1
00:00:31,230 --> 00:00:36,630
日本人は古来より、 
どちらも自然を尊重し、自然と共存していました。

2
00:00:38,170 --> 00:00:42,970
自然からインスピレーションを得て、 
それでも運命には抗えない。

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,550
頑張って続けてください。

4
00:00:50,640 --> 00:00:54,270
これは多くの人に「道」として知られています。

5
00:00:56,870 --> 00:01:02,060
茶道、華道、 
お香の鑑賞、

6
00:01:05,030 --> 00:01:06,140
そしてまた、

7
00:01:07,940 --> 00:01:08,840
湯道、

8
00:01:10,150 --> 00:01:13,490
日本には様々な道があり、

9
00:01:14,040 --> 00:01:16,450
しかし、絶対的な優位性を持つ道はありません。

10
00:01:19,260 --> 00:01:23,950
日常生活の中で自分の道を見つける

11
00:01:24,430 --> 00:01:33,840
そしてそれを磨き続けることこそが 
人生に輝く輝きを与えます。

12
00:01:28,110 --> 00:01:33,840


13
00:01:34,930 --> 00:01:35,840
まるで

14
00:01:38,340 --> 00:01:40,910
この物語の中で。

15
00:02:13,840 --> 00:02:18,280
バスセレモニーの世界へようこそ。

16
00:02:44,630 --> 00:02:45,330
こんにちは

17
00:02:45,330 --> 00:02:47,290
先生？ 
細井です。

18
00:02:47,880 --> 00:02:48,690
どうしたの？

19
00:02:48,690 --> 00:02:52,080
建物外観のデザイン 
高い評価を受けました。

20
00:02:52,080 --> 00:02:53,270
でも...

21
00:02:53,270 --> 00:02:54,120
でも何？

22
00:02:54,120 --> 00:02:58,390
社長は任せるかどうか迷っている 
小さな会社であれば建物全体が存続可能です。

23
00:02:58,390 --> 00:02:59,000
それで？

24
00:02:59,000 --> 00:03:00,240
彼は断った。

25
00:03:02,130 --> 00:03:03,870
理解した。

26
00:03:03,870 --> 00:03:05,400
そして、

27
00:03:05,400 --> 00:03:07,520
今月末に私は…

28
00:03:07,520 --> 00:03:08,490
辞任したいですか？

29
00:03:08,490 --> 00:03:12,270
事務所の家賃も滞納中。 
あなたにとっては厳しいかもしれません。

30
00:03:12,270 --> 00:03:13,410
好きなようにしてください。

31
00:03:56,550 --> 00:03:58,570
お父さん、お疲れ様でした。

32
00:04:07,650 --> 00:04:10,740
涼太、ちゃんと洗ってよ
首の後ろをしっかりと。

33
00:04:10,740 --> 00:04:11,880
わかった。

34
00:04:17,710 --> 00:04:19,400
おい、坊や。

35
00:04:20,250 --> 00:04:21,750
謝るべきですよ。

36
00:04:22,140 --> 00:04:23,880
どうしたの、リョウタ？

37
00:04:23,880 --> 00:04:26,990
あなたのお母さんはあなたに礼儀作法を教えていないのです。

38
00:04:29,030 --> 00:04:30,900
早く謝ってください

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,310
おい！

40
00:04:35,080 --> 00:04:36,980
何か問題がありますか？

41
00:04:52,570 --> 00:04:54,280
私を見下しているのですか、この野郎？

42
00:05:06,890 --> 00:05:08,890
首の後ろも忘れずに洗いましょう。

43
00:05:22,580 --> 00:05:25,940
浴場内でのトラブル行為は禁止です

44
00:05:50,120 --> 00:05:53,750
素敵なタトゥー、カッコいいですね。

45
00:05:54,160 --> 00:05:57,640
強さは見た目だけから生まれるものではありません。

46
00:05:57,640 --> 00:06:00,420
お父さんはどうですか？

47
00:06:00,420 --> 00:06:01,760
お父さんに会いたいですか？

48
00:06:01,760 --> 00:06:02,660
はい。

49
00:06:03,500 --> 00:06:07,580
涼太が行儀良くすれば、 
お父さんがあなたに会いに来ます。

50
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
本当に？

51
00:06:08,890 --> 00:06:12,040
そう、涼太がいい子ならね。

52
00:06:12,040 --> 00:06:15,690
私は良い子になる、約束します。

53
00:06:17,590 --> 00:06:18,850
番号 1035、

54
00:06:19,470 --> 00:06:21,820
入浴の時間です。 
ぶらぶらしないで、進んでください。

55
00:06:24,050 --> 00:06:25,480
前進してください。

56
00:06:26,810 --> 00:06:30,210
1、2、1、2、1、2。

57
00:06:44,460 --> 00:06:46,880
1035番、急いでください。

58
00:06:46,880 --> 00:06:47,820
はい。

59
00:06:55,970 --> 00:06:57,230
終わり。

60
00:07:19,530 --> 00:07:21,040
メールが届きました。

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,570
それは良いことです。

62
00:07:24,570 --> 00:07:25,570
何？

63
00:07:32,980 --> 00:07:33,930
これは何ですか？

64
00:07:34,190 --> 00:07:37,360
江良宮が秀吉に捧げたもの：

65
00:07:37,360 --> 00:07:40,150
神秘的なバスツールのセット、

66
00:07:40,150 --> 00:07:41,710
庶民には向かない。

67
00:07:42,570 --> 00:07:46,110
これらのアイテムには限りがあるため、お早めに。

68
00:07:46,710 --> 00:07:47,400
どれ？

69
00:07:47,400 --> 00:07:49,350
退職金はいくらもらえるの？

70
00:07:49,350 --> 00:07:50,450
いいえ、それほど多くはありません。

71
00:07:50,450 --> 00:07:52,030
さあ、また行きましょう。

72
00:07:52,570 --> 00:07:55,510
あなたの家は改装中ですか 
檜風呂を入れてみませんか？

73
00:07:55,510 --> 00:07:57,310
さっそく製品カタログを入手しました。

74
00:07:57,310 --> 00:08:01,600
沐浴の儀式に入ってから、 
完璧じゃないですか？

75
00:08:02,100 --> 00:08:04,470
本当は檜の浴槽が欲しいんです。

76
00:08:04,970 --> 00:08:07,250
これはどうでしょうか？

77
00:08:07,570 --> 00:08:13,450
江戸中期の水舟 
江良宮家の家紋が彫られています。

78
00:08:17,570 --> 00:08:20,000
いいえ、いいえ。

79
00:08:33,570 --> 00:08:36,870
先生、楽しみにしています 
あなたの優れたデザインに。

80
00:08:36,870 --> 00:08:38,070
とにかく何か作ってみようかな。

81
00:08:38,070 --> 00:08:39,980
ありがとう。

82
00:08:43,250 --> 00:08:47,120
社長、朗報です！

83
00:08:47,120 --> 00:08:49,490
丸剣温泉？

84
00:08:49,980 --> 00:08:55,950
そこにアパートを建てたら、 
きっとお得な価格でご購入いただけます。

85
00:09:36,000 --> 00:09:37,370
戻ってきました。

86
00:10:28,690 --> 00:10:29,650
あなたは誰ですか？

87
00:10:29,720 --> 00:10:31,790
いや、あなたが誰なのか尋ねるべきです。

88
00:10:31,790 --> 00:10:33,800
秋山いずみの秋山です。

89
00:10:36,310 --> 00:10:38,260
あなたは五郎さんの彼女ですか？

90
00:10:38,700 --> 00:10:41,300
いいえ、私はここで働き、ここに住んでいます。

91
00:10:42,140 --> 00:10:44,790
とにかくドアを開けてください。

92
00:10:44,790 --> 00:10:46,130
助けを呼ぶつもりです。

93
00:10:46,130 --> 00:10:48,010
ここは私の部屋です。

94
00:10:55,800 --> 00:10:57,960
私はこの世帯の世帯主です。

95
00:10:57,960 --> 00:10:59,480
当主は三浦悟郎。

96
00:10:59,480 --> 00:11:01,290
私は彼の弟、三浦史郎です。

97
00:11:01,290 --> 00:11:03,180
初めて聞きました 
家族の長には兄弟がいます。

98
00:11:04,050 --> 00:11:09,250
東京の有名な建築家 
そして田舎の銭湯の主人。

99
00:11:10,210 --> 00:11:12,410
成績の差が大きすぎる 
それを言うのは少し恥ずかしいかもしれないということ。

100
00:11:13,710 --> 00:11:16,850
人に言うのはそんなに恥ずかしいことではない
建築家になることについてですよね？

101
00:11:16,850 --> 00:11:18,030
恥ずかしいのは建築家ではないですよね？

102
00:11:19,530 --> 00:11:22,410
おい、カーテンを上げろ。

103
00:11:22,410 --> 00:11:23,970
もちろん、今からやります。

104
00:11:27,590 --> 00:11:31,230
そうでない弟との出会い 
久しぶりの大きな成果。

105
00:11:35,170 --> 00:11:36,000
（閉店）

106
00:11:36,000 --> 00:11:37,300
（開店）

107
00:11:41,540 --> 00:11:42,570
完了しました。

108
00:11:43,120 --> 00:11:43,980
こんにちは。

109
00:11:43,980 --> 00:11:44,970
こんにちは。

110
00:11:47,340 --> 00:11:48,650
店は開いています。

111
00:11:51,260 --> 00:11:52,150
ここ。

112
00:11:56,120 --> 00:11:58,330
このチョコレートは何かではありません 
どこでも見つけることができます。

113
00:12:07,120 --> 00:12:08,740
私は甘いものが好きではありません。

114
00:12:08,740 --> 00:12:13,020
完璧です、カカオ80%で苦いです。

115
00:12:13,740 --> 00:12:14,780
なぜ戻ってきたのですか？

116
00:12:15,520 --> 00:12:17,500
あなたはとても無関心です。

117
00:12:17,810 --> 00:12:20,010
あなたのことが気になるから戻ってきました。

118
00:12:21,150 --> 00:12:23,220
あなたは私たちの父の葬儀にも出席しませんでした

119
00:12:25,120 --> 00:12:27,110
当時私は忙しかったです。

120
00:12:28,190 --> 00:12:29,730
そして今、あなたは自由ですか？

121
00:12:30,970 --> 00:12:33,950
銭湯開業、面白いですか？

122
00:12:33,950 --> 00:12:36,600
いつ達成感を感じますか？

123
00:12:38,030 --> 00:12:39,750
いつまで開けておくつもりですか？

124
00:12:40,190 --> 00:12:41,360
いらっしゃいませ。

125
00:12:41,360 --> 00:12:42,500
いらっしゃいませ。

126
00:12:42,500 --> 00:12:44,190
五郎さん

127
00:12:44,190 --> 00:12:46,490
あなたがここの最初の人です。 
これで大声で歌えるようになりました。

128
00:12:46,490 --> 00:12:48,550
それで来ました。

129
00:12:49,140 --> 00:12:50,040
ここ。

130
00:12:53,520 --> 00:12:54,460
おっと

131
00:12:55,210 --> 00:12:56,220
定期的に来ていただきありがとうございます。

132
00:12:58,010 --> 00:12:59,790
私は五郎の兄です。

133
00:12:59,790 --> 00:13:02,820
こんなイケメンがフロントにいるのに、

134
00:13:03,250 --> 00:13:07,080
女性客も増えるだろうし。

135
00:13:16,740 --> 00:13:19,660
そのような人と毎日付き合うのは簡単ではありませんよね？

136
00:13:21,920 --> 00:13:23,340
仕事がうまくいっていないのでしょうか？

137
00:13:25,550 --> 00:13:27,990
突然戻ってくるのは普通ではありません。

138
00:13:27,990 --> 00:13:29,680
いいえ、そうではありません。

139
00:13:31,340 --> 00:13:32,700
これは良くありません。

140
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
どうしたの？

141
00:13:35,180 --> 00:13:39,310
田舎へ走って帰る 
物事が大変なときだけ。

142
00:13:42,790 --> 00:13:48,200
言い争いはやめてください、二人とも。

143
00:13:48,200 --> 00:13:55,190
私をめぐって争わないでください。

144
00:14:32,620 --> 00:14:33,670
彼にプレッシャーをかけろ、プレッシャーをかけろ。

145
00:14:35,630 --> 00:14:36,380
はい、はい。

146
00:14:36,380 --> 00:14:37,780
今は開いていますか？

147
00:14:37,780 --> 00:14:39,170
はい、入ってください。

148
00:14:47,020 --> 00:14:48,220
何が欲しいですか？

149
00:14:48,840 --> 00:14:50,630
焼きそばをいただきます。

150
00:14:52,260 --> 00:14:55,370
ああ、もしかして...

151
00:14:57,910 --> 00:14:59,850
三浦家のご出身ですか？

152
00:15:01,030 --> 00:15:01,930
はい。

153
00:15:02,290 --> 00:15:06,810
士郎、上品になったね。

154
00:15:06,810 --> 00:15:08,990
あなたをほとんど認識しませんでした。

155
00:15:10,880 --> 00:15:13,080
成功している東京人は違います。

156
00:15:13,080 --> 00:15:14,690
いいえ、まったくそうではありません。

157
00:15:17,070 --> 00:15:19,310
あなたのお父さんの葬儀で何が起こりましたか？

158
00:15:21,020 --> 00:15:23,450
仕事が忙しすぎました。

159
00:15:23,450 --> 00:15:26,890
五郎は一人で全てをこなした。

160
00:15:28,550 --> 00:15:31,650
三浦家のシロです。

161
00:15:33,160 --> 00:15:34,410
焼きそば。

162
00:15:36,570 --> 00:15:38,030
もう火は消えています。

163
00:15:38,360 --> 00:15:39,260
休憩中。

164
00:15:44,610 --> 00:15:46,180
待って、

165
00:15:46,480 --> 00:15:47,280
次回また来ます。

166
00:15:47,280 --> 00:15:48,900
ああ、さあ。

167
00:15:48,900 --> 00:15:53,150
彼はますます増えています 
歳を重ねるごとに頑固になる。ごめんなさい。

168
00:15:54,340 --> 00:15:55,770
どのくらいここに滞在しますか?

169
00:15:56,090 --> 00:15:58,330
とても忙しいので、もうすぐ出発しますよね？

170
00:15:58,640 --> 00:16:00,750
相続問題に出席する必要があります。

171
00:16:02,160 --> 00:16:03,570
あと数日はここにいるよ

172
00:16:03,570 --> 00:16:05,180
うーん、お待ちしてます。

173
00:16:16,850 --> 00:16:17,680
どうしたの？

174
00:16:17,680 --> 00:16:23,060
彼が出席しなかったため、あなたは怒っていました
彼の父親の葬儀。

175
00:16:23,580 --> 00:16:27,190
直接会ってからも、 
彼に怒るのは難しい。

176
00:16:27,190 --> 00:16:29,480
待って、なぜ突然ビールを飲みたくなるのですか？

177
00:16:29,480 --> 00:16:30,070
たった一本のボトル。

178
00:16:30,070 --> 00:16:31,600
-私はノーと言った。 
- お願いします。

179
00:16:51,490 --> 00:16:52,390
いらっしゃいませ。

180
00:16:55,410 --> 00:16:56,680
いらっしゃいませ。

181
00:16:57,880 --> 00:16:59,650
お待ちしておりました、先生。

182
00:17:00,270 --> 00:17:01,240
お願い、お願い、お願いします。

183
00:17:01,240 --> 00:17:02,600
あの人は誰ですか？

184
00:17:02,600 --> 00:17:05,160
温泉評論家、 
太田洋一先生。

185
00:17:05,160 --> 00:17:06,690
「温泉ランキング」

186
00:17:06,650 --> 00:17:09,530
この業界で怒らせてはいけない人。

187
00:17:09,530 --> 00:17:10,930
大浴場はあそこです。

188
00:17:10,930 --> 00:17:12,350
今すぐそこへ連れて行ってください。

189
00:17:12,350 --> 00:17:16,340
いわゆる大浴場 
が旅館の理念です。

190
00:17:16,340 --> 00:17:17,850
わかりました。

191
00:17:17,850 --> 00:17:19,040
- バッグをここに持ってきてください。
- はい。

192
00:17:46,400 --> 00:17:48,750
これは飲まない方が良いです。

193
00:17:57,670 --> 00:18:00,130
この世界では人々が私をどのように呼んでいるか知りませんか？

194
00:18:00,610 --> 00:18:02,730
温泉純粋主義者。

195
00:18:02,730 --> 00:18:04,970
温泉純粋主義者。

196
00:18:04,970 --> 00:18:06,530
チェックしてみてください。

197
00:18:08,220 --> 00:18:13,820
回転風呂に浸かる時間がない。

198
00:18:13,820 --> 00:18:15,340
先生、お待ちください。

199
00:18:15,340 --> 00:18:17,270
汚いから触らないでください。

200
00:18:17,270 --> 00:18:19,660
お願いします、先生。

201
00:18:19,660 --> 00:18:21,420
お願いします、先生。

202
00:18:22,510 --> 00:18:23,560
教師。

203
00:18:31,440 --> 00:18:36,340
温泉ピュリストの太田陽一さんじゃないですか？

204
00:18:44,550 --> 00:18:46,450
- こんにちは。

205
00:19:16,500 --> 00:19:18,320
本家は療養中のため、

206
00:19:18,630 --> 00:19:22,560
今日は私が指導します。

207
00:19:21,120 --> 00:20:42,920


208
00:19:23,840 --> 00:19:24,740
それで、

209
00:19:33,860 --> 00:19:36,910
今日の書道と絵画は、 
「おふろの道、ウォーミングハーツ」

210
00:19:37,870 --> 00:19:42,300
これは夜之家家14代目跡取りの書で、 
本家カエンカの祖父。

211
00:19:42,300 --> 00:19:44,740
お風呂は人の心を温めるために存在します。

212
00:19:45,050 --> 00:19:47,580
の基本精神 
お風呂の入り方は、

213
00:19:48,380 --> 00:19:52,310
本来の目的を忘れずに、 
本家に伝わる教え。

214
00:20:02,430 --> 00:20:07,290
今日は横山さんの5回目です。 
入社以来教えています。

215
00:20:07,290 --> 00:20:12,030
入場マナーを実演します 
みんなのお風呂。

216
00:22:02,860 --> 00:22:07,510
スープの一滴一滴が慈悲であり、 
運命のあらゆる部分を保持することができます。

217
00:22:08,330 --> 00:22:12,340
16代目当主 
「縁を繋ぐ」という意味を込めて「縁龍」と名付けました。

218
00:22:12,650 --> 00:22:15,660
ヨノユケ家はこうして、

219
00:22:16,060 --> 00:22:20,690
新しい方法を発明する習慣がある 
概念化した後。

220
00:22:21,230 --> 00:22:22,130
つまり、

221
00:22:23,200 --> 00:22:24,710
有道のメソッドは

222
00:22:25,380 --> 00:22:28,860
優れた人々の足跡から生まれました
お風呂界の先人たち。

223
00:22:30,310 --> 00:22:32,120
ここまでで何か質問はありますか？

224
00:22:34,880 --> 00:22:35,810
横山さん

225
00:22:41,090 --> 00:22:44,980
これらの方法に従う必要がありますか?

226
00:22:44,980 --> 00:22:46,300
良い質問ですね。

227
00:22:48,630 --> 00:22:52,200
「しんいく」、この言葉を覚えておいてください。

228
00:22:54,160 --> 00:22:58,910
自分自身への試練です 
他に誰も見ていないとき。

229
00:22:59,990 --> 00:23:03,380
スープの道の鍵はここにあります。

230
00:23:03,380 --> 00:23:10,440
体が温まった後、スープから出ます 
そして自分に水を掛けることを「注水」といいます。

231
00:23:08,150 --> 00:23:10,440


232
00:23:10,930 --> 00:23:12,220
温かいものと冷たいものを交互に繰り返すことで、

233
00:23:12,220 --> 00:23:15,720
緊張した精神を解放することを「風水」といいます。

234
00:23:15,720 --> 00:23:18,660
スープの作法に習熟すればするほど、
レベルが高いほど。

235
00:23:18,660 --> 00:23:20,050
ハンカチの色、

236
00:23:20,050 --> 00:23:22,460
青、黒、赤の順に進みます。

237
00:23:22,460 --> 00:23:23,560
お父さん

238
00:23:24,540 --> 00:23:26,600
もうわかったよ 
退職金の使い道。

239
00:23:26,600 --> 00:23:27,870
お金を通して幸せを見つけ、

240
00:23:27,870 --> 00:23:29,840
妹の結婚披露宴。

241
00:23:29,840 --> 00:23:31,580
マイコさんは卒業して旅行を計画しています。

242
00:23:32,140 --> 00:23:33,600
お母さんは着物一式が欲しいです。

243
00:23:33,600 --> 00:23:37,380
うーん、でもこれは予算を超えてしまいそうです。

244
00:23:37,940 --> 00:23:41,990
幸せはさまざまなものの中にあります。

245
00:23:41,990 --> 00:23:44,110
本当にトイレのリフォームが必要なのでしょうか？

246
00:23:44,110 --> 00:23:45,690
幸せは入浴中に見つかります。

247
00:23:45,690 --> 00:23:48,450
たぶん、しばらくしたら引っ越しすることになるでしょう。

248
00:23:48,450 --> 00:23:50,350
そうすれば大きなバスルームを建てることができます。

249
00:23:50,350 --> 00:23:51,360
お父さん、私にとっては、

250
00:23:51,360 --> 00:23:53,130
それは大きな問題ではありません。

251
00:23:53,130 --> 00:23:54,410
この40年間で、

252
00:23:54,870 --> 00:23:58,090
家族のために一生懸命働き、

253
00:23:59,030 --> 00:24:00,430
決して無駄なことはせず、

254
00:24:01,000 --> 00:24:03,880
私の唯一の興味は入浴です。

255
00:24:03,880 --> 00:24:07,850
これは人生で最高のスープです。

256
00:24:07,850 --> 00:24:09,270
お風呂に浸かるたびに、

257
00:24:09,670 --> 00:24:11,730
シンプルな幸せを感じることができます。

258
00:24:12,930 --> 00:24:13,930
入浴。

259
00:24:14,960 --> 00:24:17,010
それは夢であり、希望であり、

260
00:24:17,010 --> 00:24:21,160
彼らの夢と希望 
スープを道と考える人。

261
00:24:21,740 --> 00:24:23,500
冗談ですよね？

262
00:24:23,500 --> 00:24:25,530
それとも計画通りに進めるべきでしょうか？

263
00:24:25,530 --> 00:24:26,790
新しいお風呂がとても楽しみです。

264
00:24:26,790 --> 00:24:30,640
ヒノキ材の予算
バスタブは少し狭いです。

265
00:24:31,930 --> 00:24:33,930
スープの作り方を極限まで追求

266
00:24:34,360 --> 00:24:36,140
これは困難な旅になるかもしれません。

267
00:25:06,460 --> 00:25:07,580
玄関のカーテンをかけましょう。

268
00:25:07,580 --> 00:25:08,600
はい。

269
00:25:10,760 --> 00:25:12,900
次の手順は私が担当します。 
お願いします。

270
00:25:26,410 --> 00:25:27,690
店は開いています。

271
00:25:42,440 --> 00:25:43,580
すみません。

272
00:25:43,580 --> 00:25:47,090
丸金温泉。

273
00:25:47,630 --> 00:25:48,580
入ってきますか？

274
00:25:56,030 --> 00:25:58,790
部外者を騙すことはできますが、私は騙せません。

275
00:25:59,690 --> 00:26:00,820
ここは温泉ではありません。

276
00:26:00,820 --> 00:26:02,700
はい、ここでは井戸水を使用しています。

277
00:26:02,700 --> 00:26:05,420
あなたは恥知らずにも人々を騙します。

278
00:26:05,420 --> 00:26:07,770
明らかにただの銭湯ですが、 
あえて温泉と呼んでいます。

279
00:26:07,770 --> 00:26:08,850
これは詐欺ではないでしょうか？

280
00:26:08,850 --> 00:26:12,360
この辺には銭湯があると聞きました。
古くから温泉と呼ばれてきました。

281
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
過去に何があったとしても大丈夫です。

282
00:26:14,160 --> 00:26:17,270
温泉じゃないなら温泉とは言わないでください。

283
00:26:18,800 --> 00:26:21,530
急いで外の看板を書き直してください。

284
00:26:21,530 --> 00:26:24,900
95％以上の国では、 
の世帯に入浴設備があり、

285
00:26:24,900 --> 00:26:27,470
銭湯がまだ残っているのには驚きです。

286
00:26:27,470 --> 00:26:28,810
これだけでも十分に信じられないことだ。

287
00:26:28,810 --> 00:26:30,110
変な老人。

288
00:27:30,550 --> 00:27:31,280
いらっしゃいませ。

289
00:27:33,720 --> 00:27:34,680
何か必要なものはありますか？

290
00:27:37,160 --> 00:27:38,910
もう一つタオルが必要です。

291
00:27:39,060 --> 00:27:39,860
入りたいですか？

292
00:27:40,070 --> 00:27:40,940
それは許されないのでしょうか？

293
00:27:40,940 --> 00:27:41,890
タトゥーはありますか？

294
00:27:42,850 --> 00:27:43,570
いいえ。

295
00:27:43,570 --> 00:27:44,880
タトゥーが入っていたとしても、
まだここに入ることができます。

296
00:27:45,050 --> 00:27:46,060
では、なぜ尋ねたのですか？

297
00:27:46,060 --> 00:27:46,800
あなたは両親を尊敬していますか？

298
00:27:46,800 --> 00:27:47,710
はい。

299
00:27:47,710 --> 00:27:48,410
何か証拠はありますか？

300
00:27:48,410 --> 00:27:50,950
戻ってきました。それが証拠です。

301
00:27:50,950 --> 00:27:51,780
さて、お釣りはこれです。

302
00:28:14,820 --> 00:28:15,840
不注意すぎる。

303
00:28:17,370 --> 00:28:17,940
何？

304
00:28:19,150 --> 00:28:20,780
入浴方法。

305
00:28:21,540 --> 00:28:22,520
不注意すぎる。

306
00:28:41,520 --> 00:28:42,490
暑すぎます。

307
00:28:59,480 --> 00:29:00,320
寒すぎます。

308
00:29:01,120 --> 00:29:01,530
何？

309
00:29:01,530 --> 00:29:05,690
冷水を加えると、 
風邪を引かないですか？

310
00:29:27,570 --> 00:29:28,440
とても寒い。

311
00:29:35,460 --> 00:29:36,270
良い。

312
00:29:56,350 --> 00:29:57,380
良い。

313
00:30:05,730 --> 00:30:06,750
暑すぎます。

314
00:30:10,630 --> 00:30:13,330
いずみさん、今日のスープは絶品です。

315
00:30:13,330 --> 00:30:14,370
平素よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。

316
00:30:16,430 --> 00:30:19,550
お風呂上がりに飲むビールはとても爽快です。

317
00:30:19,550 --> 00:30:21,830
そうですか？私はそうは思わない。

318
00:30:21,940 --> 00:30:22,540
何？

319
00:30:23,740 --> 00:30:24,850
いずみさん、ありがとう、ありがとう。

320
00:30:24,850 --> 00:30:25,970
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

321
00:30:27,090 --> 00:30:30,810
終わってビールを飲むシロさん 
お風呂は本当に素晴らしいです。

322
00:30:30,810 --> 00:30:32,320
私も一ついただきます。

323
00:30:32,320 --> 00:30:33,300
良いアイデアではありません。

324
00:30:35,280 --> 00:30:36,440
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

325
00:30:40,160 --> 00:30:43,860
ねえ、あの白いひげを生やした老人は誰ですか？

326
00:30:43,860 --> 00:30:46,070
顧客情報は開示されません。

327
00:30:46,070 --> 00:30:47,010
ありがとう。

328
00:30:47,290 --> 00:30:48,730
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

329
00:30:50,870 --> 00:30:51,570
いらっしゃいませ。

330
00:30:51,570 --> 00:30:52,250
こんにちは。

331
00:30:52,250 --> 00:30:56,570
この銭湯のオーナーとして、 
いろいろ知りたいです。

332
00:30:56,900 --> 00:30:58,330
五郎を少しでも助けるためでも。

333
00:30:59,260 --> 00:31:02,370
私たちが一緒に仕事をすることを提案しているのですか？

334
00:31:02,370 --> 00:31:03,650
いいえ、そうではありません。

335
00:31:03,650 --> 00:31:04,880
バス不滅。

336
00:31:06,860 --> 00:31:07,920
バス不滅。

337
00:31:07,920 --> 00:31:10,500
廃材を持ってきてくれますが、料金はかかりません。

338
00:31:10,500 --> 00:31:13,820
無料で入浴させてあげればいいのです。

339
00:31:14,010 --> 00:31:17,060
彼が望むのは入浴することだけで、他には何もありません。 
不死身のような。

340
00:31:17,060 --> 00:31:19,280
つまり、彼はあなたと同じように奇妙な人です。

341
00:31:19,280 --> 00:31:20,580
ねえ、私の何が変なの？

342
00:31:20,580 --> 00:31:23,790
何か意味があるのでしょうか？ 
こんなところで働いてるの？

343
00:31:24,030 --> 00:31:25,800
銭湯が好きなので。

344
00:31:26,820 --> 00:31:28,420
銭湯って何がそんなにいいの？

345
00:31:28,840 --> 00:31:31,540
銭湯一家の息子なら知っているはずだ。

346
00:31:31,540 --> 00:31:34,680
銭湯の息子だからって、 
分かりません。

347
00:31:34,680 --> 00:31:38,330
ボロボロの服を着て、荷車を引いて、 
廃材を集めています。

348
00:31:38,600 --> 00:31:41,330
銭湯家の息子を嘲笑的に呼んだ。

349
00:31:41,480 --> 00:31:44,560
夜遅くまで仕事をして、 
早朝から掃除を始める。

350
00:31:44,560 --> 00:31:46,800
しかし、私の家族はまだ貧しいです。

351
00:31:46,950 --> 00:31:50,120
報われない終わりのない努力。

352
00:31:51,710 --> 00:31:54,690
儲からないビジネス 
早めに閉めるべきだ。

353
00:31:56,460 --> 00:31:58,270
父さんがここを守ってくれたんじゃないの？

354
00:31:59,590 --> 00:32:01,790
彼にはそれを諦める勇気が足りないだけだ。

355
00:32:03,050 --> 00:32:03,860
何か必要ですか？

356
00:32:05,460 --> 00:32:07,820
なんで喧嘩したそうな顔してるの？

357
00:32:07,820 --> 00:32:09,270
だって私がそう見えるから。

358
00:32:10,540 --> 00:32:12,890
その空いた部屋を一時的に使わなければなりません。

359
00:32:13,540 --> 00:32:14,120
何？

360
00:32:14,310 --> 00:32:17,390
他の誰かが私の部屋を占拠しました。

361
00:32:17,570 --> 00:32:19,420
彼は私たちと一緒に働きたいと言いました。

362
00:32:19,670 --> 00:32:20,290
何？

363
00:32:21,000 --> 00:32:25,050
まずは掃除から始めましょう。タイルを拭き、 
それから更衣室。

364
00:32:25,050 --> 00:32:26,410
また、ストーブに薪を追加します。

365
00:32:26,660 --> 00:32:28,000
おいおい、ちょっと待って。

366
00:32:28,000 --> 00:32:29,470
ありがとう。

367
00:32:42,540 --> 00:32:45,030
大浴場は素晴らしいです。

368
00:33:03,980 --> 00:33:06,370
先生、どう思いますか？

369
00:33:06,770 --> 00:33:08,450
63位。

370
00:33:08,810 --> 00:33:12,400
ランクインのことを言ってるの？ 
来年の「温泉ランキング」は？

371
00:33:12,580 --> 00:33:16,000
その通り。このスープ、おいしくないですか？

372
00:33:16,000 --> 00:33:17,720
うーん、とても良いですね。

373
00:33:18,640 --> 00:33:21,290
ところで、お誘いがありました 
ラジオ番組に出演するため。

374
00:33:21,290 --> 00:33:23,010
受け取ってもらえますか？

375
00:33:23,010 --> 00:33:25,620
ああ、私は書くのが得意です、 
話していない。

376
00:33:25,620 --> 00:33:28,120
あなたのスピーチは興味深いです。大丈夫です。

377
00:33:30,380 --> 00:33:34,800
先生、あの、もう一つ相談したいことがあります。

378
00:33:34,800 --> 00:33:35,530
それは何ですか？

379
00:33:36,010 --> 00:33:39,920
をテーマにしましょうか 
次の銭湯に関する本は？

380
00:33:39,920 --> 00:33:42,440
浴場？ 
それについて書いてみませんか？

381
00:33:42,440 --> 00:33:44,310
驚きの要素が良いですね。

382
00:33:45,080 --> 00:33:49,340
銭湯は当時の名残です。 
彼らの存在は本質的に謎に満ちています。

383
00:33:49,820 --> 00:33:51,290
神秘的です。なるほど。

384
00:33:51,290 --> 00:33:54,180
それではその謎を解き明かしていきましょう。

385
00:33:55,220 --> 00:33:58,830
それで、私はミステリーハンターですか？

386
00:33:59,220 --> 00:34:02,710
面白い。 
やりましょう。解決しました。

387
00:34:03,150 --> 00:34:05,220
あなたはいつも自己主張が強いですよね？

388
00:34:05,220 --> 00:34:06,350
さて、会社に戻ります。

389
00:34:06,350 --> 00:34:08,110
何？

390
00:34:09,730 --> 00:34:10,480
そうですか？

391
00:34:12,310 --> 00:34:13,810
もう一度見直してみましょう。

392
00:34:14,110 --> 00:34:16,400
まずは服を脱いだら、 
どうすればいいですか？

393
00:34:16,740 --> 00:34:19,930
すぐにお風呂に入ってはいけません。

394
00:34:19,930 --> 00:34:22,780
体をよく洗います。

395
00:34:22,780 --> 00:34:26,260
はい、絶対にやめてください 
タオルをお風呂に浸します。

396
00:34:26,260 --> 00:34:27,600
わかってる、わかってる。

397
00:34:27,600 --> 00:34:30,630
私の父はここの礼儀作法にとても厳しいです。 
本当に注意が必要です。

398
00:34:30,630 --> 00:34:32,470
問題ありません、問題ありません。

399
00:34:32,710 --> 00:34:35,540
ああ、アデさん、浴衣が似合うね。

400
00:34:35,540 --> 00:34:38,530
お褒めの言葉をありがとうございます。 
だって私は日本人男性ですから。

401
00:34:38,530 --> 00:34:40,580
あなたの日本語は本当に上手です。

402
00:34:40,580 --> 00:34:41,780
ねえ、お父さんはどこ？

403
00:34:41,970 --> 00:34:44,080
彼はすぐに来るはずです。

404
00:34:45,870 --> 00:34:47,340
まずは入ってみましょうか？

405
00:34:47,450 --> 00:34:48,490
はい。

406
00:34:48,720 --> 00:34:50,510
アデ、どうぞ。

407
00:34:50,510 --> 00:34:51,580
わかった。

408
00:34:51,580 --> 00:34:54,140
それから私は裸でお父さんに会います。

409
00:34:55,090 --> 00:34:55,980
30分経ったら出てきてね？

410
00:34:55,980 --> 00:34:57,000
もちろん。

411
00:35:21,910 --> 00:35:23,820
お父さん。

412
00:35:29,270 --> 00:35:35,600
許せない。

413
00:35:40,930 --> 00:35:42,630
おっと、痛いです。

414
00:35:48,910 --> 00:35:52,220
毎日がとても大変です。 
体が耐えられないんです。

415
00:35:54,130 --> 00:35:55,260
何が言いたいのですか？

416
00:35:56,860 --> 00:35:59,130
いつまでの予定ですか 
このビジネスを続けるには？

417
00:36:03,710 --> 00:36:05,170
良い考えがあります。

418
00:36:05,170 --> 00:36:07,230
ゴミを移動させたらどうなるか 
あそこから木？

419
00:36:14,100 --> 00:36:16,830
痛い、痛い、痛い。それは痛い。

420
00:36:31,550 --> 00:36:35,280
そこに二人がいたら
相容れない相違を抱えながら、

421
00:36:36,050 --> 00:36:38,190
何が彼らの間のギャップを埋めることができるでしょうか？

422
00:36:39,070 --> 00:36:41,710
それはお風呂でしょう。

423
00:36:42,340 --> 00:36:44,820
スープに浸ると幸福感があり、 
心と体に安らぎをもたらす、そんな幸せをもたらします。

424
00:36:45,130 --> 00:36:49,250
それが現在の対立を生む 
そしてトラブルは取るに足らないもののように思えます。

425
00:36:51,160 --> 00:36:55,560
祖先はこれを書で表現しました

426
00:36:58,740 --> 00:37:01,830
お風呂を媒介として使用します。

427
00:37:02,920 --> 00:37:07,710
実はこの巻物は、 
1983年のスープ集会。

428
00:37:08,520 --> 00:37:09,970
誰か知っていますか？

429
00:37:11,860 --> 00:37:12,570
横山さん。

430
00:37:15,670 --> 00:37:18,960
日米首脳会談
日の出山荘にて

431
00:37:24,190 --> 00:37:24,940
とてもよく答えられました。

432
00:37:29,170 --> 00:37:30,830
日本の首相

433
00:37:31,100 --> 00:37:35,460
アメリカ大統領と日本の首相との会談 
小田原の別荘が有名です。

434
00:37:38,880 --> 00:37:40,010
ところが、その日は、

435
00:37:41,380 --> 00:37:46,290
用意された浴槽に二人で入浴したこと 
首相家族の話は報道されていない。

436
00:37:47,520 --> 00:37:51,650
２つのお風呂には檜を使用しております。 
首相の地元・群馬県

437
00:37:52,720 --> 00:37:57,140
それらの間には1.0923cmのギャップがあります。

438
00:37:57,350 --> 00:38:02,220
東京との距離 
ワシントン D.C. は 10923 km、

439
00:38:02,220 --> 00:38:04,680
この距離を最小限に抑えることは、考え抜かれた設計でした。

440
00:38:05,250 --> 00:38:09,900
米国大統領は意図的なものを高く評価した
 デザインやお風呂の快適さ、

441
00:38:10,970 --> 00:38:12,920
二人の絆を深めていく。

442
00:38:16,640 --> 00:38:17,440
本質的には、

443
00:38:20,080 --> 00:38:24,450
お風呂が基礎を築きました 
日米関係のために。

444
00:38:30,360 --> 00:38:31,720
さて、大浴場は営業しております。

445
00:38:34,090 --> 00:38:34,810
わかりました

446
00:38:37,840 --> 00:38:38,640
ようこそ

447
00:38:38,760 --> 00:38:39,700
良い

448
00:38:40,220 --> 00:38:41,230
気軽に歌ってください、

449
00:38:41,230 --> 00:38:43,610
カラオケよりずっといいよ。

450
00:38:43,610 --> 00:38:45,260
自然音響も役に立ちます。

451
00:38:45,260 --> 00:38:48,190
私はお風呂で息子と一緒によく歌っていました。

452
00:38:48,190 --> 00:38:50,610
ああ、息子はいますか？

453
00:38:50,610 --> 00:38:52,690
彼は素晴らしい歌手です。

454
00:38:52,990 --> 00:38:54,180
彼はプロの歌手ですか？

455
00:38:54,180 --> 00:38:56,220
ああ、そうです。

456
00:38:56,570 --> 00:39:00,280
彼は遠方で仕事をしているので、 
しかし彼はすぐに戻ってきます。

457
00:39:00,280 --> 00:39:01,680
彼は海外で働いていますか？

458
00:39:01,680 --> 00:39:03,210
ある意味。

459
00:39:03,210 --> 00:39:04,570
次回は彼を連れてきてください。

460
00:39:04,570 --> 00:39:07,470
もちろん、それについてはその時に話しましょう。

461
00:39:07,520 --> 00:39:08,590
平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

462
00:39:11,220 --> 00:39:12,050
大浴場は開いていますか？

463
00:39:12,560 --> 00:39:13,640
はい、入ってください。

464
00:39:17,130 --> 00:39:18,520
誰かが歌っていても大丈夫ですか？

465
00:39:18,960 --> 00:39:19,520
何？

466
00:39:19,870 --> 00:39:24,240
♪あなただけ♪

467
00:39:25,810 --> 00:39:26,430
それは痛いです。

468
00:39:25,970 --> 00:39:33,160


469
00:39:33,590 --> 00:39:38,800


470
00:39:39,560 --> 00:39:46,480


471
00:39:44,560 --> 00:39:48,680
浴場でのルーチンはうまくいきました。 
あなたはプロフェッショナルのようですね。

472
00:39:47,390 --> 00:39:54,550


473
00:39:49,260 --> 00:39:49,820
何？

474
00:39:51,880 --> 00:39:55,360
あなたはかなり控えめです。 
いつもどこでお風呂に入りますか？

475
00:39:54,700 --> 00:40:01,100


476
00:39:55,710 --> 00:39:59,600
ここは私の故郷です。

477
00:40:00,610 --> 00:40:03,200
なるほど。それは理にかなっています。

478
00:40:01,100 --> 00:40:14,090


479
00:40:04,080 --> 00:40:05,140
それでおしまい

480
00:40:05,840 --> 00:40:10,370
あなたの入浴マナーは印象的です。 
ここに来るのは初めてです。

481
00:40:10,970 --> 00:40:14,010
来て良かったです。 
滞在中は気をつけてください。

482
00:40:14,340 --> 00:40:21,170


483
00:40:24,790 --> 00:40:27,410
そこに座らないでください。 
こっちにおいで。

484
00:40:28,540 --> 00:40:29,180
なぜ？

485
00:40:30,010 --> 00:40:33,120
ボイラー室で助けてもらえないなら、 
ここに座らなければなりません。

486
00:40:37,040 --> 00:40:39,410
膝パッドが入ってます。使えそうですね。
 縫ってあげましょうか？

487
00:40:40,220 --> 00:40:41,540
そんなことは関係ないよ。

488
00:40:48,430 --> 00:40:50,080
あの人に何が起こっているのですか？

489
00:40:50,080 --> 00:40:51,460
初対面のあの人。

490
00:40:52,590 --> 00:40:53,250
いらっしゃいませ。

491
00:40:53,250 --> 00:40:55,260
ああ、私のガールフレンドはどこですか？

492
00:40:55,260 --> 00:40:56,190
彼女？

493
00:40:56,410 --> 00:40:58,810
年を重ねるごとに、ある程度の品格を持って話しましょう。

494
00:40:59,980 --> 00:41:01,360
申し訳ありませんが、ここに座っているのは私です。

495
00:41:02,030 --> 00:41:03,630
私は嬉しい。

496
00:41:05,460 --> 00:41:07,410
二人で合計900円。

497
00:41:07,720 --> 00:41:08,810
彼が払います。

498
00:41:08,810 --> 00:41:10,790
たまにはお金も払うよ。

499
00:41:10,790 --> 00:41:14,510
私の場合、2日に一度お風呂に入ります。

500
00:41:14,510 --> 00:41:16,020
それで、あなたは臭いです。

501
00:41:16,670 --> 00:41:19,140
ごめんなさい。家に帰ります。

502
00:41:19,450 --> 00:41:20,690
わかった。支払います。

503
00:41:20,690 --> 00:41:23,260
わかった。支払います。支払います。

504
00:41:23,670 --> 00:41:24,760
支払いに行きます。

505
00:41:26,360 --> 00:41:26,890
ここ。

506
00:41:27,640 --> 00:41:28,570
何分くらい？

507
00:41:28,950 --> 00:41:29,990
それから50分。

508
00:41:29,990 --> 00:41:32,990
あれ、そんなに長く浸けないよ。 
30分くらいでしょうか？

509
00:41:32,990 --> 00:41:33,840
45分。

510
00:41:33,840 --> 00:41:34,650
35分。

511
00:41:34,650 --> 00:41:36,180
さて、40分です。

512
00:41:36,180 --> 00:41:38,500
37分あれば十分です。

513
00:41:40,010 --> 00:41:42,550
なんて迷惑なんでしょう。

514
00:41:54,490 --> 00:41:56,520
堀井さんの声ですか？

515
00:41:56,660 --> 00:41:57,350
おそらく。

516
00:41:58,560 --> 00:42:00,690
妻はせっかちなので何度もノックをする。

517
00:42:03,370 --> 00:42:04,000
分かりますか？

518
00:42:14,770 --> 00:42:15,360
ここ。

519
00:42:15,360 --> 00:42:15,840
良い。

520
00:42:17,330 --> 00:42:22,920
あ、牛乳は110円ですよ、フルーツ牛乳。

521
00:42:22,920 --> 00:42:23,910
120円。

522
00:42:24,820 --> 00:42:26,950
ということで、二人の合計は…

523
00:42:26,950 --> 00:42:28,710
お釣りは270円です。

524
00:42:28,710 --> 00:42:31,990
大変お待たせして申し訳ございません。

525
00:42:31,990 --> 00:42:34,380
こちらは通常の量。

526
00:42:34,380 --> 00:42:36,530
ありがとう。

527
00:42:41,330 --> 00:42:42,680
そんな幸せ。

528
00:42:43,430 --> 00:42:47,160
おっしゃる通り、銭湯は本当にいいですね。

529
00:42:47,160 --> 00:42:47,900
右？

530
00:42:47,900 --> 00:42:48,860
ふーむ。

531
00:42:49,560 --> 00:42:53,010
若者よ、あなたの家のお風呂は素晴らしいですよ。 
ありがとう。

532
00:42:54,600 --> 00:42:57,760
お風呂上がりはとてもセクシーですね。

533
00:42:57,760 --> 00:42:59,470
次回のご来店を心よりお待ちしております。

534
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
いらっしゃいませ。

535
00:43:10,710 --> 00:43:12,400
ようやく到着しました、お待たせしました。

536
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
始めます。

537
00:43:21,010 --> 00:43:22,140
味はどうですか？

538
00:43:22,750 --> 00:43:24,760
素晴らしい、おいしい。

539
00:43:25,000 --> 00:43:28,190
彼が年をとるにつれて、 
彼の味覚さえも機能しなくなる。

540
00:43:28,190 --> 00:43:29,400
最近、彼の料理は塩辛すぎる。

541
00:43:29,400 --> 00:43:30,450
何を言っている？

542
00:43:30,450 --> 00:43:32,420
おいしいよって言いました。

543
00:43:32,780 --> 00:43:35,210
本当においしいです。

544
00:43:37,320 --> 00:43:40,130
できれば、 
一緒にビールを飲みましょう。

545
00:43:40,450 --> 00:43:41,200
もちろん。

546
00:43:41,630 --> 00:43:44,560
いやいや、この人は痛風なんです。

547
00:43:44,560 --> 00:43:46,000
ビールは禁止です。

548
00:43:46,630 --> 00:43:47,840
禁止？

549
00:43:49,320 --> 00:43:53,890
ここにいくつかの残り物があります。 
熱いお風呂に入るのは疲れますよね？

550
00:43:56,760 --> 00:43:59,870
彼が言いたいのは、恥ずかしがらずにもっと食べなさいということです。

551
00:44:28,620 --> 00:44:30,340
DJ FLOWのショーへようこそ。

552
00:44:30,340 --> 00:44:33,170
今夜はお風呂から始まります。

553
00:44:33,170 --> 00:44:36,750
スープはどうですか、 
みんな？こんにちは！

554
00:44:33,170 --> 00:44:36,750
ここで、言葉遊びがあります。日本語の発音 
「汤」（スープ）の発音は英語の「you」に似ています。

555
00:44:36,750 --> 00:44:41,270
1億2千万浴場へこんにちは 
日本全国のユーザー様に！

556
00:44:41,270 --> 00:44:47,220
お風呂大好き超イケてるDJ FLOWです。

557
00:44:47,740 --> 00:44:51,130
さあ、耳を使って体験してみましょう 
週に一度のお風呂でリラックスできるひととき

558
00:44:52,230 --> 00:44:55,170
みんなはどこで私のラジオを聞いていますか？

559
00:44:55,490 --> 00:44:59,030
自宅で、オフィスで、あるいは...

560
00:44:59,030 --> 00:45:01,400
萩のケーキですか？

561
00:45:03,110 --> 00:45:05,060
小豆餡がたまりません。

562
00:45:05,060 --> 00:45:08,020
あんこといえばたい焼きのほうが好きです。

563
00:45:08,800 --> 00:45:11,700
皆さん甘いお菓子が大好きですよね？女の子らしすぎる。

564
00:45:12,080 --> 00:45:15,460
私は鰻肝吸いの鰻めしです。

565
00:45:16,970 --> 00:45:18,690
炭水化物といえばやっぱりカレーです。

566
00:45:18,690 --> 00:45:21,190
私はとんかつです。

567
00:45:22,940 --> 00:45:24,240
とんかつ揚げ？

568
00:45:31,060 --> 00:45:36,650
おや、もうすぐ刑務所から出られるようですね。

569
00:45:36,880 --> 00:45:37,430
はい。

570
00:45:37,810 --> 00:45:39,320
なぜここにいるのですか？

571
00:45:40,230 --> 00:45:43,430
襲撃用。私は父を刺しました。

572
00:45:43,430 --> 00:45:45,370
あなたが格闘家になるとは予想していませんでした。

573
00:45:46,480 --> 00:45:49,140
母を捨てた彼を許せません。

574
00:45:52,100 --> 00:45:53,860
すでに設定済みです 
釈放の時間ですよね？

575
00:45:54,330 --> 00:45:58,310
ディンディンディン。記念すべきお食い初め。

576
00:45:58,950 --> 00:45:59,630
はい。

577
00:46:00,100 --> 00:46:04,030
好きなことを何でも楽しむ
食べることが一番幸せです。

578
00:46:02,190 --> 00:46:04,030


579
00:46:04,030 --> 00:46:07,310
それで、あなたはあなたのために何を食べるつもりですか 
釈放されて初めての食事は？

580
00:46:09,710 --> 00:46:10,930
コーヒーミルク。

581
00:46:11,710 --> 00:46:12,800
何？

582
00:46:15,850 --> 00:46:16,890
コーヒーミルク。

583
00:46:20,370 --> 00:46:21,830
静かな。

584
00:46:21,940 --> 00:46:25,420
それでは、本日のプログラムはここで終了とさせていただきます。

585
00:46:25,700 --> 00:46:31,390
来週は超クールなアイテムが登場します 
温泉評論家・太田洋一氏。

586
00:46:28,590 --> 00:46:31,390


587
00:46:31,880 --> 00:46:34,320
彼は銭湯についての本を書いていると聞きました。

588
00:46:34,320 --> 00:46:36,580
素敵な銭湯のストーリーを共有する 
特集されるチャンスのために。

589
00:46:37,090 --> 00:46:39,900
大都市の人々からの素晴らしいアイデア。

590
00:46:39,900 --> 00:46:41,780
1階にコインシャワーがあれば、

591
00:46:41,780 --> 00:46:43,170
地元の人に説明できます。

592
00:46:43,170 --> 00:46:46,970
うーん、早く対処しましょう
土地取引の手続き。

593
00:46:46,970 --> 00:46:48,930
ただし、これはあくまでも大まかなデザインです。

594
00:46:49,280 --> 00:46:52,160
契約が締結されたら、 
デザインは後で変更できます。

595
00:46:52,160 --> 00:46:55,020
でも、弟と話し合わなければなりません。

596
00:46:55,300 --> 00:46:56,260
あなたの弟ですか？

597
00:46:56,500 --> 00:46:57,000
はい、

598
00:46:57,140 --> 00:46:58,510
浴場にあるもの。

599
00:46:59,640 --> 00:47:02,500
この種の契約は少し難しいようです。

600
00:47:02,500 --> 00:47:05,370
そして、あなたは長男ですよね？

601
00:47:10,030 --> 00:47:11,700
今日これらを持ち帰ります。

602
00:47:11,700 --> 00:47:12,080
わかった。

603
00:47:21,700 --> 00:47:23,520
シロ、どこにいたの？

604
00:47:23,520 --> 00:47:24,910
どこにもない。

605
00:47:25,720 --> 00:47:27,910
ところで、五郎さんはどこですか？ 
彼は中にいますか？

606
00:47:28,320 --> 00:47:29,630
おそらく。

607
00:47:46,810 --> 00:47:50,750
あなたはお父さんをよく手伝ってくれました。

608
00:47:53,580 --> 00:47:56,810
楽しいおしゃべりをしましょう。

609
00:47:58,420 --> 00:48:00,400
ここで何がしたいのですか？

610
00:48:01,430 --> 00:48:03,200
何をするか？

611
00:48:04,620 --> 00:48:07,530
まずは試してみたい気持ちはわかりますが、

612
00:48:08,550 --> 00:48:11,410
しかし、このビジネスは本当に継続できません。

613
00:48:12,190 --> 00:48:16,110
お客さんも減ってきて、 
そして相続税も高い。

614
00:48:17,950 --> 00:48:20,840
最も適切な解決策を考えました。

615
00:48:24,420 --> 00:48:26,880
こういうことについては話さないでください。

616
00:48:30,250 --> 00:48:34,260
あなたの性格の奇妙な側面 
まさにお父さんに似ています。

617
00:48:34,980 --> 00:48:39,600
誰かが何かを提案するとすぐに、 
あなたは頑固になって聞かなくなります。

618
00:48:37,280 --> 00:48:39,600


619
00:48:39,600 --> 00:48:44,600
お母さんも家を出るとき同じことをした 
仕事で病院にも来なかった。

620
00:48:44,600 --> 00:48:47,000
あなたも同じです、
父の葬儀にも来なかった。

621
00:48:47,000 --> 00:48:51,230
物事を混同しないでください。 
私たちの仕事の規模は違います。

622
00:48:51,950 --> 00:48:55,260
こんなところで重労働をして汗だくになるなんて…。

623
00:48:56,270 --> 00:49:00,450
この場所を売却する予定です 
そしてマンションを建てる。

624
00:49:00,980 --> 00:49:03,500
どちらかを選んで住むことができます。

625
00:49:04,890 --> 00:49:09,810
1階をコインフロアに改装 
既存の顧客を維持するためのシャワー。

626
00:49:13,400 --> 00:49:18,200
不動産会社さんには感謝されてますが、 
それを画期的な計画と呼んでいます。

627
00:49:19,710 --> 00:49:21,300
他人から褒められたり、

628
00:49:21,300 --> 00:49:24,110
現在案件を受注していない建築家の方は、

629
00:49:24,110 --> 00:49:27,700
もしかしたら、それはかなりいいかもしれない。

630
00:49:29,080 --> 00:49:32,100
おい。

631
00:49:35,200 --> 00:49:37,600
これは何の冗談ですか?

632
00:49:38,200 --> 00:49:39,810
ろくでなし。

633
00:49:43,650 --> 00:49:45,900
やめて、危ないよ。

634
00:49:58,810 --> 00:50:01,100
二人は何をしているのですか？

635
00:50:04,870 --> 00:50:06,740
二人ともやめて

636
00:50:11,370 --> 00:50:13,150
それは危険です。

637
00:50:14,470 --> 00:50:16,210
この野郎。

638
00:50:20,120 --> 00:50:23,000
わかった、戦うのはやめよう。

639
00:50:38,930 --> 00:50:40,990
私たちはそれは危険だと言いました。

640
00:50:45,740 --> 00:50:48,110
床を濡らしてしまった。

641
00:51:03,170 --> 00:51:04,990
気をつけて！

642
00:51:15,910 --> 00:51:17,430
熱い！

643
00:51:17,430 --> 00:51:19,900
もう十分だよ、二人とも。

644
00:51:28,210 --> 00:51:29,230
お兄さん、濡れたタオルを持ってきてください。

645
00:51:29,230 --> 00:51:30,900
ああ、分かった。

646
00:51:35,510 --> 00:51:37,200
五郎さん、どうぞ。

647
00:51:37,200 --> 00:51:38,140
消火器を入手してください。

648
00:51:38,140 --> 00:51:39,060
どこですか？

649
00:51:39,060 --> 00:51:40,970
フロントのキャビネットの中。

650
00:51:51,290 --> 00:51:52,810
分かった、分かった。

651
00:52:00,610 --> 00:52:02,310
五郎！

652
00:52:11,340 --> 00:52:13,680
幸いなことに、火傷は重度ではありません。

653
00:52:13,680 --> 00:52:15,840
数日で退院できます。

654
00:52:16,210 --> 00:52:17,650
それは素晴らしいことです。

655
00:52:17,650 --> 00:52:19,300
ありがとう。

656
00:52:19,610 --> 00:52:21,820
健康保険はありますか?

657
00:52:21,820 --> 00:52:24,320
おそらく。それは家にあるはずです。

658
00:52:24,320 --> 00:52:25,830
明日持ってきてください。

659
00:52:25,830 --> 00:52:26,940
もちろん。

660
00:52:44,590 --> 00:52:49,200
仕事がうまくいっていないのですか？

661
00:52:50,260 --> 00:52:51,100
何？なぜそのように尋ねるのですか？

662
00:52:51,100 --> 00:52:53,060
彼はあなたのことを心配しています。

663
00:52:53,060 --> 00:52:54,700
誰が？

664
00:52:54,700 --> 00:52:56,110
五郎さん。

665
00:52:58,120 --> 00:53:00,350
ナンセンスなことを言わないでください。

666
00:53:01,850 --> 00:53:06,080
たとえ彼が言わなくても、 
それを見ることができます。

667
00:53:07,510 --> 00:53:09,700
彼が好きですか？

668
00:53:10,330 --> 00:53:12,520
そういうわけではありません。

669
00:53:13,830 --> 00:53:15,940
ところで、なぜ銭湯を選んだのでしょうか？

670
00:53:15,940 --> 00:53:18,200
もっと良い仕事はたくさんあります。

671
00:53:25,650 --> 00:53:29,570
私はファッション関係の仕事をしていました。

672
00:53:30,310 --> 00:53:35,650
春夏ファッションウィークが終わって、
すぐに秋冬の準備をしなければなりませんでした。

673
00:53:36,630 --> 00:53:39,640
明らかに能力が足りないので、

674
00:53:41,340 --> 00:53:43,490
トレンドを追い続けてきたのですが、

675
00:53:45,080 --> 00:53:47,900
いわゆるデザインの話。

676
00:53:49,020 --> 00:53:52,980
だんだん虚しくなってきた

677
00:53:54,410 --> 00:53:56,400
そして私の健康状態は悪化しました。

678
00:53:58,490 --> 00:54:00,070
わかりました。

679
00:54:02,620 --> 00:54:06,650
人気のある建築家がどうしてできたのか 
これらのことを理解していますか？

680
00:54:06,650 --> 00:54:08,600
私は人気がありません。

681
00:54:10,510 --> 00:54:11,800
何？

682
00:54:13,210 --> 00:54:16,400
しかし、あなたはたくさんの賞を受賞しています。

683
00:54:16,400 --> 00:54:19,110
それは私がまだ会社にいた頃でした。

684
00:54:19,110 --> 00:54:22,570
独立してからは、 
仕事が減った。

685
00:54:23,150 --> 00:54:28,340
それは私の能力ではないことに気づきました。 
それは上司の助けがあったからです。

686
00:54:33,630 --> 00:54:35,610
なぜ銭湯で働くことを選んだのですか？

687
00:54:39,880 --> 00:54:45,110
退職後、私が生きていた頃 
田舎のおばあちゃんの家で、

688
00:54:47,620 --> 00:54:52,570
お風呂に浸かりながら、 
突然救われたような気分になる。

689
00:54:53,120 --> 00:54:54,800
なんと言うか…

690
00:54:57,960 --> 00:55:00,300
言葉では言い表せないかもしれない。

691
00:55:02,780 --> 00:55:06,810
服を脱いだらみんな同じです。

692
00:55:07,420 --> 00:55:10,810
トレンド、ステータス、

693
00:55:12,020 --> 00:55:15,500
どれも関係ありません。

694
00:55:17,500 --> 00:55:19,400
もっとリラックスして、

695
00:55:20,830 --> 00:55:23,600
好きなことを自由にやってください。

696
00:55:26,040 --> 00:55:29,690
そう思うと涙が溢れてきました。

697
00:55:33,080 --> 00:55:37,600
そしてお風呂に入るのは本当に気持ちいいですよね。

698
00:55:37,900 --> 00:55:42,600
特に広いところでは 
快適な大浴場と、

699
00:55:43,280 --> 00:55:46,060
体験できる場所
人と人との間の優しさ。

700
00:55:48,310 --> 00:55:52,600
そしてこれらすべて、 
たった数百円で実感できます。

701
00:55:52,600 --> 00:55:58,050
あなたのような人は他にもいますか 
お風呂で癒された人はいますか？

702
00:55:58,140 --> 00:56:03,430
きっと、人もいるはずだ 
浴場を守りたい人。

703
00:56:14,590 --> 00:56:19,320
今日はとても嬉しいお知らせがあります 
みんなと共有するために。

704
00:56:19,320 --> 00:56:21,800
の頭ですが、 
家族はリハビリ中ですが、

705
00:56:21,800 --> 00:56:24,710
今日は体調が良かったので、

706
00:56:24,710 --> 00:56:27,900
入浴の儀式を教えることができます。

707
00:56:29,300 --> 00:56:34,420
お湯に身を浸して、 
心を清め、自分自身を清めます。

708
00:56:35,480 --> 00:56:40,650
家族の儀式を深く体験してください。

709
00:57:25,050 --> 00:57:30,530
以前はお風呂を用意したことがありますが、 
米国大統領、

710
00:57:30,530 --> 00:57:36,160
しかし、私は、入浴が彼に何を伝えたのだろうかと疑問に思いました。

711
00:57:36,160 --> 00:57:39,440
正直に言うと、よくわかりません。

712
00:57:39,810 --> 00:57:43,360
理由は入浴文化の欠如

713
00:57:43,370 --> 00:57:47,100


714
00:57:43,370 --> 00:57:47,100
米国では。

715
00:57:51,880 --> 00:57:56,340
安心できる体制を確立することが私の使命です 
お風呂を通じて世界を、

716
00:57:56,340 --> 00:58:01,910
人々を笑顔で開花させます。

717
00:58:02,800 --> 00:58:05,200
皆さんも気軽に笑ってください。

718
00:58:18,150 --> 00:58:20,000
さて、

719
00:58:39,560 --> 00:58:45,710
心を清める儀式。

720
00:58:56,660 --> 00:59:00,620
伝説の儀式が初めて
一族の当主のみに受け継がれる。

721
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
布の描画。

722
00:59:02,330 --> 00:59:04,200
布の描画。

723
00:59:10,000 --> 00:59:15,800
お風呂に浸かり、心を浄化します。

724
01:00:03,950 --> 01:00:06,200
(閉店)

725
01:00:25,960 --> 01:00:28,110
ほら、 
ほら、ほら。

726
01:01:42,470 --> 01:01:44,110
わかりました、

727
01:01:46,280 --> 01:01:50,210
直接お話できる貴重な機会です 
世帯主に相談してください。

728
01:01:50,710 --> 01:01:53,600
何か質問はありますか？

729
01:01:54,820 --> 01:01:57,100
横山委員、お願いします。

730
01:02:02,740 --> 01:02:06,360
お清めの儀式を見学 
心が深く感動します。

731
01:02:09,300 --> 01:02:14,020
人生最高のお風呂をあなたに。

732
01:02:15,020 --> 01:02:19,400
どこでお風呂に入ったのか聞いてもいいですか？ 
それを知ることは私たちにとって幸運な出来事に違いありません。

733
01:02:20,310 --> 01:02:27,000
父が亡くなったとき、 
兄は私を一人残して家を出てしまい、

734
01:02:27,260 --> 01:02:29,030
とても迷ってしまいました。

735
01:02:29,030 --> 01:02:31,280
弟子は徐々に減っていきました。

736
01:02:31,280 --> 01:02:34,700
お風呂の行き方が一目瞭然でした 
時代に見捨てられつつあった。

737
01:02:34,700 --> 01:02:39,900
入浴方法を工夫する価値はあるでしょうか？

738
01:02:40,380 --> 01:02:42,810
この質問に対する答えが知りたかったのです。

739
01:02:42,810 --> 01:02:46,710
火の神様を祀るために愛宕山に登りました。

740
01:02:46,710 --> 01:02:52,000
残念ながら、答えは見つかりませんでした。

741
01:02:53,400 --> 01:03:00,460
お風呂の道を諦めることにしました 
そして山を下りる途中で道に迷ってしまいました。

742
01:03:01,310 --> 01:03:04,590
身も心も疲れ果てたとき、

743
01:03:05,060 --> 01:03:07,800
たまたま、

744
01:03:08,560 --> 01:03:11,380
小さな茶屋を見つけました。

745
01:03:12,940 --> 01:03:15,600
そこでお風呂に入ったのですが、

746
01:03:15,900 --> 01:03:21,420
あれは人生で最高のお風呂でした。

747
01:03:21,420 --> 01:03:24,290
なぜそんなに素晴らしかったのですか？

748
01:03:26,210 --> 01:03:29,510
入浴済みの方のみ 
その水の中でそれを感じることができます。

749
01:03:30,160 --> 01:03:34,300
あれから20年が経ちました。

750
01:03:35,610 --> 01:03:39,300
できれば教えてください 
お茶屋の名前。

751
01:03:40,150 --> 01:03:42,700
クリムゾンティーハウス。

752
01:03:52,260 --> 01:03:53,840
誰かの代わりをしているのですか？

753
01:03:53,840 --> 01:03:57,800
いいえ、仕事をお休みするつもりです。

754
01:03:58,190 --> 01:04:01,200
ビジネスを運営する上で考慮すべきことは、 
自分の都合。

755
01:04:26,380 --> 01:04:29,800
それはお風呂を通じて人々を幸せにすることです。

756
01:04:48,880 --> 01:04:53,000
お湯の沸かし方を教えます。

757
01:05:05,830 --> 01:05:10,310
それから長い時間が経ちました 
私は静かに火を眺めていました。

758
01:05:26,300 --> 01:05:31,860
私の記憶では、 
私の父はいつも横から見ていました、

759
01:05:31,860 --> 01:05:37,810
こうやって炎を眺めながら、 
彼の子供の目には映らない。

760
01:05:40,070 --> 01:05:43,360
お湯と水の比率で決まります 
浴場の温度。

761
01:05:44,090 --> 01:05:45,910
ここに表示されているのは温度です

762
01:05:46,490 --> 01:05:49,840
こちらの表示温度は41度ですが、 
そして2度上昇する必要があります

763
01:05:49,840 --> 01:05:52,790
43度。暑すぎませんか？

764
01:05:52,790 --> 01:05:56,180
お父さんの時代から43度ですよ。

765
01:05:59,020 --> 01:06:04,620
あなたにとって、入浴とは何ですか？

766
01:06:04,620 --> 01:06:07,850
お風呂は太陽です。

767
01:06:07,850 --> 01:06:09,420
お風呂は太陽です。

768
01:06:09,420 --> 01:06:12,460
どんなに空の雲が厚くても、

769
01:06:12,460 --> 01:06:17,230
雲の上には太陽があるはずです。

770
01:06:17,230 --> 01:06:19,690
そんな感じです。

771
01:06:20,220 --> 01:06:23,200
わかっているようでわかっていないのです。

772
01:06:23,200 --> 01:06:25,730
残りはあなた自身で理解してください。

773
01:06:25,730 --> 01:06:28,050
出来ないよ。

774
01:06:28,050 --> 01:06:29,900
ドアは開いています。

775
01:06:29,900 --> 01:06:33,250
お父さんと一緒に銭湯にお風呂に入れて嬉しいです。

776
01:06:33,250 --> 01:06:36,980
あなたには資格がありません 
まだお父さんと呼ぶには。

777
01:06:36,980 --> 01:06:40,120
入浴の基本を学びました。
もう失敗はしません。

778
01:06:40,120 --> 01:06:41,890
それからお聞きしますが、

779
01:06:42,360 --> 01:06:45,570
このブランドの「和」とは何を意味するのでしょうか？

780
01:06:45,570 --> 01:06:51,400
お湯の準備ができたという意味です。逆に、 
「ぬ」は水がなくなったという意味ですよね？

781
01:06:52,300 --> 01:06:56,470
宿題は終わったようですね。 
よし、行きましょう。

782
01:06:56,470 --> 01:06:57,500
わかりました、お父さん。

783
01:06:57,500 --> 01:06:59,290
お父さんと呼ばないでって言ったよね。

784
01:07:05,960 --> 01:07:07,140
本当に暑いです。

785
01:07:07,140 --> 01:07:08,950
なんて弱虫なんだ。

786
01:07:08,950 --> 01:07:11,200
本当にそんなに暑いですか？

787
01:07:11,200 --> 01:07:13,640
ここは日本の銭湯です。

788
01:07:14,130 --> 01:07:17,090
日本人はすごいですね。

789
01:07:17,090 --> 01:07:21,890
娘には任せません 
熱いお湯を怖がる男。

790
01:07:31,410 --> 01:07:34,190
今日は賑やかですね。

791
01:07:34,830 --> 01:07:37,950
外国人ゲストはこう思っているようです
私たちのお湯は熱すぎます。

792
01:07:37,950 --> 01:07:41,760
美しさを理解していない 
ここはとても残念です。

793
01:07:45,710 --> 01:07:51,800
素晴らしい、素晴らしい、これは真の日本人です。

794
01:07:52,220 --> 01:07:53,710
お父さん。

795
01:07:53,710 --> 01:07:55,400
どうしたの？

796
01:07:55,400 --> 01:07:57,350
一緒にお風呂に入りましょう。

797
01:07:57,350 --> 01:07:58,320
わかった。

798
01:07:58,320 --> 01:08:01,570
はい、横山さん。 
湯童風呂の先生ですよね？

799
01:08:01,570 --> 01:08:05,760
いいえ、いいえ、私は教師になりたいのです 
そして現在勉強中です。

800
01:08:06,110 --> 01:08:09,360
今一番入りたい場所はありますか？

801
01:08:11,180 --> 01:08:13,800
行きたい温泉はたくさんあるのですが、

802
01:08:13,800 --> 01:08:17,700
それが一番早いのであれば、 
それはまだ家にある私の風呂であるはずです。

803
01:08:17,700 --> 01:08:19,190
まだ改修中です。

804
01:08:19,190 --> 01:08:21,540
檜風呂ですか？

805
01:08:21,730 --> 01:08:23,630
それは諦めました。

806
01:08:27,550 --> 01:08:29,630
ああ、もう一つあります。

807
01:08:29,630 --> 01:08:30,940
本当に？どこですか？

808
01:08:30,940 --> 01:08:34,390
湯堂の当主。
彼はそれが人生で最も素晴らしい風呂だと考えています。

809
01:08:34,390 --> 01:08:35,860
私は知りたいです。教えてください。

810
01:08:35,860 --> 01:08:38,430
彼がそれについて言及したのを一度だけ聞いたことがあります。

811
01:08:38,430 --> 01:08:42,700
とても暑いです、とても暑いです。

812
01:08:46,330 --> 01:08:47,570
ああ、ああ。

813
01:08:47,920 --> 01:08:50,280
乾杯。

814
01:08:54,860 --> 01:08:56,700
おいしいです。

815
01:08:57,760 --> 01:08:59,500
これはあなたのためのものです。

816
01:09:00,030 --> 01:09:01,080
これは何ですか？

817
01:09:01,080 --> 01:09:03,090
明日から、 
フロントデスクに座っていただきます。

818
01:09:03,090 --> 01:09:03,990
なぜ？

819
01:09:03,990 --> 01:09:06,250
あなたの体温だから 
コントロールスキルが低すぎる。

820
01:09:06,250 --> 01:09:07,170
それはとんでもないことだ。

821
01:09:07,170 --> 01:09:08,370
どうしたの？

822
01:09:08,370 --> 01:09:11,370
多くの顧客が暑すぎると苦情を言います。

823
01:09:11,370 --> 01:09:13,380
ところで、ビールもう一杯飲みますか？

824
01:09:13,380 --> 01:09:15,110
よろしければ。

825
01:09:15,110 --> 01:09:16,750
おじさん、一緒に行きませんか？

826
01:09:16,750 --> 01:09:17,810
もちろん。

827
01:09:17,810 --> 01:09:19,900
いいえ、それはできません。

828
01:09:20,670 --> 01:09:22,970
ビールをもう一本追加します。

829
01:09:25,600 --> 01:09:27,680
これは何ですか？ 
それはどういう意味ですか？

830
01:09:27,680 --> 01:09:29,410
カップル専用の秘密の暗号です。

831
01:09:29,410 --> 01:09:32,570
それは大したことではありません。

832
01:09:32,570 --> 01:09:36,340
1回ノックすればOK、 
3回ノックはノーを意味します。

833
01:09:36,340 --> 01:09:37,510
シンプルかつ簡潔。

834
01:09:37,510 --> 01:09:40,440
でも、お店の常連さんたちはみんなこれを真似してるんです。

835
01:09:40,440 --> 01:09:41,940
それはどういう意味ですか？

836
01:09:41,940 --> 01:09:46,020
カップルや一緒にご入浴の方のご利用 
これは、入浴時間を調整するためです。

837
01:09:46,020 --> 01:09:49,920
最初のものは 2 回ノックします 
様子を尋ねるバケツ。

838
01:09:49,920 --> 01:09:55,490
私も出る場合は1回ノックします。 
出たくないときはノックを3回します。

839
01:09:55,750 --> 01:09:59,390
ノックの音がよく聞こえますが、 
そして今、それが何なのか分かりました。

840
01:09:59,390 --> 01:10:01,540
マルキン名物、ノックバケツ。

841
01:10:01,540 --> 01:10:03,700
なるほど。

842
01:10:08,480 --> 01:10:09,300
わかりました

843
01:10:09,300 --> 01:10:12,630
お風呂上がりのビールは格別美味しいですよね？

844
01:10:12,630 --> 01:10:13,990
ここ。

845
01:10:16,560 --> 01:10:17,570
どうしたの？

846
01:10:17,570 --> 01:10:19,300
何もない。

847
01:10:26,150 --> 01:10:27,610
ちょっと待ってください。 
電話に出なければなりません。

848
01:10:28,710 --> 01:10:30,210
こんにちは？

849
01:10:30,420 --> 01:10:31,940
細井です。

850
01:10:31,940 --> 01:10:32,990
どうしたの？

851
01:10:32,990 --> 01:10:35,760
小林建設からのお知らせです。

852
01:10:35,760 --> 01:10:37,410
なるほど。

853
01:10:37,410 --> 01:10:40,320
必要なし。それに、あなたはすでに辞めています。

854
01:10:40,320 --> 01:10:44,920
やり直しが必要なようです 
その建物の入札。

855
01:10:44,920 --> 01:10:45,480
何？

856
01:10:45,480 --> 01:10:48,270
あそこの担当者が 
明日会いたいです。

857
01:10:48,270 --> 01:10:50,500
これは素晴らしい機会です。

858
01:10:51,630 --> 01:10:54,450
ボス、まだ聞いていますか？

859
01:10:54,450 --> 01:10:55,810
はい。

860
01:11:05,310 --> 01:11:10,700
DJ FLOWへようこそ 
「今夜はお風呂から」ショー！

861
01:11:10,720 --> 01:11:14,620
今夜の超クールなゲストを紹介しましょう。

862
01:11:14,620 --> 01:11:19,430
温泉評論家の太田洋一氏。

863
01:11:19,430 --> 01:11:22,810
こんにちは、みんな。太田です。

864
01:11:23,120 --> 01:11:26,200
先生、たくさん質問があります。

865
01:11:26,520 --> 01:11:32,960
まず、哲学を実践することです 
最新作では温泉起源を優先していますが、

866
01:11:32,960 --> 01:11:36,690
そして驚くべきことに、それは銭湯を中心に展開しています。

867
01:11:36,690 --> 01:11:45,310
伝統文化の保存には全く反対です 
現代の銭湯。彼らには価値がないようです。

868
01:11:45,310 --> 01:11:50,740
これらの一見時代遅れのエンティティはなぜ 
未来のない世界で生き続けるのか？

869
01:11:50,740 --> 01:11:52,720
かなり謎ですね。

870
01:11:52,720 --> 01:11:55,520
私の観点からすると、

871
01:11:55,520 --> 01:12:00,210
この謎の解明を目指します。

872
01:12:00,690 --> 01:12:02,750
ああ、なるほど。
そういうことです。

873
01:12:03,270 --> 01:12:08,300
ぜひ体験してみてください 
銭湯、先生。

874
01:12:09,140 --> 01:12:10,760
先へ。

875
01:12:10,760 --> 01:12:17,540
超お得な情報が届きました 
リスナーから寄せられた銭湯について。

876
01:12:18,640 --> 01:12:20,550
最初の文字から始めましょう。

877
01:12:20,870 --> 01:12:25,010
バーナム・ロング氏はこう書いている。

878
01:12:25,290 --> 01:12:28,540
故郷に戻って3年後、

879
01:12:28,540 --> 01:12:32,660
そして彼の最大の楽しみは銭湯です。

880
01:12:32,660 --> 01:12:36,440
サービスデスクのおじさんですが、 
必ずしも友好的ではありませんが、

881
01:12:36,440 --> 01:12:41,660
そこにはよく温められた井戸水があり、 
薪で燃やすのは素晴らしいです。

882
01:12:41,660 --> 01:12:43,200
ドアは開いています。

883
01:12:43,200 --> 01:12:46,760
そこに集まったゲストも良い人ばかりで、

884
01:12:46,760 --> 01:12:50,790
そしてこの浴場では、 
心に温かさを感じることができます。

885
01:12:50,790 --> 01:12:56,290
太田先生、ぜひやってみてください。

886
01:12:57,090 --> 01:12:59,950
すっきりと涼しげでありながら、温かみのある手紙。

887
01:12:59,950 --> 01:13:02,000
太田さん、どう思いますか？

888
01:13:02,000 --> 01:13:05,660
確かに、たとえ一度だけでも、 
ぜひ試してみたいと思います。

889
01:13:09,170 --> 01:13:10,850
いらっしゃいませ。

890
01:13:25,050 --> 01:13:27,350
やあ、相棒、お金を集めに来ました。

891
01:13:27,350 --> 01:13:29,040
もう一本ください。

892
01:13:29,670 --> 01:13:30,950
シロさん

893
01:13:30,950 --> 01:13:32,540
こんにちは。

894
01:13:42,020 --> 01:13:46,730
あなたは新人ですか？ 
おじさんはなぜ今日ここにいないのですか？

895
01:13:49,370 --> 01:13:52,760
彼は2か月前に亡くなりました。

896
01:13:52,990 --> 01:13:54,570
実際に？

897
01:14:15,260 --> 01:14:22,470
♪頭を高く上げて前に進みましょう♪

898
01:14:22,870 --> 01:14:30,730
♪涙を流さないで♪

899
01:14:30,730 --> 01:14:37,240
♪あの春の日を思い出して♪

900
01:14:37,960 --> 01:14:44,020
♪寂しい夜に♪

901
01:14:46,150 --> 01:14:53,980
♪孤独の春を思い出す♪

902
01:14:53,980 --> 01:15:01,790
♪星を数えて♪

903
01:15:01,790 --> 01:15:08,920
♪夏の日を思い出して♪

904
01:15:05,670 --> 01:15:07,660
もしかして彼は...

905
01:15:08,920 --> 01:15:15,240
♪寂しい夜に♪

906
01:15:10,440 --> 01:15:11,710
よしこっぽい

907
01:15:16,600 --> 01:15:24,340
♪色とりどりの雲の頂上で幸せを♪

908
01:15:24,340 --> 01:15:32,750
♪大空の上の幸せ♪

909
01:15:32,750 --> 01:15:40,340
♪頭を高く上げて前に進みましょう♪

910
01:15:40,340 --> 01:15:48,230
♪涙を流さないで♪

911
01:15:48,230 --> 01:15:55,490
♪歩いて泣いて♪

912
01:15:55,490 --> 01:16:01,820
♪寂しい夜に♪

913
01:16:03,100 --> 01:16:10,390
♪寂しい夜に♪

914
01:17:38,040 --> 01:17:41,140
退院おめでとうございます 
後藤さん。おかえり。

915
01:17:41,660 --> 01:17:42,500
ありがとう。

916
01:17:46,870 --> 01:17:49,990
あなたは少し体重が減りました、 
でもあなたはもっとハンサムに見えます。

917
01:17:51,000 --> 01:17:52,860
あなたはとてもハンサムですよね？

918
01:17:53,610 --> 01:17:55,740
あなたは何について話しているのですか？
私はいつもこうでした。

919
01:17:55,740 --> 01:17:58,210
シロは火を起こすこともできるようになりました。

920
01:17:58,580 --> 01:18:00,080
まあ、本当に？

921
01:18:01,100 --> 01:18:02,820
その表現は何ですか？

922
01:18:02,820 --> 01:18:04,620
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

923
01:18:04,680 --> 01:18:06,030
とても嬉しいです。

924
01:18:06,080 --> 01:18:08,660
- ここ。 
- ありがとう。

925
01:18:08,660 --> 01:18:09,800
それでは、乾杯しましょう。

926
01:18:09,800 --> 01:18:11,200
白昼堂々飲酒？

927
01:18:11,200 --> 01:18:12,610
退院祝いです。

928
01:18:14,330 --> 01:18:17,070
お帰りなさい、五郎さん。

929
01:18:17,070 --> 01:18:19,170
- 乾杯。 
- 乾杯。

930
01:18:26,480 --> 01:18:27,860
どうしたの？

931
01:18:29,190 --> 01:18:30,930
いや、ごめんなさい。

932
01:18:31,270 --> 01:18:32,240
何に対して謝るの？

933
01:18:32,240 --> 01:18:34,670
お兄さんはめったに良いアイデアを思いつきません。

934
01:18:34,670 --> 01:18:36,320
大丈夫。

935
01:18:36,710 --> 01:18:38,030
それは理にかなっています。

936
01:18:39,160 --> 01:18:41,230
五郎さん、一杯飲みましょう。

937
01:18:41,230 --> 01:18:43,080
入院してから、 
何かに気づきました。

938
01:18:43,680 --> 01:18:46,870
ゲストも高齢化してきているので、 
そして旅館に来る人も少なくなってきました。

939
01:18:47,410 --> 01:18:49,070
近くには温泉もあります。

940
01:18:49,980 --> 01:18:51,590
結局のところ、

941
01:18:52,160 --> 01:18:55,680
本当にこの町にマルキンは必要なのでしょうか？

942
01:18:55,680 --> 01:18:56,880
それはそうです。

943
01:18:57,690 --> 01:19:00,370
ありがとう、でもやめたほうがいいよ。

944
01:19:01,360 --> 01:19:04,550
いや、お父さんの気持ちを傷つけてしまいますよ。

945
01:19:05,380 --> 01:19:06,360
彼はそれを望むだろうか？

946
01:19:07,720 --> 01:19:08,290
何？

947
01:19:30,870 --> 01:19:32,230
ああ、お父さんがそれを書いたのですか？

948
01:19:33,710 --> 01:19:38,460
彼は最後までお母さんと一緒にいられなかったことを後悔した。

949
01:19:36,850 --> 01:19:38,490


950
01:19:39,330 --> 01:19:41,920
それならなぜ？

951
01:19:42,560 --> 01:19:44,320
彼はお母さんが彼に言ったと言った

952
01:19:44,760 --> 01:19:49,160
病院に来ないように、
ゲストを優先するため。

953
01:19:56,320 --> 01:19:57,660
お父さんは次のようなメッセージを残しました。

954
01:19:58,640 --> 01:20:02,460
丸健を継がずに売却してください。

955
01:20:08,040 --> 01:20:09,130
それは嘘です。

956
01:20:10,700 --> 01:20:13,240
それは間違いなく嘘です。

957
01:20:14,770 --> 01:20:18,980
お父さんはこれの限界を理解していました 
誰よりも上手に仕事をする。

958
01:20:19,900 --> 01:20:23,730
父が亡くなった後もマルキンは営業を続けています。

959
01:20:24,480 --> 01:20:26,440
それはただの私の執着です。

960
01:20:28,390 --> 01:20:30,600
これは全く異なります 
あなたが前に言ったこと。

961
01:20:31,340 --> 01:20:33,630
ゲストのために頑張りたいって言ってなかったっけ？

962
01:20:34,190 --> 01:20:36,150
しかし、これが彼の本心だった。

963
01:20:39,730 --> 01:20:42,440
シロさん、何か言ってください。

964
01:20:47,720 --> 01:20:51,650
それでは、すべてこのように決定しましょう。

965
01:20:50,760 --> 01:20:51,690


966
01:20:53,730 --> 01:20:56,930
ずっと言ってきました。

967
01:20:56,930 --> 01:20:59,750
続けても、 
銭湯では生活が成り立たない。

968
01:21:00,890 --> 01:21:03,020
本当に完全に閉めてしまって大丈夫なのでしょうか？

969
01:21:03,020 --> 01:21:07,310
さて、東京での仕事が忙しくなってきました。

970
01:21:07,310 --> 01:21:08,900
今すぐ閉じれば大きな助けになるでしょう。

971
01:21:10,290 --> 01:21:12,830
五郎さん、何か言ってください。

972
01:21:12,830 --> 01:21:13,900
いつでも大丈夫ですので、

973
01:21:16,150 --> 01:21:17,830
早ければ早いほど良いです。

974
01:21:19,100 --> 01:21:20,690
今月末はどうでしょうか？

975
01:21:20,690 --> 01:21:21,720
今月末？

976
01:21:25,930 --> 01:21:26,930
また

977
01:21:48,660 --> 01:21:50,960
これも必要ないですよね？

978
01:21:51,280 --> 01:21:52,880
待って、ちょっと待って。

979
01:21:52,920 --> 01:21:54,280
おい、おい、

980
01:21:56,550 --> 01:21:58,650
これも必要ありませんね？

981
01:21:58,650 --> 01:22:01,520
待って、やめて。

982
01:22:06,350 --> 01:22:08,290
必要のないものがもう 1 つあります。

983
01:22:27,600 --> 01:22:28,780
いずみさん！

984
01:22:32,410 --> 01:22:34,950
いずみさん、ドア開けますよ！

985
01:22:35,750 --> 01:22:38,060
いずみさん、開けますよ！

986
01:23:09,150 --> 01:23:10,520
いらっしゃいませ。

987
01:23:10,840 --> 01:23:11,530
開いていますか？

988
01:23:12,110 --> 01:23:12,840
もちろん。

989
01:23:13,220 --> 01:23:15,740
おい、幕が上がるんじゃないのか？

990
01:23:15,740 --> 01:23:17,440
しかし、まだそのサインは反転していません。

991
01:23:21,920 --> 01:23:22,950
火！

992
01:23:25,360 --> 01:23:26,920
もうすぐ出ます。

993
01:23:27,620 --> 01:23:29,060
ごめん。

994
01:23:30,970 --> 01:23:32,640
花が枯れてしまいました。

995
01:23:33,950 --> 01:23:35,570
ごめん。

996
01:23:35,730 --> 01:23:37,220
さあ、お釣りをください。

997
01:23:40,030 --> 01:23:42,330
2人分なので100万円です。

998
01:23:43,430 --> 01:23:46,260
100万円。これで100万円です。

999
01:23:46,640 --> 01:23:50,030
いずみは辞めるの？

1000
01:23:50,030 --> 01:23:52,000
はぁ？なぜそんなことを言うのですか？

1001
01:23:52,000 --> 01:23:54,250
なぜなら...

1002
01:23:55,440 --> 01:23:59,170
電動ファンが両側とも回っていません。

1003
01:23:59,510 --> 01:24:01,700
- 汚くて汚いです。 
- ごめんなさい。

1004
01:24:01,700 --> 01:24:03,560
空き瓶は戻されていません。

1005
01:24:03,560 --> 01:24:05,010
彼女は時々 1 ～ 2 日休みます。

1006
01:24:05,010 --> 01:24:06,410
水温。

1007
01:24:07,240 --> 01:24:08,290
わかった。

1008
01:24:10,960 --> 01:24:13,270
本当に容認できない事態だ 
1名欠けて変更になりました。

1009
01:24:13,480 --> 01:24:17,060
270円で探しております。

1010
01:24:25,860 --> 01:24:28,570
それは彼女のためです。

1011
01:24:29,110 --> 01:24:31,200
わかりました、ありがとう。

1012
01:24:33,560 --> 01:24:35,210
今日の奥さんはどうですか？

1013
01:24:35,210 --> 01:24:40,340
幸せは自然なことのように思えますが、 
失ったときに初めて気づく。

1014
01:24:41,160 --> 01:24:41,850
何？

1015
01:24:43,940 --> 01:24:46,960
２日前、葬儀で通夜を行った。

1016
01:25:00,360 --> 01:25:02,970
いつも一人で男湯に行っていました。

1017
01:25:03,830 --> 01:25:06,700
彼女は壁の向こう側にいるようにいつも感じます。

1018
01:25:08,780 --> 01:25:11,520
ここに来れば彼女に会える気がする。

1019
01:25:20,910 --> 01:25:22,700
今日のお風呂もとても気持ちよかったです。

1020
01:25:25,230 --> 01:25:26,700
ありがとう。

1021
01:25:28,320 --> 01:25:31,450
次回、あと2本購入したい場合は、
忘れずに私を止めてね？

1022
01:25:32,680 --> 01:25:33,370
わかった。

1023
01:25:35,330 --> 01:25:39,800
今まで何度も彼女と一緒にお風呂に入ってきました。

1024
01:25:43,330 --> 01:25:45,830
記憶に残る銭湯巡りの旅。

1025
01:25:49,020 --> 01:25:51,630
冗談です、私は本当にまともに考えることができません。

1026
01:25:54,060 --> 01:25:56,700
いや、それはすごいことだと思います。

1027
01:26:00,920 --> 01:26:01,770
本当に？

1028
01:26:03,360 --> 01:26:04,010
はい。

1029
01:26:38,000 --> 01:26:39,360
皆様、お疲れ様でした。

1030
01:26:39,360 --> 01:26:42,160
42年間、ご愛顧いただきありがとうございました

1031
01:26:56,590 --> 01:26:59,890
42年間にわたり、ご愛顧いただき誠にありがとうございました。

1032
01:27:26,650 --> 01:27:28,000
戻ってきました。

1033
01:27:38,610 --> 01:27:41,360
私たちは帰りが遅くなります。 
あなたが先に寝ます。

1034
01:27:54,790 --> 01:27:57,430
- おもてなしに感謝します。 
- いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。

1035
01:28:10,900 --> 01:28:12,860
ああ、もう閉店してしまったのですか？

1036
01:28:13,230 --> 01:28:15,560
いいえ、まだです。

1037
01:28:15,560 --> 01:28:17,500
- ごめん。
- 片づけるのを手伝います。

1038
01:28:19,530 --> 01:28:22,790
- どうぞ。 
- わかりました、お金はちょうどいいです。

1039
01:28:23,980 --> 01:28:25,540
ねえ、イズミはどこ？

1040
01:28:27,380 --> 01:28:28,680
ええと、彼女は今日休みです。

1041
01:28:28,680 --> 01:28:30,030
彼女はもうここでは働いていません。

1042
01:28:30,980 --> 01:28:32,040
五郎さん

1043
01:28:32,590 --> 01:28:33,880
何が起こったのでしょうか？

1044
01:28:34,510 --> 01:28:37,220
彼女は今私たちのことを嫌っているようです。

1045
01:28:41,350 --> 01:28:44,450
ああ、その後ですか？

1046
01:28:45,120 --> 01:28:46,240
何かアイデアはありますか？

1047
01:28:47,120 --> 01:28:51,650
私は前に彼女に次のことについて話しました 
湯堂家おすすめの素敵なお風呂。

1048
01:28:51,650 --> 01:28:55,400
小泉さんは有働さんにとても興味を持っていて、

1049
01:28:55,400 --> 01:28:59,200
それについて常に私に尋ねます。

1050
01:29:00,420 --> 01:29:01,230
おそらくそのせいでしょう。

1051
01:29:01,920 --> 01:29:03,020
その温泉の名前は何ですか?

1052
01:29:03,680 --> 01:29:07,860
温泉ではないのですが、
それはレッドティーハウスと呼ばれています。

1053
01:29:20,000 --> 01:29:23,010
いずみがマルキンに来なかったら

1054
01:29:24,930 --> 01:29:26,170
今はどうなっているでしょうか？

1055
01:29:28,980 --> 01:29:30,650
もっと早く閉店してたんだろうか？

1056
01:29:32,410 --> 01:29:37,800
もしかしたらそうなるかもしれませんが、 
あるいはそれが続くかもしれない。

1057
01:29:37,800 --> 01:29:39,390
どれですか？

1058
01:29:40,120 --> 01:29:43,270
ただ一つ確かなことは、

1059
01:29:45,080 --> 01:29:47,010
彼女がここにいるから、

1060
01:29:48,340 --> 01:29:50,880
二人でこうやって話せます。

1061
01:29:53,450 --> 01:29:55,510
確かに、それは本当です。

1062
01:29:59,000 --> 01:30:00,510
さて、行きましょう。

1063
01:30:27,990 --> 01:30:29,020
ハニー。

1064
01:30:48,900 --> 01:30:51,420
そう、猿です。

1065
01:31:14,270 --> 01:31:15,350
それは正しい。

1066
01:31:33,210 --> 01:31:34,900
すみません。

1067
01:31:36,760 --> 01:31:37,990
ここにあります。

1068
01:31:44,880 --> 01:31:47,750
それで、最近ここで...

1069
01:31:47,750 --> 01:31:50,430
若い女性のゲストはいらっしゃいましたか？

1070
01:31:52,310 --> 01:31:54,430
ゲスト？

1071
01:31:55,010 --> 01:31:59,710
私たちは何年も前に閉店しました。

1072
01:32:00,490 --> 01:32:02,860
- なるほど。
- ごめんなさい。

1073
01:32:02,860 --> 01:32:05,320
ああ、あの...

1074
01:32:05,320 --> 01:32:10,000
ここの浴場は素晴らしいと聞きました。

1075
01:32:13,680 --> 01:32:15,840
うちの銭湯？

1076
01:32:27,270 --> 01:32:29,560
わぁ、五右衛門浴槽だ！

1077
01:32:27,270 --> 01:32:29,560
五右衛門桶：釜茹で刑に処された石川五右衛門にちなんで名付けられました。 
バレルの底に平らなポットを設置し、ストーブで加熱します。 
コンロで温める鉄風呂バージョンもあります。

1078
01:32:29,560 --> 01:32:31,740
長い間それを見なかった。

1079
01:32:33,020 --> 01:32:35,330
それは時代遅れですよね？

1080
01:32:39,090 --> 01:32:43,170
これを使ってもいいですか？

1081
01:32:45,010 --> 01:32:46,510
- 今？ 
- はい。

1082
01:32:51,720 --> 01:32:56,150
技術的には、 
できますが、かなり不便です。

1083
01:32:59,600 --> 01:33:02,650
- 問題ない。
- 自分でお湯を沸かすことはできますか？

1084
01:33:02,650 --> 01:33:03,590
はい、できます。

1085
01:33:03,590 --> 01:33:06,180
私たちは銭湯を経営しています。

1086
01:33:09,790 --> 01:33:11,160
弊社は浴場を経営しております。

1087
01:33:11,160 --> 01:33:13,360
私の名前は三浦五郎です。 
これは私の兄弟です。

1088
01:33:13,360 --> 01:33:14,350
シロです。

1089
01:33:30,040 --> 01:33:32,110
わかりました、十分ではありません。 
さらに追加します。

1090
01:33:32,470 --> 01:33:34,800
余計なことを言ったのはあなたのせいです。

1091
01:33:35,660 --> 01:33:38,480
私たちが銭湯を経営しているなんて誰が言ったの？

1092
01:33:41,170 --> 01:33:45,220
それすらないとは思わなかった 
ここに水道管があるのでしょう。

1093
01:33:45,220 --> 01:33:48,240
でも、昔の人にとっては、

1094
01:33:48,550 --> 01:33:50,730
これは普通ですよね？

1095
01:33:57,210 --> 01:33:59,960
さて、ここに来ました。 
さあ行こう。

1096
01:34:05,150 --> 01:34:07,860
なぜそんなに少ないのですか？

1097
01:34:07,860 --> 01:34:09,690
あと何回旅行が必要ですか?

1098
01:34:10,460 --> 01:34:13,020
- 5回くらいの旅行です。 
- それはたくさんあります。

1099
01:34:13,020 --> 01:34:16,410
また、薪も探さなければなりません。 
タスクを分割しましょう。

1100
01:34:17,210 --> 01:34:18,640
薪を探しに行きます。

1101
01:34:18,640 --> 01:34:20,060
ああ、忘れてください。 
行きます。

1102
01:34:20,110 --> 01:34:22,000
いいえ、いいえ。じゃんけんで決めましょう。

1103
01:34:22,120 --> 01:34:23,760
ジャンケン。

1104
01:34:32,020 --> 01:34:32,720
戻ってきました。

1105
01:34:32,970 --> 01:34:34,310
おかえり。

1106
01:34:39,680 --> 01:34:40,480
ここに誰かいますか？

1107
01:34:40,640 --> 01:34:43,190
まさに珍しいゲストたち。

1108
01:34:43,580 --> 01:34:45,810
彼はお風呂に入りたいと思っています。

1109
01:34:46,260 --> 01:34:47,210
お風呂？

1110
01:34:47,580 --> 01:34:49,600
銭湯を経営しているそうです。

1111
01:34:53,320 --> 01:34:55,290
- 何かがおかしい。 
- どうしたの？。

1112
01:34:55,290 --> 01:34:57,450
そのように木材を追加すると致命的になります。

1113
01:34:57,450 --> 01:34:59,330
分かった、分かった。 
お湯を確認しに行きます。

1114
01:35:01,500 --> 01:35:03,440
- 彼らは皆、それは不要だと言いました。 
- わかりました。

1115
01:35:15,680 --> 01:35:16,470
どうですか？

1116
01:35:17,290 --> 01:35:18,250
もうすぐ終わりですか？

1117
01:35:43,790 --> 01:35:45,710
すばらしい。

1118
01:35:45,950 --> 01:35:48,810
混雑しているにも関わらず、 
とても爽やかな気分です。

1119
01:35:48,810 --> 01:35:50,970
この5時間は充実した時間を過ごしました。

1120
01:35:51,790 --> 01:35:53,450
考えてみると、

1121
01:35:53,450 --> 01:35:56,640
浴槽がどのように温められているかは印象的です 
ボタンを数回押すだけで可能です。

1122
01:35:56,870 --> 01:35:59,270
お風呂に感謝です。

1123
01:35:59,850 --> 01:36:01,340
それがお風呂の精神です。

1124
01:36:01,340 --> 01:36:04,850
帰ったら横浜に伝えたら、 
彼はきっと羨ましいだろう。

1125
01:36:35,700 --> 01:36:37,180
そういえば…

1126
01:36:38,420 --> 01:36:41,360
お風呂の神様に入るのは本当にすごいです。

1127
01:36:42,710 --> 01:36:45,590
ある日、彼は突然現れた。

1128
01:36:47,200 --> 01:36:50,350
でも、お父さんは彼をかなり信じています。

1129
01:36:50,350 --> 01:36:54,220
そして時々素敵な言葉をつぶやきます。

1130
01:36:55,480 --> 01:36:58,930
彼は「彼にとって水浴びは太陽のようなものだ」と言います。

1131
01:37:01,830 --> 01:37:04,230
何？お父さんはそう言いませんでしたか？

1132
01:37:06,060 --> 01:37:10,990
心を温かくしてくれる存在、 
太陽のように。

1133
01:37:11,550 --> 01:37:14,330
本当のところ、どのくらい浸かるのですか？

1134
01:37:15,840 --> 01:37:17,200
何？

1135
01:37:17,540 --> 01:37:23,100
お父さんが詩人のようになるとは思ってもいませんでした。 
私は彼を違う目で見始めています。

1136
01:37:23,980 --> 01:37:25,590
食事の時間です。

1137
01:37:25,590 --> 01:37:26,680
わかった。

1138
01:37:29,480 --> 01:37:31,610
ああ、暑いですね！熱い！

1139
01:37:35,580 --> 01:37:38,160
今日の水温はどうですか？

1140
01:37:38,370 --> 01:37:40,190
とても良い。

1141
01:37:40,190 --> 01:37:44,440
日本の美意識の原点

1142
01:37:44,440 --> 01:37:47,150
自然の中にあります。

1143
01:37:47,150 --> 01:37:50,900
自然を敬い、自然に感謝する。

1144
01:37:51,510 --> 01:37:53,940
自然をモデルとして取り上げます。

1145
01:37:54,270 --> 01:37:58,170
全てを受け入れて、 
そして日々の積み重ね。

1146
01:37:58,170 --> 01:38:02,480
積極的に幸福を追求しない 
しかしそれを意識していること。

1147
01:38:02,480 --> 01:38:05,520
どんなに小さくても、 
すべての幸せを感じることができます。

1148
01:38:05,520 --> 01:38:08,370
それが人生の本当の豊かさです。

1149
01:38:08,370 --> 01:38:12,190
有道はそのために存在する。

1150
01:38:12,370 --> 01:38:16,620
誰がこれを達成できるでしょうか？

1151
01:38:17,250 --> 01:38:20,940
言うまでもなく、それはあなたです。

1152
01:38:20,940 --> 01:38:22,250
ゆうど。

1153
01:38:22,700 --> 01:38:25,020
あなたがやります。

1154
01:38:22,700 --> 01:38:25,020
注：「湯道」の読み方 
日本語では「あなたは」に似ています。

1155
01:38:49,610 --> 01:38:52,500
私自身の孫娘はゲストではありませんよね？

1156
01:38:52,500 --> 01:38:54,500
確かに。

1157
01:38:54,500 --> 01:38:56,780
ちょうど言及すべきだった 
当時のイズミの名前。

1158
01:38:56,780 --> 01:38:58,860
食べたらすぐに戻った方が良いです。

1159
01:38:58,860 --> 01:39:00,220
この辺には熊がいます。

1160
01:39:01,930 --> 01:39:02,880
冗談です。

1161
01:39:04,740 --> 01:39:08,600
あなたは特に会いに来ました 
私の遊び心のある孫娘。

1162
01:39:09,150 --> 01:39:11,530
ありがとう。

1163
01:39:13,970 --> 01:39:17,720
どうだった？ 
山の中にある温泉。

1164
01:39:17,720 --> 01:39:19,640
本当に素晴らしいです。

1165
01:39:19,860 --> 01:39:21,410
初めての経験。

1166
01:39:22,530 --> 01:39:25,000
何が違うのでしょうか？

1167
01:39:28,190 --> 01:39:31,250
特に特別なことは何もありません。

1168
01:39:32,070 --> 01:39:35,370
私たちは天から送られてきた雨水を受け取ります。

1169
01:39:35,370 --> 01:39:37,810
山から木材を集めます。

1170
01:39:37,810 --> 01:39:41,210
人間がやることは火をつけることだけです。

1171
01:39:41,970 --> 01:39:45,160
すべては自然からの恵み。

1172
01:39:45,390 --> 01:39:48,300
ありがたく、本当に幸せです。

1173
01:39:59,380 --> 01:40:02,320
太陽は東から昇る

1174
01:40:02,820 --> 01:40:06,680
そして半日以上働きます。

1175
01:40:07,040 --> 01:40:09,840
それから西に沈みますよね？

1176
01:40:10,460 --> 01:40:16,600
毎日の終わりには、 
私はいつも太陽の方を向いています。

1177
01:40:14,600 --> 01:40:16,580


1178
01:40:16,900 --> 01:40:21,900
そしてこう言います、「今日はたくさんの服を乾かしました。

1179
01:40:22,260 --> 01:40:25,320
本当にありがとう

1180
01:40:25,320 --> 01:40:26,840
このように感謝を伝えてください。

1181
01:40:29,460 --> 01:40:30,840
早く食べなさい。

1182
01:40:31,660 --> 01:40:32,440
今から始めます。

1183
01:40:32,440 --> 01:40:33,370
今から始めます。

1184
01:40:33,370 --> 01:40:34,400
今から始めます。

1185
01:40:44,060 --> 01:40:47,600
この二人の話に戻ってください。

1186
01:40:48,840 --> 01:40:50,830
でも閉店してしまうんですね。

1187
01:40:50,830 --> 01:40:51,850
今行っても意味がない。

1188
01:40:51,850 --> 01:40:55,800
いつも通り最後まで走り抜きたいと思います。

1189
01:40:57,220 --> 01:40:59,970
手を抜かずに頑張ってください。

1190
01:40:59,970 --> 01:41:01,720
でもいつも通り。

1191
01:41:03,040 --> 01:41:04,150
そして

1192
01:41:04,150 --> 01:41:06,940
常連のお客様ともお別れしなければなりません。

1193
01:41:08,220 --> 01:41:09,280
いずみさん。

1194
01:41:11,240 --> 01:41:14,080
きちんとお礼を言うようにしましょう

1195
01:41:15,600 --> 01:41:18,230
長く浸しすぎたのでしょうか？

1196
01:41:18,230 --> 01:41:20,840
少し休んだほうがいいよ

1197
01:41:22,020 --> 01:41:23,980
これはダメだ

1198
01:41:25,400 --> 01:41:26,780
その後

1199
01:41:27,400 --> 01:41:29,560
二之湯家はどうすればいいのか？

1200
01:41:32,590 --> 01:41:33,560
上司になりたいですか？

1201
01:41:34,560 --> 01:41:37,120
どうして真剣に受け止められなかったのでしょうか？

1202
01:41:38,200 --> 01:41:42,680
でも、もっと早く決めないと、

1203
01:41:43,970 --> 01:41:45,590
残り時間がなくなりました。

1204
01:41:45,590 --> 01:41:48,150
そんな落胆的な言葉を言わないでください。

1205
01:42:04,120 --> 01:42:06,310
皆さんはどこに行ったことがありますか？

1206
01:42:06,310 --> 01:42:07,440
遅すぎる。

1207
01:42:08,690 --> 01:42:09,550
ごめん。

1208
01:42:09,550 --> 01:42:10,510
いずみさん

1209
01:42:11,790 --> 01:42:12,910
おかえりなさい。

1210
01:42:15,180 --> 01:42:17,210
皆様にご心配をおかけして申し訳ありませんでした。

1211
01:42:17,210 --> 01:42:17,770
ごめん。

1212
01:42:17,770 --> 01:42:19,860
すぐに準備を整えます。

1213
01:42:28,540 --> 01:42:30,020
薪を持ってきてください。

1214
01:42:31,350 --> 01:42:31,910
はい。

1215
01:42:44,470 --> 01:42:45,600
（閉会）

1216
01:42:45,600 --> 01:42:46,390
(オープニング)

1217
01:42:50,470 --> 01:42:51,720
オープンしました！

1218
01:42:53,410 --> 01:42:53,970
どうぞお入りください。

1219
01:42:57,220 --> 01:42:58,920
とても長い間待ちました。

1220
01:43:04,840 --> 01:43:05,470
万歳！

1221
01:43:13,560 --> 01:43:14,560
万歳！

1222
01:43:17,860 --> 01:43:19,740
本当に快適です。

1223
01:43:20,870 --> 01:43:22,190
素晴らしい。

1224
01:43:35,040 --> 01:43:36,660
ここがその場所ですか？

1225
01:43:38,770 --> 01:43:41,630
外観はかなりカッコいいですね。

1226
01:43:46,720 --> 01:43:47,740
いらっしゃいませ。

1227
01:43:47,740 --> 01:43:48,870
いらっしゃいませ。

1228
01:43:52,590 --> 01:43:53,660
あの人は誰ですか？

1229
01:43:54,120 --> 01:43:55,720
DJフロー。

1230
01:43:55,720 --> 01:43:58,160
お風呂好きの間では人気者です。

1231
01:44:00,770 --> 01:44:02,080
彼は今何をしていますか?

1232
01:44:02,640 --> 01:44:03,710
鏡を見ています。

1233
01:44:04,320 --> 01:44:06,260
彼はただのナルシストではないですよね？

1234
01:44:08,040 --> 01:44:09,580
彼はまだ鏡を見ていますか？

1235
01:44:09,580 --> 01:44:11,520
はい、まだ探しています。

1236
01:44:18,090 --> 01:44:18,480
どうしたの？

1237
01:44:19,180 --> 01:44:20,910
何もない、何もない。

1238
01:44:20,910 --> 01:44:22,400
早く教えてよ。

1239
01:44:27,930 --> 01:44:28,970
すみません。

1240
01:44:32,740 --> 01:44:35,430
お父さん、これも一種の礼儀ですか？

1241
01:44:36,490 --> 01:44:37,560
話すのはやめてください。

1242
01:44:55,030 --> 01:44:55,760
わかった。

1243
01:45:05,840 --> 01:45:07,200
- いらっしゃいませ。 
- こんにちは。

1244
01:45:07,200 --> 01:45:08,060
こんにちは。

1245
01:45:08,060 --> 01:45:09,030
いずみさん。

1246
01:45:09,030 --> 01:45:11,460
横山さんは正しかった。

1247
01:45:11,460 --> 01:45:13,640
本当に紅茶館に行ったの？

1248
01:45:13,640 --> 01:45:14,400
はい。

1249
01:45:14,400 --> 01:45:15,720
素晴らしい。

1250
01:45:15,720 --> 01:45:17,440
それはどんなお風呂ですか？

1251
01:45:17,440 --> 01:45:19,210
さて...

1252
01:45:20,680 --> 01:45:21,500
そこに行けばわかります。

1253
01:45:21,500 --> 01:45:22,750
なぜこのようなのでしょうか？

1254
01:45:22,750 --> 01:45:24,040
いつでも連れて行ってあげるよ。

1255
01:45:24,040 --> 01:45:25,320
それならあなたを頼りにします。

1256
01:45:32,280 --> 01:45:33,770
お湯。

1257
01:45:33,770 --> 01:45:35,010
お湯を沸かす必要がありますか？

1258
01:45:37,520 --> 01:45:38,460
わかりました。

1259
01:45:41,180 --> 01:45:41,900
お湯。

1260
01:45:41,900 --> 01:45:42,990
お湯を沸かしてみましょう。

1261
01:45:42,990 --> 01:45:44,210
理解した。

1262
01:45:44,520 --> 01:45:45,610
お湯。

1263
01:45:45,610 --> 01:45:46,590
どうですか？

1264
01:45:46,590 --> 01:45:48,440
準備は完了です。どうぞお入りください。

1265
01:45:55,110 --> 01:45:57,720
え、その声？

1266
01:45:57,720 --> 01:45:58,680
ハニー、

1267
01:45:59,010 --> 01:46:01,770
こっそりビール飲んでるの？

1268
01:46:02,390 --> 01:46:03,410
愚か者よ。

1269
01:46:03,410 --> 01:46:05,120
それは濡れた髪の音です。

1270
01:46:05,120 --> 01:46:06,400
言い間違えました。

1271
01:46:06,400 --> 01:46:07,540
濡れた服の音だよ、バカ。

1272
01:46:07,540 --> 01:46:09,400
全然面白くない。

1273
01:46:10,000 --> 01:46:10,980
もう十分だ。

1274
01:46:10,980 --> 01:46:12,810
考えれば考えるほど腹が立ちます。

1275
01:46:15,280 --> 01:46:16,000
本当に羨ましいです。

1276
01:46:16,000 --> 01:46:17,790
議論する人がいること。

1277
01:46:19,560 --> 01:46:21,240
見つけましたね。

1278
01:46:22,140 --> 01:46:24,340
いずみさん、ちょっと代わってもらえますか？

1279
01:46:24,340 --> 01:46:25,120
もちろん。

1280
01:46:25,120 --> 01:46:27,960
ボス、私たちはあなたを見つけることができませんでした、

1281
01:46:27,960 --> 01:46:29,770
それで私たちはここに来ました。

1282
01:46:29,770 --> 01:46:30,850
ああ、

1283
01:46:30,850 --> 01:46:34,900
もうすぐ来ると思ってた。

1284
01:46:35,560 --> 01:46:36,830
まずはお風呂に入りましょう

1285
01:46:36,830 --> 01:46:38,750
後で詳しく話しましょう。

1286
01:46:40,400 --> 01:46:42,510
二人分のフルセットですよね？

1287
01:46:42,510 --> 01:46:44,560
はい、1300円です。

1288
01:46:47,540 --> 01:46:48,420
300円ですよね？

1289
01:46:49,480 --> 01:46:50,630
その通り。

1290
01:46:50,630 --> 01:46:52,580
お越しいただきありがとうございます。

1291
01:47:03,200 --> 01:47:04,100
空き瓶をください。

1292
01:47:20,040 --> 01:47:21,020
いらっしゃいませ。

1293
01:47:22,400 --> 01:47:23,230
いくら？

1294
01:47:23,230 --> 01:47:25,350
- ここは温泉ではありません。 
- 大丈夫。

1295
01:47:25,350 --> 01:47:26,960
450円。

1296
01:47:27,800 --> 01:47:28,680
変更の必要はありません。

1297
01:47:30,760 --> 01:47:31,960
お越しいただきありがとうございます。

1298
01:47:38,700 --> 01:47:39,390
誰だ？

1299
01:47:40,370 --> 01:47:43,010
温泉評論家の太田陽一師匠です。

1300
01:47:43,010 --> 01:47:44,240
マスター？

1301
01:47:44,730 --> 01:47:47,310
温泉界ではかなり有名な方です。

1302
01:47:50,440 --> 01:47:52,700
450円。

1303
01:47:55,230 --> 01:47:56,550
ちょうどこのレベル？

1304
01:47:58,740 --> 01:48:00,070
何か苦情はありますか？

1305
01:48:00,710 --> 01:48:01,480
あなたは誰ですか？

1306
01:48:01,980 --> 01:48:03,500
私はこの店の出身です。

1307
01:48:04,800 --> 01:48:06,620
この時代では、

1308
01:48:06,960 --> 01:48:09,500
こういうビジネスは儲からないんじゃないでしょうか？

1309
01:48:12,660 --> 01:48:16,560
お湯を偽装するという商業的アイデア 
温泉なので分かります。

1310
01:48:17,450 --> 01:48:18,960
理解できないわけではないんです。

1311
01:48:19,400 --> 01:48:21,940
これが私の名刺です。

1312
01:48:24,430 --> 01:48:29,250
次の本でこの場所について触れたいと思います。

1313
01:48:26,250 --> 01:48:29,270


1314
01:48:29,270 --> 01:48:32,090
昭和の遺物だと思ってください。

1315
01:48:35,980 --> 01:48:37,310
私の本に載っている限り、

1316
01:48:37,310 --> 01:48:39,280
あなたの名前は歴史に記録されます。

1317
01:48:40,230 --> 01:48:41,460
それは良いことではありませんか？

1318
01:48:43,480 --> 01:48:44,180
ちなみに、

1319
01:48:44,180 --> 01:48:45,610
太田洋一先生

1320
01:48:47,700 --> 01:48:49,990
今日はお会いできて本当に光栄です。

1321
01:48:49,990 --> 01:48:51,270
何か話し合うことはありますか？

1322
01:48:51,270 --> 01:48:52,990
ただのお風呂好きな人間です。

1323
01:48:52,990 --> 01:48:54,520
先生、あなたの本を読むのが楽しかったです。

1324
01:48:54,960 --> 01:48:56,610
私の本を読んでいただけて嬉しいです。

1325
01:48:56,610 --> 01:49:00,380
あなたのような擁護者にとっては 
源泉の優位性を求めて、

1326
01:49:01,030 --> 01:49:03,530
あなたは私にとって明るすぎるほど輝いています。

1327
01:49:04,020 --> 01:49:04,760
そうですか？

1328
01:49:06,050 --> 01:49:09,890
あくまで私の意見ですが、

1329
01:49:10,630 --> 01:49:14,230
しかしマスターがそれを識別できる間は 
良いお風呂とは何か、

1330
01:49:14,570 --> 01:49:19,880
全てのお風呂が良いと考える私たちを信じています
 お風呂、本当に幸運です。

1331
01:49:18,330 --> 01:49:19,880


1332
01:49:21,280 --> 01:49:24,240
ここは昭和の名残ではありません。

1333
01:49:24,910 --> 01:49:29,100
これからの時代に必要な銭湯です。

1334
01:49:30,660 --> 01:49:33,450
それがどんな種類の水なのかさえ分かりません。

1335
01:49:34,200 --> 01:49:35,710
ただお湯を沸かしているだけなので、

1336
01:49:35,710 --> 01:49:37,500
どのような価値があるのでしょうか?

1337
01:49:37,500 --> 01:49:39,850
何も理解していないのはあなたです。

1338
01:49:42,170 --> 01:49:46,240
ここでは薪で沸かした井戸水を使用しています。

1339
01:49:46,880 --> 01:49:49,180
井戸水って冷やした温泉に似てませんか？

1340
01:49:49,180 --> 01:49:50,290
ナンセンスな話はやめてください。

1341
01:49:50,290 --> 01:49:51,860
急いで浸かりに行きます。

1342
01:49:51,860 --> 01:49:53,660
ここのお風呂。

1343
01:49:53,660 --> 01:49:54,890
忘れてしまうほど心地良いです

1344
01:49:54,890 --> 01:49:58,770
夫の迷惑な側面すべて。

1345
01:49:59,420 --> 01:50:00,800
「夫」という言葉を加える必要はありません。

1346
01:50:00,800 --> 01:50:01,660
あなたは話しすぎます。

1347
01:50:01,660 --> 01:50:02,300
いいですね、

1348
01:50:02,300 --> 01:50:03,840
誰かがいるから確認しに来ただけ 
ラジオに投稿しました。

1349
01:50:04,240 --> 01:50:05,950
時間の無駄のように思えます。

1350
01:50:05,950 --> 01:50:07,900
私はその提出物を書きました。

1351
01:50:08,780 --> 01:50:10,900
お風呂にも入らずに批判するんですね。

1352
01:50:11,450 --> 01:50:13,200
マスターには本当にがっかりしました。

1353
01:50:13,200 --> 01:50:15,360
ここでお風呂で歌ってます

1354
01:50:15,360 --> 01:50:17,000
最高です。

1355
01:50:17,000 --> 01:50:21,610
私はここで父に心を許しました。

1356
01:50:23,420 --> 01:50:25,120
私はあなたを誤解しました。

1357
01:50:27,240 --> 01:50:29,810
お風呂上りにここで飲む牛乳

1358
01:50:29,810 --> 01:50:31,590
おいしいですよね？

1359
01:50:31,590 --> 01:50:32,190
はい。

1360
01:50:32,190 --> 01:50:33,140
確かに。

1361
01:50:40,130 --> 01:50:43,540
皆さんの考えって素晴らしいと思いませんか？

1362
01:50:44,200 --> 01:50:46,120
そして大浴場があるので、 
私たちは皆つながっています。

1363
01:50:48,180 --> 01:50:51,310
ここで生まれた絆は永遠に続いていきます

1364
01:50:51,650 --> 01:50:53,050
たとえマルキンがいなくなっても。

1365
01:50:53,050 --> 01:50:54,760
もはや？

1366
01:50:56,760 --> 01:50:58,340
皆様、いつもお世話になりありがとうございます。

1367
01:50:59,750 --> 01:51:01,050
あなたのおかげで、

1368
01:51:01,370 --> 01:51:02,600
今気づいた

1369
01:51:03,630 --> 01:51:05,130
銭湯は幸せをもたらしてくれる、

1370
01:51:05,130 --> 01:51:07,910
行為そのものの幸せ

1371
01:51:07,910 --> 01:51:08,830
そして

1372
01:51:10,140 --> 01:51:12,050
この場所の貴重さ。

1373
01:51:14,200 --> 01:51:17,310
これは遺物ではありません。

1374
01:51:22,000 --> 01:51:26,990
湯道の本質を知っていますか？

1375
01:51:29,570 --> 01:51:32,680
もっと重要なことがある 
成分よりも：

1376
01:51:34,560 --> 01:51:36,210
魂の浄化。

1377
01:51:37,080 --> 01:51:43,640
魂を清め、不純物を取り除き、 
絆を深めます。

1378
01:51:44,490 --> 01:51:48,040
No Bathhouse が優れています。

1379
01:51:52,540 --> 01:51:57,860
ここはあなたの来る場所ではありません。

1380
01:52:04,640 --> 01:52:07,870
どれくらい耐えられるかな。

1381
01:52:11,410 --> 01:52:15,410
先生、たまらないですね。

1382
01:52:20,500 --> 01:52:23,850
まさに、だからこそ銭湯はたまらないのです。

1383
01:52:28,280 --> 01:52:32,220
お風呂上がりの牛乳は最高に美味しいです。

1384
01:52:53,040 --> 01:52:54,420
どうしたの？

1385
01:52:54,420 --> 01:52:55,920
適切に対応してください。

1386
01:52:56,520 --> 01:52:57,820
大統領、あなたがその人です。

1387
01:52:57,820 --> 01:52:58,790
何？

1388
01:53:00,180 --> 01:53:01,460
本当に。

1389
01:53:05,400 --> 01:53:06,630
どうですか、エイドリアン？

1390
01:53:06,630 --> 01:53:08,810
熱いものはいいですよね？

1391
01:53:08,810 --> 01:53:10,670
それが日本の銭湯です。

1392
01:53:10,670 --> 01:53:12,390
掘り出した里芋をいじらないでください。

1393
01:53:10,670 --> 01:53:12,390
注: 日本語のダジャレ - 「今何時ですか」

1394
01:53:12,730 --> 01:53:13,220
何のタロイモ？

1395
01:53:13,220 --> 01:53:14,820
掘り出した里芋をいじらないでください。

1396
01:53:16,500 --> 01:53:19,760
皆さん、ありがとう。

1397
01:53:20,440 --> 01:53:21,270
必要ない、必要ない。

1398
01:53:21,270 --> 01:53:23,610
私たちは普段思っていることを言っているだけですよね？

1399
01:53:23,610 --> 01:53:24,270
はい、そうです。

1400
01:53:24,270 --> 01:53:25,630
彼はどんな批評家ですか?

1401
01:53:25,630 --> 01:53:28,590
はい、戻ってください。

1402
01:53:28,920 --> 01:53:30,510
今日はビールを飲みに行きますか？

1403
01:53:30,510 --> 01:53:31,690
何を言っている？

1404
01:53:31,690 --> 01:53:33,240
絶対に無理です。

1405
01:53:36,450 --> 01:53:37,060
私は行きます。

1406
01:53:37,060 --> 01:53:37,470
気をつけて。

1407
01:53:37,840 --> 01:53:38,380
お越しいただきありがとうございます。

1408
01:53:38,380 --> 01:53:40,970
入浴スキルを磨いていますか？

1409
01:53:41,660 --> 01:53:42,400
はい。

1410
01:53:43,920 --> 01:53:46,070
それでユウドさん？

1411
01:53:46,790 --> 01:53:47,380
はい。

1412
01:53:48,630 --> 01:53:51,000
それでは、私が先に出発します。ありがとう。

1413
01:54:17,250 --> 01:54:19,790
入れすぎ 入れすぎ 踊る香り

1414
01:54:19,790 --> 01:54:21,140
戻ってきました

1415
01:54:22,800 --> 01:54:24,050
おかえり

1416
01:54:29,710 --> 01:54:31,280
お父さんのお風呂のお湯が沸いてきました。

1417
01:54:33,280 --> 01:54:34,760
明日で改修終わるんじゃないの？

1418
01:54:34,760 --> 01:54:36,600
早めに終わったことが判明。

1419
01:54:36,600 --> 01:54:39,150
でも、今銭湯から帰ってきたところです。

1420
01:54:39,470 --> 01:54:41,460
関係ない。

1421
01:54:41,460 --> 01:54:43,480
あなたはお風呂マニアですね。

1422
01:54:43,480 --> 01:54:46,220
これには、初入浴のお祝いが必要です。 
ひと泳ぎしてみてはいかがでしょうか？

1423
01:54:47,590 --> 01:54:48,340
大丈夫。

1424
01:55:46,130 --> 01:55:47,050
本当に？

1425
01:56:13,240 --> 01:56:14,440
ありがとう。

1426
01:56:14,440 --> 01:56:17,100
完了

1427
01:56:23,610 --> 01:56:26,910
本当にありがとうございました。

1428
01:57:09,400 --> 01:57:10,190
誰が？

1429
01:57:14,940 --> 01:57:17,150
もう30年も会っていない。

1430
01:57:18,050 --> 01:57:18,920
彼は誰ですか？

1431
01:57:20,190 --> 01:57:21,300
キヨシです。

1432
01:57:22,760 --> 01:57:23,840
キヨシ？

1433
01:57:26,870 --> 01:57:30,310
彼は私の唯一の弟です、

1434
01:57:32,560 --> 01:57:33,660
でも...

1435
01:57:33,660 --> 01:57:35,760
加地さん、うるさすぎるよ。

1436
01:57:38,710 --> 01:57:40,480
待って、ちょっと待って。

1437
01:57:41,000 --> 01:57:42,500


1438
01:57:43,120 --> 01:57:44,810
待って、待って。

1439
01:57:45,240 --> 01:57:45,940


1440
01:57:45,940 --> 01:57:47,090
大丈夫ですか？

1441
01:57:47,950 --> 01:57:48,850
何をする？

1442
01:57:48,850 --> 01:57:50,180
何をする？

1443
01:57:50,180 --> 01:57:51,060


1444
01:57:51,480 --> 01:57:53,400
宗家、大丈夫ですよ。

1445
01:57:53,400 --> 01:57:55,240
何をしようとしているのですか？

1446
01:58:02,280 --> 01:58:03,550
あなたは何をしましたか？

1447
01:58:11,130 --> 01:58:12,230


1448
01:58:15,740 --> 01:58:17,300
気持ちいいですね。

1449
01:58:17,300 --> 01:58:18,340
はい。

1450
01:58:21,420 --> 01:58:22,520
兄。

1451
01:58:24,800 --> 01:58:27,110
入浴方法は何ですか？

1452
01:58:28,980 --> 01:58:34,180
それは入浴を尊敬される習慣に昇格させているだけです。

1453
01:58:36,320 --> 01:58:38,120
ただの欺瞞ではないでしょうか？

1454
01:58:39,800 --> 01:58:41,590
欺瞞？

1455
01:58:42,750 --> 01:58:47,530
人々の物事に対する考え方、

1456
01:58:49,210 --> 01:58:55,630
正解はすべて自分自身の中にあります。

1457
01:59:00,780 --> 01:59:06,010
お風呂って本当に素晴らしいですね。

1458
01:59:25,130 --> 01:59:26,660
来てくれてありがとう。

1459
01:59:40,090 --> 01:59:42,660
今日は本当に激動の一日でした。

1460
01:59:47,280 --> 01:59:48,020
ちなみに...

1461
01:59:48,440 --> 01:59:49,780
みんなで一緒にお風呂に入りませんか？

1462
01:59:52,500 --> 01:59:53,680
一緒に？

1463
02:00:04,530 --> 02:00:06,110
快適。

1464
02:00:13,100 --> 02:00:15,560
やっぱりマルキンは最高ですね。

1465
02:00:15,560 --> 02:00:18,210
おそらく紅茶館に劣らないでしょう。

1466
02:00:18,370 --> 02:00:18,880
ふーむ。

1467
02:00:19,600 --> 02:00:21,360
絶対に劣らない。

1468
02:00:23,830 --> 02:00:26,290
なぜこんなに快適なのでしょうか？

1469
02:00:26,290 --> 02:00:29,160
お父さんが一生懸命だから 
ここを守ってくれるよね？

1470
02:00:32,070 --> 02:00:32,760
それだけではなく、

1471
02:00:34,560 --> 02:00:36,620
ゴロウさんのマネージメントに感謝します。

1472
02:00:37,420 --> 02:00:38,410
あなたは本当にそれに値するのです。

1473
02:00:39,520 --> 02:00:41,960
いや、まだ十分ではありません。

1474
02:00:42,760 --> 02:00:45,270
これは本当に良いのでしょうか？

1475
02:00:46,740 --> 02:00:47,340
何

1476
02:00:48,140 --> 02:00:51,970
あなたは十分に努力をしてきませんでした、
本当にこのまま終わって大丈夫なのか？

1477
02:00:55,030 --> 02:00:56,790
お父さんは何と言うでしょうか？

1478
02:00:56,790 --> 02:00:59,280
隣の男の子たち。

1479
02:00:59,280 --> 02:01:01,700
密かに何をささやいているのですか？

1480
02:01:03,520 --> 02:01:04,590
兄弟。

1481
02:01:05,000 --> 02:01:05,750
どうしたの？

1482
02:01:05,750 --> 02:01:06,720
ちょうど今。

1483
02:01:08,120 --> 02:01:11,920
これは遺跡ではないって言いましたよね？

1484
02:01:13,620 --> 02:01:15,120
あなたも同じように感じませんか？

1485
02:01:15,560 --> 02:01:17,810
やっと理解できたと言ってください。

1486
02:01:17,810 --> 02:01:19,500
お風呂は人々に幸せをもたらします。

1487
02:01:22,270 --> 02:01:24,170
あのおじさんが来なかったら。

1488
02:01:24,950 --> 02:01:26,220
私たちにはあるかもしれない...

1489
02:01:31,080 --> 02:01:32,140
どうすればいいでしょうか？

1490
02:01:32,850 --> 02:01:35,790
今後もマルキンを経営し続けますか？

1491
02:02:00,080 --> 02:02:02,520
これは「響き渡るバケツ」と呼ばれています。

1492
02:02:03,380 --> 02:02:07,390
有働流の新しい手法だと思います。

1493
02:02:08,630 --> 02:02:14,400
17代目当主、河野耀薫。

1494
02:02:20,990 --> 02:02:22,680
次に、

1495
02:02:24,070 --> 02:02:28,110
新しい湯道の在り方を開拓していきます。

1496
02:02:28,760 --> 02:02:32,000
「有働って何？」と聞かれたら。

1497
02:02:34,530 --> 02:02:37,800
私は「勇道は太陽です」と答えます。

1498
02:02:39,520 --> 02:02:44,990
その存在は太陽のようなもの 
それは人々の心を照らします。

1499
02:02:46,640 --> 02:02:51,790
この思いを皆さんに伝えたいです。

1500
02:02:53,760 --> 02:03:00,610
勇道は私の太陽です。

1501
02:02:53,760 --> 02:03:00,610
注: ここでの言葉遊びは、「スープ」 (汤) が「あなた」のように聞こえ、「汤即太阳」というフレーズが「あなたは私の太陽です」のように聞こえることです。

1502
02:03:02,400 --> 02:03:08,150


1503
02:03:08,150 --> 02:03:13,830


1504
02:03:09,110 --> 02:05:12,770


1505
02:03:09,110 --> 02:05:12,770


1506
02:03:13,830 --> 02:03:19,580


1507
02:03:19,960 --> 02:03:25,310


1508
02:03:25,310 --> 02:03:31,080


1509
02:03:31,080 --> 02:03:36,420


1510
02:03:36,830 --> 02:03:42,600


1511
02:03:42,600 --> 02:03:48,230


1512
02:03:48,230 --> 02:03:53,890


1513
02:03:53,890 --> 02:03:59,540


1514
02:03:59,540 --> 02:04:05,260


1515
02:04:05,770 --> 02:04:11,120


1516
02:04:11,120 --> 02:04:16,760


1517
02:04:16,760 --> 02:04:22,560


1518
02:04:22,560 --> 02:04:28,540


1519
02:04:28,540 --> 02:04:33,990


1520
02:04:33,990 --> 02:04:39,650


1521
02:04:39,650 --> 02:04:45,410


1522
02:04:45,410 --> 02:04:50,920


1523
02:04:51,450 --> 02:04:56,530


1524
02:04:56,840 --> 02:05:02,560


1525
02:05:02,560 --> 02:05:08,280


1526
02:05:08,280 --> 02:05:14,350


1527
02:05:14,350 --> 02:05:19,670


1528
02:05:19,670 --> 02:05:25,170


1529
02:05:25,170 --> 02:05:30,960


1530
02:05:30,960 --> 02:05:36,810


1531
02:05:37,290 --> 02:05:41,560


1532
02:05:41,560 --> 02:05:42,590


1533
02:05:42,590 --> 02:05:48,350


1534
02:05:48,350 --> 02:05:53,970


1535
02:05:53,970 --> 02:06:00,030


1536
02:06:00,030 --> 02:06:05,990


1537
02:06:06,520 --> 02:06:09,130