1
00:01:39,725 --> 00:01:42,353
<i>"Kas ma kaldun alati kõrvale?
ma arvan küll.</i>

2
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
<i>Võimatu mitte.</i>

3
00:01:44,396 --> 00:01:47,775
Ideed haaravad mind.
Olen naine. Ma räägin oma loo.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,659
Mõelge mu sõnadele.

5
00:01:49,860 --> 00:01:53,831
Vaadake, kui vähe ma valesti kasutan
privileegid, mida see mulle annab."

6
00:01:54,448 --> 00:01:58,373
<i>Alustage otsast "Ma olen naine".
Aga kõigepealt öelge see endale</i>

7
00:01:59,453 --> 00:02:01,376
<i>"Ma olen naine" on tõde.</i>

8
00:02:01,622 --> 00:02:03,044
<i>Said aru, Saida?</i>

9
00:02:03,248 --> 00:02:06,172
<i>Alustage sealt.
Sa räägid oma loo.</i>

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,878
<i>See on tõde.</i>

11
00:02:08,629 --> 00:02:11,599
„Ma olen naine.
Ja ma räägin oma loo.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,222
Noormeeste seas, keda meelitasin

13
00:02:14,384 --> 00:02:16,182
oli üks, mida ma ise märkasin.

14
00:02:16,428 --> 00:02:19,181
Minu pilk langes talle
eriti.

15
00:02:19,389 --> 00:02:22,108
Ma ei saanud aru
rõõm, mille hankisin.

16
00:02:22,267 --> 00:02:24,816
Flirtisin teistega,
mitte temaga.

17
00:02:24,978 --> 00:02:27,322
Tahtsin teda vaadata,
ei meeldi talle."

18
00:02:27,481 --> 00:02:29,483
<i>Aitäh, Saida. Maeisse?</i>

19
00:02:30,025 --> 00:02:30,867
<i>„Tundub, et</i>

20
00:02:31,026 --> 00:02:33,449
esimene armastus algab
selle siirusega.

21
00:02:34,196 --> 00:02:37,621
Võib-olla selle magusus
piirab soovi meeldida.

22
00:02:37,824 --> 00:02:39,622
Ta omakorda jälgis mind

23
00:02:39,826 --> 00:02:42,249
erinevalt teistest noortest meestest.

24
00:02:42,412 --> 00:02:45,882
Tagasihoidlikumalt,
veel läbimõeldumalt.

25
00:02:46,083 --> 00:02:49,553
Oli midagi tõsisemat
tema ja minu vahel.

26
00:02:49,878 --> 00:02:52,677
Teised tervitasid mu võlusid.

27
00:02:52,881 --> 00:02:56,306
Tundsin kohati, et ta seda ei ole
nende suhtes ükskõikne,

28
00:02:56,927 --> 00:03:00,557
aga nii segaduses ma ei suutnud
ütle, mis ma temast arvasin

29
00:03:00,722 --> 00:03:03,066
ega ka minust."

30
00:03:03,183 --> 00:03:06,437
"Me lahkusime kirikust.
Mäletan aeglaselt kõndimist.

31
00:03:06,603 --> 00:03:08,105
Vähendasin tempot.

32
00:03:08,271 --> 00:03:10,649
Mul oli kahju olla
lahkudes sellest kohast.

33
00:03:10,857 --> 00:03:16,159
Mu südamel oli midagi puudu,
aga ta ei teadnud, mis see oli.

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,332
Ma ütlen, et ei teadnud.
Võib-olla tegigi,

35
00:03:19,491 --> 00:03:25,294
sest lahkudes pöörasin sageli ümber
näha noormeest, mille maha jätsin

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,878
teadmata, et ma tegin seda tema heaks."

37
00:03:28,291 --> 00:03:29,463
Mida see tähendab

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,300
et tema süda
jäi midagi puudu?

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,477
Kui vahetad pilke,
kui teed ristuvad

40
00:03:43,598 --> 00:03:46,852
ja te mõlemad vahetate pilke
spontaanselt,

41
00:03:47,728 --> 00:03:49,696
nagu armastusega esimesest silmapilgust,

42
00:03:49,896 --> 00:03:54,367
kas on midagi
vähem või rohkem oma südames?

43
00:03:55,152 --> 00:03:56,074
Eli...

44
00:03:56,403 --> 00:03:57,495
Kahetseda?

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,000
Kahetsus, et ei rääkinud
inimesele.

46
00:04:02,159 --> 00:04:03,752
Sinu jaoks on see kahetsus?

47
00:04:04,619 --> 00:04:07,793
Nii et kahetsus on midagi vähemat
sinu südames.

48
00:04:07,998 --> 00:04:11,298
Kahju, et ei täitnud
tühjus sinu südames.

49
00:04:11,418 --> 00:04:12,670
Aitäh, Eli.

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,263
Jäägem selle lõigu juurde
ja võrrelda seda

51
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
<i>Clèvesi printsessile</i>

52
00:04:21,428 --> 00:04:25,058
Eriti kui ta esimest korda kohtub
Duc de Nemours.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
Lisaks tahan, et te mõtleksite

54
00:04:28,852 --> 00:04:32,857
ettemääratuse idee kohta
nende kohtumistes, eks?

55
00:04:33,690 --> 00:04:37,866
Mis juhtub näiteks
armastusega esimesest silmapilgust.

56
00:04:38,195 --> 00:04:40,789
Ausalt,
kui ma saan end lahti saada, siis teen.

57
00:04:40,989 --> 00:04:43,037
Aga ma ei oota kolm kuud.

58
00:04:43,200 --> 00:04:45,248
Neli päeva on kõik, mis selleks kulub.

59
00:04:45,827 --> 00:04:48,626
Kes peab ootama
kolm kuud leppimiseks?

60
00:04:48,789 --> 00:04:50,883
Ta tundub veidi ihaldusväärne.

61
00:04:51,416 --> 00:04:52,338
Natuke?

62
00:04:52,501 --> 00:04:54,378
Ta lihtsalt istus seal tund aega!

63
00:04:54,878 --> 00:04:56,300
Vaid sekund.

64
00:04:56,630 --> 00:04:58,382
Thomas vaatab sind pidevalt.

65
00:04:58,548 --> 00:04:59,549
Minu taga?

66
00:04:59,883 --> 00:05:01,430
Vaata. Ta ei näe.

67
00:05:02,385 --> 00:05:03,682
Ta jääb vahtima.

68
00:05:03,845 --> 00:05:06,098
Jah, ja see pole esimene kord.

69
00:05:07,390 --> 00:05:09,108
Ta on sinust täiesti armunud.

70
00:05:11,228 --> 00:05:12,855
- Pole kunagi märganud?
- Tule nüüd!

71
00:05:13,063 --> 00:05:15,657
Anna mulle puhkust.
Olen näinud teda seda tegemas.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,493
See võib olla igaüks meist.

73
00:05:20,612 --> 00:05:24,082
Ta hiilib tippu.
Sa võid vaadata.

74
00:05:24,241 --> 00:05:25,458
Ma ei usu sind.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,585
- Olen kindel, et saate.
- Mida saab?

76
00:05:27,744 --> 00:05:30,042
Mis sa arvad?
Kaarte mängida?

77
00:05:31,081 --> 00:05:34,051
See on ilmselge
olete mõlemad teineteisest armunud.

78
00:05:34,417 --> 00:05:36,636
Ta on lahe.
See on täiesti võimalik.

79
00:05:40,715 --> 00:05:42,934
Tõsiselt, ta on su kõne katkestanud.

80
00:05:44,052 --> 00:05:45,645
Kas sa arvad, et ta meeldib sulle?

81
00:05:46,721 --> 00:05:48,519
Muidugi, füüsiliselt.

82
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
Jah, ta on armas.

83
00:05:50,892 --> 00:05:52,394
Rohkem kui lihtsalt "jah".

84
00:05:52,561 --> 00:05:54,939
Ta on armas, aga ta pole Brad Pitt.

85
00:05:56,565 --> 00:05:57,532
Päris lähedal!

86
00:05:57,691 --> 00:05:58,783
Ausalt, ta on.

87
00:05:58,942 --> 00:06:00,910
Meie valikud koolis on nõmedad.

88
00:06:01,570 --> 00:06:02,662
Jah, ja siis?

89
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
Nii et ta helistas ja ma ütlesin talle ära.

90
00:06:06,449 --> 00:06:07,450
Ta on läinud.

91
00:06:07,617 --> 00:06:09,790
Ma vannun, see on nii kotis!

92
00:06:14,791 --> 00:06:17,385
Lõpeta pööramine, Amélie.

93
00:06:19,170 --> 00:06:20,888
Ta on nii raskekäeline.

94
00:06:21,131 --> 00:06:22,804
Vaatasin ta sõbra üle.

95
00:06:22,966 --> 00:06:24,434
Ta pole ka halb.

96
00:06:24,718 --> 00:06:25,685
Hugo?

97
00:06:25,969 --> 00:06:27,437
Ta on täiesti armas.

98
00:06:27,596 --> 00:06:29,815
Pole enam Vincenti.
Nüüd on Hugo.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,816
Vincent on oma õega.

100
00:06:32,309 --> 00:06:33,481
Ta on nii kuum.

101
00:06:55,999 --> 00:06:57,421
Kas ma saan veel?

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,514
See on nii hea.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,641
Veel mõned?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,076
Tänan teid.

105
00:08:45,567 --> 00:08:47,490
Mis lahti on?
Kas ma võin siia istuda?

106
00:08:47,652 --> 00:08:48,699
Kui soovite.

107
00:08:53,867 --> 00:08:55,335
See ilm on nõme.

108
00:08:55,952 --> 00:08:57,044
See on hull.

109
00:09:03,460 --> 00:09:04,632
Mis raamat on?

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,637
Marivaux' <i>Marianne'i elu.</i>

111
00:09:06,796 --> 00:09:09,549
Peame selle kohta esitluse tegema.

112
00:09:10,467 --> 00:09:12,469
- Huvitav?
- See on hämmastav.

113
00:09:14,971 --> 00:09:17,144
- Sa oled juunior?
- Jah, ja sina?

114
00:09:17,474 --> 00:09:19,147
Seenior. Teaduses.

115
00:09:21,144 --> 00:09:21,986
Meeldib?

116
00:09:22,145 --> 00:09:24,523
Asi pole selles, et see mulle meeldiks.

117
00:09:24,689 --> 00:09:26,362
Ma olen lihtsalt matemaatikas hea.

118
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Ja pärast keskkooli?

119
00:09:29,569 --> 00:09:31,492
Tahaksin muusikaga tegeleda.

120
00:09:31,654 --> 00:09:33,622
Looge plaadifirma.

121
00:09:33,990 --> 00:09:36,618
Avastage kunstnikke,
asutada tootmisettevõte.

122
00:09:37,535 --> 00:09:38,752
Ja kas sa...

123
00:09:39,162 --> 00:09:42,382
- Kas sa mängid või tahad lihtsalt produtseerida?
- Ma mängin ka.

124
00:09:42,540 --> 00:09:43,507
Mida?

125
00:09:43,666 --> 00:09:45,088
Mängin löökpille...

126
00:09:45,293 --> 00:09:47,011
kitarr, klaver.

127
00:09:47,337 --> 00:09:48,964
Ma ei ole proff, aga...

128
00:09:50,965 --> 00:09:52,182
Kus sa õppisid?

129
00:09:52,342 --> 00:09:54,970
Omal käel. Koos videotega.

130
00:09:55,678 --> 00:09:57,146
Kuulates.

131
00:10:00,683 --> 00:10:01,855
Mängid sa midagi?

132
00:10:03,186 --> 00:10:06,907
Ma tahaksin, aga oleksin
alustada muusikatunniga.

133
00:10:07,023 --> 00:10:08,195
See pole minu jaoks.

134
00:10:08,399 --> 00:10:09,696
See on kohutav.

135
00:10:09,984 --> 00:10:12,737
Minu hommik sundis mind minema.
Ma vihkasin seda.

136
00:10:13,029 --> 00:10:14,952
Lülitas mind 10 aastaks välja.

137
00:10:19,160 --> 00:10:20,707
Mida sa kuulad?

138
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
Kõik.

139
00:10:22,580 --> 00:10:25,208
Ma saan tegeleda reggaega, mustlasmuusikaga,

140
00:10:25,416 --> 00:10:27,794
klassika, dubstep.

141
00:10:28,461 --> 00:10:29,508
Kõik.

142
00:10:29,629 --> 00:10:33,429
Ainuke asi, mida ma tõesti ei saa
seis on kõva kivi.

143
00:10:33,591 --> 00:10:35,844
Pikkade juustega inimesed, kes karjuvad.

144
00:10:36,052 --> 00:10:38,555
Pole sõnu, pole meloodiat...
pole minu asi.

145
00:10:39,222 --> 00:10:41,691
See on tüütu.
Aga kõik muu.

146
00:10:41,850 --> 00:10:43,147
Oh, kurat.

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,022
Miks?

148
00:10:44,227 --> 00:10:45,069
Sest...

149
00:10:45,436 --> 00:10:48,565
minu suur asi on hard rock.

150
00:10:50,608 --> 00:10:52,406
Ma mõtlen seda tõsiselt. See pole nali.

151
00:10:53,444 --> 00:10:55,242
Ma olen raskete asjadega.

152
00:10:55,405 --> 00:10:57,499
Hard rock, hard metal.

153
00:11:00,243 --> 00:11:02,496
Sa ütlesid, et karjub palju.

154
00:11:02,996 --> 00:11:04,839
Sulle ei pruugi mu asjad meeldida.

155
00:11:05,790 --> 00:11:09,465
Ma seostan seda meestega
pikkade juustega, kes karjuvad.

156
00:11:09,627 --> 00:11:10,469
Nii et ma möödun.

157
00:11:10,628 --> 00:11:12,722
Võib-olla on teie asjad teistsugused.

158
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
vabandan.

159
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
- Ma tegin nalja.
- Sa ei mängi seda?

160
00:11:20,263 --> 00:11:21,890
Üritasin asju parandada.

161
00:11:22,056 --> 00:11:24,104
Ma ei saanud.
Ma muudkui lobisesin.

162
00:11:24,267 --> 00:11:27,066
Sa tõesti arvad, et nad
on kõigil pikad juuksed?

163
00:11:27,228 --> 00:11:28,195
Peaaegu.

164
00:11:28,438 --> 00:11:30,736
Ma ei mängi seda, aga see pole tõsi.

165
00:11:30,899 --> 00:11:32,446
Aga sa ei mängi seda?

166
00:11:34,694 --> 00:11:35,946
Ma mängin sulle oma asju.

167
00:11:36,237 --> 00:11:38,080
Jah, lahe. Mulle meeldiks see.

168
00:11:40,617 --> 00:11:43,245
Nii on meil
uuesti kokku saada.

169
00:13:21,175 --> 00:13:22,142
Vabandust.

170
00:13:39,569 --> 00:13:40,661
Kas kõik on korras?

171
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Hästi ja sina?

172
00:13:44,115 --> 00:13:46,834
- Vabandust, mind hoiti kinni.
- Pole probleemi.

173
00:13:46,993 --> 00:13:48,336
Rong hilines.

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,417
Kaua oodanud?

175
00:13:51,622 --> 00:13:52,839
Mis nüüd?

176
00:13:52,999 --> 00:13:56,424
Tahad midagi süüa?
Vahvel, krepp.

177
00:13:56,586 --> 00:13:58,429
Saame väljas istuda.

178
00:13:59,547 --> 00:14:01,140
Aga hoopis güroskoop.

179
00:14:15,980 --> 00:14:18,233
Sa panid mind orjama
sel nädalavahetusel.

180
00:14:18,399 --> 00:14:19,400
Miks?

181
00:14:20,068 --> 00:14:21,445
<i>Marianne'i elu.</i>

182
00:14:21,694 --> 00:14:23,867
- Kas sa lugesid seda?
- Ma proovisin. alustasin.

183
00:14:24,030 --> 00:14:24,872
Ja?

184
00:14:25,031 --> 00:14:27,284
See on päris karm. Aeglaselt kulgev.

185
00:14:27,658 --> 00:14:29,456
Tahad öelda, et sulle ei meeldi?

186
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
Sellised paksud raamatud...

187
00:14:32,413 --> 00:14:33,585
nad ajasid mind ära.

188
00:14:34,290 --> 00:14:37,169
Panin mõned lühikesed
raamatud kahe lehekülje pärast.

189
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Aga kuidas see kellelegi ei meeldi?

190
00:14:40,463 --> 00:14:41,635
Ma ei öelnud seda.

191
00:14:43,466 --> 00:14:44,718
See kõik on...

192
00:14:45,259 --> 00:14:48,934
see sõnavara,
pikad laused, vanad asjad.

193
00:14:50,098 --> 00:14:51,941
Kirjeldust on palju.

194
00:14:52,183 --> 00:14:55,187
Ta uurib tundeid
aga satub ta naha alla.

195
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
Kes teab?
Võib-olla panete see mulle meeldima.

196
00:14:58,106 --> 00:14:59,699
Püüan kõik läbi lugeda.

197
00:14:59,899 --> 00:15:02,027
Kas olete kunagi lugenud raamatut, mis teile meeldis?

198
00:15:02,151 --> 00:15:04,279
Kas olete lugenud raamatut, mis teile meeldis?

199
00:15:04,445 --> 00:15:05,867
Ma pole kunagi raamatut lugenud!

200
00:15:06,030 --> 00:15:08,658
Sa pole kunagi lõpetanud
raamat, mis sulle meeldis?

201
00:15:10,243 --> 00:15:11,290
Mitte kunagi?

202
00:15:11,828 --> 00:15:13,876
Mul oli üks raamat, millesse ma sattusin.

203
00:15:14,539 --> 00:15:16,257
Aga ma ei lugenud seda üksi.

204
00:15:16,916 --> 00:15:17,883
Mis see oli?

205
00:15:18,501 --> 00:15:20,128
<i>Ohtlikud sidemed.</i>

206
00:15:21,170 --> 00:15:22,922
Choderlos de Laclos.

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,508
Sa õppisid seda pähe.

208
00:15:26,676 --> 00:15:28,474
Üksinda oleksin ilma jäänud.

209
00:15:28,886 --> 00:15:32,857
Võib-olla oleksite leidnud
teie enda põhjused, miks see meeldib.

210
00:15:33,349 --> 00:15:37,195
Ta selgitas iga peatükki,
iga täht, analüüsitud kraam.

211
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
See on hunnik kirju.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Sa ei pea seda valuks,
õpetaja, kes seda kõike seletab?

213
00:15:43,192 --> 00:15:45,069
See pani selle ellu.

214
00:15:45,361 --> 00:15:49,082
Sattusin topelttehingusse.
Ühel hetkel ta kirjutab

215
00:15:49,365 --> 00:15:51,584
"Marquise de Merqueuilile".

216
00:15:52,994 --> 00:15:56,544
Ta ütleb, et armastab teda, aga ta on
kirjutades hoor seljas.

217
00:15:56,706 --> 00:15:58,879
Kui loed iga teist rida,

218
00:15:59,167 --> 00:16:01,761
see on teine kiri,
aga ta ei tea.

219
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
Ma poleks seda kunagi saanud.

220
00:16:05,548 --> 00:16:07,391
See värk käib üle pea.

221
00:16:07,550 --> 00:16:09,848
Aga lõpuks sain
tõesti sellesse.

222
00:16:10,761 --> 00:16:11,978
Mina olen vastupidi.

223
00:16:12,597 --> 00:16:14,565
- Kas sa loed palju?
- Mulle meeldib.

224
00:16:15,600 --> 00:16:19,150
Kui õpetaja teeb
ma analüüsin raamatut üle

225
00:16:19,395 --> 00:16:20,396
või tekst,

226
00:16:21,230 --> 00:16:24,404
sidudes kõike
autori ellu,

227
00:16:24,567 --> 00:16:27,571
see sulgeb mu kujutlusvõime.
Mulle see ei meeldi.

228
00:16:29,238 --> 00:16:31,582
Aga miks just Marianne?

229
00:16:31,824 --> 00:16:33,246
Ma kavatsesin küsida.

230
00:16:33,576 --> 00:16:34,793
Miks just see?

231
00:16:35,119 --> 00:16:36,871
Lõpetage ja näete, miks.

232
00:16:37,038 --> 00:16:38,335
Ma loen seda.

233
00:16:38,789 --> 00:16:41,793
Ma vannun, et loen
<i>Marianne'i elu.</i>

234
00:16:42,251 --> 00:16:45,221
Ettevaatust, mida sa ütled.
See on 600 lehekülge.

235
00:16:45,588 --> 00:16:47,841
Ma loen seda.
Ma ei hooli.

236
00:19:34,382 --> 00:19:35,725
Sa näed välja nagu jama.

237
00:19:36,300 --> 00:19:37,517
Sa ei maganud?

238
00:19:39,303 --> 00:19:41,431
Sa läksid persse. Ma lõhnan seda sinu peal.

239
00:19:41,681 --> 00:19:43,479
Kuidas Thomasel läks?

240
00:19:45,059 --> 00:19:46,060
Magada temaga?

241
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
See pole vastus.

242
00:19:50,356 --> 00:19:51,448
ma olen rase.

243
00:19:51,607 --> 00:19:53,985
ma olen rase.
Me seome sõlme.

244
00:19:54,777 --> 00:19:56,199
Magada tema juures?

245
00:19:57,405 --> 00:19:59,032
- Üksikasjad.
- Neid pole.

246
00:19:59,448 --> 00:20:01,041
Mida te kaks tegite?

247
00:20:01,200 --> 00:20:02,702
Pärastlõuna veedeti koos.

248
00:20:02,868 --> 00:20:04,586
Ei mingit pärastlõunast kuradit?

249
00:20:05,705 --> 00:20:07,082
Nii et sa eitad seda.

250
00:20:07,456 --> 00:20:09,424
Mis sa oled, sekspolitseinik?

251
00:20:10,793 --> 00:20:11,965
Ma tahan üksikasju.

252
00:20:12,294 --> 00:20:14,968
On selge, et sa läksid persse.
Miks mitte nii öelda?

253
00:20:15,131 --> 00:20:16,849
Ma ei teinud või ütleksin nii.

254
00:20:17,049 --> 00:20:19,518
Sa ei maganud.
Mida sa tegid?

255
00:20:19,677 --> 00:20:21,020
Jätkake, ütle seda.

256
00:20:21,595 --> 00:20:22,847
Tule nüüd.

257
00:20:23,806 --> 00:20:25,183
Sest see oli nõme?

258
00:20:25,307 --> 00:20:28,311
Ma ütleksin teile, mis iganes juhtus.
Ma luban.

259
00:20:30,104 --> 00:20:30,980
Ma ei osta seda.

260
00:20:31,313 --> 00:20:33,657
Tema näoga, tema lõhn...

261
00:20:33,816 --> 00:20:35,659
Ma lähen sisse. Ja sina?

262
00:20:35,860 --> 00:20:37,112
Tuleme.

263
00:20:38,154 --> 00:20:39,622
Tunnen selle lõhna siit.

264
00:20:40,489 --> 00:20:42,036
Sa oled nii tüütu.

265
00:20:42,825 --> 00:20:44,827
Mis ajast on kuradi tegemine kuritegu?

266
00:20:45,327 --> 00:20:46,453
Ta jälitab teda.

267
00:20:46,620 --> 00:20:48,668
Otse vannituppa!

268
00:21:07,099 --> 00:21:08,021
Adèle?

269
00:21:10,060 --> 00:21:11,107
Kas teil on sekund?

270
00:21:13,063 --> 00:21:14,690
Mulle tundub, et sa väldid mind.

271
00:21:18,861 --> 00:21:20,363
Ma ei tea, võib-olla...

272
00:21:21,572 --> 00:21:24,576
sa said valesti aru,
või läksin liiga kiiresti.

273
00:21:26,535 --> 00:21:28,458
Tegelikult sa meeldid mulle väga.

274
00:21:32,124 --> 00:21:33,467
Pole midagi öelda?

275
00:23:56,727 --> 00:23:58,104
See ei olnud hea?

276
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
Jah.

277
00:24:09,073 --> 00:24:10,666
See oli suurepärane.

278
00:24:25,714 --> 00:24:26,966
Ütle midagi.

279
00:24:32,721 --> 00:24:34,439
Ma tunnen, et ma teesklen.

280
00:24:35,432 --> 00:24:36,979
Teeskleb kõike.

281
00:24:37,810 --> 00:24:40,438
Kui ta sind nii närvi ajab...

282
00:24:40,729 --> 00:24:41,855
Ei, see olen mina.

283
00:24:42,022 --> 00:24:44,992
Tema pole probleem.
Mul on midagi puudu.

284
00:24:46,402 --> 00:24:48,575
Mul on kõik sassis.
ma olen hull.

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,080
On põhjust.

286
00:24:50,280 --> 00:24:52,829
Sa ei ole otsekui kurb.

287
00:24:53,951 --> 00:24:55,544
Põhjused peavad olema.

288
00:25:11,927 --> 00:25:14,225
Tule, lõpeta enda piinamine.

289
00:25:30,154 --> 00:25:31,451
Ma näen välja nagu jama.

290
00:25:31,864 --> 00:25:33,741
Tule, sa oled suurepärane.

291
00:25:34,158 --> 00:25:35,626
- Lõpeta.
- Ma mõtlen seda.

292
00:25:35,784 --> 00:25:38,833
- Arvad, et ma ei näe ennast?
- Kuidas sa saad?

293
00:25:39,246 --> 00:25:42,375
Mu nina jookseb,
mu juuksed on üleni õlised.

294
00:25:43,542 --> 00:25:44,964
Mu nägu on sassis.

295
00:25:46,462 --> 00:25:47,634
Lisab teie võlu.

296
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
Jumal tänatud, et sa oled mul olemas.

297
00:25:51,967 --> 00:25:53,435
Paned ta sind maha jätma.

298
00:25:56,722 --> 00:25:57,644
Kurb.

299
00:25:57,806 --> 00:25:59,649
Ma ei pea talle ütlema.

300
00:26:00,225 --> 00:26:03,354
Kui ta mind sellisena näeb,
ta ütleb: "Lööge ära."

301
00:26:04,271 --> 00:26:06,365
Ma vastan: "Olgu. Oled sa kindel?"

302
00:26:47,689 --> 00:26:49,032
See on läbi.

303
00:26:49,441 --> 00:26:50,738
Kõik lahendatud.

304
00:26:55,864 --> 00:26:57,662
vabandan. Ma vannun, et olen.

305
00:28:52,981 --> 00:28:55,200
Õpilased, minge tänavatele!

306
00:28:57,861 --> 00:28:59,829
Ei erastamisele!

307
00:29:01,782 --> 00:29:03,955
Ei töökohtade kärpimisele!

308
00:29:04,076 --> 00:29:05,669
Ei kärpemeetmetele!

309
00:29:05,827 --> 00:29:08,797
Rohkem raha haridusele!

310
00:29:41,488 --> 00:29:45,368
<i>Linnaprojektidest
kaugele maaelu</i>sse

311
00:29:45,575 --> 00:29:49,000
<i>Me oleme ühiskonna hülgajad,
alati väljapoole</i>

312
00:29:49,121 --> 00:29:52,716
<i>Me ei leia oma kohta
Meil pole õiget nägu</i>t

313
00:29:52,874 --> 00:29:56,378
<i>Sündis ilma hõbelusikata
kullatud kookon</i>i sees

314
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
<i>Mul pole kodu ega tööd
Mul pole pabereid, me oleme mob</i>

315
00:30:00,340 --> 00:30:03,844
<i>Nad ei taha, et me ühineksime
Nad on sellega hakkama saanud, korras</i>

316
00:30:04,011 --> 00:30:07,641
<i>Nende maailm on koera kõrvakoer
Nende masinas oleme me hammasratas</i>

317
00:30:07,806 --> 00:30:11,356
<i>Leris fikseerib uue eesmärgi
Paneme neil pead pööritama</i>

318
00:30:11,518 --> 00:30:15,022
<i>Me ei anna alla!
Me ei anna alla!</i>

319
00:30:59,733 --> 00:31:01,781
Nad näevad välja nelinurksed!

320
00:31:03,862 --> 00:31:07,537
<i>"Väike" on sõna, mis tuleb
ikka ja jälle tagasi</i>

321
00:31:07,741 --> 00:31:08,742
<i>lavastuses.</i>

322
00:31:08,909 --> 00:31:11,128
<i>See on sõna, mis häbimärgistab</i>

323
00:31:11,286 --> 00:31:13,664
lapsepõlv ja ka jõuetus.

324
00:31:13,789 --> 00:31:17,089
Lapsepõlv on aeg...
pole enam sinu jaoks...

325
00:31:17,417 --> 00:31:20,341
kui oleme abitud.
Pole piisavalt suur,

326
00:31:20,504 --> 00:31:23,098
pole piisavalt küps,
pole piisavalt tugev.

327
00:31:23,507 --> 00:31:25,305
Antigone on alles laps.

328
00:31:25,467 --> 00:31:28,596
Ta on veel väike.
"Liiga vähe," nagu ta ütleb.

329
00:31:28,804 --> 00:31:32,479
Aga ta keeldub olemast
vähe enam. Sel päeval mitte.

330
00:31:32,682 --> 00:31:35,811
See on päev, mil ta ütleb ei.

331
00:31:35,977 --> 00:31:38,821
Päeval, mil ta ütleb ei,
päeval, mil ta sureb.

332
00:31:39,022 --> 00:31:40,399
Mis meil siin on

333
00:31:40,565 --> 00:31:43,318
on suurepärane näide tragöödiast.

334
00:31:43,485 --> 00:31:45,533
Tragöödia on vältimatu.

335
00:31:45,737 --> 00:31:47,831
See on see, millest me ei pääse,

336
00:31:47,989 --> 00:31:48,831
ükskõik mida.

337
00:31:48,990 --> 00:31:50,537
See puudutab igavikku.

338
00:31:50,742 --> 00:31:52,710
See puudutab ajatut.

339
00:31:52,828 --> 00:31:55,627
See puudutab mehhanismi,
olemus,

340
00:31:55,831 --> 00:31:56,923
inimkonnast.

341
00:32:15,809 --> 00:32:17,402
- Sul on kõik korras?
Ja sina?

342
00:32:17,561 --> 00:32:19,609
Mul oli prantsuse keeles kangesti igav.

343
00:32:21,523 --> 00:32:22,649
Kas teil on tuli?

344
00:32:32,284 --> 00:32:34,002
Kas kõik on korras? Pole liiga külm?

345
00:32:34,161 --> 00:32:35,208
Meil on kõik korras.

346
00:32:37,164 --> 00:32:38,211
Alice on armas.

347
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Tal on kena perse.

348
00:32:52,262 --> 00:32:53,809
Vaatad tema tagumikku?

349
00:32:55,098 --> 00:32:57,567
Ma lihtsalt märkasin seda
kui ta mööda kõndis.

350
00:32:58,810 --> 00:33:02,235
Selline tüdruk, mis mulle meeldib.
Midagi lahedat temas.

351
00:33:05,609 --> 00:33:08,283
Ära ole armukade.
Sa oled ka armas.

352
00:33:09,696 --> 00:33:11,073
Ma ei ole armukade.

353
00:33:12,240 --> 00:33:13,287
Oled sa kindel?

354
00:33:15,827 --> 00:33:17,249
Sa tead seda niikuinii.

355
00:33:18,455 --> 00:33:19,456
Tea mida?

356
00:33:19,623 --> 00:33:21,296
Et sa oled tõesti armas.

357
00:33:25,504 --> 00:33:28,257
Sa oled üks ilusamaid
meie klassi tüdrukud.

358
00:33:29,549 --> 00:33:30,675
See on tõsi.

359
00:33:30,884 --> 00:33:33,012
Kas olete üllatunud, kui ma seda ütlen?

360
00:33:36,223 --> 00:33:38,897
Mulle meeldib see salapärane
sinu pool.

361
00:33:41,311 --> 00:33:43,234
Vean kihla, et poisid armastavad seda.

362
00:33:43,355 --> 00:33:44,231
Tegelikult mitte.

363
00:33:47,067 --> 00:33:48,944
Igatahes pean sind armsaks.

364
00:33:50,111 --> 00:33:51,078
Aitäh.

365
00:33:52,447 --> 00:33:54,120
Isegi armsam kui Alice.

366
00:33:59,538 --> 00:34:01,040
Kas sa punastad?

367
00:34:01,581 --> 00:34:02,673
Üldse mitte.

368
00:34:09,381 --> 00:34:10,303
Sina oled ka!

369
00:34:14,553 --> 00:34:15,475
Las ma vaatan.

370
00:34:16,263 --> 00:34:17,139
Kas ma olen?

371
00:34:34,406 --> 00:34:35,999
Jääb.

372
00:34:40,620 --> 00:34:43,544
- Ma tahan inglise keelt vahele jätta.
- Mina ka.

373
00:34:51,798 --> 00:34:53,015
Näeme hiljem?

374
00:34:53,341 --> 00:34:54,342
Hüvasti.

375
00:35:22,954 --> 00:35:24,046
Trummipulk?

376
00:35:24,205 --> 00:35:25,582
Mind ei huvita.

377
00:35:29,210 --> 00:35:30,632
Anna mulle oma taldrik.

378
00:35:35,258 --> 00:35:37,226
Ma annan sulle pärast kartulit.

379
00:35:38,011 --> 00:35:39,354
Mis sellel viga on?

380
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Pole aimugi.
See küpses piisavalt kaua.

381
00:35:42,390 --> 00:35:44,267
Seda on raske lahti võtta.

382
00:35:44,643 --> 00:35:46,816
- Tahad natuke?
- Jah, palun.

383
00:35:58,615 --> 00:36:00,083
Anna mulle oma taldrik.

384
00:36:01,201 --> 00:36:02,999
Sa paistad sellest välja, Adèle.

385
00:36:03,411 --> 00:36:04,503
Nautige.

386
00:36:05,205 --> 00:36:06,172
Tahad natuke?

387
00:36:06,289 --> 00:36:07,415
Jah, palun.

388
00:36:17,175 --> 00:36:17,846
Mida?

389
00:36:18,051 --> 00:36:20,770
Sa näed välja, et sul oli tore päev.

390
00:36:22,847 --> 00:36:23,814
Küllap küll.

391
00:36:24,224 --> 00:36:25,476
See näitab.

392
00:36:32,357 --> 00:36:33,904
Pole näljane?

393
00:36:34,109 --> 00:36:35,326
Tahaks salatit.

394
00:37:09,144 --> 00:37:10,145
Kuidas läheb?

395
00:37:12,814 --> 00:37:13,815
Ja sina?

396
00:37:39,549 --> 00:37:41,472
Vabandust, ma ei arvanud...

397
00:37:45,346 --> 00:37:47,348
et sa nii konksuks jääksid.

398
00:37:50,477 --> 00:37:53,356
Eile juhtus lihtsalt...

399
00:37:55,356 --> 00:37:58,360
See juhtus
momendil.

400
00:38:04,324 --> 00:38:06,873
Ma ei arvanud, et sa
sellest palju teha.

401
00:38:10,789 --> 00:38:11,881
Saad aru?

402
00:38:14,375 --> 00:38:17,970
Meie vahel ei muutu midagi.
Ma ei räägi kellelegi.

403
00:38:22,717 --> 00:38:23,809
vabandan.

404
00:38:30,642 --> 00:38:31,734
Näeme hiljem.

405
00:39:23,486 --> 00:39:24,783
Tule siia.

406
00:39:40,044 --> 00:39:41,421
Kas ta ei kuule mind?

407
00:39:44,382 --> 00:39:46,100
Miks sa mind ignoreerisid?

408
00:39:47,427 --> 00:39:48,474
Mis see on?

409
00:39:48,636 --> 00:39:49,603
Mitte midagi.

410
00:39:50,638 --> 00:39:52,857
- Ütle mulle, mis see on.
- Mitte midagi.

411
00:39:53,474 --> 00:39:55,442
- Räägi minuga.
- Lähme välja.

412
00:40:12,744 --> 00:40:14,542
Mis lahti on?

413
00:40:15,914 --> 00:40:17,837
Adèle, mu sõbrad.

414
00:40:20,501 --> 00:40:22,344
Kuidas läheb?

415
00:40:25,715 --> 00:40:26,762
Tore sind näha.

416
00:40:26,925 --> 00:40:27,972
Kas kõik on korras?

417
00:40:35,350 --> 00:40:37,648
Tule ja tantsi natuke.

418
00:40:37,852 --> 00:40:38,853
Tahad tantsida?

419
00:40:39,437 --> 00:40:41,030
Ma lõpetan oma joogi esimesena.

420
00:40:41,230 --> 00:40:42,573
Tantsigem kõik.

421
00:40:42,732 --> 00:40:44,530
Ma vaatan sind, siis ma tulen.

422
00:40:45,151 --> 00:40:46,243
Kas lubad?

423
00:41:34,575 --> 00:41:38,421
Armastusel pole sugu.
Võtke see, kes teid armastab.

424
00:41:39,288 --> 00:41:41,290
Ükskõik, mis sind õnnelikuks teeb.
Keda huvitab?

425
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
Tõeline armastus.

426
00:41:43,918 --> 00:41:47,422
Isegi kui me peaksime homme surema,
keda huvitab?

427
00:43:37,198 --> 00:43:39,576
Kuidas läheb?
Kas otsite kedagi?

428
00:43:40,743 --> 00:43:42,211
Ma kohtun sõbraga.

429
00:43:42,370 --> 00:43:43,417
Kahju.

430
00:43:43,704 --> 00:43:45,001
Nautige oma õhtut.

431
00:45:52,083 --> 00:45:53,050
Esimest korda siin?

432
00:45:54,585 --> 00:45:55,507
Sa paistad eksinud.

433
00:45:56,504 --> 00:45:59,257
Ma ostaksin sulle joogi,
aga sul on üks.

434
00:46:01,342 --> 00:46:02,468
Kas sinuga on kõik korras?

435
00:46:02,593 --> 00:46:03,594
Jah.

436
00:46:06,180 --> 00:46:07,557
Kas räägid oma nõbuga?

437
00:46:07,723 --> 00:46:08,849
Sinu nõbu?

438
00:46:13,813 --> 00:46:14,860
Kas ma võin minna?

439
00:46:15,022 --> 00:46:16,490
Ole minu külaline.

440
00:46:16,607 --> 00:46:17,733
Olge tublid.

441
00:46:20,528 --> 00:46:22,872
Sophie, maasikapiim, palun.

442
00:46:25,074 --> 00:46:26,997
Miks sa siin üksi oled?

443
00:46:29,370 --> 00:46:30,713
ma ei tea.

444
00:46:32,164 --> 00:46:33,791
Sattusin siia juhuslikult.

445
00:46:36,544 --> 00:46:37,716
Juhuslikult.

446
00:46:40,006 --> 00:46:42,555
Sa jood buldogi.

447
00:46:43,384 --> 00:46:44,886
Bull dyke õlu.

448
00:46:46,554 --> 00:46:47,726
Mul polnud õrna aimugi.

449
00:46:47,847 --> 00:46:48,973
Muidugi on.

450
00:46:54,228 --> 00:46:55,320
Maitse seda.

451
00:47:01,360 --> 00:47:02,327
Nii et?

452
00:47:02,987 --> 00:47:04,159
Sulle meeldib?

453
00:47:04,739 --> 00:47:05,865
Ausalt?

454
00:47:07,199 --> 00:47:08,576
Sa ei ärritu?

455
00:47:08,743 --> 00:47:10,245
Ei, jätka.

456
00:47:11,203 --> 00:47:12,250
See on tüütu.

457
00:47:18,586 --> 00:47:19,883
Ma armastan seda.

458
00:47:23,257 --> 00:47:24,759
Sinu tüüp on siin haruldane.

459
00:47:27,219 --> 00:47:28,436
Mis on minu tüüp?

460
00:47:29,347 --> 00:47:30,769
Sinu tüüp...

461
00:47:30,890 --> 00:47:32,858
Ma ei tea, alaealine...

462
00:47:33,017 --> 00:47:34,894
öösiti baarides hängimas.

463
00:47:45,446 --> 00:47:47,369
Kuidas sa tead, et ma olen alaealine?

464
00:47:47,698 --> 00:47:49,371
Ma võin lihtsalt öelda.

465
00:47:49,492 --> 00:47:50,288
Või muidu...

466
00:47:52,286 --> 00:47:54,380
sirge tüdruk, kes on väike

467
00:47:54,580 --> 00:47:56,082
uudishimulik.

468
00:47:57,792 --> 00:48:00,716
Nagu ma ütlesin,
Sattusin siia juhuslikult.

469
00:48:02,630 --> 00:48:04,473
Pole sellist asja nagu juhus.

470
00:48:07,009 --> 00:48:08,135
arvad nii?

471
00:48:13,974 --> 00:48:15,146
Mis su nimi on?

472
00:48:15,810 --> 00:48:17,027
Adèle.

473
00:48:18,020 --> 00:48:19,613
Ilus nimi, Adèle.

474
00:48:21,315 --> 00:48:24,660
Adèle tähendab midagi araabia keeles.
Ma arvan, et see tähendab

475
00:48:25,277 --> 00:48:26,494
päike.

476
00:48:26,904 --> 00:48:27,780
Lootus.

477
00:48:27,905 --> 00:48:28,827
Armastus.

478
00:48:30,116 --> 00:48:31,663
See tähendab õiglust.

479
00:48:31,826 --> 00:48:32,827
Olin lähedal.

480
00:48:33,327 --> 00:48:34,328
Päike...

481
00:48:40,334 --> 00:48:41,836
Mis su nimi on?

482
00:48:42,711 --> 00:48:43,928
Minu nimi on Emma.

483
00:48:45,631 --> 00:48:47,133
Mida sa teed?

484
00:48:48,050 --> 00:48:49,848
Mis sa arvad?

485
00:48:50,928 --> 00:48:52,225
Juuksur?

486
00:48:58,686 --> 00:49:00,438
Kaunite kunstide neljas kursus.

487
00:49:00,646 --> 00:49:01,863
Kaunid kunstid?

488
00:49:02,773 --> 00:49:04,025
Sulle meeldib?

489
00:49:04,733 --> 00:49:06,280
Jah, ma tean.

490
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Miks seda nimetatakse kauniteks kunstideks?

491
00:49:10,364 --> 00:49:12,458
Kas on kunste, mis on inetud?

492
00:49:13,993 --> 00:49:16,462
Ei mingit koledat kunsti. ma mõtlen...

493
00:49:17,913 --> 00:49:19,506
mõni võib olla inetu.

494
00:49:19,874 --> 00:49:21,876
Aga see on subjektiivne.

495
00:49:22,334 --> 00:49:26,214
Sest neid on ka
Dekoratiivkunst, tarbekunst.

496
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Inetu kunsti kooli pole olemas.

497
00:49:28,549 --> 00:49:29,471
Miks mitte?

498
00:49:30,551 --> 00:49:32,724
See on hea mõte.

499
00:49:33,137 --> 00:49:35,890
Impressionistide ajal

500
00:49:36,015 --> 00:49:37,892
kõik, kes tagasi lükati

501
00:49:38,017 --> 00:49:40,566
Salongist
ilusate maalide eest

502
00:49:40,728 --> 00:49:43,322
ja kõik, keda arvestati...

503
00:49:44,190 --> 00:49:46,568
"kole" läks salongi...

504
00:49:46,734 --> 00:49:47,735
Kole.

505
00:49:48,027 --> 00:49:51,281
Omamoodi inetu salong.
Parimad artistid.

506
00:49:51,572 --> 00:49:52,915
Kas sulle meeldib maalida?

507
00:49:53,741 --> 00:49:55,709
Ma ei tea palju, aga mulle meeldib.

508
00:49:56,118 --> 00:49:57,415
Mida sa tead?

509
00:49:58,245 --> 00:49:59,371
Picasso.

510
00:50:00,915 --> 00:50:01,791
Ja...

511
00:50:01,957 --> 00:50:02,958
Picasso.

512
00:50:04,210 --> 00:50:05,427
Nii et sa juba tead...

513
00:50:05,836 --> 00:50:06,837
Picasso.

514
00:50:11,133 --> 00:50:12,760
Mida sa teed, Adèle?

515
00:50:14,553 --> 00:50:15,975
Käin koolis.

516
00:50:16,138 --> 00:50:18,357
Oh jah? Mida sa õpid?

517
00:50:19,308 --> 00:50:22,152
Kirjandus.
Ma pole veel lõpetanud.

518
00:50:25,439 --> 00:50:28,443
Ma käin keskkoolis.
Ma teen prantsuse lit.

519
00:50:28,609 --> 00:50:29,952
Olgu, ma näen.

520
00:50:30,736 --> 00:50:32,579
Mis on sinu lemmikteema?

521
00:50:33,948 --> 00:50:35,325
Oleneb õpetajast.

522
00:50:35,741 --> 00:50:37,618
Kui õpetaja mind inspireerib,

523
00:50:38,035 --> 00:50:40,538
Mulle meeldib see kõik.
Minu arvates on see huvitav.

524
00:50:41,205 --> 00:50:44,334
See on probleem,
sest mu hinded võivad erineda.

525
00:50:44,458 --> 00:50:47,587
Nad võivad alla kukkuda
15 kuni 4 aastas.

526
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
15 kuni 4?

527
00:50:53,133 --> 00:50:55,261
Sinuga on kõik või mitte midagi.

528
00:50:57,972 --> 00:50:59,098
Aga...

529
00:50:59,390 --> 00:51:02,485
need ei erine prantsuse keeles,
sest mulle meeldib lugeda.

530
00:51:03,602 --> 00:51:04,899
Ja keeled ka.

531
00:51:05,813 --> 00:51:07,190
Sest...

532
00:51:07,481 --> 00:51:10,485
- Tegelikult ma armastan inglise keelt.
- Ma olen inglise keeles halb.

533
00:51:11,068 --> 00:51:11,990
Kas tõesti?

534
00:51:12,570 --> 00:51:15,073
See on midagi, mida ma tahaksin
väga meeldib...

535
00:51:16,031 --> 00:51:18,204
Peaksin minema inglise keele tundidesse.

536
00:51:18,367 --> 00:51:20,870
Minu aktsent on jama.
See on jube.

537
00:51:21,829 --> 00:51:23,831
- Ma olen tõesti hea.
- Kas tõesti?

538
00:51:25,040 --> 00:51:25,916
sul vedas.

539
00:51:29,044 --> 00:51:31,923
Ja kuna ma armastan Ameerika filme,

540
00:51:32,506 --> 00:51:36,227
nüüd saan filme vaadata
ilma subtiitriteta. See aitab mind.

541
00:51:36,802 --> 00:51:38,054
Mis see oli?

542
00:51:44,518 --> 00:51:45,861
Ma ei mäleta.

543
00:51:46,020 --> 00:51:47,146
Ütle seda.

544
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Ma armastan Ameerika filme.

545
00:51:49,690 --> 00:51:50,862
nagu mida?

546
00:51:51,817 --> 00:51:54,946
Ma armastan seda kõike.
Scorsese, Kubrick...

547
00:51:55,112 --> 00:51:56,489
Hei, kallis.

548
00:51:57,406 --> 00:51:58,532
Mida sa teed?

549
00:51:58,699 --> 00:52:00,827
Kas te ei ütle oma nõbule tere?

550
00:52:01,869 --> 00:52:03,121
Lõika see välja.

551
00:52:03,287 --> 00:52:06,040
Kui vana su nõbu on?

552
00:52:07,708 --> 00:52:09,210
Kas siin on lubatud olla?

553
00:52:09,627 --> 00:52:11,971
Tüdrukud, näidake üles austust.

554
00:52:14,715 --> 00:52:17,719
Me läheme Belgiasse klubisse.
Tahad tulla?

555
00:52:17,926 --> 00:52:20,349
- Hea teile.
- Mida? Kas sa tuled?

556
00:52:21,263 --> 00:52:23,186
Tule meiega, kallis.

557
00:52:23,349 --> 00:52:25,522
Võite tuua oma nõbu.

558
00:52:25,684 --> 00:52:26,936
Hei, nõbu...

559
00:52:29,563 --> 00:52:30,940
Ta on armas!

560
00:52:33,901 --> 00:52:35,244
Jääme ootama.

561
00:52:39,365 --> 00:52:40,708
Viis minutit!

562
00:52:44,745 --> 00:52:46,213
Mis keskkool?

563
00:52:46,372 --> 00:52:47,498
Pasteur.

564
00:52:49,500 --> 00:52:50,752
Kurat, Emma!

565
00:52:50,959 --> 00:52:53,007
Ma ei saa viis minutit rääkida!

566
00:53:22,491 --> 00:53:23,708
Mida ma sulle võlgnen?

567
00:53:23,909 --> 00:53:25,206
Selle eest makstakse.

568
00:54:25,262 --> 00:54:26,309
Kuidas sul läks?

569
00:54:26,472 --> 00:54:29,817
Ma põrutasin seda suurelt.
Ja ma õppisin vaheajal.

570
00:54:30,017 --> 00:54:31,394
Sa petsid.

571
00:54:31,560 --> 00:54:34,860
Teid tabati teolt,
nagu sitapea.

572
00:54:50,621 --> 00:54:52,544
- Kuidas läheb?
- Ja sina?

573
00:54:54,041 --> 00:54:56,885
Olin lähedal.
Mõtlesin, et joome ühe joogi.

574
00:55:01,089 --> 00:55:02,887
Adèle, sa tead teda?

575
00:55:16,897 --> 00:55:18,695
Kas näete seda tombobot?

576
00:55:20,567 --> 00:55:22,069
Kuhu nad lähevad?

577
00:56:01,275 --> 00:56:02,492
Kas ma saan liikuda?

578
00:56:02,734 --> 00:56:04,452
- Muidugi saate.
- Kas tõesti?

579
00:56:05,529 --> 00:56:06,906
Ei, jää selliseks.

580
00:56:09,950 --> 00:56:12,294
- Tõsiselt?
- Jah, sa saad liikuda.

581
00:56:17,165 --> 00:56:18,132
Aitäh.

582
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
Aitäh mille eest?

583
00:56:21,336 --> 00:56:22,337
Lihtsalt aitäh.

584
00:56:24,131 --> 00:56:25,132
Piinlik?

585
00:56:26,091 --> 00:56:27,217
Natuke.

586
00:56:27,384 --> 00:56:28,601
Kas tõesti?

587
00:56:28,927 --> 00:56:29,803
Jah.

588
00:56:30,470 --> 00:56:32,188
See ei tee sind õnnelikuks?

589
00:56:33,223 --> 00:56:34,600
On küll.

590
00:56:35,726 --> 00:56:36,602
Ei näita.

591
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
Ma ei visanda iga päev.

592
00:56:52,242 --> 00:56:54,244
Kas joonistate sageli inimesi, kellega kohtute?

593
00:56:55,120 --> 00:56:56,372
Ei, mitte tihti.

594
00:56:57,331 --> 00:56:58,833
Mulle lihtsalt meeldis.

595
00:57:03,462 --> 00:57:06,841
- Mu juuksed ei ole sassis?
- See on ilus. Ärge puudutage.

596
00:57:08,926 --> 00:57:10,394
Portreesid teen harva.

597
00:57:11,136 --> 00:57:12,353
Valin detaili.

598
00:57:13,138 --> 00:57:14,731
Ja pärast kasutan seda uuesti.

599
00:57:15,641 --> 00:57:16,688
Teistmoodi.

600
00:57:16,850 --> 00:57:18,193
See võib olla...

601
00:57:18,977 --> 00:57:21,025
nahavolt huulte juures

602
00:57:21,647 --> 00:57:23,445
või emotsioon silmades.

603
00:57:24,816 --> 00:57:27,535
"Salapärane nõrkus
mehe näost."

604
00:57:28,236 --> 00:57:30,284
- Tead seda?
- Ma ei usu.

605
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
Sartre.

606
00:57:32,824 --> 00:57:34,792
- Tunned teda?
- Jah, aga ma pole seda kunagi kuulnud.

607
00:57:37,204 --> 00:57:39,878
Proovisin tema esseesid,
aga ma ei saanud aru.

608
00:57:40,374 --> 00:57:43,218
Ma eelistan tema näidendeid.
Kas teate programmi <i>Dirty Hands?</i>

609
00:57:44,211 --> 00:57:45,428
- Meeldib?
- Armastan seda.

610
00:57:45,587 --> 00:57:46,713
Mina ka.

611
00:57:47,547 --> 00:57:49,891
<i>Proovige, et eksistentsialism on humanism.</i>

612
00:57:50,384 --> 00:57:51,601
Hea sissejuhatus.

613
00:57:52,177 --> 00:57:53,770
Ja mitte liiga raske.

614
00:57:54,888 --> 00:57:56,982
Sartre’i idee on see

615
00:57:57,599 --> 00:57:59,226
olemasolu eelneb olemusele.

616
00:57:59,393 --> 00:58:01,487
Me sünnime, oleme olemas...

617
00:58:01,645 --> 00:58:03,898
ja siis defineerime ennast
meie tegudega.

618
00:58:04,189 --> 00:58:06,567
See annab meile suure vastutuse.

619
00:58:07,067 --> 00:58:08,910
Ma arvan, et lugesin seda. Ma olen kindel.

620
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
Aga ma ei saanud aru.

621
00:58:13,657 --> 00:58:16,251
Võib-olla olen halb
filosoofias, aga minu jaoks

622
00:58:16,410 --> 00:58:19,539
olemasolu, olemus
on nagu kana ja muna.

623
00:58:19,830 --> 00:58:23,255
Ma arvan, et me ei saa
tea kunagi, mis oli enne.

624
00:58:24,626 --> 00:58:25,878
Sa oled naljakas.

625
00:58:27,462 --> 00:58:30,056
Ükski neist asjadest pole eriti oluline.

626
00:58:30,757 --> 00:58:33,180
Ta alustas an
intellektuaalne revolutsioon

627
00:58:33,885 --> 00:58:36,559
mis seadis terviku
põlvkond tasuta.

628
00:58:37,305 --> 00:58:39,307
Ta ütles, et me saame oma elu valida

629
00:58:39,474 --> 00:58:41,522
ilma mingi kõrgema põhimõtteta.

630
00:58:42,102 --> 00:58:44,571
Olin keskkoolis Sartre'i suhtes suur.

631
00:58:44,730 --> 00:58:46,858
- Kas tõesti?
- See tegi mulle head.

632
00:58:48,442 --> 00:58:50,786
Eriti kinnitades

633
00:58:51,069 --> 00:58:53,288
minu vabadus ja minu enda väärtused.

634
00:58:54,364 --> 00:58:57,334
Ja rangus
tema kohustustest.

635
00:58:58,785 --> 00:58:59,911
Olen sellega nõus.

636
00:59:00,078 --> 00:59:01,671
Umbes nagu Bob Marley.

637
00:59:03,832 --> 00:59:04,879
Peaaegu.

638
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
Ma ei ole selles nii kindel.

639
00:59:07,044 --> 00:59:10,765
Olen selles peaaegu kindel.
Nende ideed on sarnased.

640
00:59:11,339 --> 00:59:12,886
Kas tead "Tõuse püsti, püsti"?

641
00:59:13,050 --> 00:59:14,472
Jah, ma tean seda.

642
00:59:15,302 --> 00:59:16,474
Ta on pühendunud.

643
00:59:16,636 --> 00:59:17,683
See on tõsi.

644
00:59:17,846 --> 00:59:18,722
Sama nagu Sartre.

645
00:59:18,889 --> 00:59:21,733
Filosoof, prohvet... sama asi.

646
00:59:22,642 --> 00:59:26,067
Sa saad mind filosoofiaga aidata,
sest sulle tundub...

647
00:59:27,481 --> 00:59:28,949
Millal iganes soovite.

648
00:59:37,824 --> 00:59:39,076
ma pean minema.

649
00:59:39,993 --> 00:59:42,917
Ma pidin Sabine'iga kohtuma
15 minutit tagasi.

650
00:59:43,330 --> 00:59:44,502
Tahad näha?

651
00:59:45,123 --> 00:59:47,091
See ei pea sulle meeldima.

652
00:59:50,337 --> 00:59:51,634
Jah, mulle meeldib.

653
00:59:53,381 --> 00:59:56,351
See on imelik,
sest see olen mina ja ei ole.

654
00:59:57,886 --> 01:00:01,516
See on eskiis.
See vajab tööd.

655
01:00:06,561 --> 01:00:07,778
Ma annan selle sulle.

656
01:00:10,816 --> 01:00:12,534
Oled Sabinega kaua koos olnud?

657
01:00:13,360 --> 01:00:14,828
See on olnud...

658
01:00:14,986 --> 01:00:16,329
umbes kaks aastat.

659
01:00:17,697 --> 01:00:18,789
Miks?

660
01:00:22,786 --> 01:00:23,787
ma pean minema.

661
01:00:24,204 --> 01:00:26,206
Milline on teie ajakava?

662
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
Õpin eksamiteks.

663
01:00:29,668 --> 01:00:32,012
Aga võib-olla saan ma su sisse pigistada.

664
01:00:33,755 --> 01:00:35,382
Jah, mul on aega.

665
01:00:36,550 --> 01:00:38,052
Siin on minu number.

666
01:00:43,598 --> 01:00:45,145
Kas lubad, et helistad?

667
01:00:45,350 --> 01:00:46,226
Ma vannun.

668
01:01:14,713 --> 01:01:15,760
Kohtumiseni.

669
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
Tehing.

670
01:01:44,451 --> 01:01:46,624
<i>Siin ta on.
Räägi kuradist.</i>

671
01:01:46,745 --> 01:01:48,167
<i>Teie sõber.</i>

672
01:01:48,288 --> 01:01:49,881
<i>Keegi nimega Emma.</i>

673
01:01:50,540 --> 01:01:52,087
<i>Tere tulemast. Hüvasti.</i>

674
01:01:54,586 --> 01:01:57,135
<i>Lihtsalt kontrollisin, et andsite
mulle õige number.</i>

675
01:01:57,505 --> 01:01:59,223
Kas arvate, et ma väldin teid?

676
01:01:59,424 --> 01:02:00,550
<i>Ma ei tea.</i>

677
01:02:00,675 --> 01:02:03,144
<i>Kuna ma olen imelik
ja imposantne tüüp.</i>

678
01:02:04,471 --> 01:02:06,348
Kas sa arvad, et oled teatud tüüpi?

679
01:02:07,265 --> 01:02:08,107
<i>Võib-olla.</i>

680
01:02:08,266 --> 01:02:11,315
<i>Tüüp, kes on üle 18-aastane
ja hängib geibaarides.</i>

681
01:02:11,478 --> 01:02:13,651
<i>Ma arvan, et oleme üsna erinevad.</i>

682
01:02:14,189 --> 01:02:15,406
<i>Ma pole nii kindel.</i>

683
01:02:15,565 --> 01:02:17,909
<i>Ühe koosoleku põhjal ei saa aru.</i>

684
01:02:31,998 --> 01:02:33,170
Kuidas läheb?

685
01:02:33,708 --> 01:02:34,334
Ja sina?

686
01:02:45,095 --> 01:02:45,971
Kas teil on tuli?

687
01:02:46,096 --> 01:02:48,098
Kes oli see tüdruk, kes tuli?

688
01:02:48,265 --> 01:02:49,266
Siniste juustega.

689
01:02:49,432 --> 01:02:51,105
Natuke närune.

690
01:02:51,601 --> 01:02:53,274
- Mida iganes.
- Täiesti.

691
01:02:53,436 --> 01:02:55,234
Sinised juuksed ei tähenda tammi.

692
01:02:55,397 --> 01:02:57,775
On ilmne, et ta sööb kiisu.

693
01:02:57,899 --> 01:02:59,446
Kus te kohtusite?

694
01:03:00,026 --> 01:03:01,653
Kohtasin teda kohvikus.

695
01:03:01,861 --> 01:03:03,033
Kas kohvikus?

696
01:03:03,196 --> 01:03:06,450
Mitte geibaaris,
juhuslikult, Valentiniga?

697
01:03:07,450 --> 01:03:09,794
Ta ütles, et sa läksid temaga välja.

698
01:03:11,871 --> 01:03:13,373
Miks seal aega veeta?

699
01:03:13,540 --> 01:03:15,008
Aga ma ei tee seda.

700
01:03:15,208 --> 01:03:17,131
Sa ei läinud temaga kaasa?

701
01:03:17,877 --> 01:03:19,720
Ta rääkis meile kõigile.

702
01:03:19,879 --> 01:03:21,881
Ma ei tea, miks ta seda ütles.

703
01:03:22,048 --> 01:03:23,265
Valentin!

704
01:03:24,634 --> 01:03:27,638
Sa lähed koos geibaari
Adèle eile õhtul?

705
01:03:28,221 --> 01:03:30,644
- Jah, mis siis?
- Lihtsalt küsin.

706
01:03:33,059 --> 01:03:34,732
Sa valetasid. See ei ole hea.

707
01:03:34,894 --> 01:03:37,613
Ma ei valetanud. See on lihtsalt see...

708
01:03:38,940 --> 01:03:43,036
käisime väljas jalutamas,
ja me jõime jooki, see on kõik.

709
01:03:43,153 --> 01:03:45,906
- See oli kõik.
- Lihtsalt üks jook geibaaris.

710
01:03:46,072 --> 01:03:48,666
- Olgu, pole probleemi.
- Loo lõpp.

711
01:03:49,826 --> 01:03:51,419
Me lihtsalt küsime.

712
01:03:52,162 --> 01:03:54,164
Miks ta sinuga siia kohtuma tuli?

713
01:03:54,456 --> 01:03:56,129
Sest me oleme sõbrad.

714
01:03:56,583 --> 01:03:58,210
Miks me ei tunne teda

715
01:03:58,626 --> 01:04:00,048
kui olete sõbrad?

716
01:04:02,088 --> 01:04:03,931
Ma alles kohtusin temaga.

717
01:04:04,090 --> 01:04:05,967
Kas sa juba sööd ta kiisu ära?

718
01:04:06,134 --> 01:04:08,057
- Mis jama.
- Sa oled kiire.

719
01:04:08,553 --> 01:04:10,305
Sa olid nii lähedal!

720
01:04:10,472 --> 01:04:12,315
Me lihtsalt rääkisime.

721
01:04:12,974 --> 01:04:14,692
Rääkida sõpradega niimoodi?

722
01:04:14,893 --> 01:04:16,611
Kas sa räägid minuga nii?

723
01:04:18,688 --> 01:04:21,441
Sa ajasid mu õhku ja jooksid talle järele.

724
01:04:21,858 --> 01:04:24,281
Kas ta on uus naine sinu elus?

725
01:04:25,695 --> 01:04:27,618
Lõbutse ja ütle meile.

726
01:04:28,490 --> 01:04:30,163
Pole midagi, mille üle pingutada.

727
01:04:30,325 --> 01:04:33,545
Ta on sõber.
Me rääkisime, nii et olime lähedased.

728
01:04:33,703 --> 01:04:35,956
See, mida sa räägid, kõlab võlts.

729
01:04:36,122 --> 01:04:39,092
ma ei tea.
See kõlab võltslikult, sest...

730
01:04:39,334 --> 01:04:41,302
te kõik grillite mind.

731
01:04:41,461 --> 01:04:42,758
Tunnista, et sööd kiisu.

732
01:04:42,962 --> 01:04:46,216
Mind ei huvita, kui sa oled lesbo.
See on sinu elu.

733
01:04:46,383 --> 01:04:49,478
Aga sa oled alasti maganud
paar korda oma voodis.

734
01:04:49,636 --> 01:04:51,013
See on raskem.

735
01:04:51,429 --> 01:04:53,102
- Ma olen sõber.
- Ma tean.

736
01:04:53,223 --> 01:04:54,520
Ma eelistan olla selge.

737
01:04:54,682 --> 01:04:55,979
Nii et tunnistage seda.

738
01:04:56,142 --> 01:04:58,190
Ma ei tunnista seda, mida ma ei ole.

739
01:04:58,353 --> 01:05:00,447
Anna meile puhkust, Adèle.

740
01:05:01,648 --> 01:05:05,198
Mingi lesbo tuleb
ja tuleb sulle kooli järele...

741
01:05:05,360 --> 01:05:06,657
Ta ei ole lesbo.

742
01:05:07,153 --> 01:05:10,498
Ära eita seda.
Näete seda kilomeetri kauguselt.

743
01:05:10,657 --> 01:05:11,704
Kas sa oled lesbo?

744
01:05:13,410 --> 01:05:14,411
Lõbutsege.

745
01:05:14,577 --> 01:05:17,046
mind ei huvita,
aga hoia mind sellest eemal.

746
01:05:17,205 --> 01:05:19,003
Sa ei söö kunagi mu kiisu.

747
01:05:19,165 --> 01:05:21,634
Ma ei puudutaks sind kunagi.
Ma ei ole lesbi!

748
01:05:21,793 --> 01:05:22,919
Lõdvestu.

749
01:05:23,044 --> 01:05:24,466
Ärge öelge, et ma jahutaksin.

750
01:05:24,629 --> 01:05:26,848
Ta räägib lolli juttu.
Ma võitlen vastu.

751
01:05:27,006 --> 01:05:28,349
Sa lähed endast välja!

752
01:05:28,508 --> 01:05:32,604
Sa räägid ees lolli juttu
kõigist. Ma ei ole lesbi!

753
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
Lõdvestu.

754
01:05:34,556 --> 01:05:36,229
- Lõõgastute.
- Me räägime.

755
01:05:36,391 --> 01:05:37,392
Lihtsalt ärritage.

756
01:05:37,559 --> 01:05:39,607
Ta hüppas mulle kurku!

757
01:05:39,769 --> 01:05:41,442
Lõdvestu. Kui vana sa oled?

758
01:05:41,604 --> 01:05:45,154
Kui vana sa oled?
Ma ei ole lesbi. Kas sa oled loll?

759
01:05:45,275 --> 01:05:47,494
Näed, mis toimub?

760
01:05:47,652 --> 01:05:48,778
Ta on hoor.

761
01:05:48,987 --> 01:05:52,366
Ta magab alasti minu voodis,
vaatab mu tagumikku.

762
01:05:53,158 --> 01:05:54,501
Lõika jama!

763
01:05:54,659 --> 01:05:56,457
Hoored nagu sina
on persse sisse läinud.

764
01:05:56,619 --> 01:05:59,213
Kas teie emasel on sinine tuss?

765
01:06:04,586 --> 01:06:05,508
Kuradi vits!

766
01:06:11,801 --> 01:06:12,802
Kuradi lesbo!

767
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
Mine söö kiisu!

768
01:06:16,431 --> 01:06:17,899
Mida kuradit?

769
01:06:18,057 --> 01:06:23,314
Miks rääkida kõigile, et käisime geibaaris?
Miks kurat sa seda tegid?

770
01:06:23,480 --> 01:06:25,608
See ei ole maailma lõpp.

771
01:06:25,773 --> 01:06:28,868
On küll! Nad kõik mõtlevad
Olen lesbi, et söön kiisu.

772
01:06:29,068 --> 01:06:30,820
Ta arvab, et ma vaatan ta tagumikku.

773
01:06:31,070 --> 01:06:32,822
Ütlesid, et küsime rahulikult.

774
01:06:35,283 --> 01:06:36,785
Ära vaata. Kuula mind.

775
01:06:41,998 --> 01:06:44,751
Sa ei räägi.
Sa ründasid teda.

776
01:06:44,918 --> 01:06:46,591
Ta ründas meid.

777
01:06:46,711 --> 01:06:49,931
Ta ründas füüsiliselt.
Aga sa tegid seda verbaalselt.

778
01:06:50,089 --> 01:06:52,091
- küsisime ilusti.
- Sa ei teinud seda.

779
01:06:52,258 --> 01:06:55,853
Kui ma oleksin kinnine pede,
Ma oleksin sama teinud.

780
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
Tule, võitleme.

781
01:06:59,557 --> 01:07:01,559
Sa ei puuduta kunagi mu kiisu!

782
01:07:02,018 --> 01:07:03,065
Räpane tamm!

783
01:07:03,228 --> 01:07:04,696
Pane oma nägu kinni!

784
01:07:07,232 --> 01:07:11,362
<i>Ta mainib "patoloogilist skrupuli".
Mis see on?</i>

785
01:07:12,445 --> 01:07:14,914
<i>Kas see tähendab teie jaoks gravitatsiooni?</i>

786
01:07:15,240 --> 01:07:16,082
<i>Louis?</i>

787
01:07:16,241 --> 01:07:17,834
<i>Teises stooris ütleb ta...</i>

788
01:07:18,451 --> 01:07:21,295
<i>"Ainus pahe
vesi on gravitatsioon. "</i>

789
01:07:22,121 --> 01:07:26,251
Ta seostab loodusseadust,
universaalne gravitatsiooniseadus,

790
01:07:26,376 --> 01:07:28,174
kruustangiga, justkui...

791
01:07:28,670 --> 01:07:32,265
kõik loomulik on väärastunud,
ja vastupidi.

792
01:07:35,718 --> 01:07:37,971
See on justkui vastupidine...

793
01:07:38,638 --> 01:07:40,140
katoliiklik konservatiivsus,

794
01:07:40,306 --> 01:07:43,936
mis ütleks
see pahe pole loomulik,

795
01:07:44,143 --> 01:07:45,690
ja sa pead...

796
01:07:47,814 --> 01:07:49,361
see maha suruda, see tagasi lükata.

797
01:07:49,524 --> 01:07:50,741
Ta ütleb seda

798
01:07:51,484 --> 01:07:54,829
gravitatsioon ise on pahe.
Seda ei saa vältida.

799
01:07:55,280 --> 01:07:57,658
<i>See on veele täiesti omane.</i>

800
01:07:57,824 --> 01:07:59,622
<i>Adèle, mida sa arvad?</i>

801
01:08:00,535 --> 01:08:02,082
<i>Selle kohta, mida Louis ütles.</i>

802
01:08:05,957 --> 01:08:07,083
nõustun.

803
01:08:10,003 --> 01:08:11,971
<i>Kas te jälgite seda?</i>

804
01:08:12,422 --> 01:08:13,298
Ei.

805
01:08:17,552 --> 01:08:21,523
<i>Me räägime a
veele omane pahe. Gravitatsioon.</i>

806
01:08:23,683 --> 01:08:26,357
<i>Alustage lugemist alates "See pahe..."</i>

807
01:08:30,481 --> 01:08:31,858
Lk 62

808
01:10:06,786 --> 01:10:08,254
Naha ära viskamine?

809
01:10:08,413 --> 01:10:09,665
Jah, miks?

810
01:10:10,707 --> 01:10:11,879
Sa ei söö seda?

811
01:10:12,291 --> 01:10:13,463
Mulle see ei meeldi.

812
01:10:14,043 --> 01:10:16,421
Ma armastan seda. Ma söön kõik nahad ära.

813
01:10:18,464 --> 01:10:19,807
Rind ka.

814
01:10:20,383 --> 01:10:22,306
Lapsena sõin isegi oma kärnad ära.

815
01:10:22,719 --> 01:10:23,845
Ma armastasin neid.

816
01:10:26,639 --> 01:10:27,686
Sa oled naljakas.

817
01:10:28,099 --> 01:10:29,976
Nii et sulle meeldib väga süüa.

818
01:10:30,643 --> 01:10:32,190
Sa ei kujuta ette.

819
01:10:32,311 --> 01:10:33,312
ma näen.

820
01:10:34,272 --> 01:10:35,649
Ma söön kõike.

821
01:10:36,399 --> 01:10:38,493
Sain terve päeva vahetpidamata süüa.

822
01:10:38,901 --> 01:10:41,324
See on hirmus.
Isegi siis, kui mul on kõht täis.

823
01:10:41,487 --> 01:10:43,239
Kõik peale karpide.

824
01:10:43,406 --> 01:10:45,283
- Kas tõesti?
- See on kõik.

825
01:10:45,867 --> 01:10:47,289
See meeldib mulle kõige rohkem.

826
01:10:47,452 --> 01:10:48,669
See käib mulle üle jõu.

827
01:10:50,705 --> 01:10:51,957
Ma armastan austreid.

828
01:10:52,123 --> 01:10:53,295
Kas tõesti?

829
01:10:53,541 --> 01:10:55,669
Ainuüksi tekstuur ajab mind välja.

830
01:10:57,295 --> 01:10:59,218
See on parim osa.

831
01:10:59,714 --> 01:11:01,933
Need on nagu väikesed tattpallid.

832
01:11:02,341 --> 01:11:03,638
Suured tattpallid.

833
01:11:03,760 --> 01:11:05,512
Nad meenutavad mulle midagi muud.

834
01:11:06,679 --> 01:11:08,226
Ma ei taha teada.

835
01:11:18,691 --> 01:11:19,863
Midagi öelda?

836
01:11:20,693 --> 01:11:21,865
ma ei tea.

837
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
Mida?

838
01:11:26,532 --> 01:11:27,954
tahtsin teada

839
01:11:28,534 --> 01:11:30,286
millal oli esimene kord

840
01:11:31,704 --> 01:11:33,251
et sa maitsesid...

841
01:11:34,373 --> 01:11:36,046
Maitses vorsti?

842
01:11:36,334 --> 01:11:37,586
Maitses tüdrukut.

843
01:11:37,752 --> 01:11:38,753
Tüdruk?

844
01:11:42,048 --> 01:11:43,516
Kas sa mõtled suudlust?

845
01:11:43,674 --> 01:11:44,675
Või maitse?

846
01:11:46,135 --> 01:11:47,261
Suudlus.

847
01:11:47,720 --> 01:11:50,018
Alustuseks. Siis näeme.

848
01:11:52,683 --> 01:11:53,900
Olin neliteist.

849
01:11:55,144 --> 01:11:56,691
Millalgi siis.

850
01:11:56,938 --> 01:11:59,691
Seal oli pidu.
Kõigil tüdrukutel olid poisid.

851
01:12:00,399 --> 01:12:01,400
Ja ma...

852
01:12:03,402 --> 01:12:05,029
Käisin Louisega väljas.

853
01:12:05,196 --> 01:12:06,493
See oli tema nimi.

854
01:12:07,698 --> 01:12:10,417
Me ei suudlenud
peo ajal, aga...

855
01:12:11,494 --> 01:12:14,794
Palusin tal magama jääda.
Siis me suudlesime.

856
01:12:18,417 --> 01:12:20,044
Kas olete alati eelistanud tüdrukuid?

857
01:12:20,586 --> 01:12:23,135
Proovisin mõlemat.
Käisin poiste, tüdrukutega...

858
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
ja sain aru, et eelistan tüdrukuid.

859
01:12:27,760 --> 01:12:28,932
Kindlasti.

860
01:13:41,918 --> 01:13:43,420
Tore on siin olla.

861
01:13:46,839 --> 01:13:48,466
Natuke liiga kena.

862
01:13:52,511 --> 01:13:53,512
Küllap küll.

863
01:25:09,521 --> 01:25:10,613
See on siin.

864
01:25:16,194 --> 01:25:17,161
Ema?

865
01:25:22,534 --> 01:25:24,411
- Kuidas läheb?
- Hästi ja sina?

866
01:25:27,956 --> 01:25:29,128
Adèle...

867
01:25:29,291 --> 01:25:30,543
mu ema, Catherine.

868
01:25:31,293 --> 01:25:33,591
Oleme teie kohta head kuulnud.

869
01:25:33,754 --> 01:25:35,222
Mul on hea meel siin olla.

870
01:25:36,381 --> 01:25:37,974
- Sinu jaoks.
- Ma võtan selle.

871
01:25:38,592 --> 01:25:39,889
Väga tore, aitäh.

872
01:25:40,552 --> 01:25:41,678
Tere, kallis.

873
01:25:42,179 --> 01:25:43,055
Kuidas läheb?

874
01:25:43,221 --> 01:25:44,894
- Ja sina?
- Minuga on kõik korras.

875
01:25:45,682 --> 01:25:47,730
- Oleme oodanud.
- Mida süüa?

876
01:25:48,393 --> 01:25:49,394
Sinu lemmik.

877
01:25:51,521 --> 01:25:53,068
Vincent, mu kasuisa.

878
01:25:56,276 --> 01:25:57,619
Perekond kokkab.

879
01:25:57,778 --> 01:26:00,281
Meil on valge.
Kas teiega on kõik korras?

880
01:26:00,530 --> 01:26:02,077
- Muidugi.
- Valgega on kõik korras.

881
01:26:02,282 --> 01:26:03,499
Valge ka?

882
01:26:03,659 --> 01:26:06,253
Ütle mulle, mida sa sellest arvad.
Mulle meeldib.

883
01:26:06,411 --> 01:26:07,879
Vincenti uus valik.

884
01:26:08,789 --> 01:26:12,089
Jõime palju
kui me sind ootasime.

885
01:26:12,292 --> 01:26:14,090
- Mitte nii palju.
- Tõsi.

886
01:26:14,294 --> 01:26:15,420
Olime mõistlikud.

887
01:26:16,004 --> 01:26:19,429
Aga see on alati tore
küpsetada klaasi valgega.

888
01:26:19,591 --> 01:26:21,059
Minu isa on samasugune.

889
01:26:21,426 --> 01:26:22,473
Kas tõesti?

890
01:26:24,096 --> 01:26:25,268
Kas röstime?

891
01:26:26,181 --> 01:26:27,353
Armastada.

892
01:26:29,017 --> 01:26:30,360
Tere tulemast, Adèle.

893
01:26:30,519 --> 01:26:31,941
Suured sõnad. Armastada.

894
01:26:32,104 --> 01:26:33,856
Jah, armastada, mu arm.

895
01:26:34,106 --> 01:26:34,948
Armastada siis.

896
01:26:43,824 --> 01:26:45,121
Kuidas on?

897
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
- Maitsev.
- Väga hea.

898
01:26:47,452 --> 01:26:49,375
Hea, kas pole? Mulle väga meeldib.

899
01:26:49,538 --> 01:26:52,633
Mina ka. ma ei tea
vein, aga see on hea.

900
01:26:55,794 --> 01:26:57,717
Vean kihla, et sa pole terve päeva söönud.

901
01:26:58,130 --> 01:26:59,382
Adèle...

902
01:26:59,548 --> 01:27:01,266
Läksin ja ostsin

903
01:27:01,967 --> 01:27:04,311
parim, mida ma Triérest leida sain.

904
01:27:04,720 --> 01:27:05,642
Kas sa tead seda?

905
01:27:06,596 --> 01:27:07,563
Lihtsalt nime järgi.

906
01:27:08,598 --> 01:27:10,896
- Aidake ennast.
- Minuga on kõik korras.

907
01:27:11,101 --> 01:27:13,945
Kurat, ma unustasin öelda
sina see Adèle...

908
01:27:14,563 --> 01:27:16,565
ei meeldi karbid.

909
01:27:19,109 --> 01:27:20,110
Mul on nii kahju.

910
01:27:20,485 --> 01:27:22,158
Pole suurt midagi.

911
01:27:22,571 --> 01:27:24,699
Mereannid pole tegelikult minu teema.

912
01:27:24,865 --> 01:27:26,412
Aga ära muretse.

913
01:27:26,575 --> 01:27:28,577
Õudusunenägu.
See on kõik, mis meil on.

914
01:27:28,952 --> 01:27:30,454
Sa oled valus.

915
01:27:30,662 --> 01:27:33,290
Ma lähen kõik välja,
siis tule ja ütle...

916
01:27:33,457 --> 01:27:34,674
"Adèle vihkab austreid."

917
01:27:34,791 --> 01:27:37,385
Mul on muud asjad.
Ka eelroog? Pole probleemi.

918
01:27:37,544 --> 01:27:39,797
- Isegi jumbo krevetid?
- Eriti.

919
01:27:40,756 --> 01:27:44,351
Pole hullu. Ideaalne sündmus
teda algatama. See on korras.

920
01:27:45,093 --> 01:27:46,891
Nagu koolisööklas.

921
01:27:47,596 --> 01:27:49,894
Pigistad austrile sidrunit.

922
01:27:51,475 --> 01:27:55,196
Ja tavaliselt, kui on
tõesti hea ja värske,

923
01:27:55,395 --> 01:27:56,817
see liigub.

924
01:27:57,731 --> 01:27:58,948
See tähendab...

925
01:27:59,357 --> 01:28:00,358
see on hea. Näete?

926
01:28:00,525 --> 01:28:01,526
Vaata.

927
01:28:01,693 --> 01:28:03,787
- See liigub.
- Miks mulle seda öelda?

928
01:28:05,113 --> 01:28:07,161
- See on elus.
- Täpselt.

929
01:28:07,616 --> 01:28:09,368
See peab olema elus.

930
01:28:09,534 --> 01:28:11,002
Ärge sööge seda muidu.

931
01:28:13,288 --> 01:28:16,041
Elus on hea.
Võite ka lihaseid süüa.

932
01:28:16,208 --> 01:28:17,084
Minuga on kõik korras.

933
01:28:17,959 --> 01:28:18,801
Mine edasi.

934
01:28:19,795 --> 01:28:20,762
Mahl ka.

935
01:28:20,921 --> 01:28:21,888
Noh?

936
01:28:24,007 --> 01:28:24,883
Noh?

937
01:28:25,425 --> 01:28:27,177
- Kas sinuga on kõik korras?
- See on hea.

938
01:28:27,344 --> 01:28:29,722
- Tundub, et sa naudid seda.
- See on hea.

939
01:28:30,806 --> 01:28:32,308
Ma proovin teist.

940
01:28:32,724 --> 01:28:33,725
Suurepärane.

941
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
Need on suurepärased austrid.

942
01:28:40,357 --> 01:28:42,325
Sul on ilusad maalid.

943
01:28:43,735 --> 01:28:45,954
Mu endine abikaasa oli kunstiarmastaja.

944
01:28:46,238 --> 01:28:49,208
Emma saab sellest palju
tema isalt.

945
01:28:49,366 --> 01:28:50,618
Sinu endine armastas kunsti

946
01:28:51,660 --> 01:28:53,378
aga su uus mees...

947
01:28:53,745 --> 01:28:54,917
Armastaja samuti.

948
01:28:55,121 --> 01:28:58,045
Kuid enamik siinsetest maalidest...

949
01:28:58,750 --> 01:28:59,592
Mille väljavalitu?

950
01:28:59,751 --> 01:29:02,129
Need on pärit tema isalt.

951
01:29:02,587 --> 01:29:05,261
Toidu ja veini armastaja.
See loeb.

952
01:29:05,423 --> 01:29:06,640
nõustun.

953
01:29:06,800 --> 01:29:07,767
Ja ka...

954
01:29:07,884 --> 01:29:09,056
kultuur.

955
01:29:10,762 --> 01:29:12,435
Räägi meile endast.

956
01:29:12,764 --> 01:29:15,938
Me tahame teie elust teada,

957
01:29:16,685 --> 01:29:18,232
mida sa teha tahad.

958
01:29:18,603 --> 01:29:19,980
Ma tahan õpetada.

959
01:29:21,773 --> 01:29:24,367
Lasteaed. Ma armastan lapsi.

960
01:29:26,444 --> 01:29:27,570
Sa armastad lapsi.

961
01:29:27,696 --> 01:29:29,915
Kas olete alati tahtnud õpetada?

962
01:29:30,991 --> 01:29:33,790
See pole see
Mulle meeldis koolisüsteem,

963
01:29:33,910 --> 01:29:37,289
aga kool tähendab mulle palju.
See on mulle palju õpetanud.

964
01:29:37,873 --> 01:29:40,422
See aitas mind asjadega kokku puutuda

965
01:29:41,001 --> 01:29:43,800
et mu vanemad või sõbrad
ei näidanud mulle.

966
01:29:44,671 --> 01:29:46,298
Ma tahan seda edasi anda.

967
01:29:46,798 --> 01:29:48,471
Mida sa tegema pead?

968
01:29:49,467 --> 01:29:52,892
Ma saan meistri
ja siis läbida õpetajakoolitus.

969
01:29:53,054 --> 01:29:57,730
Nii saan alustada
olles abiõpetaja.

970
01:29:58,810 --> 01:30:01,233
Ja ausalt, ma ei näe ennast...

971
01:30:01,897 --> 01:30:04,400
koolis käia 10 või 15 aastat

972
01:30:04,524 --> 01:30:07,403
lihtsalt selleks, et töötuks jääda.

973
01:30:07,861 --> 01:30:10,205
Ma tahan midagi konkreetset.

974
01:30:10,488 --> 01:30:12,240
Kas tööturg hirmutab teid?

975
01:30:12,824 --> 01:30:14,747
Ma tajun seda selles, mida sa ütled.

976
01:30:15,327 --> 01:30:19,878
Ehk lähed kooli ja vaatad
et sind huvitab miski muu.

977
01:30:21,124 --> 01:30:23,343
Praegu on see see, mis mind huvitab.

978
01:30:23,501 --> 01:30:26,004
Vähemalt sa tead
kuhu sa lähed.

979
01:30:28,006 --> 01:30:30,225
Ja see on minu arvates oluline.

980
01:32:03,810 --> 01:32:04,811
Ema?

981
01:32:28,626 --> 01:32:33,848
<i>Palju õnne sünnipäevaks!
minu siirad soovid</i>

982
01:32:34,174 --> 01:32:39,101
<i>Toogu need lilled teile rõõmu</i>

983
01:32:40,388 --> 01:32:44,484
<i>Olgu teie aasta
magus ja muretu</i>

984
01:32:44,642 --> 01:32:48,442
<i>Ja järgmisel aastal võime
kõik kohtuvad uuesti</i>

985
01:33:03,203 --> 01:33:04,705
Head 18. kuupäeva, Adèle!

986
01:33:07,916 --> 01:33:09,668
Ema? Tervist.

987
01:34:52,395 --> 01:34:55,023
- Ta on bolognese kuningas.
- Loodetavasti meeldib.

988
01:34:58,610 --> 01:34:59,827
Aidake ennast.

989
01:35:00,153 --> 01:35:01,621
Veidi veini?

990
01:35:01,988 --> 01:35:03,114
Jah, palun.

991
01:35:03,323 --> 01:35:04,825
Tore sinuga kohtuda, Emma.

992
01:35:04,991 --> 01:35:07,619
Oleme teist kuud kuulnud.

993
01:35:07,952 --> 01:35:09,545
Siin sa lõpuks oled.

994
01:35:09,787 --> 01:35:11,380
Tore on...

995
01:35:11,789 --> 01:35:15,043
nägu panema
kõigele, mida sa ütlesid.

996
01:35:15,418 --> 01:35:16,294
Tõesti.

997
01:35:16,794 --> 01:35:18,717
Mina olen see, kes...

998
01:35:19,339 --> 01:35:20,636
Aitäh, et mul on.

999
01:35:20,965 --> 01:35:22,512
See on meie rõõm.

1000
01:35:27,639 --> 01:35:29,232
Söö. Külmaks läheb.

1001
01:35:36,064 --> 01:35:39,284
See on sinust kena
et teda filosoofiaga aidata.

1002
01:35:40,985 --> 01:35:43,238
See on tõesti raske teema.

1003
01:35:43,404 --> 01:35:46,032
Tal oli
raske aeg, aga nüüd...

1004
01:35:46,574 --> 01:35:48,417
tundub, et läheb hästi.

1005
01:35:49,160 --> 01:35:51,663
Sinu hinded on tõusnud.
Tänu teile.

1006
01:35:51,829 --> 01:35:53,502
See on minu jaoks rõõm.

1007
01:35:54,999 --> 01:35:58,253
Ma ei kavatsenud seda õigesti teha.
Ta õpetas mulle...

1008
01:35:58,670 --> 01:36:00,217
piirjooni teha.

1009
01:36:00,755 --> 01:36:01,677
See on oluline.

1010
01:36:01,839 --> 01:36:05,844
Ma ei tea kuidas
nad saavad seda teemat teha

1011
01:36:06,010 --> 01:36:08,809
vaid aasta pärast.
Ma ei näe mõtet.

1012
01:36:08,972 --> 01:36:10,690
Sa ei saa seda teha sügavuti.

1013
01:36:11,224 --> 01:36:12,851
Ühest aastast ei piisa.

1014
01:36:13,017 --> 01:36:14,394
- Noh?
- See on maitsev.

1015
01:36:14,602 --> 01:36:15,569
Ma teadsin seda.

1016
01:36:16,312 --> 01:36:18,314
Nii et olete Beaux-Artsis.

1017
01:36:20,400 --> 01:36:22,118
- See näitab.
- Kas tõesti?

1018
01:36:22,694 --> 01:36:24,037
See on kunstiline.

1019
01:36:24,320 --> 01:36:25,867
Kõigile see ei meeldi.

1020
01:36:26,572 --> 01:36:27,619
See sobib sulle hästi.

1021
01:36:30,076 --> 01:36:31,293
Kas sa teed seda...

1022
01:36:32,453 --> 01:36:33,670
ise?

1023
01:36:36,082 --> 01:36:39,086
Tema asjad on suurepärased.
Tal on etendus.

1024
01:36:39,294 --> 01:36:40,341
Kas juba?

1025
01:36:41,004 --> 01:36:43,052
Aasta lõpus
näitame oma tööd.

1026
01:36:43,881 --> 01:36:46,885
Peate meile sellest teada andma.
Tuleme vaatama.

1027
01:36:48,469 --> 01:36:51,848
Elatub maalimisest
on tänapäeval päris raske.

1028
01:36:52,223 --> 01:36:53,395
See on raske.

1029
01:36:54,225 --> 01:36:57,900
Inimesed, kes teevad
sellest elatis on kõik surnud.

1030
01:36:58,062 --> 01:36:59,029
See on tõsi.

1031
01:37:01,065 --> 01:37:02,908
Olen ka graafik.

1032
01:37:03,735 --> 01:37:08,081
Ja tänapäeval on see lihtsam
graafikast elamiseks

1033
01:37:08,239 --> 01:37:09,331
kui värvimisest maha.

1034
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
Selles on avad.

1035
01:37:13,077 --> 01:37:15,546
See on oluline
omada kunstilist külge.

1036
01:37:19,542 --> 01:37:22,762
Aga vaja on ka päris tööd.
Elatise teenimiseks.

1037
01:37:23,046 --> 01:37:25,094
Nii et kui asjad kunagi halvaks lähevad,

1038
01:37:25,381 --> 01:37:26,678
sa teenid elatist.

1039
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
Mitte kangutama, vaid su poiss-sõber...

1040
01:37:35,850 --> 01:37:37,477
mida ta teeb?

1041
01:37:37,685 --> 01:37:39,437
Ta töötab äris.

1042
01:37:40,146 --> 01:37:42,148
See on hea. See on rahustav.

1043
01:37:42,774 --> 01:37:46,745
Nii saate teha
sinu maal ja ta...

1044
01:37:47,320 --> 01:37:48,993
Kui tahad saada kunstnikuks,

1045
01:37:49,155 --> 01:37:52,409
mees on tore
kes maksab arveid.

1046
01:37:58,998 --> 01:38:00,215
Me ei ole abielus.

1047
01:38:00,750 --> 01:38:02,172
Sul on aega.

1048
01:38:02,668 --> 01:38:03,794
Võtke aega.

1049
01:38:03,961 --> 01:38:05,679
- Kunagi ei tea.
- Tõsi!

1050
01:38:08,299 --> 01:38:09,972
Pasta on maitsev.

1051
01:38:12,428 --> 01:38:13,930
Lihtne aga...

1052
01:38:15,515 --> 01:38:16,437
väga hea.

1053
01:39:08,359 --> 01:39:09,451
Minu armastus.

1054
01:39:11,571 --> 01:39:14,290
Sa hirmutasid mind.
Ma arvasin, et sa hakkad karjuma.

1055
01:39:14,532 --> 01:39:16,205
Ma kavatsesin karjuda.

1056
01:39:18,453 --> 01:39:20,080
Hea, et sa seda ei teinud.

1057
01:39:29,046 --> 01:39:30,172
Sa oled ilus.

1058
01:39:35,136 --> 01:39:36,388
Nii pehme.

1059
01:39:39,557 --> 01:39:43,061
Minu hommik mõtleb
sa magad seal voodis.

1060
01:39:44,061 --> 01:39:45,233
Võrevoodi peal.

1061
01:39:47,857 --> 01:39:49,859
Naudid filosoofiat?

1062
01:39:50,401 --> 01:39:53,655
Ma armastan seda.
See on uskumatult rikastav.

1063
01:39:54,405 --> 01:39:55,873
Väga sügav.

1064
01:39:56,073 --> 01:39:57,290
Väga intensiivne.

1065
01:39:57,658 --> 01:39:59,911
Orgasm eelneb olemusele...

1066
01:40:00,578 --> 01:40:02,580
Parem olgu teie hinne hea.

1067
01:40:02,747 --> 01:40:03,919
Anna mulle hinne.

1068
01:40:08,252 --> 01:40:09,128
Neliteist.

1069
01:40:11,672 --> 01:40:13,424
Ainult neliteist?

1070
01:40:16,260 --> 01:40:18,103
Vajad veel harjutamist.

1071
01:40:20,515 --> 01:40:22,938
Ma annan kõik, mis mul on.

1072
01:41:51,188 --> 01:41:53,282
<i>Seekord peab see olema hunt.</i>

1073
01:41:54,275 --> 01:41:56,949
"See on proua Kits,
oma seitsme lapsega.

1074
01:41:57,069 --> 01:41:59,993
Varjume end.
Kas olete kuulnud halbu uudiseid?"

1075
01:42:00,615 --> 01:42:02,993
Hunt tuleb tagasi!

1076
01:42:03,784 --> 01:42:06,833
"Tulge sisse," ütleb härra Jänes.

1077
01:42:08,289 --> 01:42:10,838
Kõik istuvad maha ja äkki...

1078
01:42:10,958 --> 01:42:12,801
Koputage, koputage, koputage.

1079
01:42:14,337 --> 01:42:15,463
See on hunt!

1080
01:42:15,838 --> 01:42:17,260
See peab olema hunt.

1081
01:42:17,423 --> 01:42:18,515
Peab olema.

1082
01:42:19,175 --> 01:42:20,427
„See olen mina, Väike Lambake.

1083
01:42:20,593 --> 01:42:22,436
Olin all oja ääres.

1084
01:42:22,595 --> 01:42:25,064
Aga ma ei saa koju minna, sest...

1085
01:42:25,222 --> 01:42:27,691
hunt tuleb tagasi!"

1086
01:42:28,559 --> 01:42:32,189
"Tulge sisse," ütleb härra Jänes.
"Tule istuge lõkke äärde."

1087
01:42:35,358 --> 01:42:38,237
Väike Tall istub lõkke ääres
kui äkki...

1088
01:42:43,574 --> 01:42:44,791
Pauku.

1089
01:42:57,254 --> 01:42:58,346
Jätkake liikumist.

1090
01:43:02,593 --> 01:43:04,266
Jätkake käte kasutamist!

1091
01:43:04,428 --> 01:43:06,601
Mängi oma trumme.
Ärge lõpetage.

1092
01:43:15,648 --> 01:43:17,275
Jätkake liikumist!

1093
01:43:38,295 --> 01:43:39,842
Sa ei taha mängida?

1094
01:43:40,214 --> 01:43:41,716
Kas soovite siia jääda?

1095
01:43:41,924 --> 01:43:42,971
Hei, sina.

1096
01:43:43,134 --> 01:43:44,386
Üksi nagu tavaliselt.

1097
01:43:46,512 --> 01:43:47,479
Kõige paremini käitunud.

1098
01:43:47,596 --> 01:43:48,973
Alati on olnud.

1099
01:43:53,018 --> 01:43:54,565
Mida sa täna õhtul teed?

1100
01:43:55,646 --> 01:43:56,568
ma ei tea.

1101
01:43:56,772 --> 01:43:58,490
Me läheme välja jooma.

1102
01:43:58,691 --> 01:44:01,444
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1103
01:44:01,610 --> 01:44:02,953
Tahad tulla?

1104
01:44:04,905 --> 01:44:07,328
Aga täna õhtul on mul pereõhtusöök.

1105
01:44:08,617 --> 01:44:10,961
Teil on palju perekondlikke õhtusööke.

1106
01:44:11,495 --> 01:44:13,247
Nendel päevadel ma teen.

1107
01:44:13,456 --> 01:44:15,925
Võib-olla pärast. Mis ajal umbes?

1108
01:44:16,459 --> 01:44:17,836
Kas sa väldid meid?

1109
01:44:17,960 --> 01:44:19,678
Miks sa seda ütled?

1110
01:44:20,171 --> 01:44:23,015
Kui ma midagi soovitan,
sa oled hõivatud.

1111
01:44:24,884 --> 01:44:26,886
Lihtsalt halb ajastus, see on kõik.

1112
01:44:27,845 --> 01:44:29,017
Kas teie pere on kaugel?

1113
01:44:30,181 --> 01:44:32,354
Ei, päris lähedal.

1114
01:44:32,516 --> 01:44:33,893
Paar miili.

1115
01:44:38,439 --> 01:44:39,691
Olgu siis.

1116
01:44:40,983 --> 01:44:42,656
Loodan, et saad hakkama

1117
01:44:43,903 --> 01:44:45,200
vabaks saada.

1118
01:44:46,197 --> 01:44:47,949
Annan endast parima.

1119
01:44:48,699 --> 01:44:50,201
Ma vannun, et teen.

1120
01:46:11,949 --> 01:46:13,542
<i>See on suurepärane</i>

1121
01:46:17,121 --> 01:46:20,546
Olen sind lõuendil näinud.
Lõpuks lihast ja verest.

1122
01:46:28,632 --> 01:46:29,975
Palju õnne!

1123
01:46:47,985 --> 01:46:49,237
Seal on šampanja.

1124
01:46:50,654 --> 01:46:51,997
Kas sa tegid need?

1125
01:46:52,364 --> 01:46:54,116
- Meeldib?
- Maitsev.

1126
01:46:54,283 --> 01:46:55,626
Kas see on kana sees?

1127
01:46:56,160 --> 01:46:58,788
Seal on kana, tuunikala ja krevetid.

1128
01:47:02,875 --> 01:47:05,879
- Tore sind näha.
- Sama siin. See on suurepärane.

1129
01:47:08,005 --> 01:47:08,881
Varsti.

1130
01:47:12,509 --> 01:47:14,637
Kahe kuuga olen suureks saanud.

1131
01:47:15,512 --> 01:47:16,604
Tule siia.

1132
01:47:17,681 --> 01:47:19,183
See on Lise.

1133
01:47:21,685 --> 01:47:23,358
Tore on sind näha.

1134
01:47:23,520 --> 01:47:24,692
Kas soovite seda puudutada?

1135
01:47:25,356 --> 01:47:26,357
Mine edasi.

1136
01:47:26,523 --> 01:47:28,525
- Kas sa ei pahanda?
- Üldse mitte.

1137
01:47:29,443 --> 01:47:31,491
- Kas tunnete?
- Jah. Poiss või tüdruk?

1138
01:47:31,654 --> 01:47:33,281
Ma ei taha teada.

1139
01:47:33,447 --> 01:47:35,370
Et see jääks saladuseks?

1140
01:47:40,621 --> 01:47:42,419
Kas see teeb haiget?
Tahad istuda?

1141
01:47:42,539 --> 01:47:43,711
- Minuga on kõik korras.
- Muidugi?

1142
01:47:43,874 --> 01:47:45,296
Mängid beebiga?

1143
01:47:46,502 --> 01:47:48,550
- Kas ta on isa?
- Üldse mitte.

1144
01:47:48,712 --> 01:47:50,180
Kas sa arvasid, et see oli tema?

1145
01:47:51,131 --> 01:47:52,428
Tema mitte.

1146
01:47:52,549 --> 01:47:53,766
vabandan.

1147
01:47:54,343 --> 01:47:55,515
Ta on onu.

1148
01:47:55,678 --> 01:47:56,725
Täpselt nii.

1149
01:47:58,931 --> 01:48:00,729
See, mida sa teed, on tõesti tore.

1150
01:48:01,558 --> 01:48:02,650
Mida ma teen?

1151
01:48:02,768 --> 01:48:03,894
Maalide peal.

1152
01:48:04,061 --> 01:48:06,405
Teie kohalolek, teie poosid.
Vapustav.

1153
01:48:06,563 --> 01:48:07,780
Aitäh. See on tore.

1154
01:48:07,940 --> 01:48:08,941
See on normaalne.

1155
01:48:09,149 --> 01:48:11,868
See on eriti Emma
kes seda kõike tegi.

1156
01:48:12,069 --> 01:48:12,945
Väga võimas.

1157
01:48:13,153 --> 01:48:15,201
Joachim, ta kirjutab väga hästi.

1158
01:48:15,364 --> 01:48:16,536
Kas tõesti?

1159
01:48:16,865 --> 01:48:19,334
Kas ma võin kunagi teie asju lugeda?

1160
01:48:20,119 --> 01:48:21,746
Esialgu

1161
01:48:21,912 --> 01:48:24,335
kõik, mis ma olen kirjutanud, on minu päevik.

1162
01:48:24,498 --> 01:48:25,670
Ta on häbelik.

1163
01:48:25,791 --> 01:48:27,543
Ma tahan, et ta rohkem kirjutaks.

1164
01:48:27,710 --> 01:48:28,962
Ma näen sind siin

1165
01:48:29,169 --> 01:48:31,888
sooviga esineda lõuendil.

1166
01:48:32,089 --> 01:48:35,138
Sinu kirjutis peab olema imeline.
Ma tahan seda lugeda.

1167
01:48:36,176 --> 01:48:37,519
Tahad juua?

1168
01:48:37,678 --> 01:48:39,271
- Klaas.
- Šampanja?

1169
01:48:39,430 --> 01:48:40,773
Ja see maal?

1170
01:48:40,931 --> 01:48:42,604
See viimane on hämmastav.

1171
01:48:50,941 --> 01:48:53,114
Esiteks
tänan, et olete siin.

1172
01:48:53,569 --> 01:48:55,162
Täname, et olete õigel ajal.

1173
01:48:57,781 --> 01:49:00,125
Eriti tahaks
et tänada oma muusat,

1174
01:49:00,242 --> 01:49:03,212
minu inspiratsiooniallikas
kes mind täna õnnelikuks teeb...

1175
01:49:03,370 --> 01:49:04,292
Adèle.

1176
01:49:05,789 --> 01:49:06,915
Tere tulemast, Adèle!

1177
01:49:09,835 --> 01:49:12,930
Tahaks ka öelda
ta tegi kogu toiduvalmistamise.

1178
01:49:16,967 --> 01:49:18,310
Kõne!

1179
01:49:19,344 --> 01:49:20,971
Nüüd on sinu kord.

1180
01:49:21,638 --> 01:49:24,858
Ma olen tõesti vaimustuses
teie kõigiga kohtuma,

1181
01:49:25,142 --> 01:49:26,815
ja ma loodan, et teile meeldib.

1182
01:49:28,395 --> 01:49:29,612
Ära nuta.

1183
01:49:29,772 --> 01:49:30,819
Tervist.

1184
01:49:30,981 --> 01:49:32,654
Teeme toosti.

1185
01:49:35,736 --> 01:49:36,828
Adèle'ile!

1186
01:49:37,362 --> 01:49:38,955
Emmale ja Adèle'ile!

1187
01:49:39,865 --> 01:49:40,991
Armastada!

1188
01:49:48,999 --> 01:49:50,592
Ta on transis!

1189
01:49:52,252 --> 01:49:53,845
Ja isegi mitte purjus!

1190
01:50:02,679 --> 01:50:03,771
Midagi muud?

1191
01:50:03,889 --> 01:50:05,687
Tule istu natuke.

1192
01:50:05,849 --> 01:50:07,021
Liituge meiega.

1193
01:50:14,691 --> 01:50:15,908
Mida sa teed?

1194
01:50:16,318 --> 01:50:18,320
Õpetan lasteaias.

1195
01:50:21,323 --> 01:50:22,449
Ja sina?

1196
01:50:24,076 --> 01:50:25,419
Ma tegelen doktorikraadiga.

1197
01:50:25,702 --> 01:50:28,000
Nii kunstiajalugu kui filosoofia.

1198
01:50:28,205 --> 01:50:31,334
Ma tegelen doktorikraadiga. edasi...
Kas sa tead Egon Schielet?

1199
01:50:33,502 --> 01:50:35,596
- Ma rääkisin sulle temast.
- Võib-olla.

1200
01:50:35,712 --> 01:50:36,679
Ta teeb alasti,

1201
01:50:36,797 --> 01:50:40,017
kõhnunud, ebatõenäolistes kohtades.

1202
01:50:41,093 --> 01:50:44,063
Ma töötan haigestumuse kallal
Schiele loomingus.

1203
01:50:45,389 --> 01:50:47,938
Kas sa ei näidanud talle midagi?

1204
01:50:48,475 --> 01:50:50,227
Jah, aga ma eelistan Klimti.

1205
01:50:50,727 --> 01:50:52,650
Klimt on nii...

1206
01:50:52,938 --> 01:50:54,736
Seal on midagi nii...

1207
01:50:54,898 --> 01:50:57,071
lilleline... dekoratiivne.

1208
01:50:57,276 --> 01:51:00,075
Florid ja dekoratiivne?
Sina ja mina ei saa rääkida.

1209
01:51:00,946 --> 01:51:03,495
Sa vihkad seda, kui inimesed ei nõustu.

1210
01:51:03,657 --> 01:51:04,909
Schiele meeldib mulle väga.

1211
01:51:05,742 --> 01:51:07,494
See on rohkem keerdunud.

1212
01:51:07,953 --> 01:51:10,081
See on tumedam, ebaselgem.

1213
01:51:10,247 --> 01:51:12,545
See on põhjus, miks mulle Klimt meeldib.

1214
01:51:13,083 --> 01:51:14,255
See on see...

1215
01:51:15,586 --> 01:51:17,930
Probleem
selle õudse asjaga...

1216
01:51:18,088 --> 01:51:19,510
see ei ole lilleline.

1217
01:51:19,673 --> 01:51:21,516
Ei saa öelda, et see on lilleline.

1218
01:51:25,512 --> 01:51:26,764
ma olen näljane!

1219
01:51:28,682 --> 01:51:29,774
Olen näljas.

1220
01:51:31,852 --> 01:51:33,274
Natuke kastet ka.

1221
01:51:37,941 --> 01:51:39,113
Kas parmesan?

1222
01:51:41,904 --> 01:51:43,281
Astu järjekorda.

1223
01:51:46,783 --> 01:51:49,081
See on hea.
Täiuslik. Tänan teid.

1224
01:51:49,912 --> 01:51:50,913
Tere tulemast.

1225
01:51:52,664 --> 01:51:53,540
See on nii hea!

1226
01:51:55,334 --> 01:51:57,803
Adèle, see on siit maailmast väljas!

1227
01:51:57,961 --> 01:51:58,803
Suur tänu.

1228
01:51:59,338 --> 01:52:00,385
Tere tulemast.

1229
01:52:03,800 --> 01:52:05,302
- Hea?
- Suurepärane.

1230
01:52:06,386 --> 01:52:09,936
Uss roomab välja
taldrikust spagette ja ütleb:

1231
01:52:10,557 --> 01:52:12,434
"See oli mingi rämps!"

1232
01:52:12,601 --> 01:52:13,898
Kui armas!

1233
01:52:14,144 --> 01:52:16,772
"Magus" ei pruugi olla sõna.

1234
01:52:17,439 --> 01:52:19,612
Milline rõõm seda jagada.

1235
01:52:19,775 --> 01:52:21,322
Meie omamoodi nauding.

1236
01:52:22,152 --> 01:52:23,574
Kas naudingut saab jagada?

1237
01:52:25,113 --> 01:52:27,366
Me igaüks kogeme seda erinevalt.

1238
01:52:27,532 --> 01:52:28,579
Minu rõõm

1239
01:52:28,825 --> 01:52:30,543
ei ole sama mis sinu oma.

1240
01:52:30,786 --> 01:52:33,380
Ma ei saa sama
rõõm nagu sina.

1241
01:52:33,956 --> 01:52:35,424
Kas leiate parmesani?

1242
01:52:35,582 --> 01:52:38,131
...sugude vahel,
naudingu kvaliteet

1243
01:52:38,335 --> 01:52:39,632
nii erinev

1244
01:52:39,795 --> 01:52:41,843
et me saavutame erineva reaalsuse.

1245
01:52:42,005 --> 01:52:43,552
Üle ja üle orgasmi.

1246
01:52:44,132 --> 01:52:46,180
Olen uudishimulik.
Miks sa nii arvad?

1247
01:52:48,345 --> 01:52:49,221
Sest...

1248
01:52:49,429 --> 01:52:50,726
Teeme nägusid?

1249
01:52:51,640 --> 01:52:54,063
- Kas teeme rohkem müra?
- Suur erinevus!

1250
01:52:54,226 --> 01:52:55,978
Midagi juua?

1251
01:52:57,354 --> 01:52:59,231
Iga kord, kui ma naisega magasin,

1252
01:52:59,439 --> 01:53:00,941
Märkasin midagi

1253
01:53:01,358 --> 01:53:02,200
see ei ole...

1254
01:53:02,359 --> 01:53:03,861
Ta siseneb teise maailma.

1255
01:53:04,027 --> 01:53:05,028
See on kõik.

1256
01:53:05,195 --> 01:53:07,493
Orgasm on
kehaväline kogemus.

1257
01:53:08,448 --> 01:53:10,166
Meie orgasm on piiratud.

1258
01:53:10,367 --> 01:53:12,870
Teie jaoks on naiste orgasm müstiline.

1259
01:53:13,036 --> 01:53:15,038
Olen selles täiesti kindel.

1260
01:53:15,789 --> 01:53:17,211
Kas kellelgi on midagi vaja?

1261
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
Istu maha. Sa oled olnud
teenindavad kõiki.

1262
01:53:21,920 --> 01:53:22,842
Siin, söö.

1263
01:53:24,548 --> 01:53:27,427
Lõdvestu natuke.
Sa tegid kõigile süüa.

1264
01:53:30,387 --> 01:53:35,018
...kuivõrd ma olen mees,
kõik, mida ma näen, on pettunud

1265
01:53:35,183 --> 01:53:37,436
meeste seksuaalsuse piirides.

1266
01:53:37,978 --> 01:53:40,902
Kuigi ma olen seda teinud
meeste ja naistega.

1267
01:53:41,064 --> 01:53:44,864
Ma mäletan lugu Tiresiasest,
kellel oli õnne

1268
01:53:45,068 --> 01:53:47,867
olla mees, siis naine,
siis jälle mees.

1269
01:53:48,530 --> 01:53:49,998
Kui talt küsiti

1270
01:53:50,115 --> 01:53:53,039
kes saab rohkem rõõmu,
mees või naine,

1271
01:53:53,201 --> 01:53:54,794
vastas ta kategooriliselt

1272
01:53:55,203 --> 01:53:58,127
et naised saavad üheksa korda
rohkem naudingut kui meestel.

1273
01:53:58,999 --> 01:54:02,094
Sellest ajast peale, kui naised
on näidatud maalidel,

1274
01:54:02,252 --> 01:54:06,883
nende ekstaasi näidatakse rohkem kui meestel,
mida näidatakse naise kaudu.

1275
01:54:07,424 --> 01:54:09,847
Näeme naisi suplemas, näeme...

1276
01:54:10,010 --> 01:54:11,728
<i>Maailma päritolu.</i>

1277
01:54:11,887 --> 01:54:14,436
Mehed püüavad seda meeleheitlikult kujutada.

1278
01:54:15,557 --> 01:54:16,854
See tähendab, et nad nägid seda.

1279
01:54:17,017 --> 01:54:19,270
- Või kujutas seda ette.
- Või soovis seda.

1280
01:54:19,603 --> 01:54:21,446
See võib olla nende fantaasia.

1281
01:54:22,856 --> 01:54:25,609
- Nii et see põhineb...
- Vaata neile silma.

1282
01:54:25,776 --> 01:54:28,074
See pilk teise maailma.

1283
01:54:28,236 --> 01:54:31,115
Kunst naiste poolt
ei tegele kunagi naiste rõõmudega.

1284
01:54:31,281 --> 01:54:32,703
Suurepärane pasta.

1285
01:54:32,866 --> 01:54:34,083
Kas soovite veel?

1286
01:54:35,285 --> 01:54:36,912
Jah, ma tahaksin natuke.

1287
01:54:37,245 --> 01:54:39,168
Mitte liiga vürtsikas?
Kas sulle meeldib vürtsikas?

1288
01:54:39,331 --> 01:54:41,254
See on veidi vürtsikas.

1289
01:54:41,458 --> 01:54:43,301
Aga täpselt piisavalt vürtsikas.

1290
01:54:43,585 --> 01:54:45,553
Näed, Emma, sinu maalid

1291
01:54:45,712 --> 01:54:47,806
Adèle näib seda illustreerivat.

1292
01:54:47,964 --> 01:54:50,513
Ma tean, et ma ei koge seda kunagi,

1293
01:54:50,675 --> 01:54:52,552
sest ma jään alati meheks.

1294
01:54:53,970 --> 01:54:57,144
Ma armastan kastet.
Kas teha seda värskete tomatitega?

1295
01:54:57,307 --> 01:54:58,308
Turult.

1296
01:54:58,517 --> 01:54:59,734
ma võin öelda.

1297
01:55:03,730 --> 01:55:06,404
Kas sa olid kunagi varem poseerinud?

1298
01:55:06,525 --> 01:55:07,492
Mitte kunagi.

1299
01:55:07,651 --> 01:55:09,153
Kas see on teie esimene kord?

1300
01:55:09,319 --> 01:55:10,662
Ma tegelikult ei poseeri.

1301
01:55:10,821 --> 01:55:12,073
Just koos Emmaga.

1302
01:55:13,031 --> 01:55:15,534
Sa tundud mugav
maalidel.

1303
01:55:15,992 --> 01:55:18,871
Sest nad olid
aegadel, kui ma...

1304
01:55:18,995 --> 01:55:20,121
ma ei tea.

1305
01:55:20,288 --> 01:55:22,962
Ma ei kujuta ette, et teeksin seda
kellegi teisega.

1306
01:55:23,125 --> 01:55:25,344
Ma tean, et see on rumal küsimus...

1307
01:55:25,627 --> 01:55:28,130
aga kas sa oled olnud
kaua tüdrukutega?

1308
01:55:29,339 --> 01:55:32,809
Kas Emma on esimene,
või oli neid ka varem?

1309
01:55:32,968 --> 01:55:34,515
Ta on esimene.

1310
01:55:38,849 --> 01:55:40,101
Kas see on erinev?

1311
01:55:40,225 --> 01:55:41,693
- Millest?
- Poisid.

1312
01:55:42,018 --> 01:55:43,019
Jah.

1313
01:55:44,813 --> 01:55:45,939
Natuke.

1314
01:55:48,316 --> 01:55:49,943
Kas see on õrnem?

1315
01:55:51,278 --> 01:55:52,655
See oleneb.

1316
01:55:53,530 --> 01:55:54,622
Mul pole õrna aimugi.

1317
01:55:54,948 --> 01:55:56,791
Vabandust, et niimoodi küsin.

1318
01:55:57,576 --> 01:55:59,203
Sa ei pea vastama.

1319
01:55:59,911 --> 01:56:02,039
Ma arvan, et ma ei oska seletada.

1320
01:56:03,623 --> 01:56:04,966
Mida sa teed?

1321
01:56:05,125 --> 01:56:06,968
Õpetan lasteaias.

1322
01:56:07,085 --> 01:56:08,382
Sulle meeldivad lapsed.

1323
01:56:10,255 --> 01:56:11,928
Kas sa tahaksid mõnda?

1324
01:56:16,178 --> 01:56:17,555
Mida sa teed?

1325
01:56:18,221 --> 01:56:19,643
Ma olen näitleja.

1326
01:56:19,806 --> 01:56:21,058
Teen märulifilme.

1327
01:56:21,391 --> 01:56:23,234
Tegin märulifilmi,

1328
01:56:23,393 --> 01:56:25,191
minu esimene osariikides

1329
01:56:25,353 --> 01:56:28,402
mille sain, kuna räägin araabia keelt.
Nad kaevavad seda.

1330
01:56:28,607 --> 01:56:29,984
Habe asi.

1331
01:56:30,275 --> 01:56:32,653
Me olime terroristid, kaaperdajad.

1332
01:56:33,820 --> 01:56:36,073
Neile meeldib, kui me ütleme
<i>Allah al akbar.</i>

1333
01:56:36,239 --> 01:56:37,866
Nii et me tegime seda.

1334
01:56:40,160 --> 01:56:41,286
ma olen tõsine.

1335
01:56:41,828 --> 01:56:44,707
Seda oli lõbus vaadata
kuidas ameeriklased töötavad.

1336
01:56:46,666 --> 01:56:48,043
Kus osariikides?

1337
01:56:49,711 --> 01:56:52,635
Filmisime seda Los Angeleses asuvas stuudios.

1338
01:56:53,465 --> 01:56:55,092
Aga see toimus New Yorgis.

1339
01:56:55,258 --> 01:56:57,602
Nad ehitasid linna uuesti üles.
See on metsik.

1340
01:56:57,761 --> 01:57:01,265
Sa nagu kõnnid
mööda New Yorgi tänavaid.

1341
01:57:01,973 --> 01:57:04,192
Siis olin New Yorgis puhkusel.

1342
01:57:04,309 --> 01:57:06,482
Ma tõesti, väga armastasin seda.

1343
01:57:06,686 --> 01:57:09,610
Olen kindel, et see on linn, mida sa jumaldaksid.

1344
01:57:10,857 --> 01:57:12,609
- Ma tahan minna.
- Kas tõesti?

1345
01:57:12,734 --> 01:57:14,031
Nii et mine. Miks oodata?

1346
01:57:15,737 --> 01:57:17,114
See on täielik reis.

1347
01:57:17,280 --> 01:57:18,122
See on hämmastav.

1348
01:57:18,698 --> 01:57:21,247
See on nagu filmivõtteplatsil kõndimine.

1349
01:57:21,618 --> 01:57:22,460
Ma vannun.

1350
01:57:22,661 --> 01:57:25,130
Selline energia.
Kõik tundub võimalik.

1351
01:57:25,288 --> 01:57:26,881
Saate teha mida iganes.

1352
01:57:27,207 --> 01:57:29,084
Nagu tõkkeid polekski.

1353
01:57:30,168 --> 01:57:31,966
Sinus on suur viga.

1354
01:57:34,756 --> 01:57:35,552
Mis see oli?

1355
01:57:35,674 --> 01:57:36,675
ma ei tea.

1356
01:59:26,618 --> 01:59:28,040
Mida sa loed?

1357
01:59:28,578 --> 01:59:31,957
Tükk Schielest, tüüp
Lucie ja mina rääkisime.

1358
01:59:35,251 --> 01:59:36,969
Su sõbrad on toredad.

1359
01:59:37,420 --> 01:59:38,592
Nad on naljakad.

1360
01:59:38,755 --> 01:59:40,974
Nad räägivad nii paljudest asjadest.

1361
01:59:41,132 --> 01:59:43,430
Nad tunduvad nii teadlikud.

1362
01:59:44,260 --> 01:59:46,433
Nii kultuurne.
Tundsin end ebamugavalt.

1363
01:59:47,597 --> 01:59:48,814
Sa olid täiuslik.

1364
02:00:25,677 --> 02:00:27,600
Jätsid hea mulje.

1365
02:00:28,680 --> 02:00:30,182
Eriti Joachimi kohta.

1366
02:00:31,307 --> 02:00:32,149
Kas tõesti?

1367
02:00:34,477 --> 02:00:35,899
Mida ta teeb?

1368
02:00:37,188 --> 02:00:38,280
Ma kartsin küsida.

1369
02:00:40,150 --> 02:00:42,994
- Lille'i suurim galerii omanik.
- Lille'is?

1370
02:00:43,319 --> 02:00:47,119
Ta on äärmiselt kultuurne.
Geenius. Ta teab kõike.

1371
02:00:47,824 --> 02:00:51,328
Ta näitab ainult crème de la crème’i.
Uskuge mind...

1372
02:00:51,494 --> 02:00:54,338
kui ta kunagi mu töid näitab,
Mul on see tehtud.

1373
02:00:54,497 --> 02:00:55,965
Ta näitab teie tööd.

1374
02:00:56,291 --> 02:00:58,168
- Arvad nii?
- Muidugi.

1375
02:00:58,835 --> 02:01:00,929
Ta räägib sinust
nagu oleksite Picasso.

1376
02:01:01,087 --> 02:01:03,556
See on ennekõike äri
nende poiste jaoks.

1377
02:01:03,923 --> 02:01:07,143
- Ta on su sõber. Miks mitte...
- Mu sõber...

1378
02:01:07,552 --> 02:01:10,351
Meie suhe
on enamasti professionaalne.

1379
02:01:11,681 --> 02:01:13,479
Pole tegelikult sõprus.

1380
02:01:14,017 --> 02:01:15,690
Kuid ta võib asju muuta.

1381
02:01:16,853 --> 02:01:18,105
Lihtsalt uskuge sellesse.

1382
02:01:18,521 --> 02:01:19,864
Koputage puidule.

1383
02:01:28,490 --> 02:01:29,912
Samuti peaksite tegema

1384
02:01:30,074 --> 02:01:32,076
midagi, mis sulle väga meeldib.

1385
02:01:33,286 --> 02:01:34,458
ma töötan.

1386
02:01:34,746 --> 02:01:36,589
ma tean. Ma ei mõtle seda.

1387
02:01:36,748 --> 02:01:39,251
Sa kirjutad näiteks väga hästi.

1388
02:01:39,501 --> 02:01:41,048
Miks mitte midagi kirjutada?

1389
02:01:42,003 --> 02:01:43,721
Isegi novellid...

1390
02:01:43,922 --> 02:01:46,391
Olen alati lihtsalt
enda jaoks kirjutatud.

1391
02:01:47,050 --> 02:01:50,054
Sellest on kahju
oma annet niisama raisata.

1392
02:01:50,220 --> 02:01:53,895
Kirjutan, mida tunnen.
Ma ei saa oma elu maailmale paljastada.

1393
02:01:54,015 --> 02:01:56,268
Saate pigem leiutada kui paljastada.

1394
02:01:56,392 --> 02:01:58,269
Ma ei tea, kuidas.

1395
02:01:58,561 --> 02:02:01,906
Sulle meeldib lugusid välja mõelda
ja rääkides neid lastele.

1396
02:02:02,398 --> 02:02:03,991
Sulle meeldib seda teha.

1397
02:02:04,150 --> 02:02:08,405
Aga lastele. Ehitamine
lugu ei ole minu asi.

1398
02:02:08,738 --> 02:02:10,365
Igatahes oleneb see sinust.

1399
02:02:11,366 --> 02:02:12,913
ma ei tea.

1400
02:02:13,326 --> 02:02:15,124
Ma tahaksin, et sa oleksid...

1401
02:02:16,788 --> 02:02:18,415
- Ole mis?
- Ma ei tea.

1402
02:02:18,581 --> 02:02:20,208
Täidetud.

1403
02:02:20,375 --> 02:02:22,343
Olen teiega rahul.

1404
02:02:23,503 --> 02:02:26,803
Mulle meeldib, et sa siin oled,
kokkamine ja muu...

1405
02:02:27,507 --> 02:02:29,430
aga ma tahaksin sind õnnelikuna näha.

1406
02:02:29,801 --> 02:02:31,394
ma olen õnnelik.

1407
02:02:31,928 --> 02:02:34,602
Ma olen sinuga rahul, niimoodi.

1408
02:02:34,806 --> 02:02:36,524
See on minu viis olla õnnelik.

1409
02:02:38,226 --> 02:02:39,819
Kui sa nii ütled.

1410
02:02:41,563 --> 02:02:43,657
See on valus, kui nõuad.

1411
02:02:43,815 --> 02:02:44,987
Ma ei nõua.

1412
02:02:45,149 --> 02:02:46,617
Natuke.

1413
02:02:55,994 --> 02:02:57,371
Suudle mind.

1414
02:03:01,165 --> 02:03:02,587
Tõeline suudlus.

1415
02:03:11,384 --> 02:03:12,636
Ma tahan sind.

1416
02:03:13,344 --> 02:03:14,436
Ma ei saa.

1417
02:03:14,679 --> 02:03:16,056
Miks mitte?

1418
02:03:16,264 --> 02:03:17,641
Mul on menstruatsioon.

1419
02:03:19,434 --> 02:03:21,277
Miks nüüd?

1420
02:03:21,686 --> 02:03:23,654
ma ei tea. See juhtub.

1421
02:03:23,771 --> 02:03:24,647
Sa oled vara.

1422
02:03:25,023 --> 02:03:27,572
Mida ma saan öelda?
Mul pole õrna aimugi.

1423
02:03:36,576 --> 02:03:38,203
Kas Lise on sinu endine?

1424
02:03:43,833 --> 02:03:45,460
Ta maalib ka.

1425
02:03:47,337 --> 02:03:49,681
<i>Esmaspäev on täiesti hall.</i>

1426
02:03:49,839 --> 02:03:52,433
<i>Teisipäev, kollane nagu hein.</i>

1427
02:03:52,592 --> 02:03:55,471
Roosa kolmapäev, jää koju ja mängi.

1428
02:03:55,637 --> 02:03:57,105
Sinine neljapäev

1429
02:03:57,263 --> 02:03:58,435
tuleb meie teele.

1430
02:03:58,598 --> 02:04:00,692
Järgmisena on näha neljapäeva rohelist.

1431
02:04:02,685 --> 02:04:04,153
Reede roheline!

1432
02:04:05,897 --> 02:04:07,023
Kes on esimene?

1433
02:04:12,111 --> 02:04:14,034
Sana, tõuse püsti.

1434
02:04:19,535 --> 02:04:20,707
Hommikul?

1435
02:04:21,913 --> 02:04:24,041
Tuleme kooli.

1436
02:04:25,124 --> 02:04:27,718
Ta räägib meile
mida me päeva jooksul teeme.

1437
02:04:27,877 --> 02:04:29,504
Kuulake.

1438
02:04:29,671 --> 02:04:32,470
Lõpeta näppimine, Maxence.
Tule siia.

1439
02:04:33,675 --> 02:04:34,847
Jätkake, Sana.

1440
02:04:37,720 --> 02:04:39,267
Mängime.

1441
02:04:40,390 --> 02:04:42,484
Kui oleme siia jõudnud, mängime.

1442
02:04:43,393 --> 02:04:45,487
Teeme oma tegevusi. Ja siis?

1443
02:04:46,270 --> 02:04:47,943
Me läheme õue...

1444
02:04:48,356 --> 02:04:49,824
Süvend.

1445
02:04:49,941 --> 02:04:50,942
Siis?

1446
02:04:51,067 --> 02:04:52,944
Meil on jõusaal.

1447
02:04:53,403 --> 02:04:54,780
Peale jõusaali?

1448
02:04:56,072 --> 02:04:57,449
Teeme uinaku,

1449
02:04:57,573 --> 02:05:01,168
ja siis töötame
koos Thérèse'i ja Madame'iga.

1450
02:05:19,971 --> 02:05:21,814
Aeg rääkimine lõpetada.

1451
02:05:24,767 --> 02:05:26,610
Kas neil on kõik olemas?

1452
02:05:26,769 --> 02:05:28,521
Mul oli kolm nukku.

1453
02:05:50,001 --> 02:05:51,844
Ma saan neid nüüd vaadata.

1454
02:05:52,003 --> 02:05:53,380
- Kas tõesti?
- Muidugi.

1455
02:05:53,546 --> 02:05:55,014
Kohtume pärast.

1456
02:06:25,912 --> 02:06:28,381
<i>Üks uus sõnum.</i>

1457
02:06:31,209 --> 02:06:32,335
<i>Kallis, see olen mina.</i>

1458
02:06:32,502 --> 02:06:36,382
Olen endiselt koos Lise'iga ja töötan
maketi peal, mida mainisin.

1459
02:06:36,589 --> 02:06:40,014
<i>See on suur töö ja see
peab olema täiuslik.</i>

1460
02:06:40,676 --> 02:06:42,599
<i>Ära oota. Ma jään hiljaks.</i>

1461
02:06:42,762 --> 02:06:44,856
<i>Soovi korral helistage.</i>

1462
02:06:45,848 --> 02:06:47,020
<i>Hoolitsege.</i>

1463
02:08:10,725 --> 02:08:12,147
See on kuum.

1464
02:10:48,924 --> 02:10:53,100
Mis tal minuga probleem on?
Tal on lesbidega asi!

1465
02:10:54,305 --> 02:10:58,310
Mul on hea meel selgitada oma maale,
öelda, mis mind inspireeris,

1466
02:10:58,517 --> 02:11:01,441
aga ma ei saa
intiimsetesse detailidesse.

1467
02:11:01,937 --> 02:11:04,611
Ma ei pea õigustama seda, kes ma olen.

1468
02:11:04,774 --> 02:11:07,527
On asju
Ma ei taha talle öelda!

1469
02:11:17,912 --> 02:11:19,164
Ma ei saa ennast müüa.

1470
02:11:19,330 --> 02:11:22,300
Kui ma kedagi näen
mind pidevalt vaja...

1471
02:11:23,292 --> 02:11:25,044
Ta tahtis mind maha panna!

1472
02:11:25,169 --> 02:11:26,671
Selles on asi.

1473
02:11:32,718 --> 02:11:34,561
Ta peab mu tööd austama.

1474
02:11:35,346 --> 02:11:38,896
See on minu sõnavabadus,
minu kunstiline vabadus.

1475
02:11:39,058 --> 02:11:40,605
Ma võin maalida, mida tahan!

1476
02:11:41,685 --> 02:11:43,528
Sa ei taha kohvi?

1477
02:11:43,687 --> 02:11:45,109
Kahju, kui ei ole.

1478
02:11:45,231 --> 02:11:47,734
Aga ta ei saa öelda,
"Ma ostan su maali,

1479
02:11:47,900 --> 02:11:50,323
aga rõhuta joont...

1480
02:11:50,986 --> 02:11:54,741
või muuta see siin häguseks,
või kasuta seda või teist värvi."

1481
02:11:55,157 --> 02:11:56,704
Ma ei ütle seda.

1482
02:11:56,867 --> 02:11:58,585
Olen avatud kriitikale.

1483
02:11:58,744 --> 02:12:00,496
Nägin tema küsimusi tulemas.

1484
02:12:00,621 --> 02:12:02,589
Kuidas ma saan sellele vastata?

1485
02:12:07,920 --> 02:12:08,842
sitapea.

1486
02:12:09,338 --> 02:12:10,840
Leib ja või?

1487
02:12:11,298 --> 02:12:14,097
See on hull.
Nad ei saa millestki aru.

1488
02:12:15,594 --> 02:12:19,019
Maalimises on moeröögatus.
Sa pead seda järgima.

1489
02:12:19,181 --> 02:12:20,683
Ma ei hooli moeröögatustest.

1490
02:12:20,850 --> 02:12:21,851
Tahad ühte?

1491
02:12:22,893 --> 02:12:24,395
Ma ei hooli sellest.

1492
02:12:24,603 --> 02:12:27,698
Inimesed ainult mõtlevad
äri mõttes.

1493
02:12:27,857 --> 02:12:32,033
Neil pole...
Ma ei tea, kuidas seda seletada...

1494
02:12:32,903 --> 02:12:34,371
Neil pole maitset.

1495
02:12:34,530 --> 02:12:36,203
Neil lihtsalt pole maitset.

1496
02:12:37,408 --> 02:12:39,752
Tavaline on vahel pinges olla.

1497
02:12:40,119 --> 02:12:42,372
Ma lähen ka kolleegidega pingesse.

1498
02:12:47,251 --> 02:12:50,926
Kas sa panid oma luti
kastis?

1499
02:12:59,388 --> 02:13:00,890
Jäta emmega hüvasti.

1500
02:13:02,433 --> 02:13:03,855
Tänan teid. Kui tore.

1501
02:13:11,400 --> 02:13:12,868
Riputa üles oma mantel.

1502
02:13:24,747 --> 02:13:27,296
Luna, mine otsi oma nimi.

1503
02:13:31,295 --> 02:13:32,387
Sõbrad?

1504
02:13:33,172 --> 02:13:35,641
Ma kandsin oma pükse.

1505
02:13:37,259 --> 02:13:39,603
Kas sa kandsid oma pükse?

1506
02:13:39,762 --> 02:13:41,764
Ma kandsin seda uuesti.

1507
02:14:18,884 --> 02:14:20,136
Suur tänu.

1508
02:14:57,506 --> 02:14:58,723
Midagi viga?

1509
02:15:02,136 --> 02:15:03,262
ma läksin välja

1510
02:15:03,387 --> 02:15:05,060
koos töökaaslastega jooma.

1511
02:15:05,681 --> 02:15:07,558
Peale tööd.
Miks sa ei helistanud?

1512
02:15:09,685 --> 02:15:11,403
Kas keegi jättis su maha?

1513
02:15:16,025 --> 02:15:17,197
WHO?

1514
02:15:18,485 --> 02:15:19,486
Tüdruk töölt.

1515
02:15:19,778 --> 02:15:20,950
Tüdruk?

1516
02:15:26,702 --> 02:15:29,376
Miks ta su maha jättis
mööda tänavat?

1517
02:15:31,165 --> 02:15:34,214
Ma ei tahtnud öelda
Käisin tüdrukuga väljas.

1518
02:15:34,376 --> 02:15:35,377
Kas tõesti?

1519
02:15:35,919 --> 02:15:37,717
Miks ma sosistan?

1520
02:15:38,088 --> 02:15:40,216
Sul on häbi
tüdrukuga koos olla?

1521
02:15:40,716 --> 02:15:43,185
Ei, aga mitte kõik
vaja teada.

1522
02:15:43,344 --> 02:15:45,221
Pärast hakkavad nad lobisema.

1523
02:15:48,098 --> 02:15:49,975
Kas sa arvad, et mul on häbi?

1524
02:15:53,145 --> 02:15:54,112
Kes ta on?

1525
02:15:54,647 --> 02:15:55,648
WHO?

1526
02:15:55,898 --> 02:15:57,775
Mees, kes su maha jättis.

1527
02:15:59,234 --> 02:16:00,235
Lihtsalt töökaaslane.

1528
02:16:01,070 --> 02:16:02,538
Kas sa arvad, et ma olen loll?

1529
02:16:04,615 --> 02:16:07,289
- Arvad, et ma ei näinud?
- Ta on töökaaslane, ma vannun.

1530
02:16:07,660 --> 02:16:08,707
Ma nägin teda.

1531
02:16:08,911 --> 02:16:10,413
Me töötame koos.

1532
02:16:10,579 --> 02:16:13,583
Tule vaata.
Ta on töökaaslane teises klassis.

1533
02:16:15,250 --> 02:16:17,093
Kaua sa teda näinud oled?

1534
02:16:20,089 --> 02:16:21,341
Alates sellest, kui ma seal alustasin.

1535
02:16:21,590 --> 02:16:22,807
Kas tõesti?

1536
02:16:25,177 --> 02:16:27,305
- Miks sa valetad?
- Ma ei ole.

1537
02:16:28,013 --> 02:16:29,435
Miks sa siis nutad?

1538
02:16:30,432 --> 02:16:31,809
Ma ei nuta.

1539
02:16:32,101 --> 02:16:33,648
Miks siis pisarad?

1540
02:16:35,270 --> 02:16:36,613
Olen väsinud.

1541
02:16:39,441 --> 02:16:42,240
Ma ei ole loll. Kui kaua on
sa magasid temaga?

1542
02:16:43,737 --> 02:16:45,455
Ma ei maga temaga.

1543
02:16:45,948 --> 02:16:48,326
Kui kaua sa oled mulle valetanud?

1544
02:16:50,786 --> 02:16:52,629
Ma ei maga temaga.

1545
02:16:57,751 --> 02:16:59,845
Kord jagasime purjuspäi suudlust.

1546
02:17:00,129 --> 02:17:01,597
Miks sa siis nutad?

1547
02:17:01,880 --> 02:17:02,927
Ma kahetsen seda.

1548
02:17:03,048 --> 02:17:03,890
Ma ei ole loll!

1549
02:17:04,049 --> 02:17:05,471
- Ma vannun.
- Ära valeta!

1550
02:17:05,634 --> 02:17:06,180
Ma vannun.

1551
02:17:06,343 --> 02:17:07,970
Kui kaua olete olnud
temaga magada?

1552
02:17:08,637 --> 02:17:10,480
Mitu korda
kas sa oled temaga maganud?

1553
02:17:10,848 --> 02:17:12,065
Ütle mulle!

1554
02:17:12,766 --> 02:17:15,144
Kui kaua sa oled mulle valetanud?

1555
02:17:15,394 --> 02:17:18,694
- Mis ajast sa arvad, et ma olen loll?
- Ma pole kunagi sellele mõelnud.

1556
02:17:18,939 --> 02:17:21,158
Kao siit minema!
Mine välja.

1557
02:17:21,734 --> 02:17:24,908
Ma ei taha siia valetajat!
Pakkige oma asjad ja minge.

1558
02:17:25,070 --> 02:17:26,162
Hakka minema.

1559
02:17:28,115 --> 02:17:29,412
Kao ära!

1560
02:17:33,370 --> 02:17:36,340
Ma magasin temaga kaks-kolm korda.
Ma ei mäleta.

1561
02:17:37,541 --> 02:17:38,508
Kaks või kolm korda?

1562
02:17:38,667 --> 02:17:42,012
Ma ei öelnud sulle, sest...
ma ei tea...

1563
02:17:42,504 --> 02:17:45,553
Ma ei osanud seda seletada.
Ma teadsin, et see on rumal.

1564
02:17:47,176 --> 02:17:49,178
Tundsin end nii üksikuna.

1565
02:17:52,931 --> 02:17:54,433
Kas sa oled armunud?

1566
02:17:54,933 --> 02:17:56,185
Muidugi mitte!

1567
02:17:56,351 --> 02:17:58,399
Tundsin end lihtsalt täiesti üksikuna.

1568
02:17:59,521 --> 02:18:01,774
Ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha.

1569
02:18:04,985 --> 02:18:06,032
Persse.

1570
02:18:06,528 --> 02:18:07,700
vabandan.

1571
02:18:09,239 --> 02:18:10,786
See on lihtsalt see...

1572
02:18:11,200 --> 02:18:12,702
Persse see!

1573
02:18:15,412 --> 02:18:17,756
Ta pole midagi, lihtsalt kolleeg.

1574
02:18:17,956 --> 02:18:20,050
See oli rumal viga.

1575
02:18:26,006 --> 02:18:28,759
Ma vannun, et ma ei tahtnud sulle kunagi haiget teha.

1576
02:18:28,884 --> 02:18:30,477
Ma luban, et ma ei teinud seda.

1577
02:18:30,636 --> 02:18:32,138
Adèle, lõpeta.

1578
02:18:32,805 --> 02:18:34,273
Oota.

1579
02:18:34,807 --> 02:18:36,184
Sa tegid mulle haiget. See on tehtud.

1580
02:18:37,226 --> 02:18:38,694
Ei, ma vannun.

1581
02:18:39,019 --> 02:18:41,442
See ei olnud meelega.
Pole põhjust.

1582
02:18:41,647 --> 02:18:43,240
Sa oled väike lits.

1583
02:18:44,233 --> 02:18:45,485
Väike hoor.

1584
02:18:45,692 --> 02:18:47,365
Sa lähed persse, eks?

1585
02:18:48,278 --> 02:18:49,825
Sulle meeldib see.

1586
02:18:51,281 --> 02:18:53,579
Sa imed ta autosse
ja siis suudlesid mind?

1587
02:18:53,742 --> 02:18:55,244
Kas sa julged mind suudelda?

1588
02:18:56,036 --> 02:18:58,255
Kas sa julged mind puudutada ja mulle otsa vaadata?

1589
02:18:59,456 --> 02:19:01,379
Kas sa teed selliseid asju?

1590
02:19:01,750 --> 02:19:04,594
Ja siis sa valetad, räägid
jama, sa räägid lolli juttu!

1591
02:19:04,753 --> 02:19:05,675
vabandan.

1592
02:19:05,838 --> 02:19:07,090
Sa oled lits!

1593
02:19:07,256 --> 02:19:09,759
Ma ei tea, kuidas
palu andestust.

1594
02:19:10,175 --> 02:19:11,643
Andestust pole olemas!

1595
02:19:11,802 --> 02:19:14,601
Ma ei taha kunagi
oma nägu uuesti näha!

1596
02:19:14,888 --> 02:19:17,107
Pakkige oma kotid ja minge välja!

1597
02:19:19,434 --> 02:19:20,981
Kao mu elust!

1598
02:19:25,274 --> 02:19:27,527
Ma ei teeks sulle millegi pärast haiget.

1599
02:19:27,734 --> 02:19:29,281
Kao siit minema.

1600
02:19:29,444 --> 02:19:30,536
Lõpeta ära.

1601
02:19:31,488 --> 02:19:34,458
Kao siit kohe minema.
Minu majast välja.

1602
02:19:34,867 --> 02:19:36,540
Paki asjad kokku ja mine välja.

1603
02:19:37,202 --> 02:19:40,456
Ma ei taha lita, hoora!
Pakkige oma asjad!

1604
02:19:40,622 --> 02:19:43,091
Las ma räägin.
Ta ei tähenda midagi.

1605
02:19:43,250 --> 02:19:44,217
Ma ei räägi!

1606
02:19:44,334 --> 02:19:46,632
Kao kurat välja!

1607
02:19:46,753 --> 02:19:49,131
vabandan.
Ma ei tea, miks ma seda tegin.

1608
02:19:49,548 --> 02:19:50,674
Võtke oma riided.

1609
02:19:50,799 --> 02:19:52,221
Las ma seletan.

1610
02:19:54,636 --> 02:19:55,558
Kao ära!

1611
02:19:57,139 --> 02:19:59,141
Ma ei taha sind enam kunagi näha!

1612
02:20:00,434 --> 02:20:03,062
Mitte kunagi enam.
Kao mu elust!

1613
02:20:04,855 --> 02:20:06,903
Arva, et oled ainuke
kes kannatab?

1614
02:20:08,025 --> 02:20:10,198
See ei olnud midagi.
Lihtsalt lubage mul...

1615
02:20:10,319 --> 02:20:12,492
on juba hilja!

1616
02:20:13,071 --> 02:20:15,494
Võtke oma asjad ja minge välja.

1617
02:20:15,657 --> 02:20:17,159
Siin pole litsid!

1618
02:20:17,743 --> 02:20:19,745
Ma ei teinud midagi!

1619
02:20:20,162 --> 02:20:22,085
Lõpeta! Ma ei ole idioot!

1620
02:20:22,247 --> 02:20:24,591
Ära tee seda.
Kuhu ma ilma sinuta lähen?

1621
02:20:24,750 --> 02:20:26,468
Mine seda meest vaatama!

1622
02:20:27,169 --> 02:20:29,012
Ma ei armasta teda!

1623
02:20:29,129 --> 02:20:31,757
See oled sina, keda ma armastan!
Ma ei saa minna! Mida ma teen?

1624
02:20:31,924 --> 02:20:34,302
Mida ma teen?
Ma palun sind!

1625
02:20:34,468 --> 02:20:36,345
Kao välja!

1626
02:20:44,895 --> 02:20:46,397
Ava uks!

1627
02:20:51,068 --> 02:20:53,287
vabandan.
Las ma räägin sinuga.

1628
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
vabandan.

1629
02:20:55,238 --> 02:20:56,990
Sa oled lihtsalt hoor!

1630
02:21:11,630 --> 02:21:13,507
Lahku nüüd, Adèle!

1631
02:22:42,637 --> 02:22:44,480
Kas valisite need välja?

1632
02:22:44,890 --> 02:22:45,937
Nii ilus.

1633
02:22:46,224 --> 02:22:48,272
Mul on nii palju, et võin aia teha.

1634
02:22:48,518 --> 02:22:50,737
See on sinust tõesti kena.

1635
02:22:50,979 --> 02:22:52,822
Ma ei suuda neid kõiki isegi hoida.

1636
02:22:53,315 --> 02:22:54,942
Hüvasti, Lili Rose.

1637
02:22:55,650 --> 02:22:57,823
See oli suurepärane tants, mida sa tegid.

1638
02:22:58,153 --> 02:22:59,746
Hüvasti, Maxence.

1639
02:23:08,330 --> 02:23:09,547
Nautige oma suve.

1640
02:24:36,376 --> 02:24:37,593
Ettevaatust.

1641
02:24:45,177 --> 02:24:47,521
Mitte näkku ega silmadesse.

1642
02:24:49,931 --> 02:24:52,434
Kui sa saad selle talle silma,
ei uju.

1643
02:25:27,427 --> 02:25:29,976
- Kuidas läheb?
- Hästi.

1644
02:25:33,016 --> 02:25:35,064
Kas sa saaksid minu oma ühe minuti vaadata?

1645
02:25:35,227 --> 02:25:37,104
Pole probleemi üldse.

1646
02:27:58,953 --> 02:28:01,331
Keskenduge meie diktaadile.

1647
02:28:02,832 --> 02:28:05,176
Ei mingit joonistamist oma tahvlitele!

1648
02:28:05,335 --> 02:28:07,554
"Köögis..."

1649
02:28:08,588 --> 02:28:10,340
Mine edasi.

1650
02:28:12,884 --> 02:28:16,138
"Köögis, emme..."

1651
02:28:21,643 --> 02:28:23,316
Alustage suure algustähega.

1652
02:28:24,270 --> 02:28:26,523
"...koorub...

1653
02:28:30,276 --> 02:28:32,153
sibul."

1654
02:28:33,530 --> 02:28:34,702
Silmad alla.

1655
02:28:36,282 --> 02:28:38,956
Dikteerimise ajal pole vaja rääkida.

1656
02:28:39,452 --> 02:28:43,548
"Köögis, emme
koorib sibulat." Periood.

1657
02:28:48,962 --> 02:28:52,307
"Laura mängib viiulit."

1658
02:28:58,888 --> 02:29:00,356
Kas on O?

1659
02:29:00,765 --> 02:29:03,234
Mis täishäälik on sõnas "pikk"?

1660
02:29:03,518 --> 02:29:05,191
Keskenduda.

1661
02:29:06,604 --> 02:29:09,574
Ütle seda tema eest uuesti.

1662
02:29:16,281 --> 02:29:19,376
Shemzeddine, vaikne.
Kas arvate, et ma naudin seda?

1663
02:29:27,584 --> 02:29:29,052
Valmis?

1664
02:29:29,169 --> 02:29:32,048
Kui me jääme maha, on see sinu süü.

1665
02:29:33,506 --> 02:29:34,348
Jumal õnnistagu sind.

1666
02:29:34,507 --> 02:29:36,930
Sa ei keskendu.
Sa oled hajameelne.

1667
02:29:37,093 --> 02:29:39,846
Dikteerimine võtab tund aega.

1668
02:29:40,013 --> 02:29:43,688
Oleksime võinud seda teha 15. aastal
minutit ja oli aega lõbutsemiseks.

1669
02:29:45,268 --> 02:29:48,488
Kes näeb tema lauses vigu?
Kas neid on?

1670
02:29:48,730 --> 02:29:52,280
"Emme köögis
koorib sibulat."

1671
02:29:52,442 --> 02:29:54,160
Sa unustasid sõna "the".

1672
02:29:54,319 --> 02:29:57,949
see pole suur viga.
Sa lihtsalt ei pööranud tähelepanu.

1673
02:29:58,948 --> 02:30:02,327
"Emme köögis
koorib sibulat."

1674
02:30:02,494 --> 02:30:04,087
Kuidas sa kirjutasid sõna "sibul"?

1675
02:30:05,914 --> 02:30:07,666
Kuidas sa selle kirjutasid?

1676
02:30:08,291 --> 02:30:09,338
See on selline.

1677
02:30:12,545 --> 02:30:14,468
Kas keegi kirjutas õigesti?

1678
02:30:15,298 --> 02:30:16,925
- Mina.
- Kas tõesti?

1679
02:30:18,468 --> 02:30:20,641
Kes kirjutab järgmise lause?

1680
02:30:20,929 --> 02:30:22,272
Lase käia, Renda.

1681
02:32:03,364 --> 02:32:04,616
Kuidas sul läheb?

1682
02:32:23,926 --> 02:32:25,678
See on olnud liiga kaua.

1683
02:32:28,056 --> 02:32:29,308
Istu maha.

1684
02:32:42,070 --> 02:32:44,744
- Tahad midagi juua?
- Jah, kindlasti.

1685
02:32:45,990 --> 02:32:47,537
Sain klaasi valget.

1686
02:32:47,700 --> 02:32:48,576
ma näen.

1687
02:32:48,743 --> 02:32:50,745
Maitske seda.
Ma arvan, et see meeldib teile.

1688
02:32:51,746 --> 02:32:52,998
Ei aitäh, minuga on kõik korras.

1689
02:32:53,164 --> 02:32:55,292
- Oled sa kindel?
- Ei, minuga on kõik korras.

1690
02:32:55,708 --> 02:32:58,678
Helistasin su kasuisale.
Ta ütles, et sulle meeldiks.

1691
02:33:00,672 --> 02:33:02,015
Mida sa tahad?

1692
02:33:04,676 --> 02:33:06,178
Ma joon kohvi.

1693
02:33:06,469 --> 02:33:08,688
Vabandage.
Kohvi, palun.

1694
02:33:15,436 --> 02:33:16,562
Kas sul läheb hästi?

1695
02:33:17,021 --> 02:33:18,944
ma olen. Ja sina?
Kas sinuga on kõik korras?

1696
02:33:26,447 --> 02:33:28,040
Sul on uus soeng.

1697
02:33:31,494 --> 02:33:33,496
See muudab mind vanaks.

1698
02:33:34,163 --> 02:33:35,164
Mitte liiga palju.

1699
02:33:35,581 --> 02:33:37,128
Sa näed ikka veel noor välja.

1700
02:33:37,583 --> 02:33:39,711
Neid põski on raske kaotada.

1701
02:33:40,253 --> 02:33:42,301
Tahtsin daamilikum välja näha.

1702
02:33:42,463 --> 02:33:46,468
Ma vahetasin oma juukseid, et võtta
tõsiselt. Aga ilmselt...

1703
02:33:46,759 --> 02:33:47,726
Ma eksisin.

1704
02:33:50,638 --> 02:33:51,764
See näeb hea välja.

1705
02:33:52,390 --> 02:33:54,984
Tead, see juhtub
kiiremini kui arvate.

1706
02:33:55,601 --> 02:33:56,727
Kas tõesti?

1707
02:34:02,650 --> 02:34:05,654
Ma pole kunagi kedagi kohanud
kes tahtis vanem välja näha.

1708
02:34:08,197 --> 02:34:10,370
Aga teie etendused ja asjad?

1709
02:34:10,533 --> 02:34:12,035
Kas kõik läheb hästi?

1710
02:34:12,201 --> 02:34:13,202
See on korras.

1711
02:34:14,162 --> 02:34:15,334
Kõik on hästi.

1712
02:34:16,706 --> 02:34:17,628
Ütle mulle.

1713
02:34:18,040 --> 02:34:19,417
See on natuke...

1714
02:34:20,334 --> 02:34:22,757
natuke keeruline korraldada.

1715
02:34:22,962 --> 02:34:25,010
Ajakirjandus, ajakirjanikud.

1716
02:34:25,631 --> 02:34:27,053
Edu hind.

1717
02:34:27,175 --> 02:34:29,519
Ma näen, mida teie fännid
kirjutage oma saidile.

1718
02:34:29,761 --> 02:34:31,388
Hunnik tamme.

1719
02:34:32,847 --> 02:34:34,599
Hei, sa küsisid seda.

1720
02:34:41,022 --> 02:34:43,070
Ma nägin su viimaseid maale.

1721
02:34:43,232 --> 02:34:44,358
Kas tõesti?

1722
02:34:45,485 --> 02:34:48,113
Sa lööd mu minema.
See on uus, kuid siiski oled see sina.

1723
02:34:48,279 --> 02:34:50,782
Mul on halb seda seletada.

1724
02:34:51,699 --> 02:34:53,872
Ma ostan ühe korra
on natuke raha.

1725
02:34:54,076 --> 02:34:56,295
Tule, ma annan sulle ühe.

1726
02:34:57,413 --> 02:34:58,881
Ma maksan sulle.

1727
02:34:59,791 --> 02:35:01,008
Jah.

1728
02:35:01,334 --> 02:35:02,711
See on minu jaoks oluline.

1729
02:35:02,877 --> 02:35:05,255
Ma võin maksta lihast ja luust.

1730
02:35:11,052 --> 02:35:13,225
See oli nali. Halb nali...

1731
02:35:13,387 --> 02:35:14,513
aga nali.

1732
02:35:15,014 --> 02:35:16,231
See oli naljakas.

1733
02:35:18,893 --> 02:35:20,736
Ja sul läheb hästi?

1734
02:35:21,646 --> 02:35:23,239
Ikka oma lastega.

1735
02:35:23,606 --> 02:35:25,859
Mul on praegu esimese klassi õpilased. Vanemad.

1736
02:35:27,026 --> 02:35:28,573
Olen küll algaja, aga...

1737
02:35:29,111 --> 02:35:31,534
see on suurepärane. Ka nemad,
oma ABC-ga.

1738
02:35:33,407 --> 02:35:34,624
Koolivaheajal,

1739
02:35:34,742 --> 02:35:38,042
Mul on tugirühm
neile, kellel on probleeme.

1740
02:35:38,371 --> 02:35:39,714
Nad on mu lemmikud.

1741
02:35:40,122 --> 02:35:41,920
Väga erilised juhtumid, aga...

1742
02:35:42,375 --> 02:35:43,752
nad on maagilised.

1743
02:35:44,377 --> 02:35:46,379
Nii hea meel, kui saate aidata.

1744
02:35:47,630 --> 02:35:48,882
Mul on tore.

1745
02:35:49,090 --> 02:35:50,512
Nad panid mind proovile,

1746
02:35:50,675 --> 02:35:52,222
suru mu piire.

1747
02:35:52,343 --> 02:35:54,266
Aga see on paeluv.

1748
02:35:54,428 --> 02:35:55,896
Seda sa tahtsid.

1749
02:35:56,764 --> 02:35:58,107
Jah, ma arvan.

1750
02:36:02,103 --> 02:36:03,150
See on hea.

1751
02:36:03,312 --> 02:36:04,529
Jah, see on suurepärane.

1752
02:36:04,689 --> 02:36:07,784
Aga aeganõudev.
Mul pole enda jaoks aega.

1753
02:36:08,192 --> 02:36:09,535
sa ei lähe välja?

1754
02:36:09,694 --> 02:36:11,913
Mina küll, aga teiste õpetajatega.

1755
02:36:12,321 --> 02:36:14,949
Ööklubid,
Vieux-Lille, restoranid.

1756
02:36:15,908 --> 02:36:17,080
Aga...

1757
02:36:18,661 --> 02:36:20,459
Ma lähen sageli üksi koju.

1758
02:36:20,955 --> 02:36:22,548
Tähendab, ma olen täiesti üksi.

1759
02:36:25,126 --> 02:36:26,969
Ja pole poiss-sõpra?

1760
02:36:29,964 --> 02:36:31,216
Sõbranna?

1761
02:36:36,345 --> 02:36:38,393
Mul olid mõned rumalad visked, aga...

1762
02:36:38,890 --> 02:36:40,107
ei midagi konkreetset.

1763
02:36:40,224 --> 02:36:42,226
Igatahes on mul raske

1764
02:36:42,476 --> 02:36:43,978
kiindumine.

1765
02:36:45,938 --> 02:36:47,815
ma saan aru.

1766
02:36:47,982 --> 02:36:50,155
Ei ole lihtne paar olla.

1767
02:36:53,446 --> 02:36:56,450
Sa ikka tüdrukuga koos
kes meie juures oli?

1768
02:36:56,616 --> 02:36:57,663
Lise?

1769
02:37:02,622 --> 02:37:03,839
Oled sa õnnelik?

1770
02:37:05,166 --> 02:37:06,383
Jah.

1771
02:37:09,754 --> 02:37:11,347
See on siis hea.

1772
02:37:14,258 --> 02:37:15,475
Kas ta on kena?

1773
02:37:15,635 --> 02:37:17,137
Jah, ta on kena.

1774
02:37:17,470 --> 02:37:21,850
Ma näen, kuidas ta sulle valmistab
kui sa õhtul koju jõuad,

1775
02:37:22,016 --> 02:37:24,189
kingin sulle hommikul lilli.

1776
02:37:24,352 --> 02:37:25,774
See on tema stiil.

1777
02:37:27,313 --> 02:37:29,782
See on eriti poiss, Aude...

1778
02:37:30,191 --> 02:37:31,534
mis mulle väga meeldib.

1779
02:37:31,692 --> 02:37:33,194
Jah, tal on laps.

1780
02:37:33,361 --> 02:37:34,863
Ta oli väga rase.

1781
02:37:36,030 --> 02:37:37,953
- Kui vana ta on?
- Kolm.

1782
02:37:38,658 --> 02:37:41,707
Ta meeldib mulle väga. Ta on naljakas.
Saame suurepäraselt läbi.

1783
02:37:42,036 --> 02:37:44,038
Me klounid koos ringi.

1784
02:37:44,789 --> 02:37:46,211
Ma õpetan talle palju.

1785
02:37:47,166 --> 02:37:48,634
Ja Lise karjub meie peale.

1786
02:37:48,793 --> 02:37:50,215
Mitte mingil juhul.

1787
02:37:51,045 --> 02:37:53,218
Kaks last majas on palju.

1788
02:37:58,886 --> 02:38:00,763
See on minu perekond.

1789
02:38:17,488 --> 02:38:18,910
Ja seksuaalselt?

1790
02:38:20,741 --> 02:38:21,993
Kas sa naudid seda?

1791
02:38:28,499 --> 02:38:29,591
See on...

1792
02:38:32,461 --> 02:38:33,462
Kurb?

1793
02:38:34,213 --> 02:38:36,261
See pole nõme, aga see on...

1794
02:38:37,508 --> 02:38:38,725
See on igav.

1795
02:38:40,261 --> 02:38:42,434
Ma ei tea, Adèle.

1796
02:38:43,931 --> 02:38:45,683
See pole nagu sinuga.

1797
02:38:57,319 --> 02:38:58,696
Ma igatsen sind.

1798
02:39:01,949 --> 02:39:03,951
Ma igatsen üksteist puudutada,

1799
02:39:04,285 --> 02:39:07,289
üksteist nähes,
teineteise lõhna sisse hingates.

1800
02:39:19,300 --> 02:39:20,927
Ma tahan sind.

1801
02:39:21,510 --> 02:39:22,853
Kogu aeg.

1802
02:39:24,096 --> 02:39:25,939
Mitte keegi teine.

1803
02:39:30,311 --> 02:39:31,779
Ma igatsen kõike.

1804
02:39:32,313 --> 02:39:34,941
Aga ma pean ütlema,
Ma igatsen seda väga.

1805
02:39:43,365 --> 02:39:44,958
Las ma puudutan sind.

1806
02:40:09,600 --> 02:40:10,522
Peatus.

1807
02:40:10,643 --> 02:40:13,692
Ära ütle, et sa ei taha.
Ma ei usu seda.

1808
02:40:15,022 --> 02:40:16,820
Ma tean, et ka sa igatsed seda.

1809
02:40:22,029 --> 02:40:23,030
Puudutage.

1810
02:40:59,692 --> 02:41:00,784
Lõpeta ära.

1811
02:41:39,565 --> 02:41:41,033
Ma ei saa.

1812
02:41:46,363 --> 02:41:48,206
Andke andeks. ma ei tea.

1813
02:41:48,866 --> 02:41:50,118
ma ei tea.

1814
02:41:53,579 --> 02:41:55,297
See on väljaspool minu kontrolli.

1815
02:41:57,249 --> 02:41:58,796
Sulle on andeks antud.

1816
02:42:00,878 --> 02:42:02,755
Kas sa ei näe mind enam?

1817
02:42:07,968 --> 02:42:09,060
Ei.

1818
02:42:20,940 --> 02:42:22,567
Sa pole mulle andestanud.

1819
02:42:23,651 --> 02:42:25,449
Jah, mul on.

1820
02:42:33,994 --> 02:42:35,712
Sa ei armasta mind enam.

1821
02:42:58,352 --> 02:42:59,729
Oled sa kindel?

1822
02:43:01,981 --> 02:43:03,198
Jah.

1823
02:43:10,698 --> 02:43:12,700
Olen nüüd kellegi teisega koos.

1824
02:43:16,704 --> 02:43:18,081
Sa tead seda.

1825
02:43:26,213 --> 02:43:28,841
Aga ma tunnen end lõpmatuna
hellus sinu vastu.

1826
02:43:31,760 --> 02:43:33,137
Ma teen seda alati.

1827
02:43:34,346 --> 02:43:36,064
Kogu mu elu.

1828
02:44:00,247 --> 02:44:01,749
vabandan.

1829
02:44:03,042 --> 02:44:04,635
Sa tunned mind.

1830
02:44:08,047 --> 02:44:10,095
Mõnikord nutan ilma põhjuseta.

1831
02:44:10,507 --> 02:44:12,555
Jah, ma tean sind päris hästi.

1832
02:44:18,307 --> 02:44:20,435
Juhtub minuga iga kord.

1833
02:44:21,393 --> 02:44:22,519
ma tean.

1834
02:44:22,811 --> 02:44:24,654
Sa näägutad alati.

1835
02:44:29,610 --> 02:44:31,612
Lahku millal tahad.

1836
02:44:31,779 --> 02:44:33,326
Jah, eks.

1837
02:44:34,656 --> 02:44:36,033
Ei, tõesti.

1838
02:44:37,951 --> 02:44:39,703
Ma ei tülita sind enam.

1839
02:44:41,997 --> 02:44:43,795
Sa ei sega mind.

1840
02:44:46,502 --> 02:44:47,799
Olgu, ma lähen.

1841
02:45:11,860 --> 02:45:13,077
Hakka minema.

1842
02:45:14,279 --> 02:45:16,122
Mine, löö ära.

1843
02:46:36,945 --> 02:46:39,414
Alexandre, ärka üles.
Sa just jõudsid siia.

1844
02:46:50,792 --> 02:46:53,295
"Pole vaja", autor Alain Bosquet.

1845
02:46:53,754 --> 02:46:55,176
Võtke aega.

1846
02:46:55,339 --> 02:46:58,969
Millega on kiire?
Häälda nii, et me kõik aru saaksime.

1847
02:46:59,343 --> 02:47:02,187
"Pole vaja", autor Alain Bosquet.

1848
02:47:02,429 --> 02:47:06,309
"Elevandi tüvi

1849
02:47:06,433 --> 02:47:09,858
on pistaatsiapähklite korjamiseks.

1850
02:47:10,354 --> 02:47:13,278
Pole vaja kummardada."

1851
02:47:14,233 --> 02:47:16,577
Adam, kas sa saad jätkata?

1852
02:47:17,528 --> 02:47:19,155
Kas sa tead, kus me oleme?

1853
02:47:19,863 --> 02:47:21,740
"Kaelkirjaku kael on..."

1854
02:47:21,865 --> 02:47:24,744
Valjemini, palun.
Alusta algusest.

1855
02:47:25,369 --> 02:47:28,964
"Kaelkirjaku kael
on tähtede peal karjatamiseks.

1856
02:47:29,122 --> 02:47:30,874
Pole vaja lennata."

1857
02:47:31,041 --> 02:47:32,133
Väga hea.

1858
02:47:33,710 --> 02:47:34,711
Kärpida?

1859
02:47:35,045 --> 02:47:36,888
"Kameeleoni nahk,

1860
02:47:37,047 --> 02:47:39,095
roheline, sinine, lilla, valge,

1861
02:47:39,258 --> 02:47:41,636
on mõeldud loomade eest peitmiseks.

1862
02:47:41,885 --> 02:47:43,558
Pole vaja põgeneda."

1863
02:47:45,305 --> 02:47:46,397
Wassila?

1864
02:47:47,140 --> 02:47:51,441
"Luuletaja luuletus
on seda kõike öelda

1865
02:47:51,603 --> 02:47:54,402
ja tuhandeid ja tuhandeid
muudest asjadest.

1866
02:47:54,523 --> 02:47:56,150
Pole vaja aru saada."

1867
02:49:23,695 --> 02:49:26,915
Ma ei suuda uskuda, et ta tuli.
See on olnud aegade.

1868
02:49:33,705 --> 02:49:36,504
Myrième, täpselt.
Ma pole sind ammu näinud.

1869
02:49:37,584 --> 02:49:41,339
Kui ilus kleit.
Ma armastan sinist värvi.

1870
02:49:41,880 --> 02:49:43,097
Aitäh.
See on sinust kena.

1871
02:49:43,215 --> 02:49:44,512
Kas ma tohin midagi küsida?

1872
02:49:44,675 --> 02:49:47,599
Minu vennapoeg Nicolas Rouillard.
Helistada kella?

1873
02:49:47,803 --> 02:49:50,647
Ta ütles, et tema õpetaja
sai nimeks Adèle. Sina?

1874
02:49:51,056 --> 02:49:53,229
Tõsiselt. Milline ta on?

1875
02:49:53,392 --> 02:49:54,644
Armas.

1876
02:49:55,102 --> 02:49:56,194
Minu õe poeg.

1877
02:49:56,311 --> 02:49:59,406
Ma tahtsin, et sa annaksid mulle
kühvel tema peal.

1878
02:49:59,523 --> 02:50:00,399
Kui naljakas.

1879
02:50:00,524 --> 02:50:02,868
Kas ta on hea töötaja?
Kas tõesti?

1880
02:50:03,193 --> 02:50:04,285
Armas.

1881
02:50:07,447 --> 02:50:09,870
Ma lähen suhtlema.
Räägime hiljem.

1882
02:50:10,033 --> 02:50:11,285
Kohtumiseni.

1883
02:50:12,327 --> 02:50:13,453
Kas sinuga on kõik korras?

1884
02:50:14,246 --> 02:50:15,338
Ja sina?

1885
02:50:16,081 --> 02:50:17,708
Kuidas sa siia sattusid?

1886
02:50:17,999 --> 02:50:19,467
Jalgsi. Ma elan lähedal.

1887
02:50:20,794 --> 02:50:22,137
Kena naabruskond.

1888
02:50:25,132 --> 02:50:26,008
Tere tulemast.

1889
02:50:27,050 --> 02:50:28,302
Tänan, et mind kutsusite.

1890
02:50:29,302 --> 02:50:30,474
See on normaalne.

1891
02:50:31,012 --> 02:50:34,232
Nii et siin on minu maalid.

1892
02:50:34,725 --> 02:50:38,025
Ja teie taga on maalikunstnik
nimega Adé Bernard.

1893
02:50:38,145 --> 02:50:39,146
Olgu.

1894
02:50:42,107 --> 02:50:43,825
See on suurepärane.

1895
02:50:45,652 --> 02:50:46,869
See on hämmastav.

1896
02:50:47,028 --> 02:50:47,950
Tõesti.

1897
02:50:48,447 --> 02:50:50,040
Kõik.

1898
02:50:52,826 --> 02:50:54,828
Tere. Kuidas läheb?

1899
02:50:55,579 --> 02:50:56,922
Mäletad mind?

1900
02:50:57,372 --> 02:51:00,342
Me armastame seda, aga me
on paar küsimust.

1901
02:51:00,500 --> 02:51:02,343
Sellepärast ma siin olen.

1902
02:51:03,170 --> 02:51:04,296
Vabandage.

1903
02:51:05,005 --> 02:51:07,929
Ma näen vana Emmat, uut Emmat,
sinine ja punane.

1904
02:51:08,091 --> 02:51:09,308
Elu kandja.

1905
02:51:09,843 --> 02:51:11,766
Ta näib olevat täiesti rahus,

1906
02:51:11,970 --> 02:51:16,271
ometi on midagi
tema silmis murettekitav.

1907
02:51:16,933 --> 02:51:19,812
Mulle meeldib. ma mõtlesin
mida ta mõtleb.

1908
02:51:21,855 --> 02:51:24,529
Algab
õnne, aga ka

1909
02:51:24,691 --> 02:51:26,068
palju ahastust.

1910
02:51:27,152 --> 02:51:30,406
Ta pilk puudub,
ometi näib see meid kutsuvat

1911
02:51:30,781 --> 02:51:32,408
kõigi värvide keskel.

1912
02:51:32,699 --> 02:51:33,700
Ma tulen kohe tagasi.

1913
02:51:33,909 --> 02:51:35,377
Pärast räägime.

1914
02:51:35,911 --> 02:51:37,629
Sarah käis ka Beaux Artsis.

1915
02:51:38,997 --> 02:51:40,715
Ma armastan seda, mida sa teed.

1916
02:51:40,874 --> 02:51:44,629
Ma tunnen kirge, liikumist...

1917
02:51:45,086 --> 02:51:46,508
ridades.

1918
02:51:46,713 --> 02:51:48,056
Liiga palju juttu.

1919
02:51:48,215 --> 02:51:50,013
Milline pikapikunstnik.

1920
02:51:55,222 --> 02:51:56,519
Tore on sind näha.

1921
02:51:57,057 --> 02:51:58,525
Kuidas see teile meeldib?

1922
02:52:00,435 --> 02:52:01,982
See on hingemattev.

1923
02:52:02,229 --> 02:52:04,402
Ja Joachim näitab oma tööd.

1924
02:52:04,523 --> 02:52:08,073
Kui ma kutse sain,
Ma mõtlesin teile mõlemale.

1925
02:52:08,360 --> 02:52:10,033
Ta tõesti tahtis seda.

1926
02:52:11,905 --> 02:52:13,452
See oli ideaalne ajastus.

1927
02:52:13,824 --> 02:52:15,076
See on tõesti hea.

1928
02:52:17,953 --> 02:52:20,206
Ja näed... sa oled ikka veel siin.

1929
02:52:26,628 --> 02:52:28,380
Seda on tore näha.

1930
02:52:30,757 --> 02:52:31,724
Näeme hiljem.

1931
02:52:31,842 --> 02:52:33,059
Selge asi.

1932
02:53:07,127 --> 02:53:08,299
Kas sul läheb hästi?

1933
02:54:03,767 --> 02:54:04,859
Kuidas läheb?

1934
02:54:05,018 --> 02:54:06,110
Jah, suurepärane.

1935
02:54:06,853 --> 02:54:08,025
Tore sind näha.

1936
02:54:08,188 --> 02:54:09,189
Sama siin.

1937
02:54:12,108 --> 02:54:14,202
Kas sa oled ikka veel filmides?

1938
02:54:14,986 --> 02:54:16,329
Praegu kinnisvara.

1939
02:54:17,572 --> 02:54:20,542
Ma teen endiselt filme,
aga väga vähe.

1940
02:54:21,534 --> 02:54:24,708
Mul oli kõrini...
hõõrudes kõiki õigel viisil.

1941
02:54:24,871 --> 02:54:26,714
Pallilõhkuvad lavastajad.

1942
02:54:27,874 --> 02:54:28,750
See oli piin.

1943
02:54:28,959 --> 02:54:31,257
Parem olla a
silmakirjalik müügimees.

1944
02:54:32,837 --> 02:54:34,054
Etendus meeldib?

1945
02:54:34,589 --> 02:54:37,388
Pole paha.
See pole tegelikult minu asi.

1946
02:54:40,512 --> 02:54:42,230
Sa oled ikka sama ilus.

1947
02:54:43,098 --> 02:54:44,065
arvad nii?

1948
02:54:44,224 --> 02:54:45,396
Isegi päriselus.

1949
02:54:47,852 --> 02:54:49,775
See ajab sind naerma?

1950
02:54:50,063 --> 02:54:51,906
Vähemalt sa naeratad jälle.

1951
02:54:55,485 --> 02:54:58,204
Kas pole nii raske Emmat näha?

1952
02:54:58,571 --> 02:55:00,744
Meie vahel on asjad lahendatud.

1953
02:55:00,907 --> 02:55:02,534
Niikaua kui nad on lahendatud.

1954
02:55:08,498 --> 02:55:10,250
Kas olete kunagi New Yorki jõudnud?

1955
02:55:11,584 --> 02:55:12,801
Veel mitte.

1956
02:55:13,378 --> 02:55:14,755
Reisimine avab meeled.

1957
02:55:15,588 --> 02:55:17,090
Jah, ma tean.

1958
02:55:18,758 --> 02:55:20,180
Las ma varastan ta.

1959
02:55:20,343 --> 02:55:21,970
- Tule nüüd.
- Üks sekund.

1960
02:55:43,116 --> 02:55:44,368
See oli suurepärane.

1961
02:55:52,375 --> 02:55:53,968
Ma nägin sind filmis.

1962
02:55:54,127 --> 02:55:56,129
- Näitlemine sobis sulle.
- Kas tõesti?