1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
നമുക്കുള്ളിലെ യുദ്ധം
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
സഹോദരിയുടെ പ്രതികാരം
3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
സെക്ഷൻ 38 സിയോക്ക് ഗുവിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗം
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
നാശം.
5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
{\an8}ഒന്നാം നില: AGIT ബാർ
രണ്ടാം നില: കോപാർക്ക് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ
6
00:02:00,578 --> 00:02:02,955
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ മാറ്റിയെഴുതാത്തത്?
7
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
{\an8}ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പ്രീമിയർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
8
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
9
00:02:11,005 --> 00:02:13,675
എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ട്
NSMD നാഷണൽ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിവിഷൻ.
10
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
അവർ സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്.
11
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
വിഡ്ഢികളെ തുരത്തുകയാണ് അവരുടെ ജോലി
ജനങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
ഇവിടെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൊല്ലുകയാണ്.
13
00:02:23,434 --> 00:02:24,351
അത് രസകരമാണ്.
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,813
എന്നാൽ അവർ യാദൃശ്ചികമായി കൊല്ലുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു സങ്കീർണ്ണ സംവിധാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
ഈ സിസ്റ്റം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
സമ്മർദ്ദം മൂലം മരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ എണ്ണം
17
00:02:33,486 --> 00:02:37,906
വിഡ്ഢികൾ മൂലമാണ് കൂടുതൽ
യുദ്ധം അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതി ദുരന്തം കാരണം.
18
00:02:37,907 --> 00:02:40,325
അവരുടെ വായ തുറന്നാൽ മതി
ഇത് രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ രോഷാകുലരാക്കി.
19
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
ഭാവം, സംസാരം,
അവരുടെ ചിരി പ്രകോപിപ്പിക്കും.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,621
അതെ, അങ്ങനെയുള്ള ആളുകളുണ്ട്.
21
00:02:44,622 --> 00:02:47,916
അവർ കാരണം നിരവധി ആളുകൾ മരിക്കുന്നു
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം കാരണം,
22
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
ഈ രാജ്യത്തിന് വലിയ സാമ്പത്തിക നഷ്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
23
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ വിഡ്ഢികളെ ഒഴിവാക്കുക
ഒരു സാമൂഹിക മാനദണ്ഡമായി മാറുക.
24
00:02:55,049 --> 00:02:57,009
ആ സംവിധാനം എല്ലാവരെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
25
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
ആരെങ്കിലും ആ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ എത്തിയാലുടൻ…
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
അലാറം മണി മുഴങ്ങി.
27
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
നാഷണൽ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
28
00:03:10,189 --> 00:03:12,816
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
29
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ
30
00:03:15,236 --> 00:03:18,907
NSMD സേനയെ അണിനിരത്തി
കൂടാതെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആ വ്യക്തിയെ കൊല്ലണം.
31
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും,
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
അവർക്കും വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട്...
33
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക!
34
00:03:45,350 --> 00:03:46,725
അവർ പ്രസ്താവനയും നടത്തി.
35
00:03:46,726 --> 00:03:52,439
"01:00 മണിക്കൂർ, സിയോളിലെ താമസക്കാരനായ ഹ്വാങ്,
NSMD സേന നശിപ്പിച്ചു".
36
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
പൊതുജനങ്ങളും നിസ്സംഗരാണ്.
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,861
ചുരുക്കം ചില രാഷ്ട്രീയക്കാരെയാണ് ഇങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കിയത്
അതിനാൽ എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്.
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,821
ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അവർ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു,
39
00:03:59,822 --> 00:04:02,909
ഉദാഹരണത്തിന്, അവരുടെ ശബ്ദവും ഭാവങ്ങളും.
40
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
എങ്ങനെയെന്നും പഠിപ്പിക്കുന്നു
41
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
മറ്റ് ആളുകളാകാതെ സംസാരിക്കുക
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടാവുന്നതും ആകുക.
42
00:04:08,539 --> 00:04:09,665
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
ആക്ഷനും നർമ്മവുമുണ്ട്
44
00:04:12,418 --> 00:04:13,669
ഒപ്പം ധർമ്മസങ്കടം.
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
ഒരു അസ്വസ്ഥതയുമില്ല. ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു.
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,548
വരൂ, അതൊരു സിനിമയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധർമ്മസങ്കടം വേണം.
47
00:04:18,549 --> 00:04:21,469
അധികം ഇടപെടരുത്
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാനിലേക്ക്.
48
00:04:26,766 --> 00:04:29,518
എനിക്ക് ഹ്വാങ് ഡോങ് മാനോട് ദേഷ്യമാണ്
ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്
49
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
അത് ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി.
50
00:04:33,856 --> 00:04:35,649
ആ തെണ്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യണം?
51
00:04:35,650 --> 00:04:38,944
ഒരു തരത്തിൽ,
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ ആണ്... അവൻ്റെ മ്യൂസിയം.
52
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
മ്യൂസ് അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
53
00:04:41,364 --> 00:04:43,073
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
54
00:04:43,074 --> 00:04:45,909
ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാനോ വെറുക്കാനോ ഒന്നുമില്ല,
55
00:04:45,910 --> 00:04:47,411
അതുകൊണ്ട് എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,997
ഞങ്ങൾ വൈകാരികമായി തളർന്നുപോകുന്നു.
57
00:04:49,998 --> 00:04:53,375
എന്നാൽ ഈ തെണ്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക
58
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
പെട്ടെന്ന് അവൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും എഴുതി.
59
00:04:56,337 --> 00:05:00,299
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം ...
- ആളുകൾ ജനിക്കുന്നത് പ്രചോദിപ്പിക്കാനാണ്,
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
പ്രകോപിപ്പിക്കാനല്ല.
61
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
62
00:05:06,681 --> 00:05:08,598
അതെന്തായാലും എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.
63
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
ഇല്ല.
64
00:05:16,232 --> 00:05:17,191
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ...
65
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാകും
കാരണം അത് എന്നെ ഒരു ഭീരു പരാജയമാക്കുന്നു,
66
00:05:23,364 --> 00:05:24,741
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:05:26,784 --> 00:05:29,328
ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി
സംവിധായകൻ ചോയിയുടെ കിമ്മി സൂപ്പ്.
68
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
- ഹലോ അതിഥികൾ.
- ഹലോ.
69
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
എന്നാൽ കിമ്മി സൂപ്പ് തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
70
00:05:34,917 --> 00:05:37,210
അവൻ കിമ്മി സൂപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി
ഉദ്ഘാടന ദിവസം,
71
00:05:37,211 --> 00:05:39,004
എനിക്ക് കിമ്മി സൂപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം.
72
00:05:39,005 --> 00:05:40,714
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,840
എരിവുള്ള ഭക്ഷണം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,092
സാധാരണയായി ആ തെണ്ടിയാണ്
എന്ത് കണ്ടാലും അത് ആർത്തിയോടെ തിന്നും,
75
00:05:44,093 --> 00:05:46,011
എന്നാൽ അയാൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,346
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
നാം കഴിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമല്ല.
77
00:05:48,347 --> 00:05:49,766
എരിവ് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ അവരോട് പറയാം.
78
00:05:50,391 --> 00:05:53,101
- ഇടത്തരം എരിവുള്ള കിമ്മി സൂപ്പ്.
- അതെ.
79
00:05:53,102 --> 00:05:55,771
എനിക്ക് വേണ്ട
ആ തെണ്ടിക്ക് അവന് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം.
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,731
ഇതാണ് എന്നെ അലട്ടുന്നത്.
81
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
ആ തെണ്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
എന്നെയും നീചനാക്കുന്നു!
82
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
അതിനു ശേഷം അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ അവിടെ ഇരുന്നു
അത് ആർത്തിയോടെ ഭക്ഷിക്കുക.
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,534
ബീൻസ് മുളകൾ ചേർക്കുക!
84
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
ബീൻ മുളകൾ എരിവുള്ളതല്ല.
85
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
ഈ പ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തണോ?
86
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
എനിക്ക് അവനെ മടുത്തു.
87
00:06:19,921 --> 00:06:21,838
പത്തുവർഷമാണ് താൻ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തിയതെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
88
00:06:21,839 --> 00:06:24,883
ഞങ്ങൾ പോയ രണ്ടാമത്തെ സ്ഥലത്ത്,
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വിളിക്കുന്നു
89
00:06:24,884 --> 00:06:27,177
ഒപ്പം നിർത്താതെയുള്ള സംസാരവും.
90
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
91
00:06:28,846 --> 00:06:32,349
ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ
രസകരമായ കഥകൾക്കൊപ്പം.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,267
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും രസകരമായ കഥകൾ തയ്യാറാക്കാറുണ്ട്.
93
00:06:34,268 --> 00:06:36,520
ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കുക എന്ന ചിന്ത
എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.
94
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
എന്നാൽ അവൻ അടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
95
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
ആ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം ഇല്ലാതാകുന്നു.
96
00:06:43,111 --> 00:06:44,569
അവനോട് അടുത്ത് നിൽക്കുക
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,281
ഇത് പീഡനം സഹിക്കേണ്ടി വരുന്നതുപോലെയാണ്.
98
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
99
00:06:51,828 --> 00:06:52,744
ഇത്.
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,539
ശ്രീ. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് പാർക്ക് പറഞ്ഞു
ആരാണ് ഒരു സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
101
00:06:55,540 --> 00:06:58,876
ആ തെണ്ടിയോട് എനിക്ക് വിശദമായി വിശദീകരിക്കണം
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കണോ?
102
00:06:59,836 --> 00:07:01,002
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു...
103
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
വെറും…
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,173
സിനിമ വിജയിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
105
00:07:04,799 --> 00:07:06,383
അത് പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
106
00:07:06,384 --> 00:07:09,845
അപ്പോൾ ആ നശിച്ച തെണ്ടി,
ദൂരെ ഇരിക്കുന്നവൻ
107
00:07:09,846 --> 00:07:12,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,433
അവൻ്റെ മുഖം പെട്ടെന്ന് പ്രകാശിച്ചു.
109
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
ഗ്യോങ് സെ.
110
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
അതുപോലെ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാകും.
111
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?
112
00:07:22,150 --> 00:07:23,942
ഞാൻ എൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
113
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
അവൻ ഇതുവരെ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നത്?
114
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
വെറും ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ്റെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്.
115
00:07:30,324 --> 00:07:32,242
"അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാകും."
116
00:07:32,243 --> 00:07:35,245
അവൻ സ്വയം അധഃപതിക്കുന്നു
പക്ഷേ, എല്ലാവരും എന്നെപ്പോലെയാണെന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
117
00:07:35,246 --> 00:07:36,538
ഞാൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്!
118
00:07:36,539 --> 00:07:38,498
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
119
00:07:38,499 --> 00:07:41,626
എല്ലാത്തരം അപമാനങ്ങളും ഞാൻ സഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!
120
00:07:41,627 --> 00:07:43,003
ഞാൻ പറയാൻ പാടുപെടുന്നു:
121
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
"ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!"
122
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
"ഞാൻ തെളിയിക്കും
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല!"
123
00:07:48,634 --> 00:07:50,844
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,388
എന്നാൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒപ്പം എൻ്റെ അതേ ലെവലിൽ ആണെന്ന് നടിക്കണോ?
125
00:07:53,389 --> 00:07:56,558
വ്യക്തമായും, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ സിനിമ പരാജയപ്പെടും, പക്ഷേ...
126
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
അതുപോലെ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയാകും.
127
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
അയാൾ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നി.
128
00:08:02,523 --> 00:08:03,940
അങ്ങേയറ്റം സന്തോഷിച്ചു.
129
00:08:03,941 --> 00:08:05,275
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
130
00:08:05,276 --> 00:08:08,236
ഡോങ് മാൻ ഒരു IQ ടെസ്റ്റ് നടത്തണമോ?
131
00:08:08,237 --> 00:08:11,865
ജീവിതം നിങ്ങളെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ബുദ്ധിയും കുറഞ്ഞോ?
132
00:08:11,866 --> 00:08:14,576
അയാൾക്ക് സ്വയം അവബോധം കൂടുതലായി കുറയുന്നു
കൂടുതൽ നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
133
00:08:14,577 --> 00:08:16,453
ആ തെണ്ടി സ്വതവേ മണ്ടനായിരുന്നു.
134
00:08:16,454 --> 00:08:19,873
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കറിയില്ല
മറ്റുള്ളവരെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനുള്ള ശരിയായ വഴി.
135
00:08:19,874 --> 00:08:24,003
അവൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അത്തരമൊരു സ്ഥിരമായ രീതിയിൽ.
136
00:08:24,504 --> 00:08:26,838
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനും ക്രൂരനുമാണെങ്കിൽ,
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,592
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുകയും ചെയ്തു.
138
00:08:30,593 --> 00:08:31,593
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം?
139
00:08:31,594 --> 00:08:35,055
അസ്വാസ്ഥ്യത്തിൻ്റെ ആ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന വികാരം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
140
00:08:35,056 --> 00:08:38,808
ഇരുപത് വർഷമായി അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
ആ അരോചകമായ സ്ഥിരോത്സാഹം.
141
00:08:38,809 --> 00:08:41,645
സർക്കാരല്ല
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നാം പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
142
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
അവർക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ വെടിവെക്കേണ്ടി വന്നു.
143
00:09:04,168 --> 00:09:05,169
നശിച്ചു.
144
00:09:45,209 --> 00:09:49,004
വലിയ ഫിൻ കട്ടിൽഫിഷ് പലപ്പോഴും ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നു
145
00:09:49,005 --> 00:09:51,840
ചൂണ്ട മുങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
വടി ഇട്ടതിന് ശേഷം.
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,301
അവർ ചൂണ്ടയെടുക്കുമ്പോൾ, മത്സ്യബന്ധന ലൈൻ…
147
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
പകൽ സമയത്ത്, മത്സ്യബന്ധന ലൈൻ വെറുതെ വിടുക...
148
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
ക്ഷമയാണ് പ്രധാനം.
അക്ഷമരായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും...
149
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
നാശം. ഹേയ്, വീട്ടുകാർ 308!
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,498
വീട്ടുകാർ 308!
151
00:10:24,999 --> 00:10:27,584
ഇന്ന് മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് അടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക!
152
00:10:27,585 --> 00:10:28,960
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാതിൽ തകർക്കും...
- വാലറ്റ്.
153
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
… കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്യുക!
154
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
മനസ്സിലായി?
155
00:10:34,467 --> 00:10:35,550
ചിയോഗ്രാം സ്ക്രിപ്റ്റ് അക്കാദമി
156
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ദിനംപ്രതി കുറയുന്നത്?
157
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
ചൂടാക്കാനുള്ള പണം പോലും ഈ സ്ഥലത്തിനില്ല.
158
00:10:42,350 --> 00:10:43,476
അതിനാൽ കുറച്ച് പരസ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
159
00:10:44,685 --> 00:10:48,605
ഞങ്ങൾ ബാനറുകൾ തൂക്കി പരസ്യം ചെയ്യുന്നു
വിജയികളുടെ നീണ്ട പട്ടിക.
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
വിജയികളില്ല
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
161
00:10:52,026 --> 00:10:55,153
ചില നല്ല സംവിധായക സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കുക
നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെ വരൂ
162
00:10:55,154 --> 00:10:58,198
എന്നിട്ട് അവരെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
ചില സെമിനാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
163
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്
നിങ്ങൾ അവരുമായി എത്ര അടുത്താണ്?
164
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
ഇത്തരമൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകുക അസാധ്യമാണ്.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
"ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം"?
166
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനല്ല, അല്ലേ?
167
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,262
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നത്?
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,390
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നത് ഉടനടി വെളിപ്പെടും.
170
00:11:23,391 --> 00:11:26,184
അത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ.
171
00:11:26,185 --> 00:11:28,770
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സമ്പന്നരെ കാണുക
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.
172
00:11:28,771 --> 00:11:31,856
നേർത്ത, സംരക്ഷിത പൂക്കൾ നോക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
കൊമ്പ് ഒടിഞ്ഞാലും മരിക്കില്ല.
173
00:11:31,857 --> 00:11:33,983
ടോർച്ച് കൊണ്ട് കത്തിച്ചാലും മരിക്കില്ല.
174
00:11:33,984 --> 00:11:36,486
അതിജീവിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി.
അതാണ് ഒരു സിനിമ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
175
00:11:36,487 --> 00:11:39,155
സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
176
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
അവർ വിളിച്ചു.
177
00:11:41,826 --> 00:11:42,742
"അച്ഛൻ".
178
00:11:42,743 --> 00:11:44,494
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മുതിർന്നവരുണ്ട്.
179
00:11:44,495 --> 00:11:46,955
എന്നാൽ കുട്ടികൾ
ആ പിന്തുണ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
180
00:11:46,956 --> 00:11:48,039
അവരുടെ ഹൃദയം മുങ്ങും.
181
00:11:48,040 --> 00:11:49,582
അത് അവർ തന്നെ പരിഹരിക്കണം.
182
00:11:49,583 --> 00:11:51,084
അതൊരു യഥാർത്ഥ സിനിമയാണ്.
183
00:11:51,085 --> 00:11:54,087
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നവർ
എല്ലാം സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
184
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
ഒരു കഥാപാത്രത്തിന് ജീവൻ പകരാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?
185
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
ശരി, എല്ലാവരും.
186
00:12:02,471 --> 00:12:07,100
ദാരിദ്ര്യം ആഴം കൂട്ടുന്ന ഒന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ കോശങ്ങളിലേക്കും.
187
00:12:07,101 --> 00:12:08,685
അത് പഠിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.
188
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്നാണ് സ്ഥിരോത്സാഹം ജനിക്കുന്നത്
189
00:12:11,397 --> 00:12:12,939
നിങ്ങളെ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കുന്നു.
190
00:12:12,940 --> 00:12:16,067
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഷൂസും പരിശോധിക്കുന്നു.
191
00:12:16,068 --> 00:12:17,944
അതിജീവന സഹജാവബോധം നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
192
00:12:17,945 --> 00:12:21,406
മറ്റുള്ളവരുടെ മുഖത്തേക്കും നോക്കണം
ദിവസം തോറും ജീവിക്കാൻ.
193
00:12:21,407 --> 00:12:24,576
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, മിയോങ് ഹുൻ.
ഒരു തിരക്കഥാകൃത്തിന് ഇതൊരു വലിയ സമ്മാനമാണ്.
194
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
195
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യണം?
196
00:12:31,917 --> 00:12:34,837
ഒരു തിരക്കഥാകൃത്തിനൊപ്പം,
ദാരിദ്ര്യം സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമാണ്.
197
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
അത് രേഖപ്പെടുത്തരുത്. കേട്ടാൽ മതി.
198
00:12:38,132 --> 00:12:39,507
തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾക്ക് എന്താണ് ദാരിദ്ര്യം?
199
00:12:39,508 --> 00:12:41,426
- ദൈവാനുഗ്രഹം.
- ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ചു.
200
00:12:41,427 --> 00:12:44,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹം വലിച്ചെറിയുന്നത്?
കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതണോ?
201
00:12:44,263 --> 00:12:45,847
സമ്പന്നർക്ക് ഈ സമ്മാനം ഇല്ല.
202
00:12:45,848 --> 00:12:49,559
അവർക്ക് ഒരു അവബോധവുമില്ല
എല്ലാം പാതി മനസ്സോടെ ചെയ്യുക.
203
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
അവർക്ക് ശരിക്കും എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
204
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
ടീച്ചർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
205
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
നിങ്ങൾ പണക്കാരനാണോ ദരിദ്രനാണോ?
206
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
ഞാനോ?
207
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ നിർവചനം ഞാനാണ്.
208
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്തത്?
209
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
ടീച്ചർ ഹ്വാങ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
210
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിജയിക്കാത്തത്?
211
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
എന്താണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ വൈകാരിക മീറ്ററിൽ?
212
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
ഇപ്പോൾ, ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
213
00:13:45,824 --> 00:13:46,659
"ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ"?
214
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
"കുഴപ്പം"?
215
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
"രോഷം"?
216
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
ഇല്ല.
217
00:13:55,501 --> 00:13:56,417
"നീരസം".
218
00:13:56,418 --> 00:13:58,545
കോപം
219
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിൽ കൃത്യത.
220
00:14:02,841 --> 00:14:04,134
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ നീരസം തോന്നുന്നു.
221
00:14:11,350 --> 00:14:12,267
നശിച്ചു.
222
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
ഉയർന്ന പലിശയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നവർ
223
00:14:21,860 --> 00:14:22,777
ഹലോ?
224
00:14:22,778 --> 00:14:26,072
കൊറിയയിലെ കടക്കാർ
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച നടൻ.
225
00:14:26,073 --> 00:14:28,867
അവർ പണം കടം വാങ്ങുമ്പോൾ, അവർ കരയുന്നു,
226
00:14:28,868 --> 00:14:32,287
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
എന്നെ ഒരു പരോപകാരിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക.
227
00:14:32,288 --> 00:14:34,873
എന്നാൽ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചപ്പോൾ,
ഞാനില്ലാത്തതുപോലെയാണ് അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.
228
00:14:34,874 --> 00:14:38,126
ഏറ്റവും മോശമായ കടക്കാർ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരയുകയും തേങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ്.
229
00:14:38,127 --> 00:14:39,461
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു അപവാദമല്ല.
230
00:14:40,045 --> 00:14:41,379
ശ്രീ. ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ.
231
00:14:41,380 --> 00:14:43,089
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച അതിജീവിച്ചോ?
232
00:14:43,090 --> 00:14:45,758
ശസ്ത്രക്രിയ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
233
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച?
234
00:14:57,438 --> 00:15:01,025
സംവിധായകൻ പാർക്ക് ഗ്യോങ് സെയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
എട്ട് ക്ലബ്ബിലെ അംഗം,
235
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
കൂടാതെ അഞ്ചാമത്തെ ചിത്രമായയുടെ റിലീസ്,
വെഞ്ചൻസ് സിസ്റ്റർ.
236
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
അത് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
237
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
അസൂയ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
238
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും
239
00:15:14,288 --> 00:15:15,497
ഒരു സംവിധായകനായി.
240
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
അവസാനം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിച്ചു ...
241
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
ഡോങ് മാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
242
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
243
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
എൻ്റെ ഹൃദയം കുഴയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
244
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
ഇപ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും
245
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ അരങ്ങേറ്റം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
246
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
ഈ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുക.
247
00:15:41,440 --> 00:15:44,442
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
വലിയ സംവിധായകരും നിർമ്മാതാക്കളും,
248
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
ഒപ്പം സിനിമാ മേഖലയിലെ എല്ലാവരും
ദി എയ്റ്റ് ക്ലബ്ബ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
249
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
250
00:15:50,908 --> 00:15:55,871
അപ്പോൾ പിന്നെ ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു
തെണ്ടികൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടട്ടെ.
251
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്താമോ?
252
00:16:02,962 --> 00:16:06,047
ഇതുവരെ,
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞ് ഒഴുകാൻ അനുവദിച്ചു,
253
00:16:06,048 --> 00:16:11,386
എന്നാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരിക്കലും സുഗമമായി നടന്നിട്ടില്ല.
254
00:16:11,387 --> 00:16:13,972
അതിനാൽ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം
എല്ലാം സത്യമായി.
255
00:16:13,973 --> 00:16:15,223
വീഞ്ഞ് ഒഴുകട്ടെ!
256
00:16:15,224 --> 00:16:16,808
ആശയങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ!
257
00:16:16,809 --> 00:16:19,143
പണം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കുക!
258
00:16:19,144 --> 00:16:21,437
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായി പോകുന്നു!
259
00:16:21,438 --> 00:16:24,441
- നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!
- നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!
260
00:16:25,859 --> 00:16:30,239
AGIT ബാർ
261
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
സ്വാഗതം.
262
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
ദൈവമേ, ശരിക്കും.
263
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഇരിക്കുക.
264
00:16:54,263 --> 00:16:56,514
- മാർക്കറ്റിംഗ് നന്നായി നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അത് ശരിയാണോ?
265
00:16:56,515 --> 00:16:58,808
സിനിമയുടെ പേര് എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചിരിക്കണം.
266
00:16:58,809 --> 00:17:03,312
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ജിയോങ് സെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്രദ്ധേയമായ തലക്കെട്ടുകളുമായി വരുന്നതിൽ.
267
00:17:03,313 --> 00:17:05,107
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം, സംവിധായകൻ പാർക്ക്?
268
00:17:05,691 --> 00:17:06,567
അതെ.
269
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
ഞാൻ ശരിക്കും മതിപ്പുളവാക്കി.
270
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ വളരെ ദുർബലമാണ്. എടുത്തു കളയുക.
271
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല?
272
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
- നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, കഴിക്കൂ.
273
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാകും.
274
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
പതുക്കെ കഴിക്കുക.
275
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
ഇത്. ദൈവമേ, വരൂ.
276
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
ഡോങ് മാൻ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്തുക?
ഭക്ഷണവുമായി മല്ലിടുകയാണോ?
277
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
അവൻ ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
പ്ലേറ്റിലെ എല്ലാം.
278
00:18:02,831 --> 00:18:03,874
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
279
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
280
00:18:06,376 --> 00:18:07,835
ചില മോശം സിനിമകൾ കാണേണ്ടി വന്നു
281
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
എന്നിട്ട് എല്ലായിടത്തും പോകുക
ഓൺലൈനിൽ അവരെ വെറുക്കാൻ.
282
00:18:11,381 --> 00:18:12,632
ഒരു നല്ല സിനിമ കണ്ടാൽ
283
00:18:12,633 --> 00:18:15,551
കണ്ണ് തള്ളി കരയാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും
284
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
കാരണം എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.
285
00:18:18,388 --> 00:18:20,474
ഒരു ദിവസം പോരാ.
286
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
287
00:18:26,688 --> 00:18:28,064
കാത്തിരിക്കൂ.
288
00:18:28,065 --> 00:18:30,066
ഇതാണോ ഇത്?
289
00:18:30,067 --> 00:18:31,317
ശരിയാണ്!
290
00:18:31,318 --> 00:18:33,820
ഈ തെണ്ടി കാരണം ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
291
00:18:33,821 --> 00:18:35,238
ഡോങ് മാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരാമർശിക്കുന്നത്?
292
00:18:35,239 --> 00:18:36,572
ശരിക്കും,
293
00:18:36,573 --> 00:18:39,367
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
294
00:18:39,368 --> 00:18:41,661
അവൻ തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു
വാച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
295
00:18:41,662 --> 00:18:43,663
കൂടാതെ കുറച്ച് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരോ മറ്റോ വേണം.
296
00:18:43,664 --> 00:18:45,706
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
297
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
ഇതൊന്നു കേൾക്കണം ചേട്ടാ!
298
00:18:51,421 --> 00:18:53,172
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.
299
00:18:53,173 --> 00:18:56,050
പെട്ടെന്ന് അവൻ വിളിച്ചു
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
300
00:18:56,051 --> 00:18:58,427
ഒരു വാച്ച് ധരിച്ചാൽ മതി
കൂടാതെ പ്രതിമാസം 400,000 വോണുകൾ ലഭിക്കും.
301
00:18:58,428 --> 00:19:00,805
പറഞ്ഞുവരുന്നു
നമ്മുടെ വൈകാരികാവസ്ഥ കാണിക്കുന്നു
302
00:19:00,806 --> 00:19:02,932
വിക്ഷേപണത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന പരീക്ഷണത്തിലാണ്.
303
00:19:02,933 --> 00:19:03,933
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
304
00:19:03,934 --> 00:19:07,270
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ കമ്പനിയിലേക്ക് പോയി.
ഞാൻ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ട് മോണിറ്ററിംഗ് വാച്ച് ധരിച്ചു
305
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു ജീവനക്കാരൻ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് നടന്നു
306
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.
307
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
308
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
കൂടാതെ ആർട്ടിസ്റ്റ് സ്ലോട്ടുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
309
00:19:18,323 --> 00:19:19,490
ഞാൻ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"
310
00:19:19,491 --> 00:19:21,450
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ് വികസന ടീം ലീഡർ
311
00:19:21,451 --> 00:19:23,286
അവൻ എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്."
312
00:19:23,287 --> 00:19:26,205
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
40യിൽ ജോലിയില്ലാത്ത ഒരു മുത്തച്ഛൻ
313
00:19:26,206 --> 00:19:29,418
അതാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചത്.
314
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
315
00:19:35,799 --> 00:19:38,719
ഞാൻ "സിനിമ സംവിധായകൻ" എഴുതി
കരിയർ വിഭാഗത്തിൽ.
316
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
തൊഴിൽ: സിനിമാ സംവിധായകൻ
317
00:19:42,222 --> 00:19:46,518
അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങിയത്.
318
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"തൊഴിലില്ലാത്തവൻ" എന്ന വാക്ക് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു.
319
00:19:52,232 --> 00:19:55,527
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ പടപടാ മിടിക്കുന്നു.
320
00:19:56,028 --> 00:19:57,361
ഇപ്പോളും ആഞ്ഞടിക്കുന്നുണ്ട്.
321
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
"തൊഴിലില്ലായ്മ" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
322
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
എൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
323
00:20:02,659 --> 00:20:03,743
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
324
00:20:03,744 --> 00:20:07,914
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു
ഈ കാര്യം ഭ്രാന്തൻ പോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
325
00:20:07,915 --> 00:20:10,625
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഓടി
326
00:20:10,626 --> 00:20:13,252
ഒപ്പം അവയിലൊന്ന്
എൻ്റെ പൾസും പരിശോധിക്കുക.
327
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കി.
328
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
329
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
"അപമാനകരവും അപമാനകരവും".
330
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
ഹ്യൂമിലിഫിക്കേഷൻ
331
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
332
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
അപമാനിക്കുന്നു.
333
00:20:38,445 --> 00:20:40,905
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
എന്തൊരു നാണക്കേട്, ചേട്ടാ.
334
00:20:40,906 --> 00:20:43,491
അറിയില്ലെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
335
00:20:43,492 --> 00:20:45,451
40 വയസ്സുള്ള ജോലിയില്ലാത്ത ആളാണോ?
336
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
337
00:20:47,120 --> 00:20:48,496
എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.
338
00:20:48,497 --> 00:20:50,998
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ക്ഷമാപണം നടത്തി?
339
00:20:50,999 --> 00:20:53,668
ഈ ഉപകരണം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
340
00:20:53,669 --> 00:20:55,586
എന്നാൽ 400,000 വിജയിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു.
341
00:20:55,587 --> 00:20:57,672
എന്നെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ ഇത് അണിയിച്ചു തരാം.
342
00:20:57,673 --> 00:20:59,674
ഇത് ഒരു പോളിഗ്രാഫിനേക്കാൾ ഭയാനകമാണ്.
343
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
അത് വികാരങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു
എനിക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
344
00:21:03,929 --> 00:21:05,680
ഭ്രാന്തമായ കൃത്യത.
345
00:21:05,681 --> 00:21:09,059
വിപണിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളോട് വിട പറയുക.
346
00:21:09,977 --> 00:21:11,978
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക
കാണാനായി ഞാനും ഭർത്താവും ഒരുമിച്ച് ഇത് ധരിക്കുന്നു.
347
00:21:11,979 --> 00:21:14,647
രണ്ടുപേർക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം
കാരണം നമ്മൾ പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല.
348
00:21:14,648 --> 00:21:17,650
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
എപ്പോഴും പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ അറിയുക.
349
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
"തൃപ്തനായില്ല".
350
00:21:19,528 --> 00:21:20,778
"ക്രോധം".
351
00:21:20,779 --> 00:21:21,988
"കൊല്ലാനുള്ള ദാഹം".
352
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
അവൻ പൂർണ്ണമായും നഗ്നനായി ജീവിക്കുന്നു,
ആത്മാവ് വെളിപ്പെടുന്നതുപോലെ.
353
00:21:26,618 --> 00:21:30,288
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു
അവൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റേതു പോലെ മിടിക്കുന്നു.
354
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
എല്ലാവർക്കും ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്
355
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
അവരുടെ ഹൃദയത്തെ മിടിക്കുന്നു.
356
00:21:35,585 --> 00:21:36,711
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
357
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
വ്യഭിചാരം!
358
00:21:39,798 --> 00:21:43,426
ഹേയ്, ഒരാളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
359
00:21:43,427 --> 00:21:44,593
വേശ്യാവൃത്തി!
360
00:21:44,594 --> 00:21:45,594
മതി.
361
00:21:45,595 --> 00:21:46,929
- ലൈംഗിക രോഗങ്ങൾ!
- ഹേയ്!
362
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
കൊള്ളാം, നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
363
00:21:51,268 --> 00:21:54,186
ഒരേ കഥ എങ്ങനെ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയാൻ കഴിയും?
ആദ്യമായി പോലെ?
364
00:21:54,187 --> 00:21:56,772
ഈ കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിനകം അഞ്ചോ ആറോ തവണയെങ്കിലും.
365
00:21:56,773 --> 00:22:01,277
അയാൾ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിന് മെസേജ് അയച്ചു
രാവിലെ വരെ വാച്ച് കിട്ടി.
366
00:22:01,278 --> 00:22:03,070
ഇനിയും എത്ര തവണ നമ്മൾ കേൾക്കണം?
367
00:22:03,071 --> 00:22:04,947
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
368
00:22:04,948 --> 00:22:07,701
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ?
369
00:22:08,535 --> 00:22:09,870
അതോ അത് അവഗണിച്ച് തുടരണോ?
370
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
ഇത് രസകരമാണ്.
371
00:22:16,626 --> 00:22:17,961
ഇത് രസകരമാണ്!
372
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
ഒരു നല്ല കഥ ഇപ്പോഴും പറയാൻ രസകരമാണ്.
373
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും തവണയും രസകരമായിരുന്നു!
374
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
കഥ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞില്ലേ?
375
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
ഈ കഥ ഞാൻ എന്നേക്കും പറയും.
376
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
എപ്പോഴും രസകരമാണ്.
377
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
സിനിമ കാണുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
378
00:22:59,669 --> 00:23:00,961
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
379
00:23:00,962 --> 00:23:03,714
സിനിമ നല്ലതാണെങ്കിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കാണും.
380
00:23:03,715 --> 00:23:07,135
അതിനേക്കാൾ നൂറിരട്ടി നല്ലത്
ഒരു പുതിയ സിനിമ കാണുന്നത് വിരസമാണ്!
381
00:23:21,942 --> 00:23:22,859
ഡോങ് മാൻ.
382
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സംവിധായിക പാർക്കാണ് ചിത്രം ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത്.
383
00:23:34,079 --> 00:23:35,038
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
384
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
വരൂ, ജിയോങ് സെ.
ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികൾക്ക് ആദ്യം പോകാനാവില്ല.
385
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
386
00:23:52,722 --> 00:23:54,057
നശിച്ചു.
387
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
പ്രീമിയറിന് ശേഷം വീണ്ടും കാണാം.
388
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
വളരെക്കാലമായി,
എങ്കിലും അവൻ ഒന്നും മാറ്റിയില്ല.
389
00:24:02,440 --> 00:24:04,109
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം മാത്രം.
390
00:24:05,193 --> 00:24:07,279
ഞങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴും കാണുന്നു.
391
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
392
00:24:09,656 --> 00:24:10,615
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
393
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
അവൻ അക്കാദമിയിൽ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
394
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
പക്ഷേ കേട്ടു
ഒരു മാസം ഒരു ദശലക്ഷം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
395
00:24:17,956 --> 00:24:19,124
അവൻ എഴുതുന്നുണ്ടോ?
396
00:24:19,749 --> 00:24:20,749
എനിക്കറിയില്ല.
397
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആ തിരക്കഥ എഴുതുകയാണോ?
398
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
കാലാവസ്ഥ നിർമ്മാതാവ്.
399
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
അവനോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ?
400
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമായി എന്ന്.
401
00:24:36,808 --> 00:24:39,602
വരൂ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
അത് അവനോട് പറയണോ?
402
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം, യോങ് സു.
403
00:24:41,813 --> 00:24:44,106
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ വേദന കുറയും.
404
00:24:44,107 --> 00:24:46,776
അത് ശരിയാണ്. പറഞ്ഞാൽ
വേദന കുറവായിരിക്കും.
405
00:24:50,155 --> 00:24:51,822
പക്ഷെ അത് ഉറക്കെ പറയാൻ എനിക്ക് വേദനയുണ്ട്.
406
00:24:51,823 --> 00:24:55,201
ദയവായി പോകൂ!
407
00:24:55,202 --> 00:24:57,870
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ കല സൃഷ്ടിക്കുക!
408
00:24:57,871 --> 00:24:58,913
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു!
409
00:24:58,914 --> 00:25:01,123
വിദേശ അഭിനേതാക്കൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു
വളരെ നിരാശനായി.
410
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ.
411
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
അവർക്കും താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നമ്മൾ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
412
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
മാതൃഭാഷ
413
00:25:07,631 --> 00:25:09,131
ആഴവും ആത്മാവും ഉണ്ട്.
414
00:25:09,132 --> 00:25:13,469
അഭിനേതാക്കൾ അവരുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
അഭിനയത്തിലേക്ക്, അതിനാൽ അവരെ പിടിക്കുക
415
00:25:13,470 --> 00:25:14,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?
416
00:25:14,930 --> 00:25:17,514
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ടോണി ലിയുങ് ചിയു വായ്ക്കൊപ്പം?
417
00:25:17,515 --> 00:25:18,600
ടോണി ലിയുങ് ചിയു വായ് കഴിയും
418
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
അന്യഭാഷ സംസാരിക്കുക.
419
00:25:26,733 --> 00:25:28,692
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- അർത്ഥമുണ്ട്.
420
00:25:28,693 --> 00:25:31,445
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
421
00:25:31,446 --> 00:25:33,364
മാഗി ചിയുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
422
00:25:33,365 --> 00:25:36,367
അവൾ തീർച്ചയായും മിസ് ആണ്.
423
00:25:36,368 --> 00:25:38,327
- Truong Quoc Vinh-ൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഇല്ല!
424
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
- ബ്രൂസ് ലീയുടെ കാര്യമോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
425
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
എനിക്ക് ബഹുമാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
426
00:25:47,712 --> 00:25:48,755
ജുൻ ഹ്വാനിനായി.
427
00:25:49,714 --> 00:25:51,091
നിങ്ങൾക്കും അവനെ സമീപിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
428
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
തീർച്ചയായും!
429
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
ലീ ജുൻ ഹ്വാൻ ആണ് സംവിധാനം.
430
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
കാത്തിരിക്കൂ.
431
00:26:08,400 --> 00:26:11,027
ദിവസങ്ങളായി കണക്കാക്കുന്നു
എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വ്യക്തി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
432
00:26:17,367 --> 00:26:18,326
അപ്പോൾ കാണാം.
433
00:26:19,411 --> 00:26:20,537
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
434
00:26:21,288 --> 00:26:22,497
പിന്നീട് വിടുക.
435
00:26:23,540 --> 00:26:24,791
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
436
00:26:27,335 --> 00:26:29,044
പ്രീമിയറിനു വരുമോ?
437
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
ഈ ആഴ്ച ബുധനാഴ്ച.
438
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
നിങ്ങളും പോയാൽ.
439
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
440
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
എനിക്കും അവർക്കുമിടയിൽ അസ്വാഭാവികതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
441
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
മനസ്സിലായി!
442
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ പിടിച്ചു?
443
00:26:57,866 --> 00:26:59,658
- നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
- ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
444
00:26:59,659 --> 00:27:02,620
ചോയ് ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ
445
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
446
00:27:08,293 --> 00:27:09,502
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
447
00:27:10,337 --> 00:27:12,464
ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ ഒരു രംഗമുണ്ട്
ആളുകളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.
448
00:27:13,548 --> 00:27:14,841
ഈ രംഗം കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
449
00:27:15,759 --> 00:27:17,384
എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
450
00:27:17,385 --> 00:27:18,636
എനിക്ക് ആകെ നിരാശ തോന്നുന്നു.
451
00:27:19,429 --> 00:27:21,430
നമ്മൾ രണ്ടാം പകുതിയിലെ രംഗം നേരത്തെ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
452
00:27:21,431 --> 00:27:23,599
പ്രധാന കഥാപാത്രം എവിടെയാണ്
എൻ്റെ ആത്മാവ് വീണ്ടെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു...
453
00:27:23,600 --> 00:27:25,268
12-ാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റാണിത്.
454
00:27:28,646 --> 00:27:31,733
12 എഡിറ്റുകൾക്ക് ശേഷമാണെങ്കിൽ
എന്നാൽ ഈ ഫലം നിരാശാജനകമാണ്.
455
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
ദൂരെ കളയുക.
456
00:27:36,446 --> 00:27:38,447
ഞങ്ങൾ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
457
00:27:38,448 --> 00:27:40,032
അത് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
458
00:27:40,033 --> 00:27:44,912
ഈ രംഗം തികഞ്ഞ ഉദാഹരണമാണ്
കാരണങ്ങളാൽ അവരെപ്പോലുള്ളവർ എഴുതാൻ പാടില്ല.
459
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
എന്തായാലും അത് അവർക്ക് തിരികെ കൊടുത്താൽ മതി.
460
00:27:47,540 --> 00:27:49,208
അത് ചുമരിൽ തൂക്കിയിടാൻ പറയുക
461
00:27:49,209 --> 00:27:52,086
അതു നോക്കൂ
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് വീണ്ടും എഴുതാൻ മതിയായ ധൈര്യം,
462
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
തിരക്കുള്ള ആളുകളെ നിർബന്ധിച്ച് വായിക്കുന്നതിനു പകരം
അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുക!
463
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
464
00:28:04,307 --> 00:28:06,392
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
465
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
466
00:28:10,605 --> 00:28:12,439
ആ നശിച്ച വൈകാരിക ഘടികാരവും.
467
00:28:12,440 --> 00:28:15,234
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വാർത്തകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ.
468
00:28:15,235 --> 00:28:19,029
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു,
ഇതിനകം 30 മുതൽ 40 വരെ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
469
00:28:19,030 --> 00:28:20,906
ആരെങ്കിലും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
470
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
കാരണം ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
471
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
അവൻ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണ്.
472
00:28:26,204 --> 00:28:28,705
കുട്ടി പറഞ്ഞതുപോലെ
ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തിൽ പറയുന്നു.
473
00:28:28,706 --> 00:28:31,792
"അവർ മരിച്ചതായി അവർക്കറിയില്ല."
474
00:28:31,793 --> 00:28:34,212
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാനെ പോലെ
ഞാൻ മരിച്ചതായി പോലും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
475
00:28:35,296 --> 00:28:38,466
ഇതാണ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
476
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
ഞാൻ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
477
00:28:41,428 --> 00:28:42,720
നിങ്ങൾ ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ കരുതുന്നു
478
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
അരങ്ങേറ്റത്തിന് അവസരമുണ്ടോ?
479
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
അപ്പോൾ അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സിനിമാ മേഖല വിടണോ?
480
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
ഇല്ല.
481
00:28:56,025 --> 00:29:00,739
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞാൻ ഈ വ്യവസായത്തിൽ പെട്ട ആളാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
482
00:29:01,406 --> 00:29:06,285
അവൻ വളരെ മര്യാദയുള്ള ആളുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
മുഖത്ത് നേരിട്ട് പറയാതിരിക്കാൻ
483
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
അവൻ തുടർന്നും കാണിക്കും
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
484
00:29:11,708 --> 00:29:15,420
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നതിനെ വാദിക്കുന്ന ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
ഈ സന്ദേശം ഞാൻ പലതവണ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
485
00:29:16,796 --> 00:29:20,215
അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഏറ്റവും അർഹതയുള്ള വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളയണോ?
486
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കോളേജിൽ പോയാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്നം?
487
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
488
00:29:26,264 --> 00:29:29,892
എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ 98% വിച്ഛേദിക്കുമ്പോൾ?
489
00:29:29,893 --> 00:29:31,560
ഒന്നുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
490
00:29:31,561 --> 00:29:34,438
കഴിവുള്ളവരുമായി അടുത്തിടപഴകുക
ഇത് ഇതിനകം മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
491
00:29:34,439 --> 00:29:35,814
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക!
492
00:29:35,815 --> 00:29:36,857
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക.
493
00:29:36,858 --> 00:29:39,276
ഈ വർഷം എനിക്ക് ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ടിവന്നു
നിരവധി ആളുകളുമായി.
494
00:29:39,277 --> 00:29:42,906
അവർ അത് തെളിയിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ സൂക്ഷിക്കണം?
495
00:29:43,406 --> 00:29:45,824
അല്ലെങ്കിൽ, ഫലം നല്ലതല്ല.
496
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
അത് വലിച്ചെറിയുക.
497
00:29:58,505 --> 00:30:00,715
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?
498
00:30:02,759 --> 00:30:04,718
അവൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ സോമ്പി എന്ന് വിളിക്കാനാകും?
499
00:30:04,719 --> 00:30:07,347
നിർമ്മാതാവ് ചോയി ഹ്യോ ജിൻ
എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ,
500
00:30:08,223 --> 00:30:10,015
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ താരതമ്യം വളരെ നല്ലതാണ്.
501
00:30:10,016 --> 00:30:13,977
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പ്രീമിയർ കഴിഞ്ഞ് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി
അവരോടൊപ്പം മേശയിൽ ഇരിക്കുക.
502
00:30:13,978 --> 00:30:16,231
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അത്രമാത്രം.
503
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
ആരും അവനോട് പ്രതികരിച്ചില്ല.
504
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
ആ പ്രായത്തിലും അവർ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.
505
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
ഞാൻ അവനോട് മാത്രം ഉത്തരം പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
506
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
ഇതാ ഭക്ഷണം.
507
00:30:32,288 --> 00:30:33,122
എരിവുള്ള റൈസ് കേക്ക് ആണ്.
508
00:30:35,708 --> 00:30:36,626
നന്ദി.
509
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
510
00:31:00,567 --> 00:31:03,944
വാതിൽ തുറക്കൂ.
511
00:31:03,945 --> 00:31:08,991
വാതിൽ തുറക്കൂ.
512
00:31:08,992 --> 00:31:10,909
ഈ നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!
513
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
514
00:31:55,121 --> 00:31:56,330
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
515
00:31:56,331 --> 00:31:58,081
എന്തിനാ ഇത്ര മിണ്ടാതെ വീട്ടിൽ കയറിയത്?
516
00:31:58,082 --> 00:32:00,376
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഞാനും നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
517
00:32:01,920 --> 00:32:03,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് അടയ്ക്കേണ്ടത്?
518
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
519
00:32:13,389 --> 00:32:14,306
ഞാൻ സമർപ്പിക്കും.
520
00:32:14,307 --> 00:32:15,807
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് കാലഹരണപ്പെട്ടു?
521
00:32:15,808 --> 00:32:16,893
ഞാൻ പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു!
522
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
അയാൾ വീട്ടിൽ വെറുതെ സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു.
523
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
സ്ക്രിപ്റ്റ് റൈറ്റിംഗ് ഹാൻഡ്ബുക്ക്
524
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
ഒഴിഞ്ഞ വയറുമായി മദ്യം കഴിക്കരുത്.
525
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
നിർമാണ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ എൻ്റെ കൂടെ വാ.
526
00:33:03,773 --> 00:33:04,941
വെൽഡിംഗ് പഠിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
527
00:33:05,817 --> 00:33:08,819
ആദ്യം ജോലി പഠിച്ചാൽ മതി
പിന്നെ പതിയെ പിന്നീട് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടും.
528
00:33:08,820 --> 00:33:11,029
അത് ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
529
00:33:11,030 --> 00:33:13,281
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു?
530
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
ഞാൻ ചുറ്റും കിടക്കുന്നില്ല.
531
00:33:16,119 --> 00:33:17,744
ഞാൻ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നു!
532
00:33:17,745 --> 00:33:19,372
എഴുതുന്നത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
533
00:33:20,415 --> 00:33:21,540
ഈ തൊഴിലിൽ, എന്നെപ്പോലെ!
534
00:33:21,541 --> 00:33:23,667
അഞ്ച് വർഷം അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് വർഷം
ഒരു സിനിമ ചെയ്തു!
535
00:33:23,668 --> 00:33:25,168
ഒരു സിനിമയുണ്ടാക്കി അഞ്ചോ പത്തോ വർഷമോ?
536
00:33:25,169 --> 00:33:26,963
അത് പണിയല്ല! അതൊരു ഹോബിയാണ്!
537
00:33:27,588 --> 00:33:32,217
യഥാർത്ഥ ജോലി ഉണരുക, കുളിക്കുക,
അവിടെ പോയി പല്ലുകടിച്ച് സഹിക്കുക
538
00:33:32,218 --> 00:33:34,094
- മരണം വരെ പരിശ്രമിക്കുക!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!
539
00:33:34,095 --> 00:33:34,929
എല്ലാ ദിവസവും!
540
00:33:35,847 --> 00:33:36,763
വിജയം വരെ!
541
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കും!
542
00:33:50,194 --> 00:33:52,071
ഞാൻ ഫൈനലിൽ എത്തി!
543
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
വിജയം ഇവിടെയുണ്ട്!
544
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
545
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്!
546
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
ഇതുവരെ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിച്ചു!
547
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
548
00:34:33,946 --> 00:34:35,822
അവൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
549
00:34:35,823 --> 00:34:37,157
- ഹലോ ടീച്ചർ!
- ഹലോ!
550
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
വിട. ഹേയ്, മിയോങ് ഹുൻ.
551
00:34:43,414 --> 00:34:44,290
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
552
00:34:45,249 --> 00:34:46,167
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
553
00:35:33,047 --> 00:35:34,715
- ഹലോ.
- ഹലോ.
554
00:35:43,015 --> 00:35:43,850
നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
555
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
അതെ.
556
00:35:49,438 --> 00:35:50,398
അവൾ വളരെ നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
557
00:35:51,566 --> 00:35:52,400
അതെ.
558
00:36:08,082 --> 00:36:08,958
സിഗരറ്റ് കറ പോലെ,
559
00:36:09,584 --> 00:36:10,668
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു ബുള്ളറ്റ് ഹോളാണ്.
560
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
എനിക്ക് വെടിയേറ്റത് പോലെയല്ല.
561
00:36:16,799 --> 00:36:19,677
ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ അത് ധരിച്ചു
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്.
562
00:36:20,636 --> 00:36:21,971
ഇവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ മരിക്കണം, അല്ലേ?
563
00:36:25,558 --> 00:36:28,268
ഞാൻ അത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
ബെർലിൻ ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ എത്തുമ്പോൾ
564
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
എന്നാൽ അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്
പത്തുമിനിറ്റ് ഉടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു.
565
00:36:33,024 --> 00:36:34,024
എന്നിരുന്നാലും,
566
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
മനുഷ്യ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ
ഒരിക്കൽ ലോക ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്നു,
567
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
568
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
നിങ്ങൾക്കും കഴിയും
ചരിത്രത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.
569
00:36:45,703 --> 00:36:49,790
എന്നാൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ച ഒരാളുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ച്,
അത് വളരെ ദുരന്തമല്ലേ?
570
00:36:53,961 --> 00:36:56,296
അത് ദുരന്തമാണെങ്കിൽ പോലും
571
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
അത് ഇപ്പോഴും കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്താണ്.
572
00:37:07,391 --> 00:37:08,935
എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?
573
00:37:10,019 --> 00:37:11,604
ഞാൻ അദ്ധ്യാപനം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
574
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
പഠിത്തം കഴിഞ്ഞാൽ ഊർജം നിറഞ്ഞു.
575
00:37:14,649 --> 00:37:16,608
അധ്യാപനം വളരെ പ്രതിഫലദായകമായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
576
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
അല്ല. സംസാരിക്കുക
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.
577
00:37:21,405 --> 00:37:24,491
എനിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ശബ്ദം ശരീരമാകെ പ്രതിധ്വനിച്ചതുപോലെ.
578
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
കമ്പനം പോലെ
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്
579
00:37:26,994 --> 00:37:28,871
എന്നെ അങ്ങനെ ഉണർത്തി.
580
00:37:30,498 --> 00:37:33,125
ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ആരും തടസ്സപ്പെടുത്താതെ,
581
00:37:33,626 --> 00:37:36,462
എനിക്ക് പൂർണ്ണ ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു.
582
00:37:48,182 --> 00:37:49,767
സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലെങ്കിൽ,
583
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ പോയി എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുപറയും.
584
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
ഹേ, ഡോങ് മാൻ!
585
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ!
586
00:38:06,742 --> 00:38:08,452
ഡോങ് മാൻ!
587
00:38:10,371 --> 00:38:12,248
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ!
588
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
എൻ്റെ ശബ്ദം സ്പർശിക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
589
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
ആ മരം എൻ്റേതാണ്.
590
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
ആ പാറ എൻ്റേതാണ്.
591
00:38:22,508 --> 00:38:23,843
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
592
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
എൻ്റെ ശബ്ദം എന്തെങ്കിലും സ്പർശിക്കുമ്പോൾ...
593
00:38:30,850 --> 00:38:33,728
ഇനി അത് അനുഭവപ്പെടില്ല
എനിക്ക് തികച്ചും അന്യമാണ്.
594
00:38:36,439 --> 00:38:38,566
അതാണ് തോന്നൽ.
595
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
596
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
ഞാനത് കേട്ടു.
597
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "ഹേയ്, ഡോങ് മാൻ!"
598
00:39:06,969 --> 00:39:08,136
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
599
00:39:08,137 --> 00:39:10,013
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
600
00:39:10,014 --> 00:39:11,765
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ശരിക്കും.
601
00:39:11,766 --> 00:39:12,641
ഞാൻ വെറുതെ…
602
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
603
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
604
00:39:20,149 --> 00:39:22,276
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
605
00:39:25,780 --> 00:39:26,739
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
606
00:40:17,540 --> 00:40:20,459
റൈസ് റോളുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭ്യമാണ്
607
00:40:23,170 --> 00:40:24,129
അതെ?
608
00:40:24,130 --> 00:40:25,046
എനിക്ക് രണ്ട് റോളുകൾ തരൂ!
609
00:40:25,047 --> 00:40:26,298
അതെ.
610
00:40:29,760 --> 00:40:30,594
ഇവിടെ.
611
00:40:31,554 --> 00:40:33,221
- നന്ദി.
- ശുഭ രാത്രി.
612
00:40:33,222 --> 00:40:34,139
വിട.
613
00:40:34,140 --> 00:40:35,849
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
614
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
നീ ഇപ്പോ വീട്ടിൽ വന്നോ?
615
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
അവൻ എല്ലാം കഴിച്ചോ?
616
00:40:55,870 --> 00:40:56,953
അതെ.
617
00:40:56,954 --> 00:40:59,206
ജേ യോങ്ങിനോട് അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ പറയൂ.
618
00:40:59,874 --> 00:41:02,460
തിരക്കുണ്ടോ? ഈയിടെയായി വന്നിട്ടില്ല.
619
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
620
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
ലോയൽ ഫുഡ് സർവീസ്
621
00:41:28,027 --> 00:41:33,199
{\an8}20-ാം വാർഷിക ഫോറം
ഏഷ്യൻ സാമ്പത്തിക സഹകരണം
622
00:41:59,975 --> 00:42:02,353
ഇത് ലോകാവസാനമാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
623
00:42:03,771 --> 00:42:05,523
ഉത്തരം കാലാവസ്ഥയിലാണ്.
624
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
ആകാശം മേഘാവൃതമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
625
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
വായു ഇപ്പോഴും കാറ്റാണ്
626
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
കാറ്റിൽ ആടുന്ന ഇലകളും...
627
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
കാലാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
628
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
ലോകം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
629
00:42:29,296 --> 00:42:31,298
ഡോങ് മാൻ.
630
00:42:32,007 --> 00:42:33,050
അല്ലേ?
631
00:42:37,513 --> 00:42:39,306
സിനിമ ദി വെതർ മേക്കർ ആണ്...
632
00:42:39,890 --> 00:42:41,849
ടൈം മേക്കർ കാലാവസ്ഥയാണ്…
633
00:42:41,850 --> 00:42:44,060
കാലാവസ്ഥ ഇല്ലാതാകുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ...
634
00:42:44,061 --> 00:42:45,728
കാലാവസ്ഥ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ഒരു യുഗം,
635
00:42:45,729 --> 00:42:47,690
അവൻ ഒരു കാലാവസ്ഥാ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു ...
636
00:42:49,400 --> 00:42:51,944
കാലാവസ്ഥയെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
637
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
ലോകത്തോടൊപ്പം.
638
00:42:57,157 --> 00:42:59,952
ഈ രംഗം വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിലേക്ക്.
639
00:43:00,911 --> 00:43:03,496
കാലാവസ്ഥ നിർമ്മാതാവ് ആണ്…
640
00:43:03,497 --> 00:43:05,290
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്.
641
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
കാലാവസ്ഥ നിർമ്മാതാവ് ആണ്…
642
00:43:06,875 --> 00:43:10,754
പോരാടുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ കഥ
കാലാവസ്ഥയെ ലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
643
00:43:22,891 --> 00:43:24,476
{\an8}ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ
കാലാവസ്ഥാ നിർമ്മാതാവ്
644
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
{\an8}കൊറിയൻ മൂവി അസോസിയേഷൻ 2025
മീഡിയം ബഡ്ജറ്റ് ഫിലിം പ്രൊഡക്ഷൻ ഫണ്ട്
645
00:43:42,494 --> 00:43:43,953
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ.
646
00:43:43,954 --> 00:43:44,788
അതെ, ഞാൻ.
647
00:44:05,559 --> 00:44:09,688
{\an8}സഹോദരിമാരുടെ പ്രതികാരം
പാർക്ക് ജിയോങ് സേ സംവിധാനം ചെയ്തത്
648
00:44:22,034 --> 00:44:25,579
{\an8}സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ ബ്ലോഡ് പ്രതികാരം
സഹോദരിയുടെ പ്രതികാരം
649
00:44:28,290 --> 00:44:30,667
- ഈ സിനിമ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
650
00:44:30,668 --> 00:44:32,085
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം?
651
00:44:32,086 --> 00:44:34,838
പത്തുലക്ഷം ടിക്കറ്റുകളിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
652
00:44:38,717 --> 00:44:40,218
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
653
00:44:40,219 --> 00:44:41,678
ശരിക്കും? പിന്നീട് പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ.
654
00:44:41,679 --> 00:44:43,930
- പാർട്ടിയിൽ കാണാം.
- അതെ.
655
00:44:43,931 --> 00:44:45,640
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാത്രമേ സംഭാവന നൽകൂ.
656
00:44:45,641 --> 00:44:47,642
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! പ്രൊഡ്യൂസർ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
657
00:44:47,643 --> 00:44:49,435
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, മി റാൻ.
658
00:44:49,436 --> 00:44:52,605
എന്നെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഒരു നല്ല പദ്ധതിയുമായി സഹകരിക്കാം.
659
00:44:52,606 --> 00:44:56,235
സഹോദരി പ്രതികാരം ആശംസിക്കുന്നു
സംവിധായകൻ പാർക്ക് ഗ്യോങ് സേ ഭാഗ്യവാനാണ്!
660
00:44:56,819 --> 00:44:58,069
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നാം നമ്പർ ആണ്!
661
00:44:58,070 --> 00:44:59,987
ഗ്യോങ് സേ, വിജയം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.
662
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
പക്ഷേ അജിത്സിൽ നിൽക്കരുത്.
ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.
663
00:45:05,702 --> 00:45:08,287
{\an8}ശരി, ടീം. കുടിക്കരുത്!
664
00:45:08,288 --> 00:45:10,331
{\an8}- വിഷമിക്കേണ്ട!
- കുടിക്കരുത്!
665
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
{\an8}- മികച്ച ജോലി!
- പത്ത് ദശലക്ഷം ടിക്കറ്റുകൾ!
666
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
ഞാൻ അത് ഉടനെ അറിഞ്ഞു.
667
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുതിച്ചുയർന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി.
668
00:45:21,176 --> 00:45:23,678
നല്ല ഒരു സീനോ ആംഗിളോ പോലുമില്ല.
669
00:45:23,679 --> 00:45:26,264
ആ കോണുകൾ
ഞാൻ അത് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കണ്ടു.
670
00:45:26,265 --> 00:45:28,099
അവരെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ജിയോങ് സേ.
671
00:45:28,100 --> 00:45:30,518
എന്നത്തേയും പോലെ പാതി മനസ്സോടെ അവൻ അത് ചെയ്തു.
672
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
ഹേയ്, ചെറുതാക്കിയാൽ മതി.
673
00:45:33,063 --> 00:45:35,690
ഞാൻ മൃദുവായി സംസാരിച്ചാൽ,
ഞാൻ ചീത്ത പറയുകയാണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
674
00:45:35,691 --> 00:45:37,400
എനിക്ക് ഒട്ടും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.
675
00:45:37,401 --> 00:45:39,986
ജംഗ് മി റാൻ ഹിറ്റുകൾ
തൻ്റെ ജൂനിയറുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചോദിച്ചു:
676
00:45:39,987 --> 00:45:42,405
"ഏയ് നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?"
677
00:45:42,406 --> 00:45:45,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നടിമാർ ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യുമ്പോൾ?
678
00:45:45,701 --> 00:45:47,285
അവർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്.
679
00:45:47,286 --> 00:45:48,662
അതാണോ അഭിനയ ക്ലാസ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?
680
00:45:50,205 --> 00:45:51,414
നടൻ വിളിക്കുന്ന രംഗം കാണൂ
681
00:45:51,415 --> 00:45:53,583
അടയ്ക്കുമ്പോൾ
സിയോൾ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ.
682
00:45:53,584 --> 00:45:55,334
അവൻ ഒരു ചുണ്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
683
00:45:55,335 --> 00:45:57,420
"ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്
തിയോൾ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ടീം..."
684
00:45:57,421 --> 00:45:59,797
എൻ്റെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.
ഇത്രയും പറഞ്ഞിട്ട് ആരാണ് ഉത്തരവിടുന്നത്?
685
00:45:59,798 --> 00:46:01,799
അവർ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ബോംബ് ഇട്ടാലോ?
686
00:46:01,800 --> 00:46:03,593
"Theoul. Theoul at theo".
687
00:46:03,594 --> 00:46:05,011
"ഞാൻ തിയോളിൽ പറഞ്ഞു."
688
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
"ദിയോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക."
689
00:46:07,222 --> 00:46:11,184
അവൻ ക്രൂരനോ ക്രൂരനോ അല്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട കഥകൾ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
690
00:46:11,185 --> 00:46:14,228
അവൻ നിഷ്കളങ്ക സിനിമകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം,
അവൻ ആരാണെന്നപോലെ.
691
00:46:14,229 --> 00:46:15,563
മൂവി നോയർ, ബിച്ച്.
692
00:46:15,564 --> 00:46:17,690
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റൈലിഷ് ആയി തോന്നുന്നു,
693
00:46:17,691 --> 00:46:19,859
പക്ഷെ അത് വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ ഏകദേശം ഭ്രാന്തനായി.
694
00:46:19,860 --> 00:46:22,987
എൻ്റെ വൈകാരിക ഘടികാരം
സിനിമയിലുടനീളം ചുവപ്പ്.
695
00:46:22,988 --> 00:46:26,240
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നീല നല്ലതാണ്, ചുവപ്പ് മോശമാണ്.
696
00:46:26,241 --> 00:46:30,912
എൻ്റെ വാച്ച് വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു
തുടർച്ചയായി ചുവപ്പ് മിന്നിമറയുകയും, ഞാൻ അത് നോക്കി.
697
00:46:30,913 --> 00:46:34,917
"ബോറടി, വിരസത, വിരസത,
ശല്യം, ശല്യം, ശല്യം, ശല്യം".
698
00:46:35,834 --> 00:46:37,628
രണ്ട് മണിക്കൂറോളം.
699
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
700
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
701
00:46:47,513 --> 00:46:48,971
അതിനാൽ ഇത് നല്ലതാണ്.
702
00:46:48,972 --> 00:46:51,599
ക്രൂരമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തതുപോലെയല്ല.
703
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
ഒരു സിനിമയോട് എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടാണോ?
704
00:46:55,562 --> 00:46:57,773
സിയൂങ് തേ, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമില്ല
705
00:46:58,398 --> 00:47:00,983
നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി ഭക്ഷണം മോശമാകുമ്പോൾ?
706
00:47:00,984 --> 00:47:02,527
ഇതുതന്നെയാണ് കാര്യം.
707
00:47:02,528 --> 00:47:05,029
വിരസമായ ഒരു സിനിമ കാണുക
കൃത്യമായി തോന്നൽ
708
00:47:05,030 --> 00:47:07,449
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ
എന്നാൽ ഒരു മോശം റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക!
709
00:47:08,492 --> 00:47:09,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സിനിമ കാണുന്നത്?
710
00:47:09,826 --> 00:47:12,955
ഇത് ഒരു മസാജിന് പണം നൽകുന്നത് പോലെയാണ്
രണ്ട് മണിക്കൂർ മനസ്സിനെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
711
00:47:13,705 --> 00:47:15,373
കൂടുതൽ സുഖകരമാകാൻ, സിയൂങ് തേ!
712
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
ദൈവമേ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
713
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
അദ്ദേഹം കോമഡികൾ എഴുതാറില്ലേ?
714
00:47:23,924 --> 00:47:25,424
നശിച്ചു.
715
00:47:25,425 --> 00:47:28,302
ചുറ്റും പോകരുത്
എല്ലാ പരിപാടികളിലും അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കുന്നു.
716
00:47:28,303 --> 00:47:30,513
അവർ ഈ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു!
717
00:47:30,514 --> 00:47:32,557
കാരണം അദ്ദേഹം ഇതുവരെ സിനിമ ചെയ്തിട്ടില്ല.
718
00:47:32,558 --> 00:47:33,475
നമുക്ക് പോകാം.
719
00:47:38,063 --> 00:47:39,106
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
720
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
- ഇത്!
- ഇത്.
721
00:48:02,796 --> 00:48:03,964
സഹോദരിയുടെ പ്രതികാരം
722
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അഭിനയം കൊണ്ട്.
723
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ജോലികളുണ്ട്, സംവിധായകനേ?
724
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
ആഹ്, ഞാൻ...
725
00:48:28,113 --> 00:48:29,781
നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?
726
00:48:39,082 --> 00:48:40,542
പേരറിയാത്ത ആ കൊച്ചു പണയം.
727
00:48:46,965 --> 00:48:49,217
മാ ജേ യോങ് കേട്ടു
ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ പണം നൽകി.
728
00:48:50,636 --> 00:48:51,511
ശരിക്കും?
729
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
അവനു സന്തോഷം.
730
00:48:55,932 --> 00:48:57,933
നിക്ഷേപം വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
731
00:48:57,934 --> 00:48:58,769
മൂന്ന് ബില്യൺ നേടി.
732
00:48:59,394 --> 00:49:00,394
അത് ധാരാളം.
733
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
അവസാനം, എല്ലാം
അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.
734
00:49:03,398 --> 00:49:05,232
ജേ യോങ്ങ് അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
735
00:49:05,233 --> 00:49:07,276
അയാൾക്ക് സ്വന്തം മനോഹാരിതയുണ്ട്.
736
00:49:07,277 --> 00:49:08,861
ഇത് അൽപ്പം കഠിനമായി തോന്നുന്നു,
737
00:49:08,862 --> 00:49:12,449
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ആകർഷകമല്ലെങ്കിൽ
അതുപോലെയാണ് അവരുടെ സാഹിത്യവും.
738
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
അവൻ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ വ്യക്തിയാണ്
739
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
740
00:49:29,216 --> 00:49:30,842
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
741
00:49:31,551 --> 00:49:33,260
എത്ര പെൺകുട്ടികൾ അവനെ വളഞ്ഞു?
742
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും സെക്സിയായ ആളും അവനാണ്.
743
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
നിങ്ങളുടെ തിരക്കഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
744
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
രണ്ടെണ്ണം കൂട്ടുക.
745
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
- ആ കാര്യം...
- ചെയ്യരുത്.
746
00:50:38,452 --> 00:50:41,620
ആ രംഗം ഇപ്പോൾ കണ്ടപ്പോൾ,
747
00:50:41,621 --> 00:50:43,414
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഐഡിയ തോന്നി.
748
00:50:43,415 --> 00:50:48,335
നമുക്ക് ഒരു പ്രീക്വൽ സിനിമ ചെയ്യാം
അവളോടൊപ്പം മൂത്ത സഹോദരിയുടെ വേഷവും…
749
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
എന്താണ് നരകം?
750
00:52:29,354 --> 00:52:33,315
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിജയത്തിന് തുല്യം തകരുന്നതിന് തുല്യമാണ്!
751
00:52:33,316 --> 00:52:35,985
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിജയത്താൽ,
752
00:52:35,986 --> 00:52:38,153
ഞാൻ അത് തകർത്തുകൊണ്ട് തെളിയിക്കും!
753
00:52:38,154 --> 00:52:40,031
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...
754
00:52:48,874 --> 00:52:52,586
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗത
22 കിമീ/എച്ച്
755
00:53:38,882 --> 00:53:42,968
"നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറ്റാൻ പോയി മസാജ് ചെയ്യുക,
പക്ഷേ അത് മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചു."
756
00:53:42,969 --> 00:53:44,303
ആ തെണ്ടി.
757
00:53:44,304 --> 00:53:46,055
അത് ഡോങ് മാൻ ആയിരിക്കണം.
758
00:53:46,056 --> 00:53:48,349
നോക്കൂ. വെറുതെ നോക്കിയാൽ അറിയാം.
759
00:53:48,350 --> 00:53:50,225
അക്കൗണ്ട് "muzik" ആണ്, അത് തൊഴിലില്ലായ്മയാണ്.
760
00:53:50,226 --> 00:53:52,020
ആ തെണ്ടിക്ക് ആ വാക്കിൽ മതിമറന്നു.
761
00:53:53,438 --> 00:53:55,481
അവൻ വെറുതെ പോസ്റ്റിടുന്നു
വലിയ പോർട്ടലിലേക്ക് പോകുക.
762
00:53:55,482 --> 00:53:57,567
ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.
പ്രീമിയറിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
763
00:53:59,277 --> 00:54:00,695
നശിച്ചു.
764
00:54:02,614 --> 00:54:04,406
സിനിമയിലുടനീളം എൻ്റെ തൊണ്ട നിറച്ചു.
765
00:54:04,407 --> 00:54:07,619
വ്യവസായത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്?
പ്രീമിയറിൽ പോപ്കോൺ കഴിച്ചോ?
766
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
അവൻ ചവച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട രംഗങ്ങളിൽ.
767
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
വിളക്കുകൾ നിറം മാറുകയാണ്.
768
00:54:20,465 --> 00:54:21,466
നശിച്ചു.
769
00:54:22,050 --> 00:54:23,259
അവിടെയാണ് വെളിച്ചം!
770
00:54:28,306 --> 00:54:29,432
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
771
00:54:30,934 --> 00:54:32,810
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
772
00:54:32,811 --> 00:54:34,145
എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
773
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
774
00:54:37,482 --> 00:54:38,316
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
775
00:54:47,909 --> 00:54:49,828
- എന്തിന്, പേര് ...
- ചെയ്യരുത്!
776
00:54:50,412 --> 00:54:51,954
എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടരുത്!
777
00:54:51,955 --> 00:54:53,999
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എല്ലാ വിരലുകളും തകർത്തു!
778
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
779
00:54:58,461 --> 00:54:59,462
കാറിൽ കയറുക.
780
00:55:00,964 --> 00:55:03,299
ആ തെണ്ടിയെ നോക്കൂ.
781
00:55:05,510 --> 00:55:07,302
നാശം!
782
00:55:07,303 --> 00:55:08,263
ഇത്!
783
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
ഇത്!
784
00:55:16,730 --> 00:55:17,647
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
785
00:55:18,231 --> 00:55:19,441
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!
786
00:55:20,233 --> 00:55:21,900
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
787
00:55:21,901 --> 00:55:23,777
- ഇത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കണം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
788
00:55:23,778 --> 00:55:25,154
അവൻ വല്ലാതെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
789
00:55:25,155 --> 00:55:27,072
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
- അവന് സുഖമാണോ?
790
00:55:27,073 --> 00:55:29,617
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
791
00:55:30,243 --> 00:55:32,579
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവന് കുഴപ്പമില്ല.
792
00:55:33,538 --> 00:55:35,706
എഴുന്നേൽക്കുക. പ്രിയേ, ഉണരൂ.
793
00:55:35,707 --> 00:55:37,583
പാർക്ക് ഗ്യോങ് സേ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
794
00:55:37,584 --> 00:55:38,418
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
795
00:55:43,131 --> 00:55:45,340
പ്രേക്ഷകരോട് ഹലോ പറയാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും
നീ ഇല്ലാതെ.
796
00:55:45,341 --> 00:55:47,927
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
797
00:55:49,679 --> 00:55:50,513
ശരി.
798
00:55:58,563 --> 00:56:00,648
നമുക്ക് നോക്കാം…
799
00:56:01,900 --> 00:56:04,110
ഉയർന്ന പലിശയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കുന്നവർ
800
00:56:45,944 --> 00:56:47,070
നാശം!
801
00:57:03,753 --> 00:57:06,047
ലോകം അവസാനിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
802
00:57:07,173 --> 00:57:08,842
കാലാവസ്ഥയിലാണ് ഉത്തരം.
803
00:57:10,385 --> 00:57:12,804
നിരാശ എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
ആയിരം പൗണ്ട് ഇരുമ്പ് കട്ട പോലെ,
804
00:57:13,429 --> 00:57:15,014
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം,
805
00:57:16,432 --> 00:57:17,851
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
806
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
ഇത് കാലാവസ്ഥയാണ്.
807
00:57:22,480 --> 00:57:23,773
കാലാവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം...
808
00:57:25,817 --> 00:57:28,945
ഒരു യന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏത് തരത്തിലുള്ള കാലാവസ്ഥയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും...
809
00:57:30,321 --> 00:57:31,239
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
810
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏതുതരം കാലാവസ്ഥയാണ് സൃഷ്ടിക്കുക?
811
00:58:53,363 --> 00:58:57,282
കാലാവസ്ഥാ നിർമ്മാതാവ്
812
00:58:57,283 --> 00:58:58,701
രചയിതാവ് ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ
813
00:59:40,201 --> 00:59:41,285
ഹലോ?
814
00:59:41,286 --> 00:59:42,869
ഞാൻ പോകുന്നു.
815
00:59:42,870 --> 00:59:44,122
ഹലോ.
816
00:59:45,707 --> 00:59:46,749
ശരിക്കും രുചികരമായ.
817
00:59:48,334 --> 00:59:49,168
ഇത്.
818
00:59:49,961 --> 00:59:50,795
അകത്തേക്ക് വരൂ.
819
00:59:54,090 --> 00:59:56,509
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് കാണുക.
820
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
അത് ശരിയാണ്.
821
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
വളരെ മനോഹരമാണ് ഇവിടെ.
822
01:00:05,727 --> 01:00:06,811
- ഇരിക്കുക.
- അതെ.
823
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
കോടാലി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
824
01:00:14,277 --> 01:00:15,236
വേഗത്തിലാക്കുക.
825
01:00:30,335 --> 01:00:32,879
കാലാവസ്ഥാ നിർമ്മാതാവ്
രചയിതാവ് ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ
826
01:00:36,007 --> 01:00:38,843
ഞാനല്ലെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
നമ്മൾ നിർമ്മിക്കുന്ന സിനിമകൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ്
827
01:00:40,053 --> 01:00:41,929
അത് അവളാണ്.
828
01:00:44,641 --> 01:00:47,434
അത് ഞാനാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
ചോയ് ഡോങ് ഹിയോണിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
829
01:00:47,435 --> 01:00:48,269
അതെ.
830
01:00:48,978 --> 01:00:51,688
എനിക്ക് അതെല്ലാം വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അയച്ചു,
831
01:00:51,689 --> 01:00:53,815
അതിനാൽ അവൾ തന്നെയാണ് ആദ്യം സ്ക്രീൻ ചെയ്യുന്നത്
832
01:00:53,816 --> 01:00:57,403
ഞാൻ വായിക്കേണ്ട സ്ക്രിപ്റ്റുകളിലേക്ക് മാത്രം
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് മാത്രം.
833
01:00:58,279 --> 01:01:01,574
ഇനി വേണമെങ്കിൽ നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ?
834
01:01:03,534 --> 01:01:04,827
ആദ്യം അവൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
835
01:01:05,787 --> 01:01:08,581
അവൾ പണ്ട് പ്രശസ്തയായിരുന്നു
കാരണം അദ്ദേഹം തിരക്കഥയെ കോടാലി പോലെ വെട്ടിമുറിച്ചു,
836
01:01:09,123 --> 01:01:11,000
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അത്ര മൂർച്ചയില്ല.
837
01:01:14,087 --> 01:01:15,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകൃതിയിലാണോ?
838
01:01:18,424 --> 01:01:19,467
അരിയുക.
839
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
840
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
841
01:01:30,311 --> 01:01:31,437
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
842
01:01:35,817 --> 01:01:38,194
കാലാവസ്ഥാ നിർമ്മാതാവ്
രചയിതാവ് ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ
843
01:01:41,823 --> 01:01:43,533
"ഒരു മനുഷ്യനും AI-യും തമ്മിലുള്ള കഥ
844
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
കാലാവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കാൻ
ഭാവി ലോകത്തേക്ക് തിരികെ,
845
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
കാലാവസ്ഥ നിലവിലില്ലാത്തിടത്ത്".
846
01:01:50,331 --> 01:01:51,290
ഇതാ
847
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരു വാചകത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുക.
848
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്തില്ല.
849
01:02:00,800 --> 01:02:02,634
വില്ലൻ ശക്തനായിരിക്കണം
850
01:02:02,635 --> 01:02:04,678
മുൻഭാഗവും
അതുപോലെ തന്നെ ശക്തമായിരിക്കണം
851
01:02:04,679 --> 01:02:06,096
രണ്ടും ഏറ്റുമുട്ടണം.
852
01:02:06,097 --> 01:02:08,099
എന്നാൽ ഇവിടെ പ്രതിനായകനും നായകനും ഉണ്ട്
എല്ലാവരും മടിക്കുന്നു.
853
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
854
01:02:11,644 --> 01:02:13,396
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ശക്തിയില്ല.
855
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
ജനങ്ങൾ അധികാരത്തിനുവേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു.
856
01:02:17,775 --> 01:02:19,402
ആരെങ്കിലും.
857
01:02:20,737 --> 01:02:22,780
അതിനാൽ അവർ പോസിറ്റീവായിരിക്കാനും എല്ലായ്പ്പോഴും അതിജീവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
858
01:02:23,656 --> 01:02:25,658
ഒരിക്കലും ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല,
859
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
എല്ലാ വെല്ലുവിളികളെയും ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മറികടക്കുക
860
01:02:29,454 --> 01:02:32,498
വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് വ്യക്തമായ പോലെ.
861
01:02:37,545 --> 01:02:40,715
അവർക്ക് അനുഭവങ്ങൾ വേണം
ആ ഇതിഹാസ, സ്ഫോടനാത്മക നിമിഷം.
862
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫ്രണ്ട്?
863
01:02:45,928 --> 01:02:47,054
അത് അങ്ങനെയല്ല.
864
01:02:49,182 --> 01:02:52,059
അവൻ അത് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ശക്തിയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
865
01:02:54,145 --> 01:02:55,605
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്?
866
01:02:58,858 --> 01:03:00,318
കാരണം രചയിതാവ് തന്നെ...
867
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
ആ കഴിവില്ല.
868
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
869
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചതിൽ ഞാൻ മടുത്തു
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കാരണം.
870
01:03:16,042 --> 01:03:17,167
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
871
01:03:17,168 --> 01:03:19,003
എനിക്ക് ഇത് മറയ്ക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അത് വ്യക്തമാണ്.
872
01:03:19,629 --> 01:03:22,173
നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്തതുപോലെ.
873
01:03:22,757 --> 01:03:25,551
അവസാനം, അവൻ വീണ്ടും മുറിവേറ്റു
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.
874
01:03:27,762 --> 01:03:28,846
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്?
875
01:03:30,056 --> 01:03:34,017
ഞങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
അധികാരമുള്ള ആളുകൾ.
876
01:03:34,018 --> 01:03:35,644
ഞങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
877
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല!
878
01:03:47,990 --> 01:03:50,034
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വേഗത
20 കിമീ/എച്ച്
879
01:03:53,204 --> 01:03:54,205
ഒരു സർഗ്ഗാത്മക വ്യക്തി
880
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
അവർക്ക് സ്വന്തമല്ലാത്തത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
881
01:04:24,861 --> 01:04:26,362
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വായിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
882
01:05:05,151 --> 01:05:06,027
ഡോങ് മാൻ.
883
01:05:07,403 --> 01:05:08,529
ഈ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
884
01:05:10,072 --> 01:05:11,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകാത്തത്?
885
01:05:12,783 --> 01:05:15,118
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
886
01:05:15,119 --> 01:05:16,120
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.
887
01:05:17,121 --> 01:05:19,582
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
888
01:05:25,713 --> 01:05:26,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
889
01:05:30,176 --> 01:05:32,719
നിങ്ങളോട് ആരും ഇത് പറയില്ല.
890
01:05:32,720 --> 01:05:33,846
ആരുമില്ല.
891
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
അതിനാൽ,
892
01:05:36,682 --> 01:05:38,184
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കും.
893
01:06:00,164 --> 01:06:01,999
ഈ ഭ്രാന്തൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
894
01:06:13,094 --> 01:06:14,136
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണ്.
895
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
അവൻ പിന്തുടരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പരാജയപ്പെടാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
896
01:06:18,641 --> 01:06:21,393
20 വർഷം അത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.
897
01:06:21,394 --> 01:06:23,561
പല്ലുകടിച്ച് സഹിച്ചാൽ
എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
898
01:06:23,562 --> 01:06:25,438
പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം വിജയിക്കുമായിരുന്നു.
899
01:06:25,439 --> 01:06:28,149
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 20 വർഷം കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു,
900
01:06:28,150 --> 01:06:30,820
വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നു.
901
01:06:38,786 --> 01:06:42,373
വിശക്കുന്നു
902
01:07:09,650 --> 01:07:12,945
{\an8}AGIT ബാർ
903
01:07:15,448 --> 01:07:17,574
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവനോട് പറയേണ്ടിവരും.
904
01:07:17,575 --> 01:07:19,660
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല.
905
01:07:20,578 --> 01:07:21,620
അത് പറയാൻ അസാധ്യമാണ്.
906
01:07:23,039 --> 01:07:25,707
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.
907
01:07:25,708 --> 01:07:29,712
അതായത് ആ വ്യക്തി ഒരു ദിവസം 100-ലധികം സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരൂ,
908
01:07:30,337 --> 01:07:33,423
പക്ഷേ ഒരു ആശംസയും പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സിനിമ ദശലക്ഷം ടിക്കറ്റുകളിൽ എത്തുമ്പോൾ.
909
01:07:33,424 --> 01:07:35,717
അത്രയ്ക്ക് സ്വാർത്ഥനാണ് ആ തെണ്ടി.
910
01:07:35,718 --> 01:07:38,011
അവൻ ജുൻ ഹ്വാനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി.
911
01:07:38,012 --> 01:07:40,013
"നിൻ്റെ തിരക്കഥയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?"
912
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് അങ്ങനെ പറയുക?
913
01:07:42,475 --> 01:07:43,392
എന്തുതന്നെയായാലും.
914
01:07:44,143 --> 01:07:46,645
ഹ്വാങ് ഡോങ് മാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടു
അവൻ കേൾക്കാൻ അർഹതയുള്ളത് മാത്രം.
915
01:07:49,315 --> 01:07:51,608
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
എൻ്റെ സിനിമ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം
916
01:07:51,609 --> 01:07:54,403
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ആ സിനിമ നല്ലതല്ല".
917
01:07:55,237 --> 01:07:57,406
എന്നിട്ടുമെന്തേ അദ്ദേഹം തന്നെ സിനിമയെടുക്കുന്നില്ല?
918
01:07:57,990 --> 01:08:01,409
ഇതുവരെ സിനിമകളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നാൽ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ജൂനിയർമാരെ പഠിപ്പിക്കുക.
919
01:08:01,410 --> 01:08:03,036
മറ്റു കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
920
01:08:03,037 --> 01:08:04,913
അവൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
921
01:08:04,914 --> 01:08:07,207
എല്ലാ സമയത്തും പറയുക,
ആർക്കും ഒരു വാക്കുപോലും തടസ്സപ്പെടുത്താനാവില്ല.
922
01:08:07,208 --> 01:08:09,459
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവൻ്റെ സംസാരം കേൾക്കണം.
923
01:08:09,460 --> 01:08:12,170
അയാൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
924
01:08:12,171 --> 01:08:13,671
അവൻ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?
925
01:08:13,672 --> 01:08:14,799
അവന് പേടിയാണ്.
926
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
927
01:08:37,363 --> 01:08:38,989
അവൻ നിലവിലില്ല എന്ന് കണ്ടെത്തും.
928
01:08:39,949 --> 01:08:41,158
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനാകും?
929
01:09:28,998 --> 01:09:30,790
പ്രവർത്തിക്കാത്ത ഒന്നിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനുപകരം
930
01:09:30,791 --> 01:09:32,709
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരുടെ വിജയത്തിൽ അസൂയയും,
931
01:09:32,710 --> 01:09:34,295
പോസിറ്റീവായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുക
932
01:09:35,379 --> 01:09:36,839
ഇനി മുതൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാകുക.
933
01:09:42,553 --> 01:09:43,470
ശരി?
934
01:09:48,225 --> 01:09:50,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കേണ്ടത്?
935
01:09:57,484 --> 01:09:59,403
ഈ ഭ്രാന്തൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
936
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
പ്രശംസ!
937
01:10:15,252 --> 01:10:16,086
ക്ഷമിക്കണം.
938
01:10:19,840 --> 01:10:23,135
നമുക്കുള്ളിലെ യുദ്ധം
939
01:10:42,321 --> 01:10:43,655
{\an8}അടിച്ചോ?
940
01:10:43,656 --> 01:10:45,156
{\an8}എങ്കിൽ എന്തിനാണ് അഭിനേതാക്കൾ?
941
01:10:45,157 --> 01:10:47,284
{\an8}ഹേ, ഡോങ് മാൻ!
942
01:10:48,285 --> 01:10:50,078
{\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞു അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യൂ!
943
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
{\an8}ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തണം.
944
01:10:53,457 --> 01:10:57,377
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വിവരിക്കണം
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യാം?
945
01:10:57,378 --> 01:10:58,294
{\an8}ചേട്ടാ!
946
01:10:58,295 --> 01:11:01,422
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ എവിടെ പോയാലും അത് നശിപ്പിക്കുന്നു.
947
01:11:01,423 --> 01:11:03,174
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമില്ല.
948
01:11:03,175 --> 01:11:06,386
{\an8}മുതിർന്നവർ അതിനെ കട്ടിംഗ് ബന്ധങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
949
01:11:06,387 --> 01:11:08,930
{\an8}ഒരു വ്യക്തിയുമായി മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും പിരിഞ്ഞു
അതിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കൂ, തെണ്ടി!
950
01:11:08,931 --> 01:11:11,975
{\an8}ആളുകൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കാണുന്നത്?
സംവിധായകൻ ഹ്വാങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
951
01:11:11,976 --> 01:11:13,978
{\an8}ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ശക്തി ലഭിക്കും?
952
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
{\an8}നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ…
953
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
{\an8}അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കും.
954
01:11:21,193 --> 01:11:26,198
{\an8}വിവർത്തനം ചെയ്തത്: Trang Nguyen