1
00:01:02,680 --> 00:01:05,990
<i>Il muco è tutto</i>
<i>I bisogni dell'umanità.</i>

2
00:01:06,160 --> 00:01:08,390
<i>Rivitalizza e purifica il corpo.</i>

3
00:01:08,600 --> 00:01:10,390
<i>Non abbiamo bisogno di nient'altro.</i>

4
00:01:11,120 --> 00:01:13,070
<i>Le verdure sono pure.</i>

5
00:01:13,280 --> 00:01:15,430
<i>Cresce lentamente nel terreno.</i>

6
00:01:16,440 --> 00:01:18,630
<i>I cavalli mangiano le verdure.</i>

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,910
<i>Se mangiamo le verdure, cosa</i>
<i>i cavalli dovrebbero mangiare allora?</i>

8
00:01:22,080 --> 00:01:24,350
<i>Vogliamo davvero vedere</i>
<i>come stanno morendo di fame,</i>

9
00:01:24,560 --> 00:01:28,790
<i>come vittima della nostra impazienza</i>
<i>e la golosità?</i>

10
00:01:28,960 --> 00:01:31,520
<i>Non possiamo più mangiare le verdure.</i>

11
00:01:31,760 --> 00:01:36,110
<i>Ai vecchi tempi li avevamo</i>
<i>Possibilità di mangiarlo.</i>

12
00:01:36,280 --> 00:01:39,670
<i>Ma a causa dei nostri peccati</i>
<i>e pensieri malvagi</i>

13
00:01:39,840 --> 00:01:41,550
<i>Abbiamo esagerato.</i>

14
00:01:41,720 --> 00:01:42,750
Ti amo!

15
00:01:53,080 --> 00:01:55,030
<i>Un poeta una volta disse:</i>

16
00:01:55,200 --> 00:01:57,840
<i>"Quanto umile, semplice</i>
<i>ed era chiaro,"</i>

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,710
<i>"nel giorno della mia illuminazione."</i>

18
00:02:00,560 --> 00:02:02,110
<i>Benvenuti a tutti,</i>

19
00:02:02,280 --> 00:02:06,830
<i>oggi siamo davanti al tribunale presidenziale</i>
<i>Palazzo del Grande Slimer,</i>

20
00:02:07,000 --> 00:02:10,270
<i>dove sarà il generale tra pochi istanti</i>
<i>farà il suo discorso.</i>

21
00:02:10,840 --> 00:02:14,030
<i>Le Sacre Mares,</i>
<i>piccole lacrime di innocenza,</i>

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,790
<i>siamo qui per avvolgerci nella purezza.</i>

23
00:02:17,000 --> 00:02:19,670
<i>Benedici, sante cavalle!</i>

24
00:02:20,040 --> 00:02:25,630
<i>Allontana la sfortuna e salva le nostre vite</i>
<i>risplendere in dignità e gloria.</i>

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,550
<i>Adesso arrivano i membri del governo.</i>

26
00:02:28,720 --> 00:02:32,270
<i>Il ministro degli Affari economici,</i>
<i>il Ministro della Difesa</i>

27
00:02:32,440 --> 00:02:34,590
<i>e ovviamente il ministro dei cavalli.</i>

28
00:02:34,800 --> 00:02:38,840
<i>Tutti i ministri sono qui,</i>
<i>per ascoltare il generale.</i>

29
00:02:39,000 --> 00:02:41,230
<i>E questi sono loro</i>
<i>Condannato del mese,</i>

30
00:02:41,400 --> 00:02:45,590
<i>la loro esecuzione durante</i>
<i>la cerimonia avrà luogo.</i>

31
00:02:46,000 --> 00:02:49,830
<i>Di mese in mese diventa</i>
<i>meno, il Paese si pulisce da solo.</i>

32
00:02:50,000 --> 00:02:53,430
<i>Eppure ce ne sono ancora alcuni,</i>
<i>chi deve essere giustiziato.</i>

33
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
<i>Ed eccola che arriva, la nostra</i>
<i>Colonnella Büünne XVII!</i>

34
00:02:59,000 --> 00:03:03,070
<i>Saluta la folla esultante.</i>

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,350
<i>È accompagnata da</i>
<i>la sua aiutante Zonia.</i>

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,990
<i>Ah, la colonnella.</i>

37
00:03:09,440 --> 00:03:13,710
<i>Guarda quanto è acclamato</i>
<i>ed è popolare.</i>

38
00:03:15,320 --> 00:03:19,100
<i>E ora finalmente sta arrivando,</i>
<i>ecco il generale,</i>

39
00:03:19,280 --> 00:03:22,430
<i>il nostro amato Bübünne XVI..</i>

40
00:03:23,240 --> 00:03:27,790
<i>Eccola qui, sempre fedele,</i>
<i>sempre al tuo posto,</i>

41
00:03:27,960 --> 00:03:31,630
<i>una storia d'amore con la gente,</i>
<i>che dura ormai da 34 anni.</i>

42
00:03:31,800 --> 00:03:34,950
<i>Ti saluterà con un</i>
<i>Inizia la poesia tradizionale.</i>

43
00:03:35,360 --> 00:03:39,550
<i>"Oh piccoli cavalli, tu il paese</i>
<i>pettinato in libertà"</i>

44
00:03:39,920 --> 00:03:41,790
<i>"e aiuta la folla."</i>

45
00:03:42,000 --> 00:03:46,150
<i>"Sfiora quelli cattivi</i>
<i>Non pensare a nulla, oh cavallino!"</i>

46
00:03:46,320 --> 00:03:49,750
<i>"Aiuta la folla</i>
<i>e riduce la sua sofferenza!"</i>

47
00:03:49,920 --> 00:03:51,350
"Uomini, alzatevi!"

48
00:03:51,560 --> 00:03:54,520
"Lasciamo che i Bübünnen-
Non dire alle puttane come vivere!"

49
00:03:54,960 --> 00:03:56,530
Chi l'ha scritto?
Questa è una bestemmia.

50
00:03:56,630 --> 00:03:59,000
Bestemmia... Guarda nella borsa!

51
00:04:01,600 --> 00:04:04,890
L'ho preso in fabbrica oggi appositamente per questo
ti ha fatto fare bella figura.

52
00:04:04,990 --> 00:04:06,360
Wow, è fantastico!

53
00:04:08,160 --> 00:04:09,310
La mia fantastica mamma.

54
00:04:11,360 --> 00:04:15,350
Odio questo buco. L'ho già fatto oggi
quattro donne ti hanno proposto di nuovo.

55
00:04:16,000 --> 00:04:18,430
E cosa hai detto?
- Mi offrono ingenti somme di denaro.

56
00:04:18,640 --> 00:04:20,750
E cosa hai detto?
- Ovviamente no.

57
00:04:21,880 --> 00:04:24,030
<i>Ho sentito parlare di potenze straniere</i>

58
00:04:24,240 --> 00:04:28,630
<i>il vizio, il lesbismo</i>
<i>e difendere la sodomia.</i>

59
00:04:29,200 --> 00:04:30,310
<i>Tu dici,</i>

60
00:04:30,880 --> 00:04:35,950
<i>quello democratico</i>
<i>Repubblica popolare di Büünne</i>

61
00:04:36,120 --> 00:04:37,950
<i>gli uomini non hanno diritti.</i>

62
00:04:38,120 --> 00:04:40,760
Ecco, provalo.
<i>- Quando sento queste bugie,</i>

63
00:04:40,920 --> 00:04:42,350
<i>questi crimini,</i>

64
00:04:43,560 --> 00:04:45,150
<i>poi penso a mia madre,</i>

65
00:04:45,720 --> 00:04:47,390
<i>e la madre di mia madre,</i>

66
00:04:47,720 --> 00:04:50,070
<i>e la madre della madre di mia madre,</i>

67
00:04:50,320 --> 00:04:53,270
<i>e sua madre, e sua madre,</i>

68
00:04:54,040 --> 00:04:57,270
<i>e lo sforzo compiuto</i>
<i>hanno superato,</i>

69
00:04:57,640 --> 00:05:01,990
<i>sulla semplice dottrina di</i>
<i>Bübünne I. da mantenere:</i>

70
00:05:03,360 --> 00:05:06,590
<i>"Sposati, mangia la melma"</i>

71
00:05:07,400 --> 00:05:10,790
<i>"e prega i cavalli,</i>
<i>per purificare i vostri cuori!"</i>

72
00:05:23,200 --> 00:05:26,270
<i>Puttana! Tu lesbica!</i>

73
00:05:26,840 --> 00:05:30,110
<i>Sporco dittatore,</i>
<i>sei peggio di Hitler!</i>

74
00:05:30,280 --> 00:05:32,710
<i>Vai all'inferno!</i>

75
00:05:39,840 --> 00:05:42,270
Hai i pidocchi nei capelli.
- Ma no.

76
00:05:42,440 --> 00:05:44,350
Sì, mi vergognerò
compra per te.

77
00:05:44,560 --> 00:05:47,950
Non è necessario.
- Credimi, non ha un buon odore.

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,150
Ma solo dopo il tuo
Lezioni con Julin.

79
00:05:50,320 --> 00:05:51,390
Sì, mamma.

80
00:05:53,760 --> 00:05:54,760
Qui.

81
00:05:55,160 --> 00:05:56,960
E guarda anche quello
il nuovo velo.

82
00:05:57,840 --> 00:06:00,190
<i>Famiglie di prima classe,</i>

83
00:06:01,120 --> 00:06:03,230
<i>Famiglie pubbliche,</i>

84
00:06:03,440 --> 00:06:08,590
<i>con il cuore pesante e pieno di emozioni</i>

85
00:06:09,640 --> 00:06:12,150
<i>Vi parlo oggi.</i>

86
00:06:14,160 --> 00:06:19,150
<i>Le grandi sante cavalle hanno oggi</i>
<i>Mi ha parlato di notte e ha detto:</i>

87
00:06:19,960 --> 00:06:22,990
<i>"Generale, se vuole delle nipoti,"</i>

88
00:06:23,160 --> 00:06:29,310
<i>"Non sarebbe ora allora?</i>
<i>che tua figlia diventerà generale?"</i>

89
00:06:35,840 --> 00:06:41,190
<i>"Ma prima deve incontrare il suo grande</i>
<i>Seleziona Dödel e sposati."</i>

90
00:06:42,600 --> 00:06:44,790
<i>Così dissero le sante cavalle:</i>

91
00:06:45,880 --> 00:06:51,080
<i>"È ora che tu diventi grande</i>
<i>Palla Bübünnerie preparata,"</i>

92
00:06:51,240 --> 00:06:55,280
<i>"per tua figlia e per tutti</i>
<i>un solo uomo in tutto il paese!"</i>

93
00:08:16,360 --> 00:08:19,000
Santo cavallo, parla forte
Me. La mia anima è pura.

94
00:08:19,160 --> 00:08:22,190
Rimuovi i miei peccati. Il
La colonnello dovrebbe scegliere me.

95
00:08:22,400 --> 00:08:25,310
Di' che sono abbastanza carina
diventare il grande idiota...

96
00:08:35,320 --> 00:08:37,560
Santo cavallo, parla forte
io. La mia anima è pura.

97
00:08:37,720 --> 00:08:40,710
Rimuovi i miei peccati. Il
La colonnello dovrebbe scegliere me.

98
00:08:40,880 --> 00:08:42,350
Di' che sono abbastanza carina da...

99
00:08:42,450 --> 00:08:44,910
Ho sentito il cavallo!
- Che cosa?

100
00:08:45,080 --> 00:08:47,950
Giuro che me lo ha detto
chi sarà il grande idiota!

101
00:08:48,120 --> 00:08:49,790
Bene, dimmi, chi è?

102
00:08:50,600 --> 00:08:53,830
Sarai tu, Vergio!
Tu, mio ​​fratello maggiore!

103
00:08:57,280 --> 00:08:58,680
Sei tu!
- Oh Buünne!

104
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
Nessuno può saperlo
solo i cavalli onniscienti.

105
00:09:01,840 --> 00:09:04,770
Diceva che siamo andati entrambi al ballo
vai e trovo anche lì una donna.

106
00:09:04,870 --> 00:09:06,430
Ah, Jackie. Inteso?

107
00:09:06,640 --> 00:09:08,990
Ciao cugini. Ebbene Juto,
abbiamo visioni?

108
00:09:09,160 --> 00:09:10,600
Oh sì.
- Giacere con i cavalli,

109
00:09:10,720 --> 00:09:12,810
è una bestemmia, comunque.
- Ma non sto mentendo affatto.

110
00:09:12,910 --> 00:09:14,870
Come stai?
- Büünne, va tutto bene.

111
00:09:15,000 --> 00:09:16,270
E tua madre, mia zia?

112
00:09:16,370 --> 00:09:19,170
Büünne, la mamma sta bene, Büünne.
E tua madre e tuo padre?

113
00:09:19,270 --> 00:09:22,230
Siamo tutti Büünne. Secondo il tuo
È meglio che non lo chieda affatto a papà.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,620
È nella terra dei cavalli.

115
00:09:23,800 --> 00:09:26,910
Possa riposare in pace su quello grande
Prateria dei Cavalli Sacri.

116
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
Buünne.
- Buünne.

117
00:09:29,120 --> 00:09:32,590
Che bello il Big Büünnerie Ball.
Tenterai la fortuna, vero?

118
00:09:32,760 --> 00:09:34,670
Certo, ovviamente. Tu no?
- Ma.

119
00:09:34,840 --> 00:09:36,400
Ce n'è solo uno ogni secolo.

120
00:09:36,600 --> 00:09:39,060
Oltretutto è lui il prescelto.
- La Colonnella sceglie.

121
00:09:39,240 --> 00:09:42,710
E lei sceglierà me. Lo spero,
purché i cavalli lo consentano.

122
00:09:42,880 --> 00:09:46,230
Jacky è sexy, vero?
- Sì, lo sposerò.

123
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
No, è mio!
- Ma non importa,

124
00:09:48,280 --> 00:09:50,870
perché Vergio sembra migliore e
ecco perché il colonnello lo sceglierà.

125
00:09:50,970 --> 00:09:52,390
Questo ci lascia solo con Jacky.

126
00:09:56,120 --> 00:09:59,150
Se sposo il colonnello,
Ti appendo lì. Uscire!

127
00:10:03,800 --> 00:10:07,230
Ehi, Jacky! Sono solo bambini.

128
00:10:34,440 --> 00:10:37,670
Ehi, stai comprando un nuovo velo?
Il tuo ha già dei buchi.

129
00:10:37,840 --> 00:10:39,570
No, sono brutti.
Ti stanno sicuramente bene.

130
00:10:39,670 --> 00:10:41,590
"No, sono brutti.
Ti stanno decisamente bene."

131
00:10:44,240 --> 00:10:45,310
E quello?

132
00:10:46,840 --> 00:10:48,350
Sono fatti di un bel materiale.

133
00:10:48,450 --> 00:10:50,190
Sì, sono belli,
ma decisamente troppo costoso.

134
00:10:50,290 --> 00:10:52,890
Esatto, sono bellissimi. Lo prendo
uno. Ne vuoi uno anche tu, Juto?

135
00:10:52,990 --> 00:10:55,150
Oh sì. Davvero costoso
Non lo sono affatto.

136
00:10:55,640 --> 00:10:57,150
Un velo per Vergio

137
00:10:57,960 --> 00:10:58,990
e uno per Juto.

138
00:10:59,160 --> 00:11:00,930
Proviamoli.
-Oh no, non importa.

139
00:11:01,030 --> 00:11:03,070
Se non ci vanno bene,
Non indossiamoli e basta.

140
00:11:03,170 --> 00:11:06,310
Uh, carta e penna, per favore. Io
imparare l'arte della scrittura.

141
00:11:09,240 --> 00:11:10,750
Pochissimi ragazzi lo fanno.

142
00:11:10,960 --> 00:11:14,840
Oh, scrivi tu questi volantini
sugli uomini che vogliono uccidere le donne?

143
00:11:15,000 --> 00:11:16,640
Questa è davvero una bestemmia!

144
00:11:20,560 --> 00:11:22,630
Sei sul giornale?
- Per quanto riguarda le lettere al direttore:

145
00:11:22,800 --> 00:11:25,710
"Una poesia dal Museo del villaggio,
di Vergio Pondina."

146
00:11:25,880 --> 00:11:28,070
Sono io.
- "Inno al cavallo della sera".

147
00:11:28,240 --> 00:11:31,510
"La tua criniera, penso che sia vellutata,"
"Il tuo sguardo che mi rapisce di gioia,"

148
00:11:31,720 --> 00:11:35,950
"le tue narici soffiano di gioia,"
"I tuoi zoccoli, così fini e così piccoli."

149
00:11:37,080 --> 00:11:40,710
La mamma mi ha insegnato a scrivere.
È orgogliosa quando sono sul giornale.

150
00:11:44,320 --> 00:11:48,070
Ora non essere così triste.
Il mio preferito sei tu.

151
00:11:48,240 --> 00:11:50,390
Per me sei la più bella
in tutto il paese.

152
00:11:51,680 --> 00:11:55,310
Ti penso ogni giorno.
- Ah, molto carino.

153
00:11:55,720 --> 00:11:58,440
Anche quando sono a letto.
- Bestemmia!

154
00:12:02,840 --> 00:12:05,350
Porta la scatola con loro
Stivaletti alla signora Pruneau.

155
00:12:09,000 --> 00:12:11,640
Stupida mucca.
- 12 ragazzi.

156
00:12:18,160 --> 00:12:20,110
12 ragazzi.
- Dimmi, Jacky,

157
00:12:20,320 --> 00:12:23,290
tua madre me ne ha regalato un altro
Rifiuto dato. La cosa comincia a diventare fastidiosa.

158
00:12:23,390 --> 00:12:26,070
Semplicemente non mi vuole
sposarsi. Non ho idea del perché.

159
00:12:26,200 --> 00:12:29,910
Non ti piace mia figlia? Lei lo ha fatto
Anche un motorino, non molte persone ce l'hanno.

160
00:12:30,240 --> 00:12:33,190
Non devi venire qui tutti i giorni
se non ti piace!

161
00:12:46,000 --> 00:12:48,640
Potrei mangiarti.
- Sì, piaci anche a me,

162
00:12:48,800 --> 00:12:51,070
ma ora devi andare.
Vai a casa, cugino!

163
00:12:51,240 --> 00:12:52,280
Quando ci incontreremo di nuovo?

164
00:12:52,680 --> 00:12:53,870
Quando mi metterò in contatto con te.

165
00:13:09,520 --> 00:13:10,920
Mettiti un velo!

166
00:13:11,680 --> 00:13:13,080
Che cos'è?

167
00:13:13,280 --> 00:13:16,160
Mio cugino era qui, e allora?
- Quanti cugini hai effettivamente?

168
00:13:16,280 --> 00:13:18,650
Ci sono sempre cugini qui.
- Sì, sì, è vero.

169
00:13:18,750 --> 00:13:19,960
Ho una grande famiglia.

170
00:13:21,120 --> 00:13:22,270
È composto solo da donne.

171
00:13:22,440 --> 00:13:24,900
Ma anche con i cugini dovrebbe
indossare un velo.

172
00:13:25,880 --> 00:13:29,070
Guarda, devi avere un triangolo
nella E. Andiamo!

173
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
Ascolta questo!

174
00:13:51,120 --> 00:13:53,030
Ascoltare i suoni è una bestemmia.

175
00:13:53,600 --> 00:13:55,310
"Ascoltare i suoni è una bestemmia."

176
00:13:55,520 --> 00:13:57,750
Proprio come mangiare le verdure.
Per noi la melma lo è.

177
00:13:57,920 --> 00:14:01,430
Ora ascoltami: all'estero
la gente mangia gli spinaci?

178
00:14:01,640 --> 00:14:05,350
ascoltare musica e mangiare carne.
A volte c'è anche il pesce.

179
00:14:05,560 --> 00:14:06,960
Sai cos'è il pesce?

180
00:14:07,600 --> 00:14:10,270
Rilassati un po',
Partiremo presto comunque.

181
00:14:11,200 --> 00:14:14,360
In realtà volevo dirti che...
- Leggimi la tua poesia per oggi!

182
00:14:15,920 --> 00:14:18,870
"Cavallo così bello,
"Piccolo cavallo, così bello,"

183
00:14:19,040 --> 00:14:23,830
"Cavallo così puro. Destino mio,
sarà nei tuoi zoccoli."

184
00:14:24,000 --> 00:14:27,150
Avevamo concordato altri argomenti
di non scrivere più sui cavalli.

185
00:14:27,250 --> 00:14:28,960
Parli sempre
della libertà di espressione,

186
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
ma tutto quello che dico non ti si addice.

187
00:14:31,760 --> 00:14:34,950
All'estero nessuno adora i cavalli,
Quante volte devo dirtelo!

188
00:14:35,120 --> 00:14:38,430
È proprio quello che volevo dirti, Julin.
Non voglio più andare all'estero con te.

189
00:14:38,640 --> 00:14:41,710
Cosa? Ho capito però
Esci presto dai documenti!

190
00:14:41,880 --> 00:14:43,310
E allora?
- E allora?

191
00:14:43,520 --> 00:14:45,790
Cosa direbbe tuo padre a riguardo?
se fosse ancora vivo?

192
00:14:45,890 --> 00:14:48,930
Voleva davvero andare all'estero.
E ti ha lasciato un tesoro.

193
00:14:49,030 --> 00:14:51,590
Si trova qui in questo buco
no tesoro!

194
00:14:51,800 --> 00:14:54,630
Ti sbagli di grosso. Ce n'è uno.
- Allora mostramelo!

195
00:14:54,800 --> 00:14:57,630
Pensi che stia mentendo?
È già così lontano?

196
00:14:59,280 --> 00:15:01,610
Preferisco andare al ballo
la Grande Bübünnerie.

197
00:15:01,710 --> 00:15:05,110
Voglio il grande idiota del colonnello
e portare con sé molte ragazze.

198
00:15:05,280 --> 00:15:06,310
Ma stai scherzando?

199
00:15:06,560 --> 00:15:09,250
Affatto. Dici sempre
Dovrei essere il comandante di me stesso.

200
00:15:09,350 --> 00:15:12,430
Ed è quello che sto facendo adesso.
- Va bene, vai via, poi vado da solo!

201
00:15:12,640 --> 00:15:15,050
Comunque preferivo tuo padre.
- Posso avere ancora il tesoro,

202
00:15:15,150 --> 00:15:16,280
E se non ci vedessimo più?

203
00:15:19,240 --> 00:15:21,390
<i>Dopo “I tre cavalli del Nord”</i>

204
00:15:21,600 --> 00:15:24,750
<i>prova Bradi Vune</i> adesso
<i>insieme a Mit Kronk,</i>

205
00:15:24,920 --> 00:15:27,310
<i>nel suo primo ruolo drammatico.</i>

206
00:15:27,760 --> 00:15:29,350
<i>"Il fascino del cavallo" -</i>

207
00:15:29,560 --> 00:15:31,070
<i>una serie che ti affascinerà</i>

208
00:15:31,240 --> 00:15:32,830
<i>da domani sera.</i>

209
00:15:35,880 --> 00:15:39,550
Oh mio Jacky, sono fatto così
triste. Mi sento vecchio.

210
00:15:39,720 --> 00:15:40,870
Ma mamma...

211
00:15:41,280 --> 00:15:44,390
Una volta che sarai un grande idiota e...
vivi nel palazzo, mi dimenticherai.

212
00:15:44,490 --> 00:15:46,860
Dimenticherai la tua vecchia madre,
Ne sono sicuro.

213
00:15:47,000 --> 00:15:49,350
Forse sceglierà me
Niente affatto colonnello.

214
00:15:49,640 --> 00:15:53,310
Tutte le donne sono pazze di te.
Perché la Colonnella dovrebbe essere diversa?

215
00:15:53,520 --> 00:15:56,830
Se scegliesse me, lo farebbe
vivi con noi nel palazzo.

216
00:15:57,000 --> 00:15:59,390
E tu vorresti le tue nipoti
insegnare a sparare.

217
00:15:59,680 --> 00:16:01,790
Jacky, sei un bravo ragazzo.

218
00:16:02,000 --> 00:16:05,120
Mi prenderò cura di tutto, mamma.
Sarò il comandante di me stesso.

219
00:16:06,680 --> 00:16:09,270
Julin era contento della Bübünnerie?

220
00:16:09,560 --> 00:16:10,780
Ehm, sì, moltissimo.

221
00:16:11,360 --> 00:16:14,790
È un bravo ragazzo e ha se stesso
mi sono sempre preso cura di te.

222
00:16:15,720 --> 00:16:18,150
Quanto era triste quando
tuo padre è morto.

223
00:16:18,320 --> 00:16:22,230
Ricordo ancora esattamente quando il cuore
tuo padre ha smesso di picchiare.

224
00:16:22,400 --> 00:16:25,120
Ti abbiamo in questo momento
concepito, venne e...

225
00:16:25,280 --> 00:16:30,910
<i>Cavallo oh così bello,</i>
<i>Cavallo oh che carino,</i>

226
00:16:31,320 --> 00:16:37,310
<i>Cavallo oh così puro.</i>
<i>Il mio destino sarà nei tuoi zoccoli.</i>

227
00:16:39,440 --> 00:16:45,390
Vai a casa! Scomparire!
Dai, vai a casa!

228
00:16:48,520 --> 00:16:49,950
Mossa!

229
00:16:50,680 --> 00:16:51,710
Cosa sta succedendo qui?

230
00:16:51,880 --> 00:16:54,110
Dovremmo farlo per quello grande
La Bübünnerie paga il biglietto d'ingresso.

231
00:16:54,280 --> 00:16:56,690
Che cosa? Ho pensato ai giovani
del paese entrerebbe gratuitamente!

232
00:16:56,790 --> 00:16:59,440
No, ed è così costoso,
che nessuno può andare.

233
00:17:08,000 --> 00:17:12,350
Il generale dice che sarà quest'anno
ci sono troppi giovani nel paese.

234
00:17:12,920 --> 00:17:14,710
Se non paghi
puoi, vai a casa.

235
00:17:14,810 --> 00:17:16,590
Il ballo sarà trasmesso in diretta televisiva.

236
00:17:16,880 --> 00:17:19,910
L'ingresso è 40.000
sesso per singolo uomo.

237
00:17:21,760 --> 00:17:23,830
Avanti, torna al tuo slime!

238
00:18:15,280 --> 00:18:18,190
Non è bella?
Lei brilla al sole.

239
00:18:18,400 --> 00:18:19,670
Basta, basta...

240
00:18:19,840 --> 00:18:22,670
Vuoi acquistare anche tu una card?
Certo, cosa ne pensi?

241
00:18:22,840 --> 00:18:24,270
Non sapevo nemmeno che fossi ricco.

242
00:18:24,370 --> 00:18:26,550
Guarda, guarda. Lei lo è
diventato ricco.

243
00:18:26,840 --> 00:18:27,870
Com'è la famiglia?

244
00:18:28,000 --> 00:18:29,990
Va bene, se non dobbiamo vederti.

245
00:18:30,440 --> 00:18:33,120
Ascolta questo. Che fortuna
che hai una mamma così gentile,

246
00:18:33,280 --> 00:18:35,350
che ama la sua famiglia.
- Sei diventata carina.

247
00:18:35,560 --> 00:18:37,080
Puoi dirlo ad alta voce.
- Ciao Zani,

248
00:18:37,200 --> 00:18:40,510
Se hai bisogno di soldi per la carta,
allora saremo felici di prestarti qualcosa.

249
00:18:40,680 --> 00:18:42,710
Esatto, vero, tesoro?
- Vediamo.

250
00:18:43,560 --> 00:18:44,590
In realtà no.

251
00:18:45,720 --> 00:18:47,930
Chi ha bisogno di te o dei tuoi?
mariti stupidi?

252
00:18:48,030 --> 00:18:50,070
Ehi, non sono stupido!
- Adesso fai qualcosa,

253
00:18:50,240 --> 00:18:53,150
ci insulta. Punisci tua sorella!

254
00:19:00,360 --> 00:19:01,710
Ci vai anche tu, Juto?

255
00:19:01,880 --> 00:19:04,310
Sì, forse con mio fratello.

256
00:19:04,520 --> 00:19:07,510
No. Sarebbe uno spreco di soldi.

257
00:19:07,680 --> 00:19:12,230
Jacky sposerà il colonnello,
e tu rimarrai qui.

258
00:19:12,400 --> 00:19:16,230
No, è più probabile che noi
va' con Vergio al palazzo di Fontaine,

259
00:19:16,400 --> 00:19:18,560
e tu rimani in questo
bellissimo insediamento modello.

260
00:19:22,280 --> 00:19:23,280
Oh, scusa.

261
00:19:28,400 --> 00:19:31,630
EHI! Acquista una carta o sparisci!

262
00:19:33,280 --> 00:19:34,990
Forza mamma, compriamo la mia carta.

263
00:19:53,840 --> 00:19:57,150
Oh santo cavallo, aiutami!

264
00:19:58,080 --> 00:20:00,750
Non voglio la mia vita con te
un povero sdentato.

265
00:20:03,000 --> 00:20:05,640
<i>Lascia che ti ami</i>

266
00:20:05,920 --> 00:20:08,910
<i>Il mio cavallino</i>

267
00:20:09,200 --> 00:20:11,760
<i>Permettimi di sposarti</i>

268
00:20:11,920 --> 00:20:14,310
<i>Il mio cavallino</i>

269
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
<i>Lasciami dare alla luce il tuo bambino...</i>

270
00:20:20,360 --> 00:20:22,310
Questo è il momento sbagliato, stupida mucca!

271
00:20:22,520 --> 00:20:24,310
Lascia in pace mio figlio!

272
00:20:28,880 --> 00:20:32,070
Mamma... mamma! Lo faremo?
può pagare in qualche modo?

273
00:20:32,600 --> 00:20:36,590
Jacky, preparami un po' di melma
poi avrai altri pensieri!

274
00:20:39,640 --> 00:20:41,630
Lo diventerò io stesso
preparati, tesoro.

275
00:20:45,320 --> 00:20:47,880
Tesoro? Tesoro.

276
00:20:52,720 --> 00:20:53,990
Era ora.

277
00:20:56,240 --> 00:20:59,750
E' davvero troppo.
Non voglio sposarmi.

278
00:21:00,000 --> 00:21:01,150
Ma ti amo.

279
00:21:01,320 --> 00:21:02,910
Non ti è permesso farlo.

280
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
Mi piace la mia libertà.

281
00:21:06,280 --> 00:21:08,240
Solo un momento, cugino,
Non ho ancora finito!

282
00:21:08,440 --> 00:21:10,760
Ehi Julin, sono io, Jacky.
Voglio prendere il mio tesoro.

283
00:21:10,880 --> 00:21:15,110
Ho già detto di no. Dimenticalo
ed è meglio andare al Dödel Ball!

284
00:21:20,280 --> 00:21:21,950
Cos'era quello con la palla Dödel?

285
00:21:22,400 --> 00:21:24,190
Sono solo suo cugino.

286
00:21:24,760 --> 00:21:28,230
Faresti meglio a stare attento. Sai cosa
Altrimenti che ne sarebbe dei figli degli impiccati?

287
00:21:29,080 --> 00:21:30,560
Finirai come tua madre.

288
00:21:31,000 --> 00:21:33,230
No, ma... cosa ho fatto?

289
00:21:33,400 --> 00:21:35,410
Jacky dice che ne hai uno
Tesoro che gli appartiene.

290
00:21:35,510 --> 00:21:38,670
Lo rivuole indietro. Tiratelo fuori!
- Sceriffo, quella era una metafora.

291
00:21:38,840 --> 00:21:41,880
Volevo motivarlo
per imparare a scrivere. Non c'è nessun tesoro.

292
00:21:42,040 --> 00:21:44,310
Sì, c'è! Certo
sono soldi, sceriffo,

293
00:21:44,520 --> 00:21:45,960
che mio padre mi ha lasciato.

294
00:21:46,440 --> 00:21:48,350
Daremo un'occhiata qui intorno, Jacky.

295
00:21:55,600 --> 00:21:57,990
C'è un cattivo odore qui. Che cos'è?

296
00:21:58,200 --> 00:22:00,990
Non sento niente.
- Questo spiega perché sei single.

297
00:22:01,720 --> 00:22:03,830
Sceriffo! Guarda,
cosa ho trovato!

298
00:22:05,400 --> 00:22:06,430
Che cos'è?

299
00:22:07,120 --> 00:22:08,630
Una rivista straniera.

300
00:22:09,000 --> 00:22:10,360
Questo è proibito!
- Oh sceriffo,

301
00:22:10,520 --> 00:22:12,050
dimentichiamolo anche questo
tesoro mio, io...

302
00:22:12,150 --> 00:22:13,160
Sceriffo, guardi qui!

303
00:22:19,800 --> 00:22:22,630
Oh merda, abbiamo vinto il jackpot!

304
00:22:24,360 --> 00:22:26,390
Ehi, i volantini!

305
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
Sono da te?

306
00:22:34,000 --> 00:22:37,880
Ti cerchiamo da secoli.
Avanti, ammanettatelo!

307
00:22:38,040 --> 00:22:39,750
Mi dispiace, Julin,
Non ne avevo idea.

308
00:22:39,850 --> 00:22:41,350
Non preoccuparti, Jacky, non è male.

309
00:22:41,680 --> 00:22:44,550
Non era intenzionale.
- Ci vediamo nella grande prateria.

310
00:22:50,920 --> 00:22:52,240
Bravo ragazzo.

311
00:23:14,920 --> 00:23:17,710
Quindi non ne sapevi niente.
- No, niente, sceriffo!

312
00:23:17,880 --> 00:23:20,270
Ma cosa succederà a Julin adesso?

313
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
Pensi spesso di conoscere le persone, ma è così
In effetti non li conosci nemmeno.

314
00:23:23,720 --> 00:23:26,910
La politica di propaganda estera lo è
la più grande minaccia per il nostro Paese.

315
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Sei un buon Bübünner,
ci hai aiutato molto.

316
00:23:29,720 --> 00:23:33,110
Come ringraziamento riceverai da loro
Sante cavalle, un regalo.

317
00:23:34,440 --> 00:23:36,350
No, non possiamo assolutamente accettarlo!

318
00:23:36,840 --> 00:23:38,430
Grazie grazie!

319
00:23:38,640 --> 00:23:41,390
Lo cerco da mesi,
chi c'è dietro i volantini.

320
00:23:43,640 --> 00:23:46,360
Jacky, pensa a me quando tu
sarai un grande idiota.

321
00:23:46,800 --> 00:23:50,390
E... se non viene eletto,
Chiederò la sua mano in matrimonio.

322
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Sapevi di Julin!
- NO!

323
00:23:58,320 --> 00:24:00,150
E sì, dopotutto lo eri
con lui ogni giorno!

324
00:24:00,250 --> 00:24:02,390
Lo giuro su di loro
Cavallo, non sapevo niente.

325
00:24:05,160 --> 00:24:07,400
Se menti, allora...
- Oh, i tuoi stivali sono sporchi,

326
00:24:07,520 --> 00:24:08,550
Te li pulirò io.

327
00:24:10,000 --> 00:24:11,750
Dove sei andato di nuovo a correre?

328
00:24:13,840 --> 00:24:14,990
Sei tutto sporco.

329
00:24:50,000 --> 00:24:51,710
<i>Oh cavallino,</i>

330
00:24:52,720 --> 00:24:55,510
<i>purifica la mia anima.</i>

331
00:24:59,080 --> 00:25:01,310
<i>Vuoi mangiare? Ho</i>
<i>hai fatto il tuo slime.</i>

332
00:25:03,360 --> 00:25:04,510
<i>Hai fame?</i>

333
00:25:06,320 --> 00:25:09,150
<i>Sei cambiato in</i>
<i>ultimamente sei diverso...</i>

334
00:25:09,320 --> 00:25:10,590
<i>C'è qualcosa che non va?</i>

335
00:25:33,560 --> 00:25:35,630
Ehi, Jacky, Jacky!

336
00:26:09,640 --> 00:26:11,720
Non c'è altro velo,
qualcosa di più lussuoso?

337
00:26:12,160 --> 00:26:14,070
Non ti piacciono quelli?
- Non è questo,

338
00:26:14,170 --> 00:26:17,190
Ho bisogno di un velo bianco,
con cappellino e guinzaglio lucidi.

339
00:26:17,320 --> 00:26:18,720
Beh, sai...

340
00:26:19,440 --> 00:26:22,310
Vai al ballo? Questo sarà
Ma a Corune la cosa non piacque affatto.

341
00:26:22,520 --> 00:26:25,350
La mamma vuole davvero che dica la mia
Tenta la fortuna. La conosci.

342
00:26:25,560 --> 00:26:28,110
Va bene, te lo ordinerò, ma se...
diventi un grande idiota,

343
00:26:28,210 --> 00:26:29,610
Mi piacerebbe lavorare con te a palazzo.

344
00:26:29,710 --> 00:26:31,190
Va bene, ma solo se io
ottenere qualche sconto.

345
00:26:31,290 --> 00:26:33,830
Per me va bene. Avere
Hai sentito di Julin?

346
00:26:34,000 --> 00:26:35,070
Viene impiccato.

347
00:26:35,520 --> 00:26:36,550
Veramente?

348
00:26:37,120 --> 00:26:39,310
SÌ. Sono felice, non mi è mai piaciuto.

349
00:26:42,160 --> 00:26:43,360
Jacky!

350
00:26:55,640 --> 00:26:56,910
Mamma, cosa c'è...

351
00:27:00,840 --> 00:27:02,910
Mi dispiace, Jacky.
- Cos'è successo allora?

352
00:27:03,080 --> 00:27:05,070
I suoi stivali erano lucidi
lucido, anche sotto.

353
00:27:05,170 --> 00:27:07,750
Lei è sulle scale verso il
Il deposito dei vestiti è scivolato

354
00:27:07,920 --> 00:27:09,670
e si ruppe il collo.

355
00:27:11,440 --> 00:27:15,630
Sono scivolato, Jacky.
Mi dispiace tanto.

356
00:27:16,640 --> 00:27:18,950
Ma lo farai... lo farai
ancora una volta, vero?

357
00:27:24,680 --> 00:27:26,510
La prateria perduta.

358
00:27:27,520 --> 00:27:28,790
I cavalli,

359
00:27:29,960 --> 00:27:32,150
mi chiamano. Ti vedo.

360
00:27:33,200 --> 00:27:34,230
Io...

361
00:27:39,800 --> 00:27:43,030
Mamma! Mamma! Mamma!

362
00:27:46,040 --> 00:27:48,110
Vai all'obitorio!

363
00:28:41,120 --> 00:28:42,150
Jacky!

364
00:28:42,760 --> 00:28:44,710
Cavolo, stai facendo un pisolino?
- No, zio.

365
00:28:44,810 --> 00:28:47,730
Non chiamarmi "zio". Pensi
sei qui in albergo? Abbiamo fame.

366
00:28:47,830 --> 00:28:48,870
Sto arrivando, Bruna.

367
00:28:52,800 --> 00:28:56,310
<i>Conosciamo tutti qualcuno che ha</i>
<i>Ho sentito il cavallino parlare.</i>

368
00:28:56,520 --> 00:29:00,110
<i>E sai cosa...</i>
- Sento i cavalli nella mia testa,

369
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
ogni volta che prego.

370
00:29:02,120 --> 00:29:03,990
E cosa dicono?
- Dicono:

371
00:29:04,320 --> 00:29:06,990
"Juto, Juto, mi senti?"

372
00:29:07,320 --> 00:29:10,310
Allora rispondo "sì", ma in qualche modo
Sembra che non mi sentano.

373
00:29:10,600 --> 00:29:12,310
Oh, che meraviglia. Hai sentito, tesoro?

374
00:29:12,560 --> 00:29:14,950
Juto, mi senti?

375
00:29:19,280 --> 00:29:20,950
Smettila di ridere.
Smettila di ridere.

376
00:29:21,920 --> 00:29:23,910
Mi ricordi me stesso,
quando ero piccolo, Juto.

377
00:29:24,010 --> 00:29:28,000
Avevo la tua età, quindi ti ho aiutato
mio padre a pulire il pavimento.

378
00:29:28,320 --> 00:29:30,510
E all'improvviso ho sentito
qualcosa nella mia testa.

379
00:29:30,800 --> 00:29:31,870
Una voce.

380
00:29:32,800 --> 00:29:35,360
Mi sono guardato intorno, ma papà
pulito i bagni.

381
00:29:36,400 --> 00:29:38,910
La voce mi ha detto: "Brunu,"

382
00:29:39,840 --> 00:29:41,270
"Brunu, mi senti?"

383
00:29:42,280 --> 00:29:43,910
"Vieni fuori, Brunu."

384
00:29:44,120 --> 00:29:45,520
Quindi sono uscito.

385
00:29:46,280 --> 00:29:48,110
E cosa ho visto là fuori?

386
00:29:49,000 --> 00:29:50,070
Non lo so.

387
00:29:50,280 --> 00:29:51,600
Un piccolo cavallo.

388
00:29:52,160 --> 00:29:53,560
Quello che ti ha parlato.

389
00:29:54,440 --> 00:29:57,830
La nostra famiglia ha cuori puri.
- Oh sì, è vero, è vero.

390
00:29:58,120 --> 00:30:00,630
Perché dobbiamo farlo?
nella tua mente tutto il giorno?

391
00:30:00,800 --> 00:30:03,560
Fa parte della famiglia. E lo abbiamo fatto
prendere i soldi per la sua casa.

392
00:30:03,760 --> 00:30:05,990
Beh, almeno. Ora fai attenzione!

393
00:30:20,320 --> 00:30:22,770
Non è ancora chiuso.
- Oh, non è ancora chiuso!

394
00:30:22,870 --> 00:30:25,400
Non puoi dire sul serio!
- Non è scanalato!

395
00:30:25,600 --> 00:30:28,030
Non è scanalato.
- Dovrebbe essere melma?

396
00:30:28,200 --> 00:30:29,750
No no no, cioè
davvero non scanalato.

397
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Tranquillo adesso!

398
00:30:31,720 --> 00:30:35,030
Ma tesoro, ci sta facendo impazzire!
Ho tagliato davvero tanto.

399
00:30:35,200 --> 00:30:37,070
E adesso, le dici che è bugiarda?

400
00:30:37,400 --> 00:30:39,400
Pensi che lei non lo sappia?
cosa è ben scanalato?

401
00:30:40,040 --> 00:30:42,110
Va bene adesso.
- Gli hai lasciato farla franca con tutto.

402
00:30:42,360 --> 00:30:44,510
Avanti, rompilo di nuovo
intorno. Non è poi così male.

403
00:30:44,800 --> 00:30:47,150
Adesso fallo!
- Quella feccia di Julin ci è quasi riuscita

404
00:30:47,320 --> 00:30:50,870
lo avrebbe accolto se non fosse stato arrestato
stato. Ma ora dobbiamo andare avanti.

405
00:30:51,040 --> 00:30:53,350
A proposito di Julin, viene da
La prigione è evasa.

406
00:30:53,560 --> 00:30:54,590
Oh sì?

407
00:30:54,840 --> 00:30:57,590
Le poliziotte cercarono ovunque,
ma non sono riuscito a trovarlo.

408
00:30:57,690 --> 00:31:00,390
Allo stesso tempo è la sua casa
bruciato. Misterioso, eh?

409
00:31:01,040 --> 00:31:02,360
Allora deve essersi bruciato con quello.

410
00:31:03,280 --> 00:31:05,790
Mi sembra logico.
- Dove l'hai preso adesso?

411
00:31:05,960 --> 00:31:08,150
Giuliano è morto?
- Sì, purtroppo.

412
00:31:08,840 --> 00:31:11,560
Allora, vado in bagno
Calarsi in corda doppia su un Jacky.

413
00:31:45,000 --> 00:31:46,220
Signor Jacky,

414
00:31:47,200 --> 00:31:49,350
Ho buone notizie.
Mi sto per sposare.

415
00:31:49,640 --> 00:31:52,310
Che bello per te.
- Un bravo ragazzo di Rateau.

416
00:31:52,520 --> 00:31:55,080
La mamma crea la sua famiglia
un'offerta questo pomeriggio.

417
00:31:55,240 --> 00:31:57,630
Spero che sarai felice
con questo, signorina Corune.

418
00:31:59,280 --> 00:32:02,710
La foschia bianca e una lucentezza
Sono arrivate le cuffiette.

419
00:32:03,840 --> 00:32:05,270
Devi averlo ordinato.

420
00:32:06,440 --> 00:32:08,900
Sfortunatamente sono al verde.
- E poi chi paga?

421
00:32:09,080 --> 00:32:13,830
Non lo so. Zia e Brunu se ne vanno
Non sono mai andato al Gran Ballo della Büünnerie.

422
00:32:15,760 --> 00:32:19,310
Ma signor Jacky, posso
Aiutarti.

423
00:32:20,920 --> 00:32:22,950
Ti porterò nel mio
Ciclomotore in città.

424
00:32:23,240 --> 00:32:25,670
Veramente?
- Beh, è ​​lì per quello.

425
00:32:26,840 --> 00:32:29,270
So quanto è cattivo Brunu
e gli altri sono per te.

426
00:32:29,440 --> 00:32:30,920
Sarebbe incredibilmente carino da parte tua.

427
00:32:31,080 --> 00:32:32,790
Ti amo ancora, signor Jacky.

428
00:32:32,960 --> 00:32:35,390
Tutto quello che voglio è,
che sei felice.

429
00:32:35,680 --> 00:32:37,790
Adesso posso dire "tu".
dimmi, vero, Jacky?

430
00:32:37,960 --> 00:32:39,870
Noi due stiamo forgiando adesso
un piccolo piano.

431
00:32:40,080 --> 00:32:42,350
Con piacere, signora Corune.
- Vedrai.

432
00:32:43,640 --> 00:32:45,230
E' un buon piano.

433
00:32:48,400 --> 00:32:49,990
Ti piace così?

434
00:32:50,880 --> 00:32:51,950
E quindi?

435
00:32:58,280 --> 00:32:59,390
Tu, sporco ragazzo, tu!

436
00:33:00,800 --> 00:33:02,550
Perché la porta è chiusa?
Corune!

437
00:33:03,520 --> 00:33:04,840
Il tuo idiota è qui!

438
00:33:05,640 --> 00:33:06,670
Entra.

439
00:33:08,080 --> 00:33:09,560
È bello qui.
- SÌ.

440
00:33:09,720 --> 00:33:11,750
Corune, dove sei?

441
00:33:12,160 --> 00:33:15,390
Avanti, vattene da lì, pervertito! Ora
Esci subito da lì, maiale!

442
00:33:15,840 --> 00:33:16,870
Pervertito!

443
00:33:17,240 --> 00:33:19,150
Dannazione, non uscirà di lì.

444
00:33:19,320 --> 00:33:21,550
Ora ascolta... Vieni fuori!

445
00:33:21,720 --> 00:33:23,440
Non ti colpirò, lo prometto.

446
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
Vieni fuori, non sono arrabbiato.

447
00:33:25,000 --> 00:33:26,220
Vieni fuori, non sono arrabbiato.

448
00:33:26,960 --> 00:33:28,180
Vieni fuori, non sono arrabbiato.

449
00:33:28,400 --> 00:33:30,670
Vuoi uscire?
pervertito!

450
00:33:30,840 --> 00:33:32,610
L'aveva nella sua
Mutandine nascoste.

451
00:33:32,710 --> 00:33:34,470
L'aveva nella sua
Mutandine nascoste!

452
00:33:34,570 --> 00:33:37,510
Siamo gentili con te. Noi
permetterti di vivere con noi,

453
00:33:37,680 --> 00:33:39,990
e non stai solo mentendo,
ma rubi anche!

454
00:33:40,200 --> 00:33:42,330
Me l'ha dato lo sceriffo.
La carta è mia.

455
00:33:42,430 --> 00:33:45,630
Papà, il velo che ha rubato
ha, è molto più bello del mio!

456
00:33:45,880 --> 00:33:49,110
Preferirei venire prima da te,
prima di andare all'ufficio dello sceriffo.

457
00:33:49,280 --> 00:33:51,190
Ho già punito mia figlia.

458
00:33:51,520 --> 00:33:53,510
Stava girando per il negozio.

459
00:33:54,640 --> 00:33:56,040
Lo hanno fatto insieme.

460
00:33:56,360 --> 00:33:57,510
Inoltre, lo sciocco se n'è andato,

461
00:33:57,680 --> 00:33:59,870
e il velo e quello
I cofani costano una fortuna.

462
00:33:59,970 --> 00:34:01,910
Gli ho dato questo.
- Stai zitto!

463
00:34:02,010 --> 00:34:05,350
Cadi nella prima trappola,
che ti chiede il primo cretino!

464
00:34:05,720 --> 00:34:08,050
Le girò intorno.
- Non ho scherzato,

465
00:34:08,150 --> 00:34:09,290
Sono andato a fare shopping.
- Che storia

466
00:34:09,390 --> 00:34:12,110
può mandarci al patibolo.
Vuoi che ci impicchiamo tutti, vero?

467
00:34:12,280 --> 00:34:13,600
Oh, ora non esagerare così tanto.

468
00:34:13,760 --> 00:34:15,590
Se la voce si sparge al museo, papà!

469
00:34:15,760 --> 00:34:18,270
E la nostra reputazione?
- Possiamo essere d'accordo?

470
00:34:18,440 --> 00:34:22,030
Eh? Come dovremmo essere d'accordo?
La signora vuole sempre mettersi d'accordo!

471
00:34:22,200 --> 00:34:24,410
E quando arriva lo sceriffo,
Forse puoi metterti d'accordo anche con lei?

472
00:34:24,510 --> 00:34:25,180
Tieni la bocca chiusa!

473
00:34:25,280 --> 00:34:27,350
Sono pronto a dimenticarmene.
- Ho sentito.

474
00:34:27,560 --> 00:34:29,510
Jacky dovrebbe sposare Corune per questo.

475
00:34:29,680 --> 00:34:31,270
Ho perso uno stupido
ha vinto uno stupido.

476
00:34:31,370 --> 00:34:32,430
Affare.
- NO!

477
00:34:33,280 --> 00:34:34,310
Devo ripensarci.

478
00:34:34,520 --> 00:34:37,430
Cosa c'è a cui pensare, tesoro?
Finalmente possiamo sbarazzarci di lui.

479
00:34:37,640 --> 00:34:39,360
Questa è l'occasione.
- Tieni la bocca chiusa!

480
00:34:40,760 --> 00:34:42,270
Non pensarci troppo a lungo.
- Ne vale la pena.

481
00:34:42,440 --> 00:34:44,570
Sei pazzo? Uno così
L'opportunità non arriverà mai più!

482
00:34:44,670 --> 00:34:47,030
Sei... sei pazzo! Voi
sei pazzo! E' pazza!

483
00:34:47,130 --> 00:34:49,150
Grazie per aver effettuato un pagamento
accettare nei cavalli.

484
00:34:49,250 --> 00:34:51,750
Fino ad allora, ti darò dei soldi.

485
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
Ma...

486
00:34:53,800 --> 00:34:55,270
Caro, la tua criniera lo è
non più abbastanza vicino.

487
00:34:55,370 --> 00:34:56,520
La tua criniera non è più completamente folta.

488
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
Per il velo.

489
00:35:00,160 --> 00:35:01,590
E poi il cofano.

490
00:35:06,000 --> 00:35:08,950
Mi pagherai caro per questo,
bastardo. Molto costoso!

491
00:35:11,120 --> 00:35:13,840
Andiamo, Juto. Qui, per te.

492
00:35:15,600 --> 00:35:17,920
Puoi anche correre il rischio
provare, perché no?

493
00:35:18,240 --> 00:35:19,240
Andiamo, andiamo!

494
00:35:20,960 --> 00:35:22,790
Juto. Il cofano.

495
00:35:24,440 --> 00:35:26,110
E perché lo capisce?

496
00:35:26,560 --> 00:35:27,950
Un cofano!
- Cavolo, basta.

497
00:35:28,050 --> 00:35:30,750
In ogni caso non ha alcuna possibilità, quindi
non darmi sui nervi!

498
00:35:44,320 --> 00:35:45,350
andiamo,

499
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
ora esci da lì.

500
00:35:50,080 --> 00:35:51,830
Non ti colpirò, non preoccuparti!

501
00:35:52,040 --> 00:35:54,550
Torna nella tua cabina, forza, vai!

502
00:36:02,320 --> 00:36:05,750
<i>La nostra carriera scolastica</i>
<i>Colonnella è impeccabile.</i>

503
00:36:06,000 --> 00:36:09,550
<i>Il loro addestramento militare ha avuto luogo</i>
<i>presso l'Accademia Büünne di Fontaine.</i>

504
00:36:09,720 --> 00:36:12,630
<i>Nell'ultima guerra contro</i>
<i>gli stranieri pervertiti</i>

505
00:36:12,800 --> 00:36:14,950
<i>È stata in grado di agire come leader</i>
<i>delle donne dimostrano.</i>

506
00:36:15,120 --> 00:36:17,390
<i>Come comandante del primo</i>
<i>Reggimento di fanteria</i>

507
00:36:17,600 --> 00:36:20,230
<i>ha preso decisioni che</i>
<i>Il corso della guerra cambiò.</i>

508
00:36:20,330 --> 00:36:22,790
<i>Spazza via i suoi nemici. Esita</i>
<i>non ucciderli con le tue stesse mani.</i>

509
00:36:22,890 --> 00:36:25,310
<i>Il colonnello non conosce la paura.</i>
<i>Che bello per noi!</i>

510
00:36:26,640 --> 00:36:32,110
Colonnello, ti amo. colonnello,
Colonnello, i miei sensi la incantano.

511
00:36:32,280 --> 00:36:33,680
"Colonnella bellissima,"

512
00:36:34,760 --> 00:36:36,110
"Bello da vedere."

513
00:36:37,640 --> 00:36:39,310
"Intendeva solo per te,"

514
00:36:40,240 --> 00:36:41,830
"Il mio guinzaglio offerto per te."

515
00:36:43,000 --> 00:36:45,510
Dove l'hai preso, tesoro?
Tesoro? Questo è adorabile!

516
00:36:45,680 --> 00:36:47,270
Veramente?
- Se glielo dici,

517
00:36:47,440 --> 00:36:49,130
sceglierà sicuramente te!
- Lo pensi, sì?

518
00:36:49,230 --> 00:36:50,870
Oh sì. Juto, hai sentito?
- Che cosa?

519
00:36:51,120 --> 00:36:54,230
Cosa fai? Preparati!
- Dannazione, Jacky, sbrigati!

520
00:36:54,400 --> 00:36:55,620
Che dormiglione.

521
00:36:56,720 --> 00:36:59,370
Stiri da così tanto tempo che...
Non riesco più a pettinarmi.

522
00:36:59,470 --> 00:37:01,740
Dai, sbrigati!
- Sì, non preoccuparti.

523
00:37:01,960 --> 00:37:05,430
Sembrerai ridicolo comunque.
Non hai alcuna possibilità, dimenticalo!

524
00:37:06,720 --> 00:37:10,710
Ecco, guardati in faccia.
- Cosa c'è che non va nella mia faccia, Jacky?

525
00:37:10,880 --> 00:37:14,070
No, Juto, stai molto bene.
- Non pugnalarmi alle spalle, ok?

526
00:37:14,240 --> 00:37:17,750
Sì, naturalmente. Scusa, hai ragione.
- Ehi, papà, Jacky dice che sono brutto!

527
00:37:17,880 --> 00:37:20,670
Sì sì, va bene, va bene.
- Dai, pettinami finalmente!

528
00:37:21,440 --> 00:37:23,550
Devi sbrigarti anche tu, forza!

529
00:37:23,920 --> 00:37:27,310
Lo stai facendo apposta, vero?
E il lato destro?

530
00:37:27,520 --> 00:37:29,950
Papà, Jacky non può andare a destra
pettine! Vieni e faglielo vedere, forza!

531
00:37:30,050 --> 00:37:34,790
Amico, muovi bene la spazzola,
altrimenti i tuoi capelli saranno completamente piatti!

532
00:37:35,000 --> 00:37:36,690
E adesso la voglio con me
vedi il guinzaglio!

533
00:37:36,790 --> 00:37:37,790
I guinzagli...

534
00:37:38,800 --> 00:37:39,950
Portalo avanti.

535
00:37:41,080 --> 00:37:43,990
Quindi, questo...

536
00:37:44,680 --> 00:37:46,510
Vai avanti, dallo qui!

537
00:37:54,240 --> 00:37:56,430
Jacky?
- Quindi è perfetto, davvero.

538
00:37:56,640 --> 00:37:58,920
Non voglio sapere la tua opinione,
allontanati dallo specchio!

539
00:38:02,960 --> 00:38:06,670
Per favore, il mio guinzaglio, Eccellenza.
Ed ecco il mio guinzaglio, Eccellenza.

540
00:38:06,840 --> 00:38:09,230
Ah, guarda, tesoro, non sono bellissimi?

541
00:38:09,400 --> 00:38:11,790
Sì, bello, fantastico. velocemente,
l'autobus parte presto!

542
00:38:11,960 --> 00:38:13,110
Sì, via ai Bübü!

543
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
Ci vediamo più tardi, puzzolente!

544
00:38:16,320 --> 00:38:19,830
Va bene. Allora, Jacky, ehm...
Allora, Jacky.

545
00:38:22,720 --> 00:38:24,990
<i>E ora una sorpresa</i>
<i>per i nostri spettatori,</i>

546
00:38:25,200 --> 00:38:29,310
<i>poiché gli diamo il benvenuto questa sera</i>
<i>famoso attore con Kronk.</i>

547
00:38:29,520 --> 00:38:30,870
<i>Con Kronk è qui!</i>

548
00:38:31,000 --> 00:38:35,790
<i>Esatto, perché Mit Kronk partecipa in prima persona</i>
<i>partecipato al famoso ballo della grande Bübünnerie.</i>

549
00:38:37,000 --> 00:38:39,110
<i>Buonasera.</i>
<i>- Buonasera.</i>

550
00:38:39,320 --> 00:38:41,550
<i>Buonasera. Benvenuto.</i>

551
00:38:41,720 --> 00:38:42,990
<i>Buonasera a tutti.</i>

552
00:38:43,800 --> 00:38:46,190
<i>Con Kronk, ci provi</i>
<i>Quindi anche la tua fortuna?</i>

553
00:38:46,360 --> 00:38:49,030
<i>Quale uomo sogna?</i>
<i>segretamente non a riguardo,</i>

554
00:38:49,200 --> 00:38:54,070
<i>per ammaliare la Colonnella e la</i>
<i>Diventare un grande idiota?</i>

555
00:39:17,920 --> 00:39:20,520
<i>Jacky.</i>

556
00:39:27,040 --> 00:39:32,510
<i>Vai, Jacky!</i>
<i>Scappa, fuggi da qui!</i>

557
00:39:33,360 --> 00:39:35,110
<i>Povero Jacky.</i>

558
00:39:36,720 --> 00:39:40,990
<i>Bübünnair Bübünnais, in diretta da</i>
<i>Fontaine. Aspettiamo i Bübü</i>

559
00:39:41,160 --> 00:39:45,430
<i>con gli ultimi candidati per il</i>
<i>domani il grande ballo della Bübünnerie.</i>

560
00:39:45,720 --> 00:39:47,950
<i>Vediamo chi esce per primo.</i>

561
00:39:48,200 --> 00:39:50,590
<i>Ed eccoli qui. Buonasera.</i>
<i>- Buonasera.</i>

562
00:39:50,760 --> 00:39:52,190
<i>Sei qui.</i>
<i>- Dai, esci.</i>

563
00:39:52,560 --> 00:39:55,670
<i>Buonasera. Uh, come ti chiami?
<i>e da dove vieni?</i>

564
00:39:56,000 --> 00:39:57,990
<i>Io sono Vergio.</i>
<i>- È per la televisione?</i>

565
00:39:58,090 --> 00:40:01,750
<i>Io sono Juto. Veniamo dal Museo.</i>
<i>La Colonnella ci sceglierà!</i>

566
00:40:01,920 --> 00:40:03,990
<i>Tutti e due? Fantastico!</i>
<i>- Sì!</i>

567
00:40:04,240 --> 00:40:07,390
<i>Ci puliamo continuamente</i>
<i>Notte con i cavalli,</i>

568
00:40:07,640 --> 00:40:09,310
<i>in modo che siamo pronti per domani.</i>

569
00:40:09,440 --> 00:40:12,080
<i>Vincerò! Sono il vincitore!</i>

570
00:41:34,880 --> 00:41:36,310
Cosa fai qui sotto la pioggia?

571
00:41:36,520 --> 00:41:38,670
È vietato sostare all'interno
girovagare per le foreste.

572
00:41:38,920 --> 00:41:40,790
Stavo solo prendendo una boccata d'aria fresca.

573
00:41:40,960 --> 00:41:43,710
Oh... E la carta per quello grosso
Bübünnerie che ti ho regalato?

574
00:41:43,810 --> 00:41:45,190
Hai perso l'autobus!

575
00:41:45,520 --> 00:41:47,630
Io... dovevo darlo a mio cugino.

576
00:41:47,920 --> 00:41:50,380
Ma la tua famiglia ti invidia
Niente di niente, vero?

577
00:41:52,120 --> 00:41:54,010
Ti riaccompagneremo noi.
- Eh, no, no, no,

578
00:41:54,110 --> 00:41:55,760
Scatterò di nuovo
un po' d'aria fresca.

579
00:42:06,960 --> 00:42:09,990
Dimmi, ci hai presi apposta
acceso con il tuo

580
00:42:10,160 --> 00:42:12,200
"Scatterò ancora
"un po' d'aria fresca", cosa?

581
00:42:16,440 --> 00:42:20,750
Cuculo! Guarda il mio
Cortile anteriore! Lo vedi?

582
00:42:21,000 --> 00:42:22,150
Più difficile, stronzo!

583
00:42:22,360 --> 00:42:24,870
Non muoverti, non muoverti.

584
00:42:27,760 --> 00:42:31,030
E adesso stai diventando bellissima
schifo! Andiamo, andiamo!

585
00:42:34,200 --> 00:42:36,870
Questo è tutto. Oh sì, quello
Lo chiamo vero schifo.

586
00:42:38,760 --> 00:42:40,270
SÌ!
- Stai fermo!

587
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
Cosa sta succedendo qui? Cos'è
che tipo di giocherellare?

588
00:42:44,200 --> 00:42:46,110
Signorina Capitano, sei tu?

589
00:42:47,200 --> 00:42:48,910
Mi riconosci adesso, stronza?

590
00:42:54,000 --> 00:42:55,220
Oh, sei vivo!

591
00:43:14,080 --> 00:43:17,590
Ecco cosa è successo: il primo
sera in cui ero rinchiuso,

592
00:43:17,760 --> 00:43:19,870
mi hanno detto:
"Hai due opzioni -"

593
00:43:19,970 --> 00:43:22,530
"O tu ci sei sottomesso oppure lo siamo noi
impiccati come tua madre."

594
00:43:22,630 --> 00:43:24,470
E cosa hai fatto?
- Ebbene, cosa? Ho accettato

595
00:43:24,570 --> 00:43:27,110
cos'altro? E poi
venivano tutti i giorni.

596
00:43:27,280 --> 00:43:29,830
E come sei uscito da lì?
- Quando ho sentito cosa c'era che non andava in te,

597
00:43:29,930 --> 00:43:33,350
Sono impazzito. Sono riuscito a scappare
ma stavi già con Brunu.

598
00:43:34,000 --> 00:43:36,560
Quindi sono rimasto lì
nascosto alla fine del bosco.

599
00:43:38,400 --> 00:43:41,310
Poi ho sentito il rumore e ho pensato:
sarebbero venuti a prendermi.

600
00:43:41,520 --> 00:43:43,190
Ma perché sei vestito da donna?

601
00:43:44,080 --> 00:43:45,670
Lascio questo paese, Jacky.

602
00:43:45,840 --> 00:43:48,510
E tu verrai con me,
Niente può più fermarti qui.

603
00:43:51,800 --> 00:43:53,990
Ecco, guarda.
- Oh, verdure!

604
00:43:54,160 --> 00:43:55,760
Come puoi vedere, qui ho pace e tranquillità.

605
00:43:57,120 --> 00:43:58,190
Guarda!

606
00:43:59,320 --> 00:44:00,990
Sei così giovane e bella.

607
00:44:01,760 --> 00:44:02,950
Queste sono rape.

608
00:44:03,120 --> 00:44:06,590
E sai cosa? Posso
addirittura raccolgono. COSÌ!

609
00:44:09,400 --> 00:44:10,990
Qui.
- E' proibito.

610
00:44:11,200 --> 00:44:12,710
E soprattutto inestimabile.

611
00:44:12,880 --> 00:44:15,070
Può essere venduto?
- Molto costoso in realtà.

612
00:44:16,000 --> 00:44:18,240
Sei fortunato. Adesso andiamo al palazzo.
- Al palazzo?

613
00:44:18,360 --> 00:44:22,030
Sì, al palazzo. Conosco qualcuno lì
che lo paga molto.

614
00:44:22,320 --> 00:44:24,110
Con i soldi e quello
I risparmi dei miei cugini

615
00:44:24,210 --> 00:44:26,430
possiamo comprare gli abbonamenti
e lasciare il paese.

616
00:44:27,520 --> 00:44:31,670
E anche tu avrai il tuo tesoro
ancora. Avanti, vieni alla capanna!

617
00:44:46,440 --> 00:44:48,510
Ti sta molto bene.

618
00:44:50,320 --> 00:44:52,350
Sei una ragazza molto, molto carina.

619
00:44:54,320 --> 00:44:56,150
Mi ricordi molto tuo padre.

620
00:44:56,560 --> 00:44:58,430
Quindi quello era il tesoro di papà.

621
00:44:59,360 --> 00:45:01,190
E pensavo che fossero ragazzi.

622
00:45:01,360 --> 00:45:05,320
Il nostro movimento politico segreto sta combattendo
per i diritti degli uomini: i menisti.

623
00:45:05,880 --> 00:45:09,110
E voluto con questo costume da donna
tuo padre ha lasciato il paese.

624
00:45:09,720 --> 00:45:10,910
Insieme a me.

625
00:45:11,680 --> 00:45:13,990
Oh, papà...
- Ma non ce l'ha fatta più.

626
00:45:14,320 --> 00:45:15,950
È morto durante l'orgasmo.

627
00:45:17,040 --> 00:45:21,150
Era molto emotivo. È venuto con me una volta
tua madre ha dormito - e fuori.

628
00:45:22,240 --> 00:45:25,110
Ma che diamine. Lo sei
il prodotto del suo amore.

629
00:45:25,520 --> 00:45:26,670
Questo è ciò che conta.

630
00:45:32,080 --> 00:45:33,430
Un piccolo cavallo!

631
00:45:34,680 --> 00:45:37,070
Gli hai fatto male?
- L'ho addestrato.

632
00:45:37,360 --> 00:45:40,150
Gli ho messo una corda in bocca e
mettiti questa cosa sulla schiena,

633
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
così possiamo cavalcarlo.

634
00:45:42,080 --> 00:45:43,510
Oh, cavallino...

635
00:45:44,440 --> 00:45:45,720
L'ho chiamato "Blue Coco".

636
00:45:45,920 --> 00:45:48,350
Hanno cavalli all'estero
nomi sempre meravigliosi.

637
00:45:48,560 --> 00:45:49,830
Ti piace "Coco Blu"?

638
00:45:51,240 --> 00:45:53,880
Non cercare di controllare i suoi pensieri
da leggere, è un cavallino.

639
00:45:55,000 --> 00:45:56,190
Andiamo, andiamo!

640
00:45:57,160 --> 00:45:58,710
Basta accarezzarlo e non morderà.

641
00:45:59,840 --> 00:46:02,400
Aiuterà anche te, a modo suo.

642
00:46:46,000 --> 00:46:48,070
Il tuo cavallino non è morto.

643
00:46:48,440 --> 00:46:51,240
Era solo stanco e ne ha uno piccolo
Ho fatto un pisolino, tutto qui.

644
00:46:51,360 --> 00:46:52,950
Avremmo attirato troppa attenzione con lui.

645
00:46:53,120 --> 00:46:55,920
Ho visto chiaramente che era morto
era. Sei un assassino di cavalli.

646
00:46:56,280 --> 00:46:59,190
Sai cosa? È sul
la grande prateria se n'è andata.

647
00:46:59,560 --> 00:47:01,280
Non mi interessa, mangerò tutte le verdure.

648
00:47:02,000 --> 00:47:03,150
Dammi la borsa.

649
00:47:08,240 --> 00:47:09,990
Ho mal di stomaco.
- Ti sta bene.

650
00:47:10,760 --> 00:47:13,670
E metti questa piccola lampada nella tua
borsa. È pieno giorno.

651
00:47:17,720 --> 00:47:19,270
È bello qui!

652
00:47:27,120 --> 00:47:28,870
Questi ragazzi mi mettono a disagio.

653
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
Oh!

654
00:47:59,960 --> 00:48:01,070
Lasciaci in pace!

655
00:48:02,040 --> 00:48:03,440
Quello è tuo cugino!

656
00:48:05,240 --> 00:48:06,270
Guarda lì.

657
00:48:07,600 --> 00:48:08,630
È passato molto tempo.

658
00:48:11,960 --> 00:48:14,310
Prima sparisci,
poi torni.

659
00:48:15,880 --> 00:48:17,710
Avrei potuto farti giustiziare,

660
00:48:17,920 --> 00:48:19,630
maledetta mela cavallo!

661
00:48:20,240 --> 00:48:21,270
bastardo!

662
00:48:22,960 --> 00:48:23,990
Sono maturi.

663
00:48:26,080 --> 00:48:29,790
Ne ho sette chili. IO
te lo vendi per 100.000, subito.

664
00:48:30,360 --> 00:48:33,390
E se ti faccio giustiziare,
Li ricevo gratuitamente.

665
00:48:33,600 --> 00:48:36,390
Presto arriverà un nuovo raccolto.
Sarebbe un peccato.

666
00:48:40,320 --> 00:48:42,750
Non mi ami.
- Sì, moltissimo.

667
00:48:43,000 --> 00:48:44,590
Oh veramente?
- Lo sai.

668
00:48:44,800 --> 00:48:46,200
Tu mi ami?
- SÌ.

669
00:48:50,600 --> 00:48:53,510
Allora dimostrami che mi ami.

670
00:48:55,440 --> 00:48:59,150
COSÌ? Anche questo può succedere
partecipa se vuoi.

671
00:48:59,320 --> 00:49:01,640
Cosa dovrebbe essere in realtà...
una ragazza o un ragazzo?

672
00:49:02,240 --> 00:49:04,150
Jacky, aspettami fuori!

673
00:49:04,320 --> 00:49:05,350
Dai.

674
00:49:06,120 --> 00:49:07,990
Dai!
- Questo fantastico dipinto

675
00:49:08,160 --> 00:49:11,940
mostra la madre Büünne XV.,
con il generale da bambino.

676
00:49:17,280 --> 00:49:19,710
Questo è molto buono
- Su questo vediamo il

677
00:49:19,880 --> 00:49:23,070
Generale con i suoi sei figli
e la Colonnella da bambina.

678
00:49:28,400 --> 00:49:30,520
Quando lo avremo?
vedere una grande melma?

679
00:49:30,640 --> 00:49:31,670
Ti ci porto subito.

680
00:49:31,840 --> 00:49:33,830
Cerchi qualcosa, primo tenente?

681
00:49:34,520 --> 00:49:38,110
No. No, Eccellenza, no...

682
00:51:20,880 --> 00:51:21,990
Mia figlia!

683
00:52:34,840 --> 00:52:37,270
Che il grande schlock abbia inizio!

684
00:52:40,200 --> 00:52:42,870
Eccellenza, posso dirglielo
presentarmi il mio idiota?

685
00:52:43,000 --> 00:52:46,270
Ciao, sono Juto Pondina.
- Un bel nome.

686
00:52:47,440 --> 00:52:51,190
Sì, perché mi interessa?
- Sarebbe disposto a sposarti.

687
00:52:51,360 --> 00:52:53,040
È un bravo ragazzo, non credi?

688
00:52:53,240 --> 00:52:55,000
Sei un ufficiale della
Esercito, suppongo?

689
00:52:55,200 --> 00:52:57,870
Naturalmente, cos'altro?
Che stupido da parte mia!

690
00:52:58,000 --> 00:53:00,070
E tu? Sembra che tu faccia parte della mafia.

691
00:53:00,280 --> 00:53:01,990
Uh, sì, Eccellenza.
Ma come si chiama?

692
00:53:02,090 --> 00:53:03,400
Un idiota non sa né su né giù.

693
00:53:04,000 --> 00:53:07,510
Un velo molto bello. Ma lei
non sembra adattarsi correttamente.

694
00:53:07,960 --> 00:53:11,270
È troppo grande, come il tuo naso.

695
00:53:11,720 --> 00:53:15,710
È estremamente ben dotato.
Guarda quanta magnificenza!

696
00:53:16,640 --> 00:53:19,150
Due zoccoli lunghi.
- Spero che possa usarlo prima o poi.

697
00:53:19,320 --> 00:53:21,670
Se non ti piacciono i giovani,
Anch'io sono ancora qui.

698
00:53:21,840 --> 00:53:24,950
Basterebbe che me lo facessi sapere
Compralo da tua moglie e anche lei sarà felice.

699
00:53:25,050 --> 00:53:26,830
Papà, Vergio è con la colonnella!

700
00:53:30,000 --> 00:53:32,190
Ha il suo piccolo guinzaglio
afferrato! Il suo piccolo guinzaglio!

701
00:53:32,360 --> 00:53:33,510
Quello è mio fratello!

702
00:53:36,680 --> 00:53:37,950
Adesso andiamo!

703
00:53:41,120 --> 00:53:42,390
Possiamo passare?

704
00:53:43,440 --> 00:53:46,590
Mi scusi.
- Eccellenza, questo è mio figlio!

705
00:53:47,520 --> 00:53:49,270
Eccellenza, dovrei rimuovere la folla?

706
00:53:49,920 --> 00:53:53,350
No, nessun problema. Impostato
Presentami ai tuoi candidati!

707
00:53:55,320 --> 00:53:57,830
Sono molto... molto... molto commosso.

708
00:53:58,000 --> 00:54:01,990
Questo è Vergio, ha 19 anni. Guarda
Guardalo, che bellezza sublime.

709
00:54:02,840 --> 00:54:06,110
Altrimenti lo avrei ancora.
- Il mio nome è Juto.

710
00:54:06,280 --> 00:54:08,310
Juto: un bel nome.

711
00:54:10,040 --> 00:54:13,510
Questo può scrivere. Scrive
regolarmente per “Il Cavallino”.

712
00:54:14,280 --> 00:54:15,630
E lui qui...

713
00:54:16,040 --> 00:54:18,710
Lui... lui è semplicemente lì.

714
00:54:19,840 --> 00:54:21,510
Beh...
- Sì?

715
00:54:21,720 --> 00:54:22,870
Già attraente.

716
00:54:25,640 --> 00:54:27,510
Non lo so nemmeno
quale dovrei scegliere.

717
00:54:27,880 --> 00:54:29,600
Ha tutta la serata, colonnello.

718
00:54:30,000 --> 00:54:32,950
Sì, è vero, infatti.
Mi prenderò un po' di tempo.

719
00:54:33,120 --> 00:54:35,270
Oh no.
- Devo vedere tutti.

720
00:54:35,800 --> 00:54:36,870
Grazie.

721
00:54:39,920 --> 00:54:42,710
Torna al museo
al tuo insediamento modello!

722
00:54:44,400 --> 00:54:47,190
Capitano, chi è questo primo tenente?
- Non lo so.

723
00:54:47,800 --> 00:54:48,830
Come ti chiami?

724
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
Uh, sì... Jacqueline.

725
00:54:53,760 --> 00:54:55,310
Hai radici straniere?

726
00:54:59,360 --> 00:55:01,110
Cerchi anche tu uno scarabocchio?

727
00:55:02,120 --> 00:55:04,270
Questa enorme selezione
mi offusca i sensi.

728
00:55:04,440 --> 00:55:06,070
No, no, sono una donna indipendente.

729
00:55:06,170 --> 00:55:07,990
Quale reggimento?
-Io...

730
00:55:08,160 --> 00:55:10,150
No, Zonia, abbiamo lavorato abbastanza.

731
00:55:11,720 --> 00:55:15,550
Jacqueline, vorresti incontrarmi?
Bicchiere di slime per accompagnarmi nel mio salone?

732
00:55:17,960 --> 00:55:19,670
Sarebbe un onore.

733
00:55:20,200 --> 00:55:21,710
Allora vai.
- Vengo anch'io.

734
00:55:21,920 --> 00:55:22,920
No.

735
00:55:23,400 --> 00:55:26,120
Mostra il nostro straniero
Amici, la grande melma.

736
00:55:29,000 --> 00:55:32,430
Chi vuole lasciare una palla?
succede solo una volta al secolo?

737
00:55:32,640 --> 00:55:33,670
Nessuno.

738
00:55:34,160 --> 00:55:35,600
Ma non vedo l'ora.

739
00:55:36,240 --> 00:55:37,350
È così noioso!

740
00:56:03,360 --> 00:56:04,390
Grazie.

741
00:56:20,640 --> 00:56:22,680
Ho un cavallo così piccolo
Non l'ho mai visto.

742
00:56:23,280 --> 00:56:27,110
Sì, preferisco quelli più piccoli.
Hanno un odore migliore di quelli grandi.

743
00:56:28,400 --> 00:56:32,710
Eccellenza, il cavallo capisce
davvero, quando gli parli...

744
00:56:32,880 --> 00:56:34,100
come nella leggenda?

745
00:56:35,120 --> 00:56:36,310
Sono divertenti.

746
00:56:37,920 --> 00:56:42,190
La spruzzo di profumo,
ma puzzano ancora.

747
00:56:43,720 --> 00:56:45,750
Prendi il tuo grande
Dödel ha già votato?

748
00:56:45,960 --> 00:56:46,960
Oh sì.

749
00:56:47,520 --> 00:56:49,480
Mia madre ce l'ha già
fatto molto tempo fa.

750
00:56:50,720 --> 00:56:54,270
Sposerò Kronk,
il famoso attore.

751
00:56:55,040 --> 00:56:57,600
La festa è puro folklore.

752
00:56:58,240 --> 00:56:59,640
Non è possibile...

753
00:56:59,840 --> 00:57:04,830
E tu? Sono “indipendenti”.
Cosa significa esattamente per te?

754
00:57:06,400 --> 00:57:08,390
Che sono il comandante di me stesso.

755
00:57:11,200 --> 00:57:14,670
Jacqueline, vorrei essere sincero con te.

756
00:57:15,240 --> 00:57:17,590
Ti dà fastidio?
- NO.

757
00:57:19,280 --> 00:57:22,000
In qualche modo mi piacerebbe che tu
fidati di me con il mio segreto.

758
00:57:27,440 --> 00:57:30,080
Non ho assolutamente alcun desiderio
diventare generale.

759
00:57:30,640 --> 00:57:32,590
Questo non è assolutamente importante per me.

760
00:57:33,000 --> 00:57:35,790
Ma perché? Non è fantastico?

761
00:57:36,440 --> 00:57:39,110
Non ho intenzione di farlo
diventare come mia madre.

762
00:57:40,200 --> 00:57:42,230
Mi sarebbe piaciuto fare lo scrittore.

763
00:57:43,280 --> 00:57:47,160
Le persone che vivono all'estero
vivono, scrivono libri.

764
00:57:47,520 --> 00:57:50,190
Oh sì, lo so.
- Oh veramente?

765
00:57:50,520 --> 00:57:53,990
Sì, sto imparando l'arte di
scrittura. Sto già scrivendo.

766
00:57:54,440 --> 00:57:55,840
E cosa stai scrivendo?

767
00:57:56,600 --> 00:57:57,750
Poesie.

768
00:57:59,960 --> 00:58:01,710
Puoi dirmene uno?

769
00:58:09,640 --> 00:58:11,870
La tua timidezza è molto affascinante.

770
00:58:14,320 --> 00:58:17,390
Sto pensando di averne uno
Scrivi un'autobiografia.

771
00:58:18,120 --> 00:58:20,270
Sai di cosa si tratta?
- No.

772
00:58:20,880 --> 00:58:23,990
Là racconti la tua vita,
come se fosse un romanzo.

773
00:58:24,920 --> 00:58:27,070
La mia vita è così
insolito, ho pensato

774
00:58:27,320 --> 00:58:30,390
potrebbe essere uno per gli altri
Servire da esempio oggi.

775
00:58:30,600 --> 00:58:32,110
Questa idea è Bübünne!

776
00:58:33,160 --> 00:58:36,440
Potrei anche scrivere la mia vita,
Ciò interesserebbe sicuramente le persone.

777
00:58:36,600 --> 00:58:38,110
La mia storia è incredibile.

778
00:58:38,920 --> 00:58:41,710
Vorresti parlarmene?
Voglio sapere tutto di te.

779
00:58:43,520 --> 00:58:44,880
La mia storia è molto triste.

780
00:59:05,760 --> 00:59:08,670
Verdure. Anche tu...

781
00:59:08,840 --> 00:59:09,990
Aiutati.

782
00:59:12,200 --> 00:59:13,680
Vai avanti, aiutati.

783
00:59:22,400 --> 00:59:23,430
Mangialo.

784
00:59:40,320 --> 00:59:41,670
Mi scusi.

785
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
È strano

786
00:59:44,680 --> 00:59:47,030
ma mi attiri magneticamente.

787
00:59:49,280 --> 00:59:51,870
Sei lesbica?
- Per favore?

788
00:59:52,000 --> 00:59:54,230
No, no. Devo dirtelo
dire la verità.

789
00:59:54,400 --> 00:59:57,710
Io... non sono un soldato.
Non sono una donna.

790
00:59:57,880 --> 01:00:01,150
Come gli altri. sì,
Piano piano lo sto capendo.

791
01:00:11,280 --> 01:00:12,790
Che tipo di comportamento è questo?

792
01:00:13,000 --> 01:00:15,200
Sto organizzando una festa per
tu e tu sparisci.

793
01:00:15,440 --> 01:00:17,710
Rilassati, mamma.
Mi sono riposato.

794
01:00:17,880 --> 01:00:20,800
Non abbiamo fatto niente, Eccellenza.
- Perditi o sarai impiccato.

795
01:00:25,760 --> 01:00:28,790
E' l'ora dello spettacolo. Devi affrontare la folla
presenta il tuo grosso cazzo.

796
01:00:34,240 --> 01:00:35,990
Quindi sposiamo il mio errore.

797
01:00:37,360 --> 01:00:41,550
<i>Una grande Bübünnerie è buona</i>
<i>Opportunità per tutti i giovani del popolo,</i>

798
01:00:41,720 --> 01:00:44,070
<i>Incontra ufficiali donne dell'esercito.</i>

799
01:01:03,120 --> 01:01:05,440
Dove sei stato? Lo vuoi?
ci vengono tagliate le palle?

800
01:01:05,600 --> 01:01:07,650
È un'ora che ti cerco!
- Non ci crederai,

801
01:01:07,750 --> 01:01:08,800
ma il colonnello ama le donne.

802
01:01:08,960 --> 01:01:10,930
Lei è lesbica e vuole
non diventare generale.

803
01:01:11,030 --> 01:01:12,790
Perché ci interessa? Jacky, guarda qui!

804
01:01:14,560 --> 01:01:17,840
Ora non spaventarti! Quando sdoganeremo
Una volta che hai corrotto, non rimane molto.

805
01:01:18,200 --> 01:01:19,390
Forza, andiamo via di lì!

806
01:01:34,720 --> 01:01:36,200
Bübünnerie!

807
01:01:37,080 --> 01:01:39,310
Il Grande Dödel è stato selezionato!

808
01:01:40,400 --> 01:01:41,430
Jacky?

809
01:01:42,640 --> 01:01:45,360
Sei tu. In realtà sei tu!
- No, no, non sono io.

810
01:01:45,560 --> 01:01:48,710
Oh ma! Ho riconosciuto il tuo grosso naso.
Hai una parrucca! Vieni qui!

811
01:01:48,810 --> 01:01:51,830
Stai zitto e lasciami in pace!
- Sei tu! Vieni qui adesso!

812
01:01:53,360 --> 01:01:56,350
Cosa sta succedendo qui?
- Ha il seno finto!

813
01:01:56,920 --> 01:02:00,230
Imbroglione!
- Questa è una parodia!

814
01:02:01,760 --> 01:02:03,870
Questo è un uomo con un cazzo!

815
01:02:04,040 --> 01:02:05,390
<i>Bestemmia!</i>

816
01:02:06,240 --> 01:02:08,110
<i>Colonnella, mi chiamo Jacky</i>
<i>e ti amo!</i>

817
01:02:08,520 --> 01:02:10,670
Quello è Jacky!
<i>- Dai, spegni la fotocamera!</i>

818
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
No!

819
01:02:21,000 --> 01:02:22,350
Dopo, andiamo!

820
01:02:26,960 --> 01:02:28,180
Ma sono innocente!

821
01:03:44,120 --> 01:03:46,160
Vedi questo tubo?
Le acque reflue portano qui.

822
01:03:46,400 --> 01:03:47,990
Esci di qui, non vedrai niente!

823
01:03:49,560 --> 01:03:53,670
Quelle enormi turbine laggiù filtrano
tutto e riciclare i materiali organici.

824
01:03:53,840 --> 01:03:56,230
Lo definisco ben pensato.
- L'idea è fantastica.

825
01:03:56,400 --> 01:03:59,630
Vengono poi immessi nelle vasche
mescolato con un impasto di vitamine.

826
01:03:59,800 --> 01:04:01,490
Allora quello fresco può
Melma sul tubo lì

827
01:04:01,590 --> 01:04:04,080
a tutti i piccoli furfanti
paese.

828
01:04:06,920 --> 01:04:10,350
Le persone forniscono il proprio cibo
qui. Questo è molto rispettoso dell'ambiente.

829
01:04:10,560 --> 01:04:13,670
Sì, la folla mangia se stessa
Merda e lo trova delizioso.

830
01:04:14,320 --> 01:04:16,510
Vorremmo il brevetto
Acquista il tuo sistema.

831
01:04:16,680 --> 01:04:19,670
Eccellenza, presto! C'è
un problema con la Bübünnerie!

832
01:06:31,640 --> 01:06:34,150
Oh no, mamma!
- Cosa succede adesso?

833
01:06:34,280 --> 01:06:36,150
La melma sembra una merda!

834
01:06:39,760 --> 01:06:46,960
CON KRONK PER
VOTATO IL GRANDE DÖDEL"

835
01:06:49,960 --> 01:06:53,550
Quando la melma funzionerà di nuovo,
va tutto bene Non c'è problema.

836
01:06:53,760 --> 01:06:56,370
Ma non è stato ulteriormente elaborato
La melma si diffuse in tutto il paese.

837
01:06:56,470 --> 01:06:58,390
Se le nostre donne lo trovano,
sparagli.

838
01:06:58,490 --> 01:07:00,310
No, non uccidere. Portamelo.

839
01:07:00,520 --> 01:07:03,760
Ma il generale vuole sparargli.
- Sì, ma io sono il prossimo generale!

840
01:08:21,760 --> 01:08:22,790
Vieni fuori!

841
01:08:26,160 --> 01:08:27,990
Tu?
- Mia madre è morta,

842
01:08:28,160 --> 01:08:30,170
altrimenti sarei con una carta
preso la palla.

843
01:08:30,270 --> 01:08:31,830
Per favore, Büünne, non uccidermi!

844
01:08:37,360 --> 01:08:38,580
Ecco, mettiti questo!

845
01:08:50,200 --> 01:08:52,870
Ti desidero tra tutti
Io con tutto il cuore.

846
01:08:54,520 --> 01:08:55,630
Sei un terrorista?

847
01:09:00,680 --> 01:09:01,750
Ti amo.

848
01:09:01,960 --> 01:09:03,310
Ti ho sempre amato.

849
01:09:03,880 --> 01:09:06,790
Non uccidermi. Volevo solo
Diventa il tuo grande idiota.

850
01:09:07,080 --> 01:09:09,120
Non potevo immaginare
che sei lesbica.

851
01:09:09,360 --> 01:09:11,310
Abbi pietà, per favore!

852
01:09:24,840 --> 01:09:27,600
Non mi sparerai?
- Il lesbismo è una bestemmia.

853
01:09:27,760 --> 01:09:29,630
Sono un uomo e ho un cazzo!

854
01:09:33,320 --> 01:09:36,070
Non ho mai desiderato così tanto qualcuno.

855
01:09:37,720 --> 01:09:39,830
Eri così bella.

856
01:09:40,760 --> 01:09:43,400
Volevo sposarti e
le bambine lo fanno.

857
01:09:47,560 --> 01:09:48,780
baciami,

858
01:09:49,240 --> 01:09:51,700
come volevi fare prima,
come nei miei sogni.

859
01:09:51,880 --> 01:09:53,670
No, non voglio.
- Ma.

860
01:09:54,640 --> 01:09:56,430
Chiudi gli occhi o ti ammazzo!

861
01:10:03,000 --> 01:10:05,790
Oh Jacky... baciami ancora!

862
01:10:27,840 --> 01:10:29,990
Non fermarti, non fermarti!

863
01:10:40,040 --> 01:10:41,070
Jacky?

864
01:10:42,840 --> 01:10:43,870
Jacky!

865
01:10:44,280 --> 01:10:46,850
La situazione è molto seria. Le persone
non voglio più mangiare muco.

866
01:10:46,950 --> 01:10:48,550
Sua madre vuole l'esercito
lasciarsi andare alla gente.

867
01:10:48,650 --> 01:10:50,990
No, no, no, stiamo aspettando.
Penserò a un piano.

868
01:10:51,160 --> 01:10:52,670
Ma fallo velocemente!

869
01:11:19,920 --> 01:11:20,920
Guarda!

870
01:11:22,280 --> 01:11:24,880
Jacky! Jacky!

871
01:11:26,400 --> 01:11:30,360
Pensano che tu sia lì come soldato
Palla perché non avevi abbastanza soldi.

872
01:11:31,240 --> 01:11:32,670
Che l'hai fatto per amore.

873
01:11:33,200 --> 01:11:34,420
Oh Buünne,

874
01:11:36,320 --> 01:11:37,640
cosa dovremmo fare adesso?

875
01:11:45,680 --> 01:11:50,280
Jacky! Jacky! Jacky!...

876
01:12:00,680 --> 01:12:03,830
Tutti ascoltate! Jacky è un eroe!

877
01:12:05,440 --> 01:12:07,710
La palla era troppo costosa!

878
01:12:09,080 --> 01:12:11,070
E la melma è una merda!

879
01:12:12,560 --> 01:12:17,680
Tutti: Jacky! Jacky! Jacky!

880
01:12:21,320 --> 01:12:22,390
Jacky.

881
01:12:25,000 --> 01:12:26,110
Jacky.

882
01:12:27,360 --> 01:12:29,070
Non so cosa pensare.

883
01:12:30,760 --> 01:12:32,160
O quello che mi piace.

884
01:12:33,080 --> 01:12:34,510
O chi sono.

885
01:12:35,560 --> 01:12:37,630
Ho sempre fatto finta.

886
01:12:38,400 --> 01:12:40,230
Ti amo così come sei.

887
01:12:40,640 --> 01:12:42,510
Anche se non sai chi sei.

888
01:12:43,680 --> 01:12:46,070
Veramente?
- Andrà tutto bene.

889
01:12:46,440 --> 01:12:48,800
Non sono lesbiche, cioè
un buon inizio.

890
01:12:50,200 --> 01:12:51,390
Stiamo andando via.

891
01:12:51,800 --> 01:12:53,790
Noi due, molto lontani da qui.

892
01:12:54,240 --> 01:12:56,070
Viviamo nudi su una spiaggia.

893
01:12:56,440 --> 01:12:58,150
E ci scriviamo storie a vicenda.

894
01:12:58,720 --> 01:12:59,790
E ridiamo.

895
01:13:01,120 --> 01:13:03,990
Jacky, tienimi stretto!

896
01:13:09,840 --> 01:13:12,710
Eccolo! Ho
Puzzava di sudore maschile.

897
01:13:13,000 --> 01:13:15,330
Cosa dovrebbe succedere qui?
- Non sei ancora generale.

898
01:13:15,430 --> 01:13:16,750
Sto solo facendo il mio lavoro. Andare!

899
01:13:22,000 --> 01:13:24,590
Jacky! Jacky! Jacky!...

900
01:13:26,160 --> 01:13:28,230
Sono io, il tuo grande idiota.

901
01:13:28,400 --> 01:13:29,550
Andare via!

902
01:13:30,360 --> 01:13:31,550
Ma sono stato scelto!

903
01:13:32,560 --> 01:13:35,280
È finita!
- Vai a fare il tuo lavoro!

904
01:13:35,440 --> 01:13:39,150
Vogliamo Jacky! Jacky è quello giusto
Grandi sciocchi del popolo!

905
01:13:43,080 --> 01:13:48,590
Dai, prendiamo d'assalto! Stiamo prendendo d'assalto!
Inoltrare! Inoltrare!

906
01:13:50,800 --> 01:13:53,750
Sai cosa? Mi stai ascoltando?

907
01:13:54,360 --> 01:13:55,710
Vorrei un bastone,

908
01:13:56,800 --> 01:13:58,790
Ti darei un colpo negli occhi con quello.

909
01:13:59,640 --> 01:14:02,360
E poi uno schiaffo sulla fronte,
con tutta la sua forza.

910
01:14:03,280 --> 01:14:05,840
E se la tua fronte è blu e
non vedi più niente,

911
01:14:06,360 --> 01:14:09,030
Lo farei con un coltellino
cavarti gli occhi dalle orbite

912
01:14:09,130 --> 01:14:10,390
e metteteli in bocca.

913
01:14:10,840 --> 01:14:13,070
E poi ti prenderei il mento così,

914
01:14:13,280 --> 01:14:16,110
e ti costringono a masticarti gli occhi.

915
01:14:17,200 --> 01:14:20,110
E poi vorrei quello gocciolante
Togli il succo dagli occhi.

916
01:14:23,200 --> 01:14:25,430
Dai, vieni qui!

917
01:14:31,640 --> 01:14:33,630
Non c'è nemmeno la TV qui.

918
01:14:33,800 --> 01:14:37,990
Dai! Ulteriore! Su di loro!

919
01:15:04,920 --> 01:15:06,910
C'è l'eroe del popolo.

920
01:15:08,200 --> 01:15:11,150
Non ti inginocchierai?
- Siamo condannati a morte.

921
01:15:11,320 --> 01:15:12,750
Allora perché dovrei inginocchiarmi?

922
01:15:13,160 --> 01:15:15,110
Una personalità forte.

923
01:15:15,760 --> 01:15:17,800
Ok, il tempo è poco,
quindi sarò breve.

924
01:15:18,360 --> 01:15:20,350
Ho ottime notizie.

925
01:15:21,360 --> 01:15:23,390
Ti offro il mio
figlia da sposare.

926
01:15:24,120 --> 01:15:26,430
Sei l'idolo del popolo.

927
01:15:26,640 --> 01:15:30,270
Invece di uccidere tutti, è più facile
se diventi un grande idiota.

928
01:15:30,560 --> 01:15:32,590
Jacky, è fantastico! Jacky! Jacky!

929
01:15:32,720 --> 01:15:35,350
Ma tua figlia non vuole diventare generale
diventare. Non puoi forzarli.

930
01:15:35,450 --> 01:15:36,510
Ho cambiato idea.

931
01:15:36,920 --> 01:15:38,240
Voglio essere un generale.

932
01:15:38,600 --> 01:15:41,630
Sposami. Le persone
lo voglio. E anche io.

933
01:15:42,400 --> 01:15:46,230
Poi tutto è sistemato. Lo vuoi?
La giustizierò come regalo di nozze?

934
01:15:46,600 --> 01:15:49,240
Uh, no... No, non proprio.

935
01:15:49,400 --> 01:15:54,600
Per favore, Jacky, per favore! Abbiamo
niente di fatto! Jacky. Per favore, Jacky!

936
01:15:55,000 --> 01:15:57,560
Noi... ti amiamo!
- No, Eccellenza.

937
01:15:58,120 --> 01:16:00,030
La mafia non ha una vita facile.

938
01:16:00,280 --> 01:16:01,430
Come si desidera.

939
01:16:09,960 --> 01:16:11,150
Cosa sarà?

940
01:16:14,960 --> 01:16:16,750
Ma mamma!
- Ti toglierò...

941
01:16:16,920 --> 01:16:18,550
No no no no no!
- Mamma!

942
01:16:18,720 --> 01:16:20,390
Lui conosce il tuo segreto.

943
01:16:20,600 --> 01:16:22,870
Avanti, tira fuori la lingua,
maledetta folla!

944
01:17:15,760 --> 01:17:18,150
Puoi essere una vera donna
sii se vuoi.

945
01:17:18,400 --> 01:17:21,990
Oh Jacky, la tua lingua è così speciale

946
01:17:22,240 --> 01:17:23,800
Non ne avrei mai potuto fare a meno.

947
01:17:24,280 --> 01:17:25,680
E non mi interessa il tuo.

948
01:17:26,800 --> 01:17:28,070
Dimmi "tu".

949
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Voi.

950
01:17:32,320 --> 01:17:33,590
Bravo, Jacky.

951
01:17:35,600 --> 01:17:36,630
Bravo.

952
01:17:37,680 --> 01:17:38,830
Eccellenza!

953
01:17:50,520 --> 01:17:53,830
Allarme! Vogliamo la democrazia!

954
01:17:54,000 --> 01:17:56,510
Spareremo a tutti finché non troveremo Jacky!

955
01:17:58,640 --> 01:18:01,990
Vai avanti, continua a cercarlo!

956
01:18:04,760 --> 01:18:06,830
Jacky!
- Calmati!

957
01:18:07,000 --> 01:18:10,070
Sono io, Jacky! Ci sto
Vita! Sono vivo.

958
01:18:10,520 --> 01:18:12,390
Mafia, non preoccuparti!

959
01:18:13,000 --> 01:18:14,590
Sono il nuovo generale!

960
01:18:15,360 --> 01:18:18,270
E ho il mio grande
Dödel scelto: è Jacky!

961
01:18:18,520 --> 01:18:20,910
Io sono il prescelto! Io
Sono il grande idiota!

962
01:18:21,680 --> 01:18:23,430
Giuliano!
-Jacky!

963
01:18:24,520 --> 01:18:27,590
Oh Jacky! Sono così felice di vederti!

964
01:18:27,880 --> 01:18:30,410
Pensavo fossi morto. Volevo farlo
uccidi tutti per te!

965
01:18:30,510 --> 01:18:32,400
Sono così felice, io
hanno trovato l'amore.

966
01:18:32,640 --> 01:18:34,550
Quindi nessun proiettile in testa?

967
01:18:34,720 --> 01:18:37,910
No, l'amore è amore, Julin.
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

968
01:18:40,640 --> 01:18:42,590
Generale.
- Questo è Giuliano.

969
01:18:57,320 --> 01:19:00,270
Jacky! Jacky! Jacky!...

970
01:19:07,280 --> 01:19:10,390
<i>Dopo lo spegnimento definitivo del</i>
<i>Il generale è molto squallido</i>

971
01:19:10,600 --> 01:19:13,830
<i>per la gioia degli abitanti del villaggio</i>
<i>aiuti internazionali accettati.</i>

972
01:19:14,000 --> 01:19:18,590
<i>Sì, per me quel ragazzo può aspettare.</i>
<i>Vattene da lì! No, questo è per noi.</i>

973
01:19:19,040 --> 01:19:22,070
<i>Ora c'è un programma</i>
<i>per la coltivazione di ortaggi.</i>

974
01:19:22,240 --> 01:19:25,070
<i>Jacky, il nuovo grande idiota,</i>
<i>ispezionato le nuove serre</i>

975
01:19:25,240 --> 01:19:27,750
<i>e vorrebbe promuovere il consumo di verdure.</i>

976
01:19:27,920 --> 01:19:30,510
<i>Ciò che è particolarmente interessante riguardo alle verdure è:</i>

977
01:19:30,680 --> 01:19:33,590
<i>Lo pianti e basta,</i>
<i>Poi cresce da solo.</i>

978
01:19:35,320 --> 01:19:37,590
<i>È carino, ma anche un po' verde.</i>

979
01:19:39,400 --> 01:19:44,270
<i>Per dare il buon esempio, aiuta</i>
<i>i cavalli sacri in agricoltura.</i>

980
01:19:44,640 --> 01:19:45,670
<i>Vai, vai!</i>

981
01:19:47,400 --> 01:19:49,750
<i>L'uomo che adesso</i>
<i>si chiama "Jacky del popolo",</i>

982
01:19:49,960 --> 01:19:53,550
<i>è tornato al Museo del suo villaggio,</i>
<i>dove non è stato dimenticato.</i>

983
01:19:53,720 --> 01:19:56,750
<i>Fu festeggiato al suo arrivo</i>
<i>e celebrato e mostrato ai cittadini,</i>

984
01:19:56,920 --> 01:19:59,150
<i>che è ancora un</i>
<i>l'uomo semplice è.</i>

985
01:19:59,320 --> 01:20:02,670
<i>Rivide le strade con gioia,</i>
<i>attraverso il quale vagava da bambino.</i>

986
01:20:02,840 --> 01:20:06,310
<i>Ha salutato calorosamente la gente</i>
<i>e lascia che lo celebrino.</i>

987
01:20:10,200 --> 01:20:13,590
<i>Jacky! Jacky! Jacky! Jacky!</i>

988
01:20:13,760 --> 01:20:16,070
<i>Sì, sì, sì!</i>
<i>- Solo poche parole, Jacky!</i>

989
01:20:16,240 --> 01:20:18,830
<i>Qualche parola per favore!</i>
<i>- Grande gioia e</i>

990
01:20:19,000 --> 01:20:20,790
<i>molte emozioni tornano qui.</i>

991
01:20:20,960 --> 01:20:23,310
<i>Grazie mille, grazie mille!</i>
<i>Qui al Museo,</i>

992
01:20:23,520 --> 01:20:25,280
<i>dove ho trascorso la mia infanzia.</i>

993
01:20:25,720 --> 01:20:28,180
<i>Penso a molte persone,</i>
<i>ad esempio alla mamma,</i>

994
01:20:28,360 --> 01:20:30,750
<i>che si spera sarebbe fiero di me.</i>

995
01:20:37,560 --> 01:20:41,830
<i>Che bello vedere quel "Jacky</i>
<i>il popolo" ci è rimasto così vicino.</i>

996
01:20:42,160 --> 01:20:45,110
<i>Abbiamo sempre... abbiamo</i>
<i>ho sempre creduto in lui!</i>

997
01:20:45,400 --> 01:20:48,790
<i>E oggi... E oggi siamo felici!</i>

998
01:20:49,000 --> 01:20:50,910
<i>Un'ultima parola forse,</i>
<i>un'ultima parola?</i>

999
01:20:51,080 --> 01:20:55,230
<i>La mia ultima parola è:</i>
<i>La famiglia è la cosa più importante!</i>

1000
01:20:55,720 --> 01:20:57,550
<i>Jacky, sei il mio preferito!</i>

1001
01:21:01,440 --> 01:21:03,070
<i>Una prima nel nostro paese:</i>

1002
01:21:03,240 --> 01:21:06,990
<i>Jacky ha festeggiato oggi</i>
<i>Apertura delle scuole maschili.</i>

1003
01:21:07,200 --> 01:21:11,190
<i>Si chiamano "Jackerias" e lo sono</i>
<i>l'orgoglio della plebe.</i>

1004
01:21:11,360 --> 01:21:13,310
<i>Jacky, siamo orgogliosi di te.</i>

1005
01:21:13,520 --> 01:21:17,590
<i>Ed è per questo che Fufu ne ha uno piccolo</i>
<i>Poesia scritta. Fufu?</i>

1006
01:21:18,560 --> 01:21:19,910
<i>Grazie, caro amico Jacky.</i>

1007
01:21:20,080 --> 01:21:24,950
<i>Grazie a te, niente più slime con pipì.</i>
<i>Adesso preferiamo leggere libri, eheh.</i>

1008
01:21:29,000 --> 01:21:31,510
<i>Sì?</i>
<i>- Quando sposerai il colonnello?</i>

1009
01:21:31,680 --> 01:21:32,830
<i>Tra due settimane.</i>

1010
01:21:38,760 --> 01:21:40,870
<i>Sono fiero di te,</i>
<i>mio grande idiota!</i>

1011
01:22:11,280 --> 01:22:14,510
Attraverso il nostro amore questo diventa
Il matrimonio cambierà il mondo.

1012
01:23:14,120 --> 01:23:17,550
Repubblica popolare democratica di Büünne.

1013
01:23:18,640 --> 01:23:22,550
Prima classe e plebei. La mia gente!

1014
01:23:31,680 --> 01:23:36,270
Dopo questo periodo di disordini in cui...
tutto era capovolto,

1015
01:23:37,080 --> 01:23:40,430
Ti devo la verità.
- Tutta la verità.

1016
01:24:17,080 --> 01:24:19,640
Mia madre ne aveva sette
Figli, non sei.

1017
01:24:22,760 --> 01:24:25,670
Dovevo essere solo per lei
fingendo tutti questi anni.

1018
01:24:26,720 --> 01:24:29,630
Ma è finita, lo farò
Non fingere più.

1019
01:24:31,040 --> 01:24:32,710
Il nostro amore è ancora forte,

1020
01:24:32,880 --> 01:24:35,950
perché l'amore è amore,
sia con che senza coda.

1021
01:24:37,880 --> 01:24:40,070
Andiamo, andiamo!

1022
01:24:47,920 --> 01:24:50,230
Bestemmia!

