1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു
2
00:00:40,707 --> 00:00:44,169
പട്ടികയിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം നേടിയിരുന്നു,
3
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സ്റ്റോക്കുകളിൽ ഇട്ടു.
4
00:00:46,796 --> 00:00:47,964
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ...
5
00:00:48,047 --> 00:00:49,215
ടാ-ഡാ.
6
00:00:49,883 --> 00:00:51,593
ഇത് 30 ദശലക്ഷമായി വർദ്ധിച്ചു.
7
00:00:52,635 --> 00:00:53,511
അതെ, 30 ദശലക്ഷം.
8
00:00:54,512 --> 00:00:55,722
അപ്പോൾ,
9
00:00:55,805 --> 00:00:57,724
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
10
00:00:59,225 --> 00:01:01,227
"ഞാൻ മാത്രമാണ്
ഈ പണത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം."
11
00:01:02,187 --> 00:01:03,396
"ഞാൻ മരിച്ചാലോ?"
12
00:01:05,648 --> 00:01:06,649
പിന്നെ ഒരു ദിവസം…
13
00:01:08,818 --> 00:01:10,070
ഒരു കള്ളൻ അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
14
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
ഒരു കത്തി പോലെയുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
15
00:01:15,283 --> 00:01:16,993
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങി.
16
00:01:17,911 --> 00:01:18,912
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
17
00:01:20,080 --> 00:01:21,247
ആ നിമിഷത്തിൽ,
18
00:01:21,331 --> 00:01:23,750
എനിക്ക് ലഭിച്ച 30 ദശലക്ഷം വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
19
00:01:31,007 --> 00:01:31,883
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല."
20
00:01:32,801 --> 00:01:34,302
"എനിക്ക് 30 ദശലക്ഷം വിജയമുണ്ട്."
21
00:01:35,929 --> 00:01:39,265
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,
22
00:01:39,349 --> 00:01:40,600
ഞാൻ ഊർജ്ജസ്വലനായിരുന്നു.
23
00:01:41,893 --> 00:01:43,269
ആ 30 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു
24
00:01:43,353 --> 00:01:45,438
എനിക്ക് മഹാശക്തികളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
25
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
എന്നാൽ…
26
00:01:51,653 --> 00:01:53,154
അത് 50 ദശലക്ഷമായി വർദ്ധിച്ചു.
27
00:02:08,086 --> 00:02:09,045
പെട്ടെന്ന്,
28
00:02:09,587 --> 00:02:11,464
എല്ലാം എളുപ്പമായി.
29
00:02:13,758 --> 00:02:17,428
അത് പോലെ തോന്നി
ജീവിതത്തിൽ ഒന്നും എൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സമായില്ല.
30
00:02:20,223 --> 00:02:21,099
ഡോങ്-മാൻ.
31
00:02:23,309 --> 00:02:24,936
നമുക്ക് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കടക്കാം...
32
00:02:27,814 --> 00:02:28,731
ചരിത്രത്തിൻ്റെ.
33
00:02:37,448 --> 00:02:38,324
ഹേയ്, ഹ്വാങ്.
34
00:02:39,075 --> 00:02:40,034
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
35
00:02:44,831 --> 00:02:47,000
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
36
00:02:48,209 --> 00:02:49,377
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ പിടിക്കും.
37
00:02:49,460 --> 00:02:51,713
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പ്രപഞ്ചം കാണാം.
38
00:02:52,463 --> 00:02:54,465
ഏത് കോണിൽ നിന്ന്, ഏത് വിധത്തിൽ
39
00:02:54,549 --> 00:02:57,385
എനിക്ക് പിടിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ആഴം?
40
00:02:57,969 --> 00:03:01,472
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സിനിമകളും കാണുമ്പോൾ.
41
00:03:01,556 --> 00:03:02,724
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
42
00:03:02,807 --> 00:03:04,017
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം,
43
00:03:04,100 --> 00:03:07,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കലർത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
44
00:03:07,103 --> 00:03:08,354
എൻ്റെ കൂടെ.
45
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
{\an8}ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ: ഹിഹീ
46
00:03:12,525 --> 00:03:14,986
ഗൗരവമായി, ഈ ചെറിയ പങ്ക്.
47
00:03:17,030 --> 00:03:17,906
എം.ആർ. നോഹ് കാങ്-സിക്ക്
48
00:03:17,989 --> 00:03:19,198
എനിക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നത് നിർത്തുക.
49
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
50
00:03:22,994 --> 00:03:25,413
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?
51
00:03:25,496 --> 00:03:26,331
അതെ, സർ!
52
00:03:26,414 --> 00:03:27,665
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി
53
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
കാരണം എനിക്ക് മുൻനിര നടൻ നോ കാങ്-സിക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ.
54
00:03:30,585 --> 00:03:31,419
നാശം.
55
00:03:31,502 --> 00:03:32,795
ഇന്നത്തേക്കുള്ളത് അതാണ്.
56
00:03:33,504 --> 00:03:34,547
ജീസ്.
57
00:03:36,257 --> 00:03:38,051
ഡയറക്ടർ, നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം.
58
00:04:03,826 --> 00:04:05,536
ഡെപ്പോസിറ്റ് തുക: 20,000,000 നേടി
SENDER: ഹ്വാങ് ഡോംഗ്-മാൻ
59
00:04:05,620 --> 00:04:06,579
എന്താണിത്?
60
00:04:07,288 --> 00:04:08,373
നിങ്ങൾ 100 ദശലക്ഷം ലാഭിക്കുന്നു
61
00:04:09,791 --> 00:04:11,000
അവളെ കാണുമ്പോൾ Yeong-sil കൊടുക്കാൻ.
62
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
ഞാൻ ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
63
00:04:14,754 --> 00:04:15,797
എനിക്ക് എൻ്റെ സൈനിംഗ് ഫീസ് ലഭിച്ചു.
64
00:04:17,006 --> 00:04:18,258
എൻ്റെ സിനിമ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
65
00:04:28,017 --> 00:04:29,143
ഡെപ്പോസിറ്റ് തുക: 20,000,000 നേടി
SENDER: HWANG JIN-MAN
66
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
എന്തുകൊണ്ട്?
67
00:04:31,145 --> 00:04:33,106
പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തി പുറത്തുകടക്കുക.
68
00:04:33,690 --> 00:04:34,732
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുക,
69
00:04:34,816 --> 00:04:36,401
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
70
00:04:37,819 --> 00:04:39,112
ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
71
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് ഗംഭീരമായി തോന്നി
ചിപ്പിംഗ് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
72
00:04:44,951 --> 00:04:47,036
എൻ്റെ മഹത്വത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കരുത്.
73
00:04:48,121 --> 00:04:49,414
അയക്കരുത്.
74
00:04:51,499 --> 00:04:52,709
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല!
75
00:04:52,792 --> 00:04:54,794
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും!
76
00:04:55,545 --> 00:04:57,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും!
77
00:04:58,464 --> 00:04:59,841
അവൾക്ക് അച്ഛനെ കാണണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
78
00:05:33,374 --> 00:05:34,625
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
79
00:05:38,880 --> 00:05:39,714
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
80
00:05:39,797 --> 00:05:40,757
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.
81
00:05:40,840 --> 00:05:42,091
ശരി, പോകൂ.
82
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
ഇത് തണുപ്പാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് കാത്തുനിൽക്കാത്തത്?
83
00:06:00,359 --> 00:06:01,569
ഞാനിവിടെ എത്തി.
84
00:06:02,195 --> 00:06:03,362
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
85
00:06:05,865 --> 00:06:07,033
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ചുവന്നതാണ്.
86
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ എത്തി.
87
00:06:15,208 --> 00:06:16,584
ഇപ്പോൾ നൊഹ് കാങ്-സിക്ക് വിമാനത്തിലുണ്ട്,
88
00:06:17,210 --> 00:06:19,378
ഇത് വളരെ വിജയകരമാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
89
00:06:19,462 --> 00:06:21,964
എല്ലാവരുടെയും അസൂയ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും
90
00:06:22,048 --> 00:06:23,174
അസൂയയും?
91
00:06:23,758 --> 00:06:26,719
പാർക്ക് ഗ്യോങ്-സെ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ അസൂയ കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു.
92
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
93
00:06:29,388 --> 00:06:30,389
കൂടാതെ,
94
00:06:30,473 --> 00:06:34,811
ഞാൻ ഇത്ര വിജയിച്ചാലോ
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് "ആരുമില്ല" എന്ന മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുമോ?
95
00:06:36,270 --> 00:06:39,440
ഞാൻ ചിതറിപ്പോയി, എല്ലായിടത്തും,
എങ്കിലും ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല.
96
00:06:40,108 --> 00:06:42,360
ഇതാണ് എൻ്റെ വ്യക്തിത്വവും ആകർഷണവും.
97
00:06:42,443 --> 00:06:43,820
ഞാൻ വളരെ വിജയിച്ചാൽ,
98
00:06:43,903 --> 00:06:46,823
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
99
00:06:47,698 --> 00:06:49,117
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
100
00:06:49,200 --> 00:06:52,662
ഒരു കഥാപാത്രം പോലെയാണ്
ആകർഷകമായ കുഴപ്പക്കാരനായി ആരംഭിക്കുന്നവൻ
101
00:06:52,745 --> 00:06:56,541
എന്നാൽ ഗൗരവമുള്ളതും മന്ദബുദ്ധിയുമായിത്തീരുന്നു
അവസാനം വരെ.
102
00:06:56,624 --> 00:06:58,584
ഞാൻ അങ്ങനെ മന്ദബുദ്ധിയായി തീരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
103
00:06:58,668 --> 00:07:01,379
വിചിത്രമല്ലേ
വിജയിച്ച എല്ലാ ആളുകളും എങ്ങനെ മന്ദബുദ്ധികളാണ്?
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
എല്ലാ അർത്ഥമില്ലാത്ത ആശങ്കകളിൽ നിന്നും
ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടത്,
105
00:07:04,340 --> 00:07:05,800
ഇതാണ് ഏറ്റവും അർത്ഥമില്ലാത്ത ഒന്ന്.
106
00:07:06,384 --> 00:07:07,343
ശരിയാണോ?
107
00:07:08,302 --> 00:07:12,723
ഞാൻ വിജയിച്ചാലും,
ഞാൻ അപ്പോഴും ചിതറിയ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കും
108
00:07:12,807 --> 00:07:13,850
എല്ലായിടത്തും ആർ.
109
00:07:18,980 --> 00:07:20,398
ഞാനും വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.
110
00:07:21,065 --> 00:07:22,316
എനിക്കും എൻ്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെടുമോ?
111
00:07:27,196 --> 00:07:28,990
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കിത് നഷ്ടമാകുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
112
00:07:29,574 --> 00:07:31,325
നിനക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
113
00:07:31,409 --> 00:07:32,952
- ഇത് വെറുതെ...
- അത് എന്താണ്?
114
00:07:34,162 --> 00:07:35,746
നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പം കുറയും.
115
00:07:35,830 --> 00:07:37,957
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ.
116
00:07:38,040 --> 00:07:40,543
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.
117
00:07:40,626 --> 00:07:42,170
അത് പോലെയാണ്
118
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിലവിലുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത തലം.
119
00:07:46,841 --> 00:07:49,886
ഞാനെത്ര ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
120
00:07:50,470 --> 00:07:53,347
അനുയോജ്യമായ ഒരു മുഖം കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചു.
121
00:07:54,765 --> 00:07:57,143
"ഇതിനെ മുഖം എന്ന് വിളിക്കട്ടെ."
122
00:07:57,226 --> 00:07:58,936
"ഇതൊരു മുഖമാണ്,
123
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
അതിനാൽ എല്ലാ മുഖങ്ങളും അതിനോട് സാമ്യമുള്ളതായിരിക്കട്ടെ.
124
00:08:03,900 --> 00:08:06,319
അവർക്ക് അതിനെ സാദൃശ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
എന്നാൽ അവ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കുകയില്ല.
125
00:08:07,361 --> 00:08:09,572
അവർ ഒരേ പോലെ ആകുന്ന നിമിഷം,
അത് ഇനി അനുയോജ്യമല്ല.
126
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
ഒരു ആദർശം എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പൂർണമായി നേടാൻ കഴിയില്ല.
127
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം, അല്ലേ?
128
00:08:15,077 --> 00:08:16,537
ആ മുഖമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
129
00:08:17,163 --> 00:08:18,623
ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു
130
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
ഇവിടെ ഇരുന്നു നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സമീപിക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നിയപ്പോൾ.
131
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
അതിലുപരി നിങ്ങൾ നന്നായി എഴുതുന്നു.
132
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
ഇത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആകുന്നത് നിർത്താമോ?
133
00:08:26,756 --> 00:08:28,424
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
134
00:08:31,302 --> 00:08:32,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരാധിക്കുകയാണോ?
135
00:08:34,305 --> 00:08:36,432
നിങ്ങൾ ദൈവങ്ങളാൽ ഇറക്കപ്പെട്ട ഒരു ആദർശമാണ്,
136
00:08:36,516 --> 00:08:38,059
അതിനാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരാധന അർഹിക്കുന്നു.
137
00:08:45,399 --> 00:08:46,776
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
138
00:08:46,859 --> 00:08:48,486
എനിക്ക് ലഭിച്ച പണത്തിൽ, അല്ലേ?
139
00:08:50,363 --> 00:08:52,490
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ.
140
00:08:52,573 --> 00:08:53,533
"ഒന്നുമില്ല" എന്ന് പറയരുത്.
141
00:08:54,492 --> 00:08:55,451
അല്ലെങ്കിൽ "എന്തെങ്കിലും."
142
00:08:56,577 --> 00:08:58,204
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങിയാൽ,
143
00:08:58,287 --> 00:09:00,498
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
144
00:09:00,581 --> 00:09:02,583
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സമ്മാനം ലഭിക്കണം.
145
00:09:02,667 --> 00:09:04,460
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
146
00:09:06,254 --> 00:09:08,339
എല്ലാവരും പ്രണയിക്കുന്നവർ ആകുന്നത് നിർത്തുക
വേഗം വരൂ!
147
00:09:08,422 --> 00:09:10,174
- ജീസ്.
- ഹായ്!
148
00:09:10,800 --> 00:09:11,968
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
149
00:09:12,051 --> 00:09:13,553
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.
150
00:09:13,636 --> 00:09:14,637
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
151
00:09:14,720 --> 00:09:18,224
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫാൻസി എടുക്കാം
മുകളിൽ പച്ച നിറത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ വിതറി.
152
00:09:18,307 --> 00:09:19,475
എനിക്ക് അത്തരം ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല.
153
00:09:19,559 --> 00:09:21,102
സ്ത്രീകൾക്ക് അത്തരം ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
154
00:09:21,185 --> 00:09:22,436
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?
155
00:09:23,271 --> 00:09:24,313
ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിക്കണം?
156
00:09:25,398 --> 00:09:26,566
- എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം. നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത്?
157
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ചെലവേറിയതല്ല.
158
00:09:28,818 --> 00:09:32,238
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ മറ്റോ?
159
00:09:32,321 --> 00:09:34,865
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ ചെയ്യും.
160
00:09:34,949 --> 00:09:36,158
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കുന്നു.
161
00:09:36,242 --> 00:09:37,076
പോലീസ്-സ്റ്റേഷൻ കമ്പം.
162
00:09:37,702 --> 00:09:38,536
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ലുക്ക്.
163
00:09:38,619 --> 00:09:40,663
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചെലവേറിയ എവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു!
164
00:09:40,746 --> 00:09:43,165
- ഇവിടെ ചെലവേറിയതാണ്!
- ഹലോ.
165
00:09:43,249 --> 00:09:44,625
- ഹേയ്, നാച്ചോസ്!
- നന്ദി.
166
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
ആസ്വദിക്കൂ.
167
00:09:53,467 --> 00:09:54,885
ഹായ്, അമ്മേ.
168
00:09:54,969 --> 00:09:55,803
അതെ.
169
00:09:56,971 --> 00:09:58,598
മുത്തശ്ശി അടുത്ത ആഴ്ച ഡിസ്ചാർജ് ആകും.
170
00:10:00,641 --> 00:10:01,934
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
171
00:10:02,018 --> 00:10:03,352
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് നടക്കാം.
172
00:10:04,312 --> 00:10:07,273
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
173
00:10:07,857 --> 00:10:08,691
വിട.
174
00:10:10,359 --> 00:10:13,112
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നീ നിൻ്റെ അമ്മയുമായി മോശം ബന്ധത്തിലായിരുന്നു.
175
00:10:13,738 --> 00:10:14,989
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
176
00:10:16,741 --> 00:10:18,117
നിങ്ങൾക്കും രണ്ടാനമ്മയുണ്ടോ?
177
00:10:19,535 --> 00:10:20,911
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ കാര്യമോ?
178
00:10:20,995 --> 00:10:22,079
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ അമ്മയാണ്.
179
00:10:23,289 --> 00:10:24,332
അപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
180
00:10:25,333 --> 00:10:26,334
അവൻ അന്തരിച്ചു.
181
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
എപ്പോഴാണ് അവൻ അന്തരിച്ചത്?
182
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
ഞാൻ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
183
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എടുക്കുക
അന്നുമുതൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചോ?
184
00:10:36,636 --> 00:10:37,470
അതെ.
185
00:10:38,387 --> 00:10:40,765
രണ്ടാനമ്മ ജോലിക്കായി ജപ്പാനിലാണ് കൂടുതലും.
186
00:10:43,351 --> 00:10:44,977
അവർ നല്ല ആളുകളെപ്പോലെയാണ്.
187
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
കൂടാതെ നിങ്ങളും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
188
00:10:46,937 --> 00:10:50,274
നോക്കൂ, ഒരു ബന്ധം നിലനിൽക്കില്ല
ഒരു വശം മാത്രം നല്ലതാണെങ്കിൽ.
189
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
190
00:10:52,026 --> 00:10:54,695
പുതുതായി രൂപീകരിച്ച ഒരു കുടുംബത്തിൽ പോലും,
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ അപരിചിതരാകരുത്
191
00:10:54,779 --> 00:10:55,905
ഒരു കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ മാത്രം.
192
00:10:55,988 --> 00:10:57,698
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം പങ്കിട്ടു.
193
00:10:58,699 --> 00:11:01,285
ഓ ജിയോങ്-ഹുയിയും ഞാനും
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
194
00:11:02,244 --> 00:11:03,162
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും...
195
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
196
00:11:09,251 --> 00:11:12,797
ഈ അമ്മ-മകളുടെ ബന്ധം
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും അവസാനിച്ചേക്കാം.
197
00:11:16,300 --> 00:11:17,134
ഒരു അവസരമുണ്ട്
198
00:11:18,052 --> 00:11:18,928
എൻ്റെ പേര്…
199
00:11:20,429 --> 00:11:22,139
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം ഉണ്ടാകും.
200
00:11:23,599 --> 00:11:24,975
ഞാൻ അധികം ഭയക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
201
00:11:28,270 --> 00:11:29,105
എല്ലാം ശരി.
202
00:11:29,772 --> 00:11:32,358
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളും,
203
00:11:32,441 --> 00:11:33,859
അതിനാൽ ഇത് വലുതാക്കുക, ശരി?
204
00:11:33,943 --> 00:11:35,152
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് വലുതാക്കുന്നു, ശരി?
205
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ.
206
00:11:36,612 --> 00:11:37,446
ബൈയോൺ യൂൻ-എ.
207
00:11:37,530 --> 00:11:38,572
ലീ ജുൻ-ഹ്വാൻ.
208
00:11:39,281 --> 00:11:41,075
എല്ലാവരും, ഇത് വലുതാക്കുക!
209
00:11:41,158 --> 00:11:43,828
- ഇത് വലുതാക്കുക!
- ഇത് വലുതാക്കുക!
210
00:11:43,911 --> 00:11:45,704
- ഓ, വരൂ!
- കള്ളം പറയരുത്!
211
00:11:46,622 --> 00:11:48,958
വരൂ, നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്!
212
00:11:49,625 --> 00:11:51,669
ജീസ്, അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു.
213
00:11:51,752 --> 00:11:52,711
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
214
00:11:52,795 --> 00:11:54,463
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല!
215
00:11:54,547 --> 00:11:55,840
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- രണ്ട്, മൂന്ന്!
216
00:12:06,350 --> 00:12:08,936
ഒരു ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ...
217
00:12:09,019 --> 00:12:09,854
നാഷണൽ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
218
00:12:16,360 --> 00:12:18,529
ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റേതാണ്
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
219
00:12:19,864 --> 00:12:22,783
ആരാണ് എല്ലാവരുടെയും രക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർത്തുന്നത്
വേഗം പുറത്തെടുക്കണം.
220
00:12:24,118 --> 00:12:24,952
എന്നാൽ…
221
00:12:26,203 --> 00:12:27,288
അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
222
00:12:35,045 --> 00:12:37,715
അവൾ ഒരു നട്ട്കേസ് ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
223
00:12:37,798 --> 00:12:39,425
അവൻ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
224
00:12:45,848 --> 00:12:46,891
എന്നാൽ പിന്നെ
225
00:12:47,475 --> 00:12:51,270
അവൾ ഒരു വരി പറയുന്നു
അത് നായകനെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
226
00:12:51,353 --> 00:12:55,441
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. മരിക്കുക."
227
00:12:55,524 --> 00:12:56,650
അത് എന്തായിരിക്കാം?
228
00:13:00,446 --> 00:13:02,031
അത് എന്തായിരിക്കാം?
229
00:13:04,492 --> 00:13:05,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
230
00:13:07,119 --> 00:13:08,204
തിരക്കഥ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
231
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
തിരക്കഥ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?
232
00:13:11,790 --> 00:13:14,793
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
മൂന്നും നാലും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള എപ്പിസോഡുകൾ.
233
00:13:25,054 --> 00:13:27,056
അവരോട് സമരം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
234
00:13:27,139 --> 00:13:29,016
അവരെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
235
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
236
00:13:32,561 --> 00:13:34,396
അത് നായകനെ വിഷമിപ്പിക്കും
അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെങ്കിൽ.
237
00:13:34,480 --> 00:13:37,024
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഗ്രേഡ് 9 സിവിൽ സർവീസ്?
238
00:13:37,107 --> 00:13:37,942
എന്താണെന്ന് പറയുക?
239
00:13:40,152 --> 00:13:41,946
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ലക്ഷ്യമായി ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നു.
240
00:13:43,989 --> 00:13:46,617
ഓർമ്മകൾ എല്ലാം
അവർ പങ്കിട്ട ചരിത്രവും
241
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ മിന്നൽ.
242
00:13:50,162 --> 00:13:52,248
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. അവനത് സഹിക്കില്ല.
243
00:13:52,331 --> 00:13:53,707
അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
244
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ചോദിക്കുന്നു,
245
00:13:56,001 --> 00:13:58,003
"സ്ക്രിപ്റ്റ് എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?"
246
00:13:58,629 --> 00:14:00,464
"എന്താടാ... നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?"
247
00:14:00,548 --> 00:14:01,715
""സ്ക്രിപ്റ്റ് എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?"
248
00:14:02,466 --> 00:14:06,095
ആ ഒരു കാര്യം പറയരുതെന്ന് അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
എങ്കിലും അവർ അത് പറഞ്ഞു.
249
00:14:06,178 --> 00:14:08,097
അവൻ അവരോട് പറയുന്നു,
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്,
250
00:14:08,180 --> 00:14:10,432
എന്നാൽ എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ 99%
തിരക്കഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു."
251
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
"ഞാൻ എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തിൻ്റെ അവസാന 1% ഉപയോഗിച്ചാണ് ഓടുന്നത്,
252
00:14:14,520 --> 00:14:18,190
നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
253
00:14:18,274 --> 00:14:19,400
പക്ഷേ പ്രയോജനമില്ല."
254
00:14:20,484 --> 00:14:22,403
"വെറുതെ പോ."
255
00:14:24,280 --> 00:14:25,447
"ശ്രദ്ധപുലർത്തുക."
256
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
"എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല."
257
00:14:35,374 --> 00:14:38,002
ഒരുപാട് നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
258
00:14:38,085 --> 00:14:40,796
എഴുത്തുകാർക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ
അവർ വെറുതെ വിടുകയാണെന്ന്.
259
00:14:41,297 --> 00:14:44,300
ഒരു ക്രോധത്തെ പറ്റി ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നായകന് വേണ്ടി!
260
00:14:48,012 --> 00:14:49,513
"നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം നേടിയത് രണ്ട് മില്യൺ മാത്രമാണോ?"
261
00:14:53,726 --> 00:14:54,560
അത്രയേയുള്ളൂ.
262
00:14:56,812 --> 00:14:58,606
"നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം നേടിയത് രണ്ട് മില്യൺ മാത്രമാണോ?"
263
00:14:58,689 --> 00:15:01,525
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, റൈറ്റർ പാർക്ക്.
264
00:15:01,609 --> 00:15:02,818
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
265
00:15:02,902 --> 00:15:03,736
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
266
00:15:03,819 --> 00:15:05,195
ഇതാണ്.
267
00:15:05,279 --> 00:15:08,073
"നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം നേടിയത് രണ്ട് മില്യൺ മാത്രമാണോ?"
268
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
"നായകൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
269
00:15:11,035 --> 00:15:12,786
ഒടുവിൽ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി."
270
00:15:12,870 --> 00:15:14,914
- ബാംഗ്!
- ബാംഗ്! അവർ മരിച്ചു.
271
00:15:14,997 --> 00:15:17,416
അവൻ നിർത്താതെ വെടിവെക്കുന്നു. എല്ലാം ശരി.
272
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് ഇവിടെ ചിന്തിക്കാം.
273
00:15:18,876 --> 00:15:21,378
"നായകൻ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു
അമിതമായ അളവിൽ."
274
00:15:21,462 --> 00:15:23,547
"നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം നേടിയത് രണ്ട് മില്യൺ മാത്രമാണോ?"
275
00:15:23,631 --> 00:15:24,757
"ഒരു മാസം നേടിയത് രണ്ട് ദശലക്ഷം മാത്രം?"
276
00:15:27,551 --> 00:15:29,803
"ഇത് വരച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല..."
277
00:15:30,471 --> 00:15:32,556
ഇത് വലുതാക്കുക, ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ!
278
00:15:33,515 --> 00:15:34,558
നന്ദി.
279
00:15:34,642 --> 00:15:38,228
- ഇത് വലുതാക്കുക!
- നന്ദി! ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
280
00:15:38,312 --> 00:15:39,563
ഇത് വലുതാക്കുക, യൂൻ-എ.
281
00:15:40,314 --> 00:15:42,858
- വലുതാക്കുക.
- എല്ലാവരും, ഇത് വലുതാക്കുക.
282
00:15:45,945 --> 00:15:47,071
നമുക്ക് പോകാം!
283
00:15:48,155 --> 00:15:49,323
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
284
00:15:49,949 --> 00:15:51,158
- അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എവിടെ?
285
00:15:51,241 --> 00:15:53,118
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
286
00:15:56,872 --> 00:15:58,916
മി-റാൻ!
287
00:15:59,500 --> 00:16:01,210
ഇല്ല! ഇത് ചെയ്യരുത്, മി-റാൻ.
288
00:16:01,293 --> 00:16:02,878
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ദയവായി ചെയ്യരുത്.
289
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
അവൻ എന്നെ തല്ലി കൊല്ലും.
290
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
ശരി, ശരി.
291
00:16:05,881 --> 00:16:06,715
നമുക്ക് പോകാം.
292
00:16:10,052 --> 00:16:10,886
ചെയ്യരുത്!
293
00:16:10,970 --> 00:16:12,096
ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ!
294
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി!
295
00:16:31,573 --> 00:16:33,117
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
296
00:16:53,679 --> 00:16:54,722
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
297
00:16:56,223 --> 00:16:57,725
നീ കുടിച്ചു.
298
00:17:01,562 --> 00:17:04,231
ഞാൻ തന്നെ കുടിച്ചു.
299
00:17:06,191 --> 00:17:10,612
തുടച്ചുമാറ്റാൻ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
300
00:17:12,114 --> 00:17:14,033
എവിടെയോ അവശേഷിക്കുന്ന തെറ്റ്.
301
00:17:23,000 --> 00:17:24,585
നിന്നെ കാണണമെന്ന ആഗ്രഹം കൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.
302
00:17:44,605 --> 00:17:45,564
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
303
00:17:51,779 --> 00:17:53,781
അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അകത്തേക്ക് കയറരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്.
304
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!
305
00:18:00,704 --> 00:18:02,372
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വരും.
306
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
307
00:18:13,175 --> 00:18:15,844
പന്ത് ഗോൾകീപ്പറിലേക്ക് പോകുന്നു,
ചോയ് ചുൻ-ഹോ.
308
00:18:17,221 --> 00:18:18,097
അത് മുറിഞ്ഞുപോയി.
309
00:18:18,180 --> 00:18:20,015
അതെ, പാസ് കുറവാണ്.
310
00:18:21,141 --> 00:18:22,142
എന്നാൽ സമ്മർദ്ദം തുടരുന്നു.
311
00:18:23,977 --> 00:18:27,147
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
312
00:18:27,231 --> 00:18:29,024
അത് ഇരുപക്ഷവും നൽകപ്പെട്ടതാണ്
സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടും.
313
00:18:29,108 --> 00:18:32,111
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
314
00:18:32,903 --> 00:18:33,946
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമല്ല.
315
00:18:34,613 --> 00:18:37,199
- ജംഗ് ഹ്യോൺ-യുവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!
316
00:18:37,282 --> 00:18:38,784
ജാങ് മി-റാനും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വഴക്കായിരുന്നു അത്.
317
00:18:38,867 --> 00:18:41,328
അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
318
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അവൾ വെളിപ്പെടുത്തും.
319
00:18:45,332 --> 00:18:47,459
ജാങ് മി-റാൻ 100% തെറ്റ് ചെയ്തു
അവൾ ചെയ്തതിന്.
320
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
ഞങ്ങൾ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും,
321
00:18:50,504 --> 00:18:52,131
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് 100 ദശലക്ഷം വോണായി തീർക്കാം.
322
00:18:52,214 --> 00:18:53,257
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ
323
00:18:55,843 --> 00:18:57,302
ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
324
00:18:57,386 --> 00:18:58,428
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
325
00:18:59,346 --> 00:19:02,391
ഞാൻ അവളെ കൊന്നാലും,
അത് ഇപ്പോഴും മതിയാകില്ല!
326
00:19:02,474 --> 00:19:04,601
അത് എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും
327
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അടിച്ചു,
328
00:19:07,020 --> 00:19:08,981
ഞാൻ ജാങ് മി-റനെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
നല്ലതിന്.
329
00:19:09,606 --> 00:19:11,775
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കില്ല
330
00:19:13,193 --> 00:19:14,361
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
331
00:19:17,072 --> 00:19:18,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
332
00:19:19,741 --> 00:19:22,578
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും, പക്ഷേ…
333
00:19:24,705 --> 00:19:27,082
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യാം.
334
00:19:27,166 --> 00:19:29,001
എൻ്റെ നാടകം ഇപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങി.
335
00:19:29,084 --> 00:19:30,919
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച തായ്‌വാനിലേക്ക് പോകുന്നു
അത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.
336
00:19:37,301 --> 00:19:39,344
ജംഗ് ഹിയോൻ-യു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
337
00:19:40,012 --> 00:19:43,056
അവൻ നിർബന്ധിക്കണമായിരുന്നു
ജംഗ് മി-റാൻ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
338
00:19:44,725 --> 00:19:46,435
ഇത് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.
339
00:19:50,063 --> 00:19:53,025
എന്താണ് ഒരു സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ അവരുടെ മുടിയിൽ പിടിക്കണോ?
340
00:19:54,026 --> 00:19:56,653
നാടകങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും.
341
00:19:57,362 --> 00:19:58,488
ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു.
342
00:19:59,114 --> 00:20:00,490
അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിക്കുന്നത് മുടന്തനായിരുന്നു.
343
00:20:01,325 --> 00:20:03,827
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ അവളെ ഒരു റൌണ്ട് ഹൗസ് കിക്ക് കൊണ്ട് അടിക്കും.
344
00:20:03,911 --> 00:20:05,621
അങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
345
00:20:06,663 --> 00:20:08,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
346
00:20:09,374 --> 00:20:10,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
347
00:20:11,168 --> 00:20:12,794
എല്ലാം തുറന്നു പറയണമെന്നു മാത്രം.
348
00:20:12,878 --> 00:20:16,131
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
349
00:20:16,215 --> 00:20:18,634
ലോകത്തിനു കാണത്തക്കവണ്ണം അത് അവിടെ വെച്ചു.
350
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
"ജംഗ് ഹിയോൻ-യു...
351
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു…
352
00:20:24,681 --> 00:20:25,682
ജാങ് മി-റാൻ."
353
00:20:27,726 --> 00:20:28,644
"ജാങ് മി-റാൻ...
354
00:20:30,062 --> 00:20:31,104
അല്ല…
355
00:20:32,397 --> 00:20:33,273
ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി."
356
00:20:40,989 --> 00:20:43,450
- എനിക്ക് അവരെ കാണണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
357
00:20:44,034 --> 00:20:46,286
knock knock knock കരാറിനെക്കുറിച്ച്?
358
00:20:46,370 --> 00:20:47,496
അത് ഉടൻ കടന്നുവരും.
359
00:21:00,300 --> 00:21:01,551
സ്വാഗതം.
360
00:21:01,635 --> 00:21:02,552
അകത്തേക്ക് വരൂ.
361
00:21:06,306 --> 00:21:07,266
ഇരിക്കൂ.
362
00:21:10,477 --> 00:21:11,812
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
363
00:21:17,317 --> 00:21:20,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്നോട്ട് പോകാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
364
00:21:21,113 --> 00:21:23,323
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ധിക്കാരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
365
00:21:24,199 --> 00:21:25,492
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു എയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
366
00:21:27,911 --> 00:21:29,329
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയത്?
367
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
368
00:21:34,084 --> 00:21:35,085
ഇല്ല.
369
00:21:35,794 --> 00:21:36,712
നിങ്ങൾ എത്ര എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?
370
00:21:37,921 --> 00:21:38,964
അധികം അല്ല.
371
00:21:40,173 --> 00:21:41,091
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
372
00:21:42,384 --> 00:21:44,052
എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ നല്ല കണ്ണുണ്ട്.
373
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
ഞാൻ നിന്നെ കോടാലി എന്ന് വിളിച്ചു, അല്ലേ?
374
00:21:46,638 --> 00:21:48,015
ഗോൾഡൻ കോടാലി.
375
00:21:48,724 --> 00:21:50,017
വ്യത്യസ്തമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
376
00:21:50,100 --> 00:21:52,060
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
മറ്റ് നിർമ്മാതാക്കളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
377
00:21:52,144 --> 00:21:55,314
ആരെങ്കിലും മാത്രമേ ഉള്ളൂ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
378
00:21:55,397 --> 00:21:56,773
നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
379
00:22:00,902 --> 00:22:02,195
നിങ്ങൾ യോങ്-സിൽ ആണെന്ന വസ്തുത നിലനിർത്താം
380
00:22:03,989 --> 00:22:04,948
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ മാത്രം.
381
00:22:06,491 --> 00:22:09,828
മാ ജേ-യോങ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
382
00:22:09,911 --> 00:22:13,206
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
383
00:22:13,874 --> 00:22:15,751
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ അറ്റത്താണ്.
384
00:22:15,834 --> 00:22:18,253
നല്ലതൊന്നും വരില്ല
സംവിധായകനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതിൽ നിന്ന്.
385
00:22:19,629 --> 00:22:23,008
തട്ടി മുട്ടുക അവൻ്റെ പേരിൽ പോകും,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും.
386
00:22:23,675 --> 00:22:24,593
പിന്നെ ഒപ്പിടാം
387
00:22:25,802 --> 00:22:27,304
ഒരു പ്രത്യേക എഴുത്തുകാരൻ്റെ കരാർ.
388
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന നിരക്ക് നൽകും.
389
00:22:33,185 --> 00:22:34,478
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
390
00:22:35,812 --> 00:22:37,189
ഒരു ഉറപ്പായ പന്തയം ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.
391
00:22:39,775 --> 00:22:41,860
ഞാൻ മാത്രമേ എഴുതൂ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ഉള്ളപ്പോൾ.
392
00:22:43,236 --> 00:22:44,488
ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടി എഴുതില്ല.
393
00:22:46,865 --> 00:22:47,783
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
394
00:22:50,327 --> 00:22:51,661
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
395
00:22:52,621 --> 00:22:54,498
എഴുത്ത് വരുന്നത്
ഒരു കടം തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ ബോധം.
396
00:22:55,248 --> 00:22:57,959
The Fools എഴുതിയ റൈറ്റർ പാർക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
397
00:22:58,043 --> 00:23:00,545
ചൂതാട്ടത്തിന് ശേഷം അവരുടെ സൈനിംഗ് ഫീസ്,
398
00:23:00,629 --> 00:23:04,216
അവർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവർ നോൺസ്റ്റോപ്പ് എഴുതി അത് കൊണ്ട് വന്നു.
399
00:23:04,299 --> 00:23:05,926
അത് വലിയ ഹിറ്റായി അവസാനിച്ചു.
400
00:23:06,510 --> 00:23:07,886
പണം എഴുതുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്നു.
401
00:23:09,262 --> 00:23:10,972
പണമില്ലാതെ അത് നടക്കില്ല.
402
00:23:12,891 --> 00:23:13,892
ഒരു തിരക്കഥയ്‌ക്ക് 100 ദശലക്ഷം നേടിയത് എങ്ങനെ?
403
00:23:17,979 --> 00:23:19,564
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം മാത്രം കരാറിൽ ഒപ്പിടാം.
404
00:23:23,693 --> 00:23:26,154
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരേണ്ടതില്ല,
405
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കഴിയും.
406
00:23:28,198 --> 00:23:29,241
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായത് ചെയ്യുക.
407
00:23:32,494 --> 00:23:35,580
അങ്ങനെ റൈറ്റർ പാർക്ക് വിദേശത്തും കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.
408
00:23:35,664 --> 00:23:36,498
പിന്നീട്,
409
00:23:37,290 --> 00:23:38,500
അവർ എല്ലാം എഴുതി.
410
00:23:38,583 --> 00:23:41,503
സീസണുകൾ രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് പോലും.
411
00:23:43,588 --> 00:23:44,422
ഹേയ്.
412
00:23:52,264 --> 00:23:53,640
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
413
00:23:57,602 --> 00:23:59,104
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയാണോ?
414
00:23:59,688 --> 00:24:01,398
അതെ. നിങ്ങളും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
415
00:24:01,481 --> 00:24:02,315
അതെ.
416
00:24:04,025 --> 00:24:06,611
പ്രധാന ക്രൂ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
417
00:24:07,237 --> 00:24:09,489
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ.
418
00:24:10,240 --> 00:24:11,074
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
419
00:24:17,330 --> 00:24:19,499
എന്തിനാണ് അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയത്
അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയായിരുന്നോ?
420
00:24:21,084 --> 00:24:22,377
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
421
00:24:24,337 --> 00:24:26,715
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല.
422
00:24:29,384 --> 00:24:31,469
അവർ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് കാര്യം?
423
00:24:32,137 --> 00:24:34,514
- WHO?
- മിസ്റ്റർ ചോയിയും ബൈയോൺ യൂൻ-എയും.
424
00:24:34,598 --> 00:24:36,516
അവർക്ക് ബാർബിക്യൂ ഉള്ളതുപോലെ മണം.
425
00:24:37,767 --> 00:24:38,810
ശരിക്കും?
426
00:24:54,367 --> 00:24:55,535
അഭിനേതാക്കള് ക്കും അണിയറ പ്രവര് ത്തകര് ക്കും എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു
വില്ലൻ ഹണ്ടിൻ്റെ
427
00:24:55,619 --> 00:24:56,953
നോഹ് കാങ്-സിക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!
ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ, കോ ഹൈ-ജിനിൽ നിന്ന്
428
00:25:02,042 --> 00:25:04,127
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ!
- നന്ദി.
429
00:25:11,343 --> 00:25:12,510
അവർ സെറ്റ് നന്നായി പണിതു.
430
00:25:13,094 --> 00:25:14,304
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക, പങ്കേ!
431
00:25:16,139 --> 00:25:17,307
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
432
00:25:18,016 --> 00:25:19,226
"എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ"?
433
00:25:20,602 --> 00:25:22,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
434
00:25:23,688 --> 00:25:26,316
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാരെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
അവരെ അവരുടെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
435
00:25:26,399 --> 00:25:27,234
- ഹലോ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
436
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
നിങ്ങളുടെ സഹനടൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
437
00:25:28,818 --> 00:25:30,195
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
- അവർ വഴക്കിട്ടു.
438
00:25:30,278 --> 00:25:32,572
ആ രംഗം ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
439
00:25:32,656 --> 00:25:34,324
കൊള്ളാം, ജിയോങ്-മിൻ അഭിനയത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.
440
00:25:35,951 --> 00:25:36,868
അവൻ അഭിനയിക്കുന്നില്ല.
441
00:25:39,663 --> 00:25:40,497
ഹേയ്.
442
00:25:41,289 --> 00:25:42,123
എന്നോട് പറയൂ.
443
00:25:43,792 --> 00:25:44,834
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
444
00:25:47,504 --> 00:25:48,338
അതെ.
445
00:25:50,131 --> 00:25:52,926
നല്ല നടൻ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ സഹനടൻ്റെ ഒഴുക്ക് വെട്ടിക്കുറച്ചു
446
00:25:53,009 --> 00:25:55,637
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുമോ?
447
00:25:55,720 --> 00:26:00,558
നിങ്ങളുടെ അഭിനയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല!
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളത്!
448
00:26:00,642 --> 00:26:03,103
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂൾ അഭിനയ ശൈലി ആയിരിക്കാം
449
00:26:03,186 --> 00:26:07,399
അതിന് എൻ്റെ റേഞ്ചിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു അഭിനേതാവായി.
450
00:26:07,482 --> 00:26:09,526
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
451
00:26:09,609 --> 00:26:13,029
നമുക്ക് അഭിനയത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ശരി?
452
00:26:13,113 --> 00:26:13,947
വെറും അഭിനയം,
453
00:26:14,447 --> 00:26:16,241
ഈ അധികാരശ്രേണിയുടെ ബുൾഷിറ്റ് അല്ല.
454
00:26:17,659 --> 00:26:19,327
ഹേയ്, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
455
00:26:19,411 --> 00:26:20,245
മനസ്സിലായി?
456
00:26:22,122 --> 00:26:23,123
മനസ്സിലായി?
457
00:26:25,834 --> 00:26:27,794
ദൈവമേ!
458
00:26:27,877 --> 00:26:30,213
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
459
00:26:30,297 --> 00:26:32,632
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക
460
00:26:32,716 --> 00:26:34,759
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ അടി കിട്ടുമ്പോൾ?
461
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
എന്ത് പിഴയും കൊടുത്ത് ഞാൻ ഒഴിയും.
462
00:26:37,262 --> 00:26:40,765
ഈ വ്യവസായം മുഴുവൻ എത്രമാത്രം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
അവനെപ്പോലുള്ളവർ കാരണം നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു.
463
00:26:40,849 --> 00:26:43,685
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ റിപ്പോർട്ടറെയും ഞാൻ വിളിക്കും.
464
00:26:43,768 --> 00:26:47,439
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴച്ച എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തവും അവരോട് പറയുക,
ഈ വ്യവസായം ഉപേക്ഷിക്കുക.
465
00:26:47,522 --> 00:26:50,650
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
466
00:26:50,734 --> 00:26:51,943
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
467
00:26:52,027 --> 00:26:53,528
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
468
00:26:54,154 --> 00:26:54,988
അത് ചെയ്യുക.
469
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
പോയി റിപ്പോർട്ടർമാരെ വിളിക്കൂ, പങ്കേ!
470
00:26:56,823 --> 00:26:57,741
ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ!
471
00:26:57,824 --> 00:26:58,700
എന്നെ വിടൂ!
472
00:26:58,783 --> 00:27:00,076
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ വിടൂ!
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
473
00:27:00,160 --> 00:27:01,286
- വിഡ്ഢികളേ, എന്നെ വിടൂ!
- എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
474
00:27:01,369 --> 00:27:02,203
- മുന്നോട്ടുപോകുക! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
- ഹേയ്!
475
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
476
00:27:07,417 --> 00:27:08,668
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
477
00:27:10,045 --> 00:27:10,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
478
00:27:13,631 --> 00:27:14,632
ഇത്?
479
00:27:15,342 --> 00:27:17,177
ഇത് എങ്ങനെ ഹിറ്റാകുന്നു?
480
00:27:17,761 --> 00:27:19,137
ആരാ നീ?
481
00:27:19,721 --> 00:27:21,056
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
482
00:27:21,139 --> 00:27:23,141
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
483
00:27:23,224 --> 00:27:26,353
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിപ്പിക്കണോ?
484
00:27:28,271 --> 00:27:31,066
ഇത് ചെയ്‌ത് അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തുക.
485
00:27:31,149 --> 00:27:32,817
വരൂ, ഇത് ചെയ്യാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
486
00:27:32,901 --> 00:27:34,152
ഇത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
487
00:27:34,235 --> 00:27:36,738
നിനക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ, പങ്കേ?
488
00:27:36,821 --> 00:27:40,158
കണ്ടോ? അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്.
489
00:27:40,241 --> 00:27:41,326
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
490
00:27:41,409 --> 00:27:43,661
- ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹൈ-ജിൻ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
491
00:27:43,745 --> 00:27:47,082
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തിനാ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്
അവൻ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
492
00:27:47,165 --> 00:27:49,709
നിങ്ങൾ അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്!
493
00:27:50,210 --> 00:27:53,296
എന്തിനാണ് രാജി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്
എന്നിവർ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിക്കും
494
00:27:53,380 --> 00:27:54,547
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് മേലെ?
495
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
496
00:27:56,966 --> 00:27:58,009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
497
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
നമുക്ക് പോകാം!
498
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!
499
00:28:01,304 --> 00:28:04,474
റിപ്പോർട്ടർമാരെ വിളിക്കുക,
എങ്കിലും എൻ്റെ സിനിമ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!
500
00:28:04,557 --> 00:28:06,559
എൻ്റെ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ!
501
00:28:07,227 --> 00:28:08,812
വരൂ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
502
00:28:08,895 --> 00:28:11,689
ഞാൻ എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിയാമോ
ഈ പോയിൻ്റിൽ എത്താൻ?
503
00:28:12,273 --> 00:28:13,358
അത് മതി, ചേട്ടാ!
504
00:28:13,441 --> 00:28:14,651
എനിക്ക് വേണ്ടത്…
505
00:28:17,404 --> 00:28:18,238
എന്താണെന്നറിയാമോ?
506
00:28:18,780 --> 00:28:20,573
- ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.
- നന്മയ്ക്കായി.
507
00:28:20,657 --> 00:28:22,283
ഇതിൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
508
00:28:41,386 --> 00:28:42,762
ഞാൻ ആളുകളോട് പറയുമ്പോൾ
509
00:28:44,180 --> 00:28:46,057
Hwang Dong-man ആണ് സംവിധായകൻ എന്ന്
510
00:28:46,141 --> 00:28:47,976
പ്രധാന നടൻ നോ കാങ്-സിക്ക്,
511
00:28:48,560 --> 00:28:49,853
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.
512
00:28:50,395 --> 00:28:51,896
"അല്ല, മിസ് കോ."
513
00:28:52,647 --> 00:28:54,566
"അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങളെടുക്കും."
514
00:28:56,484 --> 00:28:58,945
ഒരു കാര്യത്തിലും സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അത് ക്യാൻസറിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
515
00:29:01,114 --> 00:29:02,198
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
516
00:29:03,533 --> 00:29:05,034
100 വരെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
517
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
ഇത് എനിക്ക് ക്യാൻസർ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ഉടനെ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യും.
518
00:29:10,957 --> 00:29:13,668
അതിനാൽ മിണ്ടാതെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക!
519
00:29:13,752 --> 00:29:15,837
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഒന്നും പറയരുത്!
520
00:29:15,920 --> 00:29:17,464
ഒപ്പം കാലുകുത്തരുത്.
521
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഒന്നും മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല!
522
00:29:20,341 --> 00:29:22,594
"റെഡി, ആക്ഷൻ, കട്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. ശരി?
523
00:29:24,220 --> 00:29:25,054
ശരി.
524
00:29:35,940 --> 00:29:40,278
നീയും മിസ്റ്റർ ചോയിയും എന്തിന് ചെയ്തു
എവിടെനിന്നും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
525
00:29:41,154 --> 00:29:42,572
അയാളോട് പറഞ്ഞോ നീ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്?
526
00:29:43,531 --> 00:29:46,618
അവൻ ആളുകളെ കഠിനമായി സമീപിക്കുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടാമത്തേത്
ആരോ പറയുന്നു അവർ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്
527
00:29:46,701 --> 00:29:48,286
അവൻ മയപ്പെടുത്തുന്നു
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
528
00:29:50,371 --> 00:29:51,956
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
529
00:29:53,541 --> 00:29:54,793
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
530
00:29:56,169 --> 00:29:58,505
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ടോ
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും ദ്രോഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
00:29:58,588 --> 00:30:00,340
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കൂ, അല്ലേ?
532
00:30:01,382 --> 00:30:02,383
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.
533
00:30:02,467 --> 00:30:03,301
അതുകൊണ്ട്?
534
00:30:03,927 --> 00:30:05,053
നിനക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
535
00:30:05,136 --> 00:30:07,639
നിനക്ക് വെറുതെ പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന്.
536
00:30:07,722 --> 00:30:12,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ച രീതി അനുവദിച്ചില്ല
അത്തരമൊരു കാഷ്വൽ പ്രതികരണം.
537
00:30:12,811 --> 00:30:13,645
നീ ചതിക്കുകയായിരുന്നു.
538
00:30:19,943 --> 00:30:21,694
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
539
00:30:22,195 --> 00:30:24,948
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ചോയി ആ പിശാചിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
540
00:30:25,615 --> 00:30:28,451
അവൾ നായകനെ മാറ്റുന്നതിന് എതിരാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് തട്ടി മുട്ടുക ?
541
00:30:28,535 --> 00:30:30,203
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
542
00:30:30,286 --> 00:30:34,165
സംവിധായകൻ പോലും അത് അംഗീകരിച്ചു.
അപ്പോൾ അവൾ ആരെയാണ് എതിർക്കാൻ?
543
00:30:35,083 --> 00:30:36,459
ദൈവമേ!
544
00:30:49,639 --> 00:30:52,100
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗതി കൈവരിച്ചു
അത് വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
545
00:30:53,810 --> 00:30:55,353
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
546
00:30:56,271 --> 00:30:58,022
നമുക്ക് ഒന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്കാം
ജാങ് മി-റാൻ കരാർ.
547
00:30:59,065 --> 00:30:59,899
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
548
00:31:00,483 --> 00:31:02,610
ഇത് മറച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ നാടകം കാരണം
549
00:31:02,694 --> 00:31:04,654
എന്നാൽ വലിയ എന്തോ ഒന്ന് വീഴാൻ പോകുന്നു.
550
00:31:04,737 --> 00:31:05,780
എന്താണിത്?
551
00:31:05,864 --> 00:31:08,074
ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ്.
552
00:31:08,157 --> 00:31:08,992
ആക്രമണത്തിന്.
553
00:31:09,868 --> 00:31:12,537
നമുക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഓ ജിയോങ്-ഹുയി ഒന്നുകിൽ.
554
00:31:12,620 --> 00:31:13,705
ശപിക്കുക.
555
00:31:15,290 --> 00:31:16,791
ഞങ്ങൾക്ക് നോഹ് കാങ്-സിക് ഇല്ല.
556
00:31:17,625 --> 00:31:20,003
ഞങ്ങൾക്ക് തട്ടി മുട്ടൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഓ ജിയോങ്-ഹുയി ഇല്ലാതെ.
557
00:31:21,629 --> 00:31:23,089
അവളുടെ കരാർ തൽക്കാലം നിർത്തുക.
558
00:31:24,340 --> 00:31:25,425
മിസ്. ഓ ജിയോങ്-ഹുയി
559
00:31:25,508 --> 00:31:26,593
ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.
560
00:31:27,468 --> 00:31:28,887
ഹലോ, മിസ് ഓ!
561
00:31:29,721 --> 00:31:30,597
ശരി, അതെ.
562
00:31:31,806 --> 00:31:33,808
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ നിൽക്കുകയല്ല.
563
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.
564
00:31:35,977 --> 00:31:36,811
തികച്ചും.
565
00:31:37,687 --> 00:31:39,105
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല,
566
00:31:40,440 --> 00:31:43,401
എങ്കിലും ചില സംസാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കഥാനായകനെ സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
567
00:31:43,484 --> 00:31:45,236
കാരണം അത് മാനസികാവസ്ഥയെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റും.
568
00:31:46,738 --> 00:31:47,697
എഴുത്തുകാരൻ ചെയ്തു.
569
00:31:48,948 --> 00:31:49,866
അതെ, യോങ്-സിൽ.
570
00:31:49,949 --> 00:31:53,578
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാനാവില്ല
എഴുത്തുകാരൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.
571
00:32:02,921 --> 00:32:05,632
ഹ്യോ-ജിൻ വായ തുറക്കുന്ന നിമിഷം,
572
00:32:05,715 --> 00:32:07,717
ഞാൻ മരിക്കാൻ മടുത്തു.
573
00:32:10,053 --> 00:32:12,013
ഓരോ വാക്കുകളും വിരസമാണ്.
574
00:32:13,222 --> 00:32:14,641
അവൾ ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
575
00:32:15,934 --> 00:32:17,685
ഒരിക്കലും തുറക്കാത്ത,
നിനക്കവളെ എത്ര കാലമായി അറിയാം.
576
00:32:17,769 --> 00:32:20,563
അവൾ ആരോ അല്ല
ഉള്ളിലുള്ളത് മനപ്പൂർവ്വം മറച്ചു വെക്കുന്നവൻ...
577
00:32:22,774 --> 00:32:25,276
എന്നാൽ അറിയാത്ത ഒരാൾ
ഉള്ളിലുള്ളത് എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം ചെയ്യാം.
578
00:32:27,320 --> 00:32:29,656
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
സിനിമാ നിർമ്മാണത്തിലാണോ?
579
00:32:31,366 --> 00:32:34,285
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം എട്ട് ക്ലബ്ബിലാണ്,
580
00:32:34,994 --> 00:32:38,498
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ഒരുപക്ഷെ പരമാവധി പത്തു മിനിറ്റ്.
581
00:32:39,707 --> 00:32:42,043
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് അസഹനീയമാണ്.
- ശരിയാണോ?
582
00:32:42,126 --> 00:32:42,961
അതെ.
583
00:32:43,044 --> 00:32:45,213
അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
584
00:32:46,464 --> 00:32:49,592
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവളുടെ ശബ്ദം എന്നെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു,
585
00:32:49,676 --> 00:32:52,303
- അതിനാൽ എൻ്റെ ശരീരം ദൃഢമാകുന്നു.
- ശരിയാണ്.
586
00:32:52,387 --> 00:32:53,805
- പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
- ശരിയാണ്.
587
00:32:53,888 --> 00:32:56,140
- എൻ്റെ ചെവി യാന്ത്രികമായി അടയുന്നത് പോലെ.
- ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
588
00:32:56,724 --> 00:32:58,434
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
589
00:32:59,519 --> 00:33:01,229
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
590
00:33:03,815 --> 00:33:05,149
ഞാൻ വല്ലാതെ ചലിച്ചു.
591
00:33:06,275 --> 00:33:09,028
ഞാൻ നിർത്താതെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
എനിക്ക് സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്നും.
592
00:33:09,612 --> 00:33:10,822
നിങ്ങൾ നിർത്താതെ സംസാരിക്കുന്നു.
593
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
ശരിയാണ്.
594
00:33:13,491 --> 00:33:16,327
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
സംസാരത്തിൻ്റെ 80% നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു.
595
00:33:16,411 --> 00:33:17,954
ശരി, എൻ്റെ സ്വന്തം.
596
00:33:18,788 --> 00:33:20,373
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും വിരസമല്ല.
597
00:33:21,290 --> 00:33:22,750
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം എന്നെ ശരിക്കും ബാധിക്കുന്നു.
598
00:33:23,334 --> 00:33:24,961
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെവി തുറക്കുന്നു.
599
00:33:25,044 --> 00:33:27,672
ചിലപ്പോൾ, അത് പോയിൻ്റ് ആണ്
എവിടെയാണ് ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടത്.
600
00:33:30,717 --> 00:33:33,219
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
കുറച്ചു നേരം എൻ്റെ വായ അടച്ചിടാൻ
601
00:33:34,137 --> 00:33:35,346
കാരണം ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ചവച്ചുപോയി.
602
00:33:35,430 --> 00:33:37,640
വേണ്ട, വായ പൊത്തരുത്.
603
00:33:37,724 --> 00:33:39,892
അതെ, മാഡം! ഞാൻ വായ അടക്കില്ല!
604
00:33:39,976 --> 00:33:41,519
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലല്ല.
605
00:33:47,567 --> 00:33:49,819
എനിക്ക് അവസാനം ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
606
00:33:50,820 --> 00:33:53,823
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു
അതാണ് ഞാൻ പറയുക,
607
00:33:54,449 --> 00:33:57,702
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കൃത്യമായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
608
00:34:02,290 --> 00:34:04,167
ഞാൻ എപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നു
609
00:34:06,127 --> 00:34:07,712
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
610
00:34:11,466 --> 00:34:13,051
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും,
"ഞാൻ പറയുന്നത് അവർ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?"
611
00:34:20,725 --> 00:34:22,560
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,
612
00:34:23,478 --> 00:34:27,231
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം സുഗമമായി ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു
613
00:34:28,316 --> 00:34:30,276
യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ.
614
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
615
00:34:34,781 --> 00:34:36,240
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
616
00:34:39,035 --> 00:34:41,454
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
617
00:34:42,080 --> 00:34:44,707
പക്ഷേ രണ്ടായി പിളർന്നു
ലോകത്തിൽ വന്നുവോ?
618
00:34:45,666 --> 00:34:48,544
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
നീ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ പോലും
619
00:34:49,295 --> 00:34:51,172
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മരമായിരുന്നാലും.
620
00:34:51,255 --> 00:34:53,800
നീ കാറ്റായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അസൂയ തോന്നുമായിരുന്നു.
621
00:34:56,094 --> 00:34:56,969
യൂൻ-എ,
622
00:34:57,762 --> 00:34:59,806
പിടിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്
623
00:35:00,431 --> 00:35:03,601
ഇത്രയും ചെറിയ ഫ്രെയിമിനുള്ളിൽ
പരിമിതമായ ഇടവും.
624
00:35:04,310 --> 00:35:05,436
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ വേണം
625
00:35:05,978 --> 00:35:07,480
Byeon Eun-a ആകാൻ.
626
00:35:11,109 --> 00:35:12,026
അത് ബൈയോൺ യൂൻ-എ ആണ്.
627
00:35:13,694 --> 00:35:14,529
അത് ബൈയോൺ യൂൻ-എ ആണ്.
628
00:35:15,488 --> 00:35:16,405
അത് ബൈയോൺ യൂൻ-എ ആണ്.
629
00:35:19,784 --> 00:35:20,618
യൂൻ-എ?
630
00:35:21,494 --> 00:35:23,412
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ചെറുതായത്?
631
00:35:23,496 --> 00:35:24,705
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
632
00:35:25,998 --> 00:35:27,625
Eun-a-യെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
633
00:35:29,544 --> 00:35:32,088
ഓ, യൂൻ-എ! അയ്യോ! യൂൻ-എ!
634
00:35:34,173 --> 00:35:35,133
യൂൻ-എ…
635
00:35:44,433 --> 00:35:46,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
636
00:35:46,644 --> 00:35:48,396
നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരനായ ആൺകുട്ടിക്ക് ആവേശം നൽകുന്നു.
637
00:35:51,524 --> 00:35:52,441
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?
638
00:35:53,025 --> 00:35:54,026
ഒരു വലിയ ഒന്ന്.
639
00:35:55,903 --> 00:35:57,029
യൂൻ-എ.
640
00:35:58,114 --> 00:35:59,532
- യൂൻ-എ.
- യൂൻ-എ.
641
00:36:03,244 --> 00:36:04,954
സ്വാഗതം.
642
00:36:12,461 --> 00:36:14,213
ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞാൻ കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
643
00:36:17,592 --> 00:36:18,718
ഓ, ഹലോ.
644
00:36:18,801 --> 00:36:20,303
- കുറെ നാളായി.
- അതെ, ഉണ്ട്.
645
00:36:21,262 --> 00:36:22,847
നിങ്ങൾ ഉടൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
646
00:36:25,016 --> 00:36:29,020
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
647
00:36:29,103 --> 00:36:30,605
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്,
648
00:36:31,189 --> 00:36:33,983
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.
649
00:36:34,650 --> 00:36:38,112
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നുവെന്ന്.
650
00:36:38,196 --> 00:36:39,363
നന്ദി!
651
00:36:41,782 --> 00:36:45,578
ഞാൻ മിസ് ഓയുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം ജോലി ചെയ്തു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
652
00:36:45,661 --> 00:36:46,913
ആയിരുന്നു
653
00:36:46,996 --> 00:36:49,999
വളരെ ലജ്ജാകരമായ ഓർമ്മ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സാധാരണയായി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.
654
00:36:50,082 --> 00:36:52,084
ഞാൻ സംവിധാന ടീമിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
നായകൾക്കും പൂച്ചകൾക്കും.
655
00:36:52,668 --> 00:36:55,588
ഓ, ഇതാണ് പ്രൊഡ്യൂസർ ബൈയോൺ യൂൻ-എ
ചോയി ഫിലിമിൽ നിന്ന്.
656
00:36:55,671 --> 00:36:56,505
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ...
657
00:36:56,589 --> 00:36:57,590
ഇരിക്കൂ.
658
00:36:58,507 --> 00:37:00,009
ശരി, നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
659
00:37:01,385 --> 00:37:03,095
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ--
- ഇല്ല, നന്ദി.
660
00:37:06,432 --> 00:37:09,769
knock knock knockൻ്റെ എഴുത്തുകാരൻ കേട്ടു
എന്നെ ആ വേഷത്തിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെതിരെയാണ്.
661
00:37:10,645 --> 00:37:12,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എതിർക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
662
00:37:13,522 --> 00:37:14,607
മിസ്. യോങ്-സിൽ.
663
00:37:18,903 --> 00:37:21,447
നിങ്ങൾ എതിരാണോ
കഥാനായകനെ സ്ത്രീയാക്കി മാറ്റുന്നു,
664
00:37:22,114 --> 00:37:24,492
അതോ ഞാൻ വേഷം ചെയ്യുന്നതിനോട് താങ്കൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടോ?
665
00:37:26,369 --> 00:37:28,996
എനിക്ക് നേരെ തന്നാൽ മതി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
666
00:37:35,253 --> 00:37:36,170
അവൾ ആയിരിക്കില്ല
667
00:37:36,837 --> 00:37:37,922
അതിനെതിരെ.
668
00:37:39,215 --> 00:37:40,132
ശരിയാണോ?
669
00:37:44,845 --> 00:37:47,223
ഏതാണ് ഭയാനകമായത്?
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയോ അതോ ഭ്രാന്തൻ പുരുഷനോ?
670
00:37:48,266 --> 00:37:52,270
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീക്കും ഒരു ഭ്രാന്തൻ പുരുഷനും ഇടയിൽ
തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
671
00:37:53,020 --> 00:37:54,272
ഏതാണ് ഭയാനകമായത്?
672
00:37:55,481 --> 00:37:58,150
എന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യൻ ...
673
00:38:00,444 --> 00:38:01,862
ഭയങ്കരമായിരിക്കുമോ?
674
00:38:02,655 --> 00:38:05,950
ഏതാണ് ഭയാനകമായത്?
സ്ത്രീ പ്രേതമോ പുരുഷ പ്രേതമോ?
675
00:38:06,575 --> 00:38:07,576
ഭയം…
676
00:38:09,328 --> 00:38:11,038
ഒരു വൈകാരികാവസ്ഥയാണ്,
677
00:38:11,122 --> 00:38:12,164
ശാരീരികമായ ഒന്നല്ല.
678
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണെങ്കിൽ,
679
00:38:14,959 --> 00:38:18,045
എല്ലാവരും ഹൊറർ സിനിമയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്
ആണുങ്ങൾ ആയിരിക്കണമോ?
680
00:38:18,796 --> 00:38:21,549
ഞാൻ കരുതി നീ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.
681
00:38:22,883 --> 00:38:25,970
മാറ്റുന്നതിലുള്ള നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്
ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിന് സാധുതയില്ല.
682
00:38:28,264 --> 00:38:30,349
വ്യക്തിപരമായ കാരണമുണ്ടോ
എന്നെ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടോ?
683
00:38:37,648 --> 00:38:38,733
കാരണം അത് അസുഖകരമാണ്.
684
00:38:43,529 --> 00:38:45,448
നിൻ്റെ ആ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അഭിലാഷം
685
00:38:46,824 --> 00:38:48,117
അതിന് പരിധികളില്ല
686
00:38:49,452 --> 00:38:50,703
ഒപ്പം അകത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
687
00:38:53,331 --> 00:38:55,666
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കില്ല.
688
00:38:56,834 --> 00:38:58,210
അവർ എത്ര നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചാലും,
689
00:38:58,711 --> 00:39:01,839
നടൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കടന്നുവരുന്നു.
690
00:39:03,716 --> 00:39:04,884
എപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധമാണ്.
691
00:39:06,802 --> 00:39:07,803
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മറികടക്കണം.
692
00:39:07,887 --> 00:39:09,680
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.
693
00:39:12,308 --> 00:39:15,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
694
00:39:16,562 --> 00:39:18,314
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
695
00:39:19,231 --> 00:39:21,650
ജോലി ആസ്വദിക്കണോ? ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ പോലെയാണോ?
696
00:39:25,571 --> 00:39:28,032
ഡാനിയൽ ഡേ ലൂയിസിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവായി ജോലി ചെയ്തു.
697
00:39:29,200 --> 00:39:31,494
അവസാനം വരെ എത്തണം
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ഇല്ല എന്നറിയാൻ
698
00:39:31,577 --> 00:39:32,661
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
699
00:39:33,245 --> 00:39:34,497
എന്നോട് ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവാകാൻ പറയരുത്
700
00:39:34,580 --> 00:39:36,582
ഞാൻ പോലും എത്താത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ പാതയുടെ അവസാനം.
701
00:39:37,166 --> 00:39:41,420
പണം വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയും വഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
702
00:39:42,004 --> 00:39:45,341
പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇനിയും വൈകില്ല
ആ തീരുമാനത്തിൽ സ്വയം വരുകയും ചെയ്യുക.
703
00:39:46,133 --> 00:39:47,259
അതുതന്നെ കാര്യം.
704
00:39:47,343 --> 00:39:49,095
അറിയണമെങ്കിൽ നരകത്തിൻ്റെ അറ്റത്ത് എത്തണം.
705
00:40:05,694 --> 00:40:07,071
നരകം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
706
00:40:16,872 --> 00:40:19,291
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിലൂടെ പോകാം
വെറും ഒമ്പത് വയസ്സിൽ.
707
00:40:21,877 --> 00:40:24,171
എനിക്കറിയില്ല.
അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.
708
00:40:24,255 --> 00:40:25,923
ഓ, അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം.
709
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
അത് ബൈയോൺ സി-ഓൺ ആണ്.
710
00:40:27,299 --> 00:40:29,260
ഏതാണ് നല്ലത്,
ബൈയോൺ സി-ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ബൈയോൺ യൂൻ-എ?
711
00:40:39,186 --> 00:40:41,272
അത് സത്യമല്ല. ശരി, യൂൻ-എ?
712
00:40:43,816 --> 00:40:47,653
നിങ്ങൾ എഴുതിയ എല്ലാ വരികളും നോക്കുക
ഓരോന്നിലും കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവും.
713
00:40:48,279 --> 00:40:51,240
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ഊർജിതമാണ്
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് കൊണ്ട്.
714
00:40:52,825 --> 00:40:56,162
മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ.
715
00:40:56,245 --> 00:40:58,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പ്രചോദനമായി ഉപയോഗിക്കും?
716
00:41:00,708 --> 00:41:02,418
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ട്?
717
00:41:06,422 --> 00:41:11,010
എന്തെങ്കിലും തീർത്തും വെറുക്കുന്ന ഏതൊരാളും
അവർ തീർത്തും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ചിലതുമുണ്ട്.
718
00:41:11,093 --> 00:41:12,094
അങ്ങനെയാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്.
719
00:41:24,815 --> 00:41:27,318
ഞാൻ ജനിച്ച ഉടനെ,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
720
00:41:28,402 --> 00:41:29,862
നിൻ്റെ അഗാധ നിശ്വാസം,
721
00:41:29,945 --> 00:41:31,489
നിൻ്റെ രൂപം…
722
00:41:33,949 --> 00:41:35,326
അത് എന്നെ കൊന്നാലും...
723
00:41:37,828 --> 00:41:40,748
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
724
00:41:40,831 --> 00:41:43,083
അതെല്ലാം എഴുതി തന്നാൽ മതി.
725
00:41:43,167 --> 00:41:46,378
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം എഴുതുക
ഞാൻ എത്രമാത്രം തെണ്ടിയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
726
00:41:46,962 --> 00:41:49,798
നൂറു പേജുകൾ എഴുതാം
അല്ലെങ്കിൽ ആയിരം, ഞാൻ അത് വായിക്കും.
727
00:41:49,882 --> 00:41:53,802
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് വായിക്കും
ഒരു ദൈനംദിന ബൈബിൾ വാക്യം പോലെ.
728
00:41:53,886 --> 00:41:56,180
അത് വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കും.
729
00:41:57,014 --> 00:41:59,808
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
730
00:41:59,892 --> 00:42:02,478
ആ വിലയേറിയ മുറിവിൽ വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
731
00:42:02,561 --> 00:42:03,395
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എഴുതുക
732
00:42:04,021 --> 00:42:05,314
അതു ചെയ്തു തീർക്കട്ടെ!
733
00:42:08,400 --> 00:42:10,945
ചില എഴുത്തുകാർ സ്വന്തം വേദനകൾ ആശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
734
00:42:11,862 --> 00:42:14,323
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെറുപ്പും എനിക്കായി ഉപയോഗിച്ചു
എഴുത്തിൽ തട്ടുക മുട്ടുക.
735
00:42:14,406 --> 00:42:16,200
അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
736
00:42:16,283 --> 00:42:17,952
അതിനാൽ അത് പോകട്ടെ, മുന്നോട്ട് പോകുക!
737
00:42:19,286 --> 00:42:22,706
അതേ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് തുരുമ്പെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക!
738
00:42:28,128 --> 00:42:29,505
അടുത്ത റൗണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തും
739
00:42:30,297 --> 00:42:32,174
മാ ജെ-യോങ് ഏത് തരത്തിലുള്ള എഴുത്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
740
00:42:32,258 --> 00:42:34,176
ഏതുതരം എഴുത്തും
യോങ്-സിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
741
00:42:35,469 --> 00:42:39,139
ഇത് ആരാണ് തട്ടി മുട്ടി എന്ന് നിർണ്ണയിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
742
00:43:22,349 --> 00:43:24,977
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെറുപ്പും എനിക്കായി ഉപയോഗിച്ചു
എഴുത്തിൽ തട്ടുക മുട്ടുക.
743
00:43:25,060 --> 00:43:26,687
അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല,
744
00:43:26,770 --> 00:43:28,606
അതിനാൽ അത് പോകട്ടെ, മുന്നോട്ട് പോകുക!
745
00:43:29,481 --> 00:43:33,485
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
746
00:43:34,153 --> 00:43:35,029
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
747
00:43:37,406 --> 00:43:38,407
ഇല്ല.
748
00:43:41,827 --> 00:43:43,954
ഈ വേദനയില്ലാതെ ആ സ്ത്രീ...
749
00:43:45,539 --> 00:43:47,541
തികച്ചും നിരപരാധിയായിരിക്കും.
750
00:43:59,845 --> 00:44:03,432
അവൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ വളർന്നു.
751
00:44:03,974 --> 00:44:05,643
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല,
752
00:44:05,726 --> 00:44:08,687
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം അവളിലേക്ക് പോകുന്നു.
753
00:44:09,688 --> 00:44:11,106
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
754
00:44:11,857 --> 00:44:13,275
അവളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു.
755
00:44:14,693 --> 00:44:17,488
ആ സ്ലോപ്പി gimbap
756
00:44:17,571 --> 00:44:19,406
അവൾ വ്യക്തമായി സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
757
00:44:20,324 --> 00:44:22,117
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ സങ്കടത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു gimbap
758
00:44:22,910 --> 00:44:25,287
അവൾ അത് എങ്ങനെ ഇറക്കിവിട്ടു.
759
00:44:30,709 --> 00:44:31,543
വഴിയില്ല, ഇത് നോക്കൂ
760
00:44:31,627 --> 00:44:32,670
പാവം... കുട്ടി ഇതിന് അർഹനല്ല
761
00:44:36,131 --> 00:44:37,341
അത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
762
00:44:37,424 --> 00:44:39,259
അത് പരുഷമായിരിക്കാം
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റുചെയ്യണോ?
763
00:44:40,052 --> 00:44:42,680
ഈ കുട്ടി ഇപ്പോൾ പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
764
00:44:42,763 --> 00:44:44,973
ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് തോന്നും?
765
00:44:48,894 --> 00:44:52,981
വേദനയുടെ കാര്യമോ
ഒരു ബാല്യകാലം പുനരാവിഷ്കരിക്കേണ്ടിവരുന്നു
766
00:44:54,233 --> 00:44:56,443
എല്ലാവരും ദയനീയമായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
767
00:44:57,653 --> 00:44:59,363
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതിയോടെ പെരുമാറാം,
768
00:44:59,988 --> 00:45:01,115
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
769
00:45:01,865 --> 00:45:05,786
നിങ്ങൾ അവളെ കെണിയിൽ നിർത്തുകയാണ്
ആ വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലത്തിലും അവളുമായി കളിക്കുമ്പോഴും.
770
00:45:07,037 --> 00:45:08,872
ദയവായി ഇത് അനുകമ്പയാണെന്ന് നടിക്കരുത്.
771
00:45:09,540 --> 00:45:11,667
അത് കരുണയാണെന്ന് നടിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ.
772
00:45:27,433 --> 00:45:31,186
{\an8}നാഷണൽ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
എപ്പിസോഡ് 4
773
00:45:31,270 --> 00:45:34,440
{\an8}പാർക്ക് ജിയോങ്-സെ, പാർക്ക് ജിയോങ്-മിൻ വഴി
774
00:45:54,376 --> 00:45:56,503
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായിച്ചോ?
775
00:45:57,379 --> 00:45:58,505
അതെ.
776
00:45:59,131 --> 00:46:00,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
777
00:46:01,258 --> 00:46:02,259
ഇത് രസകരമാണ്.
778
00:46:03,051 --> 00:46:03,969
അതാണോ?
779
00:46:04,052 --> 00:46:04,928
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
780
00:46:05,512 --> 00:46:06,805
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?
781
00:46:07,473 --> 00:46:08,515
അതെ, അത്.
782
00:46:08,599 --> 00:46:10,350
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
783
00:46:10,434 --> 00:46:11,977
ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം?
784
00:46:13,520 --> 00:46:15,105
ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു.
785
00:46:16,231 --> 00:46:18,066
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ
സംവിധായകൻ ലീയുടെ പ്രീമിയർ പിന്നീട്?
786
00:46:19,401 --> 00:46:21,028
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.
787
00:46:21,111 --> 00:46:22,696
ശേഷം പാർട്ടിയിലേക്ക് വരൂ.
788
00:46:22,779 --> 00:46:23,906
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
789
00:46:24,907 --> 00:46:25,741
വിട.
790
00:46:49,806 --> 00:46:51,517
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം "തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി"
791
00:46:52,684 --> 00:46:53,894
- ഹലോ.
- ഹലോ.
792
00:46:53,977 --> 00:46:56,980
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ഗ്യോങ്-സെ വരാത്തത്?
- അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
793
00:46:57,064 --> 00:46:59,107
അതൊരു നാണക്കേടാണ്. എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.
794
00:47:00,609 --> 00:47:01,443
ശരി, എങ്കിൽ.
795
00:47:04,780 --> 00:47:07,658
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
പിരീഡ് പീസുകളും?
796
00:47:07,741 --> 00:47:08,867
കാത്തിരിക്കൂ.
797
00:47:14,081 --> 00:47:15,082
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്!
798
00:47:15,582 --> 00:47:16,625
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
799
00:47:16,708 --> 00:47:18,710
ഞാൻ തളർന്നതിനാൽ മിക്കവാറും അത് സാധിച്ചില്ല.
800
00:47:18,794 --> 00:47:19,711
ഓ ശരിക്കും?
801
00:47:20,337 --> 00:47:21,421
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
802
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
ദയവായി ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
803
00:47:28,178 --> 00:47:30,013
- തികച്ചും പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.
- ദയവായി കുഴിയെടുക്കുക.
804
00:47:30,973 --> 00:47:31,932
ഓ, ഹലോ.
805
00:47:32,933 --> 00:47:35,102
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
806
00:47:35,185 --> 00:47:36,395
എന്നാലും വിചിത്രമല്ലേ?
807
00:47:36,478 --> 00:47:37,938
പക്ഷെ അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
808
00:47:38,021 --> 00:47:39,356
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
809
00:47:52,119 --> 00:47:54,204
ഓ, ഇത് മിസ് കോയാണ്.
810
00:47:55,247 --> 00:47:56,331
മിസ് കോ!
811
00:48:11,638 --> 00:48:12,598
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
812
00:48:16,393 --> 00:48:17,519
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?
813
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
വരിക. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
814
00:48:20,522 --> 00:48:21,481
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
815
00:48:23,734 --> 00:48:25,235
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
816
00:48:26,862 --> 00:48:29,281
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അഭിനയത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
817
00:48:29,364 --> 00:48:32,784
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
818
00:48:33,410 --> 00:48:36,163
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ദയവായി പോകാമോ?
819
00:48:38,332 --> 00:48:40,375
ഡയറക്ടർ പാർക്ക്,
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി.
820
00:48:43,003 --> 00:48:45,464
മൂന്നും നാലും എപ്പിസോഡുകൾ അതിശയകരമാണ്!
821
00:48:46,089 --> 00:48:47,633
അവ ആദ്യ രണ്ടിനേക്കാൾ രസകരമാണ്.
822
00:48:47,716 --> 00:48:49,176
അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
823
00:48:49,259 --> 00:48:51,595
കമ്പനിയിലെ എല്ലാവരും ആഹ്ലാദത്തിലാണ്
എങ്ങനെ നാഷണൽ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
824
00:48:51,678 --> 00:48:54,097
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയായി.
825
00:48:55,390 --> 00:48:57,976
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഞങ്ങളുമായി ഒരു മൂന്ന് സീസൺ ഡീൽ, ശരി?
826
00:48:58,060 --> 00:48:59,936
നന്മ, മൂന്ന് ഋതുക്കൾ? വരിക.
827
00:49:00,896 --> 00:49:02,481
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
828
00:49:06,693 --> 00:49:07,736
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
829
00:49:08,320 --> 00:49:10,656
എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ഗ്യോങ്-സേ
ദേശീയ സ്ട്രെസ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
830
00:49:12,574 --> 00:49:14,660
അപ്പോൾ അത് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണ്.
831
00:49:14,743 --> 00:49:17,954
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
832
00:49:18,038 --> 00:49:19,956
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
833
00:49:21,500 --> 00:49:23,502
ഞാൻ അത് വായിച്ച് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
834
00:49:24,086 --> 00:49:25,754
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഞാൻ വായിച്ചു,
835
00:49:27,172 --> 00:49:30,467
എന്നാൽ ഇത് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
836
00:49:31,426 --> 00:49:32,344
അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
837
00:49:40,310 --> 00:49:41,978
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത്
838
00:49:42,062 --> 00:49:43,480
ആവേശം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
839
00:49:44,147 --> 00:49:45,107
അങ്ങനെ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞു!
840
00:49:51,947 --> 00:49:53,532
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.
841
00:50:05,377 --> 00:50:07,254
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ആവേശം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.
842
00:50:10,924 --> 00:50:14,261
സൃഷ്ടാക്കൾക്ക്,
ജനങ്ങളാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്.
843
00:50:15,429 --> 00:50:19,391
വെട്ടിപ്പൊളിച്ച കർഷകരെപ്പോലെ
വീണ്ടും കൃഷിചെയ്യാൻ ഭൂമി കത്തിക്കുന്നവർ
844
00:50:20,100 --> 00:50:21,977
സ്രഷ്‌ടാക്കൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി പൂർണ്ണമായും വീഴാൻ കഴിയും
845
00:50:23,145 --> 00:50:24,438
അവരുടെ വാക്കുകളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുക,
846
00:50:25,147 --> 00:50:26,398
അവരുടെ ഊർജ്ജം,
847
00:50:26,481 --> 00:50:30,485
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
അവരുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താൻ.
848
00:50:31,653 --> 00:50:32,988
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
849
00:50:33,572 --> 00:50:37,701
സ്രഷ്ടാക്കളെ പ്രണയിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
നൂറ്, ആയിരം തവണ.
850
00:50:42,622 --> 00:50:43,707
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
851
00:50:44,708 --> 00:50:47,377
അതേ ആവേശത്തോടെ എഴുത്ത് തുടരുക
അവസാനം വരെ.
852
00:50:48,044 --> 00:50:48,879
നല്ലതുവരട്ടെ.
853
00:50:56,803 --> 00:50:57,679
തേൻ.
854
00:51:00,265 --> 00:51:01,224
ഹൈ-ജിൻ.
855
00:51:02,434 --> 00:51:03,810
ശപിക്കുക.
856
00:51:04,936 --> 00:51:05,812
കോ ഹൈ-ജിൻ.
857
00:51:14,488 --> 00:51:15,989
ഏറ്റവും ദയനീയമായ വ്യക്തി എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്...
858
00:51:18,158 --> 00:51:19,451
ഒരു സംവിധായകൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
859
00:51:21,578 --> 00:51:22,662
പക്ഷെ ഞാനും…
860
00:51:24,623 --> 00:51:26,333
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ.
861
00:51:32,297 --> 00:51:33,590
അതിനാൽ ആവേശഭരിതരാവുക.
862
00:51:35,634 --> 00:51:38,053
ആവേശത്തോടെ തുടരുക.
863
00:51:40,305 --> 00:51:41,598
നന്നായി എഴുതിയാൽ മതി.
864
00:51:43,141 --> 00:51:45,227
നീ നരകത്തിൽ വീണാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
865
00:51:46,895 --> 00:51:48,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹണിപോട്ടിലേക്ക്.
866
00:51:52,317 --> 00:51:54,611
നീ തിരിച്ചു വരുന്നിടത്തോളം
കുറച്ച് എഴുത്തിനൊപ്പം,
867
00:51:54,694 --> 00:51:57,906
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കും അല്ലെങ്കിൽ തള്ളിയിടും
നേരെ ആ നശിച്ച ഹണിപോട്ടിലേക്ക്!
868
00:52:03,787 --> 00:52:06,289
അതിനാൽ ആവേശത്തോടെ തുടരുക.
869
00:52:14,589 --> 00:52:16,091
ശരി, ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി!
870
00:52:17,300 --> 00:52:20,262
എന്നെ നോക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
കോ ഹൈ-ജിൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രീതി,
871
00:52:20,345 --> 00:52:21,805
അതിനാൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി!
872
00:52:28,353 --> 00:52:30,689
ഇനി നീയെന്നെ ദുഷിക്കരുത്!
873
00:52:31,439 --> 00:52:32,941
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുതുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
874
00:52:55,922 --> 00:52:57,507
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
875
00:52:58,383 --> 00:53:00,010
അങ്ങനെ ഞാൻ അടിച്ചു ഉറങ്ങാൻ പോയി.
876
00:53:01,928 --> 00:53:02,971
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,
877
00:53:03,847 --> 00:53:05,098
പുറത്ത് ഇരുട്ടായിരുന്നു.
878
00:53:07,350 --> 00:53:08,894
വിഷാദം എന്നെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
879
00:53:10,437 --> 00:53:11,438
ഒരു കനത്ത ഇരുമ്പ് ഭാരം പോലെ.
880
00:53:21,740 --> 00:53:24,993
ആരാ നീ
ഓ ജിയോങ്-ഹുയിയെ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ എതിർപ്പുണ്ടോ?
881
00:53:25,744 --> 00:53:28,079
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ പോലും പോയി
നിങ്ങൾ യോങ്-സിൽ ആണെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോയിയോട് പറഞ്ഞു.
882
00:53:29,372 --> 00:53:31,166
ഞാൻ ഇത് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
883
00:53:31,249 --> 00:53:32,792
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
884
00:53:32,876 --> 00:53:35,003
പതുക്കെ സംസാരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
885
00:53:35,503 --> 00:53:37,047
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വായ ഓടിക്കുന്നു,
886
00:53:38,256 --> 00:53:39,424
അതെനിക്ക് നല്ലത്
887
00:53:40,383 --> 00:53:41,468
ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ.
888
00:53:44,387 --> 00:53:45,889
അമിത ആത്മവിശ്വാസമുള്ള തെണ്ടി.
889
00:53:47,140 --> 00:53:49,476
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
നൂറുകണക്കിനു കോടിക്കണക്കിന് മൂല്യമുള്ളത്
890
00:53:49,559 --> 00:53:51,728
ഒരു കൂട്ടം എ-ലിസ്റ്റ് അഭിനേതാക്കളോടൊപ്പം,
891
00:53:51,811 --> 00:53:54,105
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു കോൾ ചെയ്യുക
ചിന്തിക്കാതെ?
892
00:53:55,106 --> 00:53:57,317
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ആയിരിക്കണം
എന്നെന്നേക്കുമായി രേഖപ്പെടുത്തി,
893
00:53:58,443 --> 00:54:00,028
അതിനാൽ ലോകം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
894
00:54:01,571 --> 00:54:02,739
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
895
00:54:03,239 --> 00:54:04,407
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
896
00:54:05,241 --> 00:54:06,785
ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
897
00:54:26,763 --> 00:54:27,931
വരരുത്.
898
00:54:29,182 --> 00:54:31,935
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം കൊള്ളാം. അല്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
899
00:54:33,269 --> 00:54:34,312
ഞാൻ നാളെ പോകാം.
900
00:54:35,355 --> 00:54:36,189
കിടക്കുക.
901
00:54:37,065 --> 00:54:38,233
പോകൂ, കിടക്കൂ.
902
00:54:39,859 --> 00:54:41,069
കുറച്ച് ടിവി കാണുക.
903
00:54:41,945 --> 00:54:42,821
ശരി?
904
00:55:11,975 --> 00:55:13,268
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
905
00:55:13,351 --> 00:55:15,770
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
ഞാൻ വലിച്ചെറിയുന്നതെന്തും.
906
00:55:15,854 --> 00:55:19,024
നിങ്ങൾ നോ കാങ്-സിക്ക്, ഗ്രാൻ്റ് എടുത്തു,
907
00:55:19,107 --> 00:55:20,442
ഒപ്പം ബൈയോൺ യൂൻ-എ.
908
00:55:21,067 --> 00:55:23,695
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതല്ലേ
ഈ സമയത്ത്?
909
00:55:27,157 --> 00:55:29,617
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ അവരെ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
910
00:55:30,493 --> 00:55:31,911
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
911
00:55:33,830 --> 00:55:34,873
നീ പേടിച്ചു,
912
00:55:35,540 --> 00:55:36,499
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം
913
00:55:37,125 --> 00:55:38,293
അവരെ വിട്ടയക്കുക.
914
00:55:39,669 --> 00:55:41,463
അവൾ വളരെ തിളങ്ങി,
915
00:55:42,213 --> 00:55:44,007
നീ ഭയന്നുപോയി
916
00:55:45,383 --> 00:55:46,384
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എന്ന്
917
00:55:47,052 --> 00:55:49,137
ബൈയോൺ യൂൻ-എയെ വിട്ടയക്കുക.
918
00:55:51,181 --> 00:55:52,182
ആരാണ് പേടിച്ചത്?
919
00:55:55,060 --> 00:55:56,144
ആരാണ് തിളങ്ങുന്നത്?
920
00:55:58,271 --> 00:55:59,439
WHO?
921
00:55:59,939 --> 00:56:02,817
- എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്കും ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
922
00:56:04,694 --> 00:56:05,987
പക്ഷേ ഞാനത് സഹിക്കുന്നു.
923
00:56:06,071 --> 00:56:08,031
ഞാൻ അന്ധനായി പോയാലും
924
00:56:08,114 --> 00:56:09,908
അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന തെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന്
925
00:56:10,533 --> 00:56:12,410
ഞാൻ രണ്ടു കണ്ണുകളും തുറന്നിടാൻ പോകുന്നു
അത് സഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.
926
00:56:12,994 --> 00:56:15,997
അതാണ് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും കൊടുക്കേണ്ട ബഹുമാനം
ആരാണ് നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ജാക്കസ്.
927
00:56:16,081 --> 00:56:17,832
എത്ര ഭയപ്പെട്ടിട്ടും കാര്യമില്ല.
928
00:56:18,541 --> 00:56:21,711
നീ ഇത്ര ചീത്തയായി മാറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ!
929
00:56:21,795 --> 00:56:23,004
ദൈവമേ!
930
00:56:25,632 --> 00:56:27,801
ഭയങ്കര പരാജിതൻ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
931
00:57:05,505 --> 00:57:07,757
എൻ്റെ സിനിമയുമായി നരകത്തിലേക്ക്.
932
00:57:08,341 --> 00:57:10,802
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
933
00:57:42,041 --> 00:57:43,877
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
934
00:57:53,845 --> 00:57:54,846
ശപിക്കുക.
935
00:57:57,599 --> 00:57:59,726
Byeon Eun-a ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?
936
00:58:00,435 --> 00:58:03,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആദർശം തള്ളിക്കളയാനാവില്ല
ദൈവങ്ങൾ അയച്ചത്!
937
00:58:03,605 --> 00:58:04,731
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
938
00:58:16,075 --> 00:58:17,785
"ബ്യോൺ യൂൻ-എ അത് ചെയ്തു!" എന്ന് പറയൂ
939
00:58:17,869 --> 00:58:19,579
"ബിയോൺ യൂൻ-എ അത് ചെയ്തു!"
940
00:58:19,662 --> 00:58:22,499
Byeon Eun-a ഉപയോഗിച്ച് ലോകത്തെ മുഴുവൻ മൂടുക!
941
00:58:22,582 --> 00:58:25,043
അത് മാത്രമാണ് വഴി
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന നരകത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം!
942
00:58:39,432 --> 00:58:40,767
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
943
00:58:43,895 --> 00:58:45,188
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
944
00:58:45,271 --> 00:58:47,315
ഞാനാണ് അത് ചെയ്തത്!
945
00:58:58,743 --> 00:58:59,702
വഴി,
946
00:59:00,703 --> 00:59:02,247
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
947
00:59:03,581 --> 00:59:05,792
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഓ ജിയോങ്-ഹുയിയുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മകളായി,
948
00:59:06,668 --> 00:59:09,254
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേദനാജനകമായ ഒരു കാര്യം,
949
00:59:10,588 --> 00:59:13,383
എനിക്ക് വളരെ തിളക്കവും തിളക്കവും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
950
00:59:19,556 --> 00:59:22,517
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ കഴിയാത്തവർ.
951
00:59:24,811 --> 00:59:25,812
ശ്രീമതി. ബൈയോൺ യൂൻ-എ.
952
00:59:26,771 --> 00:59:27,689
തോന്നുന്നു
953
00:59:28,523 --> 00:59:30,900
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
954
00:59:45,623 --> 00:59:46,583
ദൈവം.
955
00:59:53,548 --> 00:59:54,966
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
956
01:01:25,973 --> 01:01:30,061
ഡിസംബർ അവസാനം വരെ അടച്ചിരിക്കും
957
01:01:56,754 --> 01:01:57,588
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
958
01:01:58,965 --> 01:02:00,174
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
959
01:02:03,594 --> 01:02:04,512
ഈ തുകൽ…
960
01:02:08,599 --> 01:02:10,935
1998-ൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
961
01:02:14,939 --> 01:02:16,232
കഥ
962
01:02:16,816 --> 01:02:18,651
അത് ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ...
963
01:02:20,403 --> 01:02:21,571
കള്ളമായിരുന്നു.
964
01:02:22,029 --> 01:02:22,864
ഒരു നുണ.
965
01:02:28,745 --> 01:02:33,207
ഞാൻ റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
966
01:02:33,291 --> 01:02:35,501
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
ദുരന്തപൂർണമായ ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ.
967
01:02:38,045 --> 01:02:40,298
പക്ഷെ ഒരു സുന്ദരൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
ഒരു ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ.
968
01:02:43,593 --> 01:02:45,887
സുന്ദരന്മാർ പോലും നുണ പറയുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
969
01:02:51,809 --> 01:02:52,643
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
970
01:02:54,520 --> 01:02:55,438
ചില കാരണങ്ങളാൽ…
971
01:02:57,106 --> 01:02:58,483
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
972
01:03:01,152 --> 01:03:03,613
എൻ്റെ ജീവിതം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസാനം വരെ ഒരു വലിയ കോമഡി,
973
01:03:04,405 --> 01:03:05,364
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
974
01:03:10,495 --> 01:03:12,330
ജോക്കർലെ നായകൻ
975
01:03:12,413 --> 01:03:14,540
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമാണെന്ന് കരുതി
976
01:03:14,624 --> 01:03:17,210
പക്ഷേ, അതൊരു കോമഡിയാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ
അവൻ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി.
977
01:03:17,293 --> 01:03:18,169
എന്നിരുന്നാലും…
978
01:03:20,296 --> 01:03:21,255
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
979
01:03:21,881 --> 01:03:22,715
അതൊരു കോമഡിയാണെന്ന്.
980
01:03:27,678 --> 01:03:29,514
ജീവിതം ഒരു കോമഡി ആയിരിക്കണം.
981
01:03:31,307 --> 01:03:34,560
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ ഒരു ക്ലാസിക് കോമഡി ബിറ്റ് ചെയ്താലോ?
982
01:03:41,734 --> 01:03:42,985
എൻ്റെ പല്ല് എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
983
01:03:46,781 --> 01:03:48,074
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
984
01:03:48,741 --> 01:03:50,284
എൻ്റെ പല്ല് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
985
01:04:18,312 --> 01:04:20,106
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു
986
01:04:38,249 --> 01:04:40,626
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ,
യൂൻ-എയുടെ വീട്ടിൽ സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല.
987
01:04:41,210 --> 01:04:43,754
{\an8}നിങ്ങൾ Eun-a-യുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും.
988
01:04:43,838 --> 01:04:44,922
{\an8}നമുക്ക് നിർത്താം, ഡോങ്-മാൻ.
989
01:04:45,006 --> 01:04:47,383
{\an8}ഞാനത് തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാണ്.
990
01:04:47,466 --> 01:04:49,093
{\an8}ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ശപിക്കുക.
991
01:04:49,176 --> 01:04:51,679
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വികാരമില്ലാതെ ഇപ്പോൾ കാണുക.
992
01:04:51,762 --> 01:04:52,763
{\an8}നിങ്ങൾ ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
993
01:04:52,847 --> 01:04:55,141
{\an8}വികാരങ്ങൾ കൃത്യമായി തിരിച്ചറിയാൻ പരിശീലിക്കുക.
994
01:04:55,224 --> 01:04:56,309
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് റൈറ്റർ പാർക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല?
995
01:04:56,893 --> 01:04:59,145
{\an8}എന്നെ അവഗണിച്ച് എഴുതുന്നത് തുടരുക
അതേ ആവേശത്തോടെ.
996
01:05:00,980 --> 01:05:03,190
{\an8}ഞാൻ ഡയറക്ടർ ഹ്വാങ് ഡോങ്-മാൻ ആണ്.
997
01:05:03,858 --> 01:05:05,985
{\an8}ഡോങ്-മാൻ നിശബ്ദനായി.
998
01:05:06,068 --> 01:05:07,320
{\an8}അവന് ഒരു മാനസിക തകർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
999
01:05:08,154 --> 01:05:09,739
{\an8}ചേട്ടാ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കൂ!
1000
01:05:09,822 --> 01:05:10,865
{\an8}ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുക!
1001
01:05:15,828 --> 01:05:20,833
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജെന്നി കിം