1
00:01:32,506 --> 00:01:36,887
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΖΑΝ ΖΑΟ

2
00:01:36,967 --> 00:01:40,218
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 21

3
00:01:40,298 --> 00:01:43,080
Huo, πώς ακριβώς
έπεισες την τέταρτη θεία;

4
00:01:43,160 --> 00:01:44,539
Τι άλλο λοιπόν;

5
00:01:44,619 --> 00:01:46,626
Είμαι απλώς γλυκιά και αθώα.

6
00:01:47,899 --> 00:01:49,618
Hero Huo, πράξε χαριτωμένα.

7
00:01:49,698 --> 00:01:52,212
Αυτό είναι ένα σπάνιο θέαμα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχασα.

8
00:01:52,292 --> 00:01:53,250
Κρίμα.

9
00:01:53,330 --> 00:01:54,897
Ζαν Ζάο, πες μου τα πάντα.

10
00:01:56,779 --> 00:01:57,850
Δεν μπορώ να πω.

11
00:01:58,659 --> 00:02:00,264
Δεν είμαι καλός στο να λέω ιστορίες.

12
00:02:01,179 --> 00:02:02,498
Παρακολουθήστε τη φωτιά.

13
00:02:02,578 --> 00:02:04,424
Μην ανησυχείτε, η φωτιά είναι σωστή.

14
00:02:06,779 --> 00:02:07,779
Με την ευκαιρία,

15
00:02:09,058 --> 00:02:10,338
για το αντίδοτο,

16
00:02:10,418 --> 00:02:12,139
Ευχαριστώ για την παρέμβαση, Huo.

17
00:02:12,219 --> 00:02:14,880
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη βοήθεια.
Σίγουρα θα ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,967
Αρκετά, απλά ψήστε το ψάρι.

19
00:02:20,619 --> 00:02:22,875
Βλέποντας πόσο επιδέξιος
ψήνεις ψάρια,

20
00:02:22,955 --> 00:02:24,327
είσαι σαν επαγγελματίας.

21
00:02:24,407 --> 00:02:27,018
Φυσικά. Η οικογένειά μου μένει στο νησί.

22
00:02:27,098 --> 00:02:29,058
Ζεις σε νησί, αλλά φοβάσαι το νερό.

23
00:02:29,138 --> 00:02:30,859
Ναί. Κι εγώ το ίδιο σκεφτόμουν.

24
00:02:35,600 --> 00:02:38,825
Αφού τελείωσε η υπόθεση της αδερφής μου,
Ο Xiang Cai θέλει εκ νέου δίκη.

25
00:02:39,498 --> 00:02:42,482
Έτσι, με πήρε στο καράβι
κατευθύνθηκε στη νομαρχία για αναφορά.

26
00:02:42,562 --> 00:02:43,968
Κάτι όμως συνέβη στο σκάφος.

27
00:02:44,499 --> 00:02:48,499
Ο Xiang Cai διακινδύνευσε τη ζωή του
να μου δώσει μια πλωτή σανίδα.

28
00:02:48,579 --> 00:02:50,538
Όμως βυθίστηκε στον πάτο του ποταμού.

29
00:02:50,618 --> 00:02:52,225
Τρυπώ στο ποτάμι
για δύο μέρες

30
00:02:52,779 --> 00:02:54,251
πριν το τέλος
κάποιος να με σώσει.

31
00:02:55,731 --> 00:02:56,912
Γιατί να το αναφέρετε τώρα;

32
00:03:00,220 --> 00:03:02,139
Επειδή με έμαθες να ιππεύω,

33
00:03:02,219 --> 00:03:03,680
τι θα γινόταν αν
Σου έμαθα να κολυμπάς;

34
00:03:03,760 --> 00:03:06,018
Ναί. Αν μπορείς να κολυμπήσεις,
Δεν θα φοβάστε πια το νερό.

35
00:03:06,098 --> 00:03:08,219
Ο Μινγκ Ζου με έμαθε επίσης να κολυμπάω.

36
00:03:10,939 --> 00:03:14,059
Ειλικρινά νόμιζα ότι θα το πιστέψεις
στα λόγια του Τζιν Ζεν Πινγκ.

37
00:03:14,139 --> 00:03:15,619
Νόμιζα ότι θα πίστευες ότι...

38
00:03:16,680 --> 00:03:17,939
Αν είσαι στενόμυαλος.

39
00:03:18,019 --> 00:03:20,258
Ο Jin Zhen Ping ακούγεται σωστά,

40
00:03:20,338 --> 00:03:22,898
αλλά η στάση του δεν έχει νόημα
να περιμένεις παιδί

41
00:03:22,978 --> 00:03:25,441
μπορεί να σκεφτεί και να κρίνει
όπως οι ενήλικες.

42
00:03:25,521 --> 00:03:27,048
Ζητούσε το αδύνατο.

43
00:03:28,898 --> 00:03:30,178
Ειλικρινά,

44
00:03:30,258 --> 00:03:32,425
αν ήμουν στη θέση σου εκείνη τη στιγμή,

45
00:03:33,019 --> 00:03:34,659
Δεν θα το κάνω
ποιος είναι καλύτερος από σένα.

46
00:03:35,818 --> 00:03:37,738
-Κι εγώ.
-Εμείς επίσης.

47
00:03:41,258 --> 00:03:42,859
Μην είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου.

48
00:03:42,939 --> 00:03:44,978
Ό,τι πέρασε, ας περάσει.

49
00:03:45,058 --> 00:03:46,698
Ακόμα κι αν είσαι πραγματικά
δεν μπορώ να το αφήσω,

50
00:03:46,778 --> 00:03:48,219
δεν είναι το τέλος του κόσμου.

51
00:03:48,299 --> 00:03:49,578
Επί του παρόντος,

52
00:03:49,658 --> 00:03:51,658
η κατάσταση δεν είναι πιο δύσκολη
παρά όταν ήσουν μικρός.

53
00:03:52,379 --> 00:03:53,602
Είμαστε όλοι εδώ για εσάς.

54
00:04:14,898 --> 00:04:16,056
Τέταρτη θεία.

55
00:04:18,099 --> 00:04:20,338
Μου έδωσες αυτή τη συνταγή;
σε αυτούς;

56
00:04:22,299 --> 00:04:23,461
Απάντησέ μου!

57
00:04:26,058 --> 00:04:28,802
Πέμπτος Μεγάλος θείος πίστεψε
τις ανοησίες τους. Είσαι κι εσύ;

58
00:04:29,819 --> 00:04:31,299
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

59
00:04:31,379 --> 00:04:35,619
Επέστρεψαν με σχέδιο
για να εκδικηθεί την οικογένεια Τζιν!

60
00:04:35,699 --> 00:04:39,944
Επιστρέφουν μόνο και μόνο επειδή
Η παλιά υπόθεση του Jin Xue Wen!

61
00:04:55,819 --> 00:04:58,459
Η οικογένεια Τζιν δεν μπόρεσε να επιβιώσει
πολύ περισσότερο.

62
00:04:58,539 --> 00:05:01,219
Είναι απλά θέμα χρόνου
πριν παραδώσουν το αντίδοτο.

63
00:05:01,299 --> 00:05:03,984
Ο Zhan Zhao το απολάμβανε ήδη
λίγες ήρεμες μέρες.

64
00:05:04,579 --> 00:05:06,664
Ήρθε η ώρα να μετακομίσεις, Σι Μινγκ.

65
00:05:07,938 --> 00:05:12,059
Είσαι ένας παλιός φίλος
Ο νεαρός δάσκαλος της αίρεσης Τανγκ, σωστά;

66
00:05:12,139 --> 00:05:15,144
Αύριο, πήγαινε να τον γνωρίσεις.

67
00:05:16,738 --> 00:05:18,305
Αυτό σκέφτομαι.

68
00:05:28,658 --> 00:05:30,944
Αυτό το μπαρ είναι καλό.

69
00:05:35,588 --> 00:05:37,153
Είναι λίγο παλιό,

70
00:05:38,000 --> 00:05:41,325
αλλά εξακολουθεί να είναι ένα μεγάλο όπλο
να σκοτώσει.

71
00:06:03,819 --> 00:06:05,864
Ποια σπάνια βότανα καλλιεργείτε;

72
00:06:07,059 --> 00:06:10,059
Ένα πολύτιμο μέρος αυτής της γλάστρας με βότανα
όχι το ίδιο το βότανο,

73
00:06:10,139 --> 00:06:13,218
αλλά τα αυγά των εντόμων είναι δηλητηριώδη
κρυμμένο κάτω από τα φύλλα.

74
00:06:14,858 --> 00:06:18,201
Αλλά ο καιρός στο Xiangzhou φέτος
πιο κρύο από το συνηθισμένο.

75
00:06:18,858 --> 00:06:20,424
Πρέπει πραγματικά να τον φροντίσω.

76
00:06:20,978 --> 00:06:22,225
Κοίτα κάτω από αυτά τα φύλλα...

77
00:06:26,098 --> 00:06:27,243
Πότε έφτασες εδώ;

78
00:06:28,259 --> 00:06:30,499
Τι είναι αυτό; Δεν είμαι αποδεκτός;

79
00:06:30,579 --> 00:06:32,714
Εσείς! Να είστε προσεκτικοί.

80
00:06:32,794 --> 00:06:34,161
Μην είσαι τόσο αγενής.

81
00:06:48,400 --> 00:06:51,010
Γιατί ήρθες εδώ;
Απλά πες αυτό που θέλεις.

82
00:06:51,978 --> 00:06:54,025
Αν και μεγαλώσαμε μαζί,

83
00:06:54,579 --> 00:06:56,059
ξέρω

84
00:06:56,139 --> 00:06:57,716
Εσείς και ο Ζάο δεν με συμπαθείτε.

85
00:06:57,796 --> 00:07:00,722
Είπες και πολλά άσχημα πράγματα
για μένα μπροστά στον Λινγκ Λονγκ.

86
00:07:01,499 --> 00:07:02,499
Αλλά δεν με νοιάζει.

87
00:07:03,579 --> 00:07:04,722
Αλλά

88
00:07:06,819 --> 00:07:08,345
αυτή τη φορά,

89
00:07:09,139 --> 00:07:10,465
Πας πολύ μακριά.

90
00:07:12,098 --> 00:07:13,207
Τι εννοείς;

91
00:07:15,458 --> 00:07:18,419
Συναντάς κόσμο
που δεν έπρεπε να γνωρίσεις

92
00:07:18,499 --> 00:07:20,785
και πείτε πράγματα
τι δεν πρέπει να πεις.

93
00:07:23,240 --> 00:07:24,680
YUELAI INN

94
00:07:36,739 --> 00:07:39,040
Τελευταία φορά,
Έφυγα βιαστικά λόγω του Xu An.

95
00:07:39,120 --> 00:07:42,145
Δεν εξέτασα προσεκτικά τον τόπο του εγκλήματος.
Ας το ελέγξουμε σήμερα.

96
00:07:50,538 --> 00:07:53,619
Με συγχωρείτε, υπάρχει ένας υπάλληλος έξω
που θέλει να σε γνωρίσει.

97
00:08:04,139 --> 00:08:05,578
Δεσποινίς Χούο,

98
00:08:05,658 --> 00:08:07,984
Ο διοικητής Shao σας προσκάλεσε.

99
00:08:10,339 --> 00:08:11,708
Πρέπει να πας.

100
00:08:11,788 --> 00:08:15,778
Ο νεαρός κύριος της αίρεσης των Τανγκ σας περιμένει
με τον διοικητή Shao τώρα.

101
00:08:17,819 --> 00:08:18,989
Θα έρθω μαζί σου.

102
00:08:19,538 --> 00:08:21,016
Επίσημη Ζαν, δεν χρειάζεται να έρθεις.

103
00:08:21,096 --> 00:08:22,781
Ο διοικητής Shao δεν σε κάλεσε.

104
00:08:24,600 --> 00:08:26,170
Σαν να μπορούσες να το σταματήσεις.

105
00:08:26,250 --> 00:08:27,662
Πηγαίνετε εσείς οι δύο
και γνώρισε πρώτα το κάθαρμα.

106
00:08:27,742 --> 00:08:29,102
Θα επιστρέψω στον τόπο του εγκλήματος.

107
00:08:42,098 --> 00:08:44,148
Κάθε φορά που το παίζαμε ως παιδιά,

108
00:08:44,228 --> 00:08:46,115
πάντα χάνεις από μένα.

109
00:08:46,195 --> 00:08:48,815
Δεν μπορώ να το πιστέψω μετά από τόσα χρόνια,
Οι ικανότητές σας δεν έχουν βελτιωθεί καθόλου.

110
00:08:48,895 --> 00:08:51,101
Με αντιμετωπίσατε τόσο νωρίς.

111
00:08:52,579 --> 00:08:54,321
Νόμιζα ότι έμπαινα μέσα
σε παγίδα.

112
00:08:57,498 --> 00:08:59,464
Αυτό είναι πράγματι παγίδα.

113
00:09:01,338 --> 00:09:02,362
Χωρίς αμφιβολία.

114
00:09:14,379 --> 00:09:15,539
Αναφέρετε στον διοικητή Shao.

115
00:09:15,619 --> 00:09:16,979
Η δεσποινίς Χούο έφτασε.

116
00:09:17,059 --> 00:09:19,345
Αλλά ήρθε και ο Zhan Zhao.

117
00:09:22,259 --> 00:09:24,379
Με εκμεταλλεύεσαι
να απειλήσει τον Λινγκ Λονγκ, ε;

118
00:09:25,680 --> 00:09:27,282
Δρόμος!

119
00:09:27,362 --> 00:09:28,362
Ling Long!

120
00:09:28,978 --> 00:09:29,978
Ling Long!

121
00:09:32,019 --> 00:09:34,945
Είναι σπάνιο και για τους τρεις μας
είχα έναν τέτοιο δεσμό από την παιδική ηλικία.

122
00:09:35,579 --> 00:09:38,482
Δεν είναι αγάπη μου
αν δεν το χρησιμοποιήσεις;

123
00:09:39,259 --> 00:09:41,939
Φαίνεται ότι τελείωσες
φορώντας αυτή τη μάσκα της ψεύτικης καλοσύνης.

124
00:09:42,019 --> 00:09:44,819
Το timing είναι σωστό. Ας το κάνουμε
προβλήματα γάμου σήμερα.

125
00:09:45,379 --> 00:09:47,467
Αυτός ο γάμος απονεμήθηκε
από ευγενείς.

126
00:09:47,547 --> 00:09:49,432
Αυτή δεν είναι δική σου απόφαση ή δική μου.

127
00:09:50,458 --> 00:09:51,898
Έλα μέσα και ας μιλήσουμε.

128
00:09:51,978 --> 00:09:54,001
Με έκανες να περιμένω αρκετά.

129
00:10:04,499 --> 00:10:05,539
Τέταρτη θεία.

130
00:10:09,019 --> 00:10:11,121
Τέταρτη θεία,
τι κανεις εδω

131
00:10:12,178 --> 00:10:14,264
Δεν επέστρεψες στο Jujing Hall
όλη νύχτα.

132
00:10:14,859 --> 00:10:18,259
Φοβάμαι ότι θα αναστατωθείς αφού το ακούσεις
κουτσομπολιό Xu An και άλλοι.

133
00:10:19,259 --> 00:10:22,659
Τρίτος θείος μου είπε
Είσαι στο παλιό σπίτι τον τελευταίο καιρό.

134
00:10:22,739 --> 00:10:24,218
Λοιπόν, ήρθα να σε δω.

135
00:10:24,298 --> 00:10:26,219
Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.

136
00:10:27,139 --> 00:10:30,059
Ο Τζιν Ζεν Πινγκ δεν κάνει τα πράγματα δύσκολα για εσάς
για αυτή τη συνταγή, σωστά;

137
00:10:32,538 --> 00:10:33,538
Όχι.

138
00:10:35,000 --> 00:10:36,458
Τρίτος θείος μου είπε

139
00:10:36,538 --> 00:10:38,425
Έφερες τον Zhan Zhao
και οι άλλοι έρχονται εδώ

140
00:10:39,259 --> 00:10:41,065
να ακυρώσει
Ένατη υπόθεση Young Master.

141
00:10:42,538 --> 00:10:43,722
Είναι αλήθεια αυτό;

142
00:10:50,058 --> 00:10:51,945
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού όλα αυτά έγιναν.

143
00:10:52,898 --> 00:10:54,858
Αν το επαναφέρεις
χωρίς λόγο,

144
00:10:54,938 --> 00:10:56,938
δεν είναι μόνο αυτό
κάνετε τα πράγματα δύσκολα για τον εαυτό σας;

145
00:10:57,802 --> 00:10:59,660
Αυτό είναι αμαρτία
τι έκανε ο Ένατος Νέος Δάσκαλος.

146
00:10:59,740 --> 00:11:01,420
Σας έχουν σύρει στο παρελθόν
σε αυτό μια φορά.

147
00:11:02,257 --> 00:11:04,179
Γιατί να συνεχίσετε να βασανίζετε τον εαυτό σας;

148
00:11:04,259 --> 00:11:06,240
Το έκανα αυτό
για να ηρεμήσω το μυαλό μου.

149
00:11:06,320 --> 00:11:08,179
Γι' αυτό
Πρέπει να αναφέρω το παρελθόν.

150
00:11:08,259 --> 00:11:11,578
Τέταρτη θεία, πάντα νιώθω
Ο αδερφός μου έχει φερθεί άδικα.

151
00:11:11,658 --> 00:11:14,400
Τώρα έχω επιτέλους μια ευκαιρία.
Πρέπει να μάθω την αλήθεια.

152
00:11:14,480 --> 00:11:16,247
Είναι πραγματικά τόσο σημαντική η αλήθεια;

153
00:11:26,979 --> 00:11:28,100
Παρακαλώ ερευνήστε το.

154
00:11:30,538 --> 00:11:31,904
Αν θέλετε να ερευνήσετε,

155
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
κάντε το.

156
00:11:35,827 --> 00:11:36,827
Τέταρτη θεία.

157
00:11:37,760 --> 00:11:40,407
Ήρθες εδώ
γιατί θέλεις να πεις κάτι;

158
00:11:46,259 --> 00:11:48,744
Άκουσα ότι ερευνούσες
μια παλιά υπόθεση από τη συμμορία Huaihua.

159
00:11:49,658 --> 00:11:51,425
Βασικά γνωρίζω λίγα για αυτό.

160
00:11:52,058 --> 00:11:54,024
Γι' αυτό κάλεσα τον Ling Long εδώ

161
00:11:54,578 --> 00:11:57,041
για να βοηθήσετε στην έρευνά σας
δίνοντας κάποιες υποδείξεις.

162
00:12:00,418 --> 00:12:04,545
Παρεμπιπτόντως, η γυναίκα θύμα εκείνη την εποχή
έχουν πραγματικά μια δύσκολη ζωή.

163
00:12:06,778 --> 00:12:08,904
Τα τραύματά του δεν ήταν θανατηφόρα.

164
00:12:09,746 --> 00:12:12,811
Αλλά το φάρμακο τα κατάφερε
δεν μπορεί να πολεμήσει.

165
00:12:12,891 --> 00:12:15,482
Δεν μπορούσε να κουνηθεί
ή ακόμα και να ζητήσει βοήθεια.

166
00:12:16,418 --> 00:12:18,480
Ακόμα και μετά θάνατον,
δεν του φέρθηκαν με αξιοπρέπεια.

167
00:12:18,560 --> 00:12:20,960
-Τα ρούχα του είναι ακατάστατα.
-Τι πραγματικά προσπαθείς να πεις;

168
00:12:21,040 --> 00:12:22,200
Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

169
00:12:23,139 --> 00:12:25,545
Ling Long, το έχετε σκεφτεί ποτέ αυτό;

170
00:12:26,538 --> 00:12:28,305
Ο θείος Χούο δεν είναι παλιομοδίτης.

171
00:12:29,698 --> 00:12:32,658
Λοιπόν, γιατί σε έκλεισε
στο Wastu Linglong για περισσότερα από 10 χρόνια;

172
00:12:33,139 --> 00:12:35,979
Όπως και να παρακαλάς,
σε κράτησε μακριά από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών.

173
00:12:40,938 --> 00:12:42,825
Αν ήμουν ο θείος Χούο

174
00:12:43,818 --> 00:12:47,818
και η αδερφή μου πέθανε τόσο τραγικά
και με τρομερό τρόπο,

175
00:12:47,898 --> 00:12:49,186
Ούτε θα σε αφήσω να φύγεις.

176
00:12:50,040 --> 00:12:51,551
Τι βλακείες λες;

177
00:12:52,658 --> 00:12:54,211
Η θεία μου πέθανε από αρρώστια.

178
00:12:54,291 --> 00:12:56,842
Είναι απλώς μια ιστορία που έφτιαξαν
να διατηρήσει την αξιοπρέπειά του.

179
00:12:58,938 --> 00:13:00,734
Τανγκ, θα πάρω τον Λινγκ Λονγκ.

180
00:13:00,814 --> 00:13:01,858
Καλά.

181
00:13:01,938 --> 00:13:02,938
Ling Long.

182
00:13:04,058 --> 00:13:06,225
Αυτή η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές και ανατροπές.

183
00:13:07,058 --> 00:13:08,980
Η θεία Χούο σε αγαπάει περισσότερο
ενώ ήταν ακόμα ζωντανός.

184
00:13:09,060 --> 00:13:10,983
Σε κρατάει πάντα δίπλα του.

185
00:13:11,063 --> 00:13:13,520
-Σκάσε.
-Αλλά καταλήξατε να είστε φίλοι

186
00:13:13,600 --> 00:13:16,452
με την αδερφή του δολοφόνου και προσπάθησε
καθαρίστε το όνομα του δολοφόνου.

187
00:13:16,532 --> 00:13:18,417
Ήσουν δίκαιος μαζί του;

188
00:13:20,658 --> 00:13:21,698
Αρκετά!

189
00:13:30,898 --> 00:13:33,499
Όχι μόνο εγώ
ποιος γνωρίζει την αλήθεια αυτής της υπόθεσης.

190
00:13:33,579 --> 00:13:36,259
Απλά σου λέω
τι ξέρω.

191
00:13:36,339 --> 00:13:38,259
Αν δεν με πιστεύεις,

192
00:13:38,339 --> 00:13:39,784
μπορείτε να αναρωτηθείτε.

193
00:14:09,698 --> 00:14:12,624
(Ο παλιός φίλος της θείας σου
ζει στο τέλος της οδού Huaihua.)

194
00:14:13,178 --> 00:14:14,984
(Ήταν μάρτυρας του εγκλήματος εκείνη την εποχή.)

195
00:14:15,619 --> 00:14:17,640
(Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα
για αυτή την υπόθεση,)

196
00:14:17,720 --> 00:14:19,446
(Μπορείτε να τον ρωτήσετε.)

197
00:14:27,379 --> 00:14:28,401
Η θεία σου

198
00:14:29,698 --> 00:14:32,065
σκοτώθηκε πράγματι από τον Jin Xue Wen.

199
00:14:34,058 --> 00:14:35,665
Η μοίρα του ήταν πραγματικά τραγική.

200
00:14:36,160 --> 00:14:37,404
Εκείνη τη μέρα, σε ρώτησα

201
00:14:37,484 --> 00:14:40,364
γιατί πήγες στην επόμενη σελίδα
γιατί ανησυχώ για σένα.

202
00:14:42,268 --> 00:14:45,738
Αλλά όταν σε κοιτάζω
δεν ξέρω τίποτα για την αλήθεια,

203
00:14:45,818 --> 00:14:49,059
Νομίζω ότι αυτή είναι η αλήθεια
θα ήταν πολύ σκληρό για σένα.

204
00:14:49,139 --> 00:14:50,465
Λοιπόν, δεν είπα τίποτα άλλο.

205
00:14:54,739 --> 00:14:56,379
Ήσασταν μάρτυρας στην υπόθεση εκείνη την εποχή.

206
00:14:57,019 --> 00:14:58,242
Τι ακριβώς είδες;

207
00:14:58,739 --> 00:15:00,345
Είδα τον Jin Xue Wen

208
00:15:01,379 --> 00:15:02,744
μπήκε στην αυλή του Λινγκ Λονγκ

209
00:15:03,658 --> 00:15:05,225
το βράδυ του συμβάντος.

210
00:15:07,459 --> 00:15:10,338
Ο Jin Xue Wen μπήκε στο σπίτι του φίλου σου
τη νύχτα.

211
00:15:10,418 --> 00:15:12,139
Δεν σας φαίνεται περίεργο;

212
00:15:12,219 --> 00:15:15,440
Έχω δει τον Ling Long να κάνει παρέα
με τον Jin Xue Wen πριν από αυτό.

213
00:15:15,520 --> 00:15:18,899
Τον προειδοποίησα κιόλας
για την προσωπικότητα του Jin Xue Wen.

214
00:15:18,979 --> 00:15:20,305
Αλλά ο Λινγκ Λονγκ είπε

215
00:15:20,898 --> 00:15:24,179
Ο Jin Xue Wen δεν ήταν τόσο κακός
φήμες που κυκλοφορούν.

216
00:15:24,259 --> 00:15:26,618
Ίσως να κατάλαβα λάθος εκείνη τη στιγμή.

217
00:15:26,698 --> 00:15:29,705
Νομίζω ότι είναι και τα δύο
είναι ερωτευμένος.

218
00:15:30,778 --> 00:15:32,705
Αν θυμάστε,
Πραγματικά το μετανιώνω.

219
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
Εκείνη την εποχή,

220
00:15:36,139 --> 00:15:38,267
Δεν μπήκα και κοίταξα καλύτερα.

221
00:15:38,347 --> 00:15:39,491
Είσαι σίγουρος

222
00:15:39,979 --> 00:15:41,858
ήταν πραγματικά ο Jin Xue Wen
τι βλέπεις;

223
00:15:41,938 --> 00:15:43,264
Αυτό είναι, χωρίς αμφιβολία.

224
00:15:54,578 --> 00:15:55,618
Δρόμος!

225
00:15:59,979 --> 00:16:01,969
Πριν ζητήσετε χάπια Naiheyin
ενώ γονατίζει,

226
00:16:02,049 --> 00:16:05,019
οι αρχές έχουν ήδη στείλει
Ένατη Γραπτή ομολογία Νεαρού Δασκάλου

227
00:16:05,099 --> 00:16:06,738
στην οικογένεια Τζιν.

228
00:16:06,818 --> 00:16:09,218
Ο λόγος που η οικογένεια Τζιν δεν τον έσωσε

229
00:16:09,298 --> 00:16:12,217
είναι επειδή ομολόγησε
και υπέγραψε το όνομά του.

230
00:16:12,297 --> 00:16:14,498
Παραδέχτηκε όλες τις πράξεις του.

231
00:16:14,578 --> 00:16:16,744
Οι αρχές έχουν ήδη λάβει μέτρα
θανατική ποινή σε αυτόν.

232
00:16:17,578 --> 00:16:20,738
Η οικογένεια Jin αρχικά ήθελε να σου πει
όλη την ιστορία.

233
00:16:20,818 --> 00:16:23,602
Αλλά όταν σε βλέπω να γονατίζεις
στη βροχή με μεγάλη απόγνωση,

234
00:16:24,178 --> 00:16:26,585
Κατάλαβα πόσο κοντά ήσουν
με τον Ένατο Νέο Δάσκαλο.

235
00:16:27,379 --> 00:16:29,624
Δεν είχα καρδιά να σου πω
το αληθινό.

236
00:16:30,938 --> 00:16:33,504
Παρακάλεσα τον αρχηγό της φυλής
για να το κρατήσει μυστικό.

237
00:16:34,099 --> 00:16:35,384
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα

238
00:16:35,979 --> 00:16:38,425
θα προκαλέσει παρεξηγήσεις
αυτό είναι τόσο μεγάλο

239
00:16:39,379 --> 00:16:41,504
και σε κάνει να το μισείς τόσο πολύ
Οικογένεια Τζιν.

240
00:16:42,058 --> 00:16:43,103
Αδύνατος.

241
00:16:45,178 --> 00:16:47,379
Σε διέταξε ο Τζιν Ζεν Πινγκ
κάνε αυτό, σωστά;

242
00:16:47,459 --> 00:16:49,685
Αυτός το έφτιαξε, σωστά;

243
00:16:49,765 --> 00:16:50,841
Όχι.

244
00:16:51,538 --> 00:16:52,562
ξέρω

245
00:16:53,203 --> 00:16:55,065
είναι δύσκολο για σένα να το αποδεχτείς αυτή τη στιγμή.

246
00:16:55,145 --> 00:16:57,139
Αλλά καλύτερα
σου λέω τώρα

247
00:16:57,219 --> 00:16:59,112
αντί να σε αφήσω να πληγωθείς ξανά

248
00:16:59,192 --> 00:17:02,984
αφού άφησε ελπίδα
και να ερευνήσει σοβαρά.

249
00:17:28,739 --> 00:17:30,545
Κύριε, θέλετε να φάτε ή να βρείτε δωμάτιο;

250
00:17:33,160 --> 00:17:35,259
HUO FENG
ΝΕΑΡΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ WASTU LINGLONG

251
00:17:35,339 --> 00:17:36,403
Ψάχνω για κάποιον.

252
00:18:41,520 --> 00:18:42,600
Πρέπει να φας κάτι.

253
00:18:49,259 --> 00:18:51,705
Ζαν, θυμάσαι ακόμα;
αυτή η λίμνη αίματος;

254
00:18:53,939 --> 00:18:55,778
Τα λόγια του Shao Ji Zu

255
00:18:55,858 --> 00:18:57,584
και εκείνη τη λίμνη αίματος

256
00:19:00,538 --> 00:19:03,344
συνεχίζει να γυρίζει στο μυαλό μου
επανειλημμένα.

257
00:19:08,459 --> 00:19:10,824
Η θεία μου πάντα φοβόταν τον πόνο
από μικρός.

258
00:19:11,899 --> 00:19:13,344
Τόσο πολύ αίμα.

259
00:19:16,858 --> 00:19:18,465
Τόσο πολύ αίμα.

260
00:19:24,179 --> 00:19:26,705
Υπέφερε πολύ.

261
00:19:28,538 --> 00:19:32,105
Πάντα σκεφτόμουν
η θεία μου πέθανε από αρρώστια.

262
00:19:33,120 --> 00:19:36,720
Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα πεθάνει έτσι.

263
00:19:45,019 --> 00:19:46,459
Αν θέλετε να πείτε κάτι,

264
00:19:47,578 --> 00:19:48,578
απλά πες το.

265
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Μην το κρατάς μέσα.

266
00:20:36,659 --> 00:20:37,905
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.

267
00:20:39,098 --> 00:20:40,504
Πήγα στο γραφείο του δικαστή

268
00:20:41,202 --> 00:20:43,227
και είδα την ομολογία της αδερφής μου.

269
00:20:43,307 --> 00:20:45,467
Τότε ήξερα
αν είναι το άτομο που σκότωσε

270
00:20:46,460 --> 00:20:47,722
είναι η θεία σου.

271
00:21:06,651 --> 00:21:07,933
Ξέρεις ήδη.

272
00:21:17,659 --> 00:21:20,105
Τότε ο αδερφός μου χρησιμοποιούσε αυτό το στιλέτο

273
00:21:21,618 --> 00:21:22,801
να σκοτώσεις τη θεία σου.

274
00:21:26,058 --> 00:21:27,202
Αυτό είναι το χρέος.

275
00:21:31,019 --> 00:21:32,179
Θα το πληρώσω με τη ζωή μου.

276
00:22:05,818 --> 00:22:07,145
Ο Jin Xue Wen ήταν νεκρός.

277
00:22:13,880 --> 00:22:15,205
Ζωή για ζωή.

278
00:22:20,099 --> 00:22:21,210
Το χρέος...

279
00:22:27,091 --> 00:22:28,611
Αν δεν ξέρεις πώς να εκδικηθείς,

280
00:22:29,499 --> 00:22:30,784
θα το κάνω για σένα.

281
00:22:33,899 --> 00:22:34,899
Εσείς βγείτε έξω.

282
00:22:46,219 --> 00:22:47,538
Μην ανησυχείς.

283
00:22:47,618 --> 00:22:49,778
Είναι ο νεαρός κύριος του Wastu Linglong.

284
00:22:49,858 --> 00:22:50,858
Χούο Φενγκ.

285
00:23:01,298 --> 00:23:03,865
Είσαι σίγουρος
Αυτό το στιλέτο ανήκε στον Jin Xue Wen;

286
00:23:06,378 --> 00:23:07,561
Είδατε τη δικογραφία;

287
00:23:11,939 --> 00:23:13,579
Μόλις έφερες πίσω την ομολογία του,

288
00:23:13,659 --> 00:23:14,659
αλλά όχι η δικογραφία;

289
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Γιατί να ασχοληθείς
ψάχνετε για τη δικογραφία;

290
00:23:19,843 --> 00:23:23,344
Η ομολογία δηλώθηκε ξεκάθαρα
όλα τα στοιχεία του εγκλήματός του.

291
00:23:24,499 --> 00:23:25,682
Το έλεγξα μόνος μου.

292
00:23:26,338 --> 00:23:27,665
Ήταν ξεκάθαρα η γραφή του.

293
00:23:28,818 --> 00:23:30,778
Δεν θέλω να το ψάξω άλλο.

294
00:23:30,858 --> 00:23:33,041
Εάν θέλετε να συνεχίσετε την έρευνα,
κάνε το μόνος σου.

295
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
Μη με εμπλέκεις.

296
00:23:47,699 --> 00:23:49,264
Από τότε που έφυγες από το σπίτι,

297
00:23:49,899 --> 00:23:51,264
Έχετε φάει ποτέ σωστά;

298
00:23:52,578 --> 00:23:53,578
Είσαι τόσο αδύνατη.

299
00:23:55,739 --> 00:23:59,001
Αυτό είναι το αγαπημένο σας κέικ
που μου ζήτησε ο μπαμπάς να σου φέρω.

300
00:24:06,979 --> 00:24:08,225
Όταν ήμασταν μικροί,

301
00:24:09,939 --> 00:24:11,698
Η θεία μου το κάνει πάντα αυτό.

302
00:24:11,778 --> 00:24:13,178
Ο μπαμπάς απλά δεν θέλει να είσαι λυπημένος.

303
00:24:13,699 --> 00:24:15,298
Έτσι, είπε ψέματα για να σε προστατεύσει.

304
00:24:15,378 --> 00:24:17,018
Άντεξε τον πόνο
έχασε την αδερφή του,

305
00:24:17,538 --> 00:24:20,410
και πρέπει ακόμα να βρούμε τρόπο
να το κρύψεις μπροστά σου.

306
00:24:20,490 --> 00:24:21,890
Ο πόνος που βίωσε ο μπαμπάς εκείνη την εποχή

307
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
είναι κάτι που δεν μπορεί να γίνει
καταλαβαίνουμε πλήρως.

308
00:24:26,058 --> 00:24:28,939
Μου είπε ο ίδιος ο πατέρας μου
αν το μετανιώσει τώρα.

309
00:24:29,019 --> 00:24:30,824
Μετάνιωσε που το ανάγκασε
ο αρραβώνας είναι δικός σου

310
00:24:32,058 --> 00:24:33,418
και σε έκανε να φύγεις από το σπίτι.

311
00:24:36,858 --> 00:24:37,922
Από τότε που έφυγες,

312
00:24:39,179 --> 00:24:40,779
Ο μπαμπάς ανησυχούσε πολύ μέρα νύχτα.

313
00:24:42,138 --> 00:24:43,361
Φταίω εγώ.

314
00:24:46,138 --> 00:24:48,419
Έπρεπε να είχα γράψει ένα γράμμα στο σπίτι
για να σε ενημερώσω για την κατάστασή μου.

315
00:24:48,920 --> 00:24:50,298
Για το τι σου συνέβη,

316
00:24:50,378 --> 00:24:52,618
Ο Shao Ji Zu συνέχισε να κηρύττει στην οικογένεια
για τα πάντα.

317
00:24:53,659 --> 00:24:55,102
Αλλά ο μπαμπάς εξακολουθεί να ανησυχεί για σένα.

318
00:24:56,298 --> 00:24:58,120
Πάντα φοβόταν ότι ήσουν πολύ αφελής

319
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
και δεν ξέρω
πόσο επικίνδυνος είναι αυτός ο κόσμος.

320
00:25:01,259 --> 00:25:04,024
Σχετικά με τον αρραβώνα,
Ο μπαμπάς συμφώνησε να το σκεφτεί.

321
00:25:05,659 --> 00:25:06,659
Ling Long.

322
00:25:08,098 --> 00:25:10,659
Έλειπες να περιπλανηθείς τόσο καιρό.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

323
00:25:11,459 --> 00:25:12,558
Έλα σπίτι μαζί μου.

324
00:25:20,858 --> 00:25:22,218
Είσαι…

325
00:25:22,298 --> 00:25:24,041
ακόμη προγραμματίζει
να μείνεις με τον Bai Yu Tang;

326
00:25:24,618 --> 00:25:27,219
Οι ενέργειες του Jin Xue Wen προς τη θεία
δεν θα πληρωθεί ποτέ.

327
00:25:28,578 --> 00:25:29,984
Πώς θα μπορούσατε να είστε εσείς και ο Bai Yu Tang

328
00:25:31,499 --> 00:25:32,905
μπορείτε ακόμα να είστε φίλοι μετά από όλα αυτά;

329
00:25:39,538 --> 00:25:41,625
Δεν το πιστεύω
Ο Jin Xue Wen ήταν πραγματικά ο δολοφόνος.

330
00:25:42,338 --> 00:25:45,619
Ο Μπάι προσπαθεί ακόμα σκληρά
καθαρίστε το όνομα του αδερφού του.

331
00:25:45,699 --> 00:25:48,041
Πραγματικά τελειώσαμε.

332
00:25:48,699 --> 00:25:50,280
Δεν αποτύχαμε απλώς
ακύρωση αυτής της υπόθεσης,

333
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
αλλά και ο Μπάι και ο Χούο
τελικά γίνονται εχθροί.

334
00:25:53,578 --> 00:25:55,824
Νέος Δάσκαλε, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;

335
00:25:57,378 --> 00:25:59,458
Αύριο, πάμε
στο γραφείο της κομητείας Xiangyang

336
00:25:59,538 --> 00:26:02,179
και ζητήστε να ελέγξετε
Ο φάκελος της υπόθεσης του Jin Xue Wen.

337
00:26:02,259 --> 00:26:05,001
Είδες κάτι ύποπτο;
σε αυτή την ομολογία;

338
00:26:08,138 --> 00:26:10,064
Τότε, γιατί θέλετε να ελέγξετε
η δικογραφία;

339
00:26:12,219 --> 00:26:15,258
Όλα όσα έγιναν σήμερα
πολύ τυχαίο.

340
00:26:15,338 --> 00:26:17,619
Ξεκινώντας από το Ling Long γνωρίζοντας
το θύμα ήταν η θεία του

341
00:26:17,699 --> 00:26:19,535
μέχρι που ο Bai Yu Tang παραιτήθηκε από την έφεση

342
00:26:19,615 --> 00:26:21,544
και έλαβε τον Jin Xue Wen
ως ο πραγματικός δολοφόνος.

343
00:26:22,618 --> 00:26:24,665
Ένιωθε ότι κάποιος ήταν εκεί
που τα καταφέρνει όλα.

344
00:26:25,179 --> 00:26:26,625
Όλα όσα βλέπουμε

345
00:26:27,219 --> 00:26:29,242
ακριβώς όπως αυτό
τι θέλει αυτό το άτομο να δούμε.

346
00:26:35,219 --> 00:26:37,419
Το γεγονός ότι το θύμα
είναι η θεία του Λινγκ Λονγκ

347
00:26:37,499 --> 00:26:38,824
στην πραγματικότητα δεν είναι μυστικό.

348
00:26:39,499 --> 00:26:42,400
Εφόσον ελέγξουμε τη δικογραφία,
θα αποκαλυφθεί και η αλήθεια.

349
00:26:42,480 --> 00:26:45,047
Λοιπόν, γιατί έπρεπε να αποκαλύψει ο Shao Ji Zu
η αλήθεια κατευθείαν σε αυτόν;

350
00:26:45,858 --> 00:26:49,058
Κατά τη γνώμη μου,
απλά έπαιζε παιχνίδια μυαλού

351
00:26:49,138 --> 00:26:52,304
να μας διχάσουν και να μας σταματήσουν
διερευνήσει περαιτέρω.

352
00:26:53,298 --> 00:26:54,298
Αλλά

353
00:26:54,818 --> 00:26:56,504
αν ο Jin Xue Wen ήταν πράγματι ο δολοφόνος,

354
00:26:57,459 --> 00:26:59,618
τότε γιατί φοβάται
σκάβουμε πιο βαθιά;

355
00:27:00,338 --> 00:27:01,619
Εννοείς,

356
00:27:01,699 --> 00:27:04,304
Ο Shao Ji Zu έρχεται σε εμάς
κατόπιν εντολής του Σι Μινγκ;

357
00:27:07,400 --> 00:27:09,771
Στην αρχή, ανησυχούσα
ακόμα κι αν λύσουμε αυτή την υπόθεση,

358
00:27:09,851 --> 00:27:11,411
μάλλον δεν μπορούμε
αποκαλύπτει ο Σι Μινγκ.

359
00:27:13,098 --> 00:27:15,705
Βλέποντας όμως πόσο απελπισμένος ήταν
για να μας σταματήσουν τώρα,

360
00:27:16,338 --> 00:27:17,625
στην πραγματικότητα μας λέει

361
00:27:18,419 --> 00:27:19,824
στην περίπτωση του Jin Xue Wen

362
00:27:21,818 --> 00:27:23,264
είναι το αδύνατο σημείο.

363
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗ XIANGYANG

364
00:27:30,458 --> 00:27:31,458
Επίσημος Ζαν.

365
00:27:32,179 --> 00:27:33,179
Παρακαλώ μπείτε.

366
00:27:55,699 --> 00:27:58,064
Επίσημος Zhan, συγγνώμη που σε περιμένω.

367
00:27:58,659 --> 00:28:01,498
Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;

368
00:28:01,578 --> 00:28:05,105
Υπάρχει κάτι ημιτελές;
σχετικά με την υπόθεση Zhongxiao Hall;

369
00:28:05,899 --> 00:28:08,584
Ήρθα αυτή τη φορά για μια παλιά υπόθεση.

370
00:28:12,019 --> 00:28:13,339
Φρουρά.

371
00:28:13,419 --> 00:28:14,419
Φέρτε μας λίγο τσάι.

372
00:28:16,419 --> 00:28:18,145
Πού πήγαν τα άτακτα παιδιά;

373
00:28:19,219 --> 00:28:20,219
Φρουρά!

374
00:28:20,899 --> 00:28:21,962
Φέρτε μας λίγο τσάι!

375
00:28:22,659 --> 00:28:23,659
Πού είναι όλοι;

376
00:28:26,538 --> 00:28:28,939
Επίσημος Zhan,
ίσως εκείνα τα άτακτα παιδιά

377
00:28:29,019 --> 00:28:31,306
φοβάται την παρουσία σου
και δεν τόλμησε να εμφανιστεί.

378
00:28:31,386 --> 00:28:33,498
Αυτό το μέρος είναι πολύ απομακρυσμένο.
Σε παρακαλώ μη με γελάς.

379
00:28:33,578 --> 00:28:35,304
Θα σου φτιάξω τσάι μόνος μου.

380
00:28:36,858 --> 00:28:38,258
Δεν χρειάζεται να φτιάξετε τσάι.

381
00:28:38,338 --> 00:28:39,338
Κάτσε κάτω.

382
00:28:46,058 --> 00:28:49,418
Ήρθα να ελέγξω τη δικογραφία
από πριν από 15 χρόνια

383
00:28:49,498 --> 00:28:51,265
στην περιοχή σας.

384
00:28:52,720 --> 00:28:54,738
Από πριν 15 χρόνια;

385
00:28:54,818 --> 00:28:56,625
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

386
00:28:58,298 --> 00:28:59,298
Ποια περίπτωση;

387
00:29:00,899 --> 00:29:04,538
Πριν από δεκαπέντε χρόνια,
υπήρξε μια υπόθεση δολοφονίας στο Huaihua Alley.

388
00:29:04,618 --> 00:29:06,298
Η υπόθεση φαινόταν κάπως περίεργη.

389
00:29:06,378 --> 00:29:09,018
Επειδή όμως έχει περάσει πολύς καιρός,
δύσκολο να διερευνηθεί.

390
00:29:09,098 --> 00:29:11,458
Θέλω, λοιπόν, να εξετάσω τη δικογραφία.

391
00:29:11,538 --> 00:29:14,504
Υπόθεση δολοφονίας πριν από 15 χρόνια.

392
00:29:17,538 --> 00:29:19,218
Υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτή την υπόθεση;

393
00:29:19,298 --> 00:29:20,521
Τι είναι λάθος σύλληψη;

394
00:29:21,338 --> 00:29:22,338
Μπορεί να είναι.

395
00:29:26,298 --> 00:29:28,939
Για τον έλεγχο της δικογραφίας,

396
00:29:29,019 --> 00:29:31,385
πρέπει να ακολουθήσουμε το πρωτόκολλο.

397
00:29:32,659 --> 00:29:33,778
Επίσημος Zhan,

398
00:29:33,858 --> 00:29:36,544
εχεις καποιες επισημες παραγγελιες
να ελέγξω το αρχείο;

399
00:29:38,979 --> 00:29:41,865
Αυτό είναι το έμβλημα του Κυρίου Χούι
από το παλάτι Nanqing.

400
00:29:47,219 --> 00:29:48,459
Αυτή είναι η επίσημη εντολή.

401
00:30:02,538 --> 00:30:05,379
Επίσημος Zhan,
Οι εντολές του Κυρίου ήταν σαφείς.

402
00:30:05,459 --> 00:30:09,018
Το καθήκον που σας δόθηκε
είναι η περίπτωση του Zhongxiao Hall.

403
00:30:09,098 --> 00:30:12,899
Αλλά το αρχείο που θέλετε να ελέγξετε
αυτό είναι μια διαφορετική περίπτωση.

404
00:30:12,979 --> 00:30:15,625
-Λοιπόν...
-Αυτές οι δύο περιπτώσεις σχετίζονται.

405
00:30:17,699 --> 00:30:20,482
Πώς θα μπορούσε να σχετίζεται αυτή η υπόθεση;
με την αίθουσα Zhongxiao;

406
00:30:20,562 --> 00:30:22,362
Απλώς θα μάθουμε
μετά από έλεγχο της δικογραφίας.

407
00:30:25,138 --> 00:30:27,024
Είναι πραγματικά πολύπλοκο.

408
00:30:27,659 --> 00:30:30,619
Αν δεν μπορείς να είσαι σίγουρος
η σχέση μεταξύ των δύο περιπτώσεων,

409
00:30:30,699 --> 00:30:34,139
ακού χαβατίρ
Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να ελεγχθεί.

410
00:30:34,219 --> 00:30:36,578
Αν το βασιλικό έμβλημα δεν είναι αρκετό,
έχουμε ακόμα...

411
00:30:40,554 --> 00:30:41,661
Αυτό είναι όλο.

412
00:30:42,659 --> 00:30:45,498
Δεν θα πάρουμε το αρχείο,
απλά διαβάστε το εδώ.

413
00:30:45,578 --> 00:30:47,905
Μπορείτε να μας παρακολουθήσετε εδώ.

414
00:30:49,371 --> 00:30:50,897
Αυτό εξακολουθεί να παραβιάζει το πρωτόκολλο.

415
00:30:51,858 --> 00:30:54,159
Αν αποφασίσει το αφεντικό
Για να δοθεί συνέχεια σε αυτό το θέμα...

416
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
Επίσημος Ζαν.

417
00:30:56,818 --> 00:30:59,978
Η σύνδεσή μου δεν είναι τόσο δυνατή όσο η δική σας.

418
00:31:00,058 --> 00:31:03,122
Έχεις φωνή
ακόμα και μπροστά σε αξιωματούχους.

419
00:31:07,680 --> 00:31:10,051
Δικαστής, κάποιος
από τη νομαρχία ήρθε.

420
00:31:10,131 --> 00:31:13,385
Περιμένουν την απάντησή σας.
Φαίνεται επείγον.

421
00:31:14,419 --> 00:31:15,612
Πρέπει να το δω τώρα.

422
00:31:16,618 --> 00:31:18,740
Επίσημος Zhan,
σήμερα δεν είναι πραγματικά σωστό.

423
00:31:18,820 --> 00:31:20,420
Πρέπει να αναλάβω επίσημες υποθέσεις.

424
00:31:33,618 --> 00:31:36,018
Γραμματέας, σε παρακαλώ περίμενε λίγο.

425
00:31:36,098 --> 00:31:38,058
-Υπάλληλος.
-Υπάλληλος.

426
00:31:40,378 --> 00:31:43,018
Επίσημος Zhan, τι σημαίνει αυτό;

427
00:31:43,098 --> 00:31:44,458
Μη φοβάσαι.

428
00:31:44,538 --> 00:31:46,587
Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις,
τότε θα πάω.

429
00:31:46,667 --> 00:31:48,950
Μην το λες αυτό.
Μικρό γραφείο σαν το δικό μας

430
00:31:49,030 --> 00:31:50,914
δεν περίμενε ποτέ ότι θα μπορούσε να διασκεδάσει
κάποιον τόσο σημαντικό όσο εσύ.

431
00:31:50,994 --> 00:31:52,440
Απλά ρωτήστε ό,τι θέλετε.

432
00:31:53,720 --> 00:31:55,099
Είναι κανείς εδώ

433
00:31:55,179 --> 00:31:57,219
ποιος έχει εργαστεί πάνω από 15 χρόνια;

434
00:31:59,179 --> 00:32:01,379
Δεν ξέρω.

435
00:32:01,459 --> 00:32:03,498
Είμαι εδώ
μόνο τρία με τέσσερα χρόνια.

436
00:32:03,578 --> 00:32:05,354
Έχει περάσει πολύς καιρός.

437
00:32:05,434 --> 00:32:06,605
Πραγματικά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος.

438
00:32:06,685 --> 00:32:09,612
Ο Γραμματέας χειριζόταν χρήματα, σιτηρά,
και οικιακά αρχεία.

439
00:32:10,219 --> 00:32:12,406
Πληροφορίες ιστορικού κάθε ατόμου
σε αυτή την περιοχή είναι στα χέρια σας.

440
00:32:12,486 --> 00:32:14,419
Υπάρχουν μόνο λίγα άτομα εδώ.

441
00:32:14,499 --> 00:32:16,064
Πρέπει να ξέρεις, σωστά;

442
00:32:17,480 --> 00:32:19,367
Άσε με να το ξανασκεφτώ.

443
00:32:27,979 --> 00:32:29,243
θυμάμαι

444
00:32:29,323 --> 00:32:31,738
υπάρχουν δύο λακέδες εδώ

445
00:32:31,818 --> 00:32:33,784
που έχει δουλέψει χρόνια.

446
00:32:35,082 --> 00:32:37,148
Είμαι από τη νομαρχία.

447
00:32:37,228 --> 00:32:40,865
Συνήθως, πηγαίνω
σε όλα τα περιφερειακά γραφεία.

448
00:32:41,443 --> 00:32:43,727
Θυμάμαι ότι υπήρχαν δύο γνωστά αγόρια

449
00:32:43,807 --> 00:32:45,578
εδώ στο Xiangyang.

450
00:32:45,658 --> 00:32:49,680
Αν δεν κάνω λάθος δουλεύουν ήδη
εδώ πάνω από 10 χρόνια.

451
00:32:49,760 --> 00:32:52,087
Δεν ξέρω αν είναι το άτομο που ψάχνεις.

452
00:32:53,538 --> 00:32:54,538
Σας ευχαριστώ.

453
00:33:03,219 --> 00:33:04,219
Λέγω.

454
00:33:04,883 --> 00:33:07,859
Ω, αυτή είναι η ανάμνησή μου. θυμάμαι τώρα.

455
00:33:07,939 --> 00:33:11,379
Σύμφωνα με πληροφορίες από τον ίδιο, οι δύο λακέδες,
Yao Yu Shan και Wang Xing,

456
00:33:11,459 --> 00:33:14,081
έχουν εργαστεί εδώ σχεδόν 20 χρόνια.

457
00:33:15,259 --> 00:33:16,716
Μπορώ να τους γνωρίσω;

458
00:33:16,796 --> 00:33:18,275
Δυστυχώς,

459
00:33:18,355 --> 00:33:20,939
και οι δύο πήραν άδεια χθες.

460
00:33:21,019 --> 00:33:23,281
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψουν.

461
00:33:25,931 --> 00:33:28,859
Επίσημος Zhan,
ίσως μπορέσεις να επιστρέψεις μια άλλη μέρα.

462
00:33:28,939 --> 00:33:31,081
Ο δικαστής ελπίζει να συνομιλήσει
περισσότερα μαζί σου.

463
00:33:35,019 --> 00:33:38,283
Νέος Δάσκαλε, γιατί με σταματάς
βγάζοντας το αυτοκρατορικό έμβλημα;

464
00:33:38,363 --> 00:33:41,680
Εάν το κάνετε,
Το σχέδιο του Αυτοκράτορα αποκαλύφθηκε αμέσως.

465
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
Που πάμε τώρα;

466
00:33:45,499 --> 00:33:47,778
Zhao Zhi Er,
Επιστρέψτε πρώτα στο πανδοχείο.

467
00:33:47,858 --> 00:33:49,680
Φροντίστε τη Miss Huo και τον Bai Yu Tang.

468
00:33:49,760 --> 00:33:51,579
-Καλός.
-Μινγκ Ζου Ερ.

469
00:33:51,659 --> 00:33:53,739
Έλα μαζί μου στο σπίτι του Wang Xing
και ο Γιάο Γιου Σαν.

470
00:33:55,378 --> 00:33:58,482
Ψάχνετε για Wang Xing; Δεν είναι στο σπίτι.
Πήγε να επισκεφτεί συγγενείς.

471
00:33:59,354 --> 00:34:01,018
Ο Wang Xing πήρε άδεια χθες.

472
00:34:01,098 --> 00:34:03,172
Ναί. Πήγε χθες στο περιφερειακό γραφείο.

473
00:34:03,252 --> 00:34:04,738
Επέστρεψε λίγο μετά

474
00:34:04,818 --> 00:34:06,818
και μάζεψε βιαστικά
μερικά ρούχα.

475
00:34:06,898 --> 00:34:09,719
Είπε ότι πήγαινε στο Jingzhou
να επισκεφτεί τον θείο του.

476
00:34:09,799 --> 00:34:12,339
Συνήθως, επισκεπτόταν μόνο τον θείο του
μια φορά το χρόνο την Πρωτοχρονιά.

477
00:34:12,419 --> 00:34:14,098
Δεν ξέρω τι του ήρθε.

478
00:34:15,939 --> 00:34:19,218
Έχετε ακούσει για τη δολοφονία
στο Huaihua Alley πριν από 15 χρόνια;

479
00:34:19,298 --> 00:34:20,442
Alley Huaihua;

480
00:34:21,378 --> 00:34:24,105
Εννοείς την περίπτωση ενός μελετητή
σκοτώσει κάποιον;

481
00:34:25,522 --> 00:34:27,163
Το θύμα ήταν μια νεαρή γυναίκα
η ομορφη?

482
00:34:27,243 --> 00:34:28,883
Ναι, αυτός είναι.

483
00:34:28,963 --> 00:34:31,267
-Το θυμάσαι ακόμα;
-Φυσικά και θυμάμαι.

484
00:34:31,347 --> 00:34:34,069
Ο Γουάνγκ Σινγκ έπιασε τον δολοφόνο.

485
00:34:35,138 --> 00:34:37,096
Έμοιαζε με λόγιο
που είναι μαλακός και αδύναμος.

486
00:34:37,176 --> 00:34:39,705
Ποιος θα το φανταζόταν
είναι όντως δολοφόνος;

487
00:34:41,618 --> 00:34:44,738
Ο Wang Xing είπε ποτέ μια ιστορία
για αυτή την υπόθεση σε εσάς;

488
00:34:44,818 --> 00:34:46,160
Σχεδόν ποτέ δεν μίλησε για αυτό.

489
00:34:46,240 --> 00:34:48,899
Η υπόθεση λύθηκε γρήγορα
και η τιμωρία επιβλήθηκε γρήγορα.

490
00:34:48,979 --> 00:34:51,561
Μετά από αυτό,
δεν το ξανασήκωσε ποτέ.

491
00:34:54,979 --> 00:34:57,579
Μπορείτε να το περιγράψετε
πώς μοιάζει ο Wang Xing;

492
00:34:57,659 --> 00:34:59,059
Μπορούμε λοιπόν να το αναζητήσουμε στο Jingzhou.

493
00:35:00,049 --> 00:35:02,787
Το Jingzhou είναι πολύ τεράστιο.
Πώς θα μπορούσατε να το βρείτε;

494
00:35:02,867 --> 00:35:04,899
Παρακαλώ, απλά πείτε μας.

495
00:35:04,979 --> 00:35:07,525
Ήταν στα 40 του και το σώμα του ήταν καλοφτιαγμένο.

496
00:35:08,068 --> 00:35:11,884
Κάτι ακόμα, υπάρχει ένας αρκετά μεγάλος τυφλοπόντικας
στο εξωτερικό του αριστερού του αυτιού.

497
00:35:11,964 --> 00:35:13,207
Έτσι, είναι εύκολο να τον αναγνωρίσουμε.

498
00:35:14,538 --> 00:35:15,538
Σας ευχαριστώ.

499
00:35:16,778 --> 00:35:18,418
Νέος Δάσκαλος,
θα πάμε στο Jingzhou;

500
00:35:21,459 --> 00:35:23,615
Γραμματέας,
ενώ μάζευα βότανα σήμερα το πρωί,

501
00:35:23,695 --> 00:35:26,038
Είδα αυτόν τον τύπο κρεμασμένο
σε ένα δέντρο σε έναν γκρεμό.

502
00:35:26,118 --> 00:35:27,920
Έμοιαζε
ήταν νεκρός εδώ και αρκετό καιρό.

503
00:35:28,000 --> 00:35:31,095
Πρέπει να γλίστρησε
και έπεσε μέχρι θανάτου από ένα βουνό.

504
00:35:31,175 --> 00:35:34,579
Λάβετε υπόψη αυτό. είπε
έπεσε κατά λάθος από βουνό.

505
00:35:34,659 --> 00:35:35,659
Ποιος είσαι;

506
00:35:37,587 --> 00:35:39,099
Είναι ο επίσημος Zhan από την πρωτεύουσα.

507
00:35:39,179 --> 00:35:40,499
Σταμάτα να είσαι τόσο αυθαίρετος.

508
00:35:41,098 --> 00:35:44,419
(Υπάρχει ένας αρκετά μεγάλος τυφλοπόντικας
στο εξωτερικό του αριστερού αυτιού του.)

509
00:35:44,499 --> 00:35:45,682
Έτσι, είναι εύκολο να τον αναγνωρίσουμε.

510
00:35:46,640 --> 00:35:49,779
Επίσημος Ζαν, είπες νωρίτερα
ψάχνει τον Wang Xing,

511
00:35:49,859 --> 00:35:51,505
και τώρα πέθανε ξαφνικά.

512
00:35:52,178 --> 00:35:53,178
Τι μπέρδεμα.

513
00:36:10,755 --> 00:36:12,370
Δεν πέθανε γιατί έπεσε.

514
00:36:12,450 --> 00:36:14,219
Τα οστά του λαιμού του έγιναν κομμάτια.

515
00:36:14,299 --> 00:36:15,578
Δεν ήταν πτώση.

516
00:36:15,658 --> 00:36:18,705
Κάποιος του έσπασε το λαιμό
και το πέταξε πίσω από το βουνό.

517
00:36:19,899 --> 00:36:23,546
Γραμματέας, θα το κάνεις ακόμα
μου κρύβει τη δικογραφία;

518
00:36:23,626 --> 00:36:25,113
Τώρα που ο Wang Xing φίμωσε,

519
00:36:25,193 --> 00:36:27,339
το επόμενο άτομο μπορεί να είσαι εσύ.

520
00:36:28,419 --> 00:36:29,906
Τι λες;

521
00:36:29,986 --> 00:36:32,098
Επίσημο Ζαν, συγγνώμη.

522
00:36:32,698 --> 00:36:35,216
Θα πρέπει να γίνει αυτοψία το συντομότερο δυνατό.

523
00:36:35,296 --> 00:36:36,538
-Κηδεμόνας.
-Ερχομαι.

524
00:36:36,618 --> 00:36:37,642
Πάρε τον τώρα.

525
00:36:38,859 --> 00:36:41,078
Ευθεία μπροστά. Έλα, συνέχισε.

526
00:36:41,819 --> 00:36:43,979
Επίσημη Ζαν, θα δικαιολογηθώ.

527
00:36:47,403 --> 00:36:49,203
Αυτό το άτομο προσποιούνταν ξεκάθαρα τον ηλίθιο.

528
00:36:49,283 --> 00:36:50,859
Τίποτα δεν μπορούσε να τον κάνει να μιλήσει.

529
00:36:50,939 --> 00:36:52,904
Ας πάμε στο μέρος του Yao Yu Shan.

530
00:37:06,731 --> 00:37:07,969
Ο Wang Xing είναι νεκρός.

531
00:37:09,058 --> 00:37:12,440
Το άτομο που τον φίμωσε σίγουρα θα το έκανε
με στόχο τον Yao Yu Shan στη συνέχεια.

532
00:37:13,475 --> 00:37:15,379
Σε παρακαλώ, πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

533
00:37:15,459 --> 00:37:17,339
Σου είπα την αλήθεια.

534
00:37:17,419 --> 00:37:20,018
Ο Γιάο έφυγε χωρίς να πει τίποτα.

535
00:37:20,098 --> 00:37:22,149
Ειλικρινά, δεν ξέρω
πού πήγε.

536
00:37:22,229 --> 00:37:23,458
Όταν φύγει,

537
00:37:23,538 --> 00:37:24,986
δεν είπε κάτι;
στην οικογένεια;

538
00:37:25,066 --> 00:37:26,419
Απολύτως όχι.

539
00:37:26,499 --> 00:37:29,065
Δεν μίλησε ποτέ για δουλειά
στο σπίτι.

540
00:37:29,610 --> 00:37:31,299
Σχετικά με τη δολοφονία στο Huaihua Alley,

541
00:37:31,379 --> 00:37:33,058
δεν είπε τίποτα;

542
00:37:33,138 --> 00:37:34,138
Όχι.

543
00:37:34,763 --> 00:37:37,859
Η θήκη προκαλούσε μεγάλη αναταραχή
σε όλη την πόλη.

544
00:37:37,939 --> 00:37:39,731
Συνέχισα να τον πιέζω
με ερωτήσεις κάθε μέρα,

545
00:37:39,811 --> 00:37:41,336
αλλά δεν έλεγε τίποτα.

546
00:37:45,227 --> 00:37:46,752
Ενώ ερευνούσε την υπόθεση,

547
00:37:47,480 --> 00:37:49,529
έγινε κάτι ασυνήθιστο;

548
00:37:49,609 --> 00:37:51,536
Λίγες μέρες μετά το κλείσιμο της υπόθεσης,

549
00:37:52,979 --> 00:37:54,625
πήρε σπίτι λίγα χρήματα.

550
00:37:55,171 --> 00:37:56,354
Τι περιλαμβάνεται;

551
00:37:57,019 --> 00:37:58,130
Πόσα χρήματα;

552
00:37:58,210 --> 00:37:59,801
Νομίζω τουλάχιστον 20 taels.

553
00:37:59,881 --> 00:38:01,646
Η κατάσταση του σπιτιού μας ήταν κακή εκείνη την εποχή.

554
00:38:02,163 --> 00:38:05,242
Ο Γιάο χρησιμοποίησε τα χρήματα
να ξαναχτίσει το σπίτι.

555
00:38:05,899 --> 00:38:07,779
Δεν είπε ποτέ
απο που προέρχονται τα λεφτά;

556
00:38:07,859 --> 00:38:11,939
Είπε ότι ένας μακρινός θείος πέθανε
και του κληροδότησε τα χρήματα.

557
00:38:12,755 --> 00:38:14,280
Δεν το σκέφτηκα πολύ.

558
00:38:14,360 --> 00:38:16,819
Η οικογένεια Γιάο ζει ήδη εδώ
για αρκετές γενιές.

559
00:38:16,899 --> 00:38:19,760
Έχουν πολλούς συγγενείς
στις γύρω περιοχές.

560
00:38:19,840 --> 00:38:21,180
Δεν μπήκα στον κόπο να ρωτήσω.

561
00:38:21,260 --> 00:38:22,900
Πού ήταν όλοι οι συγγενείς του Γιάο Γιου Σαν;

562
00:38:23,499 --> 00:38:24,899
Υπάρχουν πολλά.

563
00:38:24,979 --> 00:38:28,625
Βρίσκονται στην κομητεία Sui,
Yicheng, Yunmeng, παντού.

564
00:38:36,090 --> 00:38:37,336
Ήταν μια κουραστική μέρα.

565
00:38:37,840 --> 00:38:39,216
Ορίστε, φάτε κάτι.

566
00:38:41,435 --> 00:38:42,435
Νέος κύριος.

567
00:38:43,058 --> 00:38:45,978
Έχουμε επισκεφθεί
σχεδόν όλοι οι συγγενείς της οικογένειας Γιάο.

568
00:38:46,058 --> 00:38:47,938
Πιστεύεις ότι είναι κάτι κακό
του έχει συμβεί αυτό;

569
00:38:49,640 --> 00:38:52,720
Αύριο θα στείλω γράμμα στην πρωτεύουσα.

570
00:38:52,800 --> 00:38:55,280
Θα ζητήσω από τον δικαστή Μπάο να το χρησιμοποιήσει
Όνομα νομού Kaifeng για έλεγχο

571
00:38:55,360 --> 00:38:58,379
διορισμός και απόλυση υπαλλήλων
στο Xiangzhou για πολλά χρόνια.

572
00:38:58,459 --> 00:38:59,480
Πρέπει να μάθουμε

573
00:38:59,560 --> 00:39:01,779
ποιος ήταν ο δικαστής εκείνη την εποχή,
όταν εκδικαστεί η υπόθεση,

574
00:39:01,859 --> 00:39:03,335
και πού υπηρετεί αυτό το άτομο τώρα.

575
00:39:03,415 --> 00:39:05,386
Τι νομίζεις ότι είναι ο κριτής

576
00:39:05,466 --> 00:39:07,306
είναι το άτομο που στοχεύει
αυτοί οι δύο λακέδες;

577
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
Ναί.

578
00:39:10,434 --> 00:39:12,400
Επαρχιακός δικαστής
και ο σημερινός γραφέας της Xiangyang

579
00:39:12,480 --> 00:39:14,424
δεν δούλευε εδώ πριν από 15 χρόνια.

580
00:39:14,939 --> 00:39:16,395
Δεν θα σκοτώσουν κανέναν
λόγω αυτού του προβλήματος.

581
00:39:16,475 --> 00:39:18,612
Άνθρωποι με κίνητρα
να φιμώσει τους μάρτυρες και όσους γνωρίζουν

582
00:39:18,692 --> 00:39:21,379
ποιος αρχιφύλακας συνέλαβε τον Jin Xue Wen,

583
00:39:21,459 --> 00:39:23,160
πρέπει να είναι το πρόσωπο που χειρίζεται την υπόθεση.

584
00:39:23,240 --> 00:39:25,691
Πρέπει να φοβόταν ότι η υπόθεση θα ξεσκεπαστεί
και κατέστρεψε την καριέρα του.

585
00:39:25,771 --> 00:39:27,307
Γι' αυτό το έκανε
τόσο ακραία μέτρα.

586
00:39:27,387 --> 00:39:29,520
Αυτό το άτομο πρέπει να είναι ακόμα σε υπηρεσία
στο Xiangzhou.

587
00:39:29,600 --> 00:39:32,400
Αν όχι, δεν θα το κάνει
έμαθε τα νέα τόσο γρήγορα

588
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
dan membungkam mereka
ακριβώς στην ώρα τους.

589
00:39:35,098 --> 00:39:37,179
Εάν αυτό το άτομο κατέχει αξιώματα
αρκετά ψηλά,

590
00:39:37,259 --> 00:39:39,028
πολλά πράγματα συνέβησαν πριν

591
00:39:39,108 --> 00:39:40,464
τελικά θα έχει νόημα.

592
00:39:41,698 --> 00:39:44,779
Ο δικαστής Yicheng ανέφερε
ότι κάποιος ξέρει όλες τις λεπτομέρειες

593
00:39:44,859 --> 00:39:46,946
τη λάθος τιμωρία που έκανε,

594
00:39:47,026 --> 00:39:48,418
και όλα είναι γραμμένα.

595
00:39:48,498 --> 00:39:51,485
Ναί. Τα δικαστήρια έχουν κανόνες
ότι για κάθε σημαντική υπόθεση,

596
00:39:51,565 --> 00:39:53,731
μετά την έκδοση της ετυμηγορίας,
αξιωματούχους σε περιφερειακό επίπεδο

597
00:39:53,811 --> 00:39:56,178
πρέπει να υποβάλει τα πάντα στις αρχές
υψηλότερο για έλεγχο.

598
00:39:56,258 --> 00:39:58,236
Αυτό το άτομο μπορεί να είναι
χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία

599
00:39:58,316 --> 00:39:59,801
για να φέρει ντροπή σε αυτούς τους αξιωματούχους.

600
00:40:00,379 --> 00:40:01,859
Έτσι,

601
00:40:01,939 --> 00:40:04,225
αυτό το άτομο πιθανότατα
είναι ο Σι Μινγκ.

602
00:40:06,840 --> 00:40:09,090
Επίσημο Zhan, επιτέλους επέστρεψες.

603
00:40:09,170 --> 00:40:11,058
Ο Μπάι ήπιε πάρα πολύ στην ταβέρνα.

604
00:40:11,138 --> 00:40:13,604
Προσπάθησα να τον πάω σπίτι,
αλλά δεν ήθελε να έρθει.

605
00:40:13,684 --> 00:40:16,098
Ζου, έλα μαζί μου
και βοήθησέ με να τον πάω σπίτι.

606
00:40:16,178 --> 00:40:17,218
Άσε με να το κάνω.

607
00:40:36,859 --> 00:40:39,257
-Τέταρτη Κυρία.
-Ο Σου Αν μας είπε ήδη στο wastu

608
00:40:39,337 --> 00:40:41,840
αν έβλεπε το Little Seventeen
μεθυσμένος στο δρόμο.

609
00:40:41,920 --> 00:40:44,400
Συνεχίζω να ανησυχώ για αυτό,
οπότε ήρθα να δω την κατάσταση.

610
00:40:47,040 --> 00:40:49,560
Ξυπνήστε και πιείτε σούπα hangover
πριν επιστρέψετε για ύπνο.

611
00:40:56,850 --> 00:40:58,619
Από τότε που είμαι εδώ,

612
00:40:58,699 --> 00:41:00,469
δεν υπάρχει κανείς στην οικογένεια Τζιν
που του φέρθηκε καλά.

613
00:41:00,549 --> 00:41:02,771
Απλώς έχεις πολύ καλή καρδιά.

614
00:41:02,851 --> 00:41:04,299
Νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν.

615
00:41:04,379 --> 00:41:07,379
Είναι πάντα κοντά
με τον τέταρτο θείο του από την παιδική του ηλικία.

616
00:41:07,459 --> 00:41:09,643
Αλλά ο τέταρτος θείος του
ποτέ δεν άρεσε ο βελονισμός.

617
00:41:09,723 --> 00:41:12,203
Απλώς ενδιαφερόταν
μελέτη εσωτερικών οργάνων.

618
00:41:12,283 --> 00:41:14,507
Συχνά συνεργάζεται με ιατροδικαστές
να μελετήσει αυτοψίες.

619
00:41:14,587 --> 00:41:16,353
Πήρε ακόμη και ένα όργανο στο σπίτι
για έλεγχο.

620
00:41:18,120 --> 00:41:20,132
Όλοι στην οικογένεια Τζιν

621
00:41:20,212 --> 00:41:21,657
κοιτάξτε ψηλά το επάγγελμα.

622
00:41:22,355 --> 00:41:24,760
Μόνο το μικρό δέκατο έβδομο
που του αρέσει να μαθαίνει από αυτόν.

623
00:41:24,840 --> 00:41:28,279
Και στους δύο δεν αρέσει ποτέ να κάνουν κουβέντες.
Δεν είναι ο γοητευτικός τύπος.

624
00:41:28,359 --> 00:41:29,839
Η ιδιοσυγκρασία τους είναι πολύ παρόμοια.

625
00:41:30,658 --> 00:41:32,585
Ως εκ τούτου, είναι πιο κοντά
από άλλους.

626
00:41:33,459 --> 00:41:35,841
Όταν ήμουν μικρός,
είναι κλειστός άνθρωπος;

627
00:41:36,698 --> 00:41:39,185
Είναι ανοιχτό τώρα;
για το περιεχόμενο του μυαλού του;

628
00:41:41,419 --> 00:41:44,320
Όχι πραγματικά,
αλλά πάντα μιλάει πολύ.

629
00:41:44,400 --> 00:41:45,793
Ποτέ δεν μοιράστηκε αυτό που είχε στην καρδιά του.

630
00:41:46,819 --> 00:41:48,185
Γι' αυτό ανησυχώ.

631
00:41:51,098 --> 00:41:52,585
Καταλαβαίνω τι εννοείς.

632
00:41:55,538 --> 00:41:56,739
Μην ανησυχείς.

633
00:41:56,819 --> 00:41:58,379
Λυπάμαι για αυτό το παιδί.

634
00:41:58,459 --> 00:42:00,225
Αρκεί να είναι μέρος του
από την οικογένεια Jin,

635
00:42:00,960 --> 00:42:02,887
Θα κάνω ό,τι μπορώ
για να τον προστατέψει.

636
00:42:04,002 --> 00:42:06,218
Είναι αργά.
Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου.

637
00:42:25,618 --> 00:42:28,622
Zhao Zhi Er και Ming Zhu Er
τρέχω για σένα,

638
00:42:28,702 --> 00:42:30,200
πολύ απασχολημένος

639
00:42:30,280 --> 00:42:33,143
Αλλά κοίτα εσένα,
απλά τεμπέλης και μεθυσμένος.

640
00:42:34,155 --> 00:42:35,707
Ας είμαστε ειλικρινείς,

641
00:42:35,787 --> 00:42:37,107
δεν ντρέπεσαι καθόλου;

642
00:42:51,522 --> 00:42:52,978
σήμερα,

643
00:42:53,058 --> 00:42:54,683
πήγαμε να ψάξουμε
δύο περιφερειακοί υπάλληλοι

644
00:42:54,763 --> 00:42:57,338
που ασχολήθηκε με την υπόθεση Huaihua Gang
πριν από 15 χρόνια.

645
00:42:57,418 --> 00:42:59,705
Ένας από αυτούς εξαφανίστηκε,

646
00:43:01,019 --> 00:43:02,238
και οι άλλοι σκοτώθηκαν.

647
00:43:04,000 --> 00:43:07,007
Λοιπόν, αυτή η περίπτωση
σχεδόν σίγουρα ύποπτο.