1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
يحتوي هذا البرنامج على بعض قوية
اللغة والمواضيع الحساسة

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,960
بوق السيارة بالخارج

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,520
صفارة الإنذار تمر بالخارج

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,720
قعقعة القطار

5
00:00:23,800 --> 00:00:27,959
كنت أتساءل إذا ربما
أردت الحصول على بعض الملابس

6
00:00:27,960 --> 00:00:29,319
إيه...

7
00:00:29,320 --> 00:00:31,079
حسنًا، نعم، ربما ينبغي علي ذلك.

8
00:00:31,080 --> 00:00:32,320
جيد.

9
00:00:34,600 --> 00:00:36,480
هذا هو 200 جنيه استرليني.

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,239
لا، لا أستطيع أخذ أموالك
وكذلك حسن ضيافتك.

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,839
حسنا، الضيافة هدية.
هذا قرض. أنا...

12
00:00:44,840 --> 00:00:48,199
لا، لقد فعلت الكثير بالفعل،
لا أريد أن أكون أي مشكلة.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,199
طيب هل لديك حساب بنكي؟

14
00:00:50,200 --> 00:00:51,359
لا.

15
00:00:51,360 --> 00:00:53,319
هل لديك أي أموال نقدية؟

16
00:00:53,320 --> 00:00:54,719
إيه، لا.

17
00:00:54,720 --> 00:00:58,319
حسنا، أنا لا أعرف
ما يقوله الكتاب المقدس الخاص بك،

18
00:00:58,320 --> 00:01:01,920
لكن كلامي واضح تمامًا
حول مساعدة الناس المحتاجين.

19
00:01:04,640 --> 00:01:07,079
لقد خرج أبنائي.

20
00:01:07,080 --> 00:01:08,719
زوجي تركني،

21
00:01:08,720 --> 00:01:10,759
أحب وجودك هنا.

22
00:01:10,760 --> 00:01:13,879
وإذا وجدت شيئا جميلا
بمناسبة مهرجان الحصاد..

23
00:01:13,880 --> 00:01:15,959
انظر، سوف أسقط شيئا
في الكنيسة...لا لا...

24
00:01:15,960 --> 00:01:20,240
لم أقصد أن تذهبي. لقد
لا نية للخوف منه.

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,159
ستكون بخير، أليس كذلك؟
مم.

26
00:01:25,160 --> 00:01:26,480
لنبدأ بسؤال.

27
00:01:27,840 --> 00:01:29,640
ما هو الكاهن في نظرك؟

28
00:01:30,720 --> 00:01:32,879
الناس الذين يتحدثون مع الله.

29
00:01:32,880 --> 00:01:35,279
نعم، هذا جيد. أم...

30
00:01:35,280 --> 00:01:37,559
لكنني أعتقد في الواقع أن أي شخص يمكنه التحدث
إلى الله.

31
00:01:37,560 --> 00:01:39,079
هذه هي الصلاة.

32
00:01:39,080 --> 00:01:41,839
الكاهن هو الرئيس في الكنيسة.

33
00:01:41,840 --> 00:01:45,519
أحب ذلك. نعم نحن كذلك.

34
00:01:45,520 --> 00:01:47,999
هل لديك ممثل الصف؟

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,719
شخص يجلس عليه
لجنة تمثل الفصل؟

36
00:01:51,720 --> 00:01:53,160
أنجوس.

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,839
كل شيء يضحك
هل أنت أنجوس؟

38
00:01:56,840 --> 00:01:59,559
يوم الأربعاء، لدينا عشاء مشوي،

39
00:01:59,560 --> 00:02:02,839
لكن أنجوس قرر أن نفعل ذلك
تناول النقانق بدلاً من ذلك.

40
00:02:02,840 --> 00:02:05,479
هل تحدث معك عنه
هذا القرار؟ لا.

41
00:02:05,480 --> 00:02:07,719
نعم! فعلتُ! لا، لم تفعل!

42
00:02:07,720 --> 00:02:12,399
هل تعتبر أنك منتخب
له زعيم ممثلكم؟

43
00:02:12,400 --> 00:02:15,119
عندما يتعلق الأمر
لقوائم الغداء، على الأقل؟

44
00:02:15,120 --> 00:02:18,559
قطعاً. قطعاً؟ نعم؟

45
00:02:18,560 --> 00:02:21,079
حسنًا، حسنًا، أود أن أقول،

46
00:02:21,080 --> 00:02:24,599
ما أفعله هو القيادة الروحية.

47
00:02:24,600 --> 00:02:26,879
أنا لا أقرر
ماذا لدينا لتناول طعام الغداء

48
00:02:26,880 --> 00:02:29,439
لكنني أقود الناس،

49
00:02:29,440 --> 00:02:33,160
أو حاول أن
في صلاتهم وعبادتهم.

50
00:02:34,320 --> 00:02:36,759
ولهذا السبب أنا هنا اليوم،
للتحدث معك عنه

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,599
مهرجان نحن ذاهبون إليه
أن أركض في كنيستي.

52
00:02:39,600 --> 00:02:43,599
من هنا قد سمع
مهرجان الحصاد؟ أنا! أملك!

53
00:02:43,600 --> 00:02:46,239
جيد! ومن يستطيع أن يقول لي
ما هو كل شيء؟

54
00:02:46,240 --> 00:02:48,359
يرن جرس المدرسة
شكرا لك على القيام بذلك.

55
00:02:48,360 --> 00:02:49,839
الحديث عن الأعمال،

56
00:02:49,840 --> 00:02:51,999
هل كنت قادرا على إعطاء أي
مزيد من الاعتبار

57
00:02:52,000 --> 00:02:53,839
لفكرة تبادل الإبر الخاصة بي؟

58
00:02:53,840 --> 00:02:57,279
نعم مهرجانات الحصاد
البنوك الإبرة ...

59
00:02:57,280 --> 00:03:00,599
لقد حذروني من أنك كذلك
جذري عندما جئت في طريقنا.

60
00:03:00,600 --> 00:03:02,839
انها مجرد رأس مال صغير
الاستثمار. همم...

61
00:03:02,840 --> 00:03:06,799
الآن هذه الأبرشية تعمل بالفعل
ثلاثة بنوك طعام بدوام كامل.

62
00:03:06,800 --> 00:03:10,319
أعتقد أن هناك ستة بدوام جزئي
منها، والعمادة هي...

63
00:03:10,320 --> 00:03:13,439
حسنا، لقد اتخذ لفتحه
الأبواب مرتين في الأسبوع كضفة دافئة،

64
00:03:13,440 --> 00:03:16,439
وهناك عدد لا يحصى من التوعية
المجموعات التعليمية.

65
00:03:16,440 --> 00:03:18,799
حسنًا، لكن هذه كلها ضرورية.

66
00:03:18,800 --> 00:03:21,759
الأبرشية لديها
53 مليون جنيه استرليني من الأموال،

67
00:03:21,760 --> 00:03:24,439
21 منها نقدية في البنك.
ومن المؤكد أننا يمكن أن نجد بعض...

68
00:03:24,440 --> 00:03:28,479
منذ متى وأنت معنا؟
هل هي سنتين؟ ثلاثة.

69
00:03:28,480 --> 00:03:30,439
حسنًا، ألا تعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
لتستقر بشكل صحيح

70
00:03:30,440 --> 00:03:32,040
قبل أن تحاول تولي وظيفتي؟

71
00:03:33,160 --> 00:03:35,919
انظر، أنا أعرف ما حدث
مع هذه الراهبة، وبشكل واضح،

72
00:03:35,920 --> 00:03:37,799
ومن الواضح أنه لا يوجد...

73
00:03:37,800 --> 00:03:39,559
….لا لوم عليك.

74
00:03:39,560 --> 00:03:41,799
ولكن الأمر ليس كما لو كان كتاب النسخ الخاص بك
لم تكن ملطخة بالفعل،

75
00:03:41,800 --> 00:03:44,719
والآن أنت تقوم بالحفر
حساباتنا؟ هل سمعت عن...؟

76
00:03:44,720 --> 00:03:47,480
لم أكن أعلم أبدًا أنها كانت كذلك
طائش.

77
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
سخيف.

78
00:03:51,680 --> 00:03:52,920
أم...

79
00:03:53,960 --> 00:03:55,399
أعتقد أنه كان هناك...

80
00:03:55,400 --> 00:03:56,679
أم...

81
00:03:56,680 --> 00:03:59,999
لقد كان ارتباكًا. أوه، لا يوجد
ارتباك. أخذت نذرا.

82
00:04:00,000 --> 00:04:04,160
ولم تنتظر حتى أن تسأل
للحصول على إذن بالمغادرة.

83
00:04:06,600 --> 00:04:09,559
لقد فعلت... إذا كنت تريد العثور عليها،
أنا أعرف أين هي.

84
00:04:09,560 --> 00:04:11,399
حسنا، نحن نعرف أين هي،

85
00:04:11,400 --> 00:04:13,159
لكن رئيسة الدير تريد،

86
00:04:13,160 --> 00:04:15,239
تريدها أن تطبخ قليلاً.

87
00:04:15,240 --> 00:04:16,719
أوه ، آنا المسكينة ،

88
00:04:16,720 --> 00:04:18,880
ليس لديها أي فكرة على الإطلاق
العالم الحقيقي.

89
00:04:21,840 --> 00:04:23,320
حظا سعيدا، ديفيد!

90
00:04:24,640 --> 00:04:26,159
إيه، وشكرا مرة أخرى.

91
00:04:26,160 --> 00:04:27,559
لطيف جدا منك.

92
00:04:27,560 --> 00:04:30,200
يبدأ المحرك

93
00:04:36,760 --> 00:04:39,360
صخب

94
00:05:26,520 --> 00:05:27,800
هيا.

95
00:05:44,400 --> 00:05:47,639
أوه، آسف. أحتاج أن أحاسبك...
أنا آسف؟

96
00:05:47,640 --> 00:05:49,399
أحتاج إلى عد ملابسك.

97
00:05:49,400 --> 00:05:50,880
تحتاج إلى عدهم؟

98
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
إنها تشهق

99
00:06:31,440 --> 00:06:34,560
انها تنهدات بهدوء

100
00:06:48,520 --> 00:06:51,320
اسمحوا لي أن آخذ هذا. شكرًا.

101
00:06:55,560 --> 00:06:57,999
إنها حملة تجنيد.

102
00:06:58,000 --> 00:07:01,839
لقد اكتشفت طريقة
لتجنيد الناس!

103
00:07:01,840 --> 00:07:05,359
أنت تحب ذلك! أعترف بذلك، أنت تفعل!

104
00:07:05,360 --> 00:07:08,399
يشعرون بالخيرية
حول التبرع بعلبة من الفول.

105
00:07:08,400 --> 00:07:10,319
يذكرون أنفسهم
إنهم كاثوليكيون،

106
00:07:10,320 --> 00:07:11,719
رؤية داخل الكنيسة.

107
00:07:11,720 --> 00:07:15,079
وربما حتى لا سمح الله
تعال إلى الخدمة الفعلية.

108
00:07:15,080 --> 00:07:19,559
كم عدد علب الفول لدينا؟
بتقدير تقريبي 467.

109
00:07:19,560 --> 00:07:22,879
يمكنني ملء المقاعد الثلاثة الأمامية.
أو يمكننا الاحتفاظ بهم

110
00:07:22,880 --> 00:07:25,959
وافعل هذا الشيء حيث ندفعك
أسفل التل في حمام مليء بالفاصوليا.

111
00:07:25,960 --> 00:07:29,639
حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيفي بالغرض
سمعتك جيدة على الإطلاق.

112
00:07:29,640 --> 00:07:31,519
خاصة الآن.

113
00:07:31,520 --> 00:07:33,679
كل شيء في جميع أنحاء الأبرشية.

114
00:07:33,680 --> 00:07:36,200
الكاهن الجميل الذي
يسرق الأخوات.

115
00:07:39,440 --> 00:07:41,560
ليس خطأي أنها طائشة.

116
00:07:42,680 --> 00:07:44,600
أوه، "طائش"، أليس كذلك؟

117
00:07:50,200 --> 00:07:52,480
هو يضحك

118
00:08:08,440 --> 00:08:10,799
أحضرت إلى المنزل بعض الطعام.

119
00:08:10,800 --> 00:08:12,439
الصينية.

120
00:08:12,440 --> 00:08:14,160
لأنني أحب ذلك.

121
00:08:15,360 --> 00:08:17,200
أتمنى أن يعجبك

122
00:08:19,560 --> 00:08:21,639
إلى حد كبير مثل كل الأطعمة.

123
00:08:21,640 --> 00:08:22,999
كيف كان يومك؟

124
00:08:23,000 --> 00:08:25,239
أورغ، ليس الأفضل.

125
00:08:25,240 --> 00:08:27,079
لقد تم تجاوزنا.

126
00:08:27,080 --> 00:08:28,359
أوه، أنا آسف.

127
00:08:28,360 --> 00:08:29,519
نعم...

128
00:08:29,520 --> 00:08:31,760
تم تجاوزها لسنوات.

129
00:08:33,160 --> 00:08:34,400
إذن، ماذا حصلت؟

130
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
التسوق يعني.

131
00:08:39,600 --> 00:08:40,800
إيه...

132
00:08:41,920 --> 00:08:43,359
إيه...

133
00:08:43,360 --> 00:08:45,200
لقد شعرت بالكثير، لأكون صادقًا.

134
00:08:46,600 --> 00:08:47,960
أوه؟

135
00:08:49,600 --> 00:08:51,599
نحن بحاجة إلى مشروب.

136
00:08:51,600 --> 00:08:53,879
لكن أولاً سأفعل
أحضر لك بعض الملابس

137
00:08:53,880 --> 00:08:57,600
انظر، لم يكن لدينا مرايا
في الدير. بالطبع، أنت لم تفعل!

138
00:08:59,120 --> 00:09:03,039
حسنًا، يبدو أنني فقدت
القدرة على النظر إلى نفسي.

139
00:09:03,040 --> 00:09:05,359
ومع ذلك، بدا الجميع
تريد أن تنظر إلي.

140
00:09:05,360 --> 00:09:09,639
يبدو الأمر كما لو أنني نسيت
كيف أبدو.

141
00:09:09,640 --> 00:09:12,279
لا يعني ذلك أنني لا أزال في السادسة عشرة من عمري.

142
00:09:12,280 --> 00:09:13,959
لديك وجه جميل.

143
00:09:13,960 --> 00:09:15,359
لا، لا، لا...

144
00:09:15,360 --> 00:09:18,439
إنها ليست... ليست كذلك
سؤال فخر أنا..

145
00:09:18,440 --> 00:09:19,559
هل تعلم، أن نكون صادقين،

146
00:09:19,560 --> 00:09:21,879
يجب أن أعترف، أنا لا أحب
غرف تغيير الملابس سواء.

147
00:09:21,880 --> 00:09:24,239
كان كل شيء بأكمام قصيرة.

148
00:09:24,240 --> 00:09:27,039
والقمصان، والفساتين،

149
00:09:27,040 --> 00:09:29,159
وأردت شيئا فقط...

150
00:09:29,160 --> 00:09:31,879
.. لتغطية نفسي.

151
00:09:31,880 --> 00:09:34,159
ما هو الذي تريد تغطيته؟

152
00:09:34,160 --> 00:09:37,759
حسنًا، ذراعي و... وساقي.

153
00:09:37,760 --> 00:09:41,440
أعني، كان هناك بعض
اكمام طويلة ولكن...

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,959
ليس الأمر أنني لا أحب
ذراعي يعني

155
00:09:44,960 --> 00:09:47,320
لا أعتقد حقا
عن ذراعي، ولكن...

156
00:09:53,120 --> 00:09:54,879
أنا...

157
00:09:54,880 --> 00:09:58,720
لم أحلق إبطي أبداً.

158
00:10:00,000 --> 00:10:01,919
أوه.

159
00:10:01,920 --> 00:10:04,199
وكل شيء كان يشعر به بشدة..

160
00:10:04,200 --> 00:10:06,119
حسنًا ، فضح ذلك جدًا.

161
00:10:06,120 --> 00:10:07,600
و...

162
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
كما أنني لم أحلق ساقي أبدًا.

163
00:10:13,400 --> 00:10:16,079
إنها تضحك بشكل غير مريح

164
00:10:16,080 --> 00:10:18,479
أنا مشعر بشدة.

165
00:10:18,480 --> 00:10:20,080
إنهم يضحكون

166
00:10:30,000 --> 00:10:31,680
اهتزازات المحمول

167
00:10:42,480 --> 00:10:43,880
الأب ديفيد.

168
00:10:49,640 --> 00:10:52,359
أوه، مرحبا. لقد تم استدعائي إلى أ
جيرترود بلايسي؟

169
00:10:52,360 --> 00:10:53,920
نعم، بالطبع، اجلس.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,640
يتنهد

171
00:11:38,560 --> 00:11:41,039
شكرا لحضوركم.

172
00:11:41,040 --> 00:11:43,160
أنت لوسي؟ نعم.

173
00:11:45,080 --> 00:11:47,360
أم، شكرا لك على الاتصال بي.

174
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
أنا أهتم بشدة بأمك.

175
00:11:51,480 --> 00:11:52,960
لقد اشتقت لها في قداس.

176
00:11:54,720 --> 00:11:57,480
لقد ذهبت كل يوم، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

177
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
أراهن أن اعترافها كان انفجارًا.
هو يضحك

178
00:12:07,800 --> 00:12:09,480
هل تحدثت عني؟

179
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
أعلم أنك لا تستطيع أن تقول.

180
00:12:20,720 --> 00:12:22,959
غمزة بنعم، ربما.

181
00:12:22,960 --> 00:12:24,320
هو يضحك

182
00:12:27,000 --> 00:12:28,319
وكانت جيرترود...

183
00:12:28,320 --> 00:12:32,479
لطيف للغاية حول الرعية.

184
00:12:32,480 --> 00:12:33,600
لم تكن...

185
00:12:36,520 --> 00:12:38,040
لم أكن كاثوليكيًا.

186
00:12:39,400 --> 00:12:43,239
لم تكن كاثوليكية
عندما كنت طفلا.

187
00:12:43,240 --> 00:12:47,440
كانت عندما كانت طفلة،
ولكن وجدت أنه شخص بالغ أكثر ...

188
00:12:49,680 --> 00:12:50,800
...صعب.

189
00:12:52,360 --> 00:12:54,319
أظن...

190
00:12:54,320 --> 00:12:56,640
...أنتما الإثنان لم تتفقا دائمًا؟ لا.

191
00:12:58,320 --> 00:13:01,160
هي... كانت تحب أن تؤذي.

192
00:13:06,840 --> 00:13:08,239
أنا آسف لذلك.

193
00:13:08,240 --> 00:13:09,600
انا فقط...

194
00:13:13,040 --> 00:13:15,960
... يسر شخص ما يغفر لها.

195
00:13:20,080 --> 00:13:21,920
خطوات
حان الوقت.

196
00:13:29,640 --> 00:13:31,560
إنها تتنهد

197
00:13:34,680 --> 00:13:36,680
لوسي، هل يمكنك أن تأتي معي؟

198
00:13:37,960 --> 00:13:40,159
انها تنهد
اه...

199
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
الطقوس الأخيرة هي شيء...

200
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
...حقا جميلة جدا.

201
00:13:49,240 --> 00:13:52,720
إنه احتفال بالأسرار المقدسة
من الكفارة و viaticum.

202
00:13:54,160 --> 00:14:00,159
Viaticum هي كلمة لاتينية
بمعنى الرزق والمحبة

203
00:14:00,160 --> 00:14:02,120
للجزء التالي من الرحلة.

204
00:14:04,280 --> 00:14:06,519
فياتيكوم,

205
00:14:06,520 --> 00:14:08,840
"معك في الطريق."

206
00:14:12,840 --> 00:14:15,239
انها تنهد

207
00:14:15,240 --> 00:14:17,519
الأمر يتعلق بالإيمان بالطبع،

208
00:14:17,520 --> 00:14:21,520
لكنني أعتقد أن الأمر يتعلق في الغالب بالحب.

209
00:14:24,240 --> 00:14:26,319
انها تنهد
لا أستطيع...

210
00:14:26,320 --> 00:14:29,679
ليس لديها
ليكون عن عفوك.

211
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
أنا لا أتحدى غضبك.

212
00:14:32,240 --> 00:14:33,999
كل ما طلب

213
00:14:34,000 --> 00:14:36,439
هو دعمكم للتكفير عن الذنب لها

214
00:14:36,440 --> 00:14:38,080
ورحلتها.

215
00:14:45,240 --> 00:14:47,640
أنا أؤيد بالتأكيد
كفارة لها.

216
00:15:03,320 --> 00:15:05,880
هل لديك أي شيء لتقوله
بالنسبة لي، جيرترود؟

217
00:15:07,240 --> 00:15:10,239
إذا كنت غير قادر على التحدث،
فقط اضغط على يدي

218
00:15:10,240 --> 00:15:12,760
إذا كنت آسف
عن أي شيء قمت به خطأ.

219
00:15:23,360 --> 00:15:24,919
أنا فقط...

220
00:15:24,920 --> 00:15:26,560
...أريد أن أقول...

221
00:15:28,880 --> 00:15:31,000
شكرا، جيرترود. شكرًا لك...

222
00:15:33,080 --> 00:15:35,119
... لكونك صديقًا جيدًا حقًا ...

223
00:15:35,120 --> 00:15:38,079
...أنا والمجتمع.

224
00:15:38,080 --> 00:15:40,280
أعتقد أننا رأينا الأفضل
منك.

225
00:15:43,680 --> 00:15:44,920
أحبك...

226
00:15:46,360 --> 00:15:47,680
...كثيرا.

227
00:15:50,160 --> 00:15:51,800
إنها تأخذ نفسا عميقا

228
00:16:05,680 --> 00:16:07,759
الله أبو المراحم،

229
00:16:07,760 --> 00:16:09,919
من خلال الموت
وقيام ابنه،

230
00:16:09,920 --> 00:16:12,039
لقد صالح العالم لنفسه

231
00:16:12,040 --> 00:16:14,039
وأرسلت
الروح القدس بيننا

232
00:16:14,040 --> 00:16:15,999
لمغفرة الذنوب .

233
00:16:16,000 --> 00:16:17,959
من خلال خدمة كنيسته،

234
00:16:17,960 --> 00:16:21,039
الله يعطيك السلام

235
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
والعفو.

236
00:16:25,680 --> 00:16:28,759
وأبرئك من ذنوبك،

237
00:16:28,760 --> 00:16:31,159
باسم الآب،

238
00:16:31,160 --> 00:16:33,159
الابن,

239
00:16:33,160 --> 00:16:34,719
والروح القدس.

240
00:16:34,720 --> 00:16:36,440
إنها تبكي

241
00:18:41,400 --> 00:18:43,840
هو يضحك

242
00:20:04,200 --> 00:20:05,800
أنا لا أحب هذا.

243
00:20:10,000 --> 00:20:11,560
يقلد الانفجار

244
00:20:34,040 --> 00:20:36,960
اسمي ديفيد، أنا مدمن على الكحول.

245
00:20:38,000 --> 00:20:39,199
مرحبًا ديفيد.

246
00:20:39,200 --> 00:20:41,440
وأنا أيضًا، كما يعلم معظمكم،
كاهن.

247
00:20:43,000 --> 00:20:45,320
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن تحدثت.

248
00:20:47,080 --> 00:20:48,799
لقد كنت في ريدينغ

249
00:20:48,800 --> 00:20:50,199
صفقة كبيرة جدًا.

250
00:20:50,200 --> 00:20:52,679
لقد أعطيت الكثير من
المسؤوليات في الأبرشية ،

251
00:20:52,680 --> 00:20:53,999
الكثير بالنسبة لعمري.

252
00:20:54,000 --> 00:20:56,839
وكان هناك من قال
كان من المقرر أن أكون الأسقف التالي،

253
00:20:56,840 --> 00:20:58,160
أسقف شاب تمامًا.

254
00:21:02,240 --> 00:21:05,279
كانت هناك مجموعة
من الأطفال كنت تقديم المشورة.

255
00:21:05,280 --> 00:21:08,600
ليس كل الكاثوليك، لكنني كنت أدفع
من أجل كنيسة تصل.

256
00:21:10,680 --> 00:21:14,399
لم أكن مستشارًا مدربًا،
لكن...

257
00:21:14,400 --> 00:21:17,760
...لقد قمت بدورات وفكرت
كان الكهنوت عملاً اجتماعيًا.

258
00:21:19,960 --> 00:21:22,439
أنا...اعتقدت أن هذا الصبي،

259
00:21:22,440 --> 00:21:25,199
لن أخبرك باسمه، كان...

260
00:21:25,200 --> 00:21:26,999
..يتعرض للإساءة...

261
00:21:27,000 --> 00:21:28,280
...و...

262
00:21:29,800 --> 00:21:31,479
كنت أحاول مساعدته،

263
00:21:31,480 --> 00:21:34,719
حمله على الاعتراف بما
قد حدث له

264
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
كيف شعر حيال ذلك.

265
00:21:37,360 --> 00:21:38,920
الأشياء التي شعرت أنه بحاجة إليها،

266
00:21:40,440 --> 00:21:42,759
وهو...لقد أخبرني.

267
00:21:42,760 --> 00:21:44,360
قال لي بكل أنواعه.

268
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
لقد كان والده... يغتصبه.

269
00:21:54,680 --> 00:21:56,439
و...

270
00:21:56,440 --> 00:21:58,480
...الأمر الصعب كان...

271
00:22:03,280 --> 00:22:05,679
الشيء الصعب كان ذلك

272
00:22:05,680 --> 00:22:08,560
أخبرني أنه يعتقد أنه أحب ذلك.

273
00:22:13,880 --> 00:22:15,240
وبعد ذلك، اه... أم...

274
00:22:18,520 --> 00:22:19,920
لقد قتل نفسه.

275
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
لقد كان جداً...

276
00:22:29,600 --> 00:22:30,720
...حزين.

277
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
لا أحد يلومني، ولكن...

278
00:22:36,840 --> 00:22:39,599
... استمر الناس في إخباري
للصلاة و...

279
00:22:39,600 --> 00:22:43,079
...ظلوا يريدون أن يصلوا بأنفسهم
وأنا قدتهم، هذه هي وظيفتي،

280
00:22:43,080 --> 00:22:44,920
وأقمتهم في الصلاة..

281
00:22:47,720 --> 00:22:49,920
... وذلك عندما فقدته.

282
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
القدرة على الصلاة.

283
00:22:55,160 --> 00:22:57,559
وجدت أنني لا أستطيع التحدث إلا مع الله،

284
00:22:57,560 --> 00:23:01,199
ولم أجد إلا الله في نفسي،
عندما شربت.

285
00:23:01,200 --> 00:23:03,519
لقد وجدت... الحقيقة.

286
00:23:03,520 --> 00:23:04,760
العزاء.

287
00:23:08,720 --> 00:23:09,840
لا أعرف.

288
00:23:13,000 --> 00:23:17,280
وأخذت في البدء
اليوم مع الشراب.

289
00:23:20,440 --> 00:23:24,079
كما تعلمون، أنا... أنا لا ألوم ذلك
على فقدان الطفل،

290
00:23:24,080 --> 00:23:25,640
لقد كان ضعفي.

291
00:23:27,040 --> 00:23:29,600
أنا لا أقول أن هذا هو السبب،
ولكن كان ...

292
00:23:31,040 --> 00:23:32,320
...الزناد.

293
00:23:33,600 --> 00:23:34,760
على أية حال...

294
00:23:36,440 --> 00:23:38,239
يتنهد

295
00:23:38,240 --> 00:23:42,560
...لم يعد يتم الحديث عني
كأسقف المستقبل.

296
00:23:45,640 --> 00:23:48,600
رأى شخص ما ما كان يحدث و
لقد تم نقلي ومعالجتي و...

297
00:23:50,200 --> 00:23:51,520
...ساعد.

298
00:23:53,080 --> 00:23:55,199
و...

299
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
...انتقلت للعيش مع أختي...

300
00:23:58,000 --> 00:24:00,400
...ووجدت حياة جديدة.

301
00:24:02,200 --> 00:24:03,520
هنا.

302
00:24:05,120 --> 00:24:07,320
ومن النادر أن يتحرك الكهنة...

303
00:24:08,720 --> 00:24:12,040
...ولكن بريستول كانت جيدة بما فيه الكفاية
أن ترحب بي و...

304
00:24:14,720 --> 00:24:16,400
...شعرت أنني كنت في حالة جيدة.

305
00:24:17,680 --> 00:24:18,840
ربما ليست جيدة بما فيه الكفاية، ولكن...

306
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
...عمل جيد.

307
00:24:26,360 --> 00:24:27,639
لكن...

308
00:24:27,640 --> 00:24:29,319
يتنهد

309
00:24:29,320 --> 00:24:30,760
مؤخرا...

310
00:24:32,440 --> 00:24:34,840
.. لقد أصبحت الأمور مضطربة.

311
00:24:39,160 --> 00:24:42,080
وأنا...أنا...أعتقد أنني...

312
00:24:44,240 --> 00:24:46,040
.. خائفة من أن ...

313
00:24:54,320 --> 00:24:57,120
الآن،
أنا بحاجة إلى مشروب بشدة.

314
00:25:28,560 --> 00:25:32,679
باسم الآب و
الابن والروح القدس.

315
00:25:32,680 --> 00:25:34,639
آمين.

316
00:25:34,640 --> 00:25:37,600
الرب معك.
ومع روحك.

317
00:25:39,480 --> 00:25:43,400
يا رب، لقد أخطأنا في حقك.
يا رب ارحم.

318
00:25:44,640 --> 00:25:45,960
يا رب ارحم.

319
00:25:47,960 --> 00:25:49,760
أظهر لنا رحمتك ومحبتك.

320
00:25:51,120 --> 00:25:52,640
وامنحنا خلاصك.

321
00:25:53,760 --> 00:25:56,359
نسأل الله العلي القدير أن يرحمنا،

322
00:25:56,360 --> 00:25:57,879
اغفر خطايانا

323
00:25:57,880 --> 00:25:59,920
ويوصلنا إلى الحياة الأبدية.

324
00:26:01,440 --> 00:26:03,640
آمين.
آمين.

325
00:26:16,720 --> 00:26:18,200
إيه، مرحبا!

326
00:26:20,000 --> 00:26:21,239
أم...

327
00:26:21,240 --> 00:26:24,159
مرحبا بكم في شيء
مختلفة قليلا!

328
00:26:24,160 --> 00:26:27,599
ضحك

329
00:26:27,600 --> 00:26:31,239
الآن الكنيسة الكاثوليكية
ولا يعرف سرقته،

330
00:26:31,240 --> 00:26:33,160
وبصرف النظر عن كل الأشياء
لقد سرقنا.

331
00:26:35,080 --> 00:26:38,679
ولكن هذا هو اليوم
عملية سرقة جريئة،

332
00:26:38,680 --> 00:26:41,679
الأخذ من
كنيسة انجلترا ما هو,

333
00:26:41,680 --> 00:26:43,879
في الواقع، حدث كاثوليكي.

334
00:26:43,880 --> 00:26:45,479
في الواقع، سأذهب أبعد من ذلك.

335
00:26:45,480 --> 00:26:47,199
احتضان كاثوليكي.

336
00:26:47,200 --> 00:26:49,959
احتفال ليس بالكثير

337
00:26:49,960 --> 00:26:52,519
ولكن للقضاء على العوز،

338
00:26:52,520 --> 00:26:55,560
من العطاء والتفاهم
من الحاجة.

339
00:26:56,920 --> 00:27:00,399
القديس إيزيدوروس، يُدعى غالباً
"الفلاح"،

340
00:27:00,400 --> 00:27:03,639
وقد قال قديسنا الحصاد هذا،

341
00:27:03,640 --> 00:27:06,399
"عندما تلمس نعمة الله
عقولنا العميقة

342
00:27:06,400 --> 00:27:08,639
"لتحقيق الفهم،

343
00:27:08,640 --> 00:27:12,119
"كلمته التي وردت
عن طريق الأذن،

344
00:27:12,120 --> 00:27:15,360
"يمكن أن تغوص في أعماق قلوبنا."

345
00:27:17,280 --> 00:27:18,760
اليوم هو فعل الحب.

346
00:27:21,520 --> 00:27:25,239
ودعونا نبدأ بالغناء
الترنيمة رقم 432,

347
00:27:25,240 --> 00:27:28,119
تعالوا أيها الشعب الشاكر، تعالوا.

348
00:27:28,120 --> 00:27:30,400
مقدمة عن عزف الأرغن

349
00:27:40,560 --> 00:27:46,119
♪ تعالوا أيها الشكورون، تعالوا

350
00:27:46,120 --> 00:27:51,679
♪ ارفع الأغنية
من بيت الحصاد.... ♪

351
00:27:51,680 --> 00:27:54,559
حسناً، لقد كانت تلك خدمة جميلة.
مم، نعم.

352
00:27:54,560 --> 00:27:57,040
مازلت تتخيله بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
ط ط ط ...

353
00:28:02,280 --> 00:28:05,079
آمل أنه لم يفكر
لقد صففت شعري من أجله.

354
00:28:05,080 --> 00:28:08,560
لقد قمت بقص شعرك،
لم تنهي شعرك.

355
00:28:12,040 --> 00:28:13,839
شعرت بالخجل الشديد من الجلوس هناك.

356
00:28:13,840 --> 00:28:15,400
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك.

357
00:28:18,680 --> 00:28:20,759
شعرت...

358
00:28:20,760 --> 00:28:24,640
أشعر وكأنني في العاشرة من عمري!
حسنا، أنت لست كذلك!

359
00:28:26,000 --> 00:28:29,240
وأنا أقول ذلك كشخص
من حلق الإبطين الخاص بك!

360
00:30:09,280 --> 00:30:10,920
أب؟

361
00:30:12,840 --> 00:30:14,240
والدتك أرادت كلمة.

362
00:30:17,800 --> 00:30:20,439
من هو؟
لا يهم.

363
00:30:20,440 --> 00:30:23,480
أنا لا أناقشه معك.
ولم لا؟

364
00:30:24,760 --> 00:30:26,679
لأنني لا أريد حكمك.

365
00:30:26,680 --> 00:30:29,319
26 عامًا، ممزقة للتو، هكذا!

366
00:30:29,320 --> 00:30:30,800
هذا ليس كيف أرى الأمر.

367
00:30:32,640 --> 00:30:33,919
أنا...

368
00:30:33,920 --> 00:30:36,999
لست مضطرًا إلى التبرير
اختياراتي لك.

369
00:30:37,000 --> 00:30:40,919
لقد خرجت للتو من العمل
للرجل الذي لن ينظر إليك.

370
00:30:40,920 --> 00:30:42,679
كيف تراه؟

371
00:30:42,680 --> 00:30:44,879
هل أتيت إلى هنا للتو
لتصرخ في وجهي يا أمي؟

372
00:30:44,880 --> 00:30:46,799
لقد كان عمرك 16 عامًا!

373
00:30:46,800 --> 00:30:48,639
قلت لك أنه كان خطأ.

374
00:30:48,640 --> 00:30:50,479
لقد كنت على يقين من ذلك،

375
00:30:50,480 --> 00:30:53,479
حتى فجأة ترمي كل شيء
بعيدا! كل هذا العمل!

376
00:30:53,480 --> 00:30:55,079
"كل هذا العمل"؟

377
00:30:55,080 --> 00:30:57,399
لقد قطعت التزاما.

378
00:30:57,400 --> 00:31:01,199
التزام
الذي مزق قلبي.

379
00:31:01,200 --> 00:31:02,759
يغلق الباب

380
00:31:02,760 --> 00:31:04,799
قلب والدك خارج.
والآن، لا يعني شيئا.

381
00:31:04,800 --> 00:31:08,119
لقد قطعت التزاما
الذي أنا...لست نادما.

382
00:31:08,120 --> 00:31:10,839
بالطبع، أنت نادم على ذلك.
لكن الآن أدركت أن...

383
00:31:10,840 --> 00:31:13,999
الآن أدركت أنك رميت بعيدا
أفضل جزء من حياتك،

384
00:31:14,000 --> 00:31:17,240
وهو لا يريد عودتك، أليس كذلك؟

385
00:31:18,840 --> 00:31:22,440
لقد قمت بهذا الاختيار
وهو لا يريد عودتك.

386
00:31:24,360 --> 00:31:27,279
هذا هو الشيء الذي تستطيع
لا أفهم أبدا.

387
00:31:27,280 --> 00:31:30,039
هناك نقطة حيث أنت،
كامرأة،

388
00:31:30,040 --> 00:31:33,280
أين نحن جميعا،
جميلة جدًا، لكن الآن... لست كذلك.

389
00:31:37,680 --> 00:31:38,840
اذهب إلى المنزل.

390
00:31:40,280 --> 00:31:42,039
كنت بحاجة لرؤيتك.

391
00:31:42,040 --> 00:31:46,440
أنت تجعل مشاكلك مشكلتي،
أمي، كما تفعلين دائمًا.

392
00:31:48,160 --> 00:31:49,440
اذهب إلى المنزل.

393
00:31:51,080 --> 00:31:53,319
لا تتذكر الأشياء الخاطئة
من هذا.

394
00:31:53,320 --> 00:31:54,640
لقد أوضحت وجهة نظرك.

395
00:31:56,720 --> 00:31:58,000
اذهب إلى المنزل.

396
00:32:18,760 --> 00:32:20,199
مرحبا الأب.

397
00:32:20,200 --> 00:32:21,560
مرحباً يا مورييل.

398
00:32:22,600 --> 00:32:24,159
لقد كنت، أم...

399
00:32:24,160 --> 00:32:25,679
كنت أتساءل إذا، إيه...

400
00:32:25,680 --> 00:32:27,280
يمكنني التحدث مع...

401
00:32:31,680 --> 00:32:33,640
تساءلت إذا كنت ترغب في المشي.

402
00:32:43,800 --> 00:32:45,560
لقد استمتعت بخدمة الحصاد الخاصة بك.

403
00:32:46,960 --> 00:32:48,480
لقد سررت برؤيتك هناك.

404
00:32:49,760 --> 00:32:52,639
مندهش ، إذا كنت صادقا.

405
00:32:52,640 --> 00:32:57,039
هناك شيء أساسي، أليس كذلك
هناك، عن الحصاد

406
00:32:57,040 --> 00:32:58,559
كوقت للمشاركة.

407
00:32:58,560 --> 00:33:00,679
وكانت في الأصل كاثوليكية.

408
00:33:00,680 --> 00:33:03,559
حتى هنري الثامن، كان كاثوليكيًا
الخدمة والأيرلندية ...

409
00:33:03,560 --> 00:33:07,600
نعم، أعتقد أنك ذكرت
ذلك...عدة مرات!

410
00:33:09,520 --> 00:33:12,600
كم من الوقت استغرق منك
لأكتبها، الخطبة؟

411
00:33:14,680 --> 00:33:16,519
يعتمد على سبب سؤالك.

412
00:33:16,520 --> 00:33:17,959
اعجبني ذلك.

413
00:33:17,960 --> 00:33:20,799
كل الاشياء عنه
الطبيعة الحقيقية للعطاء، أنا...

414
00:33:20,800 --> 00:33:22,719
اعتقدت أنك قدمت حقا...

415
00:33:22,720 --> 00:33:25,959
تحليل حقيقي للكرم
كتبادل.

416
00:33:25,960 --> 00:33:27,520
اه نعم. شكرًا لك.

417
00:33:29,000 --> 00:33:30,719
أم، أنا... أنا...

418
00:33:30,720 --> 00:33:34,079
أنا أكتب لهم بسرعة كبيرة.
في كثير من الأحيان في الحمام.

419
00:33:34,080 --> 00:33:36,200
وبعد ذلك، أقوم بمراجعتها قليلاً.

420
00:33:38,160 --> 00:33:40,479
إذن، تكتب في الحمام؟

421
00:33:40,480 --> 00:33:43,359
حسنًا، أنا في الواقع أمليهم
في هاتفي.

422
00:33:43,360 --> 00:33:46,199
أستطيع سماع الماء يتحرك
عندما أستمع مرة أخرى.

423
00:33:46,200 --> 00:33:47,639
أوه!

424
00:33:47,640 --> 00:33:49,599
تلك صورة غريبة.

425
00:33:49,600 --> 00:33:54,400
لنفترض أنه لا يوجد قدر كبير
لتفعله ولكن فكر عندما تكون مبتلاً.

426
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
لا.

427
00:34:01,280 --> 00:34:04,279
جاء والدي لرؤيتي. حانِق.

428
00:34:04,280 --> 00:34:06,239
عن ترك...؟ نعم.

429
00:34:06,240 --> 00:34:08,319
اعتقدت أنك قلت أنهم لم يكونوا كذلك
وخاصة الكاثوليكية؟

430
00:34:08,320 --> 00:34:10,839
حسنًا، أمي لم تكن تريدني
لتصبح راهبة،

431
00:34:10,840 --> 00:34:12,879
ولكن ها أنا ذا... أفعل ذلك على أية حال.

432
00:34:12,880 --> 00:34:14,759
حسنًا ، الرحيل

433
00:34:14,760 --> 00:34:18,200
بعد أن دمرت أفضل جزء من بلدي
الحياة تخدم شيئا غير مثمر.

434
00:34:19,720 --> 00:34:22,279
أنت لم تدمر
أفضل أجزاء حياتك.

435
00:34:22,280 --> 00:34:23,920
لو كنت والدتي فقط.

436
00:34:25,640 --> 00:34:28,199
كان والداي مضطربين
باختياري.

437
00:34:28,200 --> 00:34:30,199
اعتقدت أختي أنها كانت رائعة.

438
00:34:30,200 --> 00:34:32,719
ليس مثل الأيام الخوالي
عندما يكون هذا الطفل الثالث

439
00:34:32,720 --> 00:34:34,639
سوف تكون محشوة لرجال الدين.

440
00:34:34,640 --> 00:34:36,879
أعتقد أن هذا أكثر من
تقليد أنجليكاني.

441
00:34:36,880 --> 00:34:38,879
هل يأتون إلى خدماتك؟

442
00:34:38,880 --> 00:34:40,120
اه كلاهما ميت

443
00:34:41,400 --> 00:34:43,359
أختي لا تزال موجودة رغم ذلك.

444
00:34:43,360 --> 00:34:45,600
إنها الابنة الطبيعية.
لقد تم تبنيي.

445
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
أوه...

446
00:34:48,200 --> 00:34:49,880
إذًا، والديك كانا...؟

447
00:34:51,920 --> 00:34:53,040
ماذا، أبيض؟

448
00:34:54,400 --> 00:34:55,639
نعم.

449
00:34:55,640 --> 00:34:58,439
أليس غريبا كيف هذا السؤال
دائما أول من يسأل الناس؟

450
00:34:58,440 --> 00:35:00,839
أوه. آسف على السؤال الممل.

451
00:35:00,840 --> 00:35:04,039
انها ليست مملة على الاطلاق.
فقط بشكل هامشي … عنصري.

452
00:35:04,040 --> 00:35:05,760
أقول اجتماعيا.

453
00:35:10,600 --> 00:35:12,560
لا أريد أن أمارس الجنس معك.

454
00:35:13,960 --> 00:35:15,160
آسف؟

455
00:35:16,280 --> 00:35:17,600
أنا، إيه...

456
00:35:19,440 --> 00:35:21,519
لا أعرف ما هذا،

457
00:35:21,520 --> 00:35:25,039
لكنني ظللت أفكر في الأمر
وأردت فقط أن أقول،

458
00:35:25,040 --> 00:35:27,440
أنني لا أعتقد أنني
تريد ممارسة الجنس معك.

459
00:35:30,800 --> 00:35:33,199
اه حسنا...

460
00:35:33,200 --> 00:35:36,799
أو ربما أفعل ذلك.
ربما أنا فقط أقول ذلك لـ...

461
00:35:36,800 --> 00:35:38,639
لكن الجنس...

462
00:35:38,640 --> 00:35:41,839
...فكرة الجنس، ولكن حتى متى
كنت تتحدث عن نفسك

463
00:35:41,840 --> 00:35:46,239
كما تعلمون، في الحمام،
في الواقع، هذا لم يفعل ذلك بالنسبة لي،

464
00:35:46,240 --> 00:35:50,999
لأن فكرة الجنس
أمر مخيف حقا بالنسبة لي،

465
00:35:51,000 --> 00:35:53,079
كما أنا متأكد من أنه بالنسبة لك.

466
00:35:53,080 --> 00:35:55,360
حسنًا، لست متأكدًا حتى من كيفية ذلك
حتى أنني أشعر بالتقبيل.

467
00:35:57,400 --> 00:35:59,679
أنا فقط لا أعرف...

468
00:35:59,680 --> 00:36:01,000
...ما هذا.

469
00:36:02,680 --> 00:36:04,999
الطريقة التي تجعلني أشعر بها...

470
00:36:05,000 --> 00:36:09,440
الطريقة التي جعلتني أشعر بها
في لحظة هو...

471
00:36:11,360 --> 00:36:15,879
يبقى شيء
لا أستطيع أن أشرح أو،

472
00:36:15,880 --> 00:36:17,479
أو حتى فهم.

473
00:36:17,480 --> 00:36:18,800
حتى الآن.

474
00:36:21,960 --> 00:36:23,599
إنه شيء آخر.

475
00:36:23,600 --> 00:36:24,800
انها...

476
00:36:26,000 --> 00:36:27,919
...شيء أكثر.

477
00:36:27,920 --> 00:36:29,240
لذا...

478
00:36:30,640 --> 00:36:31,880
...هذا كل شيء!

479
00:36:35,360 --> 00:36:37,600
الآن... الآن، عليك أن تتحدث.

480
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
أم...

481
00:36:45,720 --> 00:36:47,440
أردت فقط أن أراك.

482
00:36:48,640 --> 00:36:49,640
لماذا؟

483
00:36:51,160 --> 00:36:52,959
لأنني معجب بك.

484
00:36:52,960 --> 00:36:54,240
إنها تسخر

485
00:36:56,200 --> 00:36:57,680
يا لها من كلمة آمنة للاستخدام.

486
00:37:02,040 --> 00:37:05,039
أفترض أنني كنت قلقة عليك.

487
00:37:05,040 --> 00:37:06,400
بالطبع أنت كذلك.

488
00:37:10,360 --> 00:37:11,840
لكن، أم...

489
00:37:13,200 --> 00:37:16,480
شكرا لك على الوضوح...

490
00:37:18,840 --> 00:37:20,160
...عن الجنس

491
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
لا أريد ممارسة الجنس
معك.

492
00:37:43,360 --> 00:37:45,200
لكنني أريد أن أمسك يدك.

493
00:38:06,440 --> 00:38:07,840
نعم.

494
00:38:11,440 --> 00:38:12,760
نعم.

495
00:38:15,000 --> 00:38:16,760
موقفي لم يتغير.

496
00:38:18,520 --> 00:38:20,039
لا، أنت...

497
00:38:20,040 --> 00:38:21,719
إيه، أنت قلق بالنسبة لي.

498
00:38:21,720 --> 00:38:25,079
أنت لا تريد ممارسة الجنس معي
وليس لديك مشاعر تجاهي.

499
00:38:25,080 --> 00:38:26,959
هل ستستمر في القول
كلمة "الجنس"؟

500
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
أعلم، لقد بدأت الآن
لا أستطيع التوقف.

501
00:38:33,040 --> 00:38:36,840
وعودي هي... كل شيء بالنسبة لي.

502
00:38:38,480 --> 00:38:43,040
خدمتي لله تهمني... بالنسبة لي.

503
00:38:45,160 --> 00:38:46,560
مشاعري تجاهك...

504
00:38:48,560 --> 00:38:51,200
... هم من الرعاية و ...

505
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
...الصداقة.

506
00:38:56,120 --> 00:38:58,120
نعم. انظر، كل ما أريد أن أفعله...

507
00:39:01,280 --> 00:39:02,840
أريد أن أساعدك.

508
00:39:05,760 --> 00:39:08,639
كما تعلمون،
لقد ضحيت بحياتي من أجلك،

509
00:39:08,640 --> 00:39:11,599
ويمكنك أن تنكر
المسؤولية ولكني..

510
00:39:11,600 --> 00:39:14,079
إنتظر أنا المسؤول...؟
نعم.

511
00:39:14,080 --> 00:39:16,719
نعم أنت على حق.
والآن، أنت جالس هنا

512
00:39:16,720 --> 00:39:18,879
مثل... بودنغ رطب،

513
00:39:18,880 --> 00:39:21,959
وأشعر وكأنني أنا من لديه
لتجعلك تشعر أنك بخير.

514
00:39:21,960 --> 00:39:23,840
إنها تسخر

515
00:39:25,120 --> 00:39:28,439
أنا...يجب أن أذهب.
لكنك أتيت لخدمتي.

516
00:39:28,440 --> 00:39:30,959
نعم، لقد أتيت إلى كنيستك.
لماذا؟

517
00:39:30,960 --> 00:39:34,120
للمشاركة في مهرجان. حسنا،
شعرت وكأنك... ماذا؟

518
00:39:35,720 --> 00:39:37,080
ماذا؟

519
00:39:42,600 --> 00:39:46,040
كنت أتمنى أن يكون كذلك
عمل من أعمال الصداقة.

520
00:39:47,440 --> 00:39:51,520
حسناً، يجب أن يكون جميلاً أن تمتلكه
آمال مثل كنت قد حصلت. أنا...

521
00:39:54,200 --> 00:39:58,279
أريد أن أكون صديقك
و"المساعدة" ليست كلمة سيئة.

522
00:39:58,280 --> 00:40:00,279
أريد أن أدعمك في ماذا
أنت تفعل.

523
00:40:00,280 --> 00:40:01,720
أريد أن...

524
00:40:03,400 --> 00:40:05,720
لا أستطيع أن أكون ذلك.

525
00:40:07,760 --> 00:40:09,680
لكن يمكنني أن أكون...

526
00:40:11,560 --> 00:40:13,799
أود أن أكون صديقك.
نعم.

527
00:40:13,800 --> 00:40:16,959
حسنا، أنا أقبل صداقتك.

528
00:40:16,960 --> 00:40:18,599
أنت تفعل؟ نعم. شكرًا لك.

529
00:40:18,600 --> 00:40:19,719
نعم أفعل.

530
00:40:19,720 --> 00:40:22,119
ولكن...انا...

531
00:40:22,120 --> 00:40:24,920
أنا متعب الآن وأريد العودة إلى المنزل.

532
00:40:27,760 --> 00:40:29,200
هل تعرف حتى الطريق؟

533
00:40:30,440 --> 00:40:33,400
لقد كنت دائمًا جيدًا في التتبع
خطواتي.

534
00:40:35,880 --> 00:40:38,639
كما تعلمون، كنت متأكدا،
عندما أصبحت راهبة

535
00:40:38,640 --> 00:40:41,319
وأنا متأكد بنفس القدر الآن.

536
00:40:41,320 --> 00:40:44,080
أنا أعرف فقط أن طريق الله
لقد تغير بالنسبة لي.

537
00:40:45,800 --> 00:40:47,080
وأنا...أنا...

538
00:40:48,360 --> 00:40:52,400
أعتقد أن طريق الله
لأنك تغيرت أيضاً.

539
00:40:53,960 --> 00:40:56,639
الآن، أنا لست طائرًا محبوسًا

540
00:40:56,640 --> 00:40:59,239
الذي رأى وسيلة للهروب.

541
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
رأيت ما شعرت به.

542
00:41:04,480 --> 00:41:05,800
وشعرت بذلك أيضًا.

543
00:41:08,920 --> 00:41:10,560
لم أتخيل ذلك.

544
00:42:05,080 --> 00:42:09,360
ترجمات بواسطة Red Bee Media