1 00:00:22,800 --> 00:00:26,320 We moeten voorkomen dat ze ze eruit haalt. Laat haar wegrennen. 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,640 Geef ze aan mij! 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,280 De adrenalinestoot gaat te snel. 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,840 Stop daar! 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,520 De code werkt niet. Ik heb meer tijd nodig. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 Nee, nee, nee, help! Help mij! 7 00:00:39,960 --> 00:00:41,960 Hij heeft alle controle over zichzelf verloren. 8 00:00:42,040 --> 00:00:46,120 Er moet een prijs betaald worden om in een dappere nieuwe wereld te leven. 9 00:00:46,200 --> 00:00:50,280 - Gaat het? - Ja, ja. 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,600 Als je wilt dat ik bij je blijf... 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,280 Nee, het is oké. Ga naar huis en rust uit. Morgen wordt een gekke dag. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 Ja, ja. 13 00:02:27,080 --> 00:02:28,960 DAG EEN 14 00:02:40,080 --> 00:02:41,440 Laten we naar het ziekenhuis gaan. 15 00:02:43,120 --> 00:02:44,320 Alsjeblieft 16 00:02:44,400 --> 00:02:47,000 Lucas, dat kan ik niet. Laat me uitpraten, dan vertel ik het je. 17 00:02:47,080 --> 00:02:50,360 Waarom kun je gaan? Vertel me wat er aan de hand is. 18 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Er zijn dingen die... 19 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 je weet het niet. 20 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 Ben jij dit meisje? 21 00:03:27,080 --> 00:03:29,760 Bent u betrokken bij de moord? 22 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 Is jouw naam wel Marta? 23 00:03:47,000 --> 00:03:50,920 - Is alles wat je me hebt verteld echt? - Dat ik van je hou. 24 00:03:53,080 --> 00:03:55,680 Lucas, laat me je alles uitleggen, alsjeblieft. 25 00:03:55,760 --> 00:03:59,680 Ga zitten, dan vertel ik het je alles wat je moet weten. 26 00:03:59,760 --> 00:04:02,280 Het spijt me. Ik kan het niet. Het spijt me. 27 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 ik hou van je, maar ik kan je medeplichtige niet zijn. 28 00:04:20,280 --> 00:04:24,640 Lucas, wacht! Lucas, waar ga je heen? 29 00:04:24,720 --> 00:04:27,040 Ga niet, je kunt niet zo weggaan. 30 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Mijn liefste, alsjeblieft, kijk naar mij. 31 00:04:29,280 --> 00:04:32,160 Denk aan de avond dat we elkaar ontmoetten. Weet je nog? 32 00:04:32,240 --> 00:04:34,760 Dat ben ik. Onthoud dat. 33 00:04:41,080 --> 00:04:42,200 Nee. 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Jij bent iemand die een pistool op mij richt. 35 00:04:59,600 --> 00:05:02,080 Laat mij gaan. 36 00:05:50,360 --> 00:05:52,320 Weet je zeker dat het veilig is om hier terug te komen? 37 00:05:52,400 --> 00:05:55,200 Ik denk niet dat iemand dat denkt wij komen terug. 38 00:05:58,160 --> 00:05:59,760 We moeten naar de Synchrotron. 39 00:05:59,840 --> 00:06:03,800 Wat? Waar? Uli... 40 00:06:10,680 --> 00:06:14,600 - Hé? Gaat het? - Ja. 41 00:06:14,680 --> 00:06:17,800 Waarom hebben we de auto nodig? Wat is de Synchrotron? 42 00:06:17,880 --> 00:06:20,400 De enige manier om Diskin te stoppen. 43 00:06:20,480 --> 00:06:22,200 Ik wil geen overlast veroorzaken 44 00:06:22,280 --> 00:06:25,760 maar misschien is het beter om naar de politie te gaan en vertel hen wat er gebeurt. 45 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 Geef mij de doos met contactlenzen. 46 00:06:27,400 --> 00:06:29,960 - Wat? - De contactlenzen. 47 00:06:30,040 --> 00:06:31,360 Hier. 48 00:06:31,440 --> 00:06:33,800 Ik heb licht nodig, alsjeblieft. 49 00:06:35,640 --> 00:06:38,640 - Wat zie je? - Een contactlens. 50 00:06:38,720 --> 00:06:40,680 Dat is precies wat de politie zou zien. 51 00:06:40,760 --> 00:06:43,400 De Synchrotron is een elektronenversneller. 52 00:06:43,480 --> 00:06:48,360 We hebben zijn licht nodig om de nanochip te zien die de hersenen voor ons kan hacken. 53 00:06:48,440 --> 00:06:52,400 Het lijkt op contactlenzen, maar het is in staat emoties te veranderen. 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 Verwacht je dat we hierin meegaan? 55 00:06:55,600 --> 00:06:59,240 Dit stuk rommel heeft Samuel meegenomen en ik op veel plaatsen. 56 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 Ik ben gefascineerd door je optimisme, denken dat dit gaat lukken. 57 00:07:08,240 --> 00:07:09,560 Doe je mee? 58 00:07:11,840 --> 00:07:13,880 - Nu meteen? - Wat bedoel je? 59 00:07:13,960 --> 00:07:17,200 We hebben een plek nodig om de nacht door te brengen, Wij kunnen hier niet blijven. 60 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 - Doe je mee of niet? - Ja. 61 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Ik hoorde wat je laatst zei over de haat op sociale media. 62 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 dacht ik je gaf alleen om de pen drive. 63 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Ik had het account bijna verwijderd. 64 00:08:05,400 --> 00:08:06,800 Ik weet niet hoe ze het doen, 65 00:08:06,880 --> 00:08:10,640 maar ze slagen erin om alle haat te stoppen in jou. 66 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 En het ergste is niemand doet iets om het tegen te houden. 67 00:08:27,160 --> 00:08:29,160 Zwijg DRIE HELE JAAR GOED GEZET, BRO! 68 00:08:35,520 --> 00:08:38,480 Mijn zus werd ook gepest. 69 00:08:42,080 --> 00:08:44,440 Maar ze kon het niet aan. 70 00:08:44,520 --> 00:08:48,520 Haar brein was speciaal, ze was erg gevoelig. 71 00:08:50,600 --> 00:08:52,920 - En ik kon het ook niet zien. -Anna! 72 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 Ik kon de borden niet zien. 73 00:09:05,360 --> 00:09:07,640 Ze zijn niet altijd zichtbaar. 74 00:09:10,400 --> 00:09:12,680 Het spijt me zo. 75 00:09:15,840 --> 00:09:19,560 Kom op, laten we rusten. Wij moeten. 76 00:09:25,840 --> 00:09:28,000 Zullen we om beurten? 77 00:09:28,080 --> 00:09:33,000 Voor het geval de politie of een psychopaat met een fiets komt hier. 78 00:09:36,320 --> 00:09:38,200 Ik zal de eerste doen. 79 00:09:43,160 --> 00:09:44,520 Oké. 80 00:10:20,240 --> 00:10:25,440 Uli, Uli, word wakker. 81 00:10:25,520 --> 00:10:28,360 Het wordt licht. 82 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Ja, ja. 83 00:10:32,800 --> 00:10:37,760 - Waarom heb je me niet eerder wakker gemaakt? - Je moest rusten. 84 00:10:54,120 --> 00:10:55,800 Heb je even? 85 00:10:55,880 --> 00:10:59,200 Komt het door de presentatie? 86 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 Ja, ik wil dat je de lancering van Dag Eén uitstelt. 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,320 Zijn er problemen geweest? met het apparaat? 88 00:11:05,400 --> 00:11:07,160 Niet in het gebruik ervan. 89 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 - Je twijfelt. - Ja, dat doe ik. 90 00:11:13,720 --> 00:11:17,880 Denk je dat Vond ik het leuk om Rebeca Bustos te manipuleren? 91 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 Nee, natuurlijk niet. 92 00:11:26,040 --> 00:11:30,440 Ik ben de eerste die het misbruik van Day One haat. 93 00:11:30,520 --> 00:11:32,960 We moeten de lancering uitstellen. 94 00:11:33,040 --> 00:11:37,000 Dag één zou dit niet moeten toestaan het gebruik van negatieve emoties, 95 00:11:37,080 --> 00:11:39,560 Geef me meer tijd om het veiliger te maken. 96 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 Damián, we hebben het gezien wat misbruik van Day One kan doen. 97 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 We moeten het voorkomen. 98 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 Weet je wat ik wil voorkomen? 99 00:11:49,040 --> 00:11:53,800 We hebben allemaal littekens en sommige ook Het zijn wonden die nooit gesloten zijn. 100 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 Mijn vader heeft mij veel verlaten, 101 00:11:57,720 --> 00:12:01,880 maar mijn moeder had het erger en ik kon niets doen, ik was een kind. 102 00:12:03,200 --> 00:12:08,280 Dat... Dat is wat Dag Eén zal veranderen. 103 00:12:08,360 --> 00:12:12,320 Geen enkel kind hoeft het te zien hoe hun vader 104 00:12:12,400 --> 00:12:13,800 sloegen hun moeder dood, 105 00:12:13,880 --> 00:12:17,520 zijn gewelddadige instincten op scherp houden, en je wilt wachten, 106 00:12:17,600 --> 00:12:21,960 rekening houdend met het aantal slachtoffers van geweld alleen maar verhogen ter preventie? Nee. 107 00:12:22,040 --> 00:12:25,960 Het is gewoon... Het spijt me, dat is heel oneerlijk, maar... 108 00:12:26,040 --> 00:12:32,640 Beth, wat er ook gebeurt, de lancering gaat door. 109 00:12:45,880 --> 00:12:48,640 Ik hoop dat je acties hierop zullen reageren aan de beginselen van noodzakelijkheid, 110 00:12:48,720 --> 00:12:50,760 proportionaliteit en consistentie. 111 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 - Een schot midden op straat... - Ik had geen keus. 112 00:12:54,080 --> 00:12:56,560 Ze was van plan de verdachte neer te schieten en het meisje. 113 00:12:56,640 --> 00:12:58,920 Is dit de eerste keer dat je iemand neerschiet? 114 00:13:02,280 --> 00:13:04,400 Als u wilt praten met de psycholoog... 115 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Ik heb geen hulp nodig, bedankt. 116 00:13:10,800 --> 00:13:12,600 Waar was inspecteur Salvador? 117 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 Hij was in het hotel. Het staat allemaal in het rapport. 118 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 - Ontzettend bedankt. - Bedankt. 119 00:13:34,600 --> 00:13:36,960 Wat heb je daar gedaan als u buiten dienst was. 120 00:13:37,040 --> 00:13:39,880 Geef mij een dag. Ik sluit de zaak en geef je mijn positie. 121 00:13:39,960 --> 00:13:42,320 - Sluit je het over een dag? - Ja. 122 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Je hebt veel eigenwaarde. 123 00:13:45,680 --> 00:13:49,600 Het komt omdat Ulises iets zei over de presentatie van Diskin. 124 00:13:49,680 --> 00:13:52,000 Wat heeft Diskin hiermee te maken? 125 00:13:52,080 --> 00:13:54,640 Ik weet het niet, Daarom vraag ik je om meer tijd. 126 00:13:54,720 --> 00:13:57,560 Als ik niets vind, ga ik weg. 127 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Waarom is deze zaak zo belangrijk voor u? 128 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Ik weet het niet, ik denk dat ik er echt zin in heb. 129 00:14:08,520 --> 00:14:11,440 Je kunt niet eens eerlijk zijn met mij. 130 00:14:11,520 --> 00:14:15,640 - Welk beeld zal ik projecteren? - Dat je mij vertrouwt. 131 00:14:18,160 --> 00:14:21,240 Focus op de dood van Samuel Barrera en Paula Castell. 132 00:14:21,320 --> 00:14:25,840 Je informeert mij persoonlijk van enige vooruitgang. Ben ik duidelijk? 133 00:14:25,920 --> 00:14:29,880 - Heel duidelijk. Hoe zit het met Moreno? - Ik werk eraan. 134 00:14:43,120 --> 00:14:47,160 Corbella, ik wil later met je praten. Privé. 135 00:14:47,240 --> 00:14:50,240 Ik heb geprobeerd u te vinden, hoofdinspecteur. Het staat allemaal in het rapport. 136 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Je bent een goede officier en er is een plek in mijn team. 137 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 Laten we een keer praten. 138 00:15:15,800 --> 00:15:19,200 - Eva, hoe gaat het? - Goed. 139 00:15:19,280 --> 00:15:22,360 - Als je wilt praten of... - Ik heb geen psycholoog nodig. 140 00:15:23,680 --> 00:15:27,120 Ik wilde zeggen dat ik er ben als je me nodig hebt. 141 00:15:28,400 --> 00:15:29,840 Bedankt. 142 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Elena. 143 00:15:35,360 --> 00:15:37,360 Ik weet het niet wat is er aan de hand met Salvador? 144 00:15:37,440 --> 00:15:40,600 Ik weet niet wat er in het hotel is gebeurd, maar hij deed niets. 145 00:15:40,680 --> 00:15:41,920 Hij liet mij met rust. 146 00:15:42,000 --> 00:15:44,320 - Heeft hij je later niets verteld? - Niets. 147 00:15:44,400 --> 00:15:47,160 - Heeft hij je niet uitgelegd wat er is gebeurd? - Nee. 148 00:16:00,960 --> 00:16:05,920 Wacht. Daar. 149 00:16:06,000 --> 00:16:09,920 Jorge, drie dozen. Ja? Bedankt. 150 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 Erg goed. 151 00:16:21,000 --> 00:16:26,680 Damián, we hebben wat vertraging, maar de verdeling is zoals we verwacht hadden. 152 00:16:26,760 --> 00:16:28,880 Ben je zenuwachtig vanwege de lancering? 153 00:16:28,960 --> 00:16:31,640 Hoe kan ik dat niet zijn? We hebben tenslotte gewerkt. 154 00:16:31,720 --> 00:16:35,440 Luister, ik wil dat jij degene bent verantwoordelijk voor de controlekamer. 155 00:16:35,520 --> 00:16:40,000 - Hoe zit het met Beth? - Voorlopig weet ze niets. 156 00:16:42,920 --> 00:16:46,880 Samuel Barrera sterft door een schot van dichtbij, twee inslagen, 157 00:16:46,960 --> 00:16:49,720 geen patroonhulzen, noch fysieke sporen van de moordenaar. 158 00:16:49,800 --> 00:16:53,360 Het lijkt meer op het werk van a professioneler dan een programmeur als Albet. 159 00:16:53,440 --> 00:16:56,880 Ja, maar hij wordt al tien jaar vermist. hij had Jack Ryan kunnen worden. 160 00:16:56,960 --> 00:16:59,440 Minuten later, de universiteit moet worden geëvacueerd 161 00:16:59,520 --> 00:17:02,440 omdat de servers van het computerlokaal ontplofte. 162 00:17:02,520 --> 00:17:06,160 En in de afbeeldingen kunnen we het vinden Ulises Albet en Rebeca Bustos. 163 00:17:06,240 --> 00:17:08,240 Het boek Walden was op het toneel, 164 00:17:08,320 --> 00:17:11,480 hetzelfde vonden we in de Turku-zaak in Finland, 165 00:17:11,560 --> 00:17:14,640 maar het verschil zit in dit geval niemand heeft het beweerd, 166 00:17:14,720 --> 00:17:16,800 in tegenstelling tot het andere geval. 167 00:17:16,880 --> 00:17:22,120 In de plaats genaamd El Taller explosief Er werd residu gevonden dat in de servers werd gebruikt. 168 00:17:22,200 --> 00:17:26,360 Nog een scenario waarin we kunnen plaatsen alle drie met het tweede slachtoffer, 169 00:17:26,440 --> 00:17:33,080 Paula Castell, die werd vermoord met de Hetzelfde wapen dat werd gebruikt om Samuel van het leven te beroven. 170 00:17:33,160 --> 00:17:37,600 De volgende locatie waar we ze kunnen plaatsen is in het hotel, waar... 171 00:17:37,680 --> 00:17:40,880 Nou ja, waar ze wegrennen. 172 00:17:40,960 --> 00:17:43,360 Wij weten het nog niet wie deze beroemde motorrijder is. 173 00:17:43,440 --> 00:17:47,440 Rebeca verzekert ons Paula Castell werd gedood door een vrouwelijke motorrijder, 174 00:17:47,520 --> 00:17:50,920 dat Ulises niets heeft gedaan, Er is iemand die hem in de val lokt. 175 00:17:56,120 --> 00:18:02,280 Er is geen bewijs dat ze is gegaan naar een ziekenhuis nadat Corbella haar neerschoot. 176 00:18:02,360 --> 00:18:07,000 Salva? Salva, Salva. Hallo? 177 00:18:09,280 --> 00:18:10,680 Wat? 178 00:18:10,760 --> 00:18:14,720 - Gaat het? - Ja. 179 00:18:14,800 --> 00:18:19,120 Ik ga... Ik moet weg. 180 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Ik ben zo terug. 181 00:19:10,240 --> 00:19:16,200 - Salva, wat is er in vredesnaam met je aan de hand? - Niets, ik ben ergens op gestapt. 182 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 De andere dag, Ik zag wat pillen in je bureau, 183 00:19:18,560 --> 00:19:20,320 Ik weet zeker dat het geen vitamines zijn. 184 00:19:20,400 --> 00:19:22,680 Ik ben gewoon moe. 185 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Sorry. 186 00:19:34,760 --> 00:19:37,960 Oké, je hoeft het mij niet te vertellen wat er gebeurt, 187 00:19:38,040 --> 00:19:41,080 maar ik bel Rafa om je op te halen. 188 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 Ik ben ziek. 189 00:20:11,480 --> 00:20:14,440 Joao, ik moet even privé met je praten. 190 00:20:14,520 --> 00:20:19,120 Bedankt. Ik heb veel werk te doen. 191 00:20:19,200 --> 00:20:24,720 Dag Eén kan vandaag niet starten. 192 00:20:27,000 --> 00:20:29,040 Wat zeg je? 193 00:20:29,120 --> 00:20:30,640 We moeten hem tegenhouden. 194 00:20:30,720 --> 00:20:34,320 Het is belangrijk dat wat er is gebeurd gisteren gebeurt niet meer. 195 00:20:34,400 --> 00:20:38,080 We kunnen Damián niet vertrouwen en laat hem Dag Eén zelf besturen. 196 00:20:38,160 --> 00:20:42,400 Wat het kan doen, moet aan het licht worden gebracht. Het moet gereguleerd worden. 197 00:20:42,480 --> 00:20:46,080 Dag één kan niet in handen van Diskin liggen en jij weet het. 198 00:20:46,160 --> 00:20:50,640 Het is te laat. Nieuwe technologie houdt een risico in. 199 00:20:50,720 --> 00:20:52,880 Maar er zijn lijnen die niet kan worden overschreden. 200 00:20:52,960 --> 00:20:57,800 Als wij het niet doen, zullen anderen het wel doen. En het is beter als we het doen. 201 00:21:07,440 --> 00:21:09,640 SCHIJF: Ik heb je nodig in de controlekamer 202 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 Hoe kom je binnen? Er zal veel beveiliging zijn. 203 00:21:47,040 --> 00:21:50,040 Niet echt. Het is geen kerncentrale. 204 00:21:50,120 --> 00:21:51,440 Het is een onderzoekscentrum. 205 00:21:51,520 --> 00:21:55,280 Het is net een universiteit. Als we eenmaal binnen zijn, zullen we onopgemerkt blijven. 206 00:21:55,360 --> 00:21:58,920 Maar zonder badge mogen we niet naar binnen. 207 00:22:02,120 --> 00:22:04,240 Kijk, zie je die camera? 208 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 Stop eronder, het is een dode hoek. 209 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 Stop daar, dan zullen we erover nadenken wat we gaan doen. 210 00:22:23,000 --> 00:22:26,040 Ik zal vragen om naar het toilet te gaan. 211 00:22:26,120 --> 00:22:30,480 Daar zal ik een deur zoeken en ik zal het van binnenuit openen. 212 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 - Oké? - Nee, nee. 213 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 We moeten de contactlenzen gebruiken. 214 00:22:41,800 --> 00:22:43,120 Wat? 215 00:22:43,200 --> 00:22:47,560 Als ze alles kunnen doen wat ze zeggen, ze konden een veilige manier zoeken om binnen te komen. 216 00:22:47,640 --> 00:22:50,880 Zodra ik ze erin doe, zullen ze ons volgen. 217 00:22:50,960 --> 00:22:53,160 En ik wil niet praten over het hersending. 218 00:22:53,240 --> 00:22:55,400 Ik zal ze gebruiken. 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,240 Weet je het zeker? 220 00:23:02,040 --> 00:23:03,760 Geef ze aan mij. 221 00:23:09,320 --> 00:23:12,520 - Weet je het zeker? - Ik ben. 222 00:23:27,480 --> 00:23:31,080 Ik heb je toegang geannuleerd naar de controlekamer. 223 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 Waarom? 224 00:23:32,960 --> 00:23:38,160 Eén ding is mij je twijfels vertellen, en andere zijn misleidend voor het team. 225 00:23:39,840 --> 00:23:44,480 - Ben ik ontslagen? - Nee, helemaal niet. 226 00:23:44,560 --> 00:23:49,400 Maar vanaf nu is jouw rol veranderd. 227 00:23:49,480 --> 00:23:52,640 En als je erover nadenkt het onderbreken van de lancering van Dag Eén, 228 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 Ik verzeker je, het minste dat je verliest is je baan, Beth. 229 00:24:00,400 --> 00:24:01,560 Heb je het genoemd? 230 00:24:07,080 --> 00:24:10,120 Dat zou je moeten doen. 231 00:24:10,200 --> 00:24:13,880 Het zal je in de gaten houden om ervoor te zorgen dat u het gebouw niet verlaat 232 00:24:13,960 --> 00:24:15,840 tot dag één wordt gelanceerd. 233 00:24:36,640 --> 00:24:40,320 - Hier. - Ik ben in orde. 234 00:24:40,400 --> 00:24:45,240 - Het gaat niet goed met je, laat me je helpen. - Oké, bedankt. 235 00:24:45,320 --> 00:24:48,520 Wat heb je? 236 00:24:48,600 --> 00:24:52,480 Een hersentumor. Onbruikbaar. 237 00:24:59,560 --> 00:25:04,280 - Hoe lang weet je het al? - Een week. 238 00:25:04,360 --> 00:25:08,040 Ik dacht dat het epilepsie was, wat het ook is, maar veroorzaakt door de tumor. 239 00:25:09,640 --> 00:25:14,000 We zijn al bijna twintig jaar samen... Heb je er niet aan gedacht om het mij te vertellen? 240 00:25:14,080 --> 00:25:16,440 Ik heb het druk gehad. 241 00:25:16,520 --> 00:25:18,720 Ik kan het niet geloven. 242 00:25:21,200 --> 00:25:22,480 Weet Rafa het? 243 00:25:24,640 --> 00:25:28,360 We hebben pauze. Een pauze waarvan ik niet weet of ik die heb. 244 00:25:28,440 --> 00:25:30,960 Pardon, maar ik kan niet geloven dat Rafa je heeft verlaten. 245 00:25:31,040 --> 00:25:33,120 Ik heb het uitgemaakt met hem. 246 00:25:34,520 --> 00:25:40,360 Omdat ze mij dat aanboden een experimentele behandeling. 247 00:25:40,440 --> 00:25:41,800 Maar ik heb het afgewezen. 248 00:25:41,880 --> 00:25:45,680 - Waarom zou je dat doen? - Het was Diskin die het aanbood. 249 00:25:45,760 --> 00:25:50,600 En? Wat is belangrijker, de zaak of jouw leven? 250 00:25:52,520 --> 00:25:57,000 Misschien ben ik een beetje ruw, maar als je gaat sterven, 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,000 hou op met pijn in de kont te zijn. 252 00:26:03,320 --> 00:26:05,800 Ik moet terugkomen. Kom je? 253 00:26:05,880 --> 00:26:07,680 Nee, ik blijf hier nog een tijdje. 254 00:26:16,600 --> 00:26:20,600 - Als we de zaak sluiten... - Ik ga met pensioen. 255 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 Ik zou niet alleen willen sterven. 256 00:26:24,280 --> 00:26:28,360 - Praat met Rafa, alsjeblieft. - Oké. 257 00:27:17,800 --> 00:27:19,400 Wilde je mij zien? 258 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 Vanaf nu heb ik de leiding van de Samuel Barrera-zaak. 259 00:27:24,760 --> 00:27:25,800 Waarom? 260 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 U heeft geen enkele vooruitgang geboekt, inspecteur. 261 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 Salvador maakt er een fout van en het is mijn schuld? 262 00:27:33,880 --> 00:27:37,640 Hoewel Salvador's methoden waren niet erg orthodox... 263 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Een merkwaardige manier om te zeggen hij doet wat hij wil. 264 00:27:40,320 --> 00:27:42,320 Hij is de enige die enige vooruitgang boekt 265 00:27:42,400 --> 00:27:44,920 en ik ben bang dat er een onbekende motorrijder is in Barcelona 266 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 en zij is betrokken bij de aanval. 267 00:27:47,080 --> 00:27:49,560 Ik weet wie ze is. 268 00:27:49,640 --> 00:27:52,440 - Pardon? - De vrouwelijke motorrijder. 269 00:27:52,520 --> 00:27:55,880 We hebben zojuist vastgesteld dat ze gegevens uitwisselde met INTERPOL. 270 00:27:55,960 --> 00:28:00,280 Ze is een professional. Ramisa Biran, onbekende afkomst. 271 00:28:00,360 --> 00:28:03,840 Ze was verbonden met een drugskartel, met een netwerk in Marbella. 272 00:28:03,920 --> 00:28:06,240 De afgelopen vijf jaar ze heeft alleen gewerkt. 273 00:28:06,320 --> 00:28:07,720 Wie heeft haar ingehuurd en waarom? 274 00:28:07,800 --> 00:28:10,920 We zullen weten wanneer we haar zullen vangen, het is een kwestie van tijd. 275 00:28:14,360 --> 00:28:18,440 Dus heeft Ulises Albet niets te doen met de moord? 276 00:28:18,520 --> 00:28:21,400 Ik zal het idee niet afwijzen waar hij degene is die heeft ingehuurd 277 00:28:21,480 --> 00:28:23,880 haar en er ging iets mis. 278 00:28:23,960 --> 00:28:26,400 Enkele meningsverschillen... Wie weet. 279 00:28:28,160 --> 00:28:32,840 Oké. Vergeet wat ik zei. 280 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Ga ermee door en houd mij op de hoogte. 281 00:28:46,480 --> 00:28:49,160 Ik ben blij u te zien, inspecteur. 282 00:28:49,240 --> 00:28:51,640 Bedankt dat je me zo snel hebt gezien. 283 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 Hoe voel je je? 284 00:28:55,720 --> 00:29:00,840 Nou ja, slecht. Slecht en het wordt steeds erger. 285 00:29:01,920 --> 00:29:05,520 Ik wil je helpen, maar de betaling is hetzelfde. 286 00:29:05,600 --> 00:29:07,480 Ja, ik vind het prima om het te betalen. 287 00:29:07,560 --> 00:29:11,680 Ook al betekent dat vergeten over de zaak van Ulises Albet? 288 00:29:19,560 --> 00:29:24,440 Hier is Beth, degene die ik het meest vertrouw in dit bedrijf. 289 00:29:26,560 --> 00:29:29,040 Dokter Martínez Buarle. 290 00:29:29,120 --> 00:29:33,640 De inspecteur wil het proberen de experimentele behandeling. 291 00:29:33,720 --> 00:29:39,040 - Prachtig. Heeft u enige zorgen? - Ik wil er zo snel mogelijk mee beginnen. 292 00:29:39,920 --> 00:29:42,240 Dat alles blijft is het inplannen van de afspraken. 293 00:29:43,440 --> 00:29:47,400 Erg goed. U zult geen spijt krijgen van deze beslissing. 294 00:29:51,720 --> 00:29:57,000 Morgen beginnen we met de vroege tests. Vandaag is het een drukke dag hier. 295 00:29:57,080 --> 00:29:59,880 - Vanwege de lancering van het nieuwe apparaat? - Dat klopt. 296 00:29:59,960 --> 00:30:03,200 Jij was degene die sprak met mijn man zonder mijn toestemming. 297 00:30:03,280 --> 00:30:06,320 Ja, het spijt me. 298 00:30:06,400 --> 00:30:08,160 Wat is dag één? 299 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 - Ik kan er niet over praten. - Ik weet. 300 00:30:10,440 --> 00:30:14,800 Zoals ik al zei, we zullen een bloedtest doen, een hersenscan 301 00:30:14,880 --> 00:30:19,720 en dan hoef je alleen maar in te vullen de documenten die wij u sturen. 302 00:30:19,800 --> 00:30:22,080 Oké. 303 00:30:22,160 --> 00:30:26,200 Ulises Albet, De vermeende moordenaar van Samuel Barrera 304 00:30:26,280 --> 00:30:30,840 vertelde me dat ik de lancering moest stoppen. 305 00:30:30,920 --> 00:30:33,160 Weet je waarom hij dat zou zeggen? 306 00:30:33,240 --> 00:30:37,920 Nou, ik weet het niet. Wie weet. 307 00:30:39,680 --> 00:30:44,400 Je doet het juiste het aanbod van Diskin accepteren. 308 00:30:44,480 --> 00:30:48,000 Hij biedt het niet zomaar aan iedereen aan. 309 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 Tot snel, inspecteur. 310 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 - Bedankt voor alles. - Graag gedaan. 311 00:31:03,480 --> 00:31:04,960 Bedankt. 312 00:31:17,720 --> 00:31:20,680 Zodra je ze erin hebt gezet, ze zijn niet geactiveerd. 313 00:31:20,760 --> 00:31:23,960 Om ze te activeren, knipper twee keer, oké? 314 00:31:28,560 --> 00:31:32,080 WELKOM. HOE KAN IK U HELPEN? 315 00:31:46,840 --> 00:31:50,120 Wil je dat ik het je laat zien DE FACILITEITEN? 316 00:31:59,200 --> 00:32:02,240 Wil je dat ik het je laat zien DE FACILITEITEN? 317 00:32:08,080 --> 00:32:10,360 Diskin, we hebben ze gevonden. 318 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 - Schiet op, alsjeblieft. - Zoek een nooduitgang. 319 00:32:14,920 --> 00:32:17,480 ANALYSEREN... 320 00:32:19,160 --> 00:32:21,640 Heb je het? 321 00:32:25,480 --> 00:32:27,080 Wacht even. 322 00:32:27,160 --> 00:32:30,000 14U PLOEGWIJZIGING LAGE BEZOEK DAG 323 00:32:30,080 --> 00:32:32,960 OP ZOEK NAAR DE SNELSTE ROUTE 324 00:32:33,040 --> 00:32:35,520 NOODUITGANGEN SYNCHROTRON 325 00:32:35,600 --> 00:32:39,040 Schiet op, ze kunnen ons volgen. 326 00:32:46,120 --> 00:32:47,640 Stop ermee. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,280 Ik snap het. 328 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Shit, ik heb de verbinding verloren. 329 00:32:58,480 --> 00:33:01,200 Eerlijk gezegd zijn ze geweldig. 330 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Laten we gaan, ze weten al dat we hier zijn. 331 00:33:07,440 --> 00:33:10,080 - Deze kant op. - Oké. 332 00:33:10,160 --> 00:33:12,080 Ze zaten in de Synchrotron ALBA. 333 00:33:12,160 --> 00:33:15,800 Hij wil een afbeelding van de nanochip. Laat me met rust. 334 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Moreno bellen. 335 00:33:24,320 --> 00:33:28,040 - Diskin? - Ulises zit in de Synchrotron ALBA. 336 00:33:28,120 --> 00:33:31,120 We hebben nog een probleem. De huurmoordenaar. 337 00:33:31,200 --> 00:33:33,760 Ik moest haar identificeren om de zaak verder te leiden. 338 00:33:33,840 --> 00:33:35,120 Haar foto is overal. 339 00:33:35,200 --> 00:33:37,520 Als ze haar arresteren en ze vertelt ze alles. 340 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Repareer het. 341 00:33:38,680 --> 00:33:40,360 Het zal duurder zijn, veel meer. 342 00:33:40,440 --> 00:33:41,960 Het gaat mij niet om het geld. 343 00:33:42,040 --> 00:33:45,360 Ik weet van uw zaken, Ik ga niet naar de gevangenis als ze haar betrappen. 344 00:33:45,440 --> 00:33:48,920 Ik heb de huurmoordenaar onder controle. Ik stuur je haar realtime locatie. 345 00:34:00,680 --> 00:34:04,520 SCHIJF 346 00:34:04,600 --> 00:34:08,760 Ik weet waar je de agent kunt vinden die naar jouw huis ging en naar dat van Ulises Albet. 347 00:34:08,840 --> 00:34:11,440 Je kunt er eindelijk een einde aan maken. 348 00:34:38,520 --> 00:34:39,920 Wacht, stop. 349 00:34:57,280 --> 00:34:58,960 Waar zijn we naar op zoek? 350 00:34:59,040 --> 00:35:01,360 Een onderzoekslaboratorium waar een microscoop in zit. 351 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 We moeten dus op zoek naar een nanochip in de contactlens. 352 00:35:10,720 --> 00:35:12,200 Dat klopt. 353 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 - Is het daar? - Daar. 354 00:35:31,480 --> 00:35:34,720 Oké, wat nu? 355 00:35:34,800 --> 00:35:37,640 Plaats de contactlens in de microscoop. 356 00:35:56,080 --> 00:35:57,440 Ik zet het aan. 357 00:36:15,600 --> 00:36:19,600 - Hoeveel is er nog over? - Daar is het. 358 00:36:19,680 --> 00:36:22,800 - De nanochip. - Onzichtbaar voor elke microscoop. 359 00:36:22,880 --> 00:36:25,280 - Ze hebben mijn hersenen hiermee gehackt. - Precies. 360 00:36:25,360 --> 00:36:28,160 - Hier is het bewijs dat we nodig hebben. - De kopie. 361 00:36:37,760 --> 00:36:40,720 Alex! Goedheid! Centraal, code vier. 362 00:36:42,120 --> 00:36:43,320 Shit! 363 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 Kom op, kom op. 364 00:36:49,800 --> 00:36:53,520 - Kom op, rennen! Ze is er! - Het is nog steeds niet klaar. 365 00:36:53,600 --> 00:36:56,680 - Kom op! Kom op! - Bijna klaar, wacht. 366 00:36:56,760 --> 00:36:59,960 Ulises! Laat het gaan. Laten we gaan, nu! 367 00:37:08,480 --> 00:37:10,520 Shit! Deze kant op. 368 00:37:31,600 --> 00:37:33,880 Deze kant op. 369 00:37:38,080 --> 00:37:40,800 - Rebecca! - Ik kan het niet openen! 370 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 - Open de deur, Rebecca! - De deur gaat niet open! 371 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 - Ga naar beneden! - Oké. 372 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 Ulises, stop! 373 00:39:59,760 --> 00:40:02,240 Rijden, en geen gedoe. 374 00:40:04,080 --> 00:40:06,200 Aan het Diskin-bedrijf.