 --> 00:15:29,760
ඔබ දෙදෙනා වහා පිටව යා යුතුය.

211
00:15:30,560 --> 00:15:31,520
උඩඟුයි.

212
00:15:40,080 --> 00:15:41,240
මම මෙහි පැමිණියේ උතුමාණන් වහන්සේ ඇමතීමටයි.

213
00:15:41,320 --> 00:15:43,000
මැදිහත් වීමට ඔහු කවුද?

214
00:16:00,640 --> 00:16:03,720
<i>ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද</i>
<i>ඔහු චාරිත්‍රයේදී භාවිතා කළ වස</i>

215
00:16:04,520 --> 00:16:06,360
එකම එකක් විය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවේ?

216
00:16:06,440 --> 00:16:08,880
- මම කළේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

217
00:16:09,480 --> 00:16:12,240
එසේනම් යූ අවදි වූ බව ඔබ ඔහුට කීවේ ඇයි?

218
00:16:13,080 --> 00:16:14,600
මම ඔහුට ඇමක් දෙමින් සිටියෙමි.

219
00:16:15,280 --> 00:16:20,040
යූට එරෙහිව ගමන් කිරීම ඔප්පු කරයි
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ද ඝාතනය කළේය.

220
00:16:21,440 --> 00:16:22,400
ඔබ භාවිතා කරමින් සිටියා

221
00:16:23,760 --> 00:16:25,160
ඇමක් ලෙස මහරජාණෝ.

222
00:16:35,040 --> 00:16:36,400
ඒකයි මට ඔයාව ඕන උනේ

223
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
සෙවනැලි තුළ.

224
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
ඔහු අල්ලා ගැනීමට

225
00:16:42,600 --> 00:16:44,080
රතු අතට

226
00:16:44,680 --> 00:16:46,440
කාලය පැමිණි විට.

227
00:16:51,200 --> 00:16:52,600
නමුත් ඔහු නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

228
00:16:55,400 --> 00:16:56,560
ඔබේ සහෝදරයා උදව් කරයි.

229
00:17:01,640 --> 00:17:05,359
යූ කෙරෙහි මගේ භක්තිය ඔහු දැක ඇත.

230
00:17:07,000 --> 00:17:08,040
ඔහු මට උදව් කරයි.

231
00:17:14,839 --> 00:17:16,720
ඇයි ඔච්චර සෙට් වෙලා
Xiao Xunව ඔහුගේ සොහොනට යැවීම ගැන?

232
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
මක්නිසාද යත් ඔහුට නොඅඩු විය යුතු බැවිනි.

233
00:17:23,680 --> 00:17:27,079
-ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්--
- එසේනම් එවැනි දෙයක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න.

234
00:17:50,960 --> 00:17:53,080
Xiao Xun, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
යූ. යූ.

236
00:17:59,520 --> 00:18:00,480
යූ.

237
00:18:02,600 --> 00:18:03,440
යූ.

238
00:18:05,680 --> 00:18:07,400
යූ. යූ.

239
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
යූ.

240
00:18:12,360 --> 00:18:13,200
ෂාඕ.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,600
මම සනීපෙන්.

242
00:18:16,360 --> 00:18:17,760
මට යන්තම් නින්ද ගියා.

243
00:18:45,680 --> 00:18:47,720
Xiao Xun, Xiaonan හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා,

244
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
අධිරාජ්‍යයාට වස දීමට උත්සාහ කළේය.

245
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
මේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක.

246
00:18:54,880 --> 00:18:57,400
හිස් වචන හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව,

247
00:18:57,920 --> 00:19:00,560
මහෝත්තමයාණන් මගෙන් අය කරනු ඇත
විෂ සමඟ?

248
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
ඔබේ සාක්ෂිය කුමක්ද?

249
00:19:02,360 --> 00:19:04,040
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න.
ඖෂධය පරීක්ෂා කරන්න.

250
00:19:04,120 --> 00:19:05,760
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න.

251
00:19:48,040 --> 00:19:52,680
ඩෙන්ග් මහතාණෙනි, එය විෂ සහිත නොවේ.

252
00:19:52,760 --> 00:19:53,920
නොහැකියි.

253
00:19:54,000 --> 00:19:54,840
කුමක්…

254
00:19:54,920 --> 00:19:56,600
මොකද වෙන්නේ?

255
00:19:56,680 --> 00:20:00,120
- පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
-කෙසේද?

256
00:20:00,200 --> 00:20:03,360
- නමුත් ඔහුගේ මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම වස වී ඇත.
- හරි.

257
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
එතකොට කවුද ඒක කළේ?

258
00:20:04,880 --> 00:20:06,640
මම දැක්කා එයා ඒක කරනවා.

259
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
ෂාඕ,

260
00:20:21,880 --> 00:20:25,320
ඔබේ කුඩා උගුල

261
00:20:25,920 --> 00:20:27,640
ඉතා ඉක්මන් විය.

262
00:20:27,720 --> 00:20:29,440
එවැනි අවස්ථාවක,

263
00:20:29,520 --> 00:20:31,400
මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කරන්නම්.

264
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
කුමක් ද? උගුලක්ද?

265
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
Golden Finch Venom හි ප්‍රති නාශකයක් නොමැත.

266
00:20:36,920 --> 00:20:40,400
එදින කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව,

267
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
කිසිවෙක් පරීක්ෂා කර නැත

268
00:20:43,760 --> 00:20:45,640
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිරුර.

269
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
ඉතින්,

270
00:20:49,080 --> 00:20:52,200
පුවත අසත්‍ය විය යුතුය.

271
00:20:54,200 --> 00:20:57,520
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ළඟ තබා ගන්න
සන්සුන් කෙටුම්පතක් විසන්ධි කරන්න

272
00:20:58,400 --> 00:20:59,760
මෙම කුප්පිය තුළට.

273
00:21:05,600 --> 00:21:09,880
මහෝත්තමයාණන් පැහැදිලිවම
වස දීමේ ප්‍රධාන සැකකරු.

274
00:21:09,960 --> 00:21:13,040
ඒත් ඔයා මාව රාමු කරනවා

275
00:21:13,640 --> 00:21:15,880
රෙජිසයිඩ් සඳහා.

276
00:21:16,480 --> 00:21:20,000
එබැවින්, ඔබ නිසැක විය යුතුය
මම මේ ටොනික් එක අපිරිසිදු කළා.

277
00:21:20,600 --> 00:21:22,080
සහ තවමත්,

278
00:21:22,160 --> 00:21:25,160
උතුමාණන් සමඟ ඔබ මාව තනි කළා.

279
00:21:25,240 --> 00:21:27,640
ඔබේ සැබෑ චේතනාව කුමක්ද?

280
00:21:27,720 --> 00:21:30,000
උන්වහන්සේගේ ජීවිතය ගැන ඔබට කිසිම සැලකිල්ලක් නැද්ද?

281
00:21:31,000 --> 00:21:32,960
- හරියටම.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

282
00:21:33,760 --> 00:21:37,000
-එය ඔහුගේ මහිමයට රිදවීමට ඉඩ තිබුණි.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

283
00:21:37,080 --> 00:21:42,520
අපි වසර ගණනාවක් ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදා ගත්තෙමු.

284
00:21:43,880 --> 00:21:45,480
අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන් වූ විටත්,

285
00:21:46,000 --> 00:21:50,280
හැඟීම් යටපත් කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

286
00:21:52,640 --> 00:21:54,920
එහෙත්, මගේ කලකිරීමට,

287
00:21:56,600 --> 00:21:57,440
ඔබ පිළිකුල් කරයි

288
00:21:58,520 --> 00:22:03,360
අපේ අතීතය සහ මගේ ජීවිතය සොයන්න.

289
00:22:04,120 --> 00:22:06,640
අපගේ දුක්ගැනවිලි කුමක් වුවත්,

290
00:22:07,160 --> 00:22:10,840
උන්වහන්සේගේ මහිමය භාවිතා කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත
මාව කොටු කරන්න ඇමක් විදියට.

291
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
එවැනි ද්‍රෝහීකම් සමාව දිය නොහැක.

292
00:22:14,080 --> 00:22:18,800
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

293
00:22:19,400 --> 00:22:20,680
අධිරාජ්‍යයාගේ ජීවිතය පූජනීයයි.

294
00:22:20,760 --> 00:22:23,200
ඔබට රිසි සේ හැසිරවීමට අතකොළුවක් නොවේ.

295
00:22:23,280 --> 00:22:26,160
ඔහුට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්,
මරණයට පවා ඔබේ වරදට සමාව දිය නොහැකි විය.

296
00:22:26,760 --> 00:22:27,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

297
00:22:27,960 --> 00:22:32,000
එවැනි ද්‍රෝහී දුෂ්ටයෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
මේ අධිකරණය දූෂණය කිරීමට.

298
00:22:32,080 --> 00:22:35,160
ජාතික ගෞරව නාමයක් දරමින්,

299
00:22:35,240 --> 00:22:37,520
එහෙත්, ඔබ කපටි සහ අනුකම්පා විරහිත ය.

300
00:22:37,600 --> 00:22:41,160
මෙය දඬුවම් නොලබන්නේ නම්,
කෝ අපේ නීතිවල පරිශුද්ධභාවය?

301
00:22:41,240 --> 00:22:42,760
කෝ මේ අධිකරණයේ අවංකභාවය?

302
00:22:43,480 --> 00:22:47,000
ඒ වගේම අපි කොහොමද අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයාට මුහුණ දෙන්නේ?

303
00:22:49,040 --> 00:22:51,440
ඔබේ හුස්ම සුරකින්න.

304
00:22:51,520 --> 00:22:53,600
සත්‍යය ඔබට දවස මෙන් පැහැදිලිය.
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

305
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
කඩිසර සහ ගුණවත්

306
00:23:15,440 --> 00:23:18,120
යූ හොල්මන් වීම පුදුමයක් නොවේ
මෑතකදී සිහින තුළ.

307
00:23:18,200 --> 00:23:20,280
කවුරුහරි කපටි සෙල්ලම් කර ඇති බව පෙනේ.

308
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
මහරජාණෙනි.

309
00:23:31,800 --> 00:23:33,240
- Zhao!
-රජතුමනි. කාරණය කුමක් ද?

310
00:23:33,320 --> 00:23:34,480
- Zhao!
-රජතුමනි.

311
00:23:35,040 --> 00:23:35,920
මහරජාණෙනි.

312
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
යූ.

313
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
යූ. මෙහේ එන්න.

314
00:23:40,600 --> 00:23:41,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

315
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

316
00:23:43,400 --> 00:23:45,960
මහරජතුමනි, පිබිදී ඇත
රාත්රී සඳහා නපුරු සිහින වලින්.

317
00:23:46,040 --> 00:23:48,040
සන්සුන් සුප් පවා සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

318
00:23:49,360 --> 00:23:51,280
Zhao, මම බයයි.

319
00:24:01,240 --> 00:24:02,480
එය නපුරු සිහිනයක් නොවේ.

320
00:24:05,440 --> 00:24:07,160
මෑතකදී ඔහුගේ මේසය මත අලුත් කෑමක් තිබේද?

321
00:24:07,240 --> 00:24:09,600
එසේත් නැතිනම් මෙහි නව ආභරණ තබා තිබේද?

322
00:24:09,680 --> 00:24:10,560
කෑමත් එහෙමයි.

323
00:24:10,640 --> 00:24:12,720
නමුත් බොහෝ උපහාර
සහ අලුත් කෑලි ගෙනල්ලා තියෙනවා.

324
00:24:12,800 --> 00:24:14,160
- ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

325
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
එතන, එතන.

326
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
මම මෙහේ.

327
00:24:26,680 --> 00:24:29,440
ඇතුළත ඉටිපන්දම් දැල්වෙනු මම දුටුවෙමි,
සෙවණැලි වේගයෙන් දිව යයි.

328
00:24:29,520 --> 00:24:30,880
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

329
00:24:30,960 --> 00:24:33,640
වාතය නරක ක්‍රීඩාවක ගිලී යයි.

330
00:24:44,240 --> 00:24:45,760
මෙම සුවඳ දුම්…

331
00:24:53,760 --> 00:24:54,600
මට ඉඩ දෙන්න.

332
00:25:10,480 --> 00:25:12,160
සන්සුන් සුවඳ දුම්

333
00:25:13,120 --> 00:25:14,200
දූවිලි මෙන් හොඳ විය යුතුය,

334
00:25:14,800 --> 00:25:15,760
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු.

335
00:25:16,680 --> 00:25:20,880
එහෙත්, මෙය ඇඹරුම් සහිත ය.

336
00:25:20,960 --> 00:25:24,280
කෙනෙක් වගේ
වාතය විෂ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

337
00:25:25,160 --> 00:25:27,600
දුම සමඟ විෂ පහව යයි,

338
00:25:27,680 --> 00:25:29,280
එය දැවෙන විට සාක්ෂි විනාශ කිරීම.

339
00:25:30,440 --> 00:25:34,960
මේ මරපු විදියමයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

340
00:25:36,720 --> 00:25:37,800
- Xiao Xun.
- Xiao Xun.

341
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
අපි දැන් ද්‍රෝහියා සොයා ගත යුතුයි.

342
00:25:45,080 --> 00:25:45,920
නැත.

343
00:25:47,200 --> 00:25:48,720
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න එපා.

344
00:25:50,680 --> 00:25:54,600
ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් යූ වෙත ළඟා විය හැකි යැයි සිතීම.

345
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
මවුලය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

346
00:25:58,280 --> 00:26:00,480
යූ, මට අදහසක් තියෙනවා.

347
00:26:01,240 --> 00:26:03,120
ඔවුන් ඔබේ සිහිනවලට බාධා කරන නිසා,

348
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
අපි සෙල්ලම් කර ඒවා ඇද ගනිමු.

349
00:26:06,280 --> 00:26:07,120
බය වෙලාද?

350
00:26:07,200 --> 00:26:09,880
මෙතන ඔය දෙන්නා එක්ක නෙවෙයි.

351
00:26:11,000 --> 00:26:12,600
සුවඳ දුම් වෙනුවට.

352
00:26:12,680 --> 00:26:14,680
Chenxiang සුවඳ දුම් ඉතා ශක්තිමත් විය.

353
00:26:14,760 --> 00:26:17,760
එය මිශ්‍රණයකට වෙනස් කරන්න
Fuling සහ Yuanzhi සමඟ.

354
00:26:18,360 --> 00:26:19,480
එකෙණෙහිම මහරජාණෙනි.

355
00:26:20,840 --> 00:26:23,760
<i>මම සුවඳ දුම් වෙනුවට ආදේශ කර ඇත</i>
<i>ගෝල්ඩන් ෆින්ච් විෂ සමඟ.</i>

356
00:26:24,280 --> 00:26:27,800
<i>ඔබ මේ කාරණය අත් නොහරින බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

357
00:26:29,800 --> 00:26:32,840
<i>ඉතින්, ඔබ පූජාව යෝජනා කළා</i>
<i>නැවත උසාවියේදී.</i>

358
00:26:32,920 --> 00:26:35,600
මට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.

359
00:26:35,680 --> 00:26:39,440
<i>ඔබට විශ්වාසයි</i>
<i>ඔබ බියකරු සිහින ගැන සඳහන් කරනු ඇත.</i>

360
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
<i>ඉතින් මම සෙල්ලම් කළා</i>

361
00:26:42,440 --> 00:26:44,760
<i> චාරිත්‍රානුකූලව ඔබේ කුඩා සංදර්ශනය සමඟ,</i>

362
00:26:46,120 --> 00:26:47,560
<i>ඔබව එයට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.</i>

363
00:26:53,720 --> 00:26:55,480
ඔබ Chenxiang සුවඳ ද්‍රව්‍යවලටත් වස දුන්නා,

364
00:26:55,560 --> 00:26:57,320
ඔබ නොවේද?

365
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
මේ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?

366
00:27:01,040 --> 00:27:02,640
උතුමාණෙනි

367
00:27:03,600 --> 00:27:06,200
අළු ඉවත් කිරීමට මට නියෝග කළේය.

368
00:27:06,280 --> 00:27:08,280
මම ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

369
00:27:09,960 --> 00:27:11,120
ඔබ සිතන්නේ අළු

370
00:27:11,200 --> 00:27:13,240
සහ සේවිකාවකගේ සාක්ෂිය

371
00:27:14,000 --> 00:27:15,960
මෙය මා මත තැබීමට ප්‍රමාණවත්ද?

372
00:27:16,560 --> 00:27:17,600
සාධනය?

373
00:27:19,200 --> 00:27:20,720
එය නොමැතිව,

374
00:27:20,800 --> 00:27:25,760
මටත් කියන්න පුළුවන්
ඇය මට මඩ ගැසීමට බල කරන ලදී.

375
00:27:43,600 --> 00:27:46,200
මෙම මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

376
00:27:46,280 --> 00:27:48,000
එයා ඔෆිස් එකෙන්
මහා කන්නලව්වගේ.

377
00:27:49,160 --> 00:27:50,680
චාරිත්රයට පෙර,

378
00:27:51,280 --> 00:27:55,600
මම උපස්ථායකයා බව සොයාගත්තා
ඔසු මල් වඩම සකස් කිරීම

379
00:27:56,120 --> 00:27:57,400
වංචාකාරයෙක් විය.

380
00:27:58,120 --> 00:28:01,920
මම නියමිත වේලාවට ඔහුව අල්ලා සොයා ගත්තෙමි

381
00:28:02,680 --> 00:28:04,360
ඔහු මත ටින්කට් කිහිපයක්.

382
00:28:27,160 --> 00:28:28,480
ඔබව එව්වේ කවුද?

383
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
කතා කරන්න. ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

384
00:28:40,720 --> 00:28:42,080
කතා කරන්න.

385
00:28:43,520 --> 00:28:45,200
කවුද මේකට අණ දුන්නේ?

386
00:28:48,080 --> 00:28:49,440
Zhao, පරිස්සමින්!

387
00:28:56,040 --> 00:28:57,120
-යන්ලයි!
-උතුමනි!

388
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
-උතුමනි!
-උතුමනි!

389
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
කුමක් ද?

390
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
කුමක් ද?

391
00:29:32,400 --> 00:29:34,880
සිංහාසනය ඉදිරිපිට තලයක් ඇඳීම.
අහින්සක මෝඩයා.

392
00:29:37,120 --> 00:29:38,520
ඔබ මෙය ඇණවුම් කළාද?

393
00:29:44,400 --> 00:29:45,680
ඉක්මවා යනවාද?

394
00:29:46,560 --> 00:29:47,760
නියෝග දී කඩු ඇදීම

395
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
උතුමාණන් වෙනුවට?

396
00:29:50,160 --> 00:29:53,520
උසාවියේදී මරන්නද? කුමක් ද? ඊළඟට මමද?

397
00:29:54,440 --> 00:29:57,200
ඔයා ඔටුන්න දිහා බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

398
00:29:57,280 --> 00:29:58,720
කරුණාකර ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.

399
00:29:58,800 --> 00:30:02,480
එම සේවකයා එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

400
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
මැරුණු මිනිස්සු කතා කියන්නේ නැහැ.

401
00:30:04,920 --> 00:30:09,160
ඔයාලා හැමෝම කියනවා එයා තමයි කියලා
ඖෂධ පැළෑටිවලට වස දුන්

402
00:30:09,840 --> 00:30:11,760
එහෙත් උන් වහන්සේ පැහැදිලිවම හානියක් නැත.

403
00:30:11,840 --> 00:30:12,840
ඉතා හොඳයි.

404
00:30:13,480 --> 00:30:14,840
එසේ නම්,

405
00:30:14,920 --> 00:30:18,920
එහෙනම් ඇයි මහරජාණෝ
චාරිත්රානුකූලව විෂ වීම බොරු

406
00:30:19,000 --> 00:30:20,840
සහ නිලධාරීන් නිෂ්ඵල කනස්සල්ලට පත් කරන්නේද?

407
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

408
00:30:24,520 --> 00:30:27,640
මහරජාණෝ වාදනය කර ඇත
හුදු කාන්තාවක් විසින්.

409
00:30:28,240 --> 00:30:30,240
අපේ ජාතියේ ගෞරවයට මොකද වෙන්නේ?

410
00:30:30,320 --> 00:30:34,080
රාජාභිෂේකයෙන්
තිරය පිටුපස සිට පාලනය කිරීමට,

411
00:30:34,160 --> 00:30:37,840
ඇගේ අභිලාෂය සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමයි
වඩා පැහැදිලි විය නොහැක.

412
00:30:37,920 --> 00:30:41,840
-Chu Zhao ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය ඇගේ මරණය ඉල්ලා සිටී.
-Chu Zhao ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය ඇගේ මරණය ඉල්ලා සිටී.

413
00:30:41,920 --> 00:30:45,600
-Chu Zhao ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය ඇගේ මරණය ඉල්ලා සිටී.
-Chu Zhao ගේ රාජද්‍රෝහීත්වය ඇගේ මරණය ඉල්ලා සිටී.

414
00:30:45,680 --> 00:30:48,000
චු ෂාඕගේ දේශද්‍රෝහීත්වය...

415
00:30:48,080 --> 00:30:49,040
නිශ්ශබ්දතාව!

416
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
මහා කුමරිය මෙතෙක් සෙව්වා පමණි
මගේ බර ලිහිල් කිරීමට.

417
00:30:53,960 --> 00:30:56,760
ඇය ඇයට සියල්ල ලබා දී ඇති බව පැවසීම
අවතක්සේරු කිරීමක් වනු ඇත.

418
00:30:57,440 --> 00:30:59,680
ඇය මා හසුරුවන බව පැවසීමට
සෙවනැලි වලින්

419
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
පට්ටම විකාරයක්.

420
00:31:03,040 --> 00:31:05,840
දවසේ සිට මගේ සුවඳ දුම්
මුලින්ම විකෘති කරන ලදී,

421
00:31:06,440 --> 00:31:11,360
ද්‍රෝහියෙකු සිටින බව මම දැන සිටියෙමි
මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

422
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
විෂ වීම මවා පෑම මගේම අදහසකි.

423
00:31:15,160 --> 00:31:17,240
ඇය ක්‍රියා කළේ මගේ නියෝග මත පමණයි

424
00:31:17,320 --> 00:31:19,000
සහ වරදක් කර නැත.

425
00:31:19,080 --> 00:31:20,840
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට විරෝධතා ඇත්නම්,

426
00:31:20,920 --> 00:31:22,920
ඒවා මා ඉදිරියෙහි තබන්න.

427
00:31:23,000 --> 00:31:24,200
ඇයට කරදර කරන්න එපා.

428
00:31:24,720 --> 00:31:28,400
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් තරුණයි,
ලෝකයේ කෲරත්වය ගැන නොදැන.

429
00:31:28,480 --> 00:31:31,600
මට සුභ පතන්නේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

430
00:31:31,680 --> 00:31:33,440
අපගේ ලේ සබඳතා අනුව,

431
00:31:33,520 --> 00:31:35,520
මාමේ, ඉදිරි දින සඳහා,

432
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
ඔබේ වත්තේ විවේක ගන්න.

433
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
දැනට අධිකරණයක් නැහැ.

434
00:31:49,840 --> 00:31:52,120
එසේය, මහරජාණෙනි.

435
00:31:54,000 --> 00:31:55,440
මාගේ අණ අසන්න.

436
00:31:55,960 --> 00:31:59,280
තව කවුරුහරි රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා

437
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
ක්රියාත්මක වනු ඇත!

438
00:32:04,240 --> 00:32:06,920
ඩෙන්ග් මහතා, ෂී මහතා, ඔබ එකඟද?

439
00:32:08,080 --> 00:32:09,480
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

440
00:32:09,560 --> 00:32:12,880
අපි ඔබගේ කැමැත්තට යටත්ව සිටිමු.

441
00:32:13,480 --> 00:32:16,160
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය.
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය.

442
00:32:16,240 --> 00:32:18,800
හරි. ඒකෙන් අද කතාව ඉවරයි.

443
00:32:19,320 --> 00:32:21,320
මාමේ, ඔබට යන්න පුළුවන්.

444
00:33:08,760 --> 00:33:10,880
ඔයාටත් මාව විහිළුවක්ද?

445
00:33:14,960 --> 00:33:16,280
ඔබ හැදී වැඩුණේ කාන්තාරයේ,

446
00:33:17,640 --> 00:33:18,640
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය

447
00:33:20,240 --> 00:33:22,160
වෘකයෙකු ගොදුරට ඉරා දැමූ පළමු අවස්ථාව,

448
00:33:23,360 --> 00:33:24,680
එය ලේ දුගඳට හුස්ම හිර කරයි.

449
00:33:27,280 --> 00:33:28,360
නමුත් එය

450
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
කිසි විටෙකත් එහි ගොදුරට ඉඩ නොදෙයි
එහිම වෙව්ලීම බලන්න.

451
00:33:32,640 --> 00:33:33,720
ස්තුතියි

452
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
මාව බේරගත්තට.

453
00:33:40,200 --> 00:33:42,720
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තේ.

454
00:33:44,640 --> 00:33:45,680
ගන්න එපා

455
00:33:46,760 --> 00:33:48,000
නැවත කවදා හෝ තලයක්.

456
00:33:49,760 --> 00:33:50,800
ඉන්න මම.

457
00:34:09,120 --> 00:34:09,960
නැත.

458
00:34:16,760 --> 00:34:17,600
නැත.

459
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්

460
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
මැරිලා ඉවර කරන්න,

461
00:34:28,040 --> 00:34:30,120
ඔබ මුලින්ම පහර දිය යුතුයි.

462
00:34:42,239 --> 00:34:43,239
මම ඔයාට කිව්වා

463
00:34:44,480 --> 00:34:46,239
මම ඒක කළා විතරයි

464
00:34:49,320 --> 00:34:51,480
ජීවත් වීමට.

465
00:35:03,120 --> 00:35:08,080
<i>මම සටන් කරන්නේ වැඩි පිරිසක් ජීවත් වීමටයි!</i>

466
00:35:09,200 --> 00:35:11,120
තුන්වන වගන්තිය කුමක්ද
රෙගුලාසි වලින් කියන්නේ?

467
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
සැකකරුවන්

468
00:35:15,680 --> 00:35:17,120
යුධ අධිකරණයට භාර දිය යුතුයි.

469
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

470
00:35:19,920 --> 00:35:22,360
ඔහු ඔබේ කූඩාරමට රිංගා ගත්තේය.

471
00:35:22,440 --> 00:35:23,880
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු විය යුතුය.

472
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
හමුදා වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා

473
00:35:26,040 --> 00:35:28,720
ඔහු ආවේ බෙහෙත් හිඟා කන්නට ය
ඔහුගේ අසනීප දරුවා වෙනුවෙන්.

474
00:35:28,800 --> 00:35:31,320
ඔබ දන්නවාද ඔබ මරා දැමීමට ආසන්නයි
අහිංසක ආත්මයක්ද?

475
00:35:35,720 --> 00:35:37,480
එවැනි කලබලකාරී කාලවලදී,

476
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
අහිංසකකම යනු අප අඳින සළුවකි.

477
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
ජෙනරාල්, ඔබේ හමුදා ජයග්රහණ

478
00:35:43,680 --> 00:35:45,520
සහ ඔබ ගමන් කරන මාර්ගය

479
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
සිරුරු මත ගොඩනගා ඇත
මෙම "අහිංසකයින්".

480
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
අපි දෙන්නා ලේ ගංගා මැදින් ගියා.

481
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
කරුණාකර ඔබේ දයාව පිළිබඳ කතාව මට ඉතිරි කරන්න.

482
00:35:58,480 --> 00:36:01,400
මේ විනාශ වූ ලෝකය ඔබ දැක තිබේද?

483
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
සහ අරගල කරන ජීවිත
යුද්ධයේ ගින්න හරහා?

484
00:36:04,440 --> 00:36:06,000
මම සටන් කළ හැම උද්ඝෝෂණයක්ම

485
00:36:07,320 --> 00:36:09,440
ආරක්ෂා කිරීමට විය
මෙම භූමියේ උදුන සහ නිවාස.

486
00:36:09,520 --> 00:36:12,400
ඒත් මම අහිංසකයා මැරුවොත්
හුදු සැකයෙන්,

487
00:36:12,480 --> 00:36:15,600
එවිට මම ආරක්ෂා කිරීමට කැප කළ සියල්ල
සියලු අර්ථය නැති කරයි.

488
00:36:18,400 --> 00:36:20,440
ඔහු නිකම්ම පියෙක්,
තම දියණිය බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගතව,

489
00:36:20,520 --> 00:36:22,560
ඔබේ අතින් මිය යාමට ආසන්නව සිටි.

490
00:36:22,640 --> 00:36:23,960
මට කියන්න.

491
00:36:24,640 --> 00:36:25,840
ඔහු නිර්දෝෂීද නැද්ද?

492
00:36:27,280 --> 00:36:28,320
මතක තියාගන්න.

493
00:36:29,080 --> 00:36:30,400
මේ අවුල් ජාලාව මැද,

494
00:36:30,920 --> 00:36:32,440
අපගේ හදවත් ස්ථිරව පැවතිය යුතුය.

495
00:36:33,040 --> 00:36:37,320
මම යුද්ධ කරන්නේ තව තවත් ජීවත් වන පිණිසය!

496
00:36:52,000 --> 00:36:54,120
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

497
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
මම දැන් දැනගත්තා

498
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

499
00:37:05,240 --> 00:37:06,080
එතරම් කම්මැලියි.

500
00:37:09,720 --> 00:37:10,760
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

501
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
හොඳයි.

502
00:37:16,760 --> 00:37:18,120
ඔහු සිටින ආකාරයටම කම්මැලි,

503
00:37:19,240 --> 00:37:21,480
යුධ පිටියේ ඔහුගේ වාර්තාව
පුරාවෘත්ත වේ.

504
00:37:23,440 --> 00:37:26,800
කෙනෙකු මෙන් නොව
යන්තම් කඩුවක් ස්ථාවරව තබා ගත හැකි.

505
00:37:27,960 --> 00:37:31,720
මගේ පියා මට අශ්වාරෝහක දුනු ශිල්පය ඉගැන්නුවා
සහ කඩු හරඹය තමා.

506
00:37:32,640 --> 00:37:34,200
ඔහු දරුණු උපදේශකයෙක් වෙන්න ඇති.

507
00:37:40,400 --> 00:37:42,800
මගේ හිත තිබුණේ අගනුවර ගැන

508
00:37:46,080 --> 00:37:47,400
සහ කිසි විටෙකත් මා විසින්ම අදාළ කර ගත්තේ නැත.

509
00:37:59,080 --> 00:38:00,160
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

510
00:38:04,640 --> 00:38:05,720
ඉගෙනීමට සූදානම්ද?

511
00:39:35,600 --> 00:39:36,720
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

512
00:39:51,880 --> 00:39:52,840
ලස්සන වැඩක්.

513
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
සියල්ලට පසු, මම හොඳම දේ ඉගෙන ගත්තා.

514
00:40:05,560 --> 00:40:07,680
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

515
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නෙ නැති වෙන්න මේක දාගන්න.

516
00:40:31,920 --> 00:40:34,480
මේ සළුව ඔබට එතරම් පිළිකුල් සහගතද?

517
00:43:24,480 --> 00:43:28,400
උපසිරැසි පරිවර්තනය:


