1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
PIRACY, SUPPORT Originals වලට එපා කියන්න

2
00:01:39,320 --> 00:01:42,960
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි <i>QUEEN CHU</i>

3
00:01:46,040 --> 00:01:48,480
<i>එදින, මාලිගාවේ බිත්ති ලේ පැල්ලම් විය.</i>

4
00:01:49,960 --> 00:01:51,160
<i>එය මට සත්‍යය පෙන්වා දුන්නේය.</i>

5
00:01:52,280 --> 00:01:54,720
<i>මෙම ශාලාවල සැබෑ ආදරයක් නොමැත.</i>

6
00:01:55,800 --> 00:01:58,080
<i>දෛවය මට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,</i>

7
00:01:58,160 --> 00:02:02,440
<i>සෑම වැරදි පියවරක් ගැනම මම ඔබට කියමි</i>
<i>සහ ඔවුන් කෙසේද</i>

8
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
<i>මගේ විනාශයට හේතු විය.</i>

9
00:02:08,639 --> 00:02:10,400
යුන්ෂොං ප්‍රාන්තය

10
00:02:28,080 --> 00:02:29,560
නවත්වන්න! එතන නවතින්න!

11
00:02:29,640 --> 00:02:30,960
මගේ අශ්වයා!

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
<i>මම චු ෂාඕ.</i>

13
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
<i>මම හැදී වැඩුණේ Yunzhong,</i>
<i>කාන්තාර ප්‍රාන්තයකි.</i>

14
00:02:38,320 --> 00:02:39,560
<i>මෙය දේශසීමාවේ කොටසකි.</i>

15
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
<i>උතුරු කාන්තාරයෙන් සතුරන්</i>
<i>බොහෝ විට ආක්‍රමණය කරයි.</i>

16
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
<i>මගේ අම්මා මම පොඩි කාලේ මැරුණා.</i>

17
00:02:43,320 --> 00:02:45,080
<i>මම මගේ පියා සමඟ ජීවත් වෙමි.</i>

18
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
<i>ඔහු මායිම් ජෙනරාල්වරයෙකි</i>

19
00:02:46,800 --> 00:02:48,840
<i>දශකයකට වැඩි කාලයක් සේවය කර ඇත.</i>

20
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
<i>අම්මා ගැන මගේ හැඟීම සාධාරණයි</i>

21
00:02:50,440 --> 00:02:53,120
<i>තාත්තා මගේ ළමා කාලයේ මට කියපු දේ.</i>

22
00:02:53,200 --> 00:02:54,120
ප්රාග්ධනය

23
00:02:54,200 --> 00:02:57,960
<i>මගේ අම්මා තැන තමයි අගනුවර</i>
<i>ජීවත් වීමට පුරුදු වී ඇත.</i>

24
00:02:58,040 --> 00:03:00,360
<i>මම එය නැරඹීමට බොහෝ ආශා කළෙමි,</i>

25
00:03:00,440 --> 00:03:03,600
<i>නමුත් මගේ පියා මට තහනම් කළා</i>
<i>Yunzhong හැර යාමට.</i>

26
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
<i>දැන්, මම වැඩී ඇත.</i>

27
00:03:05,600 --> 00:03:07,080
<i>මට අශ්වයෙකු පිට ද යා හැකිය.</i>

28
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
ඔහු, තනියම,

29
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
දහස් ගණනක හමුදාවන්ට එරෙහිව නැගී සිටියි.

30
00:03:09,760 --> 00:03:12,400
ඔහු යටපත් වූයේ එලෙසිනි
උතුරු කාන්තාරය තනියම!

31
00:03:13,000 --> 00:03:13,880
දීප්තිමත්!

32
00:03:14,720 --> 00:03:16,520
මිස් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. මලක් ඕනද?

33
00:03:18,680 --> 00:03:19,800
තව එකක්!

34
00:03:20,400 --> 00:03:21,800
<i>මැදිරි නිරන්තරයෙන් ගමන් කරයි.</i>

35
00:03:21,880 --> 00:03:23,000
<i>මිනිස්සු එහා මෙහා ඇවිදිනවා.</i>

36
00:03:23,800 --> 00:03:26,280
<i>නගරය ජනාකීර්ණ හා කාර්යබහුල ය.</i>

37
00:03:26,920 --> 00:03:30,080
<i>මෙහි දර්ශන ඇති විට</i>
<i>මා ඉදිරියෙහි විචිත්‍රවත් විය,</i>

38
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
<i>අවසානයේ මට යමක් වැටහුණා.</i>

39
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
<i>මගේ අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.</i>

40
00:03:37,960 --> 00:03:40,080
<i>ඇය මගේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම්,</i>

41
00:03:40,680 --> 00:03:43,640
<i>හිසකෙස් තෝරා ගැනීම</i>
<i>මගේ වැඩිවිය පැමිණීමේ උත්සවය සඳහා,</i>

42
00:03:43,720 --> 00:03:46,480
<i>බලන්න මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.</i>

43
00:03:46,560 --> 00:03:47,520
නෙළුම් මණ්ඩපය

44
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
යන්න සටන් කරන්න!

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
එය කරන්න!

46
00:03:54,920 --> 00:03:58,280
- හොඳයි!
- ඒක කරන්න!

47
00:03:59,120 --> 00:04:00,600
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුව මරන්න!

48
00:04:00,680 --> 00:04:01,520
- ඔහුට පහර දෙන්න!
-මට සමාවෙන්න.

49
00:04:02,480 --> 00:04:03,960
ඔහුට පහර දෙන්න!

50
00:04:04,720 --> 00:04:05,680
තදින් පහර දෙන්න!

51
00:04:24,240 --> 00:04:26,120
මහ දවාලේ, ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

52
00:04:26,200 --> 00:04:27,840
ඔයා කවුද කෙල්ලේ? අහකට යන්න!

53
00:04:27,920 --> 00:04:29,000
ඔහු භයානකයි.

54
00:04:29,080 --> 00:04:32,440
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු වෙයි ගම්මානය ගිනිබත් කළේය
සහ මිනිසුන් 46 දෙනෙකු මරා දැමීය.

55
00:04:33,040 --> 00:04:34,280
මරණය ඔහුට හොඳ වැඩියි.

56
00:04:34,360 --> 00:04:35,480
අපි එයාව මරමු.

57
00:04:35,560 --> 00:04:38,640
නීතිය අනුව,
ඝාතනය මිනීමැරීමෙන් වෙනස් නොවේ.

58
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

59
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
ඉදිරියට එන්න. හොඳ වෙන්න, එහෙම නේද?

60
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
ෂොන්ග් චෑන්ග්‍රොං
පෙරටුගාමී හමුදා නියෝජ්‍ය ජෙනරල්

61
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
- මේ සඳහා සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
-මහතා. ෂොං.

62
00:04:45,200 --> 00:04:47,280
ඔවුන් ඔහුව අනියම් ලෙස මරා දමයි!

63
00:04:47,360 --> 00:04:48,200
හැසිරෙන්න.

64
00:04:49,640 --> 00:04:50,480
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

65
00:04:51,080 --> 00:04:53,080
- ඔවුන් වැරදියි.
- ඔබ…

66
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව,

67
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
ඔව්හු ඔහු වරදකරු කළෝ ය
සහ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.

68
00:04:56,800 --> 00:04:57,840
ඔහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

69
00:04:58,520 --> 00:05:01,600
සංකීර්ණ කටයුතු වලින් ඉවත්ව සිටින්න
මෙම විශාල ගෝත්‍රවල.

70
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
ඔයාගේ තාත්තා මට නියෝගයක් දුන්නා.

71
00:05:03,520 --> 00:05:04,800
මම ඔබව ආපසු රැගෙන යා යුතුයි.

72
00:05:04,880 --> 00:05:05,920
අපි යමු.

73
00:05:09,960 --> 00:05:12,040
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

74
00:05:14,240 --> 00:05:15,440
යන්න. දැන් යන්න.

75
00:05:15,960 --> 00:05:18,320
-අහකට යන්න. ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- අපට ඔහුට යන්න දෙන්න බැහැ!

76
00:05:18,400 --> 00:05:20,320
අපි යමු.

77
00:05:20,400 --> 00:05:22,200
ඉදිරියට එන්න.

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,880
<i>චු අගනුවර සම්පූර්ණ දවසක්වත් නැත,</i>

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
<i>Mr. ෂොං මාව නැවත යුන්ෂොං වෙත ගෙන ආවා.</i>

80
00:05:29,600 --> 00:05:30,440
<i>මා සිතූ පරිදිම,</i>

81
00:05:30,520 --> 00:05:31,360
යුන්ෂොං ප්‍රාන්තයේ හමුදා කඳවුර

82
00:05:31,440 --> 00:05:33,640
<i>මම පැනලා ගිය එක ගැන තාත්තට කේන්ති ගියා.</i>

83
00:05:33,720 --> 00:05:36,400
යුන්ෂොං අගනුවරට බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇත.

84
00:05:36,920 --> 00:05:38,560
ඔයා දන්නවද කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා

85
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
සහ සතුරන් එළියේ සිටිනවාද?

86
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
-එහෙම වුණොත් මොකක්ද--?
-කුමක් ද?

87
00:05:42,440 --> 00:05:44,800
මම මෙහි ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව සිටගෙන සිටින්නේ නැද්ද?

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,400
ඇයි ඔයාට නිතරම මාව මෙතනට කොටු කරන්න ඕන?

89
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
චු ලින්ග්, ආරක්ෂක ජෙනරාල්

90
00:05:48,760 --> 00:05:49,680
මම අගනුවර සිටින විට,

91
00:05:50,280 --> 00:05:52,040
මම මගේ මාමා සහ මගේ මස්සිනා බලන්න.

92
00:05:52,760 --> 00:05:55,000
මම එහි දේශීය සිරිත් විරිත් ද අත්විඳිමි.

93
00:05:55,080 --> 00:05:56,440
ඔබ කෙතරම් නූගත්ද!

94
00:05:57,080 --> 00:05:59,200
ඔබ දන්නේ අගනුවර පමණි
ඔබේ මවගේ උපන් ගම වේ.

95
00:05:59,280 --> 00:06:00,840
එයත් ගිල දමන කූඩුවක් බව ඔබ දන්නවාද?

96
00:06:00,920 --> 00:06:04,120
තාත්තේ, මාව බය කරන්න එපා.
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

97
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
මම ඇගේ පැත්තේ හැදී වැඩුණේ නැත,

98
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
ඉතින් මට බලන්න ඕන වුණා.

99
00:06:08,280 --> 00:06:09,400
ඇය දුටු දර්ශන නැරඹීමට

100
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
ඇය ඇවිද ගිය මංතීරුවල ඇවිදින්න.

101
00:06:12,200 --> 00:06:13,680
මට හොයාගන්න ඕන වුණා

102
00:06:13,760 --> 00:06:16,920
කුඩා හෝඩුවාවක් පවා
මගේ මවගේ පැවැත්ම ගැන.

103
00:06:17,000 --> 00:06:18,800
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

104
00:06:19,920 --> 00:06:22,560
ඔබ මෙතරම් හිතුවක්කාර බව ඇය දැන සිටියා නම්,

105
00:06:22,640 --> 00:06:24,120
ඇය හද කම්පා වනු ඇත!

106
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
මම මගේම කොන්දේසි මත ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි.

107
00:06:26,320 --> 00:06:27,760
එය මා හිතාමතා කරයිද?

108
00:06:27,840 --> 00:06:30,120
අම්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

109
00:06:30,200 --> 00:06:32,560
ඇයට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
කීකරු කෙල්ලෙක් වෙන්න.

110
00:06:33,320 --> 00:06:35,080
ඇය ඔබ තරම් අහංකාර නොවනු ඇත.

111
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
ඇය මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

112
00:06:38,760 --> 00:06:39,720
ඔව්.

113
00:06:40,760 --> 00:06:42,960
ඔබ යුද්ධයේ අපරාජිත දෙවියාය.

114
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
ඔබ ගෞරවනීය ආරක්ෂක ජෙනරාල්.

115
00:06:45,440 --> 00:06:48,480
නමුත් ඔබ කවදා හෝ විමසා තිබේද?
මම ජෙනරාල්ගේ දියණියක් වීමට කැමති නම්?

116
00:06:49,640 --> 00:06:51,000
කුඩා කල සිටම,

117
00:06:51,520 --> 00:06:53,280
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් අවට දෙමාපියන් සිටියහ.

118
00:06:53,360 --> 00:06:54,440
මම ගැන කුමක් ද?

119
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
මම හැම විටම නොසලකා හැර ඇත.

120
00:06:57,880 --> 00:07:00,400
මම ඔබට කවදා හෝ අඬා හෝ පැමිණිලි කර තිබේද?

121
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
මම කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
පොඩි සැලකිල්ලක් ඉල්ලන්න.

122
00:07:02,680 --> 00:07:03,880
මොකද ඔයා නිතරම කාර්යබහුල වෙලා.

123
00:07:04,800 --> 00:07:06,280
ඔබ මායිම් මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට කාර්යබහුලයි.

124
00:07:06,360 --> 00:07:08,840
ඔබ ඔබේ කීර්තිය ගොඩනඟා ගැනීමට කාර්යබහුලයි.

125
00:07:08,920 --> 00:07:10,160
ඔබ කාර්ය බහුලයි

126
00:07:10,240 --> 00:07:13,240
දුවගෙන් අහන්න කියලා
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ!

127
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
<i>Lan,</i>

128
00:07:27,280 --> 00:07:28,520
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

129
00:07:29,520 --> 00:07:31,680
<i>මම හොඳ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට අසමත් වුණා</i>
<i>අපේ දුවගේ.</i>

130
00:07:32,200 --> 00:07:35,520
<i>මට දැන් කළ හැක්කේ ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දීමයි.</i>

131
00:07:40,800 --> 00:07:44,160
CHU

132
00:07:44,240 --> 00:07:45,880
චූ මන්දිරය

133
00:07:45,960 --> 00:07:49,360
<i>මම පියාට කී දේ</i>
<i>ඔහුගේ හදවත බිඳී යන්නට ඇත.</i>

134
00:07:49,440 --> 00:07:51,720
<i>නැත්නම්, ඔහු මාව එවන්නේ නැත</i>

135
00:07:51,800 --> 00:07:53,280
<i>මා සැම විටම කැමති පරිදි අගනුවරට,</i>

136
00:07:53,360 --> 00:07:55,960
<i>උන්වහන්සේ විසින් ප්‍රදානය කරන ලද චු මන්දිරයට.</i>

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
<i>මම පුරුදු ඉගෙන ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා,</i>

138
00:07:59,440 --> 00:08:01,400
<i>සැබෑ උතුම් කාන්තාවක් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>

139
00:08:01,480 --> 00:08:03,720
<i>ප්රාග්ධනයේ</i>
<i>මගේ පියා මගේ මව විස්තර කළ පරිදි.</i>

140
00:08:04,440 --> 00:08:07,520
<i>මම අලංකාර ලෙස හැසිරෙන්නෙමි</i>
<i>තොල් වසා සිනාසෙන්න.</i>

141
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
<i>කෙසේ වෙතත්, මේ දේවල්</i>
<i>මම හිතුවට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.</i>

142
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
<i>මට අවශ්‍ය ආකාරයට</i>

143
00:08:18,480 --> 00:08:20,680
<i>හාස්‍යජනක දෙයක් බවට පත් විය.</i>

144
00:08:21,720 --> 00:08:23,000
<i>ඒ ඒ මොහොතේ</i>ය

145
00:08:24,040 --> 00:08:26,080
<i>මට Xun හමු වූ බව.</i>

146
00:08:30,280 --> 00:08:31,760
කොහොමද මෙතන තරු,

147
00:08:31,840 --> 00:08:33,520
කාන්තාරයේ සිටින අයට සාපේක්ෂව?

148
00:08:34,360 --> 00:08:35,640
ෂාඕ.

149
00:08:35,720 --> 00:08:36,799
ඒවා ඒ තරමටම ලස්සනයි.

150
00:08:45,560 --> 00:08:48,680
<i>ඔහු මගේ නම ඇමතූ පළමු අවස්ථාව එයයි.</i>

151
00:08:49,200 --> 00:08:50,440
<i>ඒ නිසාම,</i>

152
00:08:50,960 --> 00:08:54,040
<i>අන්තිමට මට දැනුණා</i>
<i>ප්රාග්ධනය මාව පිළිගෙන ඇති බව.</i>

153
00:08:54,120 --> 00:08:57,960
<i>මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මාව බලාගත්ත නිසා,</i>
<i>මා ගැන සිතුවා, මට ආදරය කළා.</i>

154
00:08:59,200 --> 00:09:02,680
<i>ඉන් ටික කලකට පසු,</i>
<i>Xun යෝජනා කිරීමට Yunzhong වෙත ගියේය.</i>

155
00:09:09,360 --> 00:09:10,600
ෂාඕ.

156
00:09:11,440 --> 00:09:12,640
කාන්තාර දර්ශනය

157
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
අගනුවරට වඩා විශාලයි.

158
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
අවුරුදු තුනයි.

159
00:09:16,440 --> 00:09:17,760
ඔබේ උපන් ගම ඔබට මග හැරෙන්නට ඇති.

160
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

161
00:09:21,760 --> 00:09:23,840
වැලි නිතරම මෙහි අහස හරහා කැරකෙයි.

162
00:09:24,840 --> 00:09:26,120
නිතර දකිනවා

163
00:09:27,240 --> 00:09:28,200
වෙනුවට එය අඳුරු කරයි.

164
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
ඔබ ඉන්නවා, සවන් දෙන්න!

165
00:09:35,120 --> 00:09:37,560
සියලු වටිනා දේ මට දෙන්න!

166
00:09:38,560 --> 00:09:40,560
මහරජාණෙනි, අපි සැඟවී සිටිමු.

167
00:09:45,800 --> 00:09:49,040
ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වන්න, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි!

168
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
නැත්තම් මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

169
00:10:07,960 --> 00:10:09,560
තරුණයා, ඔබ කවුද?

170
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
FU JIU, CHU පවුලේ රැඳවුම්කරු

171
00:10:18,400 --> 00:10:19,760
කොච්චර ඝෝෂාකාරීද.

172
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
කොල්ලෝ, ගිහින් එයාව ගන්න.

173
00:10:50,480 --> 00:10:51,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

174
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
මේ තරම් දරුණු කඩු හරඹයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

175
00:10:54,200 --> 00:10:55,560
සෑම වර්ජනයක්ම මාරාන්තිකයි.

176
00:11:04,720 --> 00:11:05,640
මම Fu Jiu,

177
00:11:06,280 --> 00:11:07,440
ජෙනරල් චුට වැඩ.

178
00:11:08,440 --> 00:11:10,760
කොල්ලකරුවන් මරන්න මාව එව්වා.

179
00:11:14,080 --> 00:11:15,120
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි!

180
00:11:16,360 --> 00:11:17,360
ආපසු ඉන්න!

181
00:11:18,120 --> 00:11:19,760
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

182
00:11:36,240 --> 00:11:37,200
ඔයාට පිස්සුද?

183
00:11:37,280 --> 00:11:38,440
ඇය අහිංසකයි.

184
00:11:47,400 --> 00:11:48,600
මෝඩයි.

185
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
ඇගේ බ්රේස්ලට්

186
00:12:00,920 --> 00:12:03,520
සහ ප්‍රධානියාගේ මාලය
එකම කට්ටලයට අයත් වේ.

187
00:12:03,600 --> 00:12:04,680
වෙළඳපොලේ දුර්ලභ ය.

188
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
දැන්, ඇය හිතාමතාම
පිටුපසින් දිව ගියේය.

189
00:12:08,520 --> 00:12:10,240
ඉතින්, කොල්ලකරු ඇයව අල්ලා ගැනීමට සමත් විය.

190
00:12:11,880 --> 00:12:14,600
Xun, පිටත්වීමට පෙර,

191
00:12:14,680 --> 00:12:17,360
ඔබ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළාද?
ඔබේ සහායකයින්ගේ?

192
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
අනෙක් දවසේ,

193
00:12:18,960 --> 00:12:21,480
නුහුරු නුපුරුදු සේවකයින් කිහිප දෙනෙකු මම දුටුවෙමි.

194
00:12:23,040 --> 00:12:24,160
නමුත් කඩිමුඩියේ,

195
00:12:24,680 --> 00:12:25,800
මම පරීක්‍ෂා කළේ නැහැ.

196
00:12:29,440 --> 00:12:30,920
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය.

197
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
YUNZHONG ප්රාන්තය

198
00:12:50,000 --> 00:12:52,680
මම අවංකවම මෙහි පැමිණියෙමි
ඔබේ දුවට යෝජනා කිරීමට.

199
00:12:52,760 --> 00:12:54,240
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා තෑගි සූදානම්.

200
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
මෙන්න ලැයිස්තුව.

201
00:12:56,160 --> 00:12:57,880
කරුණාකර එය සමාලෝචනය කරන්න.

202
00:13:00,440 --> 00:13:02,560
මගේ දුව

203
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
උතුම් මහත්මයෙකුට එය හොඳ මදි.

204
00:13:06,280 --> 00:13:07,120
මහෝත්තමයාණෙනි,

205
00:13:07,640 --> 00:13:09,400
මම ඔබට ආපසු යන්න යෝජනා කරනවා.

206
00:13:09,920 --> 00:13:13,280
තාත්තා, ෂුන් සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.

207
00:13:13,360 --> 00:13:14,600
ඔහුගේ සම්භවයේ ඇති වරද කුමක්ද?

208
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
මට එයාව බඳින්න බැරිනම්..

209
00:13:16,960 --> 00:13:17,840
ඇයි ඔයා මගේ අම්මව බැන්දේ

210
00:13:17,920 --> 00:13:19,760
ඈත සිට පැමිණි උතුම් තරුණියක්ද?

211
00:13:19,840 --> 00:13:21,440
ඇය ඔබ සමඟ නැවතී සිටියාය
සහ ඇගේ ජීවිතය මෙහි නාස්ති කළා.

212
00:13:21,520 --> 00:13:22,360
කට වහපන්.

213
00:13:22,960 --> 00:13:24,120
ඔබේ මව…

214
00:13:24,640 --> 00:13:25,800
විනිශ්චය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

215
00:13:25,880 --> 00:13:27,360
එහෙනම් මගේ එකට මැදිහත් වෙන්න එපා!

216
00:13:28,200 --> 00:13:31,280
Zhao, ජෙනරාල් චූ එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

217
00:13:33,880 --> 00:13:35,000
ජෙනරාල් චූ,

218
00:13:35,080 --> 00:13:37,520
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.

219
00:13:38,120 --> 00:13:39,480
අණ දෙන ඕනෑම කෙනෙක්

220
00:13:40,000 --> 00:13:42,120
200,000 දේශසීමා භටයන්

221
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
මම Zhao ලුහුබැඳීම ගැන කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

222
00:13:44,440 --> 00:13:45,720
යටි අරමුණු ඇතුව.

223
00:13:45,800 --> 00:13:47,280
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

224
00:13:47,800 --> 00:13:49,200
වෙනත් ඕනෑම චේතනාවක් තිබේ.

225
00:13:49,720 --> 00:13:50,680
මට ඇත්තේ සැබෑ හදවතක් පමණි.

226
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
මොකක්ද වටිනාකම

227
00:13:56,040 --> 00:13:57,480
ඊනියා සැබෑ හදවතකද?

228
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
වසර පහකට පෙර,

229
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස අගනුවරට ගියෙමි.

230
00:14:07,200 --> 00:14:09,000
මහරජාණෝ මට මන්දිරයක් දුන්නා.

231
00:14:09,080 --> 00:14:10,800
මට,

232
00:14:11,800 --> 00:14:13,080
එය විපාකයකි

233
00:14:13,760 --> 00:14:15,000
විලංගුවක් මෙන්ම.

234
00:14:15,600 --> 00:14:16,960
මම ජීවත් වෙනවා

235
00:14:17,480 --> 00:14:19,240
Xiaonan ප්‍රාන්තය සමතුලිත කිරීමට.

236
00:14:20,080 --> 00:14:21,440
මගේ තාත්තා මාව එහේ එව්වා

237
00:14:22,200 --> 00:14:23,680
අපේ වංශය ආරක්ෂා කිරීමට.

238
00:14:25,280 --> 00:14:26,720
මේ එකකටවත් මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

239
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
ජෙනරාල් චූ, ඔබ හරි.

240
00:14:29,800 --> 00:14:32,040
මගේ හදවත ගැන කිසිවෙක් ගණන් ගන්නේ නැත.

241
00:14:34,040 --> 00:14:35,440
මේ වසර පුරා,

242
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
අගනුවර කටකතා කිසිදා නතර වී නැත.

243
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
මම ඒවා ඉවසන්න පුරුදු වෙලා
සහ ආපසු තර්ක නොකර.

244
00:14:43,800 --> 00:14:44,680
නමුත් දැන් එය වෙනස්.

245
00:14:47,400 --> 00:14:48,560
මම ෂාඕට ආදරෙයි.

246
00:14:48,640 --> 00:14:51,440
මට මගේ ආදරය ඇයට අවශ්‍ය නැත
වරදවා වටහා ගත යුතුය.

247
00:14:53,120 --> 00:14:54,400
මම කවදා හෝ ඔබව පාවා දුන්නොත්,

248
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
ඔයාට දැන් මාව මරන්න පුළුවන්.

249
00:15:10,280 --> 00:15:11,440
කාවද අපහසුතාවයට පත් කරන්න හදන්නේ?

250
00:15:12,040 --> 00:15:14,160
Xiaonan හි ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා හෝ මගේ සැමියා?

251
00:15:14,760 --> 00:15:16,680
එය ඔප්පු කිරීමට ඔහු ඇත්තටම සියදිවි නසා ගත්තා නම්,

252
00:15:16,760 --> 00:15:17,640
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙයිද?

253
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපි මෙතැනින් නවතිමු!

254
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
මහෝත්තමයාණෙනි,

255
00:15:26,240 --> 00:15:27,800
මම ඔබට ආපසු යන්න යෝජනා කරනවා.

256
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
නමුත් සාමාන්‍ය…

257
00:15:47,480 --> 00:15:48,640
ජෙනරාල්.

258
00:15:49,520 --> 00:15:50,360
Zhao!

259
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
කෝ මගේ තාත්තා?

260
00:16:13,520 --> 00:16:15,480
ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.
එයා මාව එව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.

261
00:16:19,440 --> 00:16:20,280
අවශ්ය නැහැ.

262
00:16:21,360 --> 00:16:22,600
ඔබ ඔහු වගේ.

263
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
ඔබ දෙදෙනාම Xun හෙළා දකිනවා.

264
00:16:24,280 --> 00:16:25,800
ඔබ එය අදහස් නොකරන විට,

265
00:16:25,880 --> 00:16:27,160
ඔබට මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත.

266
00:16:30,280 --> 00:16:31,400
මොනවා හිතුවත්.

267
00:16:32,280 --> 00:16:34,400
නමුත් දවසක ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්,

268
00:16:34,480 --> 00:16:35,840
ඕනෑම වෙලාවක ආපසු එන්න.

269
00:16:41,400 --> 00:16:43,000
මාස්ටර් එහෙම කිව්වා.

270
00:16:44,920 --> 00:16:47,880
එහෙනම් කරුණාකර මගේ පණිවිඩය ගන්න
ජෙනරාල් චු වෙත.

271
00:16:50,640 --> 00:16:51,920
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

272
00:16:53,000 --> 00:16:54,800
මමත් ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

273
00:17:11,319 --> 00:17:12,760
<i>ඒ සමුගැනීම මගේ පියාට</i>

274
00:17:14,040 --> 00:17:15,520
<i>සදහටම විය.</i>

275
00:17:25,800 --> 00:17:28,240
ටියැන්ෂුගේ 19 වැනි වසර

276
00:17:28,960 --> 00:17:30,520
<i>මම නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු,</i>

277
00:17:31,480 --> 00:17:33,320
<i>මම කවදාවත් මගේ තාත්තා නැති අඩුව නතර කළා.</i>

278
00:17:34,520 --> 00:17:36,440
<i>එය ඔහු මට ආදරය නොකරන බව නොවේ.</i>

279
00:17:36,520 --> 00:17:38,360
<i>ඔහු ඔහුගේ ආදරය පෙන්වීමට දක්ෂ නැත.</i>

280
00:17:39,480 --> 00:17:42,120
<i>ඉතින්, මම නිතරම එයාගේ ප්‍රියතම ජුජුබ් කේක් හැදුවා

281
00:17:42,200 --> 00:17:44,720
<i>සහ ඔවුන් Yunzhong වෙත මාසිකව යවන ලදී.</i>

282
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
රතු සිල්ක් එල්ලන්න
එවිට ඔබේ ආශාව ඉටු වනු ඇත.

283
00:18:04,760 --> 00:18:08,120
<i>නමුත් තවමත්, පියා අනුමත කළේ නැත</i>
<i>මෙම විවාහයේ.</i>

284
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
<i>වසර දෙකකට පසුව,</i>

285
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
<i>Xiao Xun තම පියාගෙන් අයැද සිටියේය</i>
<i>ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.</i>

286
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
<i>ඔවුන් තම හමුදාව සහ හමුදාව අත්හැරියහ.</i>

287
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
<i>අවසාන වශයෙන්, උතුමාණෝ විවාහය අනුමත කළහ.</i>

288
00:18:22,280 --> 00:18:24,280
මම ඔයාට පේන කීමක් හැදුවා විතරයි.

289
00:18:24,360 --> 00:18:26,560
ෆීනික්ස් යුගලයක් පියාසර කරයි
සහ ඔවුන්ගේ පිහාටු පිහාටු.

290
00:18:26,640 --> 00:18:27,600
ලොකු වාසනාවක්.

291
00:18:28,200 --> 00:18:29,840
ලබන මස අටවැනිදා,
මෙතැන් සිට දින 25,

292
00:18:29,920 --> 00:18:31,200
දුර්ලභ වාසනාවන්ත දිනයක් වනු ඇත.

293
00:18:31,280 --> 00:18:33,160
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවනු ඇත.

294
00:18:35,880 --> 00:18:39,080
සහ කෙසේ හෝ,
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබට රිදවීමට එඩිතර වුවද,

295
00:18:39,160 --> 00:18:41,040
ජෙනරාල් චූ එහෙම වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

296
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
බලන්න.

297
00:18:49,960 --> 00:18:52,480
Fu Jiu කිව්වා එයාව එව්වා කියලා
ඔබේ දෑවැද්ද ලබා දීමට.

298
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා

299
00:18:53,840 --> 00:18:56,880
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඔබේ පියා ඔහුව එව්වේය.

300
00:19:17,240 --> 00:19:19,080
<i>දින විසිපහකට පසු, එය</i>
<i>8 වන මාසයේ 8 වන දිනය,</i>

301
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
<i>ටියැන්ෂුගේ 19 වැනි වසර.</i>

302
00:19:20,640 --> 00:19:22,840
<i>Xiao Xun සමඟ මගේ මංගල රාත්‍රියේ,</i>

303
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
<i>කැරලිකරුවන් අගනුවර ආක්‍රමණය කළහ.</i>

304
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
<i>මුළු නගරයම යුද්ධයෙන් විනාශ විය.</i>

305
00:19:31,360 --> 00:19:32,200
මොකද වුණේ?

306
00:19:32,280 --> 00:19:34,000
තුන්වෙනි කුමාරයා මට ඇහුණා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මැරුවා

307
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
සහ කැරැල්ලක් මෙහෙයවීය.

308
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
Xun කොහෙද?

309
00:19:40,960 --> 00:19:42,800
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබගේ ආරක්ෂාව අණ කරයි.

310
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
කරුණාකර චූ මන්දිරයේ රැඳී සිටින්න.

311
00:19:47,960 --> 00:19:50,040
ඇණවුම අනුව, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.

312
00:20:01,120 --> 00:20:03,680
<i>Xun තුන්වන කුමාරයා මැරුවා</i>

313
00:20:05,200 --> 00:20:07,200
<i>මෙම කැරැල්ල අවසන් කළා.</i>

314
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
හදිසි පණිවිඩයක්!

315
00:20:10,080 --> 00:20:11,800
අධිරාජ්‍යයා අභාවප්‍රාප්ත විය!

316
00:20:11,880 --> 00:20:14,160
තුන්වන කුමාරයා කැරලි ගැසුවේය
සහ ක්රියාත්මක කරන ලදී!

317
00:20:14,240 --> 00:20:17,080
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සහ වැඩිමහල් අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා මිය ගියේය!

318
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
Xiao Xun, Xiaonan හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා,

319
00:20:20,160 --> 00:20:22,000
කැරැල්ල මර්දනය කළා!

320
00:20:22,080 --> 00:20:25,000
ඔහු සිංහාසනය ගනීවි,
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ කැමැත්තෙන්!

321
00:20:31,280 --> 00:20:34,200
<i>ඔටුන්න හිමි කුමරු මිය ගියේය.</i>
<i>තුන්වන කුමාරයා ඝාතනය කරන ලදී.</i>

322
00:20:35,200 --> 00:20:38,040
<i>අධිරාජ්‍ය මුණුපුරා Xiao Yu</i>
<i>කැරැල්ලේදී මිය ගියේය.</i>

323
00:20:38,120 --> 00:20:39,200
<i>අභාවප්‍රාප්ත අධිරාජ්‍යයා මිය ගියේය.</i>

324
00:20:39,800 --> 00:20:43,240
<i>රාජකීය වංශයේ,</i>
<i>සිංහාසනය සඳහා ඉතිරිව සිටියේ Xiao Xun පමණි.</i>

325
00:20:44,240 --> 00:20:47,320
<i>දින තුනකට පසු, ඔහු සිංහාසනයට පත් විය

326
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
<i>සහ අන්පිං යුගයේ ඔහුගේ පාලන සමය ආරම්භ විය.</i>

327
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
<i>සිංහාසනය සඳහා මෙම ලේ වැකි සටන</i>
<i>අවසන් විය.</i>

328
00:20:52,880 --> 00:20:56,080
<i>එය අන්පිං කැරැල්ල ලෙස හැඳින්විණි.</i>

329
00:21:11,640 --> 00:21:13,680
තායිජි ශාලාව

330
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
මහරජතුමනි,

331
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

332
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
සහ සමෘද්ධිමත් පාලනයක්!

333
00:21:19,680 --> 00:21:21,840
මහරජතුමනි,

334
00:21:21,920 --> 00:21:23,280
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

335
00:21:23,360 --> 00:21:25,000
සහ සමෘද්ධිමත් පාලනයක්!

336
00:21:27,680 --> 00:21:29,240
මහරජතුමනි,

337
00:21:29,320 --> 00:21:31,200
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

338
00:21:31,280 --> 00:21:33,400
සහ සමෘද්ධිමත් පාලනයක්!

339
00:21:34,240 --> 00:21:35,920
මහරජතුමනි,

340
00:21:36,000 --> 00:21:37,720
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

341
00:21:37,800 --> 00:21:40,000
සහ සමෘද්ධිමත් පාලනයක්!

342
00:21:40,720 --> 00:21:44,280
මහරජාණෙනි, ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

343
00:21:44,360 --> 00:21:46,480
සහ සමෘද්ධිමත් පාලනයක්!

344
00:21:48,840 --> 00:21:50,360
මම අණක් නොමැතිව ආපසු පැමිණියෙමි.

345
00:21:50,440 --> 00:21:51,680
මම වැරදිකරු බව මම දනිමි.

346
00:21:51,760 --> 00:21:53,760
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

347
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
එහෙම කියන්න එපා මාමණ්ඩි.

348
00:21:57,480 --> 00:21:58,800
ඔබ දිවා රෑ ගමන් කළා.

349
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
ඔබේ දුවට ඔබේ ආදරය

350
00:22:00,760 --> 00:22:02,320
දවස තරම් පැහැදිලිය.

351
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
මම... මම ගොඩක් සතුටුයි.

352
00:22:05,200 --> 00:22:06,640
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

353
00:22:06,720 --> 00:22:08,800
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා

354
00:22:08,880 --> 00:22:12,120
මගේ සැබෑ හදවතේ වටිනාකම ගැන.

355
00:22:12,200 --> 00:22:14,320
මම වරක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය.

356
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
පවුලෙන් වෙන්වීමේ වේදනාව මම දනිමි.

357
00:22:16,680 --> 00:22:20,880
Zhao සඳහා,
ඔබ අගනුවර රැඳී සිටින ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.

358
00:22:21,720 --> 00:22:25,280
දේශසීමා සම්බන්ධයෙන්,
මම හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.

359
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
ඔබ මගේ ඉල්ලීමට එකඟ වේවිද කියා මම කල්පනා කරමි.

360
00:22:36,560 --> 00:22:37,800
මහරජතුමනි,

361
00:22:39,040 --> 00:22:40,680
මම මගේ ජීවිතය කැප කළේ යුද්ධය අවසන් කිරීමටයි.

362
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
මට ඉන්නේ එක දුවයි.

363
00:22:43,320 --> 00:22:46,440
මම ඇයව මගේ ජීවිතයටත් වඩා අගය කරමි.

364
00:22:48,840 --> 00:22:52,640
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මගේ දුවව හොඳින් බලාගන්න.

365
00:22:52,720 --> 00:22:54,960
මගේ 200,000 මායිම් හමුදා

366
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
යහපත සඳහා ද කැප වනු ඇත

367
00:22:59,240 --> 00:23:01,200
අපේ ජාතියේ.

368
00:23:03,040 --> 00:23:04,160
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:23:32,160 --> 00:23:33,360
ජියු,

370
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
අද සිට,
ඔබ Zhao ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

371
00:23:39,400 --> 00:23:40,440
මෙය නියෝගයකි.

372
00:24:02,480 --> 00:24:04,640
සියලු ඉඩම් කෙරෙහි ගුණධර්ම

373
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
<i>Xun ගේ සිංහාසනයෙන් පසු,</i>

374
00:24:06,680 --> 00:24:08,600
<i>තාත්තා යුන්ෂොං වෙත ආපසු ගියේය.</i>

375
00:24:09,560 --> 00:24:10,920
<i>ඔහු මගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වුණේ නැහැ.</i>

376
00:24:12,160 --> 00:24:16,320
<i>Xun සමඟ මගේ විවාහය</i>
<i>සියල්ලට පසු පියාගේ කැමැත්තට විරුද්ධ විය.</i>

377
00:24:16,400 --> 00:24:19,080
පොඩ්ඩක් බලන්න. තෘප්තිමත්ද?

378
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

379
00:24:30,760 --> 00:24:34,040
ඊයේ,
ඔබ යෝජනා කළා රෙදිපිළි බදු අඩු කරන්න.

380
00:24:34,120 --> 00:24:35,920
ඔබට එය වඩාත් පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැකිද?

381
00:24:37,440 --> 00:24:38,920
මම දැන් කරපු දේට ස්තූති කිරීමක් ලෙස.

382
00:24:40,240 --> 00:24:42,640
<i>Xun මට ගරු කළා සහ ආදරය කළා.</i>

383
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
<i>ඔහු වැනි අධිරාජ්‍යයෙක්</i>

384
00:24:44,360 --> 00:24:46,440
<i>බොහෝ විට රාජ්‍ය කටයුතු ගැන මට කතා කළා.</i>

385
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
<i>ඔහු බොහෝ විට මගේ යෝජනා ක්‍රියාත්මක කළේය</i>

386
00:24:49,480 --> 00:24:51,520
<i>ජනතාව සන්සුන් කිරීමට.</i>

387
00:24:52,400 --> 00:24:55,720
<i>ජනතාව ඔහුට ප්‍රශංසා කළා,</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු විය.</i>

388
00:24:55,800 --> 00:24:59,800
<i>මම හිතුවා තාත්තා</i>
<i>ටිකක් සහනයක් දැනෙන්න පුළුවන්.</i>

389
00:25:08,080 --> 00:25:09,520
<i>හැම මාසෙම මම තාත්තට ලිපියක් ලිව්වා.</i>

390
00:25:09,600 --> 00:25:10,440
මාලිගාවේ සියල්ල හොඳයි

391
00:25:10,520 --> 00:25:11,960
<i>එහෙත් ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු ලියා නැත.</i>

392
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
<i>මට මෙම සහතික කිරීමේ ලිපි අවශ්‍ය විය</i>

393
00:25:15,840 --> 00:25:18,000
පියාගේ කනස්සල්ල සමනය කිරීමට.</i>

394
00:25:21,840 --> 00:25:25,520
<i>තුන්වන වසරේ වසන්ත විෂුවය</i>
<i>ඇන්පිංගේ මගේ 22 වැනි උපන්දිනය විය.</i>

395
00:25:26,400 --> 00:25:28,160
<i>මොකද මට තාත්තා නැති අඩුව වැඩියි,</i>

396
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
<i>Xun මට අවසර දුන්නා</i>
<i>මගේ උපන්දිනයට පියාට ආරාධනා කිරීමට</i>

397
00:25:30,960 --> 00:25:33,640
<i>සහ ඔහුව පිළිගන්නා බවට පොරොන්දු විය</i>
<i>අධිරාජිනියගේ පියා ලෙස</i>

398
00:25:33,720 --> 00:25:35,560
<i>සහ අනුරූප වාසස්ථානයක් ලබා ගන්න.</i>

399
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
<i>මම කලබල වුණා.</i>

400
00:25:37,960 --> 00:25:39,720
<i>මමත් එය මහත් ආශාවෙන් බලා සිටියා.</i>

401
00:25:39,800 --> 00:25:40,840
සියලු ඉඩම් කෙරෙහි ගුණධර්ම

402
00:25:42,040 --> 00:25:43,200
සොල්දාදුවන්, නිරායුධ කරන්න.

403
00:25:44,520 --> 00:25:46,920
ජෙනරාල්, අපි ඇත්තටම නිරායුධ කරමුද?

404
00:25:47,000 --> 00:25:48,800
එය ෂාඕගේ උපන් දිනයයි.

405
00:25:50,440 --> 00:25:51,360
අපි ඒක කරමු.

406
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
චු ලින්ග්, ආරක්ෂක ජෙනරාල්,

407
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා කැඳවනු ලැබේ!

408
00:26:37,160 --> 00:26:41,000
යන්න, ෂාඕ.
පසුව, මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

409
00:26:44,000 --> 00:26:45,440
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

410
00:26:46,520 --> 00:26:49,920
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.

411
00:26:55,360 --> 00:26:56,600
තාත්තා.

412
00:27:01,240 --> 00:27:02,960
ඔබට දිගු ගමනක් තිබුණා, ජෙනරාල්.

413
00:27:05,520 --> 00:27:06,600
ආඥාව කියවන්න.

414
00:27:07,320 --> 00:27:10,960
ආරක්ෂක සේනාංකාධිපති චූ ලින්ග්ට ආඥාවක්!

415
00:27:14,360 --> 00:27:17,520
විමර්ශනය කිරීමේදී,
චු ලින්ග්, ආරක්ෂක ජෙනරාල්,

416
00:27:18,040 --> 00:27:21,560
අධිරාජ්‍යයාට බල කළා
සහ උතුරු සතුරන් සමඟ හවුල් විය.

417
00:27:22,080 --> 00:27:23,600
ඔහුගේ සහෝදරයා චූ ලාන්

418
00:27:24,480 --> 00:27:27,920
වැඩිමහල් අධිරාජ්‍ය මුනුපුරාට වස දුන්නේ ය
ඇන්පිං පළමු වසර තුළ.

419
00:27:28,520 --> 00:27:32,120
චූ වංශය මරා දමනු ලැබේ.

420
00:27:33,680 --> 00:27:34,920
නොහැකියි!

421
00:27:35,560 --> 00:27:38,200
මගේ තාත්තා හැම විටම විශ්වාසවන්තයි
කිසිම අනිසි ආශාවකින් තොරව.

422
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
මගේ මාමා ලැජ්ජාශීලී වී ඇත.

423
00:27:40,040 --> 00:27:42,240
කිසිම ආකාරයකින් ඔහු වස දෙන්නේ නැත
අධිරාජ්‍ය මුනුපුරා.

424
00:27:42,920 --> 00:27:43,760
ඔබ…

425
00:27:43,840 --> 00:27:45,040
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

426
00:27:45,120 --> 00:27:47,080
මහරජාණෙනි. ඔහු වැරදියි.

427
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
මහරජතුමනි, පසුගිය දිනක,

428
00:27:49,280 --> 00:27:51,600
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තාට මන්දිරයක් දෙනවා කියලා.

429
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
ෂාඕ,

430
00:27:53,960 --> 00:27:56,880
උතුරු සතුරන් සමඟ හවුල් වීම
බරපතල අපරාධයකි.

431
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
ඔයාගේ තාත්තා මෝඩ වැඩක් කළා.

432
00:27:59,560 --> 00:28:01,480
ඔබ අධිරාජිනිය වුවද,

433
00:28:02,000 --> 00:28:06,720
මට උත්තර දෙන්න වෙනවා
මගේ ජාතියේ සියලුම මිනිසුන්ට.

434
00:28:07,840 --> 00:28:09,360
අන්පිං පළමු වසර තුළ,

435
00:28:09,440 --> 00:28:10,840
මහරජතුමා සිංහාසනයට පත් විය.

436
00:28:10,920 --> 00:28:12,680
උතුරු සතුරන්
රාත්‍රියේ Yunzhong ආක්‍රමණය කළේය.

437
00:28:12,760 --> 00:28:15,920
මගේ පියා දේශසීමා භටයන් 200,000 ක් මෙහෙයවීය
පසුබැසීමකින් තොරව නගරය ආරක්ෂා කිරීමට!

438
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
දැන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වෙනවා
සතුරන් සමඟ හවුල් වීම!

439
00:28:18,520 --> 00:28:19,600
WHO?

440
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
ඔහුට චෝදනා කළේ කවුද?

441
00:28:21,480 --> 00:28:23,160
සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

442
00:28:23,240 --> 00:28:25,200
සත්‍යය නිරාකරණය කළ යුතුය.

443
00:28:25,280 --> 00:28:26,880
එසේ නොමැති නම්, එය රාමුගත කිරීමකි.

444
00:28:27,680 --> 00:28:31,120
අධිරාජිනිය මෝහයෙන් යුක්තය
සහ විකාර කතා.

445
00:28:32,320 --> 00:28:33,160
වස මිශ්‍ර වයින් ගේන්න...

446
00:28:37,000 --> 00:28:38,200
සහ අධිරාජිනියගේ පියාව මරා දමන්න.

447
00:28:42,480 --> 00:28:44,840
මහරජාණෙනි. මහරජාණෙනි.

448
00:28:45,360 --> 00:28:47,960
මහරජාණෙනි. මගේ තාත්තා අහිංසකයි.

449
00:28:48,040 --> 00:28:49,480
ඔහු අහිංසකයි!

450
00:28:49,560 --> 00:28:51,960
මහරජතුමනි, මගේ පියා අහිංසකයි.

451
00:28:52,040 --> 00:28:53,320
ඔහු අහිංසකයි!

452
00:28:53,400 --> 00:28:54,880
මම කිව්වා, ඔහුව මරන්න!

453
00:28:56,200 --> 00:28:57,680
Xun! Xun!

454
00:28:59,880 --> 00:29:01,120
Xun.

455
00:29:03,280 --> 00:29:05,040
Xun. Xun.

456
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
මගේ තාත්තා අහිංසකයි.

457
00:29:06,960 --> 00:29:08,520
Xun.

458
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න. Xun.

459
00:29:22,080 --> 00:29:23,040
වෙනස් වෙනවා!

460
00:29:46,680 --> 00:29:48,760
ඔබ මායිම් හමුදාවන්ගේ ජීවිත පාගා දමයි

461
00:29:48,840 --> 00:29:51,360
ඔබේ ජනතාව සතුටු කිරීමට
සහ ඔබේ ජාතිය සුරක්ෂිත කරන්න!

462
00:29:52,040 --> 00:29:55,840
ඉතින්, මෙය ඔබේ සැබෑ හදවත බවට පත් වේ.

463
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
මම කවදාවත් අමතක කරන්න එඩිතර වුණේ නැහැ

464
00:29:58,280 --> 00:30:00,800
මගේ සිංහාසනාරූඪ දිනයේ ඔබ පැවසූ දේ.

465
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
ඉතිරිය සහතිකයි.

466
00:30:02,480 --> 00:30:04,560
ඔබගේ 200,000 දේශසීමා භටයන්

467
00:30:04,640 --> 00:30:06,120
තවමත් කැප වනු ඇත

468
00:30:06,200 --> 00:30:08,640
මගේ ජාතියට සහ මට.

469
00:30:09,400 --> 00:30:12,240
ජෙනරාල් චු ලින්ග් ඔහුගේ තලය එළියට ගත්තේය
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි,

470
00:30:12,760 --> 00:30:14,000
කැරලි ගැසීමට අදහස් කරයි.

471
00:30:14,080 --> 00:30:14,960
දැන් ඔහුව මරා දමන්න!

472
00:30:24,280 --> 00:30:26,200
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

473
00:30:26,280 --> 00:30:27,400
තාත්තා.

474
00:30:28,360 --> 00:30:29,280
ඔබ හොඳින්ද?

475
00:30:29,800 --> 00:30:31,720
තාත්තා. සමාවෙන්න, පියාණෙනි.

476
00:30:33,160 --> 00:30:36,240
තාත්තා. තාත්තා. සමාවෙන්න.

477
00:30:37,040 --> 00:30:38,920
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

478
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
මට කණගාටුයි.

479
00:30:41,720 --> 00:30:44,240
ඒක මගේ වරදක්. තාත්තා.

480
00:30:44,320 --> 00:30:46,800
පියාණනි, මට සමාවෙන්න.

481
00:31:00,800 --> 00:31:02,920
-Xiao Xun, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ෂාඕ.

482
00:31:03,000 --> 00:31:04,360
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

483
00:31:04,440 --> 00:31:06,280
-නැහැ.
- මෙය ඔබට මගේ පුදුමයයි.

484
00:31:06,360 --> 00:31:08,120
නැහැ! නැහැ!

485
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
Xiao Xun, මගේ පියාට යන්න දෙන්න.

486
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
නැහැ! නැහැ!

487
00:31:22,840 --> 00:31:26,520
අධිරාජිනියට වස මිශ්‍ර වයින් දිය යුතු ය

488
00:31:26,600 --> 00:31:29,280
ඇගේ පුත් ර භක්තිය වෙනුවෙන්.

489
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
මම දන්නවා ඔයා මට වෛර කරනවා කියලා.

490
00:31:52,280 --> 00:31:53,600
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

491
00:31:54,280 --> 00:31:55,240
මේ අවස්ථාවේ දී,

492
00:31:56,320 --> 00:31:58,320
මම චු ලින්ග් වරදකරු නොකළේ නම්,

493
00:31:58,960 --> 00:32:01,440
මම කොහොමද ඔහුගේ මායිම් හමුදා ගෙන එන්නේ
මගේ පාලනය යටතේද?

494
00:32:03,280 --> 00:32:05,720
දැන් මුළු ජාතියම මගේ ග්‍රහණයේ

495
00:32:06,720 --> 00:32:09,040
ඔබේ පියාගේ හමුදා හැර!

496
00:32:09,120 --> 00:32:11,560
මම කොහොමද මේ අධිරාජ්‍යය සුරක්ෂිත කරන්නේ?

497
00:32:12,160 --> 00:32:13,480
මේ ජාතියේ හැමෝම කියනවා

498
00:32:14,680 --> 00:32:17,080
මම සාර්ථක නොවනු ඇත
කාන්තාවකගේ උදව් නොමැතිව.

499
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
ඔවුන් කවදාවත් මගේ දැඩි ප්‍රතිසංස්කරණ දකින්නේ නැහැ
පසුගිය වසර තුන පුරා!

500
00:32:21,320 --> 00:32:22,960
ඔවුන් කවදාවත් මගේ කඩිසර පාලනය දකින්නේ නැහැ!

501
00:32:23,040 --> 00:32:25,080
මම කරපු කිසිම දෙයක් එයාලට පේන්නේ නෑ!

502
00:32:25,160 --> 00:32:27,720
එයාලට පේන්නේ ඔයාගේ තාත්තා විතරයි

503
00:32:27,800 --> 00:32:29,320
සහ ඔහුගේ 200,000 දේශසීමා හමුදා!

504
00:32:31,560 --> 00:32:32,760
ඒත් ඔයා කිව්වා

505
00:32:34,520 --> 00:32:35,960
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත.

506
00:32:36,760 --> 00:32:38,200
මම නොසලකන්නේ කෙසේද?

507
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
මෙම 200,000 දේශසීමා හමුදා

508
00:32:42,040 --> 00:32:43,760
පැසුණු තුවාලයක් මෙන් විය.

509
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
ඔවුන් නිසා,

510
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා,
වේදනාවෙන් පීඩා විඳිති.

511
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
මම දන්නවා ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන කියලා

512
00:33:03,120 --> 00:33:05,200
ඇයි මම ඔයාගේ උපන්දිනේ මේ හැමදේම කළේ.

513
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
මොකද Zhao...

514
00:33:08,560 --> 00:33:10,520
ඔබේ ලිපිය නොමැතිව,

515
00:33:11,320 --> 00:33:12,600
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත

516
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
නැතහොත් නිරායුධ කර ඇත.

517
00:33:16,440 --> 00:33:17,720
මම කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ

518
00:33:18,400 --> 00:33:19,760
ඔහු කැරලිකාර බවට චෝදනා කිරීමට

519
00:33:20,440 --> 00:33:22,480
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් නොමැතිව පවා.

520
00:33:24,160 --> 00:33:27,680
Zhao, ඔයා හරිම දක්ෂයි.

521
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද

522
00:33:32,880 --> 00:33:36,880
ඔබේ ලිපිය ඔහු බවට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ ආරක්ෂාව අතහරින්නද?

523
00:33:37,480 --> 00:33:40,760
ලබන මාසේ 17 වෙනිදා
ඔබගේ 22 වැනි උපන්දිනය වනු ඇත.

524
00:33:40,840 --> 00:33:43,400
මම ඔබේ පියා කැඳවීමට නියෝගයක් කෙටුම්පත් කළෙමි.

525
00:33:43,480 --> 00:33:45,080
අධිරාජිනියගේ පියා ලෙස,

526
00:33:45,600 --> 00:33:47,280
ඔහුට වාසස්ථානයක් ඇත
අධිරාජ්ය නගරයේ.

527
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
මේ ගැන ඔහුට කියන්න ලිපියක් ලියන්න.

528
00:33:51,680 --> 00:33:52,640
ඇයි?

529
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
ඇයි මගේ වංශයට මෙහෙම කළේ?

530
00:33:55,240 --> 00:33:57,240
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

531
00:33:57,320 --> 00:33:59,240
ඇයි?

532
00:34:14,400 --> 00:34:17,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිරායුධ කළත් නොකළත්,

533
00:34:18,800 --> 00:34:19,840
ඔහු එයම අවසන් වනු ඇත.

534
00:34:22,800 --> 00:34:24,880
මම එයාව යැව්වට පස්සේ
මගේ සිංහාසනාරූඪ දිනයේ,

535
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
මට හොරෙන් මගේ මිනිස්සු හිටියා

536
00:34:27,639 --> 00:34:30,600
ජුජුබ් කේක් වලට වස දමන්න
ඔබ Yunzhong වෙත යවා ඇත.

537
00:34:31,120 --> 00:34:34,199
අගනුවර සිට Yunzhong දක්වා,

538
00:34:34,280 --> 00:34:35,639
ඒවා මාසිකව භාර දෙන ලදී.

539
00:34:35,719 --> 00:34:37,199
චූ මන්දිරය

540
00:34:37,880 --> 00:34:39,560
<i>චු ලින්ග් කෙසේ හෝ මරා දමනු ඇත.</i>

541
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
<i>මගේ තලයෙන් පමණක් නොවේ,</i>

542
00:34:42,960 --> 00:34:44,920
<i>නමුත් ඔහුගේ දියණියගේ ආදරයෙන්.</i>

543
00:35:10,880 --> 00:35:13,760
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

544
00:35:18,400 --> 00:35:19,920
අහන්න, ෂාඕ.

545
00:35:21,680 --> 00:35:23,240
"ඇන්පින්ගේ තුන්වන වසරේ,

546
00:35:25,200 --> 00:35:26,840
චු වංශය වඳ වී ගියේය.

547
00:35:26,920 --> 00:35:28,920
චු ලින්ග්, ආරක්ෂක ජෙනරාල්,

548
00:35:30,000 --> 00:35:33,040
රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු වූ අතර මරණ දණ්ඩනයට ලක් විය.

549
00:35:33,920 --> 00:35:37,480
එයාගේ දුව ගොඩක් දුක් වුණා

550
00:35:38,560 --> 00:35:40,200
ඇය ගෙල වැලලාගෙන ඇති බව."

551
00:35:52,600 --> 00:35:54,080
<i>තාත්තා හරි.</i>

552
00:35:54,600 --> 00:35:56,800
<i>ප්‍රාග්ධනය ගිල දමන කූඩුවකි.</i>

553
00:35:57,560 --> 00:36:00,040
<i>ඔහුගේ ව්‍යාජ මෘදුකම මම වැරදි ලෙස විශ්වාස කළෙමි.</i>

554
00:36:00,560 --> 00:36:03,360
<i>මම ඔහුගේ ව්‍යාජ පක්ෂපාතිත්වය වැරදි ලෙස විශ්වාස කළෙමි.</i>

555
00:36:03,440 --> 00:36:04,720
<i>මම වැරදියට විශ්වාස කළා</i>

556
00:36:05,480 --> 00:36:07,440
<i>ඔහුගේ තෘප්තිමත් නොවන අභිලාෂය.</i>

557
00:36:28,880 --> 00:36:30,360
<i>ඒ ඔහුයි...</i>

558
00:37:07,400 --> 00:37:09,880
<i>මට වරක් මේ ජීවිතයේ බොහෝ තේරීම් තිබුණි.</i>

559
00:37:11,360 --> 00:37:13,760
<i>නමුත් මම ඉතා හිතාමතා සහ නූගත් විය.</i>

560
00:37:14,800 --> 00:37:16,800
<i>මම හැම විටම වැරදි තේරීමක් කළා.</i>

561
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
<i>මම මගේ පියා මැරුවා.</i>

562
00:37:22,000 --> 00:37:23,920
<i>මම මගේ මුළු වංශයම විනාශ කළා.</i>

563
00:37:25,200 --> 00:37:26,440
<i>තාත්තේ!</i>

564
00:37:29,280 --> 00:37:31,360
<i>මමත් මරාගෙන මැරුණා.</i>

565
00:37:43,680 --> 00:37:44,560
ශුන්‍ය වීම සහ එක ලෙස සිටීම

566
00:38:01,000 --> 00:38:04,400
<i>ෆීනික්ස් යුගලයක් පියාසර කරයි</i>
<i>සහ ඔවුන්ගේ පිහාටු පිහාටු.</i>

567
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
<i>විශිෂ්ට වාසනාවක්.</i>

568
00:38:07,920 --> 00:38:09,640
ටියැන්ෂුගේ 19 වැනි වසර

569
00:38:23,000 --> 00:38:24,920
හදවත සාමයෙන්, දේවල් වෙන්න ඉඩ දෙන්න

570
00:38:25,000 --> 00:38:26,400
<i>සඳහන් කිරීමට නොවේ</i>
<i>මහිමාන්විත ඇඳුම සහ කිරීටය,</i>

571
00:38:26,480 --> 00:38:28,120
<i>ඔබ විසිතුරු භාණ්ඩ 12ට පවා සුදුසුයි</i>
<i>අධිරාජ්‍ය සිවුරු වල.</i>

572
00:38:28,640 --> 00:38:30,160
<i>නමුත් මට වෙනත් කිසිදු චේතනාවක් නොමැත.</i>

573
00:38:30,240 --> 00:38:31,160
<i>මට ඇත්තේ සැබෑ හදවතක් පමණි.</i>

574
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
<i>මම ෂාඕට ආදරෙයි.</i>

575
00:38:32,160 --> 00:38:34,600
<i>ඇයට මගේ ආදරය අවශ්‍ය නැහැ</i>
<i>වරදවා වටහා ගැනීමට.</i>

576
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
මිස්.

577
00:38:51,560 --> 00:38:53,200
දැන් අවුරුද්ද කීයද?

578
00:38:53,280 --> 00:38:55,560
ඔයා හරිම රළුයි. මාව අතහරින්න.

579
00:38:56,080 --> 00:38:58,720
එය හත්වන මාසයේ 14 වන දිනයයි.
ටියන්ෂුගේ 19 වන වසර!

580
00:38:59,480 --> 00:39:02,040
- මිස්, මේක කරන්න එපා. යන්න දෙන්න.
- ටියන්ෂුගේ 19 වැනි වසර?

581
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
ඔබ ඇයට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

582
00:39:03,440 --> 00:39:04,560
විහිළු කරන්න එපා.

583
00:39:04,640 --> 00:39:06,480
දැන් ඇය මගේ අත රිදවීමට ආසන්නය.

584
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
-මිස්.
- ඔත්තේ.

585
00:39:08,760 --> 00:39:09,720
ඔයා සනීපෙන් ද?

586
00:39:11,080 --> 00:39:12,520
ඔබ සැබෑ ය.

587
00:39:13,600 --> 00:39:16,040
මම රතු සිල්ක් ගේන්න ගියා විතරයි.

588
00:39:16,120 --> 00:39:17,400
මිස්, ඔයාට මොකද වුණේ?

589
00:39:22,080 --> 00:39:23,880
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

590
00:39:23,960 --> 00:39:25,280
හිත නැති උනාද,

591
00:39:25,960 --> 00:39:28,120
නැත්නම් ඔබ ආසාධිතද?

592
00:39:28,640 --> 00:39:30,840
මම ඔයාව ආපහු ගන්නද
සහ ඔබව පොමෙලෝ කොළ වලින් සෝදන්නද?

593
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය වෙත යන්නෙමි.

594
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ෂාඕ.

595
00:39:48,480 --> 00:39:49,320
<i>දැන් මම අධිරාජ්‍යයා.</i>

596
00:39:49,400 --> 00:39:51,960
<i>මම කවදාවත් ඔයාව හදන්නේ නැහැ</i>
<i>සමුගැනීම් නිසා කඳුළු වැගිරුණා.</i>

597
00:39:52,040 --> 00:39:53,280
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබම සැරසීමට පමණි</i>

598
00:39:53,360 --> 00:39:55,200
<i>සහ ඔබ ලස්සන කරන්න.</i>

599
00:40:06,440 --> 00:40:07,760
මොකක්ද අවුල, Zhao?

600
00:40:08,520 --> 00:40:09,440
ඇයි අඬන්නේ?

601
00:40:09,520 --> 00:40:11,200
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

602
00:40:11,280 --> 00:40:12,560
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

603
00:40:12,640 --> 00:40:13,480
මම ඔයාව මරනවා!

604
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
මිස්.

605
00:40:15,160 --> 00:40:16,160
මම ඔයාව මරනවා.

606
00:40:16,240 --> 00:40:17,720
මම කරන්නම්.

607
00:40:29,840 --> 00:40:32,400
ෆු ජියු, දෑවැද්දට ස්තූතියි.

608
00:40:32,480 --> 00:40:36,160
මෑතකදී,
ඇය විවාහ මංගල්යය ගැන කලබල වී ඇත.

609
00:40:36,240 --> 00:40:37,080
ඉතින්…

610
00:40:37,680 --> 00:40:40,200
දෑවැද්ද භාර දී ඇත. මම යන්නම්.

611
00:40:57,560 --> 00:41:00,920
අද ෂාඕ මට අමුතු විදියට හැසිරුණා.

612
00:41:01,520 --> 00:41:03,600
පෘථිවියේ සිදු වූ දේ

613
00:41:04,840 --> 00:41:06,480
ඇයව එලෙස වෙනස් කළේ?

614
00:41:07,080 --> 00:41:09,720
Sanqing පන්සලේ සීනුව
අහම්බෙන් වැටුණා.

615
00:41:09,800 --> 00:41:10,960
එතකොට ඇය බය වුණාද?

616
00:41:11,560 --> 00:41:12,600
නැත.

617
00:41:14,280 --> 00:41:15,520
ඇය කීවේ…

618
00:41:16,040 --> 00:41:17,280
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

619
00:41:17,360 --> 00:41:18,880
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

620
00:41:20,320 --> 00:41:24,000
<i>මම කවදාවත් සතුරුකමක් නොපෙන්වා ඇත</i>
<i>චු ලින්ග් දෙසට.</i>

621
00:41:24,080 --> 00:41:26,360
<i>ඇයි Zhao එකපාරටම කිව්වේ</i>
<i>ඒ වගේ දෙයක්ද?</i>

622
00:41:27,000 --> 00:41:30,320
<i>ඇය මගේ සැලැස්ම දැන සිටියා විය හැකිද?</i>

623
00:41:52,120 --> 00:41:53,280
<i>මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?</i>

624
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
මිස්, ඔයාට මොකද වුණේ?

625
00:42:00,280 --> 00:42:02,040
මම ඔයාට පේන කියන්නද?

626
00:42:04,480 --> 00:42:05,360
අපොයි නෑ.

627
00:42:05,440 --> 00:42:06,560
මට තරම් හැකියාවක් නැහැ.

628
00:42:06,640 --> 00:42:08,200
මම තාඕවාදී මාස්ටර් කෙනෙක්ව යවන්නම්.

629
00:42:08,280 --> 00:42:09,240
ලේ,

630
00:42:12,320 --> 00:42:14,240
මේ වසරේ 8 වන මාසයේ 8 වන දිනය

631
00:42:15,480 --> 00:42:17,680
Xiao Xun සහ මගේ විවාහ දිනය.

632
00:42:17,760 --> 00:42:18,960
හරිද?

633
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
මහරජාණෝ මෙම දිනය නියම කළහ.

634
00:42:23,880 --> 00:42:25,400
ඉතින්, මේ සියල්ල සැබෑ ය.

635
00:42:27,200 --> 00:42:28,240
ඔහ්, ඔයාට ලේ එනවා.

636
00:42:28,320 --> 00:42:29,640
ඔබට වේදනාව දැනෙන්නේ නැද්ද?

637
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
ඔව්.

638
00:42:34,440 --> 00:42:36,000
එය රිදවන විට, එය සැබෑ ය.

639
00:42:36,760 --> 00:42:38,040
එය සැබෑ ය.

640
00:42:39,400 --> 00:42:40,240
අහෝ හිතවත.

641
00:42:40,320 --> 00:42:41,840
මාව බය කරන්න එපා.

642
00:42:42,360 --> 00:42:44,480
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

643
00:42:45,480 --> 00:42:47,240
ඇයි ආයෙත් අඬන්නේ?

644
00:42:50,880 --> 00:42:53,960
ලේ, මට සන්සුන් සුප් එකක් හදන්න.

645
00:42:57,360 --> 00:42:58,400
කමක් නැහැ.

646
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
ඔයා කව්ද?

647
00:43:45,400 --> 00:43:47,320
මම ඔබයි.

648
00:43:48,440 --> 00:43:50,520
මම ඔබේ සියලු අමනාපය

649
00:43:50,600 --> 00:43:51,880
සහ ඔබේ සියලු වෛරය.

650
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
ඔබ ආපසු ගෙන ආ තලය මමයි
පාතාල ලෝකයෙන්.

651
00:43:56,520 --> 00:43:58,000
හරියට දෙපැත්තක් වගේ

652
00:43:58,520 --> 00:44:00,720
සිවුරෙන්.

653
00:44:02,640 --> 00:44:03,880
මම නැවත ජීවිතයට ආවේ කෙසේද?

654
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
එය ස්වර්ගයෙන් එවන ලද අවස්ථාවක්.

655
00:44:06,040 --> 00:44:08,840
ඔබට පළිගන්න පුළුවන්.

656
00:44:13,080 --> 00:44:14,160
ඒක ලේසි නෑ

657
00:44:15,360 --> 00:44:16,880
Xiao Xun මරන්න.

658
00:44:17,520 --> 00:44:19,760
එයා හැම තිස්සෙම කූටෝපායන් කරනවා,

659
00:44:19,840 --> 00:44:22,280
විනීත මහත්මයෙකු වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

660
00:44:22,360 --> 00:44:24,440
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට මා සතුව චිප්ස් නොමැත.

661
00:44:28,280 --> 00:44:32,400
මගේ ප්‍රමුඛතාවය ජීවත්ව සිටීමයි.

662
00:44:34,880 --> 00:44:37,240
මම ජීවත්ව සිටින විට පමණක් මට මාව බේරා ගත හැකිය

663
00:44:37,320 --> 00:44:38,560
සහ මගේ පියා බේරා ගන්න.

664
00:44:43,200 --> 00:44:44,440
ඉතිරිය සහතිකයි.

665
00:44:45,200 --> 00:44:48,080
මම Xiao Xun ගෙන් පළිගන්නවා
ඒ ආකාරයෙන්ම

666
00:44:49,320 --> 00:44:51,880
ඔහු චූ පවුල විනාශ කළේය.

667
00:44:53,680 --> 00:45:00,520
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සුළු වෙනසක් පවා.

668
00:47:34,560 --> 00:47:36,880
උපසිරැසි පරිවර්තනය:


