1 00:00:27,235 --> 00:00:28,236 Chi... 2 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Giovane-jun? 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,744 Cosa stai facendo qui? 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,871 Cosa c'è che non va? 5 00:00:38,913 --> 00:00:39,748 Che cosa? 6 00:00:40,623 --> 00:00:44,753 Cosa c'è che non va nel segretario Kim? 7 00:00:47,714 --> 00:00:51,176 Cosa c'è che non va in te questa notte? 8 00:00:51,968 --> 00:00:53,344 Dici "stronzate"? 9 00:01:03,313 --> 00:01:05,273 Signor Lee, ecco il suo programma. 10 00:01:06,483 --> 00:01:07,776 E la cena? 11 00:01:08,151 --> 00:01:08,985 Certo... 12 00:01:09,778 --> 00:01:10,737 Mi dispiace. 13 00:01:12,113 --> 00:01:12,947 Sì, signora. 14 00:01:18,286 --> 00:01:20,038 Ci vediamo più tardi allora. 15 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 Va bene. 16 00:01:23,541 --> 00:01:24,417 Dopo? 17 00:01:25,293 --> 00:01:26,795 Vorrebbe cenare con me. 18 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 Ok, allora. 19 00:01:30,340 --> 00:01:33,176 Alla mamma piace il cibo giapponese. Andremo... 20 00:01:33,259 --> 00:01:37,097 No, vorrebbe mangiare solo con me. 21 00:01:38,181 --> 00:01:39,182 Solo voi due? 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,436 Vorrebbe parlare con me in privato prima della nostra riunione di famiglia. 23 00:01:48,108 --> 00:01:51,653 Se dice qualcosa che ti rende a disagio, fammi sapere. 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,655 Non potrà mai parlarti dall'alto in basso. 25 00:01:55,657 --> 00:01:57,325 Non sarà così. 26 00:01:57,408 --> 00:01:59,077 Ma grazie. 27 00:02:07,293 --> 00:02:08,753 Questo è fantastico, 28 00:02:09,337 --> 00:02:12,215 cenare con te. 29 00:02:12,715 --> 00:02:14,342 Sì, lo adoro anch'io. 30 00:02:15,009 --> 00:02:18,471 Dato che ho solo due figli, 31 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 Invidiavo gli altri miei amici con figlie. 32 00:02:21,099 --> 00:02:23,017 Ora che ho una nuora, 33 00:02:23,601 --> 00:02:27,188 andiamo a fare shopping e mangiamo del buon cibo. 34 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Proprio come una vera figlia. 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,693 Anche a me piacerebbe. 36 00:02:32,110 --> 00:02:33,069 Giusto? 37 00:02:33,820 --> 00:02:36,364 Perché entrambi abbiamo un bell'aspetto, 38 00:02:36,447 --> 00:02:38,867 penseranno che siamo reali madre e figlia. 39 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 Oppure, se ci provo davvero, 40 00:02:41,286 --> 00:02:44,038 Potrei anche essere tua sorella. 41 00:02:45,623 --> 00:02:48,209 Naturalmente la gente lo penserà, signora. 42 00:02:49,460 --> 00:02:50,795 "Signora"? 43 00:02:51,379 --> 00:02:52,922 Sono tua suocera adesso. 44 00:02:58,344 --> 00:03:00,221 Sì, mamma. 45 00:03:09,272 --> 00:03:14,110 In realtà, volevo prenderti dei bei vestiti per domani. 46 00:03:16,654 --> 00:03:18,781 Scegli quello che ti piace. 47 00:03:37,342 --> 00:03:39,469 Cosa c'è che non va? Niente che ti piace? 48 00:03:39,969 --> 00:03:41,554 No, ce ne sono troppi. 49 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 Sì? 50 00:03:43,556 --> 00:03:44,974 Li prenderemo tutti. 51 00:03:45,058 --> 00:03:46,267 No, non devi... 52 00:03:46,351 --> 00:03:49,395 Ora incontrerai molte persone. 53 00:03:49,479 --> 00:03:50,772 Questo non è niente. 54 00:03:59,906 --> 00:04:01,783 Prendi delle scarpe. 55 00:04:02,617 --> 00:04:04,953 Tra tutti questi carini, 56 00:04:05,411 --> 00:04:07,080 quali sarebbero il tuo stile? 57 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 Prenderò questo paio. 58 00:04:10,208 --> 00:04:11,125 Quelli? 59 00:04:11,751 --> 00:04:15,255 Per favore, incarta questi e tutto il resto. 60 00:04:17,006 --> 00:04:19,133 Prenderò solo questo paio. 61 00:04:19,759 --> 00:04:21,803 Più siamo, meglio è. 62 00:04:23,054 --> 00:04:24,973 Mi-allora, hai delle borse? 63 00:04:25,598 --> 00:04:27,267 Sì, certamente. Molto. 64 00:04:29,185 --> 00:04:30,853 Sono impressionato. Raccogli le borse. 65 00:04:30,937 --> 00:04:32,605 Questo è anche il mio hobby. 66 00:04:32,689 --> 00:04:35,024 Facciamo più acquisti allora. 67 00:04:35,483 --> 00:04:37,402 Per favore, tira fuori tutte le tue nuove borse. 68 00:04:37,485 --> 00:04:38,820 Certo, signora. 69 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Una versione coreana di Paris Hilton. 70 00:05:02,343 --> 00:05:03,303 VICE PRESIDENTE 71 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Sì, signore. 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,102 Com'è andato l'appuntamento con la mamma? 73 00:05:11,936 --> 00:05:12,812 Grande. 74 00:05:13,896 --> 00:05:15,523 Perché voleva incontrarci? 75 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Per... 76 00:05:18,526 --> 00:05:20,695 comprami dei vestiti per domani. 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,825 Avrei dovuto comprarteli. 78 00:05:26,909 --> 00:05:29,287 Allora, hai scelto qualcosa di buono? 79 00:05:33,166 --> 00:05:34,584 Sicuro. 80 00:05:35,460 --> 00:05:39,088 Sono sicuro che sei stanco di fare affari con tua suocera. 81 00:05:40,214 --> 00:05:41,174 Riposati. 82 00:05:41,966 --> 00:05:44,761 Certo, passa una buona notte. 83 00:06:36,145 --> 00:06:38,856 Come sempre, sei adorabile. 84 00:06:41,359 --> 00:06:42,819 Anche tu sei carino. 85 00:06:46,155 --> 00:06:47,115 Giusto. 86 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Tuo padre e tua sorella lo sono arrivi più tardi? 87 00:06:50,159 --> 00:06:51,953 Saranno qui presto. 88 00:06:52,662 --> 00:06:53,496 Vedo. 89 00:06:58,084 --> 00:07:00,461 Non sei nervoso, vero? 90 00:07:00,795 --> 00:07:03,548 Certo che lo sono. Hai visto mio padre. 91 00:07:03,673 --> 00:07:07,927 È un personaggio. Spero che non rovini le cose. 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,762 Voglio che oggi vada tutto liscio. 93 00:07:10,847 --> 00:07:11,848 Non preoccuparti. 94 00:07:12,265 --> 00:07:16,269 L'intero universo se lo chiede per questo matrimonio. Andrà bene. 95 00:07:16,352 --> 00:07:18,729 E sono qui con te. 96 00:07:30,533 --> 00:07:33,035 Guarda quante finestre... 97 00:07:33,786 --> 00:07:35,538 Questo è magnifico. 98 00:07:35,621 --> 00:07:37,290 Uno, due, tre... 99 00:07:39,792 --> 00:07:42,336 Buongiorno. 100 00:07:42,920 --> 00:07:44,172 Ti accompagnerò. 101 00:07:44,255 --> 00:07:45,965 Sicuro. 102 00:07:47,049 --> 00:07:49,010 Cos'è questo? 103 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Non è sicuro. Immagino che i ricchi vivano così. 104 00:07:52,472 --> 00:07:54,515 -Da questa parte, per favore. -Sicuro. 105 00:08:01,647 --> 00:08:04,358 Questa è una casa per una famiglia? 106 00:08:04,901 --> 00:08:06,486 Neppure un'intera famiglia. 107 00:08:06,569 --> 00:08:08,821 Il vicepresidente abita separatamente. 108 00:08:08,905 --> 00:08:10,740 Mi-so starà bene? 109 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 Non sarà disprezzata, vero? 110 00:08:13,242 --> 00:08:16,412 Ho sentito che adorano Mi-so. 111 00:08:17,705 --> 00:08:19,373 È fantastico portarti con noi. 112 00:08:19,457 --> 00:08:23,252 Sono felice di dimostrare che abbiamo un dottore nella nostra famiglia. 113 00:08:23,920 --> 00:08:28,716 Avresti dovuto indossare il camice da medico mettersi in mostra. 114 00:08:28,799 --> 00:08:32,762 Smettila. Perché dovrebbero preoccuparsene? 115 00:08:33,137 --> 00:08:33,971 Veramente? 116 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 Ciao. 117 00:08:37,475 --> 00:08:38,851 Andremo adesso. 118 00:08:43,105 --> 00:08:44,106 Ciao. 119 00:08:46,192 --> 00:08:47,860 È passato un po', ragazzo ricco... 120 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 cognato. 121 00:08:52,156 --> 00:08:55,117 -Come sei stato? -Ottimo. 122 00:08:55,451 --> 00:08:57,078 Sei nervoso? 123 00:08:57,787 --> 00:09:00,665 Non c'è modo. Hai dimenticato chi sono? 124 00:09:00,748 --> 00:09:03,376 Mi sono esibito davanti a migliaia di persone senza sudare. 125 00:09:03,584 --> 00:09:04,794 Migliaia? 126 00:09:04,877 --> 00:09:08,297 Pensavo che il tuo pubblico più numeroso fosse 100. 127 00:09:08,881 --> 00:09:09,882 Non essere nervoso. 128 00:09:10,716 --> 00:09:11,592 Spirito rock. 129 00:09:12,552 --> 00:09:13,427 Spirito rock. 130 00:09:16,013 --> 00:09:17,723 Ciao. 131 00:09:19,725 --> 00:09:22,603 -Che piacere incontrarla. -Questi sono i miei genitori. 132 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 Sono il padre di Mi-so. 133 00:09:26,148 --> 00:09:29,986 -Ciao, sono la sorella di Mi-so. -Lei è un dottore. 134 00:09:30,987 --> 00:09:34,699 Ti abbiamo invitato a casa nostra così possiamo servire tutti meglio. 135 00:09:34,782 --> 00:09:36,742 Spero che per te vada bene. 136 00:09:36,826 --> 00:09:39,203 Va bene. Grazie per averci invitato. 137 00:09:39,287 --> 00:09:42,081 Andiamo dentro adesso? 138 00:10:19,744 --> 00:10:21,996 La bistecca è cotta mediamente. 139 00:10:22,079 --> 00:10:23,164 Va bene? 140 00:10:23,247 --> 00:10:26,125 Ovviamente. Tutti dovrebbero essere in forma. 141 00:10:26,208 --> 00:10:27,835 Una figura in forma è sempre buona. 142 00:10:27,918 --> 00:10:31,505 Quindi la misura media è abbastanza buona. 143 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 Non indosserò abiti larghi. 144 00:10:35,509 --> 00:10:40,306 Papà, non è questione delle dimensioni. È il livello di cottura della bistecca. 145 00:10:40,723 --> 00:10:43,100 Cotto medio. 146 00:10:43,643 --> 00:10:44,518 Sì? 147 00:10:45,811 --> 00:10:48,731 Non ho mangiato molta bistecca. 148 00:10:49,023 --> 00:10:52,401 Adoro il maiale alla brace cotto a carbone. 149 00:10:54,654 --> 00:10:58,532 Allora prendiamo il soju con carne di maiale alla brace. 150 00:10:58,616 --> 00:11:00,117 Sarebbe fantastico. 151 00:11:03,579 --> 00:11:07,249 Parliamo della cerimonia nuziale? 152 00:11:09,126 --> 00:11:12,880 Hai pensato ad un appuntamento? 153 00:11:13,839 --> 00:11:16,550 No, non proprio. 154 00:11:16,634 --> 00:11:21,097 Non preoccuparti per i regali di nozze. 155 00:11:21,347 --> 00:11:26,519 Penseremo noi a tutto. 156 00:11:27,186 --> 00:11:30,731 La amo, quindi voglio occuparmi di tutto. 157 00:11:30,815 --> 00:11:33,234 Pianificherò tutto per il meglio, 158 00:11:33,317 --> 00:11:36,362 compresi mobili, gioielli, ed elettronica. 159 00:11:39,281 --> 00:11:41,033 Oh, e non hai una macchina. 160 00:11:41,200 --> 00:11:44,412 Ti prenderò lo stesso di Young-jun. 161 00:11:46,664 --> 00:11:49,542 Sono sicuro che vorrai stargli vicino. 162 00:11:50,793 --> 00:11:53,879 Possediamo un edificio vicino a casa loro. 163 00:11:54,338 --> 00:11:59,260 Se vuoi puoi trasferirti lì. 164 00:12:04,724 --> 00:12:05,683 Mi dispiace. 165 00:12:10,938 --> 00:12:13,357 Non posso sposarmi così. 166 00:12:21,782 --> 00:12:25,369 Apprezzo la tua premurosità. 167 00:12:25,453 --> 00:12:28,080 Ti ringrazio per questo. 168 00:12:28,789 --> 00:12:33,085 Ma non vorrei tutti i regali che vanno oltre il limite. 169 00:12:42,553 --> 00:12:46,015 Tutto ciò che è eccessivo non sarà necessario. 170 00:12:46,515 --> 00:12:48,392 Mi prenderò cura di lei. 171 00:12:57,610 --> 00:12:59,320 Mi dispiace di aver oltrepassato il limite. 172 00:13:00,029 --> 00:13:02,907 Ero troppo emozionato all'idea di darti il ​​benvenuto. 173 00:13:03,199 --> 00:13:04,241 Mi dispiace. 174 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 Questo è ciò che amo di Mi-so. 175 00:13:09,663 --> 00:13:11,040 E' così intelligente. 176 00:13:14,460 --> 00:13:18,380 Sono sicuro che sei fiero di lei. 177 00:13:19,340 --> 00:13:21,050 Grazie. 178 00:13:24,136 --> 00:13:26,680 -Mangiamo adesso. -Sicuro. 179 00:13:27,097 --> 00:13:28,182 Grazie. 180 00:13:33,729 --> 00:13:34,897 Hai fatto bene oggi. 181 00:13:36,065 --> 00:13:37,233 Grazie. 182 00:13:38,317 --> 00:13:40,486 Ma questo mi preoccupa 183 00:13:40,569 --> 00:13:43,781 Avrei potuto offendere tua madre. 184 00:13:44,114 --> 00:13:47,034 Non preoccuparti. Era ragionevole. 185 00:13:47,618 --> 00:13:49,745 Mi piaci per la tua onestà. 186 00:13:51,455 --> 00:13:53,916 Mi piaci per la tua comprensione. 187 00:13:57,294 --> 00:14:01,090 Adesso abbiamo un appuntamento. Sento che sta succedendo davvero. 188 00:14:02,216 --> 00:14:05,344 SÌ. Ora sono fuori dal mercato. 189 00:14:06,262 --> 00:14:10,558 Hai preso l'edizione speciale della migliore versione di un uomo. 190 00:14:10,641 --> 00:14:11,892 Che ragazza fortunata. 191 00:14:14,228 --> 00:14:15,813 Certo, che fortuna. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,110 Ciao, moglie. 193 00:14:21,694 --> 00:14:23,153 Ciao, marito. 194 00:14:26,282 --> 00:14:27,783 Manca "caldo". 195 00:14:28,284 --> 00:14:30,327 Sarò il marito sexy. 196 00:14:30,870 --> 00:14:36,292 Manterrò i miei addominali sexy per molto tempo. 197 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 -Sei d'accordo? -Concordato. 198 00:15:06,363 --> 00:15:09,992 FUORI MERCATO 199 00:15:23,464 --> 00:15:25,674 -Dove stiamo andando? -Là. 200 00:15:27,927 --> 00:15:28,969 Questo è... 201 00:15:29,053 --> 00:15:31,555 Sto comprando un set di piatti per una coppia appena sposata. 202 00:15:31,639 --> 00:15:32,473 Fretta. 203 00:15:38,020 --> 00:15:41,148 -Ciao. -Posso avere un servizio di piatti? 204 00:15:41,231 --> 00:15:43,609 Il più popolare per le coppie appena sposate. 205 00:15:43,692 --> 00:15:45,444 Certo, per favore aspetta. 206 00:15:45,986 --> 00:15:48,322 Ci sposiamo tra un mese e oltre. 207 00:15:49,490 --> 00:15:51,533 Troppe informazioni. 208 00:15:51,617 --> 00:15:53,702 Voglio vantarmi con tutti. 209 00:15:54,703 --> 00:15:57,206 Oh, e riceveremo un set da cucina. 210 00:15:58,582 --> 00:16:01,669 Non sapevo che fossi interessato in quelli. 211 00:16:02,169 --> 00:16:04,672 Adesso lo sono, visto che vivrò con te. 212 00:16:05,255 --> 00:16:06,799 Cucinerò io. 213 00:16:07,257 --> 00:16:10,094 Non pensare nemmeno a cucinare. 214 00:16:11,887 --> 00:16:13,514 Cosa dovremmo ottenere? 215 00:16:14,139 --> 00:16:17,726 Il primo, in ceramica? O il secondo, inossidabile? 216 00:16:17,810 --> 00:16:19,478 -Il primo. -Il primo? 217 00:16:19,561 --> 00:16:20,813 Certo, allora... 218 00:16:20,896 --> 00:16:24,733 La prima è la versione ha scelto il vicepresidente. 219 00:16:24,817 --> 00:16:26,944 Per favore procedi. 220 00:16:31,573 --> 00:16:32,658 Cosa fai? 221 00:16:34,410 --> 00:16:37,538 Il team aziendale ha inviato alcuni piani. 222 00:16:37,621 --> 00:16:39,248 Avevano bisogno di una risposta. 223 00:16:39,748 --> 00:16:40,833 Concentriamoci. 224 00:16:41,000 --> 00:16:44,420 È più importante scegliere i nostri vasi, non piani. 225 00:16:46,213 --> 00:16:49,758 Mi dispiace. Ora mi concentrerò sulla scelta del nostro set da cucina. 226 00:16:49,842 --> 00:16:51,343 Messa a fuoco. 227 00:16:51,510 --> 00:16:52,428 Sicuro. 228 00:16:57,474 --> 00:16:58,976 Hai chiamato? 229 00:17:00,227 --> 00:17:04,148 Sto discutendo su quale scegliere. 230 00:17:05,149 --> 00:17:07,609 Della fusione con la società JH? 231 00:17:08,235 --> 00:17:09,111 No. 232 00:17:09,194 --> 00:17:12,573 Ho già letto la ricerca di mercato e deciso. 233 00:17:12,656 --> 00:17:13,782 Non ci stiamo unendo. 234 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 Allora di cosa si tratta? 235 00:17:16,827 --> 00:17:18,954 Il tuo abito da sposa. 236 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 Vestito? 237 00:17:21,373 --> 00:17:23,917 Il signor Jang ha inviato cinque campioni. 238 00:17:24,001 --> 00:17:27,296 Sembrano tutti fantastici, quindi è difficile scegliere. 239 00:17:28,088 --> 00:17:30,716 Ne ho selezionati due dai campioni. 240 00:17:31,383 --> 00:17:33,052 Quale ti piace? 241 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 Sembrano simili. 242 00:17:36,055 --> 00:17:38,307 Entrambi sono bellline. 243 00:17:38,515 --> 00:17:39,892 Si sentono diversi. 244 00:17:40,017 --> 00:17:43,395 Questo campanello te lo ricorda di qualcosa di emozionante come il Natale. 245 00:17:44,438 --> 00:17:48,275 Questo campanello te lo ricorda di uno stato d'animo più tradizionale. 246 00:17:48,358 --> 00:17:49,568 Vedere? Questo è calmo. 247 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 Penso che questo sia migliore. 248 00:17:56,158 --> 00:17:57,659 Certo, mi piace qualsiasi cosa. 249 00:17:58,160 --> 00:17:59,203 Ancora una cosa. 250 00:17:59,286 --> 00:18:01,455 Ho pensato allo stile dei capelli. 251 00:18:01,872 --> 00:18:02,748 Cosa ne pensi? 252 00:18:06,752 --> 00:18:09,922 Hai una bellissima linea del collo. L'up-style avrà un bell'aspetto. 253 00:18:11,882 --> 00:18:13,884 Certo, penso di sì. 254 00:18:15,636 --> 00:18:16,678 Devi essere felice. 255 00:18:17,846 --> 00:18:19,723 Questo ragazzo proprio qui 256 00:18:19,848 --> 00:18:22,101 chi tutti vogliono 257 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 sta preparando questo matrimonio per te. 258 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 Certo, sono felice. 259 00:18:29,191 --> 00:18:31,610 Sto uscendo per una riunione. 260 00:18:44,998 --> 00:18:46,250 Ciao. 261 00:18:47,126 --> 00:18:48,544 Quanto tempo è passato? 262 00:18:49,002 --> 00:18:50,963 -Sei stato bene? -Sicuro. 263 00:18:51,463 --> 00:18:54,007 Hai un bell'aspetto, come sempre. 264 00:18:58,637 --> 00:18:59,847 Dov'è la tua futura sposa? 265 00:18:59,930 --> 00:19:03,433 Sarà qui presto. Sono venuto direttamente da un altro posto. 266 00:19:04,309 --> 00:19:05,394 È così? 267 00:19:05,477 --> 00:19:07,479 Allora per favore siediti lì. 268 00:19:07,980 --> 00:19:11,942 Ti porterò fuori lo smoking e il vestito che hai scelto per lei. 269 00:19:12,317 --> 00:19:13,193 Sicuro. 270 00:19:15,487 --> 00:19:16,989 Venite qui, signore. 271 00:19:19,575 --> 00:19:21,952 Deve essere perfetto e bello. 272 00:19:32,588 --> 00:19:34,756 Sei già partito? Dove sei? 273 00:19:36,091 --> 00:19:40,512 Ho ricevuto l'elenco dei partecipanti da al centro benessere prima di partire. 274 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 Penso che devo andare alla riunione. 275 00:19:43,640 --> 00:19:44,516 Che cosa? 276 00:19:44,600 --> 00:19:47,769 Possono solo iniziare dopo aver confermato l'elenco. 277 00:19:49,146 --> 00:19:50,731 Sarò lì subito dopo. 278 00:19:51,690 --> 00:19:54,067 Vieni appena puoi. 279 00:20:10,626 --> 00:20:11,710 Cosa dovremmo fare? 280 00:20:11,793 --> 00:20:14,046 Me lo aspettavo. Di cosa si tratta oggi? 281 00:20:14,171 --> 00:20:15,589 In realtà... 282 00:20:16,048 --> 00:20:19,468 Ho inviato il regalo di compleanno per Presidente Choi presso l'azienda DM. 283 00:20:19,635 --> 00:20:22,387 Era il cioccolato di fascia alta. 284 00:20:22,804 --> 00:20:25,891 Hanno detto che non l'hanno capito, quindi ho controllato. 285 00:20:25,974 --> 00:20:27,059 Sicuro. 286 00:20:28,101 --> 00:20:32,397 Ho scritto il nome del signor Choi come "Suhjin Choi" per sbaglio. 287 00:20:36,568 --> 00:20:37,569 "Suhjin Choi"? 288 00:20:38,028 --> 00:20:41,531 Non è lo stesso della mia ex moglie. 289 00:20:42,699 --> 00:20:43,909 Mi dispiace. 290 00:20:44,117 --> 00:20:47,120 I loro nomi erano vicini sulla lista e mi sono confuso. 291 00:20:50,832 --> 00:20:52,834 Ti sei confuso con questi due nomi? 292 00:20:53,252 --> 00:20:56,588 Cosa penserebbe se prendesse del cioccolato? dal suo ex marito? 293 00:20:56,672 --> 00:20:59,675 Che patetico ex marito! 294 00:21:01,260 --> 00:21:03,679 Mi spiace se sto oltrepassando il limite... 295 00:21:03,762 --> 00:21:05,430 Quindi non oltrepassarlo. 296 00:21:05,973 --> 00:21:07,474 Attraverserò una volta. 297 00:21:09,017 --> 00:21:13,021 Provi ancora dei sentimenti per lei. 298 00:21:15,065 --> 00:21:19,361 Questo potrebbe mostrarle quei sentimenti. 299 00:21:21,196 --> 00:21:25,158 Se il nostro rapporto potesse migliorare da una semplice scatola di cioccolatini, 300 00:21:26,451 --> 00:21:27,953 non saremmo divorziati. 301 00:21:30,872 --> 00:21:31,957 Uscire. 302 00:21:34,626 --> 00:21:36,753 Ok, mi dispiace. 303 00:21:55,105 --> 00:21:57,816 Hai mai visto questo? bel futuro marito? 304 00:22:00,068 --> 00:22:02,654 Congratulazioni. Mi hai preso. 305 00:22:03,488 --> 00:22:06,158 Che ragazza fortunata. Eri così vicino a perdermi. 306 00:22:14,624 --> 00:22:15,917 Quando verrà? 307 00:22:19,921 --> 00:22:22,341 Wow, sembra fantastico. 308 00:22:22,507 --> 00:22:23,800 Ti sembra perfetto. 309 00:22:24,968 --> 00:22:28,472 Mi piacerebbe che provassi tutto qui. 310 00:22:28,597 --> 00:22:33,518 Hai il corpo così rende orgoglioso un designer. 311 00:22:34,353 --> 00:22:35,187 Grazie. 312 00:22:36,938 --> 00:22:40,233 A proposito, è in ritardo. 313 00:22:42,486 --> 00:22:44,446 Ha una questione urgente sarà qui presto. 314 00:22:44,529 --> 00:22:45,489 Va bene. 315 00:22:46,823 --> 00:22:48,075 Tornerò. 316 00:23:02,714 --> 00:23:03,673 Oh no. 317 00:23:05,342 --> 00:23:06,343 Sei qui adesso? 318 00:23:07,969 --> 00:23:09,221 Signor Vicepresidente. 319 00:23:10,722 --> 00:23:11,890 Mi dispiace, sono in ritardo. 320 00:23:12,808 --> 00:23:14,559 Hanno detto che aspetteranno, 321 00:23:14,976 --> 00:23:17,396 ma pensavo che ci sarebbe voluto troppo tempo. 322 00:23:18,730 --> 00:23:22,192 Mi dispiace, dovevo spedire tutti gli inviti entro oggi. 323 00:23:24,027 --> 00:23:26,279 Dovevi farlo? 324 00:23:27,531 --> 00:23:30,117 È il tuo evento. 325 00:23:30,450 --> 00:23:33,036 Vengono anche molti politici. 326 00:23:34,830 --> 00:23:39,126 Lo avrei rimandato a più tardi se avessi saputo che ci sarebbe voluto così tanto tempo. 327 00:23:45,715 --> 00:23:46,925 Non hai fame? 328 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 No. 329 00:23:51,805 --> 00:23:53,515 Prendiamo un caffè? 330 00:23:57,686 --> 00:23:58,520 Caffè? 331 00:24:06,611 --> 00:24:08,613 Non è male. 332 00:24:09,531 --> 00:24:13,285 Giusto? Pensavo che ti sarebbe piaciuto stare qui. 333 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 mi sento come... 334 00:24:18,248 --> 00:24:20,667 Sono stato qui prima. 335 00:24:21,501 --> 00:24:23,420 Era con me? 336 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 Io e te? 337 00:24:35,098 --> 00:24:39,144 Questo posto ha il miglior caffè. Ho trovato questo gioiello online. 338 00:24:39,227 --> 00:24:42,063 Giusto, è qui che ho fatto l'appuntamento al buio! 339 00:24:42,147 --> 00:24:43,190 Appuntamento al buio? 340 00:24:49,362 --> 00:24:51,990 Non c'è da stupirsi che sembri familiare. 341 00:24:56,912 --> 00:25:00,373 Perché mi hai portato qui? dove hai avuto un appuntamento al buio? 342 00:25:02,000 --> 00:25:03,001 Ho dimenticato. 343 00:25:03,710 --> 00:25:07,088 Non ho avuto molti appuntamenti al buio e me ne sono completamente dimenticato. 344 00:25:07,172 --> 00:25:10,342 Ricordavo solo che aveva un buon caffè. 345 00:25:11,384 --> 00:25:12,636 Grazie per l'introduzione 346 00:25:12,802 --> 00:25:15,388 Grazie a te, ricordo quel ricordo sconvolgente. 347 00:25:15,931 --> 00:25:17,516 Ricordo scioccante? 348 00:25:18,391 --> 00:25:21,728 Pensavo che sistemassi solo le cravatte per me. 349 00:25:26,983 --> 00:25:28,652 Mi spiace, è un'abitudine. 350 00:25:29,236 --> 00:25:30,612 Segretario Kim! 351 00:25:33,573 --> 00:25:34,950 Questo è... 352 00:25:35,033 --> 00:25:37,285 È stato solo un gesto senza senso. 353 00:25:37,369 --> 00:25:40,497 Ogni volta che vedo una cravatta da sistemare, Mi rivolgo automaticamente. 354 00:25:40,580 --> 00:25:42,958 È un'abitudine della mia carriera. 355 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 Che cosa? Abitudine? 356 00:25:47,295 --> 00:25:51,466 Ti riferisci a qualcosa che mi fa battere il cuore per abitudine? 357 00:25:52,968 --> 00:25:54,135 No, non è quello. 358 00:25:55,053 --> 00:25:57,222 È solo un'espressione che... 359 00:25:57,305 --> 00:26:02,811 Capisco. Quindi non era solo per me. È stato un tuo riflesso aggiustare la cravatta. 360 00:26:03,353 --> 00:26:06,064 Sono stato uno sciocco a sentirmi agitato. 361 00:26:06,940 --> 00:26:07,899 Dai. 362 00:26:08,650 --> 00:26:10,360 Usciamo di qui. 363 00:26:10,735 --> 00:26:14,406 Questo mi ricorda l'appuntamento al buio. Troviamo uno dei nostri ricordi. 364 00:26:14,823 --> 00:26:16,992 Sì, certo. Andiamo. 365 00:26:17,075 --> 00:26:19,411 -Affrettarsi. -Mi sento soffocare. 366 00:26:25,250 --> 00:26:26,167 Grazie. 367 00:26:30,839 --> 00:26:31,798 Aiutati. 368 00:26:34,801 --> 00:26:37,012 È questo dal tuo anche le informazioni sull'appuntamento al buio? 369 00:26:37,721 --> 00:26:39,472 Mangiare pizza fuori? 370 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 No, questo è il nostro posto memorabile. 371 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 Ed è il tuo preferito. 372 00:26:48,106 --> 00:26:49,816 Sono venuto qui per te. 373 00:26:54,237 --> 00:26:57,324 Allora ne proverò uno. 374 00:27:09,127 --> 00:27:11,129 -Fa caldo. -Sì. 375 00:27:16,051 --> 00:27:18,845 Anche loro hanno legami disordinati. 376 00:27:18,928 --> 00:27:20,930 Perché non vai ad aggiustarli? 377 00:27:21,431 --> 00:27:23,433 Questo è il tuo riflesso. 378 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Smettila. 379 00:27:27,812 --> 00:27:30,065 Non lo sopporto perché non ho niente da dire. 380 00:27:30,774 --> 00:27:32,692 -Che cosa? -La conosci, vero? 381 00:27:37,864 --> 00:27:38,698 Ovviamente. 382 00:27:38,782 --> 00:27:43,161 Ti ricordi che le ho comprato dei fiori? per te nel giorno del suo compleanno? 383 00:27:43,912 --> 00:27:45,288 Perché dovresti parlarne? 384 00:27:45,413 --> 00:27:48,208 Lo sai meglio. Non avevamo niente da fare. 385 00:27:48,708 --> 00:27:53,088 -Era per affari... -Lo so. Quindi non lo menziono. 386 00:27:53,171 --> 00:27:55,674 So che non è niente ed è nel passato. 387 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 Non dovremmo parlare del passato nelle argomentazioni. 388 00:27:59,928 --> 00:28:00,845 Ma io... 389 00:28:04,140 --> 00:28:08,103 -Ciao? -Vuoi bere soju con me? 390 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Non ho voglia di soju stasera. 391 00:28:12,565 --> 00:28:13,400 Andiamo con la birra. 392 00:28:14,776 --> 00:28:15,610 Va bene. 393 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 Adesso berrai dopo la nostra chiacchierata? 394 00:28:20,031 --> 00:28:22,033 È proprio per questo che bevo. 395 00:28:23,284 --> 00:28:27,080 Ok, questa macchina per le cravatte si metterà in funzione adesso. 396 00:28:27,580 --> 00:28:29,582 Ci vediamo dopo, ragazzo geloso. 397 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 Cosa c'è che non va nel segretario Kim? 398 00:28:41,970 --> 00:28:45,974 Perché dovrebbe portarmi lì? e non parlare dei preparativi per il matrimonio? 399 00:28:46,057 --> 00:28:46,933 Perché? 400 00:28:48,643 --> 00:28:50,645 Beh... 401 00:28:51,646 --> 00:28:54,399 È impegnata con i preparativi per un matrimonio. 402 00:28:55,191 --> 00:28:59,112 Penso che ti abbia appena portato lì senza pensare troppo. 403 00:28:59,195 --> 00:29:01,614 Non è che lei fosse lì con un ex fidanzato. 404 00:29:01,698 --> 00:29:04,534 Era solo un appuntamento al buio. Che significato c'è? 405 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Non è stato solo un appuntamento al buio. 406 00:29:08,663 --> 00:29:09,622 Te l'avevo detto. 407 00:29:09,831 --> 00:29:13,251 Gli stava aggiustando la cravatta. 408 00:29:17,088 --> 00:29:18,089 Va bene. 409 00:29:18,590 --> 00:29:20,967 Potresti sentirti offeso. 410 00:29:23,094 --> 00:29:24,345 Sembra che lo sia 411 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 premuroso e premuroso. 412 00:29:30,477 --> 00:29:33,062 Ma immagino che sia superficiale. 413 00:29:33,146 --> 00:29:36,399 Dovremmo chiamarla signora Shallow. 414 00:29:39,194 --> 00:29:41,488 Come osi parlare di lei in quel modo? 415 00:29:42,071 --> 00:29:44,365 Lei è la persona più premurosa. 416 00:29:47,035 --> 00:29:48,787 E' pazzo in ogni caso. 417 00:29:48,870 --> 00:29:53,708 Cosa vuoi che faccia? Vai a parlare con il tuo muro! 418 00:29:59,589 --> 00:30:01,674 Parlerai davvero al tuo muro? 419 00:30:01,758 --> 00:30:03,301 Allora posso restare più a lungo? 420 00:30:03,384 --> 00:30:06,137 Ciao, vattene e basta. 421 00:30:07,055 --> 00:30:08,473 Saluta il tuo muro. 422 00:30:23,863 --> 00:30:26,241 Tu, Young-jun! 423 00:30:29,911 --> 00:30:31,913 Cosa hai lasciato dietro... 424 00:30:39,170 --> 00:30:41,256 Cosa stai facendo qui? 425 00:30:42,549 --> 00:30:43,800 Voglio parlare. 426 00:30:45,718 --> 00:30:46,636 Riguardo a cosa? 427 00:30:47,720 --> 00:30:48,596 Ho... 428 00:30:50,807 --> 00:30:53,142 il tuo regalo, il cioccolato. 429 00:30:55,228 --> 00:30:57,981 -Oh, quello era... -Grazie. 430 00:31:01,150 --> 00:31:04,654 Ti sei ricordato. 431 00:31:07,156 --> 00:31:07,991 Che cosa? 432 00:31:10,952 --> 00:31:12,495 Ovviamente l'ho fatto. 433 00:31:15,790 --> 00:31:17,125 Quel cioccolato... 434 00:31:18,710 --> 00:31:21,713 abbiamo provato insieme in Francia. 435 00:31:23,631 --> 00:31:27,594 Dopo che mi hai fatto la proposta, volevi comprare dei dolci. 436 00:31:28,636 --> 00:31:30,680 Li hai comprati davanti della Torre Eiffel. 437 00:31:33,057 --> 00:31:33,892 Ovviamente l'ho fatto. 438 00:31:34,642 --> 00:31:37,562 Li ho comprati davanti della Torre Eiffel. 439 00:31:38,646 --> 00:31:39,480 Perché? 440 00:31:40,982 --> 00:31:43,735 Perché mi hai mandato la cioccolata? 441 00:31:51,534 --> 00:31:53,536 Perché voglio tornare insieme. 442 00:31:56,623 --> 00:31:57,457 Che cosa? 443 00:32:02,003 --> 00:32:03,546 Stavamo bene insieme. 444 00:32:04,672 --> 00:32:06,507 Ci amavamo così tanto allora. 445 00:32:08,551 --> 00:32:10,303 Mi manca. 446 00:32:12,388 --> 00:32:14,974 Ti amo ancora così tanto. 447 00:32:22,440 --> 00:32:23,942 Tesoro... 448 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Suhjin... 449 00:32:39,999 --> 00:32:42,251 Penso che dovrei prendere più birra... 450 00:32:56,099 --> 00:32:57,308 È meglio che me ne vada. 451 00:33:01,312 --> 00:33:03,314 Vai e basta. 452 00:33:10,488 --> 00:33:11,823 E' passato un po' di tempo. 453 00:33:12,407 --> 00:33:13,616 CIAO. 454 00:33:16,077 --> 00:33:17,286 EHI. 455 00:33:18,496 --> 00:33:19,372 Hai anche fatto 456 00:33:20,206 --> 00:33:23,459 errori simili prima. 457 00:33:24,127 --> 00:33:26,295 Dimenticheremo e staremo tranquilli. 458 00:33:28,089 --> 00:33:30,383 Com'è questo suono? 459 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 Allora andrò. 460 00:33:36,139 --> 00:33:37,140 Tu... 461 00:33:46,983 --> 00:33:48,818 Young-jun sta giocando. 462 00:33:51,779 --> 00:33:53,781 Aspetta, fa male. 463 00:34:16,637 --> 00:34:18,389 Prova più forte. 464 00:34:43,873 --> 00:34:48,461 Questo agnello allo spiedo è proprio come me. 465 00:34:49,712 --> 00:34:51,339 Girando e girando. 466 00:34:52,799 --> 00:34:54,801 Sto diventando pazzo. 467 00:34:56,052 --> 00:34:57,428 Cosa c'è che non va? 468 00:34:58,679 --> 00:35:01,224 Volevi uscire a bere qualcosa all'improvviso. 469 00:35:05,228 --> 00:35:08,022 Ho combattuto con 470 00:35:09,565 --> 00:35:10,525 il mio eroe. 471 00:35:11,067 --> 00:35:13,945 Perché hai combattuto? 472 00:35:14,904 --> 00:35:17,657 Sono andato al posto del maiale piccante 473 00:35:18,116 --> 00:35:20,493 con il mio eroe. 474 00:35:21,202 --> 00:35:22,036 In realtà, 475 00:35:23,454 --> 00:35:26,541 quel ristorante è dove Ci andavo con la mia ex. 476 00:35:26,666 --> 00:35:30,503 Raramente, solo poche volte. 477 00:35:31,129 --> 00:35:33,422 Non ci ho pensato molto. 478 00:35:33,506 --> 00:35:36,134 Ci sono andato da allora era un bel posto. 479 00:35:36,217 --> 00:35:41,556 Ma poi lì ho incontrato il mio ex. 480 00:35:41,639 --> 00:35:42,557 Cosa... 481 00:35:42,640 --> 00:35:46,060 E il mio ex pensava che fosse Hollywood. 482 00:35:47,145 --> 00:35:49,647 Si avvicina a me 483 00:35:50,356 --> 00:35:52,775 e dice ciao come se fosse così figo. 484 00:35:52,942 --> 00:35:57,446 Quindi ho dovuto dirgli che era il mio ex. 485 00:35:57,655 --> 00:36:01,075 Poi il mio eroe si è arrabbiato tantissimo che l'ho portato lì. 486 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Perché dovrebbe offendersi? E' nel passato. 487 00:36:04,245 --> 00:36:06,205 Questo è quello che sto dicendo. 488 00:36:06,664 --> 00:36:08,499 Potrebbe essere sconvolgente. 489 00:36:09,959 --> 00:36:11,711 È nel passato, ma... 490 00:36:11,836 --> 00:36:14,964 se il tuo amante è ferito, è colpa tua. 491 00:36:20,928 --> 00:36:23,431 Hai a che fare con qualcosa di simile? 492 00:36:23,514 --> 00:36:24,724 Che cosa? 493 00:36:25,683 --> 00:36:28,728 Sei stressato da preparativi per il matrimonio? 494 00:36:30,688 --> 00:36:31,981 Non c'è modo. 495 00:36:34,150 --> 00:36:36,319 Ecco il tuo piatto. 496 00:36:43,242 --> 00:36:46,412 Cos'ha il muso lungo di questi tempi? 497 00:36:47,872 --> 00:36:50,124 Oh, non è niente. 498 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Ji-ah. 499 00:37:06,015 --> 00:37:07,767 Cosa fai qui così tardi? 500 00:37:09,852 --> 00:37:11,854 Ecco qui. 501 00:37:13,397 --> 00:37:14,690 Che cos'è? 502 00:37:18,110 --> 00:37:20,780 Questo è pollo fritto. 503 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 Ji-ah, io... 504 00:37:27,495 --> 00:37:29,080 Non ti darò questo per piacermi. 505 00:37:29,664 --> 00:37:34,210 Questo cibo è solo per ricordarti di me. 506 00:37:35,962 --> 00:37:38,589 E volevo dirtelo per l'ultima volta... 507 00:37:43,427 --> 00:37:45,429 L'amore per una donna può essere sospeso 508 00:37:46,806 --> 00:37:49,684 fino a quando non avrai raggiunto il tuo obiettivo. 509 00:37:52,687 --> 00:37:55,606 Ma spero che non lo metti amare te stesso in attesa. 510 00:37:58,567 --> 00:37:59,485 Mi dispiace? 511 00:38:02,571 --> 00:38:06,534 Non indossare solo magliette... indossa anche dei bei vestiti. 512 00:38:06,993 --> 00:38:08,995 Smetti di mangiare solo cibo spazzatura. 513 00:38:09,787 --> 00:38:11,122 Consuma un vero pasto. 514 00:38:12,873 --> 00:38:15,960 Non sacrificare l'oggi per il domani. 515 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 Comunque, 516 00:38:27,888 --> 00:38:31,309 basta avere una vita e godersi le cose che fanno le altre persone della nostra età. 517 00:38:31,809 --> 00:38:33,185 Ama anche te stesso. 518 00:38:38,232 --> 00:38:40,401 Segna le mie parole. 519 00:38:42,111 --> 00:38:44,947 Oppure mi darà fastidio. 520 00:39:13,517 --> 00:39:14,977 Perché non mi chiama? 521 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Sta bevendo di nuovo? 522 00:39:21,650 --> 00:39:23,361 Non posso lasciare che gli altri 523 00:39:23,778 --> 00:39:25,780 vedere quel lato carino di lei. 524 00:39:27,323 --> 00:39:29,325 Vado a prenderla. 525 00:39:29,825 --> 00:39:30,993 No. Non mi interessa. 526 00:39:31,702 --> 00:39:33,621 E' colpa sua questa volta. 527 00:39:39,919 --> 00:39:42,046 È colpa mia. 528 00:39:44,590 --> 00:39:47,301 Non avrei dovuto portarlo lì. 529 00:39:53,182 --> 00:39:54,433 Concentriamoci. 530 00:39:54,517 --> 00:39:57,603 È più importante scegliere i nostri vasi, non piani. 531 00:39:58,938 --> 00:39:59,980 Mi dispiace, sono in ritardo. 532 00:40:00,064 --> 00:40:01,941 Hanno detto che avrebbero aspettato, 533 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 ma pensavo che ci sarebbe voluto troppo tempo. 534 00:40:06,404 --> 00:40:08,114 Dovevo essere pazzo. 535 00:40:08,239 --> 00:40:10,366 Non è come lui sposarsi da solo. 536 00:40:16,330 --> 00:40:17,498 Scusa. 537 00:40:36,517 --> 00:40:39,687 Signor Vicepresidente. Vieni in soggiorno. 538 00:40:39,770 --> 00:40:40,604 Soggiorno? 539 00:40:42,022 --> 00:40:42,898 La mia casa? 540 00:41:42,708 --> 00:41:43,542 Che cosa... 541 00:41:45,294 --> 00:41:46,504 è questo? 542 00:41:49,423 --> 00:41:52,218 Ti avevo promesso che avremmo fatto la prova. 543 00:41:55,513 --> 00:41:59,225 Ho preso in prestito questo vestito e mi sono pettinata all'ultimo minuto. 544 00:41:59,600 --> 00:42:01,477 Ho fatto del mio meglio. 545 00:42:02,520 --> 00:42:05,314 Mi dispiace. 546 00:42:09,902 --> 00:42:10,861 Quindi... 547 00:42:12,530 --> 00:42:16,909 per favore perdonami adesso. 548 00:42:19,828 --> 00:42:23,165 Non ero più arrabbiato nel momento in cui ti ho visto. 549 00:42:27,086 --> 00:42:29,088 Questo è molto di più... 550 00:42:30,673 --> 00:42:32,883 Sei cinquemila miliardi di volte più bella di quanto pensassi. 551 00:42:36,804 --> 00:42:37,721 Ma... 552 00:42:39,139 --> 00:42:40,140 per favore ricorda. 553 00:42:42,142 --> 00:42:47,064 Ogni volta che passiamo da quel posto, Mi ricorderò. 554 00:42:47,439 --> 00:42:50,651 Per dieci anni, no, vent'anni. 555 00:42:51,360 --> 00:42:53,362 No, finché non morirò. 556 00:42:53,904 --> 00:42:55,948 -Forse anche dopo. -Allora... 557 00:42:57,700 --> 00:42:59,702 ricordati anche questo. 558 00:43:20,347 --> 00:43:24,310 E c'è un'altra cosa da ricordare. 559 00:43:28,606 --> 00:43:33,694 Anche quando sei geloso, sei carino. 560 00:43:35,779 --> 00:43:37,489 Ti amo tanto. 561 00:43:51,211 --> 00:43:53,213 Sei con me per sempre. 562 00:43:57,468 --> 00:44:01,680 Anche se il tuo cuore cambia, 563 00:44:03,182 --> 00:44:04,683 Non ti lascerò andare. 564 00:44:06,018 --> 00:44:07,019 Non dimenticare. 565 00:44:09,521 --> 00:44:11,649 Ok, non lo dimenticherò. 566 00:44:30,626 --> 00:44:31,919 Che cos'è? 567 00:44:32,503 --> 00:44:33,962 Il mio eroe. 568 00:44:34,338 --> 00:44:36,757 Mi scuso per ieri. 569 00:44:39,009 --> 00:44:40,302 Va bene. 570 00:44:42,304 --> 00:44:43,514 Non arrabbiarti. 571 00:44:44,765 --> 00:44:47,017 Per favore, parlami 572 00:44:47,643 --> 00:44:50,437 con un tono dolce come prima. 573 00:44:58,153 --> 00:44:59,405 Cosa... 574 00:45:00,030 --> 00:45:04,410 Perché dobbiamo usare le scale, fa dannatamente caldo. 575 00:45:05,202 --> 00:45:08,455 Faresti meglio a stare attento. Se commetti un altro errore, 576 00:45:08,997 --> 00:45:11,875 io e te siamo morti, ok? 577 00:45:12,876 --> 00:45:14,294 Chiaro? 578 00:45:18,090 --> 00:45:20,926 Cosa sta succedendo qui? 579 00:45:21,135 --> 00:45:24,138 Non dovresti fare così tanto. 580 00:45:24,221 --> 00:45:29,476 Passiamo oltre velocemente, altrimenti morirà qui. 581 00:45:29,810 --> 00:45:33,063 Signor Yang, mi chiami se vuole un drink, amico. 582 00:45:33,856 --> 00:45:36,734 -Ci vediamo. -Va bene. 583 00:45:39,611 --> 00:45:41,613 Stai bene? 584 00:45:41,697 --> 00:45:44,116 Il tuo braccio sta bene? Scusa. 585 00:45:45,075 --> 00:45:46,702 Il mio braccio sta bene. 586 00:45:48,120 --> 00:45:49,455 Ma c'è qualcosa che non va. 587 00:45:50,622 --> 00:45:51,582 Che cosa? 588 00:45:52,833 --> 00:45:55,002 Penso che ci manchi la sincerità. 589 00:45:57,004 --> 00:46:02,801 Non ne sono sicuro se ti piaccio davvero, sinceramente. 590 00:46:04,803 --> 00:46:07,306 Di cosa stai parlando? 591 00:46:08,515 --> 00:46:11,643 Mi hai portato al ristorante ci sei andato con la tua ex. 592 00:46:12,227 --> 00:46:14,897 Inoltre non rivelerai la nostra relazione al lavoro. 593 00:46:15,731 --> 00:46:18,692 È tutto perché non ti piaccio. 594 00:46:21,278 --> 00:46:22,738 Come puoi dirlo? 595 00:46:22,863 --> 00:46:25,240 Vado avanti. 596 00:46:33,081 --> 00:46:35,167 Diciamolo a tutti allora. 597 00:46:37,294 --> 00:46:38,253 Che cosa? 598 00:46:54,895 --> 00:46:55,896 Attenzione. 599 00:46:57,606 --> 00:47:00,692 Abbiamo un annuncio. 600 00:47:02,820 --> 00:47:04,363 Lei ed io siamo... 601 00:47:06,281 --> 00:47:07,407 uscire. 602 00:47:09,326 --> 00:47:10,369 Lo sappiamo. 603 00:47:12,037 --> 00:47:12,871 Che cosa? 604 00:47:13,205 --> 00:47:15,707 Lo sapevamo da sempre. 605 00:47:15,958 --> 00:47:18,877 Ora puoi metterti in mostra quanto vuoi. 606 00:47:19,419 --> 00:47:23,006 E smettila di fare cose strane nella tromba delle scale. 607 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 Dove vorresti averlo? 608 00:47:50,951 --> 00:47:52,327 Non mi interessa. 609 00:47:52,411 --> 00:47:54,413 Non lasceremo comunque la stanza. 610 00:47:55,247 --> 00:47:58,542 Perché? Cosa faremo nella stanza? se non usciamo? 611 00:48:06,300 --> 00:48:07,426 Andiamo, signor vicepresidente. 612 00:48:08,260 --> 00:48:11,722 Quando smetterai di chiamarmi così? 613 00:48:12,431 --> 00:48:14,433 Non scherzare così. 614 00:48:19,813 --> 00:48:21,815 Ci restano solo due settimane. 615 00:48:21,899 --> 00:48:24,401 Possiamo arrivare tranquillamente al luogo del nostro matrimonio? fino ad allora? 616 00:48:25,277 --> 00:48:27,487 Stai bene? 617 00:48:29,406 --> 00:48:30,449 Fa male. Rimedio. 618 00:48:33,368 --> 00:48:34,411 Ora. 619 00:48:58,268 --> 00:49:00,062 13 giorni rimasti. 620 00:49:02,689 --> 00:49:04,316 Così lento. 621 00:49:04,816 --> 00:49:06,818 Avanti, più veloce! 622 00:49:28,465 --> 00:49:29,800 Grazie. 623 00:49:30,592 --> 00:49:34,054 Ti restano ancora alcuni giorni per stare con me. 624 00:49:45,482 --> 00:49:48,276 Devo esercitarmi a preparare la colazione. 625 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Devi essere stanco. 626 00:49:52,072 --> 00:49:54,658 Mi hai lasciato dopo aver lavorato per lunghe ore. 627 00:49:55,367 --> 00:49:57,077 Posso affrontare la fatica. 628 00:50:03,500 --> 00:50:06,253 È difficile tornare qui, lasciandoti lì da solo. 629 00:50:06,586 --> 00:50:07,671 Mi manchi anche tu. 630 00:50:08,422 --> 00:50:11,216 Sono felice che abbiamo avuto la data in anticipo. 631 00:50:11,299 --> 00:50:14,219 Bene, quella è stata la mia decisione migliore. 632 00:50:14,594 --> 00:50:16,304 Ho chiesto quella data prima. 633 00:50:26,106 --> 00:50:26,940 Ciao. 634 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Ho gli inviti di nozze. 635 00:50:41,288 --> 00:50:45,042 Congratulazioni per il tuo matrimonio 636 00:50:53,341 --> 00:50:56,053 Ti avevo detto di riposarti, il nostro matrimonio è domani. 637 00:50:58,138 --> 00:51:00,307 Se lavori tu, dovrei farlo anch'io. 638 00:51:00,932 --> 00:51:03,310 Ho sentito che vuoi stare con me tutto il tempo. 639 00:51:04,269 --> 00:51:05,562 Qualcosa del genere. 640 00:51:20,786 --> 00:51:22,079 Cosa fai? 641 00:51:24,081 --> 00:51:25,499 SIG. VICE PRESIDENTE 642 00:51:25,582 --> 00:51:26,958 Questo non mi piace. 643 00:51:46,520 --> 00:51:48,355 MARITO 644 00:51:50,398 --> 00:51:51,566 Marito. 645 00:52:00,867 --> 00:52:01,868 Signore. 646 00:52:03,120 --> 00:52:07,624 Questi i progetti del vicepresidente stava lavorando e i nomi delle squadre. 647 00:52:07,707 --> 00:52:11,670 Il tuo matrimonio è domani. Perché stai ancora lavorando così duramente? 648 00:52:12,212 --> 00:52:13,880 Ho molte cose da concludere prima di partire. 649 00:52:14,422 --> 00:52:16,675 Spero che tu non lavori durante la tua luna di miele. 650 00:52:17,759 --> 00:52:19,177 Ti avverto in anticipo. 651 00:52:19,261 --> 00:52:23,390 Non importa cosa succede, durante la loro luna di miele, 652 00:52:23,473 --> 00:52:26,351 non contattarli mai. 653 00:52:26,434 --> 00:52:27,435 Va bene? 654 00:52:27,561 --> 00:52:28,895 Sì, signore. 655 00:52:28,979 --> 00:52:33,108 Ora vai avanti e fai quello che vuoi. 656 00:52:33,191 --> 00:52:34,192 Grazie. 657 00:52:45,453 --> 00:52:48,832 Quindi, dopo tutto, hai lavorato per ore intere. 658 00:52:49,666 --> 00:52:51,501 Anche tu. 659 00:52:53,086 --> 00:52:56,131 ho finito tutto, quindi non devi preoccuparti. 660 00:52:57,549 --> 00:53:00,552 Ti darò invece la migliore luna di miele. 661 00:53:03,054 --> 00:53:05,724 Non credo che potrò dormire stanotte. 662 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 Per domani, vuoi restare con me? 663 00:53:08,685 --> 00:53:10,103 Torniamo indietro? 664 00:53:10,687 --> 00:53:12,772 Mi dispiace. Vedo le mie sorelle. 665 00:53:13,857 --> 00:53:16,193 Passerò la notte con loro. 666 00:53:17,944 --> 00:53:20,447 Perché? Li vedrai al matrimonio. 667 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 Dovresti dedicare del tempo con la tua famiglia prima del matrimonio. 668 00:53:26,703 --> 00:53:27,537 Bene. 669 00:53:28,121 --> 00:53:30,624 Allora ti lascerò andare volentieri. 670 00:53:42,677 --> 00:53:43,970 Mi-così. 671 00:53:44,054 --> 00:53:45,180 Ciao. 672 00:53:45,680 --> 00:53:47,224 Anche papà sarà qui. 673 00:53:47,307 --> 00:53:48,266 Va bene. 674 00:53:50,560 --> 00:53:52,562 Assolutamente no, signorina Bride. 675 00:53:53,188 --> 00:53:55,565 Mangia solo cetriolo per il matrimonio di domani. 676 00:53:56,483 --> 00:53:57,525 Giusto. 677 00:53:59,527 --> 00:54:00,820 Hai finito? 678 00:54:00,904 --> 00:54:03,907 Ti avevo detto di contattarmi se avessi bisogno di aiuto. 679 00:54:04,157 --> 00:54:06,910 Giusto, anche per il giorno del tuo trasloco. 680 00:54:07,452 --> 00:54:08,870 Non ho ancora fatto le valigie. 681 00:54:08,954 --> 00:54:10,956 Mi trasferirò durante la luna di miele. 682 00:54:11,498 --> 00:54:13,917 Ti sembrerà strano dopo che te ne sarai andato. 683 00:54:14,584 --> 00:54:15,418 Giusto. 684 00:54:17,212 --> 00:54:20,382 La nostra sorellina si sposa. 685 00:54:21,132 --> 00:54:23,927 Andiamo, sarò ancora in città. 686 00:54:25,679 --> 00:54:28,348 Vorrei che anche nostra madre fosse qui. 687 00:54:30,308 --> 00:54:33,812 Ogni volta che attraversi eventi importanti della tua vita, 688 00:54:34,562 --> 00:54:38,275 Mi dispiace che tu non lo faccia avere la mamma con te. 689 00:54:40,610 --> 00:54:42,445 Provo lo stesso per te. 690 00:54:44,781 --> 00:54:47,909 Ma tu sei il più piccolo. Questo è diverso. 691 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 Va bene per me sentire la mancanza della mamma. 692 00:54:52,289 --> 00:54:54,291 Ma vederti senza mamma, 693 00:54:54,958 --> 00:54:56,793 Mi sento così triste. 694 00:55:06,136 --> 00:55:09,556 Per me, tu sei la mamma. 695 00:55:10,765 --> 00:55:12,350 Fin da quando ero giovane, 696 00:55:15,061 --> 00:55:18,189 hai preparato i pasti e ho preparato i miei pranzi. 697 00:55:21,318 --> 00:55:26,406 Anche tu eri giovane ma ci hai provato perché non sentissi il vuoto. 698 00:55:32,662 --> 00:55:33,621 Grazie. 699 00:55:37,334 --> 00:55:38,668 Non menzionarlo. 700 00:55:40,337 --> 00:55:41,713 Mi-così. 701 00:55:42,172 --> 00:55:44,007 Ti auguro la vita più felice. 702 00:55:45,008 --> 00:55:48,970 Sii in famiglia e goditi tutto l'amore. 703 00:55:52,599 --> 00:55:54,601 Sii felice, sorellina mia. 704 00:55:56,978 --> 00:56:00,899 Dai, non farmi piangere. 705 00:56:01,441 --> 00:56:02,901 Smettila. 706 00:56:03,985 --> 00:56:06,112 -Dai. -Signore. 707 00:56:08,448 --> 00:56:10,075 -Le mie bellissime ragazze. -Papà! 708 00:56:11,242 --> 00:56:13,036 Che succede ai tuoi capelli? 709 00:56:13,536 --> 00:56:14,954 Ti sposerai domani. 710 00:56:16,206 --> 00:56:19,250 Non ho potuto venire al tuo matrimonio con quei capelli. 711 00:56:20,919 --> 00:56:25,590 Hai detto che i capelli sono l'orgoglio di un rocker e non te lo tagli mai. 712 00:56:27,008 --> 00:56:29,177 Beh, i capelli sono l'orgoglio di un rocker, 713 00:56:29,803 --> 00:56:32,597 ma tu sei l'orgoglio di tuo padre. 714 00:56:35,683 --> 00:56:40,188 Non posso fare nulla che possa interferire con la tua felicità. 715 00:56:42,273 --> 00:56:43,108 Papà. 716 00:56:47,821 --> 00:56:48,905 Non piangere. 717 00:56:48,988 --> 00:56:51,491 I capelli crescono. 718 00:56:53,493 --> 00:56:54,744 Spirito rock. 719 00:56:54,828 --> 00:56:56,996 Non finisce mai. 720 00:57:00,625 --> 00:57:02,627 Saluti. 721 00:57:03,044 --> 00:57:05,463 -Sicuro. -Farò quello vuoto. 722 00:57:09,717 --> 00:57:11,344 Ciao. 723 00:57:11,636 --> 00:57:16,975 Non avresti dovuto mandare questi regali, vanno bene solo le parole. 724 00:57:17,600 --> 00:57:18,977 Grazie. 725 00:57:19,060 --> 00:57:22,647 Per favore, ringrazia anche per il presidente Kim. 726 00:57:23,273 --> 00:57:24,774 Grazie. 727 00:57:25,650 --> 00:57:27,485 Questo è per Mi-so? 728 00:57:28,027 --> 00:57:31,823 Signora della Tae-heung Construction inviato questo dall'estero 729 00:57:31,906 --> 00:57:33,908 poiché non può partecipare al matrimonio. 730 00:57:34,159 --> 00:57:38,997 Non credo che a Mi-so piacerebbe questi regali costosi. 731 00:57:39,080 --> 00:57:40,915 Sono d'accordo. 732 00:57:41,624 --> 00:57:45,378 Dovremmo stare più attenti, soprattutto in questi giorni. 733 00:57:48,882 --> 00:57:50,091 Vabbè. 734 00:57:52,010 --> 00:57:53,178 Dovrei usarli. 735 00:58:03,938 --> 00:58:05,648 Mi sento così male. 736 00:58:11,738 --> 00:58:13,490 Va bene. 737 00:58:15,825 --> 00:58:17,660 Bello. 738 00:58:21,456 --> 00:58:23,583 -Ciao. -Giovane-jun. 739 00:58:24,250 --> 00:58:26,377 Finalmente ti presenti subito prima del matrimonio. 740 00:58:30,215 --> 00:58:34,052 Ho sentito che dovresti farlo stare con la famiglia prima del matrimonio. 741 00:58:37,597 --> 00:58:38,431 Che cosa? 742 00:58:39,557 --> 00:58:40,391 Giusto. 743 00:58:41,434 --> 00:58:45,522 Sono qui per dirti grazie per avermi allevato bene. 744 00:58:45,688 --> 00:58:46,981 Grazie. 745 00:58:47,899 --> 00:58:50,443 Scommetto che abbiamo una nuora fantastica. 746 00:58:50,777 --> 00:58:52,445 Nostro figlio è cambiato 747 00:58:52,737 --> 00:58:55,156 anche solo dire cose del genere. 748 00:58:55,657 --> 00:58:56,950 Giusto. 749 00:59:09,712 --> 00:59:11,005 È il giorno. 750 00:59:11,506 --> 00:59:12,715 Congratulazioni. 751 00:59:19,639 --> 00:59:21,641 Quando lascerai la Corea? 752 00:59:22,225 --> 00:59:23,643 Ritornare in Francia? 753 00:59:25,061 --> 00:59:25,937 No. 754 00:59:27,981 --> 00:59:28,940 penso... 755 00:59:29,816 --> 00:59:32,610 Andrò ovunque andrò. 756 00:59:33,570 --> 00:59:34,404 Viaggiare? 757 00:59:35,780 --> 00:59:37,282 Per ritrovare me stesso. 758 00:59:38,491 --> 00:59:41,411 Ho pensato che se viaggiassi in giro finché non mi stancherò, 759 00:59:41,869 --> 00:59:44,831 Potrei sentirmi meglio. 760 00:59:47,166 --> 00:59:48,001 Va bene. 761 00:59:49,711 --> 00:59:52,922 Porti il nuovo libro? quando torni? 762 00:59:54,632 --> 00:59:55,466 Credo di si. 763 01:00:00,263 --> 01:00:01,431 Non vedo l'ora. 764 01:00:09,856 --> 01:00:12,108 Perché mi guardi così? 765 01:00:14,777 --> 01:00:17,530 Non l'hai mai detto prima. 766 01:00:24,954 --> 01:00:26,581 Ora voglio farlo bene. 767 01:00:27,665 --> 01:00:28,666 Grazie. 768 01:00:34,047 --> 01:00:36,841 Giusto, grazie per il regalo di nozze. 769 01:00:37,800 --> 01:00:41,471 È stato un bel regalo da un noto scrittore. 770 01:00:44,223 --> 01:00:48,478 Ho chiesto alle persone di non ricevere i fiori in regalo domani. 771 01:00:49,062 --> 01:00:51,648 Papà e mamma sembravano non saperlo. 772 01:00:52,023 --> 01:00:52,857 Fiori? 773 01:00:54,317 --> 01:00:55,151 Perché no? 774 01:00:55,943 --> 01:00:57,070 Dai. 775 01:00:57,737 --> 01:00:59,447 Mi-so ha un'allergia ai fiori. 776 01:01:00,990 --> 01:01:01,824 Che cosa? 777 01:01:27,642 --> 01:01:30,186 Ho cambiato i fiori ai fiori finti 778 01:01:30,269 --> 01:01:34,691 per le decorazioni e il bouquet. Mi spiace, non sapevo dell'allergia. 779 01:01:35,441 --> 01:01:38,403 Farò meglio a conoscerti. 780 01:01:42,573 --> 01:01:46,369 Grazie. Ci proverò anch'io. 781 01:01:47,036 --> 01:01:47,912 Caro marito. 782 01:01:50,373 --> 01:01:51,207 Marito. 783 01:02:11,853 --> 01:02:16,315 È mezzanotte passata. Ora abbiamo finito con gli appuntamenti. 784 01:02:17,150 --> 01:02:20,236 Grazie per avermi sposato. 785 01:02:44,761 --> 01:02:47,680 La tua pettinatura è cambiata. 786 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 Ho preso la decisione per avere un aspetto ordinato per oggi. 787 01:02:53,019 --> 01:02:56,189 Erano capelli bellissimi. 788 01:02:56,397 --> 01:02:58,149 Volevo far crescere anche il mio. 789 01:02:59,567 --> 01:03:00,985 Smettila. 790 01:03:03,196 --> 01:03:07,533 Sono sicuro che hai passato una notte insonne per il matrimonio di tua figlia. 791 01:03:07,617 --> 01:03:10,995 Abbiamo bevuto tutti qualcosa ieri sera. 792 01:03:11,078 --> 01:03:13,206 Quasi non siamo arrivati ​​qui. 793 01:03:14,290 --> 01:03:16,125 Smettila di dire troppo. 794 01:03:19,921 --> 01:03:21,923 Aspetto con ansia il matrimonio. 795 01:03:23,132 --> 01:03:25,968 Non vedo l'ora di vedere la sposa. 796 01:03:30,056 --> 01:03:32,058 Questo è un bel tempo. 797 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 Come avete fatto voi due...? 798 01:03:42,360 --> 01:03:44,862 Non l'ho menzionato perché sei un chiacchierone. 799 01:03:45,112 --> 01:03:46,489 Ma siamo tornati insieme. 800 01:03:48,074 --> 01:03:50,910 È davvero un'ottima notizia! 801 01:03:51,410 --> 01:03:52,537 Giusto! 802 01:03:52,620 --> 01:03:56,207 Mi dispiace per il cioccolato... 803 01:03:58,709 --> 01:04:00,044 Grazie. 804 01:04:01,128 --> 01:04:02,296 Oh e... 805 01:04:04,215 --> 01:04:06,008 Sono così felice adesso. 806 01:04:06,509 --> 01:04:09,428 Mettiamo fine a gli errori quotidiani qui. 807 01:04:10,763 --> 01:04:12,265 -Sicuro. -Grazie. 808 01:04:14,100 --> 01:04:15,434 Andiamo. 809 01:04:19,814 --> 01:04:20,857 Ciao! 810 01:04:21,482 --> 01:04:23,025 Come stai? 811 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Sembri felice oggi. 812 01:04:25,570 --> 01:04:27,864 Sono qui per mangiare. 813 01:04:28,155 --> 01:04:30,157 Ci sarà così tanto cibo. 814 01:04:30,491 --> 01:04:32,785 Nessuna dieta, lo divorerò oggi. 815 01:04:33,244 --> 01:04:35,621 Sei pieno di malloppo oggi. 816 01:04:35,955 --> 01:04:37,415 Andiamo a mangiare allora. 817 01:04:57,059 --> 01:04:57,935 Sembri... 818 01:05:00,104 --> 01:05:03,941 Sono al primo appuntamento. Quindi mi sono vestito. 819 01:05:06,485 --> 01:05:07,737 Primo appuntamento? 820 01:05:10,698 --> 01:05:13,784 Hai una ragazza? 821 01:05:16,370 --> 01:05:20,416 Se provi ancora dei sentimenti per me. 822 01:05:22,543 --> 01:05:23,419 Che cosa? 823 01:05:28,299 --> 01:05:29,467 Vuoi dire... 824 01:05:33,179 --> 01:05:34,639 Usciresti con me ad un appuntamento? 825 01:05:37,892 --> 01:05:40,102 Certo, mi piacerebbe. 826 01:05:41,479 --> 01:05:42,480 Allora... 827 01:05:42,730 --> 01:05:45,483 andiamo a bere il tuo macchiato al caramello preferito. 828 01:05:46,442 --> 01:05:47,485 Mi piace qualsiasi cosa. 829 01:05:48,361 --> 01:05:49,862 Sono soddisfatto anche del distributore automatico. 830 01:05:50,237 --> 01:05:52,323 Posso anche bere acqua. Adoro tutto. 831 01:06:02,124 --> 01:06:02,959 Andiamo. 832 01:06:08,673 --> 01:06:10,216 Sei così nervoso? 833 01:06:14,595 --> 01:06:18,265 Penso che tu sia nervoso. 834 01:06:25,231 --> 01:06:26,190 Cosa stai dicendo? 835 01:06:26,649 --> 01:06:29,110 Faccio discorsi davanti a migliaia di persone. 836 01:06:29,360 --> 01:06:32,530 Non mi innervosisco mai, anche quando si firmano grandi contratti. 837 01:06:34,740 --> 01:06:36,200 Cosa c'è che non va? 838 01:06:38,744 --> 01:06:41,872 Ti terrò la mano visto che sei nervoso. 839 01:06:48,838 --> 01:06:51,590 Vuoi le medicine? mi ha preso mia sorella? 840 01:06:54,260 --> 01:06:56,512 Non ne ho bisogno, ma se insisti. 841 01:06:57,221 --> 01:06:58,139 Lo prendo. 842 01:06:58,222 --> 01:06:59,181 E' nella mia borsa. 843 01:07:06,230 --> 01:07:07,440 Bevi lentamente. 844 01:07:12,194 --> 01:07:14,196 -Calmati. -Ti senti meglio? 845 01:07:24,999 --> 01:07:27,710 -Saluti. -Stai benissimo oggi. 846 01:07:30,838 --> 01:07:32,840 Non lascerò che le cose vadano bene. 847 01:07:33,007 --> 01:07:35,384 State bene insieme. 848 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 C'è la top model Oh. 849 01:07:40,014 --> 01:07:42,141 Ciao. Sono il tuo più grande fan. 850 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 - Stai benissimo. -Grazie. 851 01:07:52,234 --> 01:07:54,111 Puoi sederti qui. 852 01:07:54,195 --> 01:07:55,196 E' per te. 853 01:07:56,030 --> 01:07:56,906 Grazie. 854 01:08:00,076 --> 01:08:01,243 CIAO. 855 01:08:02,328 --> 01:08:03,454 È un onore. 856 01:08:06,123 --> 01:08:08,584 Sono un tuo grande fan. 857 01:08:08,667 --> 01:08:11,921 Bevo solo il soju che pubblicizzi. 858 01:08:12,546 --> 01:08:14,632 Grazie mille. 859 01:08:14,715 --> 01:08:19,178 Mi dispiace ma... faresti una foto? 860 01:08:20,054 --> 01:08:20,930 Sicuro. 861 01:08:21,055 --> 01:08:24,934 Grazie, sei così gentile. 862 01:08:25,101 --> 01:08:26,894 Prendiamolo. Uno, due... 863 01:08:30,231 --> 01:08:32,566 A proposito, 864 01:08:32,817 --> 01:08:34,652 da che parte stai? 865 01:08:34,860 --> 01:08:36,403 Sposa o sposo? 866 01:08:38,656 --> 01:08:42,201 Non sono qui per congratularmi, ma per avere la mia vendetta. 867 01:08:43,911 --> 01:08:47,123 Mi-so è un bugiardo. 868 01:08:47,790 --> 01:08:49,875 Ha detto che non usciva con lui. 869 01:08:52,128 --> 01:08:53,129 avrò vendetta. 870 01:08:53,879 --> 01:08:56,757 Indosso questo vestito bianco, 871 01:08:56,924 --> 01:08:59,343 e mi siederò qui essendo più carina di lei. 872 01:09:01,428 --> 01:09:02,304 Sicuro. 873 01:09:04,515 --> 01:09:06,851 Ciao, ciao. 874 01:09:11,230 --> 01:09:12,189 Ciao. 875 01:09:14,859 --> 01:09:15,734 CIAO. 876 01:09:15,860 --> 01:09:17,862 Sono un grande fan. 877 01:09:17,945 --> 01:09:19,947 Sei più carina di me. 878 01:09:20,281 --> 01:09:22,283 Sono così felice di vederti qui! 879 01:09:24,702 --> 01:09:25,786 Oh no! 880 01:09:26,036 --> 01:09:28,038 Cos'è questo? 881 01:09:28,789 --> 01:09:31,333 Questo vestito è per la mia vendetta! 882 01:09:31,584 --> 01:09:32,418 Dai! 883 01:09:35,796 --> 01:09:37,214 Ecco la tua borsa. 884 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 -Mi dispiace. -Arrivederci. 885 01:09:42,469 --> 01:09:44,555 Va bene, abbiamo l'immagine. 886 01:09:45,639 --> 01:09:46,682 Sembra carino. 887 01:09:50,519 --> 01:09:51,562 Stai bene? 888 01:09:55,816 --> 01:09:57,234 Per favore, preparati. 889 01:09:58,360 --> 01:09:59,195 Sicuro. 890 01:10:01,447 --> 01:10:02,281 Andiamo. 891 01:10:17,838 --> 01:10:21,258 Inizieremo presto. 892 01:10:21,634 --> 01:10:24,595 Per favore, andate ai vostri posti. 893 01:10:24,678 --> 01:10:27,765 - Quindi non vedo l'ora. -Mi-quindi è fortunato. 894 01:10:37,441 --> 01:10:40,069 Che cosa? Il mio eroe. 895 01:10:48,244 --> 01:10:49,119 Ora... 896 01:10:49,954 --> 01:10:52,665 inizieremo il matrimonio 897 01:10:52,748 --> 01:10:55,960 per Mi-so Kim, la sposa, e Young-jun Lee, lo sposo 898 01:10:56,502 --> 01:10:57,920 adesso! 899 01:11:26,031 --> 01:11:29,410 Ti proteggerò per sempre. 900 01:11:33,414 --> 01:11:34,331 Prometto. 901 01:11:41,171 --> 01:11:42,006 Che cosa? 902 01:11:42,548 --> 01:11:44,133 Non pensi che continuerò così? 903 01:11:45,592 --> 01:11:46,552 No, lo farai. 904 01:11:47,553 --> 01:11:50,014 So bene che... 905 01:11:51,515 --> 01:11:53,183 sei il custode delle promesse. 906 01:11:56,812 --> 01:11:59,315 Hai mantenuto tutte le promesse che hai fatto 907 01:12:00,024 --> 01:12:02,443 fin da quando eravamo giovani. 908 01:12:06,405 --> 01:12:08,991 Promettimelo adesso che sposerai Mi-so. 909 01:12:09,908 --> 01:12:11,994 -No. -Perché no? 910 01:12:12,369 --> 01:12:15,289 Il matrimonio è per adulti che si amano. 911 01:12:15,914 --> 01:12:20,127 Allora potremo crescere e amarci. 912 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 Va bene, sposiamoci. 913 01:12:26,383 --> 01:12:27,843 Promettimelo. 914 01:12:27,926 --> 01:12:30,554 Verrò a trovarti. 915 01:12:30,637 --> 01:12:33,515 Veramente? Tornerai davvero? 916 01:12:44,651 --> 01:12:47,446 Ecco lo sposo e la sposa. 917 01:12:49,907 --> 01:12:50,741 Andiamo. 918 01:13:15,974 --> 01:13:17,184 Sei carino! 919 01:14:59,912 --> 01:15:02,873 Sei il mio mondo e ogni mio momento. 920 01:15:05,083 --> 01:15:06,543 Ogni mio momento... 921 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 eri tu.