1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 Waar wacht je op? Kom binnen. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Kom binnen. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Klaar. 4 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 Ze zijn van jou. 5 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 Wat ben je aan het doen? 6 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 DAG EEN 7 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Laat mij gaan. Raak mij niet aan! 8 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 Wat is deze plek? 9 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 Alles zou kunnen eindigen in de Synchrotron. Dit was niet mijn plan. 10 00:03:51,880 --> 00:03:53,120 Nee, het is de mijne. 11 00:03:53,200 --> 00:03:54,880 Ik laat me niet voor je in elkaar slaan. 12 00:03:54,960 --> 00:03:57,520 Ik geef niets om jouw gezelschap, jouw product of jij. 13 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Ze zullen niet praten. 14 00:03:59,920 --> 00:04:02,320 Dit is de telefoon van je huurmoordenaar, Ramisa Biran. 15 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 En al je gesprekken. Maak geen grapjes over mij, Diskin. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 Ik ga naar het politiebureau en geef haar de schuld van alles. 17 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 De aanval vond plaats in de Synchrotron ALBA. 18 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 Het speciale interventieteam is er al. 19 00:04:18,440 --> 00:04:19,960 Alarm vijf is geactiveerd. 20 00:04:20,040 --> 00:04:23,320 Er is zojuist prioriteit gegeven voor alle technologische infrastructuur. 21 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Ik wil 24 uur per dag toezicht. 22 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 Niemand gaat naar huis voordat die er zijn nieuwe bestellingen. Oké? Bedankt. 23 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 Ik denk dat er iets is je wilt het mij vertellen. 24 00:05:07,840 --> 00:05:13,080 Ik heb niet veel tijd. Vandaag is de lancering van DAY ONE. 25 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Je moet het stoppen. 26 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 De dood van Samuel Barrera en die vrouw werd ook door Diskin veroorzaakt. 27 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 Heb je enig bewijs? 28 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Kent u de reden? 29 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 Weet jij wat DAG EEN betekent? op technologisch gebied? 30 00:05:37,240 --> 00:05:40,440 Wij gebruiken deze naam voor de dag wanneer een nieuwe disruptieve technologie 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 ziet voor het eerst het licht. 32 00:05:42,320 --> 00:05:44,920 Iets dat de wereld zal veranderen. 33 00:05:45,000 --> 00:05:50,360 Vuur, landbouw, kunstmatige intelligentie. 34 00:05:50,440 --> 00:05:54,560 Wat is die dag één dat de wereld zal veranderen? 35 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 Ze zien eruit als een augmented reality contactlens, maar hij is groter dan dat. 36 00:06:00,320 --> 00:06:05,440 We hebben de manier gevonden om in te grijpen in het limbisch systeem. 37 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 De hersenen-amygdala. Het epicentrum van de menselijke emoties. 38 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Een poort om toegang te krijgen tot de hersenen, dat is wat DAG EEN is. 39 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Is het gevaarlijk? 40 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 Het is gevaarlijk omdat het is in Diskins hand zonder enige controle. 41 00:06:23,520 --> 00:06:25,680 Wat heeft Ulises hiermee te maken? 42 00:06:25,760 --> 00:06:30,680 Ik ben hier alleen om je te vertellen dat Diskin is schuldig aan deze sterfgevallen. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Je moet hem arresteren. Vandaag. 44 00:06:34,920 --> 00:06:38,640 Wacht even. Ik heb je nodig om te getuigen. 45 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 - Nee, dat kan ik niet doen. - Alsjeblieft. 46 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 Nee, dat kan ik niet. Het spijt me. 47 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 Wat is er gebeurd? 48 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Drie dode lichamen in het gaspedaal. 49 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 - Kennen wij ze? - Waar was je? 50 00:07:03,240 --> 00:07:05,400 Ik heb je naar huis gestuurd en je bent hier de hele tijd. 51 00:07:05,480 --> 00:07:07,560 Wanneer ik je nodig heb, je bent nergens te vinden. 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,080 - Doktersafspraak. - Wat gebeurt er vandaag? 53 00:07:10,160 --> 00:07:12,920 Moreno en jij zijn verdwenen tegelijkertijd. Ja, vertel het me. 54 00:07:13,000 --> 00:07:14,160 Oké. 55 00:07:16,480 --> 00:07:20,080 Ze nemen een getuigenverklaring op. 56 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 Oké. 57 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Hoi! Ze stuurden de afbeeldingen vanuit de Synchrotron. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 We kunnen de identiteit van een van hen bevestigen de slachtoffers. De huurmoordenaar, Ramisa Biran. 59 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Kijk wie daar was! 60 00:07:39,720 --> 00:07:42,240 Waarom zaten deze drie in de Synchrotron? 61 00:07:42,320 --> 00:07:44,520 Hebben we beelden van buitenaf? 62 00:07:44,600 --> 00:07:46,320 Ze hebben ze nog niet naar ons gestuurd. 63 00:07:46,400 --> 00:07:48,760 We moeten ze pakken. Ik ga naar de Synchrotron. 64 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 Laten we alle uitspraken controleren. 65 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Laten we gaan. 66 00:07:58,800 --> 00:08:01,160 Waarom heeft niemand mij eerder gewaarschuwd? 67 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 Ik wil de realtime informatie, elke seconde, snap je het? 68 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Waar zijn de camera's van buitenaf? 69 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Verwijder ze. 70 00:08:33,760 --> 00:08:38,080 VERWIJDEREN 71 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 Hallo? Hallo? Is er iemand daar? 72 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 Wat ben je aan het doen? 73 00:09:06,520 --> 00:09:12,120 Hoi! Wat ben je aan het doen? Wees voorzichtig, Ulises! 74 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Ramisa kende Samuel Barrera. 75 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 Mijn team heeft een digitaal spoor ontdekt uit haar communicatie. 76 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Enig bewijs? 77 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 Ja, berichten en een transactie 78 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 van een rekening in Panama op naam Samuel Barrera. 79 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Wat er tussen hen is gebeurd voor Barrera om dood te eindigen? 80 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Een meningsverschil. 81 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 Misschien heeft het slachtoffer niet betaald waar ze het over eens waren. 82 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 Wat ze hebben afgesproken? 83 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 Wat zou Samuel Barrera Wil je van Ramisa Biran? 84 00:09:36,280 --> 00:09:41,320 Wij denken dat Samuel gevoelig wilde verkopen informatie aan de beste koper. 85 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 En is hij bij een professional terechtgekomen? 86 00:09:43,120 --> 00:09:46,760 We kennen allebei wel eens normale mensen zoals Barrera 87 00:09:46,840 --> 00:09:51,360 besluiten er een einde aan te maken geld-, seks- of familieproblemen, 88 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 zoek hulp bij mensen die ze niet mogen vertrouwen en ze maken er een echte puinhoop van. 89 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 Het staat allemaal in het rapport van de rechter. 90 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 Ik hoop dat de zaak geen losse eindjes heeft, 91 00:10:03,040 --> 00:10:06,720 en legt uit hoe Ulises Albet eindigde in deze puinhoop. 92 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Ulises bracht Samuel in contact de professional. Het staat allemaal in het rapport. 93 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Salva! Er is een getuige die zegt dat er een derde man was. 94 00:10:27,280 --> 00:10:30,800 De getuige zag Ulises en Rebeca stap in de auto van de man. 95 00:10:30,880 --> 00:10:32,080 Eventuele afbeeldingen? 96 00:10:32,160 --> 00:10:36,080 Nee. De camera maakte een foto van de auto, maar we kunnen het kenteken niet zien. 97 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 Kijk eens naar de verkeerscamera's en vind hem. 98 00:10:39,520 --> 00:10:42,080 Salva, kan ik de verkeerseenheid niet sturen? en ga met je mee? 99 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Nee, dat kan niet. 100 00:10:46,000 --> 00:10:51,960 Goed gedaan. Wil je het echt onderzoeken? 101 00:10:52,040 --> 00:10:55,840 Mijn team kan naar de auto zoeken van de derde man 102 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 en jij kunt nuttiger zijn in mijn team. 103 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Laat maar, Ulises. Het is onmogelijk. We komen hier niet weg. 104 00:11:12,920 --> 00:11:15,040 Dan moeten we ze dat laten doen. 105 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Jij gaat mij vertellen hoe... 106 00:11:33,840 --> 00:11:38,720 Wacht, wat ben je aan het doen? Ulises? 107 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 Ik ga de elektronische gebruiken componenten die gecontroleerde rook veroorzaken. 108 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Meneer Diskin wil je spreken. 109 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 - Mij? - En ik? 110 00:11:57,760 --> 00:12:00,960 Geen spoor van de camera's buiten de Synchrotron. Ga je naar huis? 111 00:12:01,040 --> 00:12:03,200 Het gaat goed met mij en ik ga niet. 112 00:12:04,040 --> 00:12:06,320 Ik heb met een dokter gesproken van Diskins bedrijf. 113 00:12:06,400 --> 00:12:08,080 Ze zei dat hij schuldig is aan de aanval. 114 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Enig bewijs dat dit bewijst? 115 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 We hebben niet veel tijd. 116 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Moreno gaat presenteren zijn onderzoek aan de rechter. 117 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 En we weten nog steeds niet waarom Barrera stierf. 118 00:12:16,960 --> 00:12:20,520 Moreno sloot de zaak. Ik weet het zeker hij weet iets wat hij niet wil zeggen. 119 00:12:20,600 --> 00:12:21,800 Ga alsjeblieft naar huis, Salva. 120 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 De dokter wilde dat ik de lancering stopzette. 121 00:12:24,160 --> 00:12:28,680 Maar waarom? Geen enkele rechter zal luisteren op wat een ontevreden werknemer zegt. 122 00:12:31,720 --> 00:12:37,760 Je wilt haar onder druk zetten, nietwaar? Wat heb je nodig? 123 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Haar naam is Beth Martínez Buarle. Kijk wat je kunt vinden. 124 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 - Komt zij uit de experimentele behandeling? - Ja. 125 00:12:42,880 --> 00:12:47,160 Weet jij wat dit betekent? Je geeft het verlengen van je leven op. 126 00:12:52,480 --> 00:12:54,560 Dit is rot. 127 00:12:55,280 --> 00:12:58,200 Nou, denk zo, Ik zal stoppen met je te bedriegen. 128 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Soms ben je zo'n idioot, Salva. 129 00:13:11,880 --> 00:13:14,160 Dit is het huis van Ramisa Biran. 130 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 De wetenschapper is er, Maar ik heb iemand nodig die het gaat inspecteren. 131 00:13:20,800 --> 00:13:22,000 Waar wacht je op? 132 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Bedankt. 133 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 Onnodig te zeggen dat alles wat jij bent Ontdek dat je het mij en alleen mij zult vertellen. 134 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Ulises. Ik keek er zo naar uit je te ontmoeten. 135 00:14:28,920 --> 00:14:32,560 Ik weet wat je doet met de contacten, en ik weet ook hoe. 136 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Je code was een inspiratie. 137 00:14:34,520 --> 00:14:41,120 Nee. Het was niet voor manipulatie. maar om het leven van mensen te verbeteren. 138 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 Ik weet wat je wilde bereiken. 139 00:14:43,320 --> 00:14:47,040 Je wilde een emotievertaler voor je zus. 140 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 Samuël heeft het mij verteld. 141 00:14:49,440 --> 00:14:54,200 Toen hij me de code liet zien de eerste keer kende ik het potentieel ervan. 142 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Gefeliciteerd. 143 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Mag ik je aan iemand voorstellen? 144 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Is dit Ulises Albet? 145 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Ja, moeder, hij is Ulises. 146 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Hallo, Ulises. Aangenaam. 147 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Wat is dit? 148 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 Mijn moeder is dood, net als jouw zus. 149 00:15:18,840 --> 00:15:20,560 Moeder is een nieuwe technologie 150 00:15:20,640 --> 00:15:26,600 die ik aan het ontwikkelen ben en die ons dat mogelijk zal maken om met onze overleden dierbaren te praten. 151 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Mijn moeder was heel jong toen mijn vader haar vermoordde. 152 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 Ze was pas 40 jaar oud. 153 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 Ik kon niet stoppen met wat mijn vader deed. 154 00:15:41,600 --> 00:15:45,280 En je kon niet stoppen de intimidatie van je zus... 155 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 Dat is wat DAG EEN kan veranderen, dankzij jouw code. 156 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 Nee, wat die contacten doen heeft niets met mij te maken. 157 00:15:51,480 --> 00:15:57,880 Je hebt het mis. Je hebt het uitgangspad gevonden van emoties, van de hersenen tot de iris. 158 00:15:57,960 --> 00:16:01,240 En ik heb de invoer gemaakt, van de iris naar de hersenen. 159 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 DAG EEN kan gewelddadige impulsen stoppen. 160 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 En als mijn vader het had gedragen die contactlenzen, 161 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 mijn moeder zou nog leven en jouw moeder zuster zou geen zelfmoord hebben gepleegd. 162 00:16:12,520 --> 00:16:16,320 Tegen welke prijs? Het manipuleren van geesten. 163 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Mensen ervan weerhouden om te maken hun eigen beslissingen. 164 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Welke beslissingen wilt u beschermen? 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 Degenen die de wereld maken een gewelddadige plek? 166 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 Er zijn grenzen. 167 00:16:25,040 --> 00:16:28,800 - Welke grenzen? - Ethische grenzen. 168 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Wie gaat het maken de beslissingen voor ons? Jij? 169 00:16:34,920 --> 00:16:38,000 Laten we DAG EEN laten evolueren. 170 00:16:38,080 --> 00:16:43,280 Laat het zelf de beslissingen nemen. Laten we een dappere nieuwe wereld maken, Ulises. 171 00:16:43,360 --> 00:16:46,600 Een dappere nieuwe wereld? Samuël en Paula? 172 00:16:46,680 --> 00:16:48,800 Ik heb niets met hun dood te maken. 173 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 - Heb jij niet de dood van Samuel bevolen? - Nee. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Ik wil alleen de code voor DAY ONE terug. 175 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Laten we die toekomst mogelijk maken. 176 00:17:10,800 --> 00:17:14,520 Corbella, het werd tijd dat je dat deed wat echt werk. Kom hier. 177 00:17:14,600 --> 00:17:18,040 De mannelijke schotwond van het slachtoffer. 178 00:17:18,120 --> 00:17:21,800 -Heb je hem geïdentificeerd? - Ja, we hebben zijn identiteitsbewijs. 179 00:17:21,880 --> 00:17:25,320 Lucas Hanson. Zijn vingerafdrukken bevestigden het. 180 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Hij is een paar dagen geleden gevlogen van Brussel tot Barcelona. 181 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 Het was een zuivere executie. 182 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 Ze schoot hem neer in de woonkamer, maar toen verplaatste ze hem naar bed. 183 00:17:33,480 --> 00:17:37,560 Met grote zorg legde ze een deken over hem heen, alsof hij sliep. 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Het ging regelrecht, tot in het hart. Dit, Corbella, dit is liefde. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,200 Verdomd, jouw generatie ziet liefde heel anders. 186 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 Oké, ik laat het aan jou over. De rest staat in het rapport. 187 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 VEILIGHEID 188 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Nee, nee, alsjeblieft, ik zorg ervoor, alsjeblieft. Wat ben je aan het doen? 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 Wat denk je? 190 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Laat mij het haar uitleggen, het is moeilijk te begrijpen. 191 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 Wat? 192 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 - DAG EEN zou de oplossing kunnen zijn. - De oplossing voor wat? 193 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 De oplossing voor het bouwen van een eerlijke wereld, met vrede. 194 00:19:35,080 --> 00:19:39,480 Ben je gehersenspoeld? Hebben ze je gedwongen de contactlenzen aan te doen? 195 00:19:39,560 --> 00:19:42,200 Diskin dwong me niets te doen. 196 00:19:42,280 --> 00:19:44,960 Hij heeft het mij zojuist uitgelegd wat DAG EEN kan doen. 197 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 Het is veel meer dan we dachten, Rebecca. 198 00:19:47,360 --> 00:19:49,480 Natuurlijk is het veel meer. 199 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Weet je het niet meer toen ze met mijn hersenen knoeiden? 200 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 - Doe de contactlenzen op haar. - Wat? 201 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 Ulises, daar hebben we geen mensen voor nodig gemanipuleerd door mensen als Diskin. 202 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Ik zal ze aan haar geven. 203 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Rebecca, alsjeblieft. 204 00:20:20,600 --> 00:20:22,840 Als mij iets overkomt, het zal jouw schuld zijn. 205 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Alles is onder controle. 206 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Ga je ze dragen of zo? Kom op. 207 00:20:43,280 --> 00:20:47,440 Wat de fuck, man? Had je het mij niet eerder kunnen vertellen? 208 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 Een gebaar, een knipoog of zoiets. 209 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Kom op, laten we gaan. De lancering is zeer binnenkort. 210 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 Hier. 211 00:20:55,960 --> 00:21:00,120 Over enkele ogenblikken zijn we live in het hoofdkantoor van Diskin Biotech, 212 00:21:00,200 --> 00:21:03,600 waar de lancering van DAG EEN plaatsvindt staat op het punt te beginnen. 213 00:21:03,680 --> 00:21:08,040 Honderden mediakanalen wachten op de gebeurtenis die zeker een eerdere gebeurtenis zal markeren 214 00:21:08,120 --> 00:21:10,800 en daarna in de technologie zoals wij die kennen... 215 00:21:14,240 --> 00:21:19,800 Welkom bij de lancering van DAY ONE. Neem plaats. 216 00:21:19,880 --> 00:21:23,120 Het evenement begint over tien minuten. 217 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Onthoud dat je niet mag openen de dozen die op uw stoelen zijn geplaatst 218 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 totdat ze het je vertellen. 219 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Wat doen wij hier ook alweer? 220 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Ga hier weg en ga naar het dichtstbijzijnde politiebureau. 221 00:22:11,560 --> 00:22:13,120 Nee, je wilt echt dat ik ga. 222 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 Heb je het nu nog niet beseft dat ik niet wegga? 223 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Hoe gaan we de lancering tegenhouden? 224 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 Oké. Ik weet waar ze de controle hebben de contactlenzen. 225 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Vertel het me, Elena. 226 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 Ik heb iets merkwaardigs gevonden Dr. Beth Martínez Buarle. 227 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 Haar proefschrift is gebaseerd op onderzoek uitgegeven door Ulises Albet. 228 00:22:36,400 --> 00:22:38,480 Waar gingen die onderzoeken over? 229 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 Over emoties en gezichtsanalyse. 230 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 Oké, blijf zoeken. Bedankt. 231 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 Wat heb je gevonden? En waarom doen Moet je het mij hier geven? 232 00:23:05,760 --> 00:23:08,680 Ik heb iets gevonden en ik wist niet wat ik moest doen. 233 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 Het is oké, wat het ook is, je kunt het me laten zien. 234 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Het is behoorlijk gek. 235 00:23:16,440 --> 00:23:18,480 Dit is de tablet van Ramisa Biran. 236 00:23:18,560 --> 00:23:22,280 Dit zijn opnames van de beveiligingscamera's van haar huis. 237 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 En ik heb ze gezien. 238 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 Wat bedoel je? Wat heb je gezien in die opnames? 239 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Een gewapende man. Hij is u, inspecteur. 240 00:23:38,840 --> 00:23:40,400 Waar is je mobiele telefoon? 241 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 In mijn bureau. 242 00:24:05,240 --> 00:24:09,320 - Dus, wat wil je doen? - Wat bedoel je? 243 00:24:09,400 --> 00:24:14,840 Je hebt bewijsmateriaal van een scène meegenomen waar je niet mocht zijn. 244 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 - Jij hebt mij daarheen gestuurd. - Je hebt bevelen genegeerd. 245 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Je hebt de bewakingsketen verbroken. Dit bewijs is niet geldig. 246 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 Ik denk dat dit zeer schadelijk kan zijn voor je carrière, vind je niet? 247 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Wat wil je in ruil voor jouw stilte? 248 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Dank u, korporaal, dat is genoeg. 249 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 Wat? Wat is dit verdomme? 250 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 Ik wil niets. Maar ik denk dat ze uitleg willen. 251 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Verdomme! 252 00:25:15,680 --> 00:25:17,760 Ik ga hun aandacht trekken. 253 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 Als ze achter mij aan komen, ga naar de controlekamer. 254 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 Nee. Wat bedoel je met nee? 255 00:25:22,360 --> 00:25:26,320 Je bent daar geweest en het is jouw code en Als ze me betrappen, zullen ze me niet in elkaar slaan. 256 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Rebecca, nee, Rebecca. 257 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Hoi. 258 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 Dames en heren, Ik stel je Damián Diskin voor. 259 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Dank je. 260 00:26:00,080 --> 00:26:05,280 Bedankt. Het voelde als deze keer zou nooit komen, nietwaar? 261 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Wie is er niet enthousiast om te weten wat DAG EEN is? 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Ulises Albet. 263 00:26:22,240 --> 00:26:26,280 Dit is erg gevaarlijk. Weet Damián dat je hier bent? 264 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 - Hoe weet je wie ik ben? - ik... 265 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 Ik heb DAG EEN gemaakt met jouw code. 266 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 Ik ben... Nou, ik was Samuels vriend. 267 00:26:40,240 --> 00:26:44,440 Hij wilde jouw werk beschermen, Diskin duwde hem weg. 268 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Wat doe jij hier? 269 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Ik ga afmaken wat Samuel begon. 270 00:26:49,920 --> 00:26:55,280 Laat mij je helpen. Je hoeft mij niet te vertrouwen, maar... 271 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 Ik heb met de politie gesproken. Ik wil Diskin ook stoppen. 272 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 Hoe komen we in de controlekamer? 273 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Goedemiddag. 274 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Ik ben hier voor dokter Martínez Buarle. 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 Kom met mij mee. 276 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - Hé, jij! - Shit. 277 00:27:24,280 --> 00:27:26,720 Kom terug. 278 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Sorry. 279 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Hoi! Politie, laat haar gaan! Hoor je mij niet? 280 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 Alles goed met je? 281 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 Joao, open de deur, het is een noodgeval. 282 00:28:00,120 --> 00:28:02,240 Wat is er aan de hand? 283 00:28:02,320 --> 00:28:05,120 We moeten de contactlenzen uitschakelen die actief zijn. 284 00:28:05,200 --> 00:28:08,840 Beth! Beth! Beth! 285 00:28:08,920 --> 00:28:12,840 Elk van deze lichten is een nieuwe DAY ONE-gebruiker. 286 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 Een licht om een ​​nieuwe toekomst te verlichten. 287 00:28:15,960 --> 00:28:21,080 Er zijn mensen over de hele wereld ze testen. Zoals Rebecca. 288 00:28:21,160 --> 00:28:25,320 Dat zal de wereld niet laten zien wie Damián Diskin is. 289 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 En het zal de contacten niet tegenhouden van verkocht worden. 290 00:28:27,680 --> 00:28:34,360 Op dit moment zijn er miljoenen mensen overal de wereld wacht erop om het te zien. 291 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 Er is een manier. 292 00:28:43,320 --> 00:28:46,800 Er is nog één minuut over om DAG EEN te lanceren. 293 00:28:46,880 --> 00:28:52,080 Een minuut om een gelukkiger wereld te krijgen, een wereld in vrede. 294 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 Ik verzeker je dat nooit eerder 295 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 Is er zo'n revolutionair geweest? technologie als DAG EEN. 296 00:28:57,840 --> 00:29:03,000 Nooit eerder is de technologie hierin geslaagd om het leven van de hele mensheid te veranderen. 297 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 We staan ​​voor een historisch moment. 298 00:29:05,880 --> 00:29:10,720 Open eindelijk je zintuigen, je staat op het punt om erachter te komen. 299 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 Ben je klaar? 300 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 Het is tijd. 301 00:29:18,440 --> 00:29:24,280 Tien, negen, acht, zeven, 302 00:29:24,360 --> 00:29:30,640 zes, vijf, vier, drie, 303 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 twee, één, nul! 304 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Welkom bij DAG EEN, je kunt de dozen openen. 305 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Stop de video, Joao! Houd op! 306 00:29:48,640 --> 00:29:52,640 Ik zei: stop ermee. Laat iemand stoppen. Stop ermee, alsjeblieft. 307 00:29:52,720 --> 00:29:56,320 Stop ermee, alsjeblieft. Nee, nee, nee, adem. 308 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 Iemand heeft de verbinding verbroken. 309 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Joao, verbreek de verbinding. 310 00:29:59,840 --> 00:30:00,880 We moeten het opnieuw proberen. 311 00:30:00,960 --> 00:30:02,600 Ik heb meer tijd nodig. 312 00:30:02,680 --> 00:30:05,280 Er is geen tijd. We moeten het opnieuw proberen. 313 00:30:05,360 --> 00:30:07,320 Iemand heeft nu de verbinding verbroken! 314 00:30:07,400 --> 00:30:09,560 De patiënt herinnert het zich niet wat er is gebeurd. 315 00:30:09,640 --> 00:30:12,160 Het maakt niet uit, het is een vergissing, wij kunnen het perfectioneren. 316 00:30:12,240 --> 00:30:15,080 Het belangrijkste is dat we gevonden hebben en wij kunnen demonstreren... 317 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 Houd op! Ik zei: stop ermee! 318 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 Hij heeft alle controle over zichzelf verloren. 319 00:30:24,560 --> 00:30:28,400 Iemand heeft nu de verbinding verbroken! Nu meteen! 320 00:30:33,520 --> 00:30:35,320 Ik ben Ulises Albet, 321 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 de maker van de code die inspireerde Damián Diskin gaat DAY ONE ontwikkelen. 322 00:30:43,840 --> 00:30:47,040 Hij wil het gebruiken om onze geest te manipuleren. 323 00:30:47,120 --> 00:30:52,960 Iedereen die deze contactlenzen draagt zal ophouden zich vrij te voelen en te handelen. 324 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Diskin wil die technologie gebruiken om ons te manipuleren. 325 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Je bent daar zojuist getuige van geweest. 326 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 DAG EEN is een instrument voor sociale controle. 327 00:31:05,440 --> 00:31:09,560 Ook Damián Diskin is verantwoordelijk voor de doden 328 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 van Samuel Barrera en Paula Castell. 329 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Hij weet niet wat hij zegt. 330 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Wil je een leven opgeven zonder pijn? Waarom? 331 00:31:23,720 --> 00:31:27,320 Omdat je denkt dat je het maakt eigen beslissingen. 332 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 Jij beslist niets, niets is jouw beslissing. 333 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Damian Diskin. 334 00:31:35,800 --> 00:31:36,840 Je staat onder arrest. 335 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 Je moet met ons meekomen naar het politiebureau, alstublieft. 336 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Wij hebben het gedaan. 337 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 Nee, jij hebt het gedaan. Jij en Samuël. 338 00:32:31,080 --> 00:32:36,920 Dat had ik nooit gedacht. DAG EEN zou zoveel geweld met zich meebrengen. 339 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 Ik zal samenwerken met de politie en zal mijn verantwoordelijkheid op mij nemen. 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,680 - Is dat alles? - Dat is alles. 341 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Bedankt. Bedankt en het spijt me. 342 00:33:25,520 --> 00:33:31,560 Sorry dat ik je niet meer steun. Bedankt. 343 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 Bedankt. 344 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 En wees voorzichtig, ze is fel. 345 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Heeft u hulp nodig? 346 00:33:47,280 --> 00:33:48,600 Nee. 347 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Hallo. - Ik leer erom te vragen. Hallo, jij. 348 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Doei. 349 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - Oké. - Laten we gaan. 350 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Het is nog niet klaar om in te wonen, maar... Omdat je niet echt van mooie dingen houdt... 351 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Misschien zul je ervan genieten en zo. 352 00:34:29,360 --> 00:34:33,320 Ik heb tijd nodig om na te denken, Rebecca. Ik wil opnieuw beginnen. 353 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 Denk dan na. 354 00:34:37,000 --> 00:34:43,720 En ondertussen als je een programmeur nodig hebt... Hier ben ik. 355 00:34:43,800 --> 00:34:47,200 Als ik ooit de wereld opnieuw moet redden, Ik bel je zeker. 356 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Ulises Albet vertelt een grap. Ongelooflijk, ik kan het niet geloven. 357 00:34:53,800 --> 00:34:56,520 ULISE ALBET 358 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Wist u dat u een ongeopend pakket heeft? 359 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 Het is geen pakketje, het zijn spullen van Samuel. Beth gaf het aan mij. 360 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Je zus zou heel trots op je zijn. 361 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 362 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 Uli. 363 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 Het is lang geleden. 364 00:35:51,800 --> 00:35:54,360 Echt lang. 365 00:35:55,080 --> 00:35:58,920 Samuel zei dat je zou komen, maar hij zei niet wanneer. 366 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 We hebben veel over je gesproken. 367 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Het spijt me zo, Anna. 368 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 Waarom? 369 00:36:26,960 --> 00:36:29,200 Ik wist niet hoe ik voor je moest zorgen. 370 00:36:29,280 --> 00:36:32,400 Ik heb het niet gemerkt, het spijt me. 371 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Het was niet jouw schuld. 372 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 Niets hiervan was jouw schuld. Oké? 373 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 Ik wilde het je die dag vertellen. 374 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 Ben je blij? Ik wil dat je gelukkig bent. 375 00:37:08,400 --> 00:37:14,600 Herinner je je die dag nog? toen we een verdwaalde hond op straat vonden? 376 00:37:14,680 --> 00:37:19,080 Ik wilde het houden, maar je vertelde me over emoties 377 00:37:19,160 --> 00:37:22,640 en de opwinding van de eigenaren zouden voelen als ze het vonden. 378 00:37:22,720 --> 00:37:24,480 En ik begreep het. 379 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 Die dag besefte ik dat je zou me altijd helpen. 380 00:37:30,360 --> 00:37:35,680 - Weet je dat ik nu kippen heb? - Ja. 381 00:37:35,760 --> 00:37:38,760 - En een kat genaamd Newton. -Newton? 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 Je kent mij. 383 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 Ja, ik ken jou. 384 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 Ga je gang, ga verder, Uli.