1 00:00:52,010 --> 00:00:55,555 Era abbastanza caldo? Si raffredda facilmente. 2 00:00:55,722 --> 00:00:58,475 -Non hai paura che ti venga il raffreddore? -Sto bene. 3 00:00:58,767 --> 00:01:01,311 Sto parlando di me, non di te. 4 00:01:01,686 --> 00:01:04,272 Ah... Prendi freddo facilmente. 5 00:01:04,981 --> 00:01:06,900 Non dimenticherò il tuo nome. 6 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Sono Lee... Lee... 7 00:01:10,653 --> 00:01:14,115 Idiota. Lo stai facendo di nuovo. Non è il mio nome. 8 00:01:14,616 --> 00:01:15,950 Il mio nome è Lee Sung... 9 00:01:16,117 --> 00:01:19,079 Come stava? Il mio Hyeon, che aspetto aveva? 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,919 Giusto. Sono sicuro che abbia detto "Hyeon". 11 00:01:28,713 --> 00:01:31,216 I bambini possono facilmente avere errori cognitivi. 12 00:01:31,800 --> 00:01:35,720 Avrei potuto fare confusione i due nomi simili. 13 00:01:48,858 --> 00:01:49,943 Fratello Sung-hyeon? 14 00:01:54,906 --> 00:01:55,782 SÌ? 15 00:02:17,512 --> 00:02:21,766 Ti ho chiamato "Sung-hyeon". Perché mi hai risposto? 16 00:02:24,978 --> 00:02:28,356 Hai già cambiato nome? 17 00:02:30,608 --> 00:02:34,320 Il vecchio era "Sung-hyeon Lee?" 18 00:02:43,454 --> 00:02:45,415 Non so di cosa stai parlando. 19 00:02:46,791 --> 00:02:50,670 L'ho sentito chiaramente quando ne ho parlato il rapimento con tua madre. 20 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 Ha detto: "Il mio Hyeon". 21 00:02:56,259 --> 00:02:58,469 Voglio sapere cosa è successo. 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,227 Segretario Kim. 23 00:03:08,980 --> 00:03:11,649 Non leggere troppo quello che ho detto nel sonno. 24 00:03:13,401 --> 00:03:16,863 Era solo la mia reazione abituale alla tua voce. 25 00:03:21,576 --> 00:03:23,703 Dovremmo andare. Lascia che ti accompagni a casa. 26 00:04:01,157 --> 00:04:04,786 Era così naturale, come rispondere al proprio nome. 27 00:04:22,387 --> 00:04:26,432 L'ho sentito chiaramente quando ne ho parlato il rapimento con tua madre. 28 00:04:27,100 --> 00:04:28,184 Ha detto: "Il mio Hyeon". 29 00:04:30,144 --> 00:04:32,480 Voglio sapere cosa è successo. 30 00:04:34,107 --> 00:04:36,609 Venga con me. Non voglio andare da solo. 31 00:04:36,693 --> 00:04:38,569 -Voi ragazzi venite con me. -NO! 32 00:04:41,948 --> 00:04:42,991 Non c'è bisogno di saperlo. 33 00:04:58,089 --> 00:05:00,091 No, fratello. 34 00:05:00,174 --> 00:05:03,511 Non lasciarmi solo! 35 00:05:06,389 --> 00:05:10,143 Non voglio farti piangere di nuovo. 36 00:05:18,693 --> 00:05:20,361 EPISODIO 10 37 00:05:25,825 --> 00:05:27,994 Cosa succede stamattina? 38 00:05:28,661 --> 00:05:32,290 Sei corso da te, dev'essere importante. 39 00:05:36,336 --> 00:05:39,047 Sai, ho una domanda. 40 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Andare avanti. 41 00:05:42,884 --> 00:05:47,472 Il signor Vicepresidente ha cambiato nome? 42 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Che cosa? 43 00:05:52,393 --> 00:05:56,814 Hai menzionato "Hyeon" l'altro giorno. 44 00:05:57,899 --> 00:06:00,360 Mi chiedo se sia stato lui. 45 00:06:02,945 --> 00:06:04,030 Cosa stai... 46 00:06:05,698 --> 00:06:07,533 Devi avermi capito male. 47 00:06:08,659 --> 00:06:13,373 No, ricordo che mi hai chiesto, "Il mio Hyeon, che aspetto aveva?" 48 00:06:14,040 --> 00:06:16,626 Mentre stavi parlando riguardo al rapimento. 49 00:06:23,341 --> 00:06:26,302 Non sono sicuro di come la prenderai... 50 00:06:28,304 --> 00:06:31,474 ma mi sembra l'"Hyeon" è il signor Vicepresidente. 51 00:06:35,186 --> 00:06:38,272 Perché pensi questo? Non ha senso. 52 00:06:43,486 --> 00:06:45,279 Potrebbe essere difficile per te. 53 00:06:46,239 --> 00:06:50,785 Potresti dirmi se c'è qualcosa di cui non sono a conoscenza? 54 00:06:56,958 --> 00:07:00,628 Il ragazzo con cui eri in passato lo è 55 00:07:01,712 --> 00:07:02,880 Sung-yeon. 56 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 Non ho idea di un Hyeon. 57 00:07:07,135 --> 00:07:08,511 Devi avermi frainteso. 58 00:07:11,097 --> 00:07:12,306 -Ma-- -Segretario Kim. 59 00:07:12,682 --> 00:07:17,311 Sono un po' stanco. Puoi andare adesso? 60 00:07:19,647 --> 00:07:20,982 Ah, sì. 61 00:07:21,774 --> 00:07:23,776 Me ne andrò. 62 00:07:56,642 --> 00:07:58,019 Cosa stai facendo qui? 63 00:08:00,271 --> 00:08:01,939 Parlando con tua madre. 64 00:08:02,440 --> 00:08:04,775 Stavo cercando di chiamare. E' bello vederti. 65 00:08:06,360 --> 00:08:07,278 Per quello? 66 00:08:07,361 --> 00:08:09,614 Devo restituirti il ​​tuo diario. 67 00:08:11,032 --> 00:08:11,866 Ah... 68 00:08:12,825 --> 00:08:14,702 Aspettami. Torno subito. 69 00:08:15,828 --> 00:08:16,954 EHI. 70 00:08:20,333 --> 00:08:24,754 È successo qualcosa? dopo aver visto il mio diario? 71 00:08:26,797 --> 00:08:27,632 Beh... 72 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 no, mi dispiace. 73 00:08:32,053 --> 00:08:35,848 La donna che ci ha portato, ricordi qualcosa di lei? 74 00:08:36,516 --> 00:08:40,228 I suoi lineamenti, la lunghezza dei suoi capelli, o il suo tipo di corpo. 75 00:08:42,313 --> 00:08:43,356 Niente. 76 00:08:44,232 --> 00:08:48,861 E quando ci hanno preso? o sei scappato di casa? Nulla? 77 00:08:50,321 --> 00:08:52,323 Perché te lo chiedi all'improvviso? 78 00:08:57,328 --> 00:09:00,623 Non credo che il mio diario ti abbia aiutato affatto. 79 00:09:01,165 --> 00:09:02,875 Non ricordi nulla. 80 00:09:08,381 --> 00:09:13,177 Non è che non lo ricordo, è come se non volessi. 81 00:09:14,637 --> 00:09:17,181 Una sorta di autodifesa subconscia? 82 00:09:18,391 --> 00:09:19,850 Deve essere stato traumatico. 83 00:09:24,480 --> 00:09:26,899 Aspettami in soggiorno. Torno subito. 84 00:09:33,197 --> 00:09:38,536 I suoi ricordi sembrano ha sentito una storia da altri. 85 00:10:07,732 --> 00:10:10,860 Spero che non sia stato troppo lungo? Ecco il tuo diario. 86 00:10:15,906 --> 00:10:16,741 Una cosa... 87 00:10:20,828 --> 00:10:23,914 quale di questi sei tu? 88 00:10:25,833 --> 00:10:26,751 Sono io. 89 00:10:28,669 --> 00:10:30,880 Quello a sinistra. Non ricordi? 90 00:10:37,094 --> 00:10:39,764 Mi-allora, ci ho pensato. 91 00:10:41,557 --> 00:10:45,686 Il motivo per cui mi piaci non è solo perché siamo stati rapiti insieme. 92 00:10:47,271 --> 00:10:50,775 Non voglio che tu mi dia una risposta subito, ma semplicemente... 93 00:10:51,817 --> 00:10:54,695 Voglio che tu conosca i miei sentimenti. 94 00:11:19,428 --> 00:11:21,514 Ji-ah, ti sei trasferito? 95 00:11:22,139 --> 00:11:25,434 Sì, ci vogliono solo cinque minuti per andare al lavoro adesso. Così buono. 96 00:11:25,768 --> 00:11:28,187 Il posto è molto comodo. 97 00:11:28,729 --> 00:11:31,482 Quando ci inviti? in un posto molto comodo? 98 00:11:32,608 --> 00:11:34,485 -Che cosa? -La festa di inaugurazione della casa! 99 00:11:38,406 --> 00:11:41,742 È un monolocale, molto piccolo. 100 00:11:41,826 --> 00:11:44,704 Sono una pessima cuoca. 101 00:11:44,912 --> 00:11:46,414 Tesoro, per favore. 102 00:11:46,747 --> 00:11:51,043 Non siamo il tipo di persone fare pressione sui colleghi più giovani. 103 00:11:51,127 --> 00:11:56,257 Pollo, zampe di maiale, maiale in agrodolce, e costolette brasate. 104 00:11:56,340 --> 00:12:00,594 Saremmo contenti di quei pochi cibi a domicilio. 105 00:12:00,678 --> 00:12:01,512 Così facile, eh? 106 00:12:01,595 --> 00:12:04,306 Sei così fortunato ad avere anziani come noi. 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,058 OH! Domani è il fine settimana. 108 00:12:06,642 --> 00:12:09,395 Domani è semplicemente perfetto! Affare? 109 00:12:09,478 --> 00:12:10,354 -Affare! -Affare! 110 00:12:13,566 --> 00:12:14,400 Affare! 111 00:12:19,029 --> 00:12:20,322 Ehi, segretario Kim. 112 00:12:20,823 --> 00:12:22,158 -Ciao. -Ciao. 113 00:12:22,241 --> 00:12:24,702 Domani andremo da Ji-ah. Vieni? 114 00:12:25,953 --> 00:12:28,456 Domani ho una cosa di famiglia. 115 00:12:28,539 --> 00:12:30,207 Va bene. 116 00:12:32,460 --> 00:12:35,546 Di quanto abbiamo bisogno un regalo per l'inaugurazione della casa? 117 00:12:35,629 --> 00:12:40,384 Siamo in cinque, incluso il segretario Yang. Che ne dici di 20.000 vinti ciascuno? 118 00:12:40,468 --> 00:12:43,471 È sempre in stand-by, non può farcela. 119 00:12:43,929 --> 00:12:47,266 E tu sei così ingenuo. 120 00:12:47,349 --> 00:12:49,977 Cosa puoi comprare con quella somma di denaro? 121 00:12:50,811 --> 00:12:52,688 -Il signor Smarty Park. -SÌ. 122 00:12:53,189 --> 00:12:56,400 Raccogli 24.900 won da ogni persona. 123 00:12:57,151 --> 00:13:00,571 Va bene, allora! È una festa di inaugurazione della casa! 124 00:13:00,654 --> 00:13:02,323 Così felice! 125 00:13:02,406 --> 00:13:04,867 -Cosa dovrei indossare? -Mi sento molto meglio. 126 00:13:18,297 --> 00:13:21,383 Era lui che stavo cercando. 127 00:13:23,052 --> 00:13:25,638 Perché tutti insistono su questo punto? è Sung-yeon? 128 00:13:27,139 --> 00:13:30,059 Il signor Vicepresidente ha davvero perso? la memoria? 129 00:13:32,186 --> 00:13:34,688 Dovrei fingere che non lo so. 130 00:13:44,031 --> 00:13:45,950 Segretario Kim, buongiorno. 131 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 Visiterai gli affiliati alle tre. 132 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Poi c'è una cena con gli amministratori delegati. 133 00:14:07,263 --> 00:14:09,306 Ji-ah ti accompagnerà. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,978 Allora non sarò con te fino a sera? 135 00:14:14,562 --> 00:14:15,396 SÌ. 136 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Peccato. 137 00:14:19,441 --> 00:14:21,527 Vieni a casa mia stasera. 138 00:14:22,278 --> 00:14:23,904 Che cosa? Di notte? 139 00:14:36,667 --> 00:14:37,835 Cosa stai immaginando? 140 00:14:40,170 --> 00:14:42,089 Beh, "notte" e "casa mia" 141 00:14:42,548 --> 00:14:45,384 le due parole impostate uno stato d'animo sottile e provocatorio. 142 00:14:45,467 --> 00:14:47,678 Potrebbe stimolare la tua immaginazione. 143 00:14:49,805 --> 00:14:53,350 Beh, non ho frequentato la Creative School come te quando ero piccola. 144 00:14:53,434 --> 00:14:54,935 Non sono così fantasioso. 145 00:14:56,103 --> 00:14:56,937 Peccato. 146 00:14:57,938 --> 00:15:00,399 Potete aiutarmi a organizzare i file nel mio studio? 147 00:15:01,567 --> 00:15:02,568 Certo, nessuna preoccupazione. 148 00:15:03,861 --> 00:15:04,695 Fratello. 149 00:15:10,576 --> 00:15:11,410 Che cosa? 150 00:15:13,162 --> 00:15:14,455 Cosa hai detto? 151 00:15:15,414 --> 00:15:17,499 Volevo solo chiamarti così. 152 00:15:18,542 --> 00:15:19,460 Fratello. 153 00:15:25,633 --> 00:15:28,135 Puoi continuare a chiamarmi così. Lo permetterò. 154 00:15:28,218 --> 00:15:30,763 No grazie. Una volta è sufficiente. 155 00:15:32,139 --> 00:15:33,474 Puoi continuare a chiamarmi... 156 00:15:39,021 --> 00:15:40,564 Avrei dovuto registrarlo. 157 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Signor Vicepresidente! 158 00:15:58,958 --> 00:15:59,875 Signor Vicepresidente. 159 00:16:02,086 --> 00:16:03,504 Sei arrivato presto. 160 00:16:12,429 --> 00:16:15,766 Potrebbe essere pericoloso per il tuo cuore per vedere i muscoli nascosti in questa veste. 161 00:16:16,976 --> 00:16:18,519 Cambierò e tornerò. 162 00:16:26,318 --> 00:16:31,532 Ha fatto le contenzioni quando è stato rapito lasciare quei segni? 163 00:16:34,118 --> 00:16:35,869 Non riesco a immaginare quanto sia stato doloroso. 164 00:17:00,310 --> 00:17:01,979 Cosa sono tutte queste lacrime? 165 00:17:09,111 --> 00:17:11,071 -Sì, sorella. -Mi-allora, dove sei? 166 00:17:11,739 --> 00:17:12,740 Signor Vicepresidente. 167 00:17:13,115 --> 00:17:16,118 Che cosa? Perché sei lì così tardi? 168 00:17:16,368 --> 00:17:20,372 Esci davvero con lui? Quel cretino egoista? 169 00:17:21,540 --> 00:17:26,128 Ehi, non è egoista. 170 00:17:27,504 --> 00:17:30,257 È una persona migliore di quanto pensassi. 171 00:17:31,258 --> 00:17:32,092 Per favore. 172 00:17:33,385 --> 00:17:37,014 Non preoccuparti più per noi. 173 00:17:43,103 --> 00:17:47,816 Comunque, è domani a mezzogiorno. Ti ricordi? Non fare tardi. 174 00:17:48,567 --> 00:17:50,652 Va bene, ciao. 175 00:18:02,039 --> 00:18:03,540 Per dirla tutta. 176 00:18:18,263 --> 00:18:20,390 Sono così contro di me che sta piangendo? 177 00:18:23,352 --> 00:18:24,394 Perché? 178 00:18:25,062 --> 00:18:28,565 Ti aspetteresti che mettessero dei cartelli celebrando la nostra relazione. 179 00:18:30,359 --> 00:18:33,612 È perché sono troppo perfetto che sono a disagio? 180 00:18:40,702 --> 00:18:42,121 Tu, Young-jun! 181 00:18:43,330 --> 00:18:45,624 Non puoi semplicemente essere meno perfetto? 182 00:18:48,585 --> 00:18:49,878 Odio me stesso. 183 00:18:59,930 --> 00:19:00,764 Segretario Kim. 184 00:19:02,224 --> 00:19:03,767 Tutto si sistemerà. 185 00:19:04,643 --> 00:19:08,021 Sì, a parte i file di sicurezza, tutti i documenti da più di dieci anni... 186 00:19:08,105 --> 00:19:08,939 Non quello. 187 00:19:10,399 --> 00:19:14,236 Ogni cosa complicata che sei le preoccupazioni verranno risolte. 188 00:19:15,946 --> 00:19:18,657 -Cosa-- -Ti ho sentito parlare al telefono. 189 00:19:19,408 --> 00:19:22,327 Le tue sorelle sembrano essere preoccupate per noi. 190 00:19:23,287 --> 00:19:26,290 Farò sparire presto le loro preoccupazioni. 191 00:19:27,249 --> 00:19:31,211 Sai come sono le persone che vengono sotto il mio... 192 00:19:31,503 --> 00:19:32,337 aura! 193 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Proverò ogni mezzo possibile per tranquillizzare la mente delle tue sorelle. 194 00:19:44,141 --> 00:19:45,142 Non piangere. 195 00:20:00,282 --> 00:20:02,034 Non dovevi portarmi a casa. 196 00:20:02,117 --> 00:20:04,203 Ci ha permesso di stare insieme più a lungo. 197 00:20:04,828 --> 00:20:06,580 Sarebbe troppo triste altrimenti. 198 00:20:07,789 --> 00:20:08,624 Voglio dire, per te. 199 00:20:10,834 --> 00:20:12,044 SÌ. Giusto. 200 00:20:12,961 --> 00:20:15,923 Non ho programmi per domani. Vorresti un appuntamento? 201 00:20:16,715 --> 00:20:20,260 Ah, domani ho una cosa di famiglia. 202 00:20:21,511 --> 00:20:24,514 È quel fine settimana all'anno che ti prendi una vacanza? 203 00:20:24,598 --> 00:20:27,142 -SÌ. -Andrai anche all'isola di Jebu quest'anno? 204 00:20:27,935 --> 00:20:28,769 SÌ. 205 00:20:31,313 --> 00:20:33,315 Ok, arrivederci. 206 00:20:36,818 --> 00:20:38,070 Giusto! Signor Vicepresidente. 207 00:20:41,657 --> 00:20:42,616 Questo... 208 00:20:48,914 --> 00:20:49,957 Cos'è questo? 209 00:21:13,522 --> 00:21:15,607 Torna a casa sano e salvo. Oh mio Dio! 210 00:21:30,831 --> 00:21:31,707 Andare! 211 00:21:48,307 --> 00:21:49,766 "Cosa ti preoccupa?" 212 00:21:50,225 --> 00:21:52,686 Questo è quello che dice la tua faccia vuole che te lo chieda. 213 00:21:52,769 --> 00:21:53,603 SÌ. 214 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Per favore! Ho bisogno di parlarne. 215 00:21:57,649 --> 00:21:59,026 Allora parla. 216 00:21:59,776 --> 00:22:00,777 Devo? 217 00:22:02,779 --> 00:22:05,991 Ho visto la mia ex moglie l'altro giorno. 218 00:22:06,950 --> 00:22:08,869 Era con un ragazzo. 219 00:22:09,870 --> 00:22:11,621 Sembrava molto felice. 220 00:22:12,247 --> 00:22:13,790 Sembri infelice. 221 00:22:13,874 --> 00:22:18,712 Sì, sarei tra i primi tre delle persone più miserabili di questo mese. 222 00:22:19,338 --> 00:22:23,008 Come può uscire con? già un altro ragazzo? 223 00:22:24,009 --> 00:22:25,510 Avresti dovuto trattarla meglio. 224 00:22:26,094 --> 00:22:27,012 Sono stato buono con lei! 225 00:22:29,890 --> 00:22:31,683 Non lo sapresti. 226 00:22:31,767 --> 00:22:34,728 Le comprerei borsette e gioielli regolarmente. 227 00:22:34,853 --> 00:22:38,231 Ho preparato la colazione e mi hanno fatto i complimenti il suo viso... senza trucco. 228 00:22:38,482 --> 00:22:42,569 Sono stato davvero gentile anche con la sua famiglia! 229 00:22:43,403 --> 00:22:44,321 Alla sua famiglia? 230 00:22:44,404 --> 00:22:48,575 Sai, c'è un detto "Amami, ama il mio cane." 231 00:22:50,077 --> 00:22:51,912 Sono stato davvero buono con la sua famiglia. 232 00:22:52,662 --> 00:22:54,664 Tutta la sua famiglia diceva: 233 00:22:54,790 --> 00:22:58,794 "Mio genero è così carino! Ottimo! Stai andando così bene! 234 00:22:59,169 --> 00:23:01,671 Coochie-coo!" 235 00:23:03,298 --> 00:23:04,716 - Davvero? -SÌ. 236 00:23:05,675 --> 00:23:07,677 -Quanto sei stato bravo? -Non mi credi? 237 00:23:07,761 --> 00:23:11,807 No, mi sto solo chiedendo se avete qualche consiglio. 238 00:23:12,140 --> 00:23:13,100 Allora, famiglia... 239 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 Vuoi fare una buona impressione alla famiglia del Segretario Kim? 240 00:23:24,361 --> 00:23:25,404 Cosa... 241 00:23:32,035 --> 00:23:36,039 Come posso farti capire? 242 00:23:40,210 --> 00:23:41,253 Guarda, proprietario. 243 00:23:42,295 --> 00:23:46,967 Sai come ci provano i subappaltatori è davvero difficile ricevere ordini da noi? 244 00:23:47,050 --> 00:23:50,720 Continuano a mettersi alla prova e dimostrando che sono buone aziende. 245 00:23:50,804 --> 00:23:52,472 -SÌ. -Esattamente! 246 00:23:53,640 --> 00:23:58,895 Sei una start-up che lo sarà giudicato da una grande azienda. 247 00:23:59,479 --> 00:24:03,442 La società è la famiglia di Mi-so. E per ora hai zero credibilità. 248 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 Quindi, da ora in poi 249 00:24:05,861 --> 00:24:10,073 dovresti metterti alla prova e dimostra che sei una buona compagnia. 250 00:24:11,575 --> 00:24:13,076 Capito. 251 00:24:14,411 --> 00:24:15,662 Allora cosa hai fatto? 252 00:24:17,789 --> 00:24:18,623 Questo. 253 00:24:21,793 --> 00:24:24,045 Pieghi la vita a 45 gradi. 254 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Unisci le mani. 255 00:24:27,883 --> 00:24:31,470 "Sì, sì. Naturalmente! 256 00:24:31,553 --> 00:24:33,430 Va bene, bene!" 257 00:24:33,513 --> 00:24:35,307 Ho fatto tutto quello che volevano. 258 00:24:36,475 --> 00:24:37,309 Che cosa? 259 00:24:40,270 --> 00:24:44,649 Ho lasciato il mio orgoglio a casa mia quando vedevo la sua famiglia. 260 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 E' troppo. 261 00:24:47,068 --> 00:24:51,323 Devi fare troppo perché ti accettino. 262 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 Cos'è questo? 263 00:24:55,327 --> 00:24:58,997 Stavo parlando delle mie preoccupazioni e all'improvviso sto ascoltando il tuo! 264 00:24:59,080 --> 00:25:00,415 Pelle d'oca! 265 00:25:02,459 --> 00:25:04,127 Essere accettata dalla sua famiglia... 266 00:25:14,554 --> 00:25:17,390 Ho pulito la stanza. Goditi il ​​tuo soggiorno. 267 00:25:17,516 --> 00:25:19,518 -SÌ. -Grazie. 268 00:25:26,983 --> 00:25:29,194 È così bello. 269 00:25:29,277 --> 00:25:31,988 Veniamo qui ogni anno, ora sembra quello di un parente. 270 00:25:35,951 --> 00:25:39,246 Mi-allora, perché sei così depresso? 271 00:25:40,038 --> 00:25:43,416 Eri così per tutto il viaggio qui. Che cosa succede? 272 00:25:43,959 --> 00:25:45,210 Niente davvero. 273 00:25:45,293 --> 00:25:47,254 È perché quello che ho detto ieri? 274 00:25:47,837 --> 00:25:49,548 Sul vicepresidente? 275 00:25:50,382 --> 00:25:51,967 -No... -Mi-così. 276 00:25:52,384 --> 00:25:54,010 Mi sento come una madre per te 277 00:25:54,469 --> 00:25:57,847 e non posso sedermi e non fare nulla quando una relazione sembra destinata a fallire. 278 00:25:57,931 --> 00:26:00,183 Ci ho pensato e non fa per te. 279 00:26:02,769 --> 00:26:07,274 Solo perché non l'hai mai incontrato. Ha molti lati positivi. 280 00:26:07,357 --> 00:26:10,610 Ehi, Mal-hui. Hai perso peso? Sembri magro. 281 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 -Veramente? -Sì. 282 00:26:12,112 --> 00:26:13,572 Ho preso due chilogrammi! 283 00:26:14,489 --> 00:26:17,158 Probabilmente è il vestito nero. 284 00:26:19,703 --> 00:26:23,748 Qualunque cosa sia, rallegrati, Mi-so. 285 00:26:24,332 --> 00:26:26,626 Avremo sicuramente una giornata divertente. 286 00:26:28,044 --> 00:26:31,214 Va bene. Divertiamoci un po'. 287 00:26:36,469 --> 00:26:41,016 -Ci divertiremo tantissimo a casa tua. -Sì! 288 00:26:41,725 --> 00:26:42,601 Siamo già arrivati? 289 00:26:42,684 --> 00:26:45,562 Sì, siamo qui. Laggiù. 290 00:26:45,645 --> 00:26:46,896 -Qui? -Qui? 291 00:26:46,980 --> 00:26:49,983 -Oh, la signora del terzo piano. -Ciao. 292 00:26:51,109 --> 00:26:52,444 Hai degli ospiti. 293 00:26:53,111 --> 00:26:55,822 Sì, una festa di inaugurazione della casa. 294 00:26:56,197 --> 00:27:01,119 Puoi farlo sul tetto, c'è molto spazio per una festa lì. 295 00:27:01,202 --> 00:27:03,163 Sì, ciao. 296 00:27:03,788 --> 00:27:06,541 Il tetto? Molto meglio! 297 00:27:06,625 --> 00:27:11,171 Essere fuori sul tetto renderà bere più facile e più divertente. 298 00:27:11,921 --> 00:27:15,634 NO! Fa caldo fuori. Andiamo a casa mia. 299 00:27:15,717 --> 00:27:19,304 Perché? È il clima perfetto per bere all'aperto 300 00:27:19,387 --> 00:27:20,388 Andiamo? 301 00:27:20,472 --> 00:27:23,141 Nel posto che è alto quanto le mie qualifiche! 302 00:27:23,224 --> 00:27:27,771 Ma la persona che vive sul tetto potrebbe essere scomodo. 303 00:27:27,854 --> 00:27:32,442 Non è che veniamo tutti i giorni. Ci scuserà. Andiamo! 304 00:27:32,525 --> 00:27:33,735 -Va bene. -Aspettare! 305 00:27:35,487 --> 00:27:40,283 Vai prima a casa mia e portami il cibo, ok? 306 00:27:40,367 --> 00:27:43,286 Andrò sul tetto e pulire la panchina. 307 00:27:43,370 --> 00:27:46,206 È davvero complicato. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 308 00:27:46,289 --> 00:27:48,583 Va bene. 309 00:27:48,708 --> 00:27:50,418 -È carina. -SÌ. 310 00:27:50,502 --> 00:27:52,504 -Il tetto è fantastico! -Andiamo. 311 00:27:52,671 --> 00:27:54,714 Ha preparato molto per noi. 312 00:27:58,259 --> 00:28:01,012 Cresci e diventa più grande. 313 00:28:01,096 --> 00:28:05,558 Non devi avere le dimensioni di una ciliegia solo perché sei pomodorini. 314 00:28:08,395 --> 00:28:09,270 Emergenza! 315 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Che cosa? Sono tutti dall'ufficio stanno arrivando o qualcosa del genere? 316 00:28:13,483 --> 00:28:16,486 Come lo sapevi? Stanno arrivando adesso. 317 00:28:17,070 --> 00:28:19,698 Sono qui per una festa e voglio averlo sul tetto. 318 00:28:19,781 --> 00:28:20,657 Che cosa? 319 00:28:20,740 --> 00:28:23,702 -Non c'è tempo per questo. Nascondere! -Perché dovrei nascondermi? 320 00:28:23,827 --> 00:28:25,912 -Dovresti tenerli lontani. -Oh mio Dio. 321 00:28:25,995 --> 00:28:28,289 Ha ordinato molto! 322 00:28:31,501 --> 00:28:32,502 Fretta! 323 00:28:33,962 --> 00:28:36,965 -Accidenti! -Oh mio Dio! 324 00:28:37,507 --> 00:28:39,384 -Dannazione! -Dove stai andando? 325 00:28:41,678 --> 00:28:44,514 Wow, è davvero carino. 326 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 Oh mio Dio, la mia schiena! 327 00:28:48,309 --> 00:28:52,397 Perché sei qui così presto? Ti ho chiesto di prendere il cibo. 328 00:28:52,480 --> 00:28:55,608 La mia posizione in azienda non lo consente portarmi il cibo. 329 00:28:55,692 --> 00:28:59,738 Ho le ossa sottili quindi non posso trasportare cose pesanti. 330 00:28:59,821 --> 00:29:03,575 Lo sai che sono troppo delicato per farlo. 331 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Wow, questa panchina è fantastica! 332 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 -Ciao. -Qui! 333 00:29:13,168 --> 00:29:15,587 La vista è fantastica. 334 00:29:15,670 --> 00:29:17,589 La vista di notte sarà incredibile. 335 00:29:17,672 --> 00:29:19,924 Allora, facciamo una notte intera! 336 00:29:20,383 --> 00:29:21,384 Tutta la notte? 337 00:29:21,468 --> 00:29:23,636 Che diavolo? 338 00:29:24,137 --> 00:29:26,890 -Siediti! -Sedetevi tutti. 339 00:29:27,474 --> 00:29:29,225 -Hai ordinato molto. -Lo so. 340 00:29:29,309 --> 00:29:31,394 Oh, Dio. 341 00:29:51,247 --> 00:29:52,415 Fretta! 342 00:29:54,876 --> 00:29:57,587 -Fatto! -Sìì! 343 00:30:07,347 --> 00:30:08,264 Signor Vicepresidente. 344 00:30:16,147 --> 00:30:17,690 Cosa ti porta qui? 345 00:30:20,068 --> 00:30:22,028 È stato un piacere conoscerti. Sono Young-jun Lee. 346 00:30:32,080 --> 00:30:33,289 Perché sei qui? 347 00:30:33,957 --> 00:30:37,126 Hai detto che rimani sempre allo stesso Bandamp;B a Jebu. 348 00:30:37,210 --> 00:30:42,131 L'anno scorso hai preso una distorsione alla caviglia giocando badminton in una scuola vicino al Bandamp;B, 349 00:30:43,299 --> 00:30:46,052 quindi ho cercato nelle scuole di Bandamp;B vicine e questo era l'unico. 350 00:30:46,135 --> 00:30:50,849 No, voglio dire, qual è il motivo per cui sei qui? Sono con le mie sorelle. 351 00:30:51,516 --> 00:30:52,517 Ecco perché sono qui. 352 00:30:54,477 --> 00:30:57,021 Se sono così preoccupati per noi... 353 00:30:57,105 --> 00:30:59,315 Metterò le menti a proprio agio. 354 00:31:01,317 --> 00:31:03,570 -Farò del mio meglio per essere accettato-- -Mi-così! 355 00:31:06,406 --> 00:31:07,323 EHI. 356 00:31:10,118 --> 00:31:14,205 Non sei venuto fin qui per lavoro. Posso chiederti perché sei qui? 357 00:31:15,415 --> 00:31:16,875 Vi vedete? 358 00:31:19,711 --> 00:31:22,589 -No, è... -Sì! Ci stiamo vedendo. 359 00:31:26,634 --> 00:31:29,888 Capisco che sei preoccupato di noi che ci vediamo. 360 00:31:30,138 --> 00:31:32,223 Ma non devi preoccuparti. 361 00:31:32,307 --> 00:31:36,352 I sentimenti sono più seri di quanto pensi. 362 00:31:38,104 --> 00:31:39,272 I suoi sentimenti verso di me. 363 00:31:46,821 --> 00:31:50,241 OH! Anche a me piace molto. 364 00:31:51,159 --> 00:31:53,202 Ci trasferiamo nel mio resort? 365 00:31:54,454 --> 00:31:57,373 -Ho prenotato una suite-- -No, grazie. 366 00:31:58,166 --> 00:32:02,086 Hai detto che non dobbiamo preoccuparci. Ma temo che dovrei. 367 00:32:02,170 --> 00:32:03,755 Vieni da un mondo diverso. 368 00:32:04,964 --> 00:32:07,884 Mi sento a disagio con questa visita inaspettata. 369 00:32:10,929 --> 00:32:13,681 -Sorella... -Hai detto che avevi fame. Dai. 370 00:32:14,140 --> 00:32:15,767 -Andiamo a mangiare. -In tal caso... 371 00:32:16,434 --> 00:32:19,312 Lascia che ti porti al ristorante che ho prenotato-- 372 00:32:19,395 --> 00:32:23,191 No, grazie. Abbiamo prenotato anche un ristorante. 373 00:32:25,026 --> 00:32:26,319 Allora andiamo lì. 374 00:32:27,779 --> 00:32:28,613 Che cosa? 375 00:32:29,739 --> 00:32:31,449 Verrai davvero? 376 00:32:38,790 --> 00:32:40,917 MANGIARE TUTTO QUELLO CHE PUOI GRANCHIO MARINATO ALLA SALSA DI SOIA 377 00:32:45,546 --> 00:32:48,341 -Oh... -Sembri sorpreso. 378 00:32:48,841 --> 00:32:52,470 È perché sono solo 19.900 per all-you-can-eat? 379 00:32:52,553 --> 00:32:55,932 Sì, è difficile crederci può realizzare un profitto. 380 00:32:56,516 --> 00:33:00,520 Piccoli profitti e un grande fatturato. Ingredienti economici e prezzo economico. 381 00:33:01,396 --> 00:33:04,315 Non sono sicuro che tu possa mangiare i granchi economici. 382 00:33:04,732 --> 00:33:07,777 Probabilmente puoi mangiare solo quelli cucinato da un maestro chef. 383 00:33:08,361 --> 00:33:10,697 Se lo trovi insoddisfacente, puoi andare. 384 00:33:10,780 --> 00:33:13,032 No, vivo nello stesso mondo. 385 00:33:13,116 --> 00:33:15,201 Non è affatto insoddisfacente. 386 00:33:22,458 --> 00:33:25,169 Signor Vicepresidente, faresti meglio ad andare adesso. 387 00:33:25,253 --> 00:33:27,296 No, prenderò i granchi... 388 00:33:28,006 --> 00:33:29,882 tutto quello che posso mangiare. 389 00:33:43,980 --> 00:33:45,648 Lasciamelo fare, segretario Kim. 390 00:33:45,982 --> 00:33:48,526 Usi ancora nomi formali agli appuntamenti? 391 00:33:48,609 --> 00:33:50,862 Signor Vicepresidente e Segretario Kim? 392 00:33:56,284 --> 00:33:57,368 È un buon punto! 393 00:33:57,994 --> 00:34:00,747 stavo per menzionare dovremmo cambiarlo. 394 00:34:01,664 --> 00:34:03,624 Chiamami "fratello" adesso, Mi-so. 395 00:34:06,627 --> 00:34:08,337 Sorella, lascia fare a noi. 396 00:34:09,505 --> 00:34:11,841 Ehi! Sono così pieno. 397 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Mi sento come se fossi un granchio fino a qui. 398 00:34:18,556 --> 00:34:21,350 Ma continuerò ad andare avanti e riempili fino a qui. 399 00:34:25,938 --> 00:34:28,900 -È piena. Perché mangiare di più? -Sono i soldi. 400 00:34:29,984 --> 00:34:32,945 -Che cosa? -Sta ottenendo il massimo dal suo denaro. 401 00:34:34,489 --> 00:34:37,950 Oh, non hai familiarità con questo. 402 00:34:38,284 --> 00:34:41,871 Vogliamo ottenere il valore dei nostri soldi mentre ci abbuffiamo. 403 00:34:41,954 --> 00:34:42,997 Lo conosco! 404 00:34:44,707 --> 00:34:47,168 Ne hai sentito parlare chi non può mai essere soddisfatto? 405 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 Sono io. 406 00:34:48,836 --> 00:34:51,798 Mangerò più del valore dei miei soldi. 407 00:34:52,298 --> 00:34:53,591 Va bene, cominciamo. 408 00:35:01,974 --> 00:35:03,101 E' pieno di uova. 409 00:36:04,162 --> 00:36:05,621 Ne prenderò uno in più. 410 00:36:06,622 --> 00:36:07,582 Giovane! 411 00:36:08,624 --> 00:36:10,960 È questo il tuo ultimo giorno sulla Terra? 412 00:36:11,085 --> 00:36:12,920 Stai mangiando i granchi così com'è! 413 00:36:13,796 --> 00:36:15,089 Mio Dio. 414 00:36:18,092 --> 00:36:21,470 Puoi fermarti adesso. Hai ottenuto il valore dei tuoi soldi. 415 00:36:22,805 --> 00:36:23,639 L'ho fatto? 416 00:36:27,393 --> 00:36:31,063 Mi fermo per oggi. Ho raggiunto il valore dei miei soldi. 417 00:36:46,704 --> 00:36:50,583 Ho mangiato troppo? Il mio stomaco è pieno di granchi. 418 00:36:54,086 --> 00:36:55,713 Ecco un po' d'acqua. 419 00:36:56,005 --> 00:36:57,715 Hai mal di stomaco? 420 00:36:59,550 --> 00:37:03,179 No. Sono bravo in tutto. Anche digerire. 421 00:37:05,473 --> 00:37:08,392 Ora hai finito di mangiare, faresti meglio ad andare... 422 00:37:17,401 --> 00:37:18,569 Cosa sono questi outfit? 423 00:37:18,653 --> 00:37:21,072 Scaveremo le vongole. 424 00:37:22,949 --> 00:37:25,576 Cuciniamo un piatto con le vongole ogni anno qui. 425 00:37:26,994 --> 00:37:29,747 Sei in vacanza. Perché lavori? 426 00:37:29,830 --> 00:37:32,041 Ebbene, cosa sai? 427 00:37:32,959 --> 00:37:36,796 Gli chef cucinano per te con i migliori ingredienti di stagione. 428 00:37:37,672 --> 00:37:41,259 Non sai nulla del perché scaviamo vongole fresche e cuciniamo noi stessi. 429 00:37:44,470 --> 00:37:47,306 Ecco perché vieni da un mondo diverso. 430 00:37:48,516 --> 00:37:50,101 Mi unirò a te e scaverò! 431 00:37:51,894 --> 00:37:52,937 Che cosa? 432 00:37:54,647 --> 00:37:57,858 No grazie. Hai continuato a camminare un sentiero fiorito per tutta la vita. 433 00:37:57,942 --> 00:38:00,111 Riesci a camminare su una distesa di fango sporco? 434 00:38:00,194 --> 00:38:01,237 Io posso. 435 00:38:02,989 --> 00:38:06,909 Posso camminare anche sul sentiero più spinoso se sono con lei. 436 00:38:18,754 --> 00:38:19,588 Al mare! 437 00:38:21,007 --> 00:38:23,634 -Piattaforma di fango. -Nella distesa di fango! 438 00:38:25,720 --> 00:38:28,639 -È così bello. -Delizioso! 439 00:38:29,140 --> 00:38:31,350 Ehi, ragazzi. 440 00:38:31,767 --> 00:38:34,937 Questa è una festa di inaugurazione della casa. Facciamo un applauso. 441 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 Lo facciamo? 442 00:38:37,064 --> 00:38:39,650 Per la sua nuova vita felice! 443 00:38:39,734 --> 00:38:41,152 -Saluti! -Saluti! 444 00:38:42,236 --> 00:38:43,321 In basso! 445 00:38:47,950 --> 00:38:49,869 Così liscio e facile! 446 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 È così bello qui. 447 00:38:52,371 --> 00:38:54,123 -Oh no. -La mia borsa! 448 00:38:54,248 --> 00:38:55,082 Fermare! 449 00:38:58,252 --> 00:39:00,463 Lascia che ti prenda un fazzoletto. 450 00:39:00,921 --> 00:39:02,548 E' il mio costoso. 451 00:39:02,631 --> 00:39:04,383 Grazie, Ji-ah. Ha buon senso. 452 00:39:05,593 --> 00:39:09,347 Pensavo fosse più bello ma il sole è forte. 453 00:39:09,430 --> 00:39:11,057 Ci sposteremo all'ombra? 454 00:39:11,140 --> 00:39:14,643 Sì, i raggi ultravioletti sono dannosi per la pelle. Muoviamoci. 455 00:39:14,727 --> 00:39:15,978 -Mossa! -Allora scendi. 456 00:39:18,272 --> 00:39:20,149 -Qui. -SÌ. 457 00:39:20,274 --> 00:39:23,277 -Spostamo insieme la panchina. -Uno due tre. 458 00:39:24,236 --> 00:39:25,363 Laggiù. 459 00:39:27,281 --> 00:39:29,992 Uno, due, uno, due. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,787 Uno, due, uno, due. 461 00:39:34,288 --> 00:39:35,331 Oh, amico. 462 00:39:35,456 --> 00:39:36,707 Oh mio Dio! 463 00:39:37,249 --> 00:39:38,626 Sorpresa! 464 00:39:39,919 --> 00:39:42,963 Ciao, cosa fai lì? 465 00:39:43,672 --> 00:39:46,342 Te l'avevo detto: "Sorpresa!". 466 00:39:47,009 --> 00:39:48,344 Sorpresa? 467 00:39:48,928 --> 00:39:51,013 Sì, sono stato invitato anch'io. 468 00:39:51,806 --> 00:39:56,685 Sono una persona molto creativa che cerca nuove idee per uscire. 469 00:39:56,769 --> 00:39:58,562 Volevo renderlo divertente. 470 00:39:58,646 --> 00:40:02,024 Quindi ho fatto un piano con Ji-ah e mi sono nascosto così 471 00:40:02,817 --> 00:40:06,070 cercando il momento ottimale per apparire per massimizzare il divertimento ottimale. 472 00:40:06,695 --> 00:40:08,906 Hai spostato la panchina al momento perfetto! 473 00:40:11,200 --> 00:40:13,119 Bel lavoro! 474 00:40:22,169 --> 00:40:25,798 Ragazzi, finite di mangiare. Direttore Vai, serviti. 475 00:40:26,465 --> 00:40:27,633 -Approfondiamo. -Sì. 476 00:40:29,635 --> 00:40:32,555 Vuoi un po' di birra? Oh, ci serve di più. 477 00:40:32,680 --> 00:40:35,558 Questo è l'ultimo. Vado a comprarne un po'. 478 00:40:35,641 --> 00:40:39,603 NO! Lo farò. Ho visto un grande negozio. Lasciamelo fare. 479 00:40:39,687 --> 00:40:43,023 Che sorpresa! Ti offri volontario per fare commissioni. 480 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 Ho bisogno di tempo per digerire adesso per bere ancora più tardi. 481 00:40:46,318 --> 00:40:49,113 -Torna presto. -Va bene, naturalmente! 482 00:40:49,196 --> 00:40:51,031 -Proseguire. -Sii prudente. 483 00:41:09,133 --> 00:41:11,760 -Wow, sembra delizioso. -Ciao. 484 00:41:11,844 --> 00:41:14,221 -Posso provare? -Certo, paghi uno prendi uno gratis. 485 00:41:14,305 --> 00:41:15,306 -Veramente? -SÌ. 486 00:41:18,851 --> 00:41:21,854 Wow, è così bello. Ancora uno. 487 00:41:22,521 --> 00:41:25,483 Signorina, tre pezzi sono troppi da provare. 488 00:41:27,067 --> 00:41:29,528 -Non ne comprerai nemmeno nessuno. -Lo comprerà. 489 00:41:31,864 --> 00:41:33,908 Uno due tre. 490 00:41:37,912 --> 00:41:41,207 Ne comprerà tre. Non cercare di umiliarla. 491 00:41:43,834 --> 00:41:45,169 Andiamo, direttore Bong? 492 00:41:46,879 --> 00:41:47,713 SÌ. 493 00:42:02,603 --> 00:42:05,689 Verrà o cosa? 494 00:42:07,441 --> 00:42:09,860 Perché si vantava? quando lo sosterrà? 495 00:42:10,528 --> 00:42:11,362 EHI! 496 00:42:12,196 --> 00:42:15,074 -Che cosa hanno gli occhi? -Troppo duro! 497 00:42:15,574 --> 00:42:18,869 Non sei felice della sua visita improvvisa o noi. Ho capito. 498 00:42:18,953 --> 00:42:20,412 Ma essere così scortese non è da te. 499 00:42:20,496 --> 00:42:22,998 Mi-quindi, sono preoccupato per te... 500 00:42:23,082 --> 00:42:26,835 Non esserlo! È diverso da quello che pensi. 501 00:42:26,919 --> 00:42:30,965 Mi ha protetto e si è preso cura di me quando avevo paura. 502 00:42:32,091 --> 00:42:33,384 Non sai niente! 503 00:42:38,347 --> 00:42:41,934 Dio mio! Che cos'è? 504 00:42:59,493 --> 00:43:01,287 Mi dispiace di essere in ritardo. 505 00:43:11,714 --> 00:43:14,675 Dove hai preso tutto questo? 506 00:43:14,842 --> 00:43:17,803 Se faccio qualcosa, lo farò perfettamente. Questo è il mio motto. 507 00:43:18,429 --> 00:43:20,848 L'attrezzatura non garantisce la perfezione. 508 00:43:21,140 --> 00:43:25,978 Hai bisogno di esperienza e know-how da tutti gli anni, come noi. 509 00:43:26,353 --> 00:43:27,187 EHI! 510 00:43:30,983 --> 00:43:33,736 -Perché non gareggiamo? -Competere? 511 00:43:33,819 --> 00:43:38,032 Faremo squadre. I perdenti fanno quello che desidera il vincitore. 512 00:43:38,324 --> 00:43:39,450 Affare! 513 00:43:40,743 --> 00:43:41,577 Qualunque cosa. 514 00:43:55,007 --> 00:43:58,135 Segretario Kim, farò del mio meglio perché è concorrenza 515 00:43:58,802 --> 00:44:00,679 ma a quale desiderio stai pensando? 516 00:44:01,221 --> 00:44:04,350 Ah, vorrei che non ti odiassero. 517 00:44:11,482 --> 00:44:13,984 Posso sentire la mia stanchezza post-granchio essere trascinato in mare. 518 00:44:24,620 --> 00:44:25,454 SÌ! 519 00:44:26,538 --> 00:44:27,373 Una roccia. 520 00:44:30,042 --> 00:44:32,002 Questo non è il posto giusto. 521 00:44:48,894 --> 00:44:50,145 Ora ho capito! 522 00:44:51,855 --> 00:44:52,690 Vongola! 523 00:44:54,900 --> 00:44:55,943 Un'altra vongola! 524 00:45:00,197 --> 00:45:01,699 Ora è il momento di raccoglierli. 525 00:45:14,253 --> 00:45:15,421 Abbiamo vinto. 526 00:45:16,088 --> 00:45:20,259 Sì, congratulazioni, Mi-so e il signor Vicepresidente. 527 00:45:22,970 --> 00:45:25,180 Allora qual è il tuo desiderio? 528 00:45:25,305 --> 00:45:26,765 Vorrei... 529 00:45:31,353 --> 00:45:33,564 ragazzi, non lo odiereste. 530 00:45:37,484 --> 00:45:39,570 No, odiami se vuoi. 531 00:45:40,446 --> 00:45:41,739 Tuttavia, 532 00:45:43,157 --> 00:45:47,536 mantenere una mente aperta. Continuerò a dimostrare che sono sincero. 533 00:45:55,127 --> 00:45:56,920 Va bene, andiamo. Dai. 534 00:46:01,925 --> 00:46:03,802 -Stai bene? -SÌ. 535 00:46:06,847 --> 00:46:09,224 Ma perché la tua mano è così fredda? 536 00:46:10,893 --> 00:46:11,727 Fammi vedere. 537 00:46:13,979 --> 00:46:15,898 Hai mal di stomaco? 538 00:46:17,191 --> 00:46:19,610 Hai mangiato troppo granchio. 539 00:46:20,736 --> 00:46:22,946 -No, è... -Vieni a prendere delle pillole. 540 00:46:24,114 --> 00:46:26,533 -Segretario Kim, le vongole... -No! 541 00:46:26,617 --> 00:46:28,368 -Vongole-- -Dai! 542 00:46:29,620 --> 00:46:30,454 Sorella. 543 00:46:31,163 --> 00:46:35,542 Ha mangiato troppo e gli è venuto il mal di stomaco per fare bella figura, no? 544 00:46:36,668 --> 00:46:39,379 Nessuno gli ha fatto mangiare così tanto. 545 00:46:41,006 --> 00:46:43,050 Sono sorpreso, a dire il vero. 546 00:46:43,759 --> 00:46:47,137 Sembrava molto arrogante al telegiornale e nelle immagini. 547 00:46:47,221 --> 00:46:51,308 È venuto qui e ha fatto del suo meglio nonostante il tuo duro trattamento. 548 00:46:51,725 --> 00:46:55,646 Sembra davvero che gli importi di Mi-so. Non la pensi così? 549 00:46:58,106 --> 00:47:01,652 Sono un po' preoccupato per il suo ordine di disfunzione sessuale... 550 00:47:02,861 --> 00:47:04,738 ma sembra molto carino. 551 00:47:05,364 --> 00:47:08,992 Sua cognata è un'esperta, così potrà guarire. 552 00:47:09,660 --> 00:47:10,786 Cosa, "cognata?" 553 00:47:12,329 --> 00:47:14,331 Sto dicendo che mi piace! 554 00:47:14,832 --> 00:47:17,251 Per favore, apri un po' il tuo cuore. 555 00:47:19,753 --> 00:47:21,505 Ehi, fa caldo, andiamo. 556 00:47:23,298 --> 00:47:25,467 Qui. Prendi quello più grande. 557 00:47:25,843 --> 00:47:28,762 È pesante! Dannazione! 558 00:47:31,557 --> 00:47:32,808 Dammi la mano. 559 00:47:33,934 --> 00:47:35,102 Sto bene. 560 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 No, pungersi il dito lo è il miglior rimedio. 561 00:47:38,355 --> 00:47:39,189 Ma... 562 00:47:39,940 --> 00:47:41,191 -UFO! -Dove? 563 00:47:43,235 --> 00:47:46,488 C'è sangue! Sangue. 564 00:47:46,613 --> 00:47:47,531 Vedo sangue. 565 00:47:49,950 --> 00:47:52,494 Ora vai a riposarti un po'. Non ti senti bene. 566 00:47:53,287 --> 00:47:55,038 No, sto assolutamente bene. 567 00:47:55,122 --> 00:47:56,373 Lasciami aiutare. 568 00:47:56,456 --> 00:47:58,333 No, possiamo farlo. 569 00:47:58,458 --> 00:48:01,295 Potresti impastare la pasta? 570 00:48:01,545 --> 00:48:05,048 Dovrebbe farlo mio padre, ma è a un concerto e non è riuscito a venire. 571 00:48:05,841 --> 00:48:10,095 Non è facile farlo con le mie braccia deboli. 572 00:48:12,598 --> 00:48:13,765 Per favore, dammelo. 573 00:48:24,902 --> 00:48:26,069 Un po' più dolcemente. 574 00:48:30,365 --> 00:48:32,743 Mi sento davvero meglio adesso. 575 00:48:34,494 --> 00:48:36,914 Lo farò di nuovo se mai ne avessi bisogno. 576 00:48:37,456 --> 00:48:38,290 Ancora una volta... 577 00:48:53,305 --> 00:48:54,348 Facile! 578 00:49:02,731 --> 00:49:04,524 Che ne dici di qualche birra? 579 00:49:04,733 --> 00:49:06,902 C'è un bar proprio qui. 580 00:49:07,027 --> 00:49:08,320 -Lasciarsi andare. -Va bene. 581 00:49:09,154 --> 00:49:11,198 Dove stai andando? 582 00:49:11,490 --> 00:49:15,243 Ah, ha cominciato a piovere un po' quindi andremo da qualche parte al chiuso. 583 00:49:15,327 --> 00:49:19,206 Allora avresti dovuto chiamarmi. non avrei speso... 584 00:49:20,874 --> 00:49:25,754 No, voglio dire, posso darlo a Ji-ah come regalo. 585 00:49:25,837 --> 00:49:28,674 Ah... è molto. 586 00:49:28,799 --> 00:49:31,510 È molto. 587 00:49:42,312 --> 00:49:44,815 È abbastanza tranquillo qui. Non c'è nessuno tranne noi. 588 00:49:44,898 --> 00:49:47,609 Sì, perché sono tutti così silenziosi? 589 00:49:48,110 --> 00:49:50,529 C'è qualcosa di divertente da dire, eh? 590 00:49:51,071 --> 00:49:54,157 Siamo proprio lo stesso gruppo ogni giorno. Cosa può esserci di così divertente? 591 00:49:54,658 --> 00:49:57,452 -Grazie. -Grazie. 592 00:49:57,536 --> 00:49:58,370 Godere. 593 00:49:59,204 --> 00:50:00,205 -EHI. -SÌ. 594 00:50:00,455 --> 00:50:03,709 Sai che ci abbiamo provato costruire un parco all'incrocio. 595 00:50:03,792 --> 00:50:05,752 Per favore firma qui per ricevere supporto. 596 00:50:06,086 --> 00:50:08,880 -Eh? Sei tu della stanza 301! -SÌ. 597 00:50:09,214 --> 00:50:10,882 Firmerai qui? 598 00:50:10,966 --> 00:50:14,678 Siete solo tu e il ragazzo sul tetto che non hanno ancora firmato. 599 00:50:15,262 --> 00:50:18,181 Oh, giusto. Qui. 600 00:50:18,306 --> 00:50:20,726 -Grazie. -SÌ. 601 00:50:23,937 --> 00:50:27,107 Cosa stai facendo? coprirti la faccia con un calamaro? 602 00:50:27,232 --> 00:50:29,234 Ah, beh... 603 00:50:31,403 --> 00:50:33,280 -Sono il cantante mascherato! -Eh? 604 00:50:33,363 --> 00:50:35,699 -Il cantante mascherato? -SÌ. 605 00:50:36,283 --> 00:50:39,244 Volevi qualcosa di divertente. 606 00:50:39,327 --> 00:50:43,874 Ho pensato di renderlo divertente cantando una canzone. 607 00:50:44,958 --> 00:50:46,710 Va bene, allora. Eccolo. 608 00:50:54,634 --> 00:50:56,053 Fermati, fermati! 609 00:50:56,178 --> 00:50:58,221 Che cos'è? 610 00:50:58,305 --> 00:51:01,892 Non devi farlo solo per far avanzare la tua carriera? 611 00:51:02,726 --> 00:51:05,103 Cosa, far avanzare la mia carriera? 612 00:51:05,187 --> 00:51:09,357 Devi aver sentito che è il nostro ufficio è la scorciatoia per il successo. 613 00:51:09,441 --> 00:51:12,444 Quindi volevi trasferirti nel nostro ufficio. 614 00:51:12,527 --> 00:51:16,281 Stavi pensando, "Chi devo impressionare?" 615 00:51:17,115 --> 00:51:20,452 Alla fine sei giunto alla conclusione che 616 00:51:20,535 --> 00:51:24,456 Il manager Jung, la figura autoritaria in ufficio, è quello di cui hai bisogno. 617 00:51:25,999 --> 00:51:26,833 Ho ragione? 618 00:51:27,709 --> 00:51:30,504 -Non c'è modo. -Non c'è modo? 619 00:51:32,881 --> 00:51:35,509 Ho anche frequentato l'università KORI. 620 00:51:36,093 --> 00:51:38,637 Per prima cosa si è avvicinato a me con il collegamento scolastico. 621 00:51:38,720 --> 00:51:43,308 Poi cercò di ingraziarselo cantando una canzone per me. 622 00:51:44,017 --> 00:51:46,103 Vuoi che tiri qualche filo, vero? 623 00:51:46,436 --> 00:51:48,855 Gwi-nam Vai, ti ho preso. 624 00:51:51,274 --> 00:51:52,692 Sì, hai ragione. 625 00:52:00,617 --> 00:52:02,744 Oh, stai attento, direttore Bong. 626 00:52:05,455 --> 00:52:07,624 Stai attento! 627 00:52:09,084 --> 00:52:10,919 Riguardo a cosa? 628 00:52:11,002 --> 00:52:12,838 Proprio tutto! 629 00:52:13,338 --> 00:52:16,341 Non cercare di sedurmi prendendo l'imbottitura del reggiseno. 630 00:52:16,591 --> 00:52:21,429 Non comprarmi tre sacchi di salsicce per proteggermi dall'umiliazione. 631 00:52:21,596 --> 00:52:23,515 Non tentarmi! 632 00:52:36,736 --> 00:52:38,321 Perché mi stai seguendo? 633 00:52:38,405 --> 00:52:41,825 Sembri ubriaco e sono preoccupato potresti cadere. 634 00:52:43,118 --> 00:52:45,120 Flirtare di nuovo? 635 00:52:45,203 --> 00:52:47,497 Proteggimi se ne hai bisogno. 636 00:52:53,211 --> 00:52:54,963 È strano. 637 00:52:55,672 --> 00:52:59,718 Ho standard elevati ma in un certo senso mi piace il segretario Yang. 638 00:53:02,429 --> 00:53:03,847 Dovrei chiedergli di uscire? 639 00:53:04,931 --> 00:53:08,518 No, è umiliante. Non lo farò per primo. 640 00:53:08,852 --> 00:53:12,105 Una signora ha un orgoglio. Non posso chiedergli di uscire. 641 00:53:12,397 --> 00:53:15,317 Dovrei conservare il mio orgoglio. 642 00:53:42,928 --> 00:53:43,762 Come è? 643 00:53:43,845 --> 00:53:47,390 Cuciniamo tagliatelle e pancake con le nostre vongole che scaviamo. 644 00:53:47,474 --> 00:53:48,683 E' davvero buono, vero? 645 00:53:48,767 --> 00:53:52,687 SÌ. Farò in modo di unirmi a te anche l'anno prossimo. 646 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 Vedremo. 647 00:53:55,774 --> 00:53:56,608 SÌ. 648 00:53:59,277 --> 00:54:03,531 È una vacanza annuale? restare qui a scavare vongole? 649 00:54:03,698 --> 00:54:06,368 Sì, mio padre viene sempre e farlo insieme. 650 00:54:07,994 --> 00:54:10,747 -È piuttosto unico. -Lo è? 651 00:54:16,461 --> 00:54:17,879 Lo abbiamo promesso a nostra madre. 652 00:54:18,922 --> 00:54:19,881 Promesso? 653 00:54:21,299 --> 00:54:23,510 È stato quando Mi-so aveva quattro anni. 654 00:54:26,763 --> 00:54:29,307 Mio padre voleva competere in un concorso musicale 655 00:54:29,391 --> 00:54:32,477 così ha noleggiato un'auto e eravamo tutti in viaggio lì. 656 00:54:34,521 --> 00:54:39,776 Vincerò il concorso e darò il trofeo a tua madre come regalo di compleanno. 657 00:54:39,859 --> 00:54:42,279 E, per il discorso vincitore, 658 00:54:42,362 --> 00:54:46,533 Griderò il tuo nome. 659 00:54:47,742 --> 00:54:49,703 Lo aspetterò. 660 00:54:50,036 --> 00:54:51,413 È il mare! 661 00:54:52,706 --> 00:54:54,165 Wow, è il mare! 662 00:54:54,249 --> 00:54:56,001 È carino. 663 00:54:59,629 --> 00:55:04,092 Abbiamo un po' di tempo. Perché non facciamo un salto? 664 00:55:05,093 --> 00:55:06,136 Bene! 665 00:55:06,219 --> 00:55:08,596 Ragazzi, volete vedere il mare? 666 00:55:08,680 --> 00:55:09,764 -SÌ! -SÌ! 667 00:55:34,456 --> 00:55:35,957 Ora è il momento di... 668 00:55:41,254 --> 00:55:43,298 Cos'è? Hai perso qualcosa? 669 00:55:44,466 --> 00:55:46,384 -La chiave della macchina. -Che cosa? 670 00:55:58,605 --> 00:56:00,023 Sono un pessimo marito. 671 00:56:01,649 --> 00:56:04,652 Ti do preoccupazioni, non un trofeo, nel giorno del tuo compleanno. 672 00:56:06,571 --> 00:56:09,157 Questo deve essere il compleanno peggiore per te. 673 00:56:09,574 --> 00:56:10,867 No, non lo è. 674 00:56:10,950 --> 00:56:13,286 Devi essere sconvolto che non potevi farcela. 675 00:56:13,745 --> 00:56:15,914 L'ho trovato! Mi-così l'ho trovato! 676 00:56:15,997 --> 00:56:17,165 Tu? Veramente? 677 00:56:20,752 --> 00:56:25,507 Ah, volevi dire che hai trovato una vongola, non la chiave della macchina. 678 00:56:25,590 --> 00:56:29,552 Sì, non ho mai trovato una vongola prima. Possiamo fare qualcosa di delizioso con questo. 679 00:56:31,179 --> 00:56:33,431 Ne abbiamo bisogno di più per cucinare. 680 00:56:35,016 --> 00:56:37,769 Ragazzi, volete uscire e trovare delle vongole? 681 00:56:37,852 --> 00:56:39,312 -SÌ! -SÌ! 682 00:56:41,356 --> 00:56:42,732 -Andiamo. -Andare. 683 00:56:46,903 --> 00:56:47,737 Scusa. 684 00:56:49,114 --> 00:56:51,783 Continui a cercare la chiave della macchina. Giocherò con i bambini. 685 00:56:51,866 --> 00:56:52,867 NO! 686 00:56:54,035 --> 00:56:55,787 Michael J. Fox ha detto: 687 00:56:55,870 --> 00:56:57,789 "La famiglia non è una cosa importante, 688 00:56:57,872 --> 00:56:59,207 è tutto." 689 00:57:00,542 --> 00:57:04,796 Posso chiamare l'agenzia per la chiave e potrò partecipare al concorso l'anno prossimo. 690 00:57:04,879 --> 00:57:09,008 Ma per oggi mi concentrerò su il mio tutto, la mia famiglia. 691 00:57:10,969 --> 00:57:12,303 Puoi davvero farlo? 692 00:57:12,387 --> 00:57:16,099 Certo, non siamo stati da nessuna parte con i bambini ultimamente. 693 00:57:16,933 --> 00:57:18,935 Penso che sia successo questo 694 00:57:20,728 --> 00:57:22,439 per far divertire la mia famiglia. 695 00:57:25,400 --> 00:57:29,279 Non sei un cattivo marito e non è il compleanno peggiore. 696 00:57:30,071 --> 00:57:34,534 Ci stiamo divertendo grazie a te. 697 00:57:35,243 --> 00:57:39,164 Il famoso cantante heavy metal Rob Halford una volta disse... 698 00:57:40,957 --> 00:57:43,251 Pipì! Ho bisogno di fare pipì! 699 00:57:43,793 --> 00:57:44,961 Fare pipì! 700 00:57:45,044 --> 00:57:48,423 Tu figlia Mi-così dice che ha bisogno di fare pipì. 701 00:57:50,550 --> 00:57:53,052 Va bene, andiamo con papà. 702 00:58:00,101 --> 00:58:02,979 Che ne dici di venire qui? per il mio compleanno ogni anno? 703 00:58:03,771 --> 00:58:06,357 -Veramente? -Sìì! Emozionante! 704 00:58:08,735 --> 00:58:14,032 L'anno successivo mantenne la promessa e poi morì. 705 00:58:15,783 --> 00:58:16,618 Aspettare. 706 00:58:18,536 --> 00:58:19,370 Allora oggi è... 707 00:58:20,205 --> 00:58:21,748 Sì, il suo compleanno. 708 00:58:25,168 --> 00:58:29,756 Conserviamo ancora alcuni ricordi nitidi di lei. 709 00:58:30,548 --> 00:58:35,762 Ma Mi-so era troppo piccolo ricordarla molto. 710 00:58:36,221 --> 00:58:38,515 È molto doloroso per me. 711 00:58:41,935 --> 00:58:44,020 Mi dispiace di averti fatto stare male. 712 00:58:45,647 --> 00:58:49,526 Adesso vedo che sei una brava persona. Ci tieni molto a lei. 713 00:58:51,903 --> 00:58:53,029 Ma ho sempre sperato... 714 00:58:53,947 --> 00:58:57,408 la mia Mi-so, che ha perso sua madre così presto, 715 00:58:58,493 --> 00:59:01,162 ha una famiglia felice ed è amato. 716 00:59:01,412 --> 00:59:05,667 Quindi ero preoccupato che stesse vedendo qualcuno che ha valori diversi. 717 00:59:09,128 --> 00:59:11,089 Non devi preoccuparti adesso. 718 00:59:11,923 --> 00:59:15,426 Voglio anche che sia felice. 719 00:59:30,191 --> 00:59:34,070 Ricordi qualcosa di lei? 720 00:59:34,279 --> 00:59:37,365 E quando ci hanno preso? o sei scappato di casa? Nulla? 721 00:59:37,615 --> 00:59:40,368 Quale di questi sei tu? 722 00:59:58,469 --> 01:00:01,389 Non sono sicuro di come la prenderai... 723 01:00:02,640 --> 01:00:06,019 ma mi sembra l'"Hyeon" è il signor Vicepresidente. 724 01:00:12,859 --> 01:00:14,694 Cosa fai da solo qui? 725 01:00:20,074 --> 01:00:22,744 Cos'è quello sguardo? 726 01:00:23,703 --> 01:00:26,247 Che cos'è? Qualcosa non va? 727 01:00:28,958 --> 01:00:29,792 tesoro, 728 01:00:30,877 --> 01:00:32,253 Penso 729 01:00:33,254 --> 01:00:36,049 è ora di dirglielo. 730 01:00:37,967 --> 01:00:38,801 Che cosa? 731 01:00:39,218 --> 01:00:41,638 Non penso che possiamo tenerlo segreto più. 732 01:00:59,572 --> 01:01:01,783 Mi sento come se fossi stato accettato in una certa misura. 733 01:01:02,533 --> 01:01:03,368 SÌ. 734 01:01:03,743 --> 01:01:07,497 Sono più felice di quando mi hanno riconosciuto come il CEO più influente sui trent'anni. 735 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 Ma mi sento un po' in colpa. 736 01:01:16,547 --> 01:01:20,009 Non sarei venuto se lo avessi saputo era il compleanno di tua madre. 737 01:01:20,718 --> 01:01:23,763 Dovresti stare con la tua famiglia in questo giorno importante. 738 01:01:25,598 --> 01:01:26,683 Va bene. 739 01:01:27,058 --> 01:01:31,771 Ero così felice che tu fossi venuto qui e hai fatto del tuo meglio per me. 740 01:01:32,689 --> 01:01:36,734 Anche le mie sorelle sono felici e ho scoperto che sei molto gentile. 741 01:01:39,529 --> 01:01:42,865 Siamo addolorati nell'anniversario della sua morte. 742 01:01:42,949 --> 01:01:45,326 Ma festeggiamo il suo compleanno. 743 01:01:46,119 --> 01:01:49,080 Penso che i tuoi familiari siano molto gentili. 744 01:01:49,580 --> 01:01:52,709 Naturalmente lo presumo anche tua madre era simpatica. 745 01:01:54,043 --> 01:01:54,919 Hai ragione. 746 01:01:55,753 --> 01:01:57,338 Era davvero carina. 747 01:02:01,300 --> 01:02:04,178 Poco dopo aver fatto visita qui, 748 01:02:05,513 --> 01:02:07,807 è semplicemente crollata dal nulla. 749 01:02:08,725 --> 01:02:09,559 Nascondino! 750 01:02:10,727 --> 01:02:13,980 Mio padre era occupato prendersi cura di lei in ospedale. 751 01:02:15,773 --> 01:02:18,484 Quindi ero sempre solo. 752 01:02:21,362 --> 01:02:25,408 Ero così geloso degli altri bambini con le loro madri. 753 01:02:32,749 --> 01:02:34,584 Poi, un giorno... 754 01:02:36,252 --> 01:02:38,379 Andiamo. Non. 755 01:02:46,220 --> 01:02:47,054 Mi-così. 756 01:02:49,682 --> 01:02:50,641 Mamma! 757 01:02:58,191 --> 01:03:02,904 Mamma, giochiamo a nascondino. Mi trovi. 758 01:03:03,821 --> 01:03:05,323 -Lo facciamo? -SÌ! 759 01:03:05,406 --> 01:03:07,408 Va bene, vai! 760 01:03:15,833 --> 01:03:17,543 È stato così bello vederla. 761 01:03:19,003 --> 01:03:20,755 Ero davvero felice. 762 01:03:24,884 --> 01:03:29,096 Si scopre che è tornata a casa solo dopo che il dottore ha detto 763 01:03:29,180 --> 01:03:31,140 non poteva fare nient'altro per lei. 764 01:03:34,602 --> 01:03:38,648 Deve essere stato così difficile correre in quelle condizioni. 765 01:03:43,402 --> 01:03:47,240 Ma senza il ricordo di quel giorno 766 01:03:48,032 --> 01:03:50,660 forse l'avrei dimenticata. 767 01:03:52,203 --> 01:03:56,207 Ero troppo giovane e avevo così pochi ricordi con lei. 768 01:03:59,961 --> 01:04:00,795 Vedo. 769 01:04:02,421 --> 01:04:07,218 Quindi, se hai qualche ricordo che sono dolorosi, 770 01:04:08,135 --> 01:04:11,430 Spero che me lo dirai un giorno. 771 01:04:13,182 --> 01:04:15,601 posso aspettarlo... 772 01:04:17,562 --> 01:04:21,899 perché sarò sempre accanto a te. 773 01:04:47,633 --> 01:04:49,760 Peccato che tu debba andartene. 774 01:04:49,844 --> 01:04:52,263 Te l'ho detto, c'è una vetrina a pranzo. 775 01:04:53,639 --> 01:04:55,725 La prossima volta farò una visita formale. 776 01:04:55,808 --> 01:04:58,561 -Goditi il ​​tuo soggiorno. -Viaggiare in sicurezza. 777 01:04:59,061 --> 01:05:01,814 -Per favore, prenditi cura di lei. -SÌ. 778 01:05:02,315 --> 01:05:03,149 Ciao. 779 01:05:19,373 --> 01:05:22,543 Non hai un bell'aspetto. Di cosa si tratta? 780 01:05:24,545 --> 01:05:26,088 Non essere confuso. 781 01:05:28,633 --> 01:05:29,759 E non incolpare te stesso 782 01:05:31,844 --> 01:05:32,970 o sentirsi in colpa. 783 01:05:36,015 --> 01:05:38,476 Ascoltami attentamente. 784 01:05:41,979 --> 01:05:44,941 Quel giorno, 24 anni fa... 785 01:06:02,917 --> 01:06:05,795 Quel giorno, 24 anni fa... 786 01:06:07,755 --> 01:06:09,840 la persona che è stata rapita 787 01:06:11,258 --> 01:06:12,134 non eri tu. 788 01:06:16,764 --> 01:06:17,723 Sono stato io. 789 01:06:19,433 --> 01:06:20,309 ne sono certo... 790 01:06:22,353 --> 01:06:24,355 Sono certo di esserci passato. 791 01:06:29,485 --> 01:06:33,197 Il momento è finalmente arrivato! 792 01:06:33,614 --> 01:06:37,743 Permettetemi di presentarvi il nuovo strumento di analisi, B Dati! 793 01:06:52,133 --> 01:06:54,010 Cosa stai mangiando di così buono? 794 01:06:54,385 --> 01:06:57,138 Scusa, avevo un po' di fame. 795 01:06:57,722 --> 01:07:00,516 -Hai finito le foto commemorative? -Sì, a malapena. 796 01:07:01,475 --> 01:07:02,810 È così frenetico. 797 01:07:03,561 --> 01:07:05,354 Voglio andare a casa e riposarmi. 798 01:07:05,438 --> 01:07:08,482 Lo spettacolo sarà la fine, quindi aspetta. 799 01:07:08,566 --> 01:07:10,234 Niente dopo questo? 800 01:07:10,317 --> 01:07:14,363 Sì, pensavo alla vetrina sarebbe faticoso, quindi niente di programmato. 801 01:07:14,447 --> 01:07:16,323 Sei il migliore. 802 01:07:17,658 --> 01:07:18,909 Signor Lee. 803 01:07:22,830 --> 01:07:24,915 -Siediti lì e rilassati. -SÌ. 804 01:07:30,838 --> 01:07:35,509 E ora uno spettacolo per festeggiare la vetrina del software nel Regno Unito! 805 01:07:35,593 --> 01:07:39,722 Ecco il mago, Hyeon-woo Choi! 806 01:07:40,264 --> 01:07:42,349 Per favore fategli un grande applauso! 807 01:08:19,553 --> 01:08:20,638 Perché sei qui? 808 01:08:25,017 --> 01:08:27,144 Ha detto che i miei ricordi sono sbagliati. 809 01:08:31,315 --> 01:08:32,858 Lo pensi anche tu? 810 01:08:42,034 --> 01:08:43,452 È una domanda così difficile? 811 01:08:45,329 --> 01:08:46,872 che non puoi rispondere? 812 01:08:48,249 --> 01:08:52,086 Ora, un ospite speciale per lo spettacolo ancora più abbagliante. 813 01:08:52,837 --> 01:08:55,297 Permettetemi di presentarvi la modella, Na-yeon Kim! 814 01:09:14,024 --> 01:09:14,859 Significa? 815 01:09:16,026 --> 01:09:19,613 che la mia memoria è tutta sbagliata? 816 01:09:27,037 --> 01:09:28,247 Avevo 817 01:09:29,915 --> 01:09:33,335 sogni della mia infanzia che non ho mai capito. 818 01:09:35,212 --> 01:09:37,965 E se, sai, e se... 819 01:09:39,633 --> 01:09:41,051 i miei ricordi e i miei sogni... 820 01:09:41,135 --> 01:09:42,178 Il padre è andato a lavorare. 821 01:09:43,137 --> 01:09:46,974 -Perché dici queste sciocchezze? -La zia è diventata strana. 822 01:09:48,559 --> 01:09:52,688 No, Mi-quindi, non è zia. È un ragno, un ragno enorme. 823 01:09:52,980 --> 01:09:55,024 Fratello, ho paura. 824 01:09:55,149 --> 01:09:57,860 Mi-quindi, resta lì. Non venire qui. 825 01:09:59,069 --> 01:10:03,032 No, fratello. Non lasciarmi solo! 826 01:10:03,115 --> 01:10:04,241 Sciocco! Non venire! 827 01:10:13,792 --> 01:10:15,127 Lo ricordo. 828 01:10:22,259 --> 01:10:25,846 Mi-così! Ehi, svegliati! 829 01:10:25,930 --> 01:10:26,972 Mi-così Kim! 830 01:10:32,937 --> 01:10:35,189 Segretario Kim, svegliati. Mi-così Kim! 831 01:10:37,024 --> 01:10:38,150 Mi-così Kim! 832 01:11:18,899 --> 01:11:20,192 Sai chi sono? 833 01:11:26,699 --> 01:11:29,952 Cosa le hai detto? Perché è svenuta? 834 01:11:37,376 --> 01:11:40,337 Non puoi mantenere i segreti per sempre.