1 00:00:11,678 --> 00:00:13,136 En episodios anteriores... 2 00:00:13,845 --> 00:00:14,845 "Esto no ha terminado" 3 00:00:14,929 --> 00:00:16,261 Hagamos lo que hagamos a continuación, lo haremos juntos 4 00:00:16,345 --> 00:00:17,511 - ¿Trato? -Estuvimos de acuerdo 5 00:00:17,595 --> 00:00:18,678 En casos tan trágicos 6 00:00:18,762 --> 00:00:21,053 es necesario Para encontrar esos momentos alegres 7 00:00:21,136 --> 00:00:23,136 - ¿Olvidaste algo? -Solo un comando 8 00:00:25,345 --> 00:00:28,053 Estoy ayudando a Ben a tener otra boda. en el granero 9 00:00:28,136 --> 00:00:30,386 Tenemos que pensar más en nuestro futuro. 10 00:00:30,470 --> 00:00:32,428 - En jubilación - Está bien 11 00:00:32,511 --> 00:00:35,511 El asesino en serie fue considerado ocioso durante varios años, 12 00:00:35,595 --> 00:00:37,970 Pero durante los últimos 6 meses, Ocurrieron dos asesinatos más, 13 00:00:38,053 --> 00:00:40,261 Tenías razón, Cordell. Para ocultarme este asunto 14 00:00:40,345 --> 00:00:42,261 Quiero que lideres esta causa 15 00:00:42,345 --> 00:00:44,595 ¿Son estos tus blogs personales? 16 00:00:44,678 --> 00:00:47,720 este es el libro que no puedo terminar 17 00:01:13,386 --> 00:01:15,011 "Un asesino en serie esquivo ataca de nuevo." 18 00:01:24,386 --> 00:01:27,386 "(Jerry) - ¡Buenos días! ¿Cómo va la investigación?" ¿Acerca de una segunda sucursal de (Side Step)? "Te extraño" 19 00:01:40,595 --> 00:01:41,845 - Hola - Hola 20 00:01:41,929 --> 00:01:44,720 ¿Adónde vas temprano? 21 00:01:44,803 --> 00:01:46,887 Dije que podía tomar prestado el camión, ¿Te acuerdas? 22 00:01:46,970 --> 00:01:49,261 Tienes tiempo para desayunar, ¿verdad? 23 00:01:49,345 --> 00:01:52,637 No debería conocer a Steele. 24 00:01:52,720 --> 00:01:54,094 Luego tengo un campo de entrenamiento preparatorio. 25 00:01:54,178 --> 00:01:57,011 No puedo llegar tarde a esto otra vez. Entonces… 26 00:01:57,094 --> 00:01:59,178 Si, si, no llegues tarde. 27 00:01:59,261 --> 00:02:01,303 Pero llegar tarde sigue estando prohibido. Estar en casa antes de las 5 28 00:02:01,386 --> 00:02:02,220 - Por supuesto - Está bien 29 00:02:02,303 --> 00:02:03,887 El campo de entrenamiento finaliza el día 3. - genial 30 00:02:03,970 --> 00:02:09,303 Estaba hablando con Steele. Sobre cuando Jerry regrese, 31 00:02:09,386 --> 00:02:10,970 Si quieres organizar... 32 00:02:12,053 --> 00:02:13,887 Cena de compensación 33 00:02:13,970 --> 00:02:16,220 Definitivamente estamos listos para hacer eso. 34 00:02:16,303 --> 00:02:18,720 Y de nuevo, lo siento mucho Para perderme la cena de la semana pasada 35 00:02:18,803 --> 00:02:21,511 No, lo sé Quizás mi reacción también fue inapropiada. 36 00:02:22,345 --> 00:02:25,136 Pensé que ustedes dos tenían un problema Sobre mi relación con Jerry. 37 00:02:27,220 --> 00:02:28,720 De todos modos que tengas un buen día. 38 00:02:28,803 --> 00:02:29,803 - gracias - De nada 39 00:03:00,762 --> 00:03:02,053 La temporada 4 acaba de comenzar 40 00:03:03,136 --> 00:03:04,303 ¡Maldita sea, David! 41 00:03:04,386 --> 00:03:08,637 "La sombra del halcón" es como un buen vino, Disfrútalo despacio, no lo bebas de un trago. 42 00:03:08,720 --> 00:03:10,470 No te quedan muchos episodios 43 00:03:10,553 --> 00:03:13,178 ¿Qué puedo decir? El halcón me aprovechó por completo. 44 00:03:13,887 --> 00:03:15,011 Gracias por la nominación 45 00:03:15,094 --> 00:03:16,178 "policia estatal" 46 00:03:16,261 --> 00:03:17,261 Déjame abrir la puerta 47 00:03:20,595 --> 00:03:22,345 No esperaba verte hoy 48 00:03:22,428 --> 00:03:24,720 Sí, el jefe de policía nos está trabajando demasiado. 49 00:03:24,803 --> 00:03:27,428 Bueno, me alegra que nos haya prestado el tuyo. 50 00:03:27,511 --> 00:03:29,637 Tu experiencia con el "chacal" 51 00:03:29,720 --> 00:03:32,803 Puede proporcionar información valiosa. Sobre los nuevos sospechosos 52 00:03:32,887 --> 00:03:35,511 “Proporciona información valiosa Sobre los nuevos sospechosos 53 00:03:35,595 --> 00:03:38,094 Este es un lenguaje un poco formal. Para personas que envían mensajes de texto todos los días 54 00:03:40,428 --> 00:03:41,511 "Tropas de Texas" 55 00:03:42,053 --> 00:03:43,261 Está bien, lo entiendo 56 00:03:44,303 --> 00:03:46,053 Eres candidato al ascenso a nuevo teniente 57 00:03:46,136 --> 00:03:47,136 es un gran problema 58 00:03:47,970 --> 00:03:50,845 También sé que hay muchos candidatos. De Austin a Amarillo 59 00:03:50,929 --> 00:03:53,845 Entonces, si se trata de regresión... 60 00:03:53,929 --> 00:03:55,595 Este no es el caso... 61 00:03:57,803 --> 00:04:00,678 Hay doble rasero Relacionado con salir con mujeres 62 00:04:00,762 --> 00:04:01,803 lo se 63 00:04:01,887 --> 00:04:03,887 Es ridículo, pero tienes razón. 64 00:04:03,970 --> 00:04:07,929 Es justo como se llama Mi última "relación" entró en conflicto con el trabajo, 65 00:04:08,011 --> 00:04:09,178 Y no terminó bien 66 00:04:12,011 --> 00:04:16,887 Pero me gustaría seguir hablando contigo. Sobre "La sombra del halcón" 67 00:04:17,929 --> 00:04:18,929 Yo también 68 00:04:20,094 --> 00:04:22,136 Prometo no sentarme a tu lado adentro 69 00:04:22,637 --> 00:04:24,511 Prohibido sonreír 70 00:04:25,386 --> 00:04:26,929 Está prohibido sonreír. Odio sonreír 71 00:04:27,845 --> 00:04:29,011 Pero todavía eres bueno en eso 72 00:04:34,220 --> 00:04:37,929 Bien, antes de que perdamos la pista al chacal. Hace 5 años, 73 00:04:38,011 --> 00:04:39,762 La frecuencia de sus asesinatos aumentó 74 00:04:39,845 --> 00:04:41,261 Lo que significa que cada día pasa sin que nos demos cuenta. 75 00:04:41,345 --> 00:04:42,428 Podría significar otra vida para terminar 76 00:04:43,053 --> 00:04:46,386 Sí, y el Capitán James dijo que continuaría. Al supervisar el caso, 77 00:04:46,470 --> 00:04:48,303 Pero en realidad no funcionará para nosotros. 78 00:04:48,386 --> 00:04:49,678 eso es correcto 79 00:04:49,762 --> 00:04:51,094 Yo lideraré este caso 80 00:04:51,595 --> 00:04:53,470 Así que prepárate para trabajar duro. 81 00:04:53,553 --> 00:04:55,178 Porque tenemos mucho trabajo por hacer. 82 00:04:55,261 --> 00:04:57,178 En la nueva lista de sospechosos Creado por Trey 83 00:04:57,261 --> 00:04:58,845 - Transición suave en el tema. - gracias 84 00:04:58,929 --> 00:05:02,094 Esta es una lista de los condenados. cuyas imágenes coinciden un poco 85 00:05:02,178 --> 00:05:04,011 Una foto parcial del sospechoso. Ser un "chacal" 86 00:05:04,094 --> 00:05:06,011 Que obtuvimos de imágenes de vigilancia. 87 00:05:06,094 --> 00:05:08,511 los que tenemos ¿Quién es Henry y la Red de Sobrevivientes del Chacal? 88 00:05:08,595 --> 00:05:09,595 Si, eso es correcto 89 00:05:09,678 --> 00:05:12,136 Creé un informe psicológico. Para cada caso hay una coincidencia cercana. 90 00:05:12,220 --> 00:05:14,887 Le pedí a Trey que lo convirtiera en una prioridad. Los sospechosos violentos tienen antecedentes penales 91 00:05:14,970 --> 00:05:17,178 Esto es de primera clase. Escrito en rojo 92 00:05:17,261 --> 00:05:18,386 ¿Qué es el segundo grado? 93 00:05:18,470 --> 00:05:20,970 Delincuentes condenados por delitos no violentos, 94 00:05:21,053 --> 00:05:22,678 Pero son delitos que suelen derivar en violencia 95 00:05:22,762 --> 00:05:25,053 - Como fraude y robo... - Exactamente 96 00:05:25,136 --> 00:05:27,470 El tercer grado son delitos menores. 97 00:05:27,553 --> 00:05:28,720 Robo en tiendas y vandalismo 98 00:05:28,803 --> 00:05:30,762 Crímenes que rara vez conducen a la violencia 99 00:05:30,845 --> 00:05:32,887 Y estos registros ¿De los ayuntamientos locales? 100 00:05:32,970 --> 00:05:34,970 Sí, lamentablemente esa es nuestra única fuente. 101 00:05:35,053 --> 00:05:36,929 Las comisarías no son tan precisas como tú. guardias 102 00:05:37,011 --> 00:05:38,720 Muchos registros de la comisaría muy viejo, 103 00:05:38,803 --> 00:05:41,511 - La información rara vez es relevante - Nos espera trabajo duro 104 00:05:41,595 --> 00:05:45,053 Sí, así es, y la eficiencia es el secreto. Dado que estos registros son antiguos 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,345 No quiero que estemos persiguiendo una ilusión 106 00:05:46,428 --> 00:05:49,386 Cuantas más personas podamos excluir Sin salir de la oficina, 107 00:05:49,470 --> 00:05:50,970 Atrapamos al criminal más rápido. 108 00:05:51,053 --> 00:05:54,595 Parece que buscamos una aguja en un pajar con los ojos vendados 109 00:05:54,678 --> 00:05:56,511 Suponiendo que estamos mirando En el pajar correcto 110 00:05:56,595 --> 00:05:57,595 Si, eso es correcto 111 00:05:57,678 --> 00:05:59,637 Pero ahora 112 00:06:00,511 --> 00:06:03,011 Esta es una imagen parcial. Ella es nuestra mejor guía. 113 00:06:04,053 --> 00:06:05,053 "Julie Cooper - Hollis Molinero" 114 00:06:05,136 --> 00:06:07,845 Ésta es una lista larga que debemos reducir. Así que pongámonos a trabajar 115 00:06:08,511 --> 00:06:10,803 Si tenemos suerte, Finalmente podremos encontrarnos con el Chacal. 116 00:06:20,628 --> 00:06:24,045 {\an8}Entre los entrenamientos de agosto Para aumentar su masa muscular, y tu fisioterapia, 117 00:06:24,129 --> 00:06:27,962 {\an8}Pudimos crear un gimnasio en casa Casi decente 118 00:06:28,045 --> 00:06:30,045 {\an8}Sí, lo suficiente como para molestar a mi madre 119 00:06:31,170 --> 00:06:33,253 {\an8}Creo que le preguntó al doctor Fíjanos una fecha límite, 120 00:06:33,336 --> 00:06:36,962 {\an8}Hasta que su sala de estar vuelva a la normalidad 121 00:06:37,045 --> 00:06:39,628 Pero me siento mucho mejor, papá. 122 00:06:39,711 --> 00:06:40,962 {\an8}Bueno 123 00:06:41,795 --> 00:06:44,003 {\an8}Y hablando de progresar, 124 00:06:44,087 --> 00:06:47,170 {\an8}Mañana es el último desafío de "Agosto" En el campo de entrenamiento preparatorio 125 00:06:47,253 --> 00:06:49,628 {\an8}Es como la graduación, creo que seria bueno 126 00:06:49,711 --> 00:06:51,670 {\an8}Si toda la familia va a apoyarlo 127 00:06:51,753 --> 00:06:53,087 Si no, definitivamente iré 128 00:06:53,170 --> 00:06:55,253 {\an8}Tal vez no deberías estresarte con estas pesas 129 00:06:55,336 --> 00:06:57,087 {\an8}- Para que no te vuelvas a lastimar - Por tu bien 130 00:06:57,170 --> 00:06:58,336 {\an8}Sé lo que estoy haciendo 131 00:07:00,253 --> 00:07:01,294 - ¿En serio? - Sí 132 00:07:01,378 --> 00:07:02,795 {\an8}Sí, ¿no me lo acabas de decir? 133 00:07:02,878 --> 00:07:05,129 {\an8}Que quieres concentrarte más Por su trabajo en el campo del derecho, 134 00:07:05,211 --> 00:07:07,003 {\an8}¿Y luchar contra la injusticia, etc.? 135 00:07:07,087 --> 00:07:10,087 {\an8}Solo estaba trabajando como artesano Sobre un acuerdo de sociedad para mi madre. 136 00:07:10,170 --> 00:07:12,253 En realidad para ella y Ben. 137 00:07:13,294 --> 00:07:14,545 {\an8}Por el trabajo de realización de eventos 138 00:07:15,294 --> 00:07:17,045 {\an8}Ben dejará su trabajo 139 00:07:17,586 --> 00:07:19,420 {\an8}Viene a trabajar a tiempo completo con mi mamá. 140 00:07:20,545 --> 00:07:21,545 {\an8}¿En serio? 141 00:07:22,503 --> 00:07:23,586 ¿Cuándo sucedió esto? 142 00:07:23,670 --> 00:07:25,920 {\an8}Lo discutieron hace unos días, pero... sí 143 00:07:28,878 --> 00:07:31,628 {\an8}Dios, desearía que tu madre me lo hubiera dicho esas cosas primero 144 00:07:31,711 --> 00:07:33,003 {\an8}Por tu bien, padre 145 00:07:33,878 --> 00:07:35,795 {\an8}Mamá no tiene que contarte todo 146 00:07:36,503 --> 00:07:37,837 {\an8}Es su negocio de eventos 147 00:07:37,920 --> 00:07:40,545 {\an8}Sí, pero sigue siendo nuestra granja. 148 00:07:42,461 --> 00:07:44,294 {\an8}Al menos así fue Cuando revisé por última vez 149 00:07:47,420 --> 00:07:49,795 {\an8}"Basado en la serie (Mobile Texas Walker)" 150 00:07:51,878 --> 00:07:53,087 "Departamento de Seguridad Pública de Texas" 151 00:07:53,170 --> 00:07:56,962 {\an8}Por lo tanto, el total asciende a 3 muertos y 4 encarcelados. 152 00:07:57,045 --> 00:08:00,294 {\an8}Y 2 se mudaron fuera del estado Incluso antes de que comiencen los asesinatos. 153 00:08:00,795 --> 00:08:01,795 {\an8}¿Has olvidado a alguien? 154 00:08:01,878 --> 00:08:03,878 {\an8}No, todos estos son criminales violentos 155 00:08:03,962 --> 00:08:07,170 Bueno, eso deja un nombre Entre los sospechosos de primer grado 156 00:08:08,087 --> 00:08:09,211 "Antecedentes penales - clase 1" 157 00:08:09,294 --> 00:08:10,420 "David Sloan" 158 00:08:10,503 --> 00:08:12,211 Sí, cumplió dos condenas en la prisión estatal. 159 00:08:12,294 --> 00:08:14,670 Uno por robo a mano armada, El otro es por violencia doméstica. 160 00:08:14,753 --> 00:08:17,045 se ve muy bien, 161 00:08:17,129 --> 00:08:20,545 Pero apenas califica Como sospechoso de primer grado 162 00:08:21,211 --> 00:08:24,837 No hay cargos por intento de asesinato. Como la mayoría de los demás 163 00:08:24,920 --> 00:08:26,087 Sus crímenes son ciertamente horribles. 164 00:08:26,170 --> 00:08:28,253 Pero parecía ser con un propósito egoísta. 165 00:08:28,336 --> 00:08:30,711 Relacionado con problemas de control Sin violencia 166 00:08:30,795 --> 00:08:34,878 Los temas de control son los que me interesan 167 00:08:35,837 --> 00:08:37,920 "Controlar" 168 00:08:40,129 --> 00:08:42,129 "Hace 6 años" 169 00:08:43,211 --> 00:08:45,294 Tenía las manos atadas a la espalda con una cuerda para escalar. 170 00:08:45,378 --> 00:08:46,211 "Sheriff - Condado de Travis" 171 00:08:46,294 --> 00:08:49,253 -No estoy discutiendo los hechos, Larry. - No, estás discutiendo sobre relevancia. 172 00:08:49,336 --> 00:08:50,670 -Y te equivocas - Hola 173 00:08:50,753 --> 00:08:52,920 ¿Vine tan pronto como supe lo que me perdí? 174 00:08:53,503 --> 00:08:55,336 Mismo estilo que los últimos 3 asesinatos. 175 00:08:55,920 --> 00:08:57,795 Fue envenenado con digoxina y enterrado vivo. 176 00:08:58,294 --> 00:09:00,878 Nuestro criminal disfruta poniendo a la gente a su merced. el lo disfruta 177 00:09:00,962 --> 00:09:04,586 Le gusta hacerlos sentir impotentes. 178 00:09:06,753 --> 00:09:08,045 Haciéndolos indefensos como un niño 179 00:09:10,129 --> 00:09:13,170 Dave Sloan ciertamente se ajusta a la descripción. 180 00:09:13,253 --> 00:09:15,336 Mira su arresto Por violencia doméstica 181 00:09:15,420 --> 00:09:18,628 “El agresor ató las manos de su esposa a la espalda”. 182 00:09:18,711 --> 00:09:21,461 Sí, para que pueda robarle el coche. Le gusta conducir borracho 183 00:09:21,545 --> 00:09:22,628 No solo eso 184 00:09:22,711 --> 00:09:24,795 Creo que disfrutó dejándola indefensa. 185 00:09:24,878 --> 00:09:27,253 Tal vez o tal vez estés viendo una conexión que no existe 186 00:09:27,336 --> 00:09:28,461 - Sí - tal vez 187 00:09:28,545 --> 00:09:29,586 O tal vez Sloan sea el chacal. 188 00:09:29,670 --> 00:09:33,253 Si estoy en lo cierto, ¿cómo te gustaría que nos moviéramos? 189 00:09:34,087 --> 00:09:36,087 Creo que si mostramos alguna debilidad, Intentará explotarlo. 190 00:09:36,878 --> 00:09:38,962 quiero que todos nos disfracemos Equipo táctico 191 00:09:39,045 --> 00:09:41,045 No nos arriesgaremos con ese tipo. 192 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 - Sí - vamos 193 00:09:45,003 --> 00:09:46,003 Está bien 194 00:09:47,711 --> 00:09:51,753 La seguridad del campus tardó unas 5 semanas Para finalmente enviarme esto 195 00:09:51,837 --> 00:09:55,129 Me sorprende que estos trabajadores de seguridad... Lo pudieron encontrar en el video. 196 00:09:55,211 --> 00:09:58,420 Obviamente fue usado Tarjeta de acceso robada para entrar a mi habitación. 197 00:09:58,503 --> 00:10:00,545 Está sincronizado con la hora de la intrusión. 198 00:10:01,129 --> 00:10:02,920 esto es muy sospechoso 199 00:10:03,003 --> 00:10:05,045 Como si supiera dónde estaban las cámaras. 200 00:10:05,129 --> 00:10:07,920 Como si lo hubiera explorado antes o algo así. 201 00:10:13,545 --> 00:10:14,586 ¿Estás bien, Steele? 202 00:10:15,837 --> 00:10:16,753 si, estoy bien 203 00:10:16,837 --> 00:10:18,378 “(F)- Mantenme informado "Aún no hemos tenido suerte, pero lo estamos intentando". 204 00:10:18,461 --> 00:10:19,294 ¿Quién te envía mensajes? 205 00:10:22,003 --> 00:10:22,920 esta "mojado" 206 00:10:23,003 --> 00:10:24,878 “Es malo, creo que ella sospecha de mí. "Necesito el contrato" 207 00:10:24,962 --> 00:10:27,378 Bueno esperemos un momento 208 00:10:27,461 --> 00:10:28,461 Bueno… 209 00:10:29,628 --> 00:10:31,545 - ¿Qué le dirás? -No lo sé, pero... 210 00:10:31,628 --> 00:10:32,711 "Si ella me encuentra, los encontrará a ambos." 211 00:10:32,795 --> 00:10:34,586 ...Claramente está en problemas. Y él necesita nuestra ayuda 212 00:10:34,670 --> 00:10:36,336 ¿Cómo crees que podemos ayudarlo? 213 00:10:36,420 --> 00:10:39,336 Bueno, ni siquiera podemos protegerte De la persona que irrumpió en el lugar. 214 00:10:40,711 --> 00:10:41,753 Entonces, ¿qué dices? 215 00:10:41,837 --> 00:10:43,003 No lo sé, ¿no deberíamos...? 216 00:10:44,129 --> 00:10:48,087 -¿No deberíamos decirle a papá? Dios mío, Auggie. 217 00:10:48,170 --> 00:10:49,628 ¿Qué le decimos? 218 00:10:49,711 --> 00:10:53,336 Dile que le mentí a la policía. Tal vez ese joven sea asesinado ahora. 219 00:10:53,420 --> 00:10:57,336 Si no encuentro un collar antiguo ¿El tío Hoyt lo robó hace 5 años? 220 00:10:57,420 --> 00:10:59,670 ¿Cómo reaccionará ante eso? 221 00:10:59,753 --> 00:11:01,211 ¿Con todo lo que pasa con él? 222 00:11:01,294 --> 00:11:03,129 Vale, escucha, Whit está huyendo. 223 00:11:03,211 --> 00:11:05,670 y seguridad del campus No se toma en serio el robo. 224 00:11:05,753 --> 00:11:07,878 Porque no puedes decirles con toda la historia 225 00:11:11,503 --> 00:11:12,503 si 226 00:11:13,336 --> 00:11:15,378 Creen que es solo un borracho Del Club de la Fraternidad 227 00:11:15,461 --> 00:11:19,253 Exacto, pero lo sabemos mejor. debemos portarnos bien 228 00:11:26,461 --> 00:11:27,545 "guardia" 229 00:11:27,628 --> 00:11:30,670 Ciertamente no parece la casa de un asesino. 230 00:11:30,753 --> 00:11:32,711 O el criminal es un lobo disfrazado de oveja 231 00:11:32,795 --> 00:11:35,545 También pudo superarnos en la planificación. Todos estos años 232 00:11:35,628 --> 00:11:36,920 prestemos mucha atención 233 00:11:37,003 --> 00:11:38,045 "policía" 234 00:11:40,878 --> 00:11:42,920 Tropas de Texas abiertas 235 00:11:49,336 --> 00:11:50,461 ¿"Dave Sloan"? 236 00:11:51,628 --> 00:11:53,962 ¿Te importa si entramos? Te hicimos algunas preguntas 237 00:11:54,045 --> 00:11:55,378 ¿Tiene una orden judicial? 238 00:11:55,461 --> 00:11:57,753 Queremos mantener a los abogados. Lejos de eso por el momento 239 00:11:57,837 --> 00:11:59,753 Solo queremos tener una conversación amistosa. 240 00:12:03,211 --> 00:12:04,628 Bueno, no me importa 241 00:12:09,628 --> 00:12:11,878 Nos gustaría saber dónde estuviste hace unas semanas. 242 00:12:12,670 --> 00:12:14,170 12 de diciembre para ser exactos. 243 00:12:14,253 --> 00:12:17,003 Bueno primero, Me gustaría saber por qué quieres saber 244 00:12:17,087 --> 00:12:20,129 Una mujer fue asesinada en un albergue En Corpus esa noche 245 00:12:20,837 --> 00:12:22,420 Lo escuché en las noticias. 246 00:12:22,503 --> 00:12:24,545 Dijeron que era un asesino en serie de algún tipo. 247 00:12:28,461 --> 00:12:30,378 ¿Y crees que fui yo quien lo hizo? 248 00:12:31,753 --> 00:12:35,211 Me siento halagado Pero te aseguro que soy completamente inocente. 249 00:12:35,294 --> 00:12:37,129 Supongo que podemos irnos entonces 250 00:12:37,211 --> 00:12:39,294 Me temo que tendrás que convencernos. Más que eso, Dave. 251 00:12:39,878 --> 00:12:40,878 Bueno, tiene sentido 252 00:12:41,545 --> 00:12:43,336 Puedo decirte específicamente ¿Dónde estuviste esa noche? 253 00:12:43,420 --> 00:12:45,294 Necesito comprobar algo primero 254 00:12:45,378 --> 00:12:46,586 sin parar 255 00:12:52,962 --> 00:12:53,962 No 256 00:12:54,461 --> 00:12:55,628 no te muevas 257 00:12:56,294 --> 00:12:58,628 Pon tus manos donde pueda verlas lentamente 258 00:12:59,129 --> 00:13:00,545 Bien hecho 259 00:13:01,170 --> 00:13:03,294 Pon tus manos en esa mesa 260 00:13:04,253 --> 00:13:05,461 - "Trey" - Sí 261 00:13:07,294 --> 00:13:09,420 Cassie, revisa ese armario. 262 00:13:11,003 --> 00:13:12,795 ¿Hay alguien más en esta casa contigo? 263 00:13:13,420 --> 00:13:15,586 - No, señor - Sí, es mejor ser honesto. 264 00:13:17,129 --> 00:13:18,129 nada con el 265 00:13:18,670 --> 00:13:20,170 las escaleras estan vacias 266 00:13:20,253 --> 00:13:21,253 No hay nada en él excepto esto. 267 00:13:22,795 --> 00:13:24,670 Escuchen, les dije que soy inocente. 268 00:13:24,753 --> 00:13:26,628 La prueba está en el paquete. 269 00:13:26,711 --> 00:13:27,962 ¿Puedo comprobar esto rápidamente? 270 00:13:28,461 --> 00:13:30,045 veamos 271 00:13:30,878 --> 00:13:33,586 12 de diciembre, aquí estamos 272 00:13:34,837 --> 00:13:36,045 Estaba en una reunión de alcohólicos. 273 00:13:36,129 --> 00:13:39,170 Se llevó a cabo en el sótano de una iglesia en la calle 4. 274 00:13:39,753 --> 00:13:40,753 aquí en austin 275 00:13:42,003 --> 00:13:44,461 Esa es una gran coartada, Dave. 276 00:13:44,545 --> 00:13:47,170 Estas reuniones son confidenciales. Nadie puede dar fe de esto. 277 00:13:47,253 --> 00:13:50,170 Mi supervisor estaba ahí, Él puede dar testimonio de eso. 278 00:13:50,253 --> 00:13:52,545 ¿Por qué deberíamos creerle más de lo que le creemos a usted? 279 00:13:52,628 --> 00:13:54,294 Porque trabaja para el Departamento de Policía de Austin. 280 00:13:55,420 --> 00:13:57,628 ¿Su supervisor es un oficial de policía? 281 00:13:57,711 --> 00:13:58,711 si, eso es verdad 282 00:13:59,962 --> 00:14:02,211 Puedo darte su nombre y número si quieres. 283 00:14:02,294 --> 00:14:03,878 ¿Por qué no lo compruebas? 284 00:14:05,878 --> 00:14:06,878 si 285 00:14:07,503 --> 00:14:09,920 Quería decir que fue una visita agradable. Pero la próxima vez 286 00:14:10,003 --> 00:14:11,545 Asegúrese de traer una orden judicial 287 00:14:21,146 --> 00:14:22,379 hola querida 288 00:14:22,461 --> 00:14:25,336 - ¿Estás aquí para entrenar? - En realidad, estoy buscando a mi padre. 289 00:14:25,420 --> 00:14:26,420 Estoy bastante seguro de que está en el trabajo. 290 00:14:26,503 --> 00:14:27,920 ¿Puedo ayudarte con algo? 291 00:14:29,378 --> 00:14:30,795 Esto parecerá aleatorio, 292 00:14:30,878 --> 00:14:33,920 Pero quería que mi padre me enseñara. autodefensa 293 00:14:34,420 --> 00:14:37,045 Siempre se jactaba de lo genial que fue su entrenamiento. En el cuerpo de marines 294 00:14:37,129 --> 00:14:41,253 Entonces quería que me enseñara algunos movimientos. 295 00:14:41,920 --> 00:14:44,211 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Por qué de repente me importó? 296 00:14:44,294 --> 00:14:46,045 ¿Está todo bien? 297 00:14:46,962 --> 00:14:49,045 Todo está bien yo... 298 00:14:50,586 --> 00:14:52,920 Creo que todavía estoy en pánico Debido al robo en la casa de Jerry, 299 00:14:53,003 --> 00:14:56,545 Creo que estaría más tranquilo Si puedo defenderme 300 00:14:57,129 --> 00:14:58,045 solo para tener cuidado 301 00:14:58,129 --> 00:15:00,087 Entonces has venido al lugar correcto 302 00:15:00,170 --> 00:15:02,586 Escuela de artes marciales Walker Abrió oficialmente sus puertas 303 00:15:02,670 --> 00:15:04,461 Oye, ¿quieres entrenarme? 304 00:15:04,545 --> 00:15:06,670 Domino el arte del combate cuerpo a cuerpo. 305 00:15:06,753 --> 00:15:08,294 Antes de que tu padre naciera 306 00:15:09,170 --> 00:15:10,878 puedo enseñarte eso 307 00:15:11,628 --> 00:15:14,336 O podrías ver a Cordell regresar. a casa 308 00:15:14,420 --> 00:15:16,420 Para aprender muchos malos métodos. 309 00:15:17,795 --> 00:15:18,920 ¿Está bien? estuvimos de acuerdo 310 00:15:19,003 --> 00:15:21,211 Vamos, Walker, levanta las rodillas. 311 00:15:21,294 --> 00:15:24,837 Vamos, métete debajo 312 00:15:24,920 --> 00:15:27,545 Sí, acércate a la hierba para que la pruebes. 313 00:15:27,628 --> 00:15:29,003 Prueba la hierba, vamos. 314 00:15:30,211 --> 00:15:32,003 - Sube a la cima - ¿Qué estás haciendo? 315 00:15:32,087 --> 00:15:35,253 Sube y muévete 316 00:15:37,753 --> 00:15:39,378 vamos 317 00:15:40,336 --> 00:15:41,545 vamos 318 00:15:42,586 --> 00:15:43,586 Bien hecho 319 00:15:44,962 --> 00:15:47,420 Bien hecho Walker, me gusta lo que veo. me gusta eso 320 00:15:47,503 --> 00:15:49,461 Bien hecho, Blake. - Será mejor que el resto se den prisa. 321 00:15:49,545 --> 00:15:50,670 ¡Vamos! 322 00:15:50,753 --> 00:15:52,378 vamos 323 00:15:52,461 --> 00:15:53,670 ¡Vamos! 324 00:15:53,753 --> 00:15:55,336 Vamos chicos 325 00:15:58,045 --> 00:15:59,420 Puedes hacerlo, vamos. 326 00:15:59,503 --> 00:16:01,003 - Vamos, Ralphie. -Vamos, Ralph. 327 00:16:01,087 --> 00:16:03,503 Vamos, Ralph, vamos. 328 00:16:03,586 --> 00:16:04,670 Date prisa 329 00:16:04,753 --> 00:16:05,878 Hora de finalización 330 00:16:06,837 --> 00:16:07,837 Está bien, amigo 331 00:16:07,920 --> 00:16:09,378 Eso es un fracaso, Ralph. 332 00:16:09,461 --> 00:16:11,461 Tienes que completar esto Mañana en menos de 8 minutos 333 00:16:11,545 --> 00:16:13,170 De lo contrario no calificarás 334 00:16:13,253 --> 00:16:14,253 Está bien, instructor militar. 335 00:16:14,878 --> 00:16:16,545 En cuanto al resto, escucha 336 00:16:17,420 --> 00:16:20,170 Nunca te retrasará Para ayudar a sus compañeros de formación a mejorar 337 00:16:20,253 --> 00:16:22,378 Se vive en equipo y se muere en equipo. 338 00:16:23,336 --> 00:16:25,378 -¿Entiendes? - ¡Sí, entrenador militar! 339 00:16:25,461 --> 00:16:27,545 - no puedo oírte - ¡Sí, entrenador militar! 340 00:16:27,628 --> 00:16:28,545 Está bien 341 00:16:28,628 --> 00:16:30,378 Descansemos 10 minutos y luego volvamos. 342 00:16:38,129 --> 00:16:39,253 Gracias por tu tiempo 343 00:16:42,670 --> 00:16:43,878 hola 344 00:16:43,962 --> 00:16:46,003 ¿Dónde estamos con la coartada de Dave? 345 00:16:46,087 --> 00:16:48,045 Acabo de hablar con su supervisor, 346 00:16:48,129 --> 00:16:53,003 Y realmente resultó ser un teniente de turno. En el Departamento de Policía de Austin. 347 00:16:53,087 --> 00:16:55,878 Reconozco la existencia de Dave. En una reunión de alcohólicos la noche del asesinato. 348 00:16:57,461 --> 00:16:59,087 Dave no es el criminal. Lo que estamos buscando, Walker. 349 00:16:59,170 --> 00:17:00,336 Volvemos al punto de partida. 350 00:17:04,837 --> 00:17:07,170 -Sentí que nos acercamos mucho - Sí 351 00:17:07,253 --> 00:17:10,920 Escucha, se nos ocurrió este hilo. De un informe psicológico 352 00:17:11,003 --> 00:17:12,962 Basado en una imagen parcial de una cámara de vigilancia. 353 00:17:13,045 --> 00:17:15,003 fue solo una suposición 354 00:17:18,586 --> 00:17:20,628 Bueno, ¿quién es el siguiente en la lista? 355 00:17:23,962 --> 00:17:27,211 Dave era toda nuestra lista. Y acabamos de terminar de excluirlo. 356 00:17:27,294 --> 00:17:30,336 Walker, cálmate, vete a casa. Describe tu mente 357 00:17:30,420 --> 00:17:32,628 No quiero aclarar mi mente quiero... 358 00:17:33,503 --> 00:17:35,503 necesito resolver esto 359 00:17:36,378 --> 00:17:38,795 Hay un psicópata suelto que mata gente... 360 00:17:41,878 --> 00:17:44,003 No perderé a mi amigo por este tema. No otra vez 361 00:17:44,087 --> 00:17:46,461 Maldita sea, Walker, James está bien. 362 00:17:47,253 --> 00:17:50,795 el se cuida a si mismo Esto es todo lo que te pedimos 363 00:17:50,878 --> 00:17:52,129 Escúchame, hombre 364 00:17:52,211 --> 00:17:54,045 Yo tampoco quiero que eso vuelva a pasar 365 00:17:54,129 --> 00:17:56,503 Pero no puedes exagerar Al conectar cosas 366 00:17:56,586 --> 00:17:58,003 Esta evidencia requiere tiempo para desarrollarse. 367 00:17:58,087 --> 00:18:00,628 Ahora no tenemos pruebas 368 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 hola 369 00:18:18,711 --> 00:18:19,711 hola 370 00:18:21,253 --> 00:18:25,420 ¿Tienes alguna manera? Para apagar esta parte de mi cerebro 371 00:18:25,503 --> 00:18:26,545 ¿Para el resto del día? 372 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 tal vez 373 00:18:29,045 --> 00:18:30,586 No sé si estás listo... 374 00:18:31,670 --> 00:18:32,670 es algo personal 375 00:18:34,586 --> 00:18:36,170 Ahora tienes que decirme 376 00:18:36,253 --> 00:18:37,253 Está bien 377 00:18:38,545 --> 00:18:40,211 Pero tienes que prometerme algo. 378 00:18:40,294 --> 00:18:41,378 ¿Qué es? 379 00:18:43,420 --> 00:18:44,628 no te rías 380 00:18:46,795 --> 00:18:47,795 ven 381 00:18:54,753 --> 00:18:56,129 - Hola - Hola 382 00:18:56,211 --> 00:18:57,045 hola 383 00:18:57,129 --> 00:18:59,920 Traté de llegar a ti Pero no contestaste tu teléfono 384 00:19:00,837 --> 00:19:02,962 Cociné comida real 385 00:19:03,045 --> 00:19:04,294 -A menos que... - Yo... 386 00:19:04,378 --> 00:19:06,586 Vuelves a comer cereal para la cena. 387 00:19:06,670 --> 00:19:08,003 Sí, me siento llena, mamá. 388 00:19:08,087 --> 00:19:09,795 Tal vez lo hagamos mañana por la noche. 389 00:19:09,878 --> 00:19:12,129 Sólo me estoy concentrando en mi trabajo ahora. 390 00:19:13,711 --> 00:19:16,003 si, veo eso 391 00:19:17,670 --> 00:19:21,045 Y eso era todo en lo que se concentraba últimamente. 392 00:19:22,461 --> 00:19:25,795 Sé lo que este caso significa para ti. y para larry 393 00:19:25,878 --> 00:19:28,628 Está bien mamá, agradezco tu preocupación. 394 00:19:28,711 --> 00:19:29,878 realmente lo aprecio 395 00:19:30,503 --> 00:19:32,753 Pero no tienes que preocuparte por mí 396 00:19:34,003 --> 00:19:35,003 Buenas noches mamá 397 00:19:39,545 --> 00:19:40,545 Buenas noches querida 398 00:20:29,937 --> 00:20:33,145 Entonces apagas la parte de trabajo de tu cerebro. ¿Con karaoke? 399 00:20:33,229 --> 00:20:35,062 Bueno, me prometiste no reírte. 400 00:20:35,145 --> 00:20:37,270 no me río Esta es mi cara cuando hablo en serio. 401 00:20:38,187 --> 00:20:39,811 Cantante de "Corpus" 402 00:20:40,394 --> 00:20:41,937 Encantado de verte 403 00:20:42,020 --> 00:20:43,062 Yo también, Squisher. 404 00:20:43,770 --> 00:20:45,145 Hola Squisher. 405 00:20:47,561 --> 00:20:49,937 Cuando dijiste que viniste aquí un par de veces, 406 00:20:50,020 --> 00:20:52,728 ¿Fue quedarse corto, cantante de Corpus? 407 00:20:53,311 --> 00:20:54,311 divertido 408 00:20:55,853 --> 00:20:59,770 No, estaba en mal estado. Después de la primera víctima del "chacal" que presencié. 409 00:21:01,229 --> 00:21:02,478 fue mi primera vez 410 00:21:02,561 --> 00:21:04,937 Así que he estado mucho aquí en Austin. Para investigar 411 00:21:05,645 --> 00:21:07,728 Que noche tan parecida a la de anoche 412 00:21:08,686 --> 00:21:09,686 Precedieron a la visión 413 00:21:11,728 --> 00:21:15,145 Es un dicho de todos modos, Es como si estuviera pasando de nuevo 414 00:21:15,229 --> 00:21:16,229 si 415 00:21:17,686 --> 00:21:20,353 De alguna manera terminé aquí 416 00:21:21,603 --> 00:21:24,229 Era un momento para tomar una cerveza. 417 00:21:24,311 --> 00:21:27,895 Pero vi a estas personas Cantan con mucho entusiasmo 418 00:21:30,187 --> 00:21:34,561 Parecían encontrar alivio, ¿Por así decirlo? 419 00:21:36,020 --> 00:21:37,520 No lo sé, pero quería 420 00:21:37,603 --> 00:21:40,103 Así que lo intenté 421 00:21:40,187 --> 00:21:43,520 Y me hizo sentir maravilloso 422 00:21:45,895 --> 00:21:47,311 Crees que es estúpido, ¿verdad? 423 00:22:22,270 --> 00:22:23,603 ¡Bueno! 424 00:22:25,270 --> 00:22:26,478 gracias 425 00:22:30,062 --> 00:22:32,520 "¡Ni siquiera puedo mirarte!" 426 00:22:32,603 --> 00:22:34,020 ¿Qué? ¿Fue vergonzoso lo que hiciste? 427 00:22:35,270 --> 00:22:36,770 te odio mucho 428 00:22:37,270 --> 00:22:39,478 ¿Puedes mostrarme cómo hacerlo? ¿Ah David? 429 00:22:39,561 --> 00:22:41,811 Lo siento, cantante de Corpus. 430 00:22:43,103 --> 00:22:44,811 En serio, ¿qué pasa con ese título? 431 00:22:45,561 --> 00:22:48,187 no lo sé Creo que hablo mucho de mi ciudad. 432 00:22:49,603 --> 00:22:51,353 - ¿No todo el mundo hace eso? - No es real 433 00:22:52,811 --> 00:22:55,229 Soy de Brooklyn, Pero nunca sentí que fuera mi hogar. 434 00:22:55,895 --> 00:22:56,937 ¿Qué pasa con Austin? 435 00:22:58,020 --> 00:22:59,062 estamos trabajando en ello 436 00:23:00,770 --> 00:23:03,394 ¿Nunca te sentiste querido? Empaca todas tus pertenencias 437 00:23:03,478 --> 00:23:04,770 ¿E ir a un lugar nuevo? 438 00:23:04,853 --> 00:23:06,728 Sin duda, hace unos años, 439 00:23:06,811 --> 00:23:09,311 quería vivir en otro lugar Excepto "Corpus" 440 00:23:11,853 --> 00:23:14,770 Estaba comprometido y la relación terminó. 441 00:23:15,394 --> 00:23:16,561 Lo siento mucho 442 00:23:17,978 --> 00:23:21,103 creo que ese es el caso Arruinaste la vida de todos en aquel entonces, ¿verdad? 443 00:23:21,187 --> 00:23:23,311 No, esa no fue la razón por la que terminamos nuestra relación. 444 00:23:25,895 --> 00:23:28,020 Mi prometida me estaba engañando 445 00:23:29,062 --> 00:23:30,062 Oh Dios 446 00:23:32,853 --> 00:23:35,853 Lo siento, solo trato de entender ¿Por qué alguien te traicionaría? 447 00:23:37,811 --> 00:23:40,686 Quizás tenga algo que ver con esto 448 00:23:41,811 --> 00:23:42,811 Hola "aplastar" 449 00:23:43,311 --> 00:23:44,561 "Que empiece la vida" 450 00:23:58,145 --> 00:23:59,645 “Tengo una foto 451 00:24:02,270 --> 00:24:04,229 Colgando en mi pared 452 00:24:06,895 --> 00:24:09,520 una foto tuya y yo 453 00:24:09,603 --> 00:24:13,020 Nos reímos y amamos todo. 454 00:24:15,603 --> 00:24:17,645 Pero mira nuestras vidas ahora 455 00:24:19,978 --> 00:24:22,145 roto y desgarrado 456 00:24:24,520 --> 00:24:30,937 Discutimos, peleamos y nos regocijamos. Y lloramos lágrimas hasta el amanecer. 457 00:25:14,436 --> 00:25:16,895 Bien, multiplica 1, 2, 3 y 2, 3, 6. ¿Entendido? 458 00:25:19,311 --> 00:25:20,478 ¿Qué me perdí? 459 00:25:20,561 --> 00:25:21,561 si 460 00:25:21,645 --> 00:25:23,020 - ¿Desastre zombi? - Está bien 461 00:25:23,103 --> 00:25:25,770 Supongo que no tendré la oportunidad Para probar el pimiento picante que acabas de plantar. 462 00:25:25,853 --> 00:25:28,062 Bien, multiplica 1, 2, luego 1, 2. ¿Listo? 463 00:25:29,561 --> 00:25:32,728 Pero tal vez puedas defenderte de la horda de muertos vivientes. Por tu cuenta, Steele. 464 00:25:32,811 --> 00:25:34,645 Bien, multiplica 1, 2. ¿Listo? 465 00:25:36,020 --> 00:25:37,229 - Bien hecho -¡Cuidado, Bon! 466 00:25:37,311 --> 00:25:39,229 - Te puede doler la espalda - Ahora, termina fuerte. 467 00:25:39,311 --> 00:25:40,520 1, 2, 3 listos? 468 00:25:42,103 --> 00:25:43,937 Bien hecho 469 00:25:45,853 --> 00:25:46,937 Eso no augura nada bueno 470 00:25:52,311 --> 00:25:55,728 Eso no es lo que imaginaba Cuando hablamos de jubilación 471 00:25:56,603 --> 00:25:57,811 ¿En serio? 472 00:25:57,895 --> 00:26:01,561 ¿Ben estaba empleado a tiempo completo? Al organizar eventos, ¿qué imaginaste? 473 00:26:02,937 --> 00:26:05,020 William dijo que completaste los contratos. y todo 474 00:26:06,020 --> 00:26:09,020 Eso no es lo que imaginaba Cuando hablamos de jubilación 475 00:26:09,103 --> 00:26:12,478 ¿Realmente te estás vengando de mí por apoyar los deseos de mi hijo? 476 00:26:12,561 --> 00:26:14,728 Parece que ustedes dos necesitan discutir la situación. 477 00:26:16,145 --> 00:26:17,561 ¿En cuanto al estado de jubilación? 478 00:26:18,270 --> 00:26:19,853 Lo siento, estaba bromeando 479 00:26:28,062 --> 00:26:29,103 esta bien 480 00:26:29,187 --> 00:26:30,353 Sólo... está bien 481 00:26:30,895 --> 00:26:31,895 Está bien 482 00:26:32,645 --> 00:26:33,853 Sé que tu moral se ha visto afectada. 483 00:26:34,728 --> 00:26:35,811 A pesar del callejón sin salida, 484 00:26:35,895 --> 00:26:38,394 Su arduo trabajo para conseguir a Dave Sloan. es lo que se requiere 485 00:26:38,478 --> 00:26:41,270 Ese es el trabajo que dará sus frutos. Y nos lleva a "El Chacal" 486 00:26:42,103 --> 00:26:44,187 Le diré al departamento de seguridad pública. lo que hemos logrado, 487 00:26:44,270 --> 00:26:45,811 espero que nos proporcionen Más fuentes 488 00:26:45,895 --> 00:26:50,270 Actualmente, Creo que algunos de ustedes tienen un evento al que asistir. 489 00:26:50,353 --> 00:26:53,229 ¿Verdad? Así que te veré mañana temprano 490 00:26:53,311 --> 00:26:54,770 Mucha suerte a Auggie. 491 00:26:54,853 --> 00:26:55,853 gracias 492 00:26:57,561 --> 00:27:00,478 El capitán parece alejarse del tema Lo más saludable posible 493 00:27:00,561 --> 00:27:02,062 Esa es una victoria en sí misma, ¿verdad? 494 00:27:02,145 --> 00:27:04,811 Sí, lo es, pero quiero que todos nos concentremos. En el objetivo más grande, ¿verdad? 495 00:27:04,895 --> 00:27:07,436 ciertamente - Mañana volveremos a trabajar. 496 00:27:07,520 --> 00:27:09,062 ¿Te veré en el campo de entrenamiento? 497 00:27:09,145 --> 00:27:10,520 - Sí, definitivamente - Sí 498 00:27:12,937 --> 00:27:13,937 Está bien 499 00:27:16,187 --> 00:27:17,187 ¿Hay algo que te molesta? 500 00:27:17,270 --> 00:27:18,311 No 501 00:27:18,394 --> 00:27:20,603 si 502 00:27:22,520 --> 00:27:25,520 Gary Boyle, lo sé. Está casi al final de la lista de sospechosos. 503 00:27:25,603 --> 00:27:27,311 Pero hay algo sospechoso en él. 504 00:27:27,394 --> 00:27:29,394 Primero que nada, es el dueño del zoológico. 505 00:27:29,478 --> 00:27:31,478 Eso es extraño en sí mismo, ¿verdad? 506 00:27:31,561 --> 00:27:33,229 Tu familia tiene una granja 507 00:27:33,353 --> 00:27:35,353 eso esta muy cerca ¿Quién es el dueño del zoológico, verdad? 508 00:27:35,436 --> 00:27:39,353 El gracioso Boyle fue arrestado Acusado de crueldad animal 509 00:27:39,436 --> 00:27:41,229 Esta es una señal clásica de un asesino en serie en ciernes. 510 00:27:41,311 --> 00:27:42,353 Dice que fue absuelto 511 00:27:42,436 --> 00:27:43,686 Si, definitivamente 512 00:27:43,770 --> 00:27:46,603 Pero el zoológico está a 2 km. Sobre el primer asesinato del "chacal" 513 00:27:47,520 --> 00:27:51,895 Y los inicios de los asesinos en serie suelen ser Anarquistas, es decir, matan cerca de sus casas. 514 00:27:51,978 --> 00:27:54,020 Todo lo que tenemos aquí es una persona. Una vez fue dueño de un zoológico. 515 00:27:54,103 --> 00:27:56,436 Sucedió que estaba cerca De uno de los asesinatos de los "chacales". 516 00:27:56,520 --> 00:27:59,103 No lo sé, Walker. Esto parece una exageración para conectar las cosas. 517 00:27:59,187 --> 00:28:01,145 Apoyo comprobar cada extremo del hilo, 518 00:28:01,978 --> 00:28:04,978 Pero también pienso Que debemos obedecer a James. 519 00:28:05,062 --> 00:28:08,020 Cuando dice que tenemos que ¿No pensamos en el trabajo fuera del trabajo? 520 00:28:10,311 --> 00:28:11,311 cierto, si 521 00:28:13,270 --> 00:28:14,937 Está bien, sí, yo... 522 00:28:15,020 --> 00:28:18,145 ¡Tengo que ir al Oogie Challenge! En el campo de entrenamiento de todos modos 523 00:28:18,229 --> 00:28:19,229 Entonces lo haré… 524 00:28:20,062 --> 00:28:22,311 Iré a echar un vistazo rápido. Sólo en mi camino 525 00:28:23,478 --> 00:28:24,686 No ignorarás esto 526 00:28:25,478 --> 00:28:27,229 No te dejaré ir solo 527 00:28:27,895 --> 00:28:29,311 Luego pasaremos a lo de Oogie. 528 00:28:29,394 --> 00:28:30,853 - ¿Trato? -Estuvimos de acuerdo 529 00:28:30,937 --> 00:28:33,311 Espera, irás ¿Entonces al zoológico abandonado? 530 00:28:35,187 --> 00:28:36,187 ¿Puedo acompañarte? 531 00:28:37,187 --> 00:28:38,270 - Sí - Sí 532 00:28:46,062 --> 00:28:49,394 ¿Por qué este lugar me hace sentir peor? ¿Cómo te sentiste en la casa de Dave Sloan? 533 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 Entraremos, echaremos un vistazo rápido y saldremos. 534 00:28:51,103 --> 00:28:52,645 Iremos al campo de entrenamiento a tiempo. 535 00:28:54,270 --> 00:28:55,270 Presta atención, ¿vale? 536 00:28:55,770 --> 00:28:57,811 "Hola - cocodrilos - tortugas - desierto - serpientes 537 00:29:08,645 --> 00:29:10,645 "Bienvenidos a la Casa de las Serpientes". 538 00:29:15,270 --> 00:29:16,270 "Cuota de entrada" 539 00:29:18,687 --> 00:29:19,770 "Regalos" 540 00:29:39,186 --> 00:29:41,978 Quiero que todos usen dispositivos de comunicación. 541 00:29:54,295 --> 00:29:58,087 Bien, estudiantes, si terminan Este desafío, y me refiero a esta condición, 542 00:29:58,594 --> 00:30:00,761 Comenzarás el campo de entrenamiento del ejército. Rango superior 543 00:30:00,845 --> 00:30:02,511 Has trabajado duro para esto 544 00:30:02,594 --> 00:30:05,011 Así que mantente enfocado y comencemos. 545 00:30:06,093 --> 00:30:07,926 ¿Qué estás esperando? vamos 546 00:30:07,970 --> 00:30:09,011 Haznos sentir orgullosos de ti, hijo 547 00:30:46,220 --> 00:30:47,678 "Camino de la casa de los reptiles" 548 00:31:19,303 --> 00:31:20,720 ¡Puedes hacerlo, Auggie! 549 00:31:20,803 --> 00:31:21,970 - "Cassie" - Está bien 550 00:31:22,053 --> 00:31:23,053 Está bien, estoy bien 551 00:31:23,137 --> 00:31:24,178 simplemente tropecé 552 00:31:27,178 --> 00:31:28,303 no lo jales 553 00:31:28,387 --> 00:31:30,053 Parece un cable de conexión. 554 00:31:30,137 --> 00:31:31,137 si 555 00:31:36,845 --> 00:31:37,845 Está bien 556 00:31:38,594 --> 00:31:39,594 - ¿Listo? Sí 557 00:31:58,053 --> 00:32:00,095 No hay rastros de manipulación ni trampas. 558 00:32:01,470 --> 00:32:02,761 -¿Estás bien? - Sí 559 00:32:10,761 --> 00:32:11,761 caminante, 560 00:32:12,387 --> 00:32:14,053 Posibles efectos de una actividad. 561 00:32:14,928 --> 00:32:15,928 Y aquí también 562 00:32:24,511 --> 00:32:25,387 vamos 563 00:32:27,845 --> 00:32:28,845 ¡Bien hecho! 564 00:32:58,678 --> 00:32:59,553 "Digoxina" 565 00:32:59,636 --> 00:33:00,636 "luna" 566 00:33:03,928 --> 00:33:05,262 “¿Naturaleza tranquila?” 567 00:33:06,678 --> 00:33:08,345 Walker, necesitas ver esto. 568 00:33:08,845 --> 00:33:10,636 En el granero al este del lugar. 569 00:33:10,720 --> 00:33:11,845 Estoy en camino hacia ti 570 00:33:17,011 --> 00:33:18,220 ¡Para! 571 00:33:19,845 --> 00:33:20,845 necesito apoyo 572 00:33:22,178 --> 00:33:23,178 "Caminante" 573 00:33:23,678 --> 00:33:24,803 Espéranos, Walker. 574 00:33:32,886 --> 00:33:33,970 ¡Vamos, Auggie! 575 00:33:36,137 --> 00:33:37,928 Romperá el récord de la pista 576 00:33:56,886 --> 00:33:58,511 Bueno, vamos, Ralph. 577 00:33:58,594 --> 00:34:01,095 Calma tus pies, sube, no seas perezoso, vamos. 578 00:34:01,178 --> 00:34:02,845 Hasta la cima bien hecho 579 00:34:02,928 --> 00:34:03,970 Puedes hacer esto, Ralph. 580 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Vamos mi amigo 581 00:34:16,387 --> 00:34:17,511 ¡Bien hecho! 582 00:34:47,137 --> 00:34:48,928 Walker, ¿dónde estás? 583 00:34:49,970 --> 00:34:50,970 "Caminante" 584 00:34:51,470 --> 00:34:52,470 ¡"Caminante"! 585 00:35:00,720 --> 00:35:02,262 - Hola - Hola 586 00:35:02,545 --> 00:35:04,920 - ¿Cómo está tu cabeza? - Ella está bien, sí. 587 00:35:05,429 --> 00:35:06,928 ¿Cómo va la persecución? 588 00:35:07,761 --> 00:35:10,594 Equipo de intervención rápida rodea el lugar. La unidad K9 está realizando una búsqueda en la red. 589 00:35:10,678 --> 00:35:12,470 - Y trajimos un avión. - Muy cerca 590 00:35:13,262 --> 00:35:16,803 Ojalá hubiera visto su cara antes... 591 00:35:18,220 --> 00:35:20,803 ¿No entiendo por qué no me mató? 592 00:35:20,886 --> 00:35:23,720 Probablemente sabía que tenía que salir de aquí. Rápido, y gracias a Dios por eso, ¿no? 593 00:35:23,803 --> 00:35:24,803 si 594 00:35:24,886 --> 00:35:27,011 El escondite del "Chacal" que descubriste 595 00:35:27,095 --> 00:35:29,220 Mantendrá ocupados a los técnicos forenses durante mucho tiempo 596 00:35:29,303 --> 00:35:30,594 Ese fue un gran trabajo 597 00:35:30,678 --> 00:35:33,011 Sí, cuanta más evidencia, La imagen se volvió más clara. 598 00:35:33,720 --> 00:35:34,886 Acerquémonos a ese hombre. 599 00:35:34,970 --> 00:35:36,845 De hecho encontré algo interesante mira 600 00:35:38,636 --> 00:35:39,636 ¿Qué es esto? 601 00:35:40,262 --> 00:35:42,095 - ¿Víctimas potenciales? - Sí, estamos trabajando para determinar sus identidades. 602 00:35:42,178 --> 00:35:44,053 Pongámoslos bajo protección. 603 00:35:45,262 --> 00:35:47,303 Es bueno ser los iniciadores. Para variar, ¿verdad? 604 00:35:49,387 --> 00:35:50,761 Después de todos estos años, Cordy, 605 00:35:51,594 --> 00:35:53,053 Finalmente logramos hacer escapar a ese bastardo. 606 00:35:54,429 --> 00:35:57,011 Lo atraparemos, Capitán, lo siento. 607 00:35:57,095 --> 00:35:59,720 Sé que lo haremos, pero no hoy, ¿verdad? 608 00:36:02,178 --> 00:36:03,803 ¿correcto? - Sí 609 00:36:04,761 --> 00:36:05,761 Descanso 610 00:36:09,303 --> 00:36:10,303 Gracias a ambos 611 00:36:10,803 --> 00:36:11,928 Si, lo aprecio 612 00:36:12,011 --> 00:36:14,429 Pérez, bien hecho. 613 00:36:14,511 --> 00:36:16,262 ¿Eso significa que el puesto de teniente es mío? 614 00:36:17,470 --> 00:36:19,137 Tal vez si hubiera atrapado al chico 615 00:36:24,137 --> 00:36:27,678 Escuche, esto no es de mi incumbencia. pero el es un buen hombre 616 00:36:29,345 --> 00:36:31,429 -Solo estamos... - Esto no es de mi incumbencia. 617 00:36:32,886 --> 00:36:36,053 Sólo estoy señalando que lo más importante es el equilibrio. ¿Entre el concepto de vida laboral y personal? 618 00:36:36,137 --> 00:36:38,511 no tardes mucho Para darse cuenta como yo 619 00:37:01,928 --> 00:37:03,095 todos sonrieron 620 00:37:09,387 --> 00:37:10,886 -¡Lo sé! -¡Me siento muy orgulloso! 621 00:37:11,429 --> 00:37:13,095 Felicitaciones 622 00:37:14,745 --> 00:37:16,703 Hola chicos 623 00:37:17,661 --> 00:37:19,536 Recibí un mensaje de texto Sólo del Capitán James 624 00:37:19,620 --> 00:37:21,870 -¿Está todo bien? - Sí, no es peligroso. 625 00:37:21,953 --> 00:37:24,828 Pero a Walker le dispararon. Mientras esté de servicio hoy 626 00:37:26,203 --> 00:37:28,162 Creo que no deberíamos decírselo a Auguste ahora. 627 00:37:28,245 --> 00:37:30,287 Pero solo quería hacerte saber 628 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Gracias, trey 629 00:37:31,453 --> 00:37:33,078 Pero llamaremos a Cordell. 630 00:37:33,162 --> 00:37:34,162 De nada 631 00:37:39,329 --> 00:37:40,329 mi amigo 632 00:37:42,162 --> 00:37:43,287 Hombre, ¿qué hiciste allí? 633 00:37:43,370 --> 00:37:45,620 Renunció al historial Para ayudar a Ralph a terminar, 634 00:37:46,162 --> 00:37:48,037 Esa es la señal de un verdadero líder, Auggie. 635 00:37:48,578 --> 00:37:50,620 Eso es todo lo que intenté enseñarte, hombre. 636 00:37:50,703 --> 00:37:54,078 Muchas gracias Trey... Me refiero al instructor militar Barnett. 637 00:37:55,120 --> 00:37:57,745 De verdad, no podría haber hecho nada de eso. sin ti 638 00:37:58,370 --> 00:38:00,037 Tienes que tomar una gran decisión ahora. 639 00:38:00,620 --> 00:38:03,245 ¿Estás listo para comenzar con ejercicios básicos? ¿El año que viene un paso adelante? 640 00:38:06,828 --> 00:38:07,828 no lo sé 641 00:38:08,329 --> 00:38:09,661 Me gusta lo que hicimos aquí 642 00:38:09,745 --> 00:38:12,494 Pero hay muchas cosas que me gustaria hacer 643 00:38:12,578 --> 00:38:14,870 Si, es un gran problema 644 00:38:14,953 --> 00:38:15,953 - Sí - lo sé 645 00:38:16,703 --> 00:38:18,870 Pero tómatelo con calma 646 00:38:19,661 --> 00:38:20,661 ¿Está bien? 647 00:38:20,745 --> 00:38:22,911 - Está bien - Estoy orgulloso de ti, hombre. 648 00:38:22,995 --> 00:38:24,620 - Estoy orgulloso de ti - Muchas gracias 649 00:38:31,703 --> 00:38:32,703 hola 650 00:38:33,494 --> 00:38:34,494 hola 651 00:38:35,370 --> 00:38:37,494 En primer lugar, ¿estás bien? 652 00:38:38,578 --> 00:38:39,578 si 653 00:38:39,661 --> 00:38:41,370 es simple 654 00:38:42,745 --> 00:38:43,745 ¿Qué pasa? 655 00:38:43,828 --> 00:38:47,037 Auggie pasó el campo de entrenamiento 656 00:38:47,120 --> 00:38:50,037 si, lo se Mi mamá me dijo que cuando llamé 657 00:38:50,120 --> 00:38:51,870 -Lo compensaré - Sí 658 00:38:52,620 --> 00:38:54,494 ¿Esperaste para decírmelo? 659 00:38:55,745 --> 00:38:56,578 “Cordel”… 660 00:38:59,453 --> 00:39:03,037 ¿Escuchaste algo de lo que dije? ¿Durante los últimos casi 6 meses? 661 00:39:03,120 --> 00:39:06,828 Cuando fui encubierto con los Rodeo Kings, Me sentí como… 662 00:39:06,911 --> 00:39:08,453 Bueno, espera 663 00:39:08,536 --> 00:39:10,578 Esta es una situación completamente diferente. 664 00:39:11,203 --> 00:39:12,203 ¿Es así? 665 00:39:12,287 --> 00:39:14,911 Porque mientras te vas, Tuve que cuidar de tus hijos 666 00:39:15,620 --> 00:39:17,828 Y ahora has vuelto, pero en realidad no estás aquí 667 00:39:17,911 --> 00:39:21,453 Y estoy haciendo lo mismo otra vez así que... 668 00:39:21,536 --> 00:39:24,287 estoy muy ocupado con mi trabajo 669 00:39:24,370 --> 00:39:26,037 No significa que ignore a mi familia. 670 00:39:26,120 --> 00:39:27,661 No, eso es exactamente lo que significa. 671 00:39:28,245 --> 00:39:29,995 Y no se trata sólo de agosto 672 00:39:30,078 --> 00:39:31,953 Stella está pasando por un momento muy difícil 673 00:39:32,037 --> 00:39:34,578 Después de que ella le disparó al hombre ¿Quién irrumpió en la casa de Jerry? 674 00:39:34,661 --> 00:39:39,120 Y tú, aunque seas un Texas Ranger, Apenas hablé con ella sobre eso. 675 00:39:39,203 --> 00:39:41,329 Y escucha, Sé que este caso significa mucho para ti, 676 00:39:41,411 --> 00:39:44,411 Pero tienes los ojos vendados, manteniendo a todos alejados de ti. 677 00:39:44,494 --> 00:39:45,329 Está bien 678 00:39:46,267 --> 00:39:49,309 Creo que estás exagerando un poco, Stinker. 679 00:39:50,479 --> 00:39:54,145 Estoy bien y mi familia está bien. 680 00:39:56,282 --> 00:39:59,740 Así que tal vez deberías cuidarte a ti mismo 681 00:41:21,557 --> 00:41:29,557 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000 {\fad(1000,1000)\3candHFF0000