1 00:00:07,000 --> 00:00:10,875 UN UCINAS PROFESIONAL CÂȘTIGAȚI 25-250 DE MII PE CONTRACT. 2 00:00:14,041 --> 00:00:18,791 LUCREAZĂ DE CÂTE ORĂ PE AN. VACANȚELE NU SUNT PLATITE. 3 00:00:21,750 --> 00:00:26,958 DURI MULT ORI O PRIMI, FAU MORII 4 00:00:29,708 --> 00:00:36,708 NU E NICIODATĂ PREA TÂRZIE PREA MULT DE REPORNIT 5 00:00:38,416 --> 00:00:44,125 CRIMINALITATEA NU IIA VACANȚĂ 6 00:01:35,916 --> 00:01:36,916 pot... 7 00:01:38,708 --> 00:01:39,708 Bine. 8 00:01:45,625 --> 00:01:46,916 Un pahar de șampanie. 9 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Mulţumesc. 10 00:01:56,208 --> 00:01:57,708 Ce alegere interesantă. 11 00:01:59,208 --> 00:02:01,208 scuza-ma, dar nu vorbesc franceza. 12 00:02:01,291 --> 00:02:03,625 Am spus că este o alegere interesanta. 13 00:02:04,500 --> 00:02:07,916 Da, sărbătoresc. 14 00:02:08,208 --> 00:02:09,916 Ce sărbătorești? 15 00:02:11,708 --> 00:02:12,916 Mi-am părăsit slujba. 16 00:02:13,791 --> 00:02:14,833 Bravo. 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,625 Pot să mai iau unul din astea? 18 00:02:18,208 --> 00:02:20,625 Inca un pahar de sampanie, te rog. 19 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Mulţumesc. 20 00:02:28,000 --> 00:02:29,333 Îi vezi pe acești oameni? 21 00:02:29,791 --> 00:02:31,125 Ei vin mereu aici. 22 00:02:32,625 --> 00:02:34,208 Acești oameni de obicei frecventează locul. 23 00:02:34,291 --> 00:02:35,708 Ei vin aici tot timpul. 24 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 Se luptă. 25 00:02:37,500 --> 00:02:39,208 Nu știu ce vede ea la el. 26 00:02:39,583 --> 00:02:41,125 Unii oameni nu învață niciodată. 27 00:02:46,416 --> 00:02:47,625 Scuză-mă pentru o secundă. 28 00:02:49,916 --> 00:02:53,500 Stai calm! Ia-ți mâinile de pe mine! 29 00:03:00,875 --> 00:03:03,791 Și să nu mai îndrăznești niciodată vorbeste-mi asa. 30 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Mulţumesc. 31 00:03:24,708 --> 00:03:25,916 Acesta este iubitul tău? 32 00:03:32,916 --> 00:03:34,083 nu stiu ce spui. 33 00:03:34,416 --> 00:03:35,833 - O băutură? - Da. 34 00:03:36,500 --> 00:03:37,583 Apropo, eu sunt Bash. 35 00:03:38,000 --> 00:03:39,416 Prietenii lui nu i-au fost de mare ajutor. 36 00:03:42,333 --> 00:03:44,708 Nu știu ce înseamnă asta dar se pare că ești nebun. 37 00:03:45,583 --> 00:03:48,541 10 LUNI Târziu 38 00:04:06,625 --> 00:04:07,625 Distracție, nu? 39 00:04:09,000 --> 00:04:10,416 Toate astea. 40 00:04:10,791 --> 00:04:12,916 Bun ziua. 41 00:04:12,958 --> 00:04:14,083 Ce mai faci, Bash? 42 00:04:14,166 --> 00:04:16,625 - Bună, ce e? - Putem să-ți atingem părul? 43 00:04:16,791 --> 00:04:18,125 - Nu. - Să mergem. 44 00:04:18,208 --> 00:04:20,416 - Să mergem. - Toate bune. Zoeira! 45 00:04:22,000 --> 00:04:23,833 Humba. 46 00:04:23,916 --> 00:04:25,125 � Halas. 47 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 Arabul tău este groaznic. 48 00:04:26,500 --> 00:04:29,625 Taci, copile, E supărată doar pentru că este moale. 49 00:04:29,708 --> 00:04:32,000 - Ești prea tânăr pentru a fi gelos. - Lasă-ți barba să crească, prostule. 50 00:04:33,375 --> 00:04:34,916 Trebuie să dai jumătate de pas înainte. 51 00:04:36,375 --> 00:04:37,916 Luați-o mai jos și mai puțin rotație. 52 00:04:47,916 --> 00:04:49,208 Nu vreau să fiu unul dintre acei tipi, 53 00:04:49,291 --> 00:04:51,500 dar probabil tu trebuie să învețe să se joace dedesubt. 54 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 De ce? 55 00:04:54,125 --> 00:04:55,500 Asta spune că amenințăm, 56 00:04:55,583 --> 00:04:57,833 Asta spune că îți dau portofelul meu. 57 00:04:59,416 --> 00:05:02,291 Știi, de când ești invatandu-ma aceste lucruri... 58 00:05:02,375 --> 00:05:03,500 Încet, bine. 59 00:05:03,583 --> 00:05:06,125 În loc să ai toate aceste piese mici dintre voi ar putea avea un lung. 60 00:05:06,208 --> 00:05:08,875 Poți să mă lași în pace, așa că eu Mănâncă-mi mărul, te rog? 61 00:05:08,958 --> 00:05:10,916 Dacă continui să joci Cu mine, va fi vremea gazelelor. 62 00:05:11,416 --> 00:05:15,625 - E bine. Vin după tine acum. - Nu, oprește-te. 63 00:05:15,708 --> 00:05:17,625 E vremea gazelelor. 64 00:05:20,000 --> 00:05:21,416 Ați terminat deja? 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,916 - Încă pot să te mușc. - Nu, nu poți. 66 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 Ați terminat deja? 67 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 Ați terminat deja? 68 00:05:32,791 --> 00:05:34,625 nu vreau fie ca marul meu sa fie rau. 69 00:05:42,291 --> 00:05:47,000 10 LUNI DUPĂ ACEA 70 00:05:47,083 --> 00:05:48,500 Lunetist gata, stai pe loc. 71 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 Timp. 72 00:06:10,916 --> 00:06:12,500 Stai, e din ce în ce mai bine. 73 00:06:12,583 --> 00:06:15,916 Faptul că ești mai bun nu te ține trăiește, fii mai bun decât celălalt, da. 74 00:06:16,000 --> 00:06:18,208 - Hai să mergem din nou. - Bine, sunt gata. 75 00:06:18,791 --> 00:06:20,916 Acum vreau să faci asta de la blocarea glisantei, 76 00:06:21,000 --> 00:06:23,583 va grăbi încărcătura, vreau să o faci pune două în centrul masei din dreapta, 77 00:06:23,666 --> 00:06:26,291 aplecă-te să tragi, bine? 78 00:06:26,500 --> 00:06:28,500 Și trăgătorul este gata, în aşteptare. 79 00:06:28,791 --> 00:06:29,791 Trage. 80 00:06:32,416 --> 00:06:33,500 Ești mort. 81 00:06:33,583 --> 00:06:36,291 - Verificați întotdeauna echipamentul. - Ai furat. 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,333 Ei bine, crezi că criminalii joacă corect? 83 00:06:40,208 --> 00:06:43,333 Lasă fata în pace, e mai bine decât când ai început. 84 00:06:43,416 --> 00:06:44,791 Ei bine, lunetistul Dave, 85 00:06:44,875 --> 00:06:48,375 Aș aprecia dacă nu m-ai dezamăgi în fața unui student. 86 00:06:50,000 --> 00:06:51,708 Cine este mai mult Rapid între voi doi? 87 00:06:51,791 --> 00:06:52,791 Nu... 88 00:06:57,416 --> 00:06:59,291 Sfinte rahat. 89 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 Aşa, 90 00:07:09,500 --> 00:07:12,291 de ce te cheamă lunetist Dave? 91 00:07:13,208 --> 00:07:14,916 Pentru ca nimeni nu vrea sa spuna... 92 00:07:19,583 --> 00:07:20,916 Deci, ce e pentru prânz? 93 00:07:21,791 --> 00:07:23,125 Nu știu, mă gândesc la pizza. 94 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 Felul meu de mâncare preferat. 95 00:07:24,791 --> 00:07:27,500 Pizza mare a mamei și a tatalui. 96 00:07:28,916 --> 00:07:30,291 - Ce? - Corect. 97 00:07:30,916 --> 00:07:32,708 Trebuie să te oprești cu rahatul asta. BINE? 98 00:07:32,791 --> 00:07:34,125 Opreste ce? 99 00:07:34,208 --> 00:07:36,708 Ray, am trecut prin asta atât de clar. 100 00:07:37,000 --> 00:07:38,833 Acum, dacă vrei lasa-ma sa te invat rahatul asta, 101 00:07:38,916 --> 00:07:40,125 dacă alegi acest stil de viață, 102 00:07:40,208 --> 00:07:41,583 Vei avea tot ce vine cu el. 103 00:07:41,708 --> 00:07:43,291 Wow, a fost doar o îmbrățișare. 104 00:07:43,375 --> 00:07:45,208 Nu este o îmbrățișare, Ray, 105 00:07:46,000 --> 00:07:47,916 te antrenezi a fi un criminal. 106 00:07:48,291 --> 00:07:50,500 Asasin. Gândește-te la rahatul ăla. Asasin. 107 00:07:50,583 --> 00:07:52,208 Vei muri ca un nimeni, 108 00:07:52,500 --> 00:07:54,791 vei muri fără familie, fara prieteni. 109 00:07:54,916 --> 00:07:57,000 Nu poți avea aceste lucruri pentru că toate acestea vor fi mereu 110 00:07:57,083 --> 00:07:59,583 un avantaj pentru celălalt sau o situație de ostatici. 111 00:07:59,791 --> 00:08:01,916 Dacă ai de gând să îmbrățișezi pe cineva, adoptă un nenorocit de câine. 112 00:08:10,291 --> 00:08:12,333 A fost puțin nepoliticos, nu crezi? 113 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Ascultă, trebuie să-i dai drumul. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Da, e ușor de spus 115 00:08:18,375 --> 00:08:21,083 când cel mai bun prieten al tău nu a plecat ucis de propriile prostii. 116 00:08:23,875 --> 00:08:27,791 Nu știu ce s-a întâmplat în viață a ei care a condus-o la această decizie, 117 00:08:27,875 --> 00:08:30,333 dar este o femeie bună. 118 00:08:35,708 --> 00:08:38,416 Dacă nu vrei să o antrenezi, nu o antrena. 119 00:08:38,500 --> 00:08:41,000 Dar dacă vrei să fii brutal de sincer cu ea, 120 00:08:41,083 --> 00:08:43,833 fi cu adevărat sincer despre tot. 121 00:08:44,083 --> 00:08:48,708 Sunt atât de mulți oameni care trăiesc vieți fericit și lung din cauza a ceea ce am făcut. 122 00:08:52,708 --> 00:08:55,000 Îi datorez o cerere scuze, nu? 123 00:08:55,291 --> 00:08:59,500 Doar dacă nu vrei continua sa fii un mare idiot. 124 00:09:00,291 --> 00:09:01,916 Nu ești un idiot. 125 00:09:02,916 --> 00:09:06,500 Apropo, ar trebui să te întorci pentru a se lega de Evan și Arthur. 126 00:09:06,583 --> 00:09:08,500 Vor fi foarte fericiți pentru a primi noutăți de la tine. 127 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 De fapt, Îl văd pe Evan tot timpul. 128 00:09:12,291 --> 00:09:14,500 Magazinul lui este în colțul casei noastre. 129 00:09:14,583 --> 00:09:15,708 Legal. 130 00:09:17,083 --> 00:09:20,208 Dar Arthur... 131 00:09:21,208 --> 00:09:22,208 La naiba... 132 00:09:22,875 --> 00:09:24,333 A trecut mult timp Nu-l văd în persoană. 133 00:09:25,958 --> 00:09:30,083 La naiba, probabil crede care încă are o țintă asupra mea. 134 00:09:30,583 --> 00:09:33,583 Arthur te-ar ucide pentru bani, Mai bine i-ai spune. 135 00:09:33,666 --> 00:09:36,000 În caz contrar, el va veni să te ia. 136 00:09:36,083 --> 00:09:38,708 El ar fi cel care mă va preda Dacă ar exista o recompensă, nu? 137 00:09:38,791 --> 00:09:39,791 Da. 138 00:09:41,291 --> 00:09:44,000 Nu există prieteni în această afacere. Corect? 139 00:09:44,791 --> 00:09:47,083 Nu. Ei există. 140 00:09:47,916 --> 00:09:49,833 Eu și tu. Suntem prieteni. 141 00:09:50,375 --> 00:09:52,208 - Da, m-ai prins. - Da. 142 00:09:53,208 --> 00:09:55,000 Ce sunt eu, cineva important? 143 00:09:55,500 --> 00:09:56,708 Nu este nimeni important. 144 00:09:56,791 --> 00:09:58,416 Expresia nu este importantă pentru nimeni. 145 00:09:59,083 --> 00:10:00,083 Ce? 146 00:10:02,500 --> 00:10:04,916 - Trebuie să pleci. - Da, trebuie să plec. 147 00:10:05,000 --> 00:10:06,750 - Trebuie să pleci. - Noapte bună. 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,208 Îți voi plăti pentru muniție, multumesc mult. 149 00:10:09,291 --> 00:10:11,583 Bine, grozav, Acum vorbim. 150 00:10:11,708 --> 00:10:13,000 Acum vorbim. 151 00:10:33,208 --> 00:10:34,208 Ce naiba. 152 00:10:37,208 --> 00:10:38,791 Mi-ai spus că o să te oprești. 153 00:10:38,875 --> 00:10:40,416 Mi-ai promis. 154 00:10:44,791 --> 00:10:46,791 După aceea, s-a terminat. 155 00:10:47,291 --> 00:10:48,291 Toate bune? 156 00:10:48,500 --> 00:10:51,208 Așa că lasă-mă să am un ultim cu tine. 157 00:10:52,291 --> 00:10:54,500 Acesta este indiciul meu. 158 00:11:16,498 --> 00:11:18,498 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: VREI SĂ NE ALĂNIȚI? | loschulosteam@gmail.com 159 00:11:18,500 --> 00:11:20,625 Să călătorim prin lume, Kali, 160 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Avem multe de sărbătorit. 161 00:11:27,416 --> 00:11:28,416 E adevărat. 162 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 Trei ani. 163 00:11:36,958 --> 00:11:38,916 Trei naibii de ani. 164 00:11:39,583 --> 00:11:42,000 nu cred că în sfârșit am terminat. 165 00:11:58,083 --> 00:11:59,625 Știi ce cred eu? 166 00:12:00,416 --> 00:12:01,416 Ce? 167 00:12:02,708 --> 00:12:04,291 Gata cu cluburile, 168 00:12:05,291 --> 00:12:07,000 fara bare, 169 00:12:09,083 --> 00:12:14,416 gata de gangsteri dezgustători Scarface vrea să ne urmărească. 170 00:12:14,708 --> 00:12:16,291 Este al naibii de dezgustător. 171 00:12:16,375 --> 00:12:17,875 - Închide ochii. - Ce? 172 00:12:17,958 --> 00:12:19,208 Închide ochii, taci. 173 00:12:19,958 --> 00:12:24,125 - Doamne, iată-ne din nou. - Închide ochii și nu te uita. 174 00:12:24,208 --> 00:12:25,291 Nu am de gând să fac asta. 175 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 Deschide. 176 00:12:36,416 --> 00:12:37,500 La mulți ani! 177 00:12:42,208 --> 00:12:43,208 Mulţumesc. 178 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Aici, mai am ceva si pentru tine. 179 00:12:49,208 --> 00:12:50,500 Ce naiba? 180 00:12:52,208 --> 00:12:53,708 Strângere de mână dominicană. 181 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Dacă cineva încearcă să te jefuiască, adu-l aici, 182 00:12:56,291 --> 00:12:58,041 trage-l în jos și tăiați tendonul, 183 00:12:58,125 --> 00:13:00,791 nu o vor putea prinde, vor dispărea în 30 de secunde. 184 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 Unde ai invatat toate astea? 185 00:13:02,291 --> 00:13:04,208 Cu nebuna Cassie. 186 00:13:05,083 --> 00:13:07,041 La mulți ani, este al tău. 187 00:13:09,500 --> 00:13:10,625 Mulțumesc, soră. 188 00:13:10,916 --> 00:13:12,500 Trebuie să te protejezi. 189 00:13:13,208 --> 00:13:14,500 Și mă vei proteja? 190 00:13:15,791 --> 00:13:16,791 eu merg. 191 00:13:17,291 --> 00:13:18,291 Mulţumesc. 192 00:13:23,708 --> 00:13:25,000 Foarte bun. 193 00:13:33,208 --> 00:13:34,916 Legal. 194 00:13:35,875 --> 00:13:37,416 La mulți ani, Kali. 195 00:13:38,583 --> 00:13:40,583 Domnul Fun vrea să-și ia la revedere, 196 00:13:40,916 --> 00:13:43,083 Deci dă o petrecere ziua de naștere pentru tine 197 00:13:43,291 --> 00:13:46,416 sau petrecere costumată, nu știu. 198 00:13:46,583 --> 00:13:47,625 Apropo, 199 00:13:48,291 --> 00:13:51,500 Este o petrecere surpriză, deci nu ai auzit asta de la mine. 200 00:13:52,916 --> 00:13:53,916 Să mergem. 201 00:13:55,791 --> 00:13:56,791 Uite, prietene, 202 00:13:57,083 --> 00:13:59,625 a spus el trei ani și am terminat. 203 00:13:59,791 --> 00:14:01,916 Nicicum nu mă voi întoarce pentru rahatul asta. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,125 E în regulă, Kali. 205 00:14:04,708 --> 00:14:07,416 Avem un tren de prins, deci nu avem timp. 206 00:14:08,875 --> 00:14:10,000 doamnelor, 207 00:14:10,916 --> 00:14:14,208 Este un mod atât de dur de a termina o relație de durată. 208 00:14:17,416 --> 00:14:18,500 Zece minute. 209 00:14:20,708 --> 00:14:21,833 jur pe Dumnezeu. 210 00:15:25,791 --> 00:15:28,416 La naiba, ești atât de frumoasă, 211 00:15:29,500 --> 00:15:31,208 mai ales când dansezi. 212 00:15:32,083 --> 00:15:33,916 Dacă pleci, 213 00:15:34,916 --> 00:15:37,625 Îmi faci o mică favoare? 214 00:15:42,208 --> 00:15:44,000 Ai să dansezi pentru mine inca o data? 215 00:15:45,625 --> 00:15:48,208 Nu pot suporta. 216 00:15:51,000 --> 00:15:53,416 Ți-am cerut doar să dansezi pentru mine inca o data. 217 00:15:53,500 --> 00:15:55,708 Ești rănit ca naiba, Fun. 218 00:15:59,791 --> 00:16:02,500 Sook, ai putea? uită-te la genunchiul ăla. 219 00:16:03,208 --> 00:16:04,708 Stai acolo, iubito, 220 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 Aproape s-a terminat. 221 00:16:09,291 --> 00:16:10,291 La naiba! 222 00:16:10,500 --> 00:16:12,583 - La naiba. - Nu te mișca, Kali. 223 00:16:14,416 --> 00:16:15,708 Nu te mișca naibii. 224 00:16:15,791 --> 00:16:17,000 Kali, nu te mișca. 225 00:16:42,083 --> 00:16:44,000 Este un miracol al naibii. 226 00:16:44,708 --> 00:16:45,916 Medicament. 227 00:16:48,000 --> 00:16:50,125 Duhul Sfânt pur și simplu a intrat in inima ta, 228 00:16:50,208 --> 00:16:51,708 a întins mâna și a vindecat piciorul acela? 229 00:16:51,791 --> 00:16:53,291 Asta tocmai am văzut? 230 00:16:57,291 --> 00:16:59,416 Așa că vreau să te întreb pentru ultima dată. 231 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Deci vrei stai aici cu papa 232 00:17:11,708 --> 00:17:12,916 si familia, 233 00:17:15,291 --> 00:17:18,083 sau vrei sa mergi acolo sa vezi Dacă te așteaptă ceva? 234 00:17:23,291 --> 00:17:24,416 Fără presiune. 235 00:17:38,208 --> 00:17:40,916 Știi, asta este foarte dezamăgitor. 236 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Nu-mi place să-mi frâng inima. 237 00:18:02,291 --> 00:18:03,500 Nu! 238 00:18:05,500 --> 00:18:07,625 S-a terminat, iubito. 239 00:18:07,916 --> 00:18:10,625 Îmi pare rău. 240 00:18:10,708 --> 00:18:11,708 E în regulă. 241 00:18:47,500 --> 00:18:48,625 Atent. 242 00:18:48,708 --> 00:18:50,916 Ce sa întâmplat cu acel tip Cu cine ai stat? 243 00:18:53,208 --> 00:18:55,000 Nu suntem exact la fel acum. 244 00:18:55,291 --> 00:18:57,333 Brad, Bash sau ceva? 245 00:18:57,416 --> 00:19:01,416 Încep să mă regândesc întreaga situație de viață. 246 00:19:03,083 --> 00:19:04,083 Uite. 247 00:19:04,208 --> 00:19:05,583 Ușa din spate are o protecție. 248 00:19:05,666 --> 00:19:06,708 Mi-e foame. 249 00:19:12,625 --> 00:19:13,916 Ai nevoie de mai multă gheață? 250 00:19:14,208 --> 00:19:16,291 Nu, de fapt, au plecat deja, merg repede. 251 00:19:16,416 --> 00:19:18,500 Știi, am avut un prieten care l-a iubit pe tipul de gheață. 252 00:19:22,291 --> 00:19:23,291 Așteaptă. 253 00:19:26,791 --> 00:19:28,500 Mă simt prost. 254 00:19:28,791 --> 00:19:29,791 În adevăr. 255 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Scuzele mele sincere. 256 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Haide, omule, nu fi așa. 257 00:19:43,208 --> 00:19:45,500 Acest contract nu mai activase de doi ani. 258 00:19:45,791 --> 00:19:47,500 Ar trebui să știu asta? 259 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Adică, Știi cum e în acest moment? 260 00:19:50,375 --> 00:19:53,333 Da, dumneavoastră, domnule atent la detalii, ar trebui să știi asta. 261 00:19:53,916 --> 00:19:55,416 stiu, Este mai mult sau mai puțin stilul meu. 262 00:19:55,708 --> 00:19:57,000 Este mai mult sau mai puțin stilul tău. 263 00:19:57,500 --> 00:19:59,125 Ăsta e stilul tău? 264 00:19:59,416 --> 00:20:03,708 Omul care a insistat să folosim cu toții Aceiași șosete pentru fiecare loc de muncă? 265 00:20:04,208 --> 00:20:06,291 Da, frate, Ar trebui să știi asta, omule. 266 00:20:24,500 --> 00:20:25,625 Deci... 267 00:20:31,000 --> 00:20:32,000 Deci, 268 00:20:33,291 --> 00:20:34,625 fara sentimente dure? 269 00:20:34,916 --> 00:20:36,083 Este doar afaceri? 270 00:20:37,208 --> 00:20:38,291 Da, am trecut peste. 271 00:20:38,500 --> 00:20:42,916 Știi, nu știam că erai încă activ. 272 00:20:43,208 --> 00:20:44,708 Scutecele sunt scumpe. 273 00:20:45,208 --> 00:20:46,583 Tu? Să mergem. 274 00:20:47,875 --> 00:20:49,291 - Da. - Tu? 275 00:20:49,375 --> 00:20:50,375 Da. 276 00:20:53,625 --> 00:20:55,208 Felicitări. 277 00:20:55,500 --> 00:20:59,416 Mulțumesc, omule. Mai e putin devreme, dar să ne încrucișăm degetele. 278 00:21:00,125 --> 00:21:01,208 Ei sunt... 279 00:21:02,208 --> 00:21:03,791 Sunt întotdeauna chelnerițele. 280 00:21:04,083 --> 00:21:05,791 trebuie să încep să folosească protecție. 281 00:21:06,791 --> 00:21:09,583 Ești la propriu cea mai rea ființă umană dintre toate, 282 00:21:10,000 --> 00:21:12,208 - ca întotdeauna. - Nu, serios acum, 283 00:21:13,083 --> 00:21:14,583 ea ar putea fi aceea. 284 00:21:15,000 --> 00:21:18,291 Aș putea să mă căsătoresc dacă părea însărcinată. 285 00:21:19,416 --> 00:21:20,916 Și ochiul tău arată mult mai bine. 286 00:21:21,291 --> 00:21:23,916 Știi, Arthur, A fost grozav să vorbesc cu tine, 287 00:21:24,000 --> 00:21:27,291 încă același bătrân cu TOC, afemeiat... 288 00:21:27,416 --> 00:21:29,625 Așteaptă puțin. 289 00:21:29,958 --> 00:21:32,083 Aceasta este o întrebare perspectiva acum, nu? 290 00:21:32,958 --> 00:21:36,708 Uite, Am ajuns devreme, bine. 291 00:21:36,875 --> 00:21:38,708 Ştii asta. Îți spun doar cum văd lucrurile. 292 00:21:39,625 --> 00:21:40,625 El înțelege? 293 00:21:41,708 --> 00:21:42,708 Aici. 294 00:21:43,875 --> 00:21:44,916 Aruncă o privire la acestea. 295 00:21:45,916 --> 00:21:46,916 Vezi asta. 296 00:21:51,708 --> 00:21:52,708 Ce vezi? 297 00:21:53,958 --> 00:21:56,000 Ești chiar nebun, nu o voi face fă-ți rahatul asta. 298 00:21:56,125 --> 00:21:57,916 Hai, omule, fă ce vrei, prieten. Ce vezi? 299 00:21:58,916 --> 00:21:59,916 Ce vezi? 300 00:22:00,416 --> 00:22:03,125 sunt curios pentru a vedea unde se duce asta. 301 00:22:03,791 --> 00:22:05,333 Văd o bufniță. 302 00:22:05,416 --> 00:22:07,833 O bufniță? Unii văd o bufniță. 303 00:22:07,916 --> 00:22:08,916 O bufniță. 304 00:22:09,875 --> 00:22:11,291 O vulpe. 305 00:22:11,375 --> 00:22:12,416 Vulpe. 306 00:22:13,125 --> 00:22:15,416 - Un urs. - Ce dracu, "Indiciile lui Blue"? 307 00:22:15,500 --> 00:22:16,625 Da, un urs, bine. 308 00:22:16,708 --> 00:22:19,000 Dacă ești un dracu de gras, Vezi cookie-uri, bine? 309 00:22:20,208 --> 00:22:22,916 Văd o problemă. 310 00:22:25,291 --> 00:22:26,500 Un leu 311 00:22:28,208 --> 00:22:30,125 pare un pic deplasat, nu crezi? 312 00:22:31,291 --> 00:22:34,041 Toți cei din acest grup de aici se potrivesc perfect în această categorie, 313 00:22:34,125 --> 00:22:36,291 creaturi din pădure din America de Nord, atunci, 314 00:22:36,500 --> 00:22:39,625 Ce face cu ei? 315 00:22:40,708 --> 00:22:42,000 Coincidenţă? 316 00:22:43,125 --> 00:22:44,791 Sau a fost cineva atât de rău la slujba ta, 317 00:22:44,875 --> 00:22:46,833 care credea că se poate infiltra un leu al naibii din acest grup 318 00:22:46,916 --> 00:22:48,208 fara sa fie observat? 319 00:22:51,291 --> 00:22:53,625 Pare un pic lipsit de respect. 320 00:22:56,791 --> 00:22:59,416 Ești un leu deplasat, Chaka? 321 00:23:04,375 --> 00:23:06,291 Fundul tău îmi datorează niște prăjituri. 322 00:23:08,000 --> 00:23:10,625 Băieții se adună pentru un joc de cărți duminică. 323 00:23:14,416 --> 00:23:15,791 Ar putea mai fi un tip. 324 00:23:19,583 --> 00:23:20,625 Sunt ocupat. 325 00:23:21,791 --> 00:23:23,125 Bucură-te de joc, Arthur. 326 00:23:27,875 --> 00:23:31,125 Șosete asortate Ele sunt un simbol al unității. 327 00:23:32,291 --> 00:23:34,708 Chestia cu războinicii Zen. Și e al naibii de cool. 328 00:23:46,375 --> 00:23:47,750 Pleacă de pe stradă, cățea! 329 00:23:49,291 --> 00:23:50,500 Atent! 330 00:24:09,958 --> 00:24:11,625 Am fost bătut azi. 331 00:24:13,000 --> 00:24:14,041 Da. 332 00:24:14,125 --> 00:24:15,500 Am fost lovit în față. 333 00:24:16,500 --> 00:24:17,791 Doamne, ești bine? 334 00:24:18,333 --> 00:24:20,333 Jason Bourne a primit o bătaie. 335 00:24:20,583 --> 00:24:21,916 Sărmanul tip. 336 00:24:31,708 --> 00:24:32,708 Bash? 337 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Ușa. 338 00:24:36,708 --> 00:24:38,000 Ușa, Bash. 339 00:24:40,708 --> 00:24:42,708 - Bash! - Bine, am auzit. 340 00:24:46,291 --> 00:24:47,291 Dumnezeul meu! 341 00:24:48,583 --> 00:24:49,583 Calm. 342 00:24:50,083 --> 00:24:51,125 Te simți bine? 343 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Doamne, nu pot să înțeleg ce spune ea. 344 00:24:53,916 --> 00:24:55,416 Voi chema o ambulanță. 345 00:24:55,500 --> 00:24:56,958 Nu, nu-i suna. 346 00:24:57,083 --> 00:24:59,083 Bine. 347 00:24:59,208 --> 00:25:02,000 Bine, bine, o să fac Du-o pe canapea, bine? 348 00:25:03,291 --> 00:25:04,500 - Bine. - La naiba. 349 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Dumnezeul meu! 350 00:25:16,083 --> 00:25:18,416 Ray, vreau să suni la doctorul Garcia și spune-i să vină. 351 00:25:18,500 --> 00:25:21,208 Uite, telefonul este pe tejghea, Trebuie să mă duc să verific ceva. 352 00:25:30,125 --> 00:25:31,208 Respira. 353 00:25:44,000 --> 00:25:45,916 A primit o mulțime de lovituri. 354 00:25:46,291 --> 00:25:47,583 Dar va fi bine. 355 00:25:48,000 --> 00:25:50,583 Trebuie doar să se odihnească 356 00:25:51,291 --> 00:25:52,291 si multa apa. 357 00:25:52,583 --> 00:25:54,791 Bine, asta e o veste grozavă. 358 00:25:57,083 --> 00:25:59,208 Știu că e pe mâini bune. 359 00:25:59,291 --> 00:26:02,500 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. sunt in regiune. 360 00:26:02,625 --> 00:26:04,791 - Mulțumesc foarte mult pentru tot. - Desigur. 361 00:26:09,291 --> 00:26:10,291 Stii ceva? 362 00:26:11,708 --> 00:26:14,500 - E un consilier... - Consilier? 363 00:26:14,583 --> 00:26:18,500 Da, este o expertă în violența domestică. 364 00:26:19,500 --> 00:26:21,916 Ar trebui să vorbească cu cineva. 365 00:26:24,000 --> 00:26:26,208 Am luat câteva ca să o curăț. 366 00:26:26,875 --> 00:26:27,875 Aici. 367 00:26:27,958 --> 00:26:29,083 Mulţumesc. 368 00:26:29,166 --> 00:26:31,416 Sebastian... 369 00:26:31,875 --> 00:26:34,416 Doctore, mulțumesc care a venit în ultimul moment. 370 00:26:35,583 --> 00:26:37,708 Nu-mi place să vin în miezul nopţii. 371 00:26:40,208 --> 00:26:41,416 Sună-mă când tu ajunge acasă. 372 00:26:47,416 --> 00:26:50,625 - E capricioasă. - Da, vechi prietene. 373 00:26:50,708 --> 00:26:52,208 Vei avea grijă de ea, nu? 374 00:26:52,500 --> 00:26:53,625 O să-l curăț. 375 00:26:53,708 --> 00:26:54,916 Îi voi face ceva de mâncare. 376 00:27:22,208 --> 00:27:23,291 esti cumsecade? 377 00:27:26,208 --> 00:27:27,916 Da sunt bine. 378 00:27:39,708 --> 00:27:41,583 Nu mai am gheață, dar crezi sau nu, 379 00:27:41,708 --> 00:27:43,916 Acest lucru va provoca umflarea scade mai repede. 380 00:27:45,208 --> 00:27:46,208 Mulţumesc. 381 00:27:47,708 --> 00:27:50,416 Apropo, eu sunt M'Kali, dar prietenii mei îmi spun Kali. 382 00:27:50,500 --> 00:27:51,625 M'Kali? 383 00:27:51,875 --> 00:27:53,291 Un nume atât de frumos. 384 00:27:54,291 --> 00:27:56,916 Eu sunt Iubito, dar prietenii mei îmi spun Ray. 385 00:27:57,416 --> 00:27:58,416 Ray. 386 00:27:59,291 --> 00:28:01,291 Doar Kali pentru mine, te rog. 387 00:28:07,083 --> 00:28:08,833 Deci unde sunt acum? 388 00:28:08,916 --> 00:28:10,208 În Van Nuys. 389 00:28:12,500 --> 00:28:13,500 Bine. 390 00:28:16,291 --> 00:28:18,791 Crezi sau nu, Nu este prima dată când mă trezesc 391 00:28:18,875 --> 00:28:20,625 într-un loc de străini. 392 00:28:22,583 --> 00:28:24,791 Este mai mult sau mai puțin felul meu de a acționa. 393 00:28:24,875 --> 00:28:25,916 Înțelegi? 394 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 Înțeleg. 395 00:28:33,291 --> 00:28:35,791 Ai cu cine vorbi... 396 00:28:36,500 --> 00:28:38,625 sau un loc sigur în care să mergi? 397 00:28:39,958 --> 00:28:41,500 Sunt bine, într-adevăr. 398 00:28:41,583 --> 00:28:45,208 Vă mulțumesc foarte mult pentru toate acestea, dar sunt bine. 399 00:28:48,958 --> 00:28:51,000 bine, Îți aduc mâncarea, bine? 400 00:28:51,083 --> 00:28:52,291 Trebuie să fii foame. 401 00:28:52,500 --> 00:28:53,500 Da. 402 00:28:53,875 --> 00:28:55,125 Mulțumesc foarte mult! 403 00:29:05,791 --> 00:29:07,125 La naiba. 404 00:29:15,708 --> 00:29:16,708 E trează? 405 00:29:17,500 --> 00:29:18,500 Da. 406 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Cum este ea? 407 00:29:23,291 --> 00:29:26,708 Ei bine, discutând, într-o dispoziție bună. 408 00:29:27,708 --> 00:29:29,416 Dar chipul ei Este o mizerie. 409 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 O să fie bine. 410 00:29:32,916 --> 00:29:34,125 Sper că ea nu gândește 411 00:29:34,208 --> 00:29:35,625 că totul este bine cu ce i-au făcut. 412 00:29:36,416 --> 00:29:38,708 Uite, Ray, nu o poți forța să vorbească, 413 00:29:38,791 --> 00:29:41,208 - vei primi ajutor când ești gata. - Nu eram pregătit. 414 00:29:45,208 --> 00:29:46,583 Vreau să vorbesc cu ea. 415 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Poți să mergi la magazin pentru mine, tata, 416 00:29:49,208 --> 00:29:50,708 ridica niste lucruri? 417 00:29:51,125 --> 00:29:52,458 Am terminat iaurtul grecesc. 418 00:29:53,791 --> 00:29:56,291 Da, desigur, poți stai cu ochii pe el pentru mine? 419 00:29:56,416 --> 00:29:57,416 Da. 420 00:29:57,708 --> 00:29:58,708 Ascultă, 421 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 fara sacadat. 422 00:30:01,916 --> 00:30:02,916 Fără promisiuni. 423 00:30:11,125 --> 00:30:12,208 Ia-o mai ușor, Ray. 424 00:30:32,208 --> 00:30:33,625 Știi că vrei niște. 425 00:30:34,291 --> 00:30:37,125 Nu, încerc scade sodiul, sunt bine. 426 00:30:44,083 --> 00:30:45,958 Da. 427 00:30:59,625 --> 00:31:02,291 Uite, sper că tu Nu fii vegan sau altceva. 428 00:31:03,875 --> 00:31:06,708 L-am trimis pe Bash la magazin ca să putem avea mai multă mâncare. 429 00:31:06,791 --> 00:31:07,833 Glumești cu mine? 430 00:31:07,916 --> 00:31:11,125 Aș putea mânca un camion aici astăzi, mulțumesc foarte mult. 431 00:31:11,958 --> 00:31:13,000 Sper să vă placă. 432 00:31:15,791 --> 00:31:16,916 Te casatoresti cu mine? 433 00:31:18,416 --> 00:31:19,416 Nu e grav. 434 00:31:27,083 --> 00:31:28,791 - Doamne, nu pot. - Gândeşte-te. 435 00:31:34,083 --> 00:31:36,416 Se pare că umflarea a scăzut deja. 436 00:31:36,583 --> 00:31:38,000 - Da. - Grozav. 437 00:31:38,083 --> 00:31:40,416 Apropo, și eu sunt te simti mult mai bine, 438 00:31:40,500 --> 00:31:41,500 multumesc din nou. 439 00:31:41,625 --> 00:31:42,708 A fost o plăcere. 440 00:31:45,416 --> 00:31:47,916 Mai mult, Urăsc să fiu fata aceea, 441 00:31:47,958 --> 00:31:50,583 dar probabil că ar trebui revino curând. 442 00:31:51,583 --> 00:31:53,125 Desigur, nicio problemă. 443 00:31:53,916 --> 00:31:56,000 - Serios? - Da, nu. 444 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 Dar dacă tu... 445 00:32:01,000 --> 00:32:02,625 Dacă ai nevoie a cuiva cu care să vorbești, 446 00:32:02,708 --> 00:32:05,708 sau dacă simți că ești Într-o situație, poți... 447 00:32:05,791 --> 00:32:06,791 La naiba. 448 00:32:07,958 --> 00:32:09,916 La naiba, nu m-ai văzut aici. 449 00:32:09,958 --> 00:32:11,916 - Nu m-ai văzut. - E bine. 450 00:32:12,000 --> 00:32:15,125 Nu-ți face griji, totul este bine. 451 00:32:15,208 --> 00:32:17,833 Doar stai aici și nu te mișca. 452 00:32:18,208 --> 00:32:19,208 Ai încredere în mine. 453 00:32:30,708 --> 00:32:33,416 Nu te mișca, ești bine. Stai aici, ești în siguranță. 454 00:32:33,875 --> 00:32:34,875 Nu vă mișcați. 455 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Bună, domnișoară, 456 00:33:06,000 --> 00:33:07,791 scuze ca te deranjez, 457 00:33:07,916 --> 00:33:09,500 dar căutăm un prieten. 458 00:33:09,583 --> 00:33:12,000 Aproximativ 1,80 m, par negru cret... 459 00:33:12,125 --> 00:33:13,708 Și o față plină de vânătăi? 460 00:33:14,208 --> 00:33:15,708 Nu, nu am văzut-o. 461 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Trebuie să fi fost o greșeală. 462 00:33:19,708 --> 00:33:21,000 De fapt, suntem buni prieteni 463 00:33:21,500 --> 00:33:22,708 iar fata este foarte bolnavă. 464 00:33:23,208 --> 00:33:26,416 - Ne pasă de ea și suntem îngrijorați. - Care era numele ei? 465 00:33:30,500 --> 00:33:31,583 Cum este? 466 00:33:31,708 --> 00:33:34,958 Îi spui „fată”, „ea”, „ea”, 467 00:33:35,083 --> 00:33:38,708 dar din moment ce le pasă cu sănătatea ei și sunt prieteni buni, 468 00:33:38,791 --> 00:33:40,625 sunt sigur care i-ar spune numele. 469 00:33:40,708 --> 00:33:41,916 Numele ei adevărat. 470 00:33:44,500 --> 00:33:46,291 Exact asta am crezut. 471 00:33:47,375 --> 00:33:50,791 Am sentimentul că știu exact cine sunt și ce fac. 472 00:33:51,583 --> 00:33:53,291 Ieși pe ușa mea. 473 00:34:05,708 --> 00:34:06,708 Ce naiba? 474 00:34:10,500 --> 00:34:13,291 De ce este un Uzi blocat? și un om mort pe podeaua mea, Ray? 475 00:34:13,500 --> 00:34:14,708 Da, cred că e mort. 476 00:34:14,791 --> 00:34:16,291 Da, Acest om este clar mort. 477 00:34:16,416 --> 00:34:18,291 Du-te în spate, hai să mergem. 478 00:34:18,375 --> 00:34:20,500 - Ia-o cu tine, du-te. - Bine. 479 00:35:36,791 --> 00:35:38,125 Îmi pare rău, ofițer. 480 00:35:38,416 --> 00:35:39,708 Nu am văzut nimic. 481 00:35:50,375 --> 00:35:51,500 buna draga, 482 00:35:52,000 --> 00:35:53,291 trebuie să vorbim. 483 00:35:57,083 --> 00:35:58,791 Cine erau acei bărbați Cine a fost după tine? 484 00:36:01,500 --> 00:36:02,708 Ei lucrează pentru tine... 485 00:36:02,791 --> 00:36:04,000 De fapt, E mai bine să nu știm. 486 00:36:04,083 --> 00:36:06,000 Acest lucru ar putea fi grav, Dacă se întorc? 487 00:36:06,083 --> 00:36:09,291 Suntem deja dincolo de serioși, Strângeți piesele împreună în zece secunde. 488 00:36:09,375 --> 00:36:12,125 ți s-a întâmplat ceva rău, Ieși din Dodge, nu? 489 00:36:13,208 --> 00:36:14,208 Da. 490 00:36:14,291 --> 00:36:15,291 Ce bine. 491 00:36:15,708 --> 00:36:17,916 Vrei să fii o fantomă, Trebuie să fie în condițiile mele. 492 00:36:18,083 --> 00:36:20,791 Nu vreau să știu detalii, am nevoie doar știi unde vrei să mergi. 493 00:36:21,000 --> 00:36:22,708 Ei bine, despre asta, 494 00:36:23,375 --> 00:36:25,500 Inca nu am ales acest loc. 495 00:36:31,000 --> 00:36:34,208 Aici sunt 15 mii de dolari dacă tu ieși din viața noastră chiar acum. 496 00:36:34,291 --> 00:36:36,875 Bash, unde este compasiunea ta? Nu vezi prin ce trece? 497 00:36:36,958 --> 00:36:40,125 Îmi pare foarte rău pentru ea, Dar acest tip de bărbat nu vine în perechi. 498 00:36:40,416 --> 00:36:42,125 trebuie să păstrez toți aici în siguranță. 499 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 Ce vreţi să faceţi? 500 00:36:49,708 --> 00:36:51,583 nu poti, Nu am altă opțiune, nu? 501 00:36:52,500 --> 00:36:54,125 - Vă mulţumesc pentru ajutor. - Da. 502 00:37:37,708 --> 00:37:39,791 idiotule. 503 00:37:39,916 --> 00:37:41,708 Știu, sunt un idiot. 504 00:37:42,000 --> 00:37:43,083 Te iert. 505 00:37:43,208 --> 00:37:44,333 Ei bine, asta a fost rapid. 506 00:37:44,500 --> 00:37:45,708 Conversațiile s-au încheiat, bine. 507 00:37:47,083 --> 00:37:49,083 Știu că trebuie fii suparat pe mine, 508 00:37:51,000 --> 00:37:54,208 dar eu doar ne protejez, ok? 509 00:37:54,708 --> 00:37:55,916 Este mult. 510 00:37:57,000 --> 00:37:58,708 Am nevoie doar putin spatiu. 511 00:38:02,125 --> 00:38:03,208 Tu... 512 00:38:04,875 --> 00:38:06,791 - Da, te rog. - Da, e bine. 513 00:38:07,083 --> 00:38:08,208 Știi unde este chestia. 514 00:38:08,291 --> 00:38:09,333 - Da. - E bine. 515 00:38:16,791 --> 00:38:18,625 Intră acolo. 516 00:38:21,000 --> 00:38:22,125 El este acolo sus. 517 00:38:27,500 --> 00:38:29,125 Începem. 518 00:38:29,208 --> 00:38:30,791 Închide ușa, hai să mergem. 519 00:38:36,791 --> 00:38:38,208 Voi doi, să mergem. 520 00:38:40,791 --> 00:38:42,208 Interior. Să mergem. 521 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 Vorbesc serios, haide. 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,375 La naiba, face mult zgomot. 523 00:39:56,000 --> 00:39:58,708 - Du-te să oprești mașina. -Du-te dezactivează alarma. 524 00:39:58,791 --> 00:40:00,208 Nu e vina mea. 525 00:40:33,083 --> 00:40:34,083 La naiba! 526 00:40:37,500 --> 00:40:39,000 La naiba! 527 00:40:48,916 --> 00:40:50,916 Cine naiba esti? 528 00:40:58,958 --> 00:41:00,791 Ce naiba este se întâmplă aici? 529 00:41:03,125 --> 00:41:04,416 Am să o înjunghi. 530 00:41:05,708 --> 00:41:06,708 E în regulă. 531 00:41:07,000 --> 00:41:08,333 Cățea, dă înapoi. 532 00:41:08,416 --> 00:41:09,833 Am să o înjunghi acum. 533 00:41:15,083 --> 00:41:16,416 Sfinte porcării. 534 00:41:18,291 --> 00:41:19,583 A fost chiar pe țintă. 535 00:41:34,625 --> 00:41:36,416 Unde naiba ai fost, Bash? 536 00:41:37,625 --> 00:41:38,833 Lăsându-le afară. 537 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Ce? 538 00:41:46,416 --> 00:41:47,416 Opt băieți? 539 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Dec. 540 00:41:51,208 --> 00:41:54,333 - E cam tarziu... - Ai avut spațiul pe care l-ai dorit, nu-i așa? 541 00:42:28,583 --> 00:42:29,583 El vorbeste! 542 00:42:32,791 --> 00:42:33,791 El vorbeste! 543 00:42:34,708 --> 00:42:37,791 Lucrez pentru un club de noapte club de noapte administrat de domnul Fun. 544 00:42:39,208 --> 00:42:41,000 Acest lucru nu poate fi numele lui adevărat. 545 00:42:41,125 --> 00:42:43,125 Domnule Fun, da. 546 00:42:43,916 --> 00:42:45,583 - Este domnul Fun. - Continuă. 547 00:42:46,375 --> 00:42:48,083 Când aveam 19 ani, 548 00:42:48,958 --> 00:42:52,208 eu, sora mea și niște prieteni am făcut o excursie în Canada. 549 00:42:52,791 --> 00:42:54,625 Am condus din Detroit, 550 00:42:55,291 --> 00:42:57,125 Am întâlnit un tip într-un bar acolo, 551 00:42:57,708 --> 00:42:59,208 am băut câteva băuturi, 552 00:42:59,791 --> 00:43:01,500 si cand mi-am dat seama, 553 00:43:01,583 --> 00:43:05,708 M-am trezit într-o altă cameră întunecată partea tarii cu o noua pozitie. 554 00:43:06,083 --> 00:43:07,416 „Încurajator”. 555 00:43:08,416 --> 00:43:09,916 Deci ai fost traficat. 556 00:43:10,500 --> 00:43:12,125 Da, mai mult sau mai puțin. 557 00:43:12,208 --> 00:43:14,500 Ce vrei să spui prin mai mult sau mai putin? Nu ai încercat să pleci sau ceva de genul ăsta? 558 00:43:14,583 --> 00:43:18,500 Nu am câștigat tocmai la loterie când vine vorba de figurile parentale. 559 00:43:19,291 --> 00:43:21,583 Să zicem că am fost la școală la prânz 560 00:43:21,666 --> 00:43:23,375 și să nu fiu bătut. 561 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Aceasta este o situație dificilă. 562 00:43:25,208 --> 00:43:26,416 Nici măcar nu vorbi cu mine. 563 00:43:28,083 --> 00:43:31,291 Deci luăm asta ca o binecuvântare deghizată. 564 00:43:32,708 --> 00:43:34,500 Sora mea era foarte inteligentă 565 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 și asta a fost interesant, 566 00:43:37,791 --> 00:43:40,125 așa că ea m-a învățat meserie, stii tu? 567 00:43:40,500 --> 00:43:41,708 Cum să vorbesc, 568 00:43:42,125 --> 00:43:43,500 cum să fii emoționant. 569 00:43:44,291 --> 00:43:45,291 El înțelege? 570 00:43:45,791 --> 00:43:49,125 Cum să faci un tip să plătească pentru o sticlă de patru mii de dolari șampanie 571 00:43:49,208 --> 00:43:52,500 pentru că era ziua ta în fiecare nopți timp de patru luni. 572 00:43:53,375 --> 00:43:56,333 Bineînțeles, tipul ăsta a fost trimis pentru a vă proteja investiția. 573 00:43:56,416 --> 00:43:57,708 Sunt fata ta stock. 574 00:43:57,875 --> 00:43:59,625 Regina curvă, dacă ești proxenetă. 575 00:44:01,208 --> 00:44:03,625 Nu pot spune dacă glumiți cu mine sau vorbesti serios. 576 00:44:03,708 --> 00:44:05,916 Acesta este termenul industriei, Nu încerc să fiu rău intenționat. 577 00:44:06,000 --> 00:44:08,291 - Știu despre regina curve. - De unde ştiţi? 578 00:44:08,416 --> 00:44:11,000 I-am văzut ucigând sora mea în fața mea. 579 00:44:11,875 --> 00:44:15,125 Au spus că la fel se va întâmpla cu mine dacă am încercat să plec. 580 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Așa că știu Este doar o chestiune de timp. 581 00:44:20,791 --> 00:44:22,083 Deci, ai fugit. 582 00:44:24,875 --> 00:44:27,083 Am luptat pentru viața mea în mașina aceea. 583 00:44:27,875 --> 00:44:29,708 Și când s-a oprit în sfârșit, 584 00:44:29,791 --> 00:44:33,416 Am ieșit și am fugit cât am putut de repede cât mai mult timp posibil, 585 00:44:33,500 --> 00:44:34,916 și apoi m-am trezit aici. 586 00:44:36,708 --> 00:44:38,416 Trebuie să-ți economisești banii, stii tu? 587 00:44:38,958 --> 00:44:41,916 Pentru că oricum, dacă plec prin ușa aceea, voi fi mort, 588 00:44:42,000 --> 00:44:43,625 Nu contează cât de departe văd. 589 00:44:43,916 --> 00:44:47,791 Și acum că ești implicat, vor veni și ei după tine. 590 00:44:50,208 --> 00:44:51,208 Sau... 591 00:44:52,291 --> 00:44:54,416 Sau pot spune cum funcționează totul. 592 00:44:55,708 --> 00:44:59,416 Vă dau capetele lor pe un platou de argint 593 00:44:59,583 --> 00:45:03,208 și garantați că o vom face extermină pe fiecare dintre ei. 594 00:45:04,791 --> 00:45:07,125 Adică, am încercat deja pantoful, 595 00:45:07,208 --> 00:45:09,208 Putem să ne căsătorim, nu? 596 00:45:11,375 --> 00:45:12,625 ascult. 597 00:45:17,208 --> 00:45:19,291 Domnule Fun un creator de arome, 598 00:45:19,375 --> 00:45:23,500 un socialit în lumea interlopă a crimei organizate. 599 00:45:23,583 --> 00:45:26,083 Principalul lui este să obțină talente exotice 600 00:45:26,166 --> 00:45:29,000 pentru anumite locații în rahatul acela înfricoșător. 601 00:45:29,083 --> 00:45:30,916 Atât pe piața internă ca in strainatate. 602 00:45:31,083 --> 00:45:35,125 Știi, lucrurile care se întâmplă în umbra locului tău preferat de noapte. 603 00:45:35,208 --> 00:45:36,791 Unele femei au un corp, 604 00:45:36,875 --> 00:45:40,583 alții pot mulțumi unui bărbat cu un milion de moduri diferite, 605 00:45:40,708 --> 00:45:43,916 dar cele speciale, acea femeie dintr-un milion, 606 00:45:43,958 --> 00:45:46,208 cunoaște adevărata cale pentru inima unui bărbat, 607 00:45:46,291 --> 00:45:48,083 stimulează-ți creierul. 608 00:45:48,500 --> 00:45:51,708 Nu este orice om, orice idiotul îl va ține în preajmă 609 00:45:51,791 --> 00:45:53,125 dacă-l faci excitat. 610 00:45:53,208 --> 00:45:56,833 Dar un fel de om care are putere și influență, 611 00:45:56,916 --> 00:45:59,125 ai mereu mintea mai întâi. 612 00:45:59,208 --> 00:46:00,291 Într-o zi bună, 613 00:46:00,375 --> 00:46:02,625 ai putea castiga un sfert de milion de dolari 614 00:46:02,708 --> 00:46:04,000 într-o noapte. 615 00:46:04,083 --> 00:46:05,500 Am făcut o înțelegere. 616 00:46:05,791 --> 00:46:07,083 Am făcut trei ani 617 00:46:07,208 --> 00:46:09,208 iar domnul Fun ne-ar pregăti pe viata, 618 00:46:09,291 --> 00:46:10,583 undeva departe. 619 00:46:10,666 --> 00:46:15,500 Ne-am putea pensiona, fără angajament, pe o insulă necunoscută de acolo. 620 00:46:15,583 --> 00:46:18,208 Dar domnul Fun nu este cunoscut pentru ținerea de cuvânt. 621 00:46:18,916 --> 00:46:20,583 Tipul ăsta este ciudat ca la naiba. 622 00:46:20,708 --> 00:46:22,416 El se autointitulează regizor. 623 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 Acţiune! 624 00:46:27,708 --> 00:46:31,208 Și-a construit o garsonieră în casa lui pentru a face propriile videoclipuri de acasă. 625 00:46:31,791 --> 00:46:33,208 Are un tip de operare 626 00:46:33,291 --> 00:46:36,000 Ce v-ați aștepta să facă o persoană? cu multi bani. 627 00:46:40,291 --> 00:46:43,500 Morgan Allister este șoimul, carismatic, 628 00:46:43,583 --> 00:46:45,791 cu o mașină tare și tot. 629 00:46:46,083 --> 00:46:47,916 El va spune cât de frumoasă ești, 630 00:46:48,000 --> 00:46:49,708 arata o tona de bani, 631 00:46:49,791 --> 00:46:51,916 genul tau sunt fete tanara si naiva. 632 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 le spune fetelor ceea ce vor să audă 633 00:46:54,125 --> 00:46:57,291 și vorbește fără oprire despre cum tu poti face bani usor. 634 00:46:57,375 --> 00:46:59,708 Totul este foarte frumos până leșini. 635 00:47:00,791 --> 00:47:02,916 Acolo tu îl întâlnește pe Charlie Boy. 636 00:47:03,291 --> 00:47:05,708 Charlie este practic prelucrare. 637 00:47:05,791 --> 00:47:09,208 Îi place să le spună fetelor că viața pe care o cunosc 638 00:47:09,291 --> 00:47:10,291 va merge prost. 639 00:47:10,375 --> 00:47:12,291 Ştii Am mai auzit asta. 640 00:47:12,916 --> 00:47:13,916 Şi ce dacă? 641 00:47:15,083 --> 00:47:17,291 Viața ți-a dat lămâi, 642 00:47:17,958 --> 00:47:19,500 trebuie să facă rahatul asta de limonadă. 643 00:47:20,208 --> 00:47:23,916 Ai fost binecuvântat cu sânii uriași 644 00:47:24,208 --> 00:47:25,500 si fundii mari, 645 00:47:25,916 --> 00:47:29,125 și toate resursele pentru a cu adevărat face diferența în această afacere. 646 00:47:32,791 --> 00:47:34,000 Dar tu ești important, 647 00:47:36,000 --> 00:47:37,791 tu contezi. 648 00:47:39,125 --> 00:47:40,125 Uită-te la mine. 649 00:47:44,083 --> 00:47:45,416 Chiar contezi. 650 00:47:48,958 --> 00:47:52,708 Sunteți proprietatea domnului Fun acum și asociații lui, 651 00:47:52,791 --> 00:47:55,416 atât de tare, la naiba pentru mult timp, 652 00:47:55,500 --> 00:47:57,791 și cu mândrie a noului tău sediu. 653 00:48:02,791 --> 00:48:04,291 Mulțumesc, Charlie. 654 00:48:05,083 --> 00:48:06,708 Ce discurs sincer. 655 00:48:06,791 --> 00:48:09,416 Bernadette Baker, cunoscut și sub numele de Mătase. 656 00:48:09,500 --> 00:48:11,708 Ea este cea adevărată seful operatiei. 657 00:48:11,791 --> 00:48:14,333 Ea face tot rahatul întuneric și rău 658 00:48:14,416 --> 00:48:16,500 pentru a pune pe toți la coadă, 659 00:48:16,583 --> 00:48:20,000 Deci dl. Distracția nu trebuie să-și murdărească mâinile. 660 00:48:20,083 --> 00:48:23,083 Să urcăm în camion, doamnelor, 661 00:48:23,166 --> 00:48:24,416 și intră în noua ta casă. 662 00:48:37,583 --> 00:48:39,208 Ceva în neregulă, dragă? 663 00:48:40,916 --> 00:48:42,208 Nu intru acolo. 664 00:48:43,208 --> 00:48:45,583 Ascultă, îngerule, Știu că ți-e frică, 665 00:48:46,500 --> 00:48:49,291 dar va fi bine, promit. 666 00:48:49,875 --> 00:48:51,875 Acum am nevoie de tine în camion, te rog. 667 00:48:52,708 --> 00:48:54,291 Nu intru acolo. 668 00:48:55,291 --> 00:48:59,000 Am spus că am nevoie de tine în camion, te rog. 669 00:48:59,708 --> 00:49:01,916 Nu voi intra în nenorocitul de camion. 670 00:49:05,208 --> 00:49:06,208 Dumnezeul meu! 671 00:49:07,416 --> 00:49:09,291 Vă întrebăm amabil, 672 00:49:09,375 --> 00:49:11,208 urcă-te în camionul! 673 00:49:15,500 --> 00:49:16,791 E vina ta! 674 00:49:22,291 --> 00:49:23,416 Luați-vă mâinile. 675 00:49:23,500 --> 00:49:25,125 Ia-ți naibii de mâini de pe cățea! 676 00:49:29,208 --> 00:49:30,500 Ai grijă la fața ta. 677 00:49:31,291 --> 00:49:33,000 Ai grijă la fața ta. 678 00:49:36,291 --> 00:49:39,000 În regulă, doamnelor, Să mergem la camion. 679 00:49:42,250 --> 00:49:44,708 Haideți, fetelor, la camion. Să mergem. 680 00:49:46,208 --> 00:49:47,416 Nu glumește, haide. 681 00:49:54,916 --> 00:49:58,416 Bine, deci acest tip, dl. Fun, cum o să-l găsim? 682 00:49:58,500 --> 00:50:00,125 E evaziv la naiba. 683 00:50:00,208 --> 00:50:02,500 L-am văzut poate de două ori ori în doi ani. 684 00:50:02,583 --> 00:50:05,083 Deci un om atât de bogat și de puternic Probabil este super paranoic, 685 00:50:05,208 --> 00:50:06,916 Iese doar să facă afaceri, nu? 686 00:50:07,000 --> 00:50:09,083 Da, exact. Tocmai asta este. 687 00:50:09,291 --> 00:50:10,500 Așa că urmărim banii. 688 00:50:10,583 --> 00:50:13,416 Începem cu soldații de infanterie, până la capul ţăruşului. 689 00:50:15,416 --> 00:50:16,916 Morgan Allister. 690 00:50:17,291 --> 00:50:18,291 Să mergem. 691 00:50:26,791 --> 00:50:30,791 Am primit asta de la Justin Bieber, cățea. Te voi face faimos. 692 00:50:33,416 --> 00:50:34,416 El este. 693 00:50:34,500 --> 00:50:36,708 Vreau să dau instantaneu lovește-l cu pumnul în față. 694 00:50:36,791 --> 00:50:38,291 Da, el este mai mult nemernic decât am crezut. 695 00:50:44,500 --> 00:50:45,583 Arată timpul. 696 00:50:58,291 --> 00:51:00,500 Vigo, e Bash, 697 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 chaka. 698 00:51:02,583 --> 00:51:03,625 Am nevoie de o favoare. 699 00:51:04,083 --> 00:51:05,708 Sună grozav. 700 00:51:07,416 --> 00:51:10,083 Aceasta este o mașină grozavă. 701 00:51:10,166 --> 00:51:12,208 Bine, așteaptă până vezi interiorul. 702 00:51:12,375 --> 00:51:15,708 Sunt lumini de neon strălucind si circuland. 703 00:51:19,500 --> 00:51:21,208 Îmi deschizi ușa? 704 00:51:21,791 --> 00:51:24,000 La naiba cu rahatul asta, Am un tip pentru rahatul asta. 705 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 Uite, omule. 706 00:51:25,916 --> 00:51:26,916 Scuzați-mă. 707 00:51:27,791 --> 00:51:29,500 Salut, ai o bricheta? 708 00:51:30,708 --> 00:51:32,000 O brichetă? 709 00:51:32,083 --> 00:51:33,416 Să-mi dea foc. 710 00:51:34,208 --> 00:51:35,791 Iubito, pot să-ți aprind focul. 711 00:51:41,875 --> 00:51:43,208 Dumnezeul meu! 712 00:51:44,791 --> 00:51:45,916 E mașina ta? 713 00:51:45,958 --> 00:51:47,916 - Da. - E o mașină bună. 714 00:51:47,958 --> 00:51:49,125 Este adevărat, nu-i așa? 715 00:51:51,291 --> 00:51:52,625 Dumnezeul meu! 716 00:51:52,708 --> 00:51:55,416 Doamne, Ce dracu tocmai ai făcut? 717 00:51:55,500 --> 00:51:56,583 Sfinte porcării. 718 00:51:57,000 --> 00:51:58,625 Acesta a fost un tablou personalizate. 719 00:51:59,500 --> 00:52:01,125 Ți-ai zgâriat rahatul din mașină. 720 00:52:03,291 --> 00:52:05,416 - Scuze. - Doamne, acesta este un tablou personalizat. 721 00:52:05,500 --> 00:52:09,583 Știu, uite, am un tip, Lucrez cu ei, 722 00:52:09,958 --> 00:52:12,916 sunt cei mai buni băieți, fac totul rapperii orașului. chiar îmi pare rău. 723 00:52:12,958 --> 00:52:14,000 Ei fac rapperi? 724 00:52:14,083 --> 00:52:15,208 - Raperi? - Da. 725 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 Ca Drake? 726 00:52:16,916 --> 00:52:18,791 Bine. Nu există nimic Mickey Mouse? 727 00:52:18,875 --> 00:52:20,416 Fără Mickey Mouse de rahat. 728 00:52:20,500 --> 00:52:23,000 Vino mâine devreme. 729 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 Lasă-mă pe mine. 730 00:52:24,500 --> 00:52:25,500 Mâine? 731 00:52:25,583 --> 00:52:27,500 - Nici un rahat de Mickey Mouse. - Iţi promit. 732 00:52:27,583 --> 00:52:29,333 - Pictura personalizata. - Da. 733 00:52:30,083 --> 00:52:31,916 - Bine. - Îmi pare foarte rău. 734 00:52:32,083 --> 00:52:33,083 La naiba. 735 00:52:33,500 --> 00:52:34,500 Ne vedem mâine. 736 00:52:35,416 --> 00:52:36,625 Nimic de care să-ți faci griji. 737 00:52:41,500 --> 00:52:42,791 Totul va fi bine. 738 00:52:45,291 --> 00:52:46,791 Omule, vino aici curând! 739 00:52:55,291 --> 00:52:56,291 Buna ziua? 740 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 Buna ziua? 741 00:53:02,708 --> 00:53:04,000 esti deschis? 742 00:53:06,708 --> 00:53:08,125 Este aceasta adresa corectă? 743 00:53:12,791 --> 00:53:13,791 Vară? 744 00:53:16,291 --> 00:53:17,791 Nu este numele meu. 745 00:53:27,708 --> 00:53:29,291 Ce naiba? 746 00:53:29,916 --> 00:53:32,208 La dracu. 747 00:53:32,291 --> 00:53:33,500 Ce dracu este asta? 748 00:53:34,791 --> 00:53:37,708 Tu ești naiba de la fata de aseară. 749 00:53:38,375 --> 00:53:39,375 Bună, Morgan. 750 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 Unde este Charlie Boy? 751 00:53:40,791 --> 00:53:42,625 nu stiu Cine dracu este Charlie Boy. 752 00:53:42,708 --> 00:53:44,083 Cine dracu este Charlie Boy? 753 00:53:44,166 --> 00:53:45,625 Scoate-mă din rahatul ăsta. 754 00:53:50,583 --> 00:53:51,916 Unde te duci? 755 00:53:52,291 --> 00:53:54,416 ce faci? Nu. 756 00:53:55,083 --> 00:53:56,500 Nu face asta. 757 00:53:56,916 --> 00:53:59,416 Stop! 758 00:54:00,375 --> 00:54:01,791 Nu știu cine este. 759 00:54:01,875 --> 00:54:03,125 Faci o greseala. 760 00:54:03,208 --> 00:54:04,791 nu stiu Cine dracu este Charlie Boy. 761 00:54:04,875 --> 00:54:07,000 Scoate-mă de aici. Nu! 762 00:54:09,958 --> 00:54:11,208 Nu știu. 763 00:54:11,791 --> 00:54:12,916 Ascultă, Morgan, 764 00:54:13,375 --> 00:54:15,125 Accelerează lucrurile, frate. 765 00:54:15,291 --> 00:54:16,625 Am ajuns deja la mingi? 766 00:54:16,958 --> 00:54:18,208 Vrei copii? 767 00:54:18,500 --> 00:54:21,500 Da, bine, voi vorbi. eu Voi vorbi, o să-ți spun, știu unde ești. 768 00:54:21,583 --> 00:54:22,583 Bine. 769 00:54:35,208 --> 00:54:37,291 Nu m-am gândit la asta. 770 00:54:50,916 --> 00:54:54,000 8701 Parkland Avenue, bine? Lasă-mă să ies din asta. 771 00:54:54,083 --> 00:54:55,916 Jur că adresa lui este aceasta. 772 00:54:56,500 --> 00:54:58,000 Doar dă-mi drumul, te rog! 773 00:55:01,500 --> 00:55:02,500 Unde te duci? 774 00:55:25,125 --> 00:55:26,625 fiu de cățea. 775 00:55:27,500 --> 00:55:28,791 Te sun mai târziu. 776 00:55:28,958 --> 00:55:30,916 Da. Şi tu. 777 00:55:31,916 --> 00:55:34,000 - Care-i treaba? - Urăsc să dau vești proaste, 778 00:55:34,083 --> 00:55:37,333 dar dragul nostru prieten Morgan nu mai este printre noi. 779 00:55:37,416 --> 00:55:38,625 Așa că adu-mi încă una. 780 00:55:39,500 --> 00:55:40,625 Aș face-o, domnule, 781 00:55:40,708 --> 00:55:42,791 Normal, imi place, dar oameni atât de persuasivi, 782 00:55:42,916 --> 00:55:45,083 nu cresc exact în copaci. 783 00:55:45,500 --> 00:55:48,208 Te rog totul, toată lumea este înlocuibilă. 784 00:55:48,291 --> 00:55:49,916 Oameni, locuri, totul. 785 00:55:50,708 --> 00:55:53,291 Ca un magazin de îmbrăcăminte sau Lego, dar cu prostituate. 786 00:55:54,166 --> 00:55:56,291 Doamne, cred că suntem atacați. 787 00:55:56,708 --> 00:55:59,208 Nu cred că este o coincidență că vara a dispărut 788 00:55:59,291 --> 00:56:01,208 - și acum Morgan. - Un proxenet mort nu înseamnă 789 00:56:01,291 --> 00:56:03,208 că trebuie să rămână caut pesmet. 790 00:56:03,375 --> 00:56:05,291 Chiar și așa, pentru asta Ești aici, nu-i așa? 791 00:56:05,416 --> 00:56:06,500 Tu ești zidul meu de securitate. 792 00:56:07,416 --> 00:56:08,583 Cum mă cheamă, cățea? 793 00:56:09,083 --> 00:56:10,500 Domnule Fun. 794 00:56:11,208 --> 00:56:13,333 Domnule Fun. Acesta este numele meu. 795 00:56:13,416 --> 00:56:14,416 Domnule Fun. 796 00:56:14,583 --> 00:56:16,625 Vezi, eu sunt responsabil pentru distracție. Nu te opri. 797 00:56:18,583 --> 00:56:20,208 Ofer divertismentul. 798 00:56:20,416 --> 00:56:21,625 Orice altceva, 799 00:56:21,708 --> 00:56:22,791 Este ceea ce faci. 800 00:56:22,916 --> 00:56:25,291 Deci acum, nici nu ascult. 801 00:56:25,583 --> 00:56:26,791 Ai grijă de asta. 802 00:56:27,208 --> 00:56:28,291 Înțelegi? 803 00:56:29,083 --> 00:56:30,208 am inteles. 804 00:56:31,500 --> 00:56:32,500 mătase, 805 00:56:34,083 --> 00:56:36,000 in Ucraina, bărbatul cu fundul și sânii. 806 00:56:37,083 --> 00:56:39,208 Cur și sânii în Ucraina Am o reputație, 807 00:56:39,291 --> 00:56:40,708 Trebuie să realimentez corect. 808 00:56:42,083 --> 00:56:43,833 Sânii, domnule. 809 00:56:46,416 --> 00:56:49,208 Îmi pare rău pentru manierele mele, sâni, asa e. 810 00:56:49,958 --> 00:56:52,291 Sânii tăi arată incredibil astăzi. 811 00:57:03,083 --> 00:57:05,291 Vreau să măresc parametrul în toate punctele noastre comune 812 00:57:05,375 --> 00:57:08,208 și am nevoie de un detaliu care urmează Charlie Boy cât mai curând posibil. 813 00:57:08,291 --> 00:57:10,083 - Da, doamnă. - În biroul meu în cinci. 814 00:57:29,375 --> 00:57:30,791 Ce naiba? 815 00:57:37,416 --> 00:57:38,708 La naiba. 816 00:57:42,291 --> 00:57:45,500 Voi lua la stânga. 817 00:57:46,000 --> 00:57:47,083 Da, nu-mi pasă. 818 00:57:56,791 --> 00:57:59,000 Nu a fost un Ramada în apropiere sau ceva? 819 00:57:59,791 --> 00:58:02,291 Toate rețelele majore Ei folosesc cărți de credit, mamă. 820 00:58:02,791 --> 00:58:06,291 Bătrânul meu mereu S-a spus că banii sunt rege 821 00:58:06,375 --> 00:58:07,791 când ești pe drum. 822 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 Nu pot spune care este mai rău, 823 00:58:12,000 --> 00:58:14,708 salteaua sau cearceaful. 824 00:58:14,791 --> 00:58:16,000 Pute? 825 00:58:17,291 --> 00:58:20,416 Bine, voi dormi în mașină. 826 00:58:21,083 --> 00:58:22,500 Ai grijă la baterie, bine? 827 00:58:23,916 --> 00:58:25,500 Stai unde te pot vedea, esti bine? 828 00:58:25,583 --> 00:58:26,583 Toate bune. 829 00:58:32,375 --> 00:58:35,291 Cred că o voi spăla sângele din părul meu, bine? 830 00:58:35,791 --> 00:58:36,833 Bine. 831 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Intră. 832 00:58:44,083 --> 00:58:45,500 Poți închide ușa, te rog? 833 00:59:00,291 --> 00:59:02,291 Am spus că poți folosi cămașa asta aici? 834 00:59:02,958 --> 00:59:04,000 Nu, doamnă. 835 00:59:05,875 --> 00:59:06,875 Nu ce? 836 00:59:07,208 --> 00:59:08,625 Nu, doamnă Silk. 837 00:59:09,208 --> 00:59:10,291 Scoate-l. 838 00:59:11,000 --> 00:59:12,291 Da, doamnă Silk. 839 00:59:41,583 --> 00:59:42,708 Jos. 840 01:00:13,583 --> 01:00:14,583 Bash. 841 01:00:15,208 --> 01:00:16,583 Am o surpriză pentru tine. 842 01:00:18,375 --> 01:00:19,791 Îmi plac surprizele. 843 01:00:21,291 --> 01:00:22,625 Mă cunoști foarte bine. 844 01:00:25,208 --> 01:00:27,708 - Vrea? - Doar o bucată mică. 845 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Cumpără-l pe al tău. 846 01:00:32,416 --> 01:00:33,416 Mulţumesc. 847 01:00:35,375 --> 01:00:36,791 Această carte, 848 01:00:37,791 --> 01:00:39,500 Ai scăpat de atâtea? 849 01:00:44,291 --> 01:00:45,291 Da. 850 01:00:45,500 --> 01:00:46,708 Asta e mult. 851 01:00:49,208 --> 01:00:51,416 Da, uneori le văd 852 01:00:52,375 --> 01:00:53,583 ca o scenă 853 01:00:54,291 --> 01:00:57,625 și doar ca să-mi scot asta din cap, scriu pe hârtie. 854 01:00:57,708 --> 01:01:01,583 Este puțin contraintuitiv, dar funcționează. cumva e doar cathartic. 855 01:01:01,708 --> 01:01:03,500 Incomod de romantic. 856 01:01:04,708 --> 01:01:07,000 Bine, voi accepta. 857 01:01:08,500 --> 01:01:10,708 E bine să intri în capul unui psihopat. 858 01:01:11,000 --> 01:01:13,791 Adică, Nu ești ca Ted Bundy, 859 01:01:13,875 --> 01:01:17,625 dar neapărat traversând Numerele lui Jack Reaper. 860 01:01:18,916 --> 01:01:22,583 Amintește-mi niciodată dar deschide-te către tine. 861 01:01:24,000 --> 01:01:25,791 Mă bucur că l-ai păstrat simțul tău al umorului. 862 01:01:30,208 --> 01:01:33,000 Bash, știi când eram plângând în baie, eu... 863 01:01:33,083 --> 01:01:35,125 Știu, e în regulă. 864 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 Pot să termin, tată? 865 01:01:38,416 --> 01:01:39,583 Ne pare rău, continuă. 866 01:01:43,000 --> 01:01:45,416 Când am fost plângând în baie, 867 01:01:46,916 --> 01:01:49,000 Nu plângeam pentru că m-am simțit rău, 868 01:01:50,583 --> 01:01:52,625 Am plâns pentru că mi-a plăcut. 869 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Asta mă face o persoană rea 870 01:01:57,583 --> 01:02:00,291 ce imi place sa fac Lucruri rele pentru oamenii răi? 871 01:02:01,708 --> 01:02:04,416 Vă puteți imagina Prin ce trec aceste femei? 872 01:02:05,083 --> 01:02:07,625 și le-a luat totul? 873 01:02:10,375 --> 01:02:13,625 Și așa, Este ca o karma instantanee, 874 01:02:13,708 --> 01:02:15,916 când amândoi știu în acel ultim moment 875 01:02:15,958 --> 01:02:17,791 acel fiu de cățea a meritat fi forțat 876 01:02:17,875 --> 01:02:20,291 să mănânce fiecare centimetru din acea lamă? 877 01:02:23,208 --> 01:02:24,708 Asta mă face psihopat? 878 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Nu. 879 01:02:31,083 --> 01:02:33,125 Te face puțin ciudat. 880 01:02:33,208 --> 01:02:37,000 Cred că ar trebui să consulți pe cineva, pentru că ai niște probleme, 881 01:02:38,500 --> 01:02:41,000 dar nu, glumesc, Nu, nu este. 882 01:02:41,083 --> 01:02:43,125 Sunt sigur că ai un număr pentru mine. 883 01:02:44,083 --> 01:02:45,291 - Prietenul meu? - Da. 884 01:02:45,375 --> 01:02:47,208 nu, are deja multe de-a face. 885 01:02:52,958 --> 01:02:55,125 Nu ai răspuns niciodată intrebarea mea totusi. 886 01:02:55,791 --> 01:02:56,875 Ce întrebare? 887 01:02:58,916 --> 01:03:00,291 De ce m-ai adus aici? 888 01:03:02,791 --> 01:03:03,916 De ce am adus-o aici? 889 01:03:03,958 --> 01:03:05,291 - Da. - Bine. 890 01:03:06,583 --> 01:03:08,791 Ai avut vreodată senzația că tocmai ai cunoscut pe cineva 891 01:03:08,875 --> 01:03:10,833 - și acea persoană face parte din tribul tău. - Da. 892 01:03:10,916 --> 01:03:12,125 Și doar le primești? 893 01:03:13,875 --> 01:03:15,208 Pot sa incerc ceva? 894 01:03:17,291 --> 01:03:18,500 Doar nu te mișca. 895 01:03:33,791 --> 01:03:34,916 eu... 896 01:03:39,083 --> 01:03:41,916 - Nu avem nicio chimie. - Nu, deloc. 897 01:03:56,791 --> 01:03:57,791 Kali, 898 01:03:58,708 --> 01:04:00,916 dacă te pierzi, ne întâlnim la Dr. Garcia. 899 01:04:01,500 --> 01:04:04,083 Daisy Garcia, Instructor de zumba? 900 01:04:04,375 --> 01:04:05,708 Este o casă sigură. 901 01:04:06,791 --> 01:04:08,625 Da, face și comedie. 902 01:04:10,500 --> 01:04:12,583 CASA BĂIAȚILOR CHARLIE 903 01:04:29,416 --> 01:04:31,083 Poți să taci? 904 01:04:31,875 --> 01:04:33,416 Continui să cânți, 905 01:04:33,500 --> 01:04:35,000 Nu-mi aud rahatul. 906 01:04:40,791 --> 01:04:41,791 Vitamina D? 907 01:04:44,083 --> 01:04:45,208 Asta e vitamina C. 908 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 Este o vitamina. 909 01:04:51,291 --> 01:04:53,000 De ce mereu Îți pui penisul în stânga? 910 01:04:53,083 --> 01:04:57,000 Pentru că oamenii citesc de la stânga la dreapta. 911 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 Penisul din stânga, vaginul din dreapta. 912 01:05:00,291 --> 01:05:02,583 La naiba, la naiba de la stânga la dreapta. 913 01:05:04,083 --> 01:05:05,416 Asta e al naibii de genial. 914 01:05:05,500 --> 01:05:07,416 De aceea fac Ce să fac, fiule de cățea. 915 01:05:08,583 --> 01:05:11,125 Esti agresiv si asta imi place. 916 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 Ascultare. 917 01:05:14,625 --> 01:05:15,625 Ascultare. 918 01:05:16,708 --> 01:05:18,500 Pune-mă într-unul din filmele tale. 919 01:05:18,583 --> 01:05:19,791 Aș putea să trag. 920 01:05:20,291 --> 01:05:22,500 Băieții ăștia sunt profesioniști de rahat. 921 01:05:22,583 --> 01:05:24,500 Ei pot dracu timp de patru ore la rând, 922 01:05:24,583 --> 01:05:26,208 poti sa faci sex timp de patru ore la rând? 923 01:05:26,291 --> 01:05:27,916 La naiba astmatic Nici măcar nu poate să stea jos. 924 01:05:27,958 --> 01:05:29,583 Ia naiba din fata mea. 925 01:05:32,375 --> 01:05:34,291 Du-te să faci niște flotări sau așa ceva. 926 01:05:56,583 --> 01:05:57,791 Uite, Charlie Boy, 927 01:05:59,000 --> 01:06:00,208 Ai companie. 928 01:06:08,375 --> 01:06:09,500 Da, unde? 929 01:06:17,083 --> 01:06:18,208 Nu-mi place. 930 01:06:18,291 --> 01:06:19,416 Pregătește-te. 931 01:06:19,875 --> 01:06:20,875 Să mergem. 932 01:06:22,083 --> 01:06:23,291 Charlie? 933 01:06:28,500 --> 01:06:30,000 La naiba, ești Wyatt Earp? 934 01:06:30,208 --> 01:06:31,708 Ce? Îmi place asta. 935 01:06:31,916 --> 01:06:33,333 Charlie Boy? 936 01:06:35,291 --> 01:06:36,291 �Vara. 937 01:06:36,791 --> 01:06:38,208 Numărul unu al șefului. 938 01:06:38,666 --> 01:06:40,291 Miros un bonus. 939 01:06:40,583 --> 01:06:41,791 Acoperă-mă. 940 01:06:44,208 --> 01:06:45,916 Nu credeam că o pot face. 941 01:06:49,583 --> 01:06:50,708 Ce te aduce aici? 942 01:07:02,083 --> 01:07:03,708 Prietene, vino aici curând! 943 01:07:08,708 --> 01:07:10,625 Am nevoie de întăriri aici! 944 01:07:16,291 --> 01:07:17,500 Am nevoie de mai multă muniție. 945 01:07:17,583 --> 01:07:18,916 Ce? 946 01:07:21,416 --> 01:07:22,708 Medicament. 947 01:07:25,000 --> 01:07:26,291 Rulează-l acolo. 948 01:07:27,625 --> 01:07:28,916 La dracu. 949 01:07:31,791 --> 01:07:32,791 Să mergem! 950 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Prietene! 951 01:07:45,583 --> 01:07:46,708 Am nevoie de o armă. 952 01:07:47,583 --> 01:07:48,625 Nu. 953 01:07:48,708 --> 01:07:50,708 Vei trage în mine și în tine. 954 01:07:50,791 --> 01:07:52,916 - Stai aici. - Desigur că nu. Bash. 955 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 Bash! 956 01:07:56,416 --> 01:07:58,375 Ai de gând să te ascunzi toată ziua? 957 01:07:59,500 --> 01:08:01,375 Doi contra unu, Sunt in dezavantaj. 958 01:08:01,500 --> 01:08:02,708 Da, am plecat. 959 01:08:03,791 --> 01:08:05,916 La naiba, De ce naiba ai spune asta? 960 01:08:05,958 --> 01:08:07,208 Nu vreau să mor aici. 961 01:08:07,291 --> 01:08:08,625 Nu ai de gând să mori. 962 01:08:11,583 --> 01:08:12,791 La dracu. 963 01:08:24,958 --> 01:08:26,708 Voi sta aici. 964 01:08:28,708 --> 01:08:30,291 Probabil știi de ce suntem aici. 965 01:08:39,000 --> 01:08:42,416 - Dacă îl cauți pe domnul Fun. - Mănâncă-mi fundul, alb murdar. 966 01:08:43,583 --> 01:08:44,583 Îmi pare rău. 967 01:08:46,791 --> 01:08:47,916 Du-te, iubito. 968 01:08:47,958 --> 01:08:50,875 �, corect, Deschide acea păsărică, iubito. 969 01:08:51,708 --> 01:08:53,708 La naiba, te draci mai bine decât tatăl tău. 970 01:08:53,791 --> 01:08:54,791 Că. 971 01:08:58,708 --> 01:09:00,291 Te uiți mult la rahatul asta, nu-i asa? 972 01:09:00,500 --> 01:09:04,000 - Asta fac, sunt regizor. - Taci din gură, dezgustător fiu de cățea. 973 01:09:04,500 --> 01:09:06,291 - Știi de ce suntem aici. - Uite... 974 01:09:06,791 --> 01:09:08,500 Știu că ești caut pe domnul Fun, 975 01:09:09,791 --> 01:09:11,208 dar nu te pot ajuta. 976 01:09:11,500 --> 01:09:13,000 De aceea ești aici, 977 01:09:13,291 --> 01:09:14,916 tu ești piciorul iepurelui nostru. 978 01:09:15,125 --> 01:09:17,291 Nu, la naiba nu, la naiba nu, 979 01:09:17,416 --> 01:09:18,833 Nu te pot ajuta. 980 01:09:18,916 --> 01:09:20,583 Dacă termin Mr. Fun, 981 01:09:20,666 --> 01:09:22,208 Sunt un om mort. 982 01:09:22,500 --> 01:09:24,625 Nu am putut să-l suport trei zile afară. 983 01:09:24,708 --> 01:09:26,708 La naiba, nu va dura zece minute când suntem aici, 984 01:09:26,791 --> 01:09:28,916 frate, trebuie să ajungi acolo mai întâi la mașină. 985 01:09:29,208 --> 01:09:32,583 Acum, să scăpăm asta din drum, Charlie băiat. Să spunem ipotetic, 986 01:09:32,791 --> 01:09:34,416 suntem amandoi nenorociți răi 987 01:09:34,500 --> 01:09:36,125 capabil să facă ceva Rahat oribil cu tine. 988 01:09:36,583 --> 01:09:38,708 În acest moment, Cine îți va oferi cel mai mare avantaj? 989 01:09:39,708 --> 01:09:41,791 Ți-am găsit deja locul, Charlie Boy, nu am nevoie de tine. 990 01:09:42,291 --> 01:09:46,583 Pot găsi ceva cu nume, o adresă, corespunzătoare, 991 01:09:46,791 --> 01:09:50,208 ceva cu nume, pentru că sincer, esti foarte neglijent. 992 01:09:51,000 --> 01:09:53,916 Acum, dacă mă scutiți de necazuri, veți câștiga ceva timp pentru amândoi. 993 01:09:54,083 --> 01:09:55,625 Apropo, este târziu. 994 01:10:03,500 --> 01:10:05,291 Nu te pot ajuta. 995 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Bash. 996 01:10:07,500 --> 01:10:09,208 La naiba, nu avem timp. 997 01:10:10,958 --> 01:10:12,708 sunt sigur că ei sunt aici pentru noi. 998 01:10:12,958 --> 01:10:13,958 Ce facem? 999 01:10:14,083 --> 01:10:16,583 Deci acest om este un caz pierdut, va sângera, apoi, 1000 01:10:16,708 --> 01:10:18,000 trage-l înapoi, 1001 01:10:18,083 --> 01:10:20,000 scoate-l din mizerie dacă cooperează. 1002 01:10:25,291 --> 01:10:26,291 Uite, prietene, 1003 01:10:27,208 --> 01:10:29,375 Ești în stare de șoc. 1004 01:10:33,083 --> 01:10:34,625 Bine, Charlie Boy, Ești în stare de șoc. 1005 01:10:34,708 --> 01:10:36,500 Rahatul asta de suferință și respirație grea, 1006 01:10:36,583 --> 01:10:38,125 Va dura aproximativ 20 de minute. 1007 01:10:38,208 --> 01:10:41,083 Dacă cooperezi cu aceste fete, ele Vom pune capăt suferinței tale, bine? 1008 01:10:43,500 --> 01:10:44,583 O să o strice! 1009 01:10:45,791 --> 01:10:46,791 Repară genunchiul ăla. 1010 01:11:15,791 --> 01:11:17,083 Foarte bine, ai ajuns. 1011 01:11:17,500 --> 01:11:19,791 - Avem o mică problemă. - O să arunc o privire la Silk. 1012 01:11:19,875 --> 01:11:22,291 - Băieții ei se întorc. - Da, nu deranja cuibul de viespi. 1013 01:11:22,416 --> 01:11:23,416 Foarte bine, ai venit. 1014 01:11:26,208 --> 01:11:28,083 Dacă mă împuști, O să fiu supărat, bine? 1015 01:11:28,166 --> 01:11:29,166 Bine. 1016 01:11:43,916 --> 01:11:44,916 La dracu. 1017 01:11:50,791 --> 01:11:52,083 Îmi pare rău. 1018 01:11:52,666 --> 01:11:54,416 E bine. Mi s-a întâmplat și mie. 1019 01:11:56,416 --> 01:11:57,916 Dacă rămânem aici, suntem înșurubați. 1020 01:11:59,291 --> 01:12:00,291 Sunt tipi care vin. 1021 01:12:00,375 --> 01:12:03,291 Bash, vin. Trebuie să plecăm. 1022 01:12:11,583 --> 01:12:12,791 Nu trage, omule! 1023 01:12:16,208 --> 01:12:17,208 Toate bune. 1024 01:12:17,375 --> 01:12:18,375 Să mergem. 1025 01:12:19,708 --> 01:12:20,791 Vom vorbi mai târziu. 1026 01:12:43,791 --> 01:12:46,708 - Trebuie să plecăm, fugi! La mașină! - Stai, scrisoarea. Am scăpat scrisoarea. 1027 01:12:46,791 --> 01:12:49,583 - La naiba cu scrisoarea, trebuie să plecăm acum. - Programul de distracție este aici. 1028 01:12:49,666 --> 01:12:51,583 Fără asta, toate acestea au fost în zadar. Ai încredere în mine. 1029 01:12:51,708 --> 01:12:53,291 Bine, uite, la trei. 1030 01:12:53,375 --> 01:12:55,208 Unu, doi, trei. 1031 01:13:17,500 --> 01:13:18,500 Mai bine pleci. 1032 01:13:19,916 --> 01:13:20,916 Acum. 1033 01:13:27,291 --> 01:13:28,416 Intepaturi, nu? 1034 01:13:31,583 --> 01:13:32,583 Ray, intră! 1035 01:13:38,666 --> 01:13:39,708 Urcă-te în mașină! 1036 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Kali, urcă-te în mașina! 1037 01:13:42,083 --> 01:13:44,208 Să mergem! 1038 01:13:44,291 --> 01:13:48,708 - E încuiat! Deschide rahatul acela! - La naiba, e lacătul pentru copii. Deschide! 1039 01:13:48,791 --> 01:13:49,916 A mers prost. 1040 01:14:06,708 --> 01:14:10,791 STADIOURI FUN-CO 1041 01:14:13,083 --> 01:14:15,833 Căpitane, să lovim. 1042 01:14:16,000 --> 01:14:17,416 Activați pilotul automat! 1043 01:14:17,500 --> 01:14:18,500 Fă-o acum! 1044 01:14:18,583 --> 01:14:19,583 Poate pleca. 1045 01:14:32,291 --> 01:14:33,500 Nu vreau să te pierd. 1046 01:14:34,583 --> 01:14:37,125 Am reușit. 1047 01:14:37,875 --> 01:14:39,208 E o nebunie, nu-i așa? 1048 01:14:40,791 --> 01:14:43,708 Crezi că noi chiar am făcut-o contactul cu viața exterioară? 1049 01:14:43,791 --> 01:14:45,791 La naiba, Ridley Scott. 1050 01:14:46,291 --> 01:14:48,708 La naiba, Sunt un geniu al naibii. 1051 01:14:48,916 --> 01:14:50,125 Rahatul asta e bun. 1052 01:14:50,208 --> 01:14:53,208 E ca un șuierat murdar, interzis. 1053 01:14:53,291 --> 01:14:54,916 Cum să spui scârțâit interzis în coreeană? 1054 01:14:55,708 --> 01:14:58,500 Pun pariu că e o nebunie. 1055 01:14:59,083 --> 01:15:00,291 Sunt un geniu, nu? 1056 01:15:00,375 --> 01:15:02,625 - Ești un geniu. - Chiar sunt, la naiba. 1057 01:15:02,708 --> 01:15:03,916 Medicament. 1058 01:15:04,500 --> 01:15:07,833 Nu am văzut niciodată atâtea „tensicule”... 1059 01:15:07,916 --> 01:15:09,208 - Adică, tentacule. - Ce? 1060 01:15:09,375 --> 01:15:10,791 Adică, tehnicieni. 1061 01:15:10,916 --> 01:15:13,333 Nu. 1062 01:15:13,416 --> 01:15:15,500 E un rahat! 1063 01:15:15,916 --> 01:15:18,083 Am o viziune pentru asta, înțelegi? 1064 01:15:18,291 --> 01:15:19,500 Așa că remediați, 1065 01:15:19,708 --> 01:15:21,125 învață nenorocitele replici. 1066 01:15:21,208 --> 01:15:23,333 - Învață-ți toate rândurile... - A avut loc un incident. 1067 01:15:23,416 --> 01:15:25,291 - Ce? - A avut loc un incident. 1068 01:15:26,416 --> 01:15:27,416 Tu vorbesti. 1069 01:15:27,500 --> 01:15:29,416 Învață-ți nenorocitele de replici. 1070 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Da. 1071 01:15:38,875 --> 01:15:40,291 Charlie Boy a murit. 1072 01:15:40,708 --> 01:15:42,416 Mare. Deja plouă rahat, 1073 01:15:42,500 --> 01:15:44,291 asa ca de ce sa nu inchizi nenorocita de umbrela? 1074 01:15:44,375 --> 01:15:45,708 Suntem atacați. 1075 01:15:46,291 --> 01:15:48,416 Vara trage sforile. 1076 01:15:50,500 --> 01:15:51,791 Deci, este în viață? 1077 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 Fără îndoială. 1078 01:15:54,083 --> 01:15:56,916 Se pare că Able era îndrăgostit de ea. 1079 01:15:57,583 --> 01:15:59,291 În plus, și-a făcut prieteni. 1080 01:16:02,083 --> 01:16:03,583 Ar trebui să fiu îngrijorat? 1081 01:16:03,958 --> 01:16:05,625 Ei bine, l-au ucis pe Charlie. 1082 01:16:06,208 --> 01:16:08,208 Charlie un Neanderthal târât. 1083 01:16:08,291 --> 01:16:10,291 Sunt surprins că fiul cățeaua nu s-a sufocat 1084 01:16:10,375 --> 01:16:11,916 scuturându-şi blestemata unealta. 1085 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 Continuați să repetiți! 1086 01:16:15,500 --> 01:16:17,791 Să mergem! 1087 01:16:18,791 --> 01:16:21,416 Sincer, doar cânt cu un sunet coreean. 1088 01:16:21,500 --> 01:16:22,791 Ei cumpără. 1089 01:16:22,875 --> 01:16:24,208 Îți vine să crezi rahatul asta? 1090 01:16:24,291 --> 01:16:25,583 Sunt japonez. 1091 01:16:26,875 --> 01:16:28,083 Deci ce vom face? 1092 01:16:28,708 --> 01:16:30,291 Și prin noi, vreau să spun. 1093 01:16:31,375 --> 01:16:33,500 Să mai punem cizme pe pământ. 1094 01:16:33,708 --> 01:16:35,916 Poate unii dintre băieții din est 1095 01:16:36,083 --> 01:16:38,291 fii cu ochii pe tine așa cum ai măsurat că interesul nostru se apropie. 1096 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 Vezi, asta e bine. 1097 01:16:39,958 --> 01:16:42,000 Protejează banii, Îmi place asta, e bine. 1098 01:16:42,083 --> 01:16:44,708 Aș zice că o vor prinde, ei vor ataca primii și îi vor atrage. 1099 01:16:45,958 --> 01:16:47,291 Poți să-mi spui de modă veche, 1100 01:16:47,375 --> 01:16:49,125 Dar voi profita să joc acasă. 1101 01:16:50,375 --> 01:16:53,791 Doamna mea, fă-o așa. 1102 01:16:56,208 --> 01:16:58,500 Nu, nu, asta e un gunoi! 1103 01:16:58,791 --> 01:17:00,708 nu sunt crezând în orice din acestea. 1104 01:17:01,375 --> 01:17:03,791 Îl poți găsi în inima ta a deveni parazit? 1105 01:17:03,875 --> 01:17:06,208 Ai văzut asta? Fă-o ca nenorocitul de Parazit, nu? 1106 01:17:06,500 --> 01:17:09,500 Ai văzut vreodată pe cineva murind? Parazit. 1107 01:17:09,583 --> 01:17:10,791 Ai văzut vreodată pe cineva murind? 1108 01:17:14,500 --> 01:17:15,583 La naiba. 1109 01:17:38,125 --> 01:17:40,916 Deci hai să-l vedem pe domnul Fun. 1110 01:18:05,208 --> 01:18:07,291 - Unde o duc? - Omule, nu am de gând să-ți spun nimic. 1111 01:18:07,375 --> 01:18:08,916 Ea se duce la Fun acasă. 1112 01:18:09,208 --> 01:18:10,416 Acest om știe asta. 1113 01:18:10,500 --> 01:18:11,625 Poate asa. 1114 01:18:11,708 --> 01:18:12,916 Super, prietene, 1115 01:18:14,000 --> 01:18:16,291 vei dormi. 1116 01:18:18,791 --> 01:18:19,916 Ce-i dai? 1117 01:18:20,291 --> 01:18:21,583 ce iti pasa? 1118 01:18:25,875 --> 01:18:27,708 Ar trebui să dureze atât de mult? 1119 01:18:28,125 --> 01:18:30,083 A trebuit să-l ud, se termina. 1120 01:18:30,416 --> 01:18:32,791 Ești atât de ieftin. 1121 01:18:36,208 --> 01:18:37,291 Doar un pui de somn. 1122 01:18:37,750 --> 01:18:42,041 CASA DE DISTRACȚIE 1123 01:18:43,208 --> 01:18:44,500 Intram noi? 1124 01:18:44,583 --> 01:18:46,500 Tocmai intram. 1125 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 Da. 1126 01:18:47,791 --> 01:18:49,500 - Asta e ciudat. - Nu. Nu este. 1127 01:18:49,791 --> 01:18:52,208 Când ești calm, alungă oamenii, 1128 01:18:52,291 --> 01:18:53,625 iti perturba echilibrul. 1129 01:18:53,708 --> 01:18:55,791 Ai jucat vreodată paintball și te-ai încurcat? 1130 01:18:56,333 --> 01:18:57,333 Este același lucru. 1131 01:19:01,708 --> 01:19:03,000 A avut loc o invazie. 1132 01:19:03,791 --> 01:19:05,791 - Ce? - A fost o invazie. 1133 01:19:05,916 --> 01:19:06,916 Ce naiba înseamnă asta? 1134 01:19:06,958 --> 01:19:08,208 Vara a intrat aici. 1135 01:19:08,500 --> 01:19:10,000 Deci, ia fata! 1136 01:19:14,583 --> 01:19:15,791 Împuşcă-l pe tipul ăla pentru mine. 1137 01:19:17,375 --> 01:19:18,416 Lacătul. 1138 01:19:19,500 --> 01:19:21,208 Așteaptă. 1139 01:19:24,291 --> 01:19:25,875 Nu mai da cu piciorul. 1140 01:19:29,291 --> 01:19:30,833 Asta e, fată, ia-l. 1141 01:19:32,583 --> 01:19:33,583 Lovitură în cap, te rog. 1142 01:19:34,666 --> 01:19:35,916 Lovitură în cap, te rog. 1143 01:19:36,708 --> 01:19:37,708 Mulţumesc. 1144 01:19:42,958 --> 01:19:43,958 Atent. 1145 01:19:46,416 --> 01:19:48,708 Bine, este o mizerie, dar a funcționat. 1146 01:19:49,875 --> 01:19:51,000 În acest fel, hai să mergem. 1147 01:19:54,083 --> 01:19:55,083 Haide. 1148 01:19:58,583 --> 01:20:00,708 Continuați să mergeți. Merge, la naiba. 1149 01:20:02,958 --> 01:20:06,000 Pune-ți mâinile la spate. 1150 01:20:25,875 --> 01:20:27,916 Ei bine, Așa ajungi la el. 1151 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 L-am prins! 1152 01:20:36,375 --> 01:20:38,208 Daţi-i drumul. 1153 01:20:40,791 --> 01:20:41,791 Cu tine. 1154 01:20:42,666 --> 01:20:43,916 L-am prins, continuă să te miști. 1155 01:20:44,583 --> 01:20:45,708 Uşă. 1156 01:20:48,000 --> 01:20:50,333 Ieși! 1157 01:20:56,291 --> 01:20:58,291 bine, E un camion acolo jos. 1158 01:20:58,375 --> 01:21:00,000 Ia niște bani, părăsi clădirea. 1159 01:21:00,083 --> 01:21:01,708 - Bani. - Hai, hai! 1160 01:21:01,791 --> 01:21:02,791 Totul este curat. 1161 01:21:03,708 --> 01:21:05,791 doamnelor, trebuie să te miști, haide. 1162 01:21:07,916 --> 01:21:08,916 Să mergem. 1163 01:21:09,708 --> 01:21:11,125 Lani vine. 1164 01:21:12,708 --> 01:21:14,000 Mai cineva aici? 1165 01:21:16,500 --> 01:21:18,000 E un camion acolo jos, hai sa mergem. 1166 01:21:18,208 --> 01:21:20,416 Iată niște bani să se întoarcă acasă. Aici. 1167 01:21:20,583 --> 01:21:21,708 Așteaptă. 1168 01:21:21,791 --> 01:21:23,625 Dar ce... 1169 01:21:24,416 --> 01:21:26,208 - Ce sa întâmplat? - Mi-a luat ceasul. 1170 01:21:26,291 --> 01:21:27,791 Bine, bine, decizii bune. 1171 01:21:28,291 --> 01:21:30,291 Este clar. Bine, hai să ne mișcăm. 1172 01:21:31,875 --> 01:21:34,791 Știi, încep să mă gândesc la tine E mai multe probleme decât merită. 1173 01:21:40,291 --> 01:21:43,291 Aveți 50 de mii pentru primul copil de la curva care-mi aduce capetele tale. 1174 01:21:44,083 --> 01:21:46,000 Am spus 50 de mii! 1175 01:21:51,291 --> 01:21:53,208 Gata cu antrenamentul, Aceasta este adevărata afacere, haide. 1176 01:22:09,916 --> 01:22:12,500 Sigur știi cum să alegi o luptă. 1177 01:22:14,583 --> 01:22:16,416 Sunteți atât de nenorociți. 1178 01:22:19,583 --> 01:22:20,708 Desigur că suntem. 1179 01:22:23,291 --> 01:22:25,791 Bernadette, bate pe târfa aia pentru mine, da? 1180 01:22:31,583 --> 01:22:33,416 Bernadette, te-ai moale. 1181 01:22:33,875 --> 01:22:36,000 Așa tu a lovit o cățea? 1182 01:22:42,500 --> 01:22:44,583 Vezi, așa tu bate o cățea. 1183 01:22:48,208 --> 01:22:49,708 Îi jur pe Dumnezeu că o să te omor. 1184 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 Toate bune? 1185 01:22:51,708 --> 01:22:56,208 Acum, du-te și pune-ți niște unguent, Așa că mergi acolo în persoană și vezi. 1186 01:22:57,708 --> 01:22:58,791 Am înțeles. 1187 01:23:14,000 --> 01:23:15,416 E oficial, am plecat și eu. 1188 01:23:19,416 --> 01:23:21,083 am nevoie pregătește-te să alergi. 1189 01:23:23,416 --> 01:23:24,416 Să mergem! 1190 01:23:27,708 --> 01:23:29,083 Drog! 1191 01:23:29,708 --> 01:23:30,708 Mişcare! 1192 01:23:33,208 --> 01:23:34,208 Mișcă, mișcă, 1193 01:23:34,291 --> 01:23:35,791 - Îi văd în spatele piscinei. - La naiba. 1194 01:23:37,000 --> 01:23:38,125 Merge! 1195 01:23:39,875 --> 01:23:41,416 Stai pe loc, nu te mișca. 1196 01:23:42,208 --> 01:23:44,208 Nu am vrut să se termine așa. 1197 01:23:45,791 --> 01:23:47,208 Bash, ce vom face? 1198 01:23:48,583 --> 01:23:50,000 Ai terminat. 1199 01:23:51,208 --> 01:23:52,500 Trage-i! 1200 01:23:56,666 --> 01:23:57,791 Bine. 1201 01:23:57,875 --> 01:23:59,291 - Ray! - Bine. 1202 01:24:02,583 --> 01:24:04,500 Concentrează-te pe mine! Uite! 1203 01:24:04,791 --> 01:24:06,083 Vei fi bine. 1204 01:24:07,416 --> 01:24:09,625 - Mi-e frică. - E în regulă, poți să-ți fie frică. 1205 01:24:10,791 --> 01:24:12,291 Ia asta, frate! 1206 01:24:14,208 --> 01:24:15,291 Concentrează-te. 1207 01:24:16,208 --> 01:24:18,583 - Am să mor. - Ray, e timpul. 1208 01:24:19,583 --> 01:24:20,791 Te-ai înscris pentru asta. 1209 01:24:22,208 --> 01:24:23,416 voi muri. 1210 01:24:25,083 --> 01:24:26,083 Da. 1211 01:24:26,583 --> 01:24:27,583 Va fi rapid. 1212 01:24:34,791 --> 01:24:35,791 Bash. 1213 01:24:39,166 --> 01:24:40,500 Bash, mi-e frică. 1214 01:24:40,583 --> 01:24:41,625 În spatele stâlpului! 1215 01:24:42,500 --> 01:24:44,625 - Bash, mi-e frică. - I-am prins. 1216 01:24:45,083 --> 01:24:46,083 Bash. 1217 01:24:46,583 --> 01:24:47,791 Mi-e frică. 1218 01:24:52,875 --> 01:24:54,291 Spate! 1219 01:24:58,916 --> 01:25:00,416 Mișcați băieți, mutați! 1220 01:25:01,583 --> 01:25:02,708 Să mergem! 1221 01:25:03,583 --> 01:25:06,500 Toată lumea are una, Mama merge la muncă. 1222 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 trăgător! 1223 01:25:09,500 --> 01:25:11,208 Merge! 1224 01:25:11,500 --> 01:25:12,916 - Lunetist! - Du-te! 1225 01:25:13,500 --> 01:25:15,291 La naiba, trăgătorule! 1226 01:25:17,208 --> 01:25:18,208 Sunt bine. 1227 01:25:18,291 --> 01:25:19,291 Medicament. 1228 01:25:19,375 --> 01:25:21,125 Sunt bine, tocmai am ratat lovitura. 1229 01:25:21,208 --> 01:25:23,000 Prinde lunetistul! 1230 01:25:24,208 --> 01:25:25,916 Ce naiba faci? 1231 01:25:25,958 --> 01:25:27,500 Dă-mi nenorocita de mitralieră. 1232 01:25:29,375 --> 01:25:30,500 Pe deasupra! 1233 01:25:32,708 --> 01:25:34,625 Ia-le. 1234 01:25:41,208 --> 01:25:42,833 Cizme de luptă. 1235 01:25:54,416 --> 01:25:55,500 Suntem afară. 1236 01:25:55,583 --> 01:25:56,583 Am rămas fără muniție. 1237 01:25:56,708 --> 01:25:58,291 Să mergem. 1238 01:26:01,500 --> 01:26:02,708 La naiba! 1239 01:26:06,291 --> 01:26:07,291 Calma. 1240 01:26:08,083 --> 01:26:09,625 Te văd. 1241 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 De frică! 1242 01:26:14,125 --> 01:26:16,000 Bine, Bash, esti pe cont propriu. 1243 01:26:16,083 --> 01:26:18,416 Pleacă de aici, mișcă-te. 1244 01:26:19,291 --> 01:26:20,291 La dracu. 1245 01:26:22,416 --> 01:26:23,416 La naiba. 1246 01:26:30,208 --> 01:26:31,625 Nu e tipul de la magazin? 1247 01:26:31,708 --> 01:26:32,958 Da, suntem prieteni vechi. 1248 01:26:33,083 --> 01:26:34,583 Era timpul. 1249 01:26:35,500 --> 01:26:37,083 Acum sacadat are sens. 1250 01:26:37,291 --> 01:26:39,000 Ei bine, orice șansă că trebuie să vorbim. 1251 01:26:39,875 --> 01:26:41,416 Da, la fel ca pe vremuri. 1252 01:26:42,125 --> 01:26:44,708 S-ar putea să nu facem rahatul asta acum, te rog? 1253 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 Mulţumesc. 1254 01:26:47,791 --> 01:26:51,083 Ray, știi că trebuie să te întorci călare pe cal, nu? 1255 01:26:51,791 --> 01:26:52,791 Bine, tati. 1256 01:26:53,291 --> 01:26:54,416 Care este piesa? 1257 01:26:55,958 --> 01:26:57,916 Bine, atunci hai să ne despărțim, și curățați acest loc. 1258 01:26:57,958 --> 01:27:00,125 Mai sunt niște fete acolo, deci ai grija la foc. 1259 01:27:00,291 --> 01:27:01,791 Toată lumea o poate face, ai copiat? 1260 01:27:01,875 --> 01:27:03,625 - Toată lumea? - Asta este. 1261 01:27:03,708 --> 01:27:04,791 Sunt ca fetele singure? 1262 01:27:04,916 --> 01:27:05,916 Ce fel de casă este asta? 1263 01:27:05,958 --> 01:27:08,500 - Sunt fete traficate, omule. - Omule. Bine, da. 1264 01:27:08,583 --> 01:27:10,166 Să curățăm repede casa. 1265 01:27:10,416 --> 01:27:11,958 Nu ești inregistrat undeva? 1266 01:27:12,583 --> 01:27:14,916 Hai să curățăm casa. 1267 01:27:15,375 --> 01:27:16,916 Mi-e dor de asta, băieți. 1268 01:27:20,500 --> 01:27:21,583 Ai grijă de asta, bine? 1269 01:28:01,791 --> 01:28:03,000 Se pare că ești afară. 1270 01:28:04,500 --> 01:28:06,000 O să-mi facă plăcere să te rănesc. 1271 01:28:06,500 --> 01:28:08,708 Și te voi face să plătești pentru aceste fete. 1272 01:28:09,083 --> 01:28:11,500 Bine, hai să dansăm. 1273 01:28:23,291 --> 01:28:24,416 Asta a fost lin. 1274 01:28:28,791 --> 01:28:30,125 Nimeni nu te place. 1275 01:28:39,958 --> 01:28:40,958 Înțelegi, nu-i așa? 1276 01:28:41,208 --> 01:28:42,791 Da? 1277 01:28:50,916 --> 01:28:53,500 Nu mai vorbi niciodată cu mine. 1278 01:29:00,791 --> 01:29:03,000 Adică, nu faci asta? 1279 01:29:22,875 --> 01:29:24,208 Ai de gând să continui să vorbești? 1280 01:29:24,291 --> 01:29:25,708 Am ceva între dinți. 1281 01:29:29,708 --> 01:29:31,416 Hai să înotăm, cățea. 1282 01:29:51,625 --> 01:29:54,416 Nu mă poți răni. 1283 01:30:53,875 --> 01:30:56,083 Mulţumesc. 1284 01:30:57,208 --> 01:30:58,583 Du-te dragă. 1285 01:31:13,958 --> 01:31:15,500 Lucru amuzant despre soartă, 1286 01:31:17,708 --> 01:31:20,208 apare mereu cand te astepti mai putin. 1287 01:31:27,708 --> 01:31:30,291 aș putea să-ți spun acum, chiar aici, 1288 01:31:30,791 --> 01:31:31,958 toată durerea și oroarea 1289 01:31:32,083 --> 01:31:34,291 pentru care ai făcut-o toate aceste fete trec. 1290 01:31:39,583 --> 01:31:41,708 Dar karma va merge un job mai bun. 1291 01:31:59,875 --> 01:32:01,416 Mi-am aruncat spatele. 1292 01:32:38,791 --> 01:32:39,916 Hai, hai să mergem. 1293 01:32:41,291 --> 01:32:42,500 Da, e ciudat. 1294 01:32:45,375 --> 01:32:46,583 trebuie sa recunosc, 1295 01:32:47,000 --> 01:32:48,916 Mereu m-am îndrăgostit de tine. 1296 01:32:50,000 --> 01:32:52,916 Ești incredibil interesant, stiai asta? 1297 01:32:54,583 --> 01:32:55,625 De ce... 1298 01:32:56,791 --> 01:32:58,916 De ce te iubesc barbatii atat de mult? 1299 01:32:59,958 --> 01:33:03,291 Este pur și simplu fascinant pentru mine. 1300 01:33:04,500 --> 01:33:06,416 Niciodată nu este prea târziu să afli. 1301 01:33:07,166 --> 01:33:09,708 La naiba, poate ai dreptate. 1302 01:33:10,208 --> 01:33:12,000 Dă-mi naiba. 1303 01:33:12,916 --> 01:33:14,583 Pentru că eu cred în romantism. 1304 01:33:14,666 --> 01:33:15,916 - Da? - Vreau. 1305 01:33:17,208 --> 01:33:19,000 La naiba vreau. 1306 01:33:19,791 --> 01:33:21,208 Intens, 1307 01:33:22,083 --> 01:33:23,208 pasionat. 1308 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Dar eu niciodată putea iubi o prostituată. 1309 01:33:31,875 --> 01:33:32,916 Nu. 1310 01:33:43,416 --> 01:33:44,416 bine, 1311 01:33:45,416 --> 01:33:46,416 ce mai faci? 1312 01:33:48,000 --> 01:33:49,625 Cu toții suntem clari pe această parte. 1313 01:33:50,791 --> 01:33:52,583 Bine, să-i ducem acasă. Contez pe tine. 1314 01:33:53,291 --> 01:33:54,583 Ai făcut-o, frate. 1315 01:33:56,291 --> 01:33:57,916 Un joc de cărți saptamana viitoare. 1316 01:33:58,875 --> 01:34:00,291 Da, omule, voi fi acolo. 1317 01:34:02,583 --> 01:34:03,791 În regulă, doamnelor, 1318 01:34:03,875 --> 01:34:05,708 bun venit la bord de la Freedom Express. 1319 01:34:05,958 --> 01:34:07,208 Cine vrea Taco King? 1320 01:34:08,583 --> 01:34:10,500 - Tu cumperi. - La naiba. 1321 01:34:27,500 --> 01:34:29,625 La naiba, sunteți târfe. 1322 01:34:29,708 --> 01:34:31,500 Fiecare dintre voi. 1323 01:34:32,666 --> 01:34:33,708 Bash! 1324 01:34:36,791 --> 01:34:37,916 La dracu. 1325 01:34:41,875 --> 01:34:42,875 Ai pierdut. 1326 01:34:43,291 --> 01:34:44,416 Te-am văzut trecând, corect. 1327 01:34:44,500 --> 01:34:46,375 Ești în toată lumea nenorocitele de canale, corect. 1328 01:34:47,500 --> 01:34:48,875 devii moale, 1329 01:34:49,500 --> 01:34:51,791 pentru că știi că eu Am ochii în ceafă, nu? 1330 01:34:55,916 --> 01:34:57,000 si tu, 1331 01:34:58,291 --> 01:35:01,500 ei bine, va trebui să sugi si la dracu mult 1332 01:35:02,291 --> 01:35:04,500 pentru a compensa Acesta este deficitul pe care l-am văzut astăzi. 1333 01:35:05,083 --> 01:35:06,208 Mă înțelegi? 1334 01:35:10,208 --> 01:35:11,208 Ucide-l. 1335 01:35:15,416 --> 01:35:17,500 Trebuia doar să văd unde a fost ultimul lui om. 1336 01:35:18,083 --> 01:35:19,291 Doar... 1337 01:35:24,208 --> 01:35:25,291 Ai avut noroc. 1338 01:35:25,375 --> 01:35:26,416 Da, știu. 1339 01:35:26,875 --> 01:35:27,916 Chei. 1340 01:35:29,708 --> 01:35:31,958 Sunt în buzunarul meu dreapta fata. Da. 1341 01:35:39,208 --> 01:35:40,500 fiu de cățea! 1342 01:35:41,791 --> 01:35:43,500 Calmează-te, calmează-te. 1343 01:35:43,583 --> 01:35:45,000 Nu așa. 1344 01:35:45,500 --> 01:35:47,500 Ești un rahat, tu vreau să-l bag în portbagaj, 1345 01:35:47,583 --> 01:35:50,250 - Fă-l să sufere, nu? - Da, torturează-l puțin sau ceva. 1346 01:35:50,583 --> 01:35:51,583 La naiba. 1347 01:35:53,791 --> 01:35:54,791 Căţea. 1348 01:35:59,375 --> 01:36:03,291 Iată copilul meu, Silk, da, la naiba. 1349 01:36:17,583 --> 01:36:20,916 E amuzant cât de mic pari când toți oamenii tăi vor fi morți. 1350 01:36:21,583 --> 01:36:24,416 Nu ar fi trebuit să pui niciodată blestematele tale mâinile pe mine. 1351 01:36:26,208 --> 01:36:27,791 Îi voi comanda acum, 1352 01:36:28,708 --> 01:36:30,416 am tras pe Fun. 1353 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Omul care a ucis Sora ta e moartă. 1354 01:36:37,208 --> 01:36:39,416 Aș fi putut termina cu voi toți în hol. 1355 01:36:40,208 --> 01:36:41,291 După socoteala mea, 1356 01:36:41,916 --> 01:36:43,416 Asta ne-ar face egali. 1357 01:36:50,708 --> 01:36:52,583 Câștigi încă o favoare de la mine. 1358 01:36:55,291 --> 01:36:56,291 Aici. 1359 01:37:02,708 --> 01:37:03,708 E bine. 1360 01:37:12,708 --> 01:37:13,708 Să mergem. 1361 01:37:57,708 --> 01:37:59,708 Știi asta cu adevărat Nu trebuie să pleci, nu? 1362 01:37:59,791 --> 01:38:02,791 Trebuie să învăț să mă ridic cu propriile mele picioare, înțelegi? 1363 01:38:03,208 --> 01:38:04,291 Începe să fii adult. 1364 01:38:04,416 --> 01:38:06,875 înțeleg ce spui, dar este supraevaluat. 1365 01:38:06,958 --> 01:38:09,000 Dar iti respect decizia. 1366 01:38:09,708 --> 01:38:12,416 Mai mult, ai folosit tot șamponul meu. 1367 01:38:13,000 --> 01:38:14,916 - Aveam nevoie de asta. - Pot să spun. 1368 01:38:15,000 --> 01:38:17,625 Lasă o păpușă pentru un frate, te rog. 1369 01:38:17,708 --> 01:38:19,083 Al naibii de animal sălbatic. 1370 01:38:19,583 --> 01:38:22,125 Serios, Îmi va fi foarte dor de tine. 1371 01:38:30,083 --> 01:38:32,500 Aveți grijă de dumneavoastră. 1372 01:38:32,583 --> 01:38:33,583 eu merg. 1373 01:38:33,666 --> 01:38:35,125 Stai, am ceva pentru tine. 1374 01:38:35,208 --> 01:38:37,291 - Mai sacadat? - Carne cu siguranță. 1375 01:38:40,500 --> 01:38:42,791 Cap mare? 1376 01:38:43,208 --> 01:38:44,708 Nu, nu pot suporta. 1377 01:38:44,791 --> 01:38:45,791 Serios, nu. 1378 01:38:46,791 --> 01:38:49,916 Prima parte a maturității este învață să accepți nenorocitul de ajutor. 1379 01:38:55,875 --> 01:38:57,625 Serios, sunteți minunați. 1380 01:38:57,958 --> 01:38:59,208 Mulțumesc foarte mult. 1381 01:38:59,416 --> 01:39:01,000 Te întorci oricând vrei, bine? 1382 01:39:01,083 --> 01:39:02,416 Bine. 1383 01:39:02,875 --> 01:39:04,000 Călătoria mea este chiar acolo. 1384 01:39:04,083 --> 01:39:05,625 Vă iubesc băieți. Trebuie să plec. 1385 01:39:05,708 --> 01:39:08,083 - La revedere. - Hasta folderul. 1386 01:39:08,208 --> 01:39:09,250 Podea. 1387 01:39:12,708 --> 01:39:13,708 Sunt trist. 1388 01:39:14,791 --> 01:39:17,000 E liniştit. 1389 01:39:21,416 --> 01:39:22,416 Nu o face. 1390 01:39:22,500 --> 01:39:23,500 Ce este asta? 1391 01:39:32,083 --> 01:39:33,833 Am găsit un loc bun pentru tine. 1392 01:39:33,916 --> 01:39:35,125 Este mult mai sigur. 1393 01:39:36,958 --> 01:39:37,958 Corect. 1394 01:39:54,875 --> 01:39:56,625 Kali, nu trebuie să te întorci. 1395 01:39:56,708 --> 01:39:58,083 Știu că ți-e frică. 1396 01:39:58,375 --> 01:40:01,083 Știu cum este să nu ai o familie. 1397 01:40:02,375 --> 01:40:06,875 Și dacă te întorci acolo gândindu-te Va fi diferit, nu-i așa. 1398 01:40:08,708 --> 01:40:10,291 Nu va fi temporar, 1399 01:40:11,416 --> 01:40:13,000 Va fi același rahat. 1400 01:40:13,500 --> 01:40:15,583 Tot ce a făcut sora ta, 1401 01:40:16,291 --> 01:40:17,625 va fi degeaba, 1402 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 și știu că nu vrei asta. 1403 01:40:20,708 --> 01:40:23,208 Deci, întoarce-te, bine? 1404 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 E liniștit, nu-i așa? 1405 01:41:02,875 --> 01:41:03,875 Da. 1406 01:41:04,083 --> 01:41:06,208 Viața este un lucru amuzant, stii tu. 1407 01:41:08,375 --> 01:41:10,791 Într-o clipă, te gândești care a inteles totul, 1408 01:41:10,875 --> 01:41:11,916 si apoi, 1409 01:41:12,791 --> 01:41:14,708 viața ia o întorsătură A ramas asa. 1410 01:41:18,708 --> 01:41:20,416 Băieții ăștia sunt mai buni, Kali. 1411 01:41:22,791 --> 01:41:24,791 Te vor trata cu respect. 1412 01:41:26,291 --> 01:41:27,291 Și știi ce? 1413 01:41:27,375 --> 01:41:29,333 În trei ani, ai putea ajunge, 1414 01:41:29,416 --> 01:41:33,125 vei avea destui bani doar să-l las în urmă. 1415 01:41:33,916 --> 01:41:34,916 Da. 1416 01:41:35,875 --> 01:41:40,500 Asta e tot ce am știut vreodată, corect. 1417 01:41:42,583 --> 01:41:43,625 Da. 1418 01:41:45,000 --> 01:41:46,625 Se poate face în trei ani, nu? 1419 01:41:46,708 --> 01:41:48,583 Trei ani, da. 1420 01:41:51,500 --> 01:41:52,500 Uite, 1421 01:41:54,083 --> 01:41:55,583 Va fi diferit de data asta. 1422 01:41:56,416 --> 01:41:57,583 Iţi promit. 1423 01:42:00,791 --> 01:42:02,083 Fără sentimente dure. 1424 01:42:06,958 --> 01:42:07,958 Da. 1425 01:42:18,708 --> 01:42:21,500 Cred că sora mea ar vrea să-l păstrezi. 1426 01:42:53,916 --> 01:42:56,083 - Eşti prost. - Îmi pare foarte rău. 1427 01:42:56,166 --> 01:42:57,916 - Un prost. - Îmi pare rău. 1428 01:43:03,000 --> 01:43:04,416 Uite, nu împușca ostaticul, bine. 1429 01:43:04,500 --> 01:43:05,708 Știu. 1430 01:43:07,000 --> 01:43:08,416 Ea este naturală. 1431 01:43:08,500 --> 01:43:09,500 Vezi asta? 1432 01:43:10,208 --> 01:43:11,416 Pare destul de mort. 1433 01:43:11,500 --> 01:43:12,583 Ţi-am spus. 1434 01:43:12,875 --> 01:43:13,958 l-am prins. 1435 01:43:15,500 --> 01:43:16,708 Ce? 1436 01:43:17,500 --> 01:43:18,541 Foarte amuzant. 1437 01:43:19,291 --> 01:43:20,291 E rândul tău. 1438 01:43:36,208 --> 01:43:37,208 Nu-i rău. 1439 01:43:38,500 --> 01:43:39,583 Crezi că sunt gata? 1440 01:43:41,375 --> 01:43:42,416 Presupun că dacă ceva, 1441 01:43:42,500 --> 01:43:43,791 ai partener? de pregătire solidă. 1442 01:43:51,500 --> 01:43:53,500 TRADUCERE: MAFE ARIAS SUBTITRE: CRIPTARE