1
00:00:15,660 --> 00:00:22,440
Când venim împreună pentru timpul în familie, eu
stiu

2
00:00:22,440 --> 00:00:26,700
vom trece mereu în cele mai grele perioade.

3
00:00:27,100 --> 00:00:33,060
Așa că continuă. Da, trebuie să încerci

4
00:00:33,060 --> 00:00:35,820
plăcinta familiei mele.

5
00:01:43,340 --> 00:01:44,420
Hei, e aproape miezul nopții, toată lumea.

6
00:01:44,900 --> 00:01:46,220
Nu, este un semn rău.

7
00:01:48,500 --> 00:01:50,020
Nu-l gusta, verișoara vitregă.

8
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Ar fi ciudat.

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,100
Bine, 10 secunde.

10
00:01:54,520 --> 00:02:00,600
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,

11
00:02:00,860 --> 00:02:03,400
3, 2, 1.

12
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
La mulți ani!

13
00:02:07,160 --> 00:02:08,940
An nou fericit!

14
00:02:12,730 --> 00:02:13,730
Frumos. nu,

15
00:02:15,710 --> 00:02:17,290
Nu cred că ar trebui.

16
00:02:17,590 --> 00:02:19,070
Tocmai a spus unchiul meu pas.

17
00:02:19,350 --> 00:02:20,350
Haide.

18
00:02:21,910 --> 00:02:22,910
Ce naiba?

19
00:02:23,910 --> 00:02:26,150
Nu ți-am spus doar să nu te sărut
văr?

20
00:02:27,530 --> 00:02:32,130
Bine, știu că e un pas, dar este
încă familie. Și chestia aia este doar

21
00:02:32,130 --> 00:02:33,130
greșit vechi.

22
00:02:33,770 --> 00:02:37,730
Uite, știu că ești tânăr și știu
e cam drăguță și tot, dar

23
00:02:37,730 --> 00:02:39,110
trebuie să înveți să te controlezi.

24
00:02:39,930 --> 00:02:42,050
Un tip poate avea multe probleme
fetelor.

25
00:02:57,310 --> 00:03:00,570
Hei, de ce ai făcut asta? M-ai băgat înăuntru
trouble with Dad.

26
00:03:01,250 --> 00:03:03,990
Oh, haide. Practic m-a împins
în ea.

27
00:03:04,630 --> 00:03:06,010
Eram doar un copil mic.

28
00:03:06,400 --> 00:03:09,180
Adică, nu e ca și cum ai fi dracului
băț sau altceva.

29
00:03:09,780 --> 00:03:11,720
Haide, nu mai spune chestii de genul ăsta.

30
00:03:12,780 --> 00:03:14,640
Pun pariu că are și un băț frumos.

31
00:03:16,340 --> 00:03:21,440
Oh, haide, nu fi atât de prost. eu
adică nici măcar nu știi cum să ai

32
00:03:21,920 --> 00:03:22,920
Uh, da.

33
00:03:23,920 --> 00:03:26,420
Bine, ei bine, scoate un băț, atunci.

34
00:03:26,800 --> 00:03:29,520
Haide, nu mai spune chestii de genul ăsta.
Asta e dezgustător.

35
00:03:30,380 --> 00:03:32,160
Ce, ți-e frică de un băț?

36
00:03:37,360 --> 00:03:40,200
Doar asigură-te că o faci foarte încet, așa că
nu-i sperii.

37
00:05:09,530 --> 00:05:10,990
Ar trebui să facem asta?

38
00:05:11,510 --> 00:05:12,449
De ce nu?

39
00:05:12,450 --> 00:05:14,630
Adică, am putea face asta tot timpul când
suntem singuri.

40
00:05:17,390 --> 00:05:20,910
Stați, voi doi sunteți niște covoare?

41
00:05:22,210 --> 00:05:24,650
Ei bine, atunci trebuie să aflăm dacă noi
au covor.

42
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Suge un pas.

43
00:05:42,630 --> 00:05:46,270
Ține minte, dacă o faci, nu o voi face
te lasa sa iesi.

44
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
Asta este.

45
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
Nu, nu este.

46
00:07:28,200 --> 00:07:31,640
Acum ascultă aici. În primul rând, sunt
nu director.

47
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
Sunt asistent de regie. Nu sunt în mine
loc.

48
00:07:34,800 --> 00:07:38,220
Dar nu am nicio slujbă de dat. eu
pot pune asta asupra mea.

49
00:07:38,620 --> 00:07:42,260
Și, în primul rând, ar trebui să ai
a rămas acasă în primul rând.

50
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
la revedere.

51
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Da.

52
00:28:40,520 --> 00:28:47,100
Cred că e din mână.

53
00:29:21,729 --> 00:29:24,530
Multumesc.

54
00:30:34,969 --> 00:30:37,770
Multumesc.

55
00:30:37,990 --> 00:30:38,990
Multumesc.

56
00:31:05,220 --> 00:31:06,220
Mm -hmm.

57
00:33:25,420 --> 00:33:26,420
Nu știu.

58
00:34:16,540 --> 00:34:20,300
Serios? Oh, la naiba. nici nu stiu
ce sa mai zic.

59
00:34:21,000 --> 00:34:24,020
Nu pot. Am terminat. Ţi-am spus.

60
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
Hopa!

61
00:34:29,679 --> 00:34:32,699
An nou fericit.

