1 00:00:41,541 --> 00:00:45,294 نام من استیون آرتور یونگر است. 2 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 من یک شهروند آمریکایی هستم. 3 00:01:02,187 --> 00:01:07,232 نام من استیون آرتور یونگر است و من یک شهروند آمریکایی هستم. 4 00:01:07,317 --> 00:01:09,068 من دارم... 5 00:01:12,238 --> 00:01:15,324 من دارم... دارم... 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,577 من خواسته های خاصی دارم 7 00:01:34,010 --> 00:01:38,764 به نام خداوند بخشنده و پیامبرش محمد 8 00:01:38,848 --> 00:01:41,934 درود بر او 9 00:01:42,018 --> 00:01:46,647 نام من یوسف عطا محمد است. 10 00:01:46,731 --> 00:01:50,234 نام قبلی من استیون آرتور یونگر است. 11 00:02:46,708 --> 00:02:49,710 اکنون سه هفته است که ردیابی روی او مانده است، چیزی پیدا نکرد 12 00:02:49,794 --> 00:02:53,755 به مسجد می رود، وقت می گذراند او با خانواده اش با دوستانش برای صرف چای ملاقات می کند. 13 00:02:53,840 --> 00:02:57,384 خوب، من نگهبانان را نگه می دارم یک هفته دیگر، سپس من می کشم. 14 00:02:57,468 --> 00:02:59,928 ببخشید دیر رسیدم داشتم لاگ های تلفن را مرور می کردم. 15 00:03:00,013 --> 00:03:01,763 چه چیز دیگری داریم؟ دی جی؟ 16 00:03:01,848 --> 00:03:03,015 آره 17 00:03:03,099 --> 00:03:05,559 تیم تهدید برای ما یک قلم سمی فرستاد. 18 00:03:05,643 --> 00:03:09,146 مدرسه پرواز دیگری زنگ زد درباره مردی با صدای عرب 19 00:03:09,272 --> 00:03:11,190 می خواهم در کلاس های پرواز شرکت کنم. 20 00:03:11,274 --> 00:03:13,692 مدرسه پرواز؟ رکورد من سه در یک هفته است. 21 00:03:13,776 --> 00:03:15,027 مدارس هنگ گلایدر به حساب نمی آیند. 22 00:03:15,111 --> 00:03:18,947 خوب، بچه ها، اما ما باید او را بررسی کنیم. متاسفم، اما، لطفا وارد آن شوید. 23 00:03:23,369 --> 00:03:26,079 ستاد در حال بررسی است هفته آینده 24 00:03:26,164 --> 00:03:27,539 ما چیز زیادی برای نمایش و گفتن نداریم. 25 00:03:27,624 --> 00:03:29,082 ما در راس همه چیز هستیم. 26 00:03:29,167 --> 00:03:30,834 آره 27 00:03:30,919 --> 00:03:33,420 هلن، من فکر می کنم که ممکن است داشته باشم چیزی اینجا 28 00:03:33,504 --> 00:03:37,758 من به آن فایل های جدید از ClA برگشتم و من این را پیدا کردم هنری هامفریز 29 00:03:37,842 --> 00:03:39,551 حالا در واقع چیزی در مورد او وجود ندارد در فایل، 30 00:03:39,636 --> 00:03:42,721 این همه ویرایش شده است، اما همسرش رینا بوسنیایی است. 31 00:03:42,805 --> 00:03:43,889 -بوسنیایی؟ -بله 32 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 و از آنچه می توانم بگویم در طول تمام ویرایش، 33 00:03:46,059 --> 00:03:49,436 او درگیر برخی اعتراض آمیز بود فعالیت های دوران جنگ در آنجا 34 00:03:49,520 --> 00:03:52,564 نمی گوید چیست، اما او است او که یک مسلمان مومن است، در این سمت شهر زندگی می کند. 35 00:03:52,649 --> 00:03:55,984 پس چرا به مسجد ما نمی رود؟ بنابراین، من با ClA تماس گرفتم و درخواست باز کردن کردم. . . 36 00:03:56,069 --> 00:03:57,402 فیل. 37 00:03:57,487 --> 00:03:58,904 الف، ما هیچ ارتباط بوسنیایی نداریم، 38 00:03:58,988 --> 00:04:00,656 ب، زنان مسلمان نیازی به رفتن به مسجد نیست، 39 00:04:00,740 --> 00:04:05,494 و C، اگر کسی بخواهد لطفی بکند آژانس دیگری، من خواهم بود. 40 00:04:06,162 --> 00:04:07,371 اوه شلیک کن 41 00:04:08,748 --> 00:04:11,750 درسته باشه، متاسفم 42 00:04:11,834 --> 00:04:12,834 فیل؟ 43 00:04:16,422 --> 00:04:19,758 کار خوبیه چرا به آن نگاه نمی کنید؟ 44 00:04:21,886 --> 00:04:23,053 باشه 45 00:04:23,137 --> 00:04:24,721 بله. متشکرم. 46 00:04:26,808 --> 00:04:28,934 شما هم یک بار کارگزار دفتر اول بودید، شما می دانید. 47 00:04:29,018 --> 00:04:31,019 آره واقعا یادم نیست 48 00:04:32,313 --> 00:04:34,606 من میرم داخل، بچه ها یک ناهار درست کنید، باشه؟ 49 00:04:34,691 --> 00:04:35,691 باشه 50 00:04:42,198 --> 00:04:43,699 اون کیه؟ 51 00:04:45,702 --> 00:04:47,452 اوه، این مامور پست است. 52 00:04:49,205 --> 00:04:51,039 نه. امروز پستچی است. 53 00:04:51,916 --> 00:04:53,208 او ناز است. میخوای ببینی 54 00:04:53,293 --> 00:04:55,711 شما همیشه کارکنان پست را چک می کنید؟ 55 00:04:55,795 --> 00:04:57,129 هر روز 56 00:04:57,839 --> 00:04:59,798 ... و ما می خواهیم در اینجا در این مورد همکاری کنیم. 57 00:04:59,882 --> 00:05:02,509 حالا یک فراری خطرناک ظاهرا تحت تعقیب است 58 00:05:02,593 --> 00:05:05,762 در ارتباط با تیراندازی که اوایل امروز اتفاق افتاد 59 00:05:06,681 --> 00:05:08,473 آره میفهمم 60 00:05:08,558 --> 00:05:09,850 اما فقط به این دلیل که در حال خرید کود است، 61 00:05:09,934 --> 00:05:12,853 لزوما به این معنی نیست داره بمب درست میکنه 62 00:05:13,354 --> 00:05:16,940 نمی دانم، شاید او در حال کاشت است باغی پر از گل رز برای همه آنچه می دانم. 63 00:05:17,025 --> 00:05:19,026 آیا این مرد را می شناسید؟ 64 00:05:19,110 --> 00:05:23,822 نام او استیون آرتور یونگر است، او در اصل اهل آکرون، اوهایو است. 65 00:05:23,906 --> 00:05:26,325 او به شدت خطرناک در نظر گرفته می شود و نباید بهش نزدیک شد... 66 00:05:26,409 --> 00:05:27,826 بچه ها اینو دیدین؟ 67 00:05:27,910 --> 00:05:30,871 برانگیخته شده توسط دختر خبر، وینس؟ صدای سکسی، موهای بلوند سکسی. 68 00:05:31,831 --> 00:05:34,416 برانگیخته شد؟ آخرین باری که او برانگیخته شد 1978 بود. 69 00:05:34,500 --> 00:05:36,668 آره با مادرت 70 00:05:38,546 --> 00:05:39,838 در سراسر کشور ... 71 00:05:39,922 --> 00:05:44,134 علاوه بر این، مقامات به ما داده اند تصاویری از این مکان ها 72 00:05:44,218 --> 00:05:49,014 اگر بتوانید این مکان ها را شناسایی کنید، لطفا با شماره 800 تماس بگیرید... 73 00:05:49,682 --> 00:05:50,849 مقامات فدرال از شما کمک میخواهند... 74 00:05:50,933 --> 00:05:53,185 در هر کانالی هست چه کسی این مجوز را صادر کرده است؟ 75 00:05:53,269 --> 00:05:56,063 لئو، با Phoenix PD تماس بگیرید، می خواهید؟ دریابید چه خبر است. 76 00:05:56,147 --> 00:06:00,025 آن مظنون شناسایی شده است در نقش استیون آرتور یونگر، 77 00:06:00,109 --> 00:06:02,527 و او در ارتباط تحت تعقیب است با قتل یک افسر پلیس... 78 00:06:02,612 --> 00:06:03,987 من این مرد را می شناسم 79 00:06:05,990 --> 00:06:07,866 فونیکس پی دی چیزی در این مورد نمی داند 80 00:06:07,950 --> 00:06:09,284 همه بچه هاشون حساب شده 81 00:06:09,369 --> 00:06:11,286 چه کسی این مرد را پوشش می دهد، جوانتر؟ 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,288 -اوه لعنتی اون یکی از منه. -پرونده اش را بگیر 83 00:06:13,373 --> 00:06:15,832 وینس، دفتر فیلد فینیکس را دریافت کنید روی خط 84 00:06:15,917 --> 00:06:17,876 چرا تلویزیون قبل از ما این را دارد؟ 85 00:06:17,960 --> 00:06:21,880 بسیار خوب. استیون آرتور یونگر، عضو مسجد ملک فهد 86 00:06:21,964 --> 00:06:24,841 بدون آدرس فعلی، بدون سابقه، بدون سابقه افراط گرایی 87 00:06:24,926 --> 00:06:28,136 اینجا می گوید که در ارتش ایالات متحده خدمت کرده است، اما پرونده سربازی او باید طبقه بندی شود 88 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 -چون چیزی توش نیست -چرا در هیئت مدیره نیست؟ 89 00:06:30,598 --> 00:06:34,184 سلام، این مامور ویژه پل وینسنت است از دفتر فیلد FBl لس آنجلس. 90 00:06:34,268 --> 00:06:35,310 من به هر چیزی که داری نیاز دارم 91 00:06:35,395 --> 00:06:39,106 -در استیون آرتور یونگر، 38 ساله. -هلن؟ 92 00:06:40,233 --> 00:06:41,817 آیا این گزارش های خبری را دیده اید؟ 93 00:06:41,901 --> 00:06:43,610 این پسر، جوانتر، چیزی در مورد او دارید؟ 94 00:06:43,694 --> 00:06:47,447 مظنون شناسایی شده است در نقش استیون آرتور یونگر، 95 00:06:47,532 --> 00:06:50,742 و او در ارتباط تحت تعقیب است با قتل یک افسر پلیس 96 00:06:50,827 --> 00:06:53,328 و ربودن دو کودک خردسال. 97 00:06:56,165 --> 00:06:59,126 -باید همه را بیاوریم. -چی؟ 98 00:06:59,210 --> 00:07:01,503 آیا می توانم در دفتر شما با شما صحبت کنم؟ 99 00:07:06,467 --> 00:07:10,053 ما باید از خانواده های آنها سؤال کنیم، دوستان آنها، همکاران تجاری آنها، 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 هر پیوند بالقوه تروریستی 101 00:07:12,056 --> 00:07:13,890 شما ردیابی کرده اید برای نه ماه گذشته، 102 00:07:13,975 --> 00:07:16,017 و ما باید همین الان این کار را انجام دهیم. 103 00:07:16,102 --> 00:07:17,102 این صدها نفر هستند، جک. 104 00:07:17,186 --> 00:07:18,270 ما نیروی انسانی برای این کار نداریم. 105 00:07:18,354 --> 00:07:20,480 ما آنها را دریافت می کنیم. هر چقدر که ما نماینده بخواهیم. 106 00:07:20,565 --> 00:07:23,442 و ما می توانیم از مجریان قانون محلی استفاده کنیم اگر به آن نیاز داریم 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,111 ما باید این مرد و آن مکان ها را پیدا کنیم. 108 00:07:26,195 --> 00:07:28,447 هر چیز دیگری را رها کنید. این اولویت اول است. 109 00:07:28,531 --> 00:07:31,366 باشه آیا می توانم بدانم این در مورد چیست؟ 110 00:07:31,451 --> 00:07:32,909 این یک دستورالعمل طبقه بندی شده از D.C. 111 00:07:32,994 --> 00:07:36,496 به زودی به شما اطلاع رسانی می شود، اما بهتر است به آن بپردازید 112 00:07:39,959 --> 00:07:44,504 «پس خرس پاپا، خرس مامان و بچه خرس همه به خواب عمیقی فرو رفتند." 113 00:07:46,549 --> 00:07:48,091 -باور می کنی حقیقت دارد؟ -نه 114 00:07:48,968 --> 00:07:50,010 آره 115 00:07:50,094 --> 00:07:51,636 -فکر می کنی دارم درستش می کنم؟ -آره 116 00:07:51,721 --> 00:07:54,055 -نه! شما؟ -نه 117 00:07:58,936 --> 00:08:01,396 بچه ها چرا نمیری تو اتاقت 118 00:08:01,481 --> 00:08:06,234 خرس ها را پیدا کنید، مطمئن شوید که همه آنها خواب هستند، باشه برو! برو جلو. عجله کن اجرا کنید. 119 00:08:11,449 --> 00:08:12,449 سلام؟ 120 00:08:12,533 --> 00:08:14,993 سلام، من مامور فیلیپس هستم، دفتر تحقیقات فدرال 121 00:08:15,077 --> 00:08:16,703 من می خواهم بیام و از شما بپرسم چند سوال لطفا 122 00:08:17,079 --> 00:08:18,788 -ما پیداشون کردیم! -گرفتیمشون! 123 00:08:18,873 --> 00:08:22,542 خوب! خوب، پای عزیزم. بیا، همه را بخوابانیم. برویم 124 00:08:26,881 --> 00:08:28,381 هی، همین الان داشتم بهت زنگ میزدم 125 00:08:28,466 --> 00:08:30,926 -من مشکلی دارم؟ -با چی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 126 00:08:31,302 --> 00:08:34,596 خوب، چند نفر بیرون دروازه من هستند ادعا می کند که از FBl است. 127 00:08:34,680 --> 00:08:36,806 این غیر ممکن است. هیچ کس نمی داند شما کجا هستید. 128 00:08:36,891 --> 00:08:37,974 شما چیزی در این مورد نمی دانید؟ 129 00:08:38,059 --> 00:08:40,977 نه. اما من در آن هستم. من مستقیماً به شما باز می گردم. 130 00:08:41,062 --> 00:08:44,606 نه، من از آن مراقبت خواهم کرد. اما باید فوراً ما را جابجا کنید. 131 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 ح به من گوش کن 132 00:08:45,775 --> 00:08:47,484 این خانواده من هستند. 133 00:08:47,568 --> 00:08:49,194 لعنت به آن 134 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 ما 80 مظنون در آنجا داریم، بیشتر در راه است 135 00:08:53,282 --> 00:08:54,950 اینها یک بله هستند، اینها یک نه هستند. 136 00:08:55,034 --> 00:08:59,120 شما لعنتی روشن می کنید که ممکن است اینطور باشد یک مرکز نظامی، اما ما نگهبانی داریم. 137 00:08:59,288 --> 00:09:01,581 البته حقوق آنها را بخوانید. این چه نوع سوالی است؟ 138 00:09:01,666 --> 00:09:02,707 می توانید نگه دارید، لطفا؟ 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,210 تازه فهمیدم که یونگر یک همسر سابق دارد و دو بچه کوچک 140 00:09:05,294 --> 00:09:07,128 پنج روز پیش از خانه بیرون رفتند، از آن زمان دیده نشده است 141 00:09:07,213 --> 00:09:10,882 برای او حکم شهادت مادی صادر کنید. او باید چیزی بداند. پیداش کن 142 00:09:13,469 --> 00:09:15,470 هی، مایک، من باید بهت زنگ بزنم. 143 00:09:16,973 --> 00:09:18,139 -برودی - مامور ویژه برودی، 144 00:09:18,224 --> 00:09:19,474 نام من چارلز تامپسون است. 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,726 من متصل هستم با آژانس اطلاعات دفاعی 146 00:09:21,811 --> 00:09:24,563 من باید با شما بحث کنم یک موضوع امنیت ملی شدید 147 00:09:24,647 --> 00:09:26,064 منظورت چیه، متصل؟ 148 00:09:26,148 --> 00:09:28,942 -به من گوش کن -شماره شخصی من رو چطور گرفتی؟ 149 00:09:29,026 --> 00:09:30,735 شما امروز هزار فایل جدید دریافت کردید. 150 00:09:30,820 --> 00:09:33,280 من آن و شماره شما را نمی دانم اگر من واقعی نبودم، درست است؟ 151 00:09:33,364 --> 00:09:34,823 من در این مورد با شما بحث نمی کنم. 152 00:09:34,907 --> 00:09:39,661 به من گوش کن لطفا یک فایل ClA قبلاً به اشتباه برای شما ارسال شده است. 153 00:09:39,912 --> 00:09:44,040 نام هنری هامفریس این یک اشتباه است او یک مرد فوق العاده خطرناک است. 154 00:09:44,125 --> 00:09:45,709 -PIease hoId. -نه! 155 00:09:45,793 --> 00:09:49,296 -اون کیه؟ -نمیدونم هیچکس این شماره را ندارد 156 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 من اینجا فایل های زیادی دارم 157 00:09:50,756 --> 00:09:52,632 میدونم که فایل لعنتی رو گرفتی! 158 00:09:52,717 --> 00:09:55,468 اگر مردم را به آنجا فرستادی، بلافاصله آنها را پس بگیرید. 159 00:09:55,553 --> 00:09:59,097 به او نزدیک نشوید. تکرار می کنم، نباید به او نزدیک شوید. 160 00:09:59,181 --> 00:10:00,223 می توانید نگه دارید؟ 161 00:10:01,350 --> 00:10:03,643 -فیلیپس و هانتلی به آنجا رفتند. -بهشون زنگ بزن 162 00:10:05,104 --> 00:10:07,606 "اطلاعات شخصی محدود شده است. این مرد مسلح و خطرناک است. 163 00:10:07,690 --> 00:10:11,109 «هیچ رویکردی برای موضوع وجود ندارد یا خانواده تحت هر شرایطی 164 00:10:11,193 --> 00:10:15,864 "رؤسای بخش، تماس بگیرید چارلز تامپسون قبل از هر اقدام دیگری." 165 00:10:15,948 --> 00:10:17,449 -جواب نمی دهند. -اوه لعنتی 166 00:10:17,533 --> 00:10:19,409 خوب، من در آن هستم. دی.جی. ، بریم! 167 00:10:31,380 --> 00:10:33,048 اون ماشینشونه 168 00:10:42,558 --> 00:10:45,226 -دوربین -در باز است. برو 169 00:10:52,777 --> 00:10:53,777 من اینجا هستم 170 00:10:53,861 --> 00:10:56,821 FBl! به سمت در حرکت کن تا بتوانم تو را ببینم! 171 00:10:57,406 --> 00:10:59,074 نشانت را به من نشان بده 172 00:11:00,951 --> 00:11:02,452 -همین جا -بذار ببینمش! 173 00:11:03,621 --> 00:11:04,913 همین جا! 174 00:11:06,374 --> 00:11:07,707 بیرون آمدن 175 00:11:16,926 --> 00:11:18,593 تو یه قدم دیگه بردار و من شلیک میکنم 176 00:11:18,678 --> 00:11:19,761 اوه، لطفا. 177 00:11:22,473 --> 00:11:24,933 -اسلحه رو بذار زمین -به هیچ وجه 178 00:11:25,017 --> 00:11:26,726 نه تو او 179 00:11:26,811 --> 00:11:29,354 آن را روی مانتل قرار دهید. به آرامی برگرد 180 00:11:33,150 --> 00:11:35,110 دست روی سرت! 181 00:11:35,194 --> 00:11:36,695 -دست روی سرت! -صداتو کم کن! 182 00:11:36,779 --> 00:11:38,571 فرزندانم را نترسان. 183 00:11:39,782 --> 00:11:42,450 چه کسی شما احمق ها را به خانه من فرستاد؟ 184 00:11:54,964 --> 00:11:57,382 -من مامور ویژه برودی هستم. -فرزندان من کجا هستند؟ 185 00:11:57,466 --> 00:11:58,925 با همسرت حالشون خوبه 186 00:12:00,761 --> 00:12:02,095 پرونده ای برای من دارید؟ 187 00:12:02,179 --> 00:12:06,224 هنری هارولد هامفریز این نام واقعی شماست؟ 188 00:12:06,809 --> 00:12:09,310 -نظرت چیه؟ حقوق شما خوانده شده است؟ 189 00:12:09,395 --> 00:12:11,604 -پسر من می آید. -هیچکس نمیدونه تو اینجایی 190 00:12:11,689 --> 00:12:14,691 این احمق ها را به خانه من فرستادی؟ آیا شما مسئول آن هستید؟ 191 00:12:14,775 --> 00:12:16,401 اسم کوچکی دارید که بتوانید به من بدهید؟ 192 00:12:16,485 --> 00:12:17,485 یک واقعی؟ 193 00:12:18,446 --> 00:12:20,572 باشه، باشه، بیا بازی کنیم. 194 00:12:21,323 --> 00:12:23,116 شما می توانید من را H. 195 00:12:23,200 --> 00:12:24,826 اسم کوچکت چیست، مامور برودی؟ 196 00:12:24,910 --> 00:12:27,078 شما ربوده و بازداشت کرده اید دو مامور فدرال 197 00:12:27,163 --> 00:12:28,872 -تو به آن اعتراف می کنی، درست است؟ -اونها اومدن خونه من. 198 00:12:28,956 --> 00:12:31,207 بچه های من آنجا بودند. من می توانستم آنها را بکشم 199 00:12:31,292 --> 00:12:33,835 پس فکر می کنید فراتر از قانون هستید، اینطور است؟ 200 00:12:37,757 --> 00:12:39,424 آیا این مرد را می شناسید؟ 201 00:12:39,508 --> 00:12:41,718 آره او در تلویزیون است، درست است؟ 202 00:12:43,220 --> 00:12:44,804 هلن، متاسفم، این مصاحبه پایان یافت. 203 00:12:44,889 --> 00:12:46,306 من به تو بستگی دارم بیا! 204 00:12:46,390 --> 00:12:50,268 این یک خرابکاری است. نام شما در لیستی است که ClA FBl ارسال کرده است. 205 00:12:50,352 --> 00:12:52,771 هیچکس به من نگفت. باورم نمیشه اجازه دادی این اتفاق بیفته 206 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 شما پرونده اش را برای ما ارسال کردید. FBl را سرزنش نکنید. 207 00:12:54,857 --> 00:12:57,692 واقعا؟ سرنخ ها رو چک کردی در مقابل لیست اولویت های DLA 208 00:12:57,777 --> 00:12:59,611 با برچسب های قرمز کوچک که می گویند "لمس نکن"؟ 209 00:12:59,695 --> 00:13:00,862 صبر کن، او تحت حفاظت است؟ 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,739 این زندگی من است. چطور تونستی اینو خراب کنی؟ 211 00:13:02,823 --> 00:13:05,909 او یک هدف است. او فکر می کرد بچه های شما قاتل بودند از این بابت متاسفم. 212 00:13:05,993 --> 00:13:08,119 ممنون از عذرخواهی لعنتی شما 213 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 تو کی هستی؟ 214 00:13:09,288 --> 00:13:11,331 شاید بهتر است نپرسید. 215 00:13:15,336 --> 00:13:17,003 جک، چه خبر است؟ 216 00:13:17,087 --> 00:13:19,380 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 217 00:13:23,302 --> 00:13:25,470 من نمی توانم تمام جزئیات را در حال حاضر به شما بگویم، 218 00:13:25,554 --> 00:13:29,098 اما ما در حال حرکت هستیم به یک مرکز فرماندهی متمرکز 219 00:13:30,476 --> 00:13:31,935 تو در این مورد به من کمک می کنی، باشه؟ 220 00:13:32,019 --> 00:13:33,269 باشه البته 221 00:13:34,480 --> 00:13:36,064 اما این امکانات کجاست؟ 222 00:13:37,441 --> 00:13:39,734 طبقه بندی شده است 223 00:14:00,548 --> 00:14:03,091 این چه جهنمی است؟ 224 00:14:10,641 --> 00:14:13,476 - مامور برودی؟ باشه لطفا منو دنبال کن -بله؟ 225 00:14:27,157 --> 00:14:29,409 در این مرحله، من باید همه اسلحه هایت را بردارم 226 00:14:29,493 --> 00:14:32,036 -تو تفنگ من را نمی گیری. -خانم، متاسفم. قوانین. . . 227 00:14:32,121 --> 00:14:35,039 -اشکالی نداره پسر، بذار نگهش داره. -بله قربان. 228 00:14:35,916 --> 00:14:39,002 من ژنرال پالسون هستم، من اینجا عملیات را رهبری می کنم. 229 00:14:39,086 --> 00:14:40,503 -تو برودی؟ -بله 230 00:14:40,588 --> 00:14:43,423 می دانم که در این مورد به شما اطلاع رسانی نشده است، اما شما بچه ها به ما کمک خواهید کرد 231 00:14:43,507 --> 00:14:46,301 با وظایف تحقیقاتی تحت فرمان من اینجا 232 00:14:46,385 --> 00:14:47,510 بنابراین من شما را به دفاتر خود نشان می دهم و. . . 233 00:14:47,595 --> 00:14:49,387 بدون بی احترامی قربان، اما خارج از حکومت نظامی، 234 00:14:49,471 --> 00:14:51,890 ارتش هیچ صلاحیتی ندارد در خاک خانه 235 00:14:51,974 --> 00:14:53,892 خب، قانون مجوز دفاع وجود دارد. 236 00:14:53,976 --> 00:14:56,311 رئیس جمهور اختیار دارد برای استفاده از نیروهای مسلح 237 00:14:56,395 --> 00:15:00,106 برای سرکوب هر شورشی، ترکیب یا توطئه غیرقانونی 238 00:15:01,191 --> 00:15:02,859 این همه از طریق کنگره در سال 07 گذشت. 239 00:15:02,943 --> 00:15:05,320 مامور هلن! خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 240 00:15:05,404 --> 00:15:08,406 - ژنرال، از دیدنت خوشحالم. -چارلی همه همدیگر را می شناسید؟ 241 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 آره زودتر با هم آشنا شدیم کمی اختلاط 242 00:15:10,159 --> 00:15:12,201 اینجا چیکار میکنی؟ بچه ها شما کی هستید؟ 243 00:15:12,286 --> 00:15:14,412 -پیمانکاران مستقل؟ -چه آژانسی؟ 244 00:15:14,496 --> 00:15:17,290 اوه، هیچ آژانسی ما را ادعا نمی کند. درسته ژنرال؟ 245 00:15:17,374 --> 00:15:19,042 باشه همه اگه تونستی منو دنبال کن لطفا 246 00:15:24,757 --> 00:15:25,965 همینجا لطفا 247 00:15:29,178 --> 00:15:31,346 بقیه مردم من کجا هستند؟ 248 00:15:31,430 --> 00:15:33,348 ما با کارکنانی که اینجا داریم کار می کنیم از این اتاق 249 00:15:33,432 --> 00:15:37,101 خطوط امن با همه در حال راه اندازی است دفاتر صحرایی و همچنین سایر آژانس ها. 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,227 این مکان چیست؟ 251 00:15:38,312 --> 00:15:41,189 هیچ جا. وجود ندارد ما هم همینطور. 252 00:15:42,149 --> 00:15:44,609 سلام، بچه ها، من باید این را ببینید. 253 00:15:48,656 --> 00:15:52,450 به نام خداوند بخشنده و پیامبرش محمد 254 00:15:53,410 --> 00:15:54,494 درود بر او 255 00:15:55,454 --> 00:15:58,456 نام من یوسف عطا محمد است. 256 00:16:00,125 --> 00:16:03,711 نام قبلی من استیون آرتور یونگر است. 257 00:16:05,631 --> 00:16:06,965 این مکان یک است. 258 00:16:07,049 --> 00:16:10,301 ما از صفحه نمایش عکس گرفتیم از همه مکان ها، آنها را تمیز کرد، 259 00:16:10,386 --> 00:16:13,388 او را بیرون آورد و سپس آن چیز را بیرون آورد. 260 00:16:13,472 --> 00:16:17,058 برخی از شما این را تشخیص خواهید داد. 261 00:16:19,019 --> 00:16:20,478 این یک بمب است. 262 00:16:20,562 --> 00:16:22,230 شما این را دیده اید؟ 263 00:16:26,193 --> 00:16:31,447 من سه بمب گذاشته ام در سه شهر آمریکا 264 00:16:32,992 --> 00:16:37,412 هر سه یکسان هستند، هر سه در مناطق شهری هستند، 265 00:16:38,747 --> 00:16:40,248 و aII سه 266 00:16:43,919 --> 00:16:45,211 بمب های هسته ای هستند 267 00:16:46,255 --> 00:16:47,213 عیسی مسیح 268 00:16:47,297 --> 00:16:50,758 من خواسته هایی دارم که توسط شما برآورده خواهد شد، 269 00:16:51,844 --> 00:16:53,970 یا این بمب ها منفجر می شوند. 270 00:16:56,974 --> 00:16:59,225 من این خواسته ها را به شما خواهم داد 271 00:17:01,270 --> 00:17:02,645 در یک تاریخ تکراری 272 00:17:05,524 --> 00:17:07,483 این مکان دو است. 273 00:17:11,405 --> 00:17:13,322 این مکان سه است. 274 00:17:18,537 --> 00:17:21,330 هر سه بمب قرار است منفجر شوند 275 00:17:22,166 --> 00:17:27,003 روز جمعه بیست و یکم، ظهر به وقت اقیانوس آرام. 276 00:17:27,087 --> 00:17:30,048 عیسی مسیح این فقط چهار روز دیگر است. 277 00:17:30,132 --> 00:17:35,428 مواد شکافت پذیر به طور موثر در سرب و آب محافظت می شود ... 278 00:17:35,512 --> 00:17:38,806 بعداً می توانید جزئیات فنی را بررسی کنید اگر می خواهید 279 00:17:38,891 --> 00:17:43,269 مردم، اگر یک درصد شانس وجود دارد تهدید جدی است، 280 00:17:43,353 --> 00:17:44,562 این 100٪ است. 281 00:17:44,646 --> 00:17:47,565 چگونه یک فرد می تواند ساخت سلاح هسته ای؟ 282 00:17:47,649 --> 00:17:51,861 او یکی از ماست یک متخصص ارتش حرفه ای، دلتا فورس. 283 00:17:51,945 --> 00:17:55,031 کارشناس مواد منفجره، خنثی سازی بمب، 284 00:17:55,157 --> 00:17:58,242 متخصص در زمینه سلاح های هسته ای. 285 00:17:58,327 --> 00:18:02,246 برای بررسی سلاح های هسته ای در lraq خدمت کرد. او می داند که دارد چه کار می کند. 286 00:18:02,331 --> 00:18:04,123 او 100% آمریکایی است. 287 00:18:04,208 --> 00:18:07,418 زمانی که او نوجوان بود، پدرش خانواده را به اسلام آباد نقل مکان کرد 288 00:18:07,503 --> 00:18:09,087 برای کار در سفارت آنجا 289 00:18:09,171 --> 00:18:11,130 به فارسی و عربی مسلط است. 290 00:18:11,215 --> 00:18:14,759 آیا می دانیم آیا راهی وجود دارد که او بتواند؟ دست خود را بر روی مواد شکافت پذیر؟ 291 00:18:14,843 --> 00:18:19,138 سه سال پیش او در یک تیم بود بررسی تاسیسات هسته ای در روسیه 292 00:18:19,223 --> 00:18:22,683 روس ها نمی توانند 1 5 تا 1 8 پوند است. 293 00:18:22,768 --> 00:18:26,479 آنها نمی توانند دقیق باشند. حدود پنج پوند برای هر بمب. 294 00:18:26,563 --> 00:18:29,690 این شش تا ده میلیون تلفات است، مردم. 295 00:18:30,943 --> 00:18:34,112 اما آیا ما مدرک مستقیمی داریم؟ که این واقعی است؟ 296 00:18:34,196 --> 00:18:38,574 تهران برای گرفتن 20 میلیون به او پرداخت مواد هسته ای از روسیه خارج و وارد ایران می شود. 297 00:18:38,659 --> 00:18:40,952 سپس رد او و پول را گم کردند. 298 00:18:41,036 --> 00:18:42,120 شما از کجا می دانید؟ 299 00:18:42,204 --> 00:18:43,579 خودشان به ما گفتند. 300 00:18:43,664 --> 00:18:46,457 آنها نمی خواستند ما از یونگر استفاده کنیم به عنوان بهانه ای برای بمباران چرندیات آنها. 301 00:18:46,542 --> 00:18:48,167 او چه می خواهد؟ چرا این کار را می کند؟ 302 00:18:48,252 --> 00:18:52,088 ما نمی دانیم. تا کنون، او هیچ خواسته ای ندارد، هیچ تماس دیگری ندارد. 303 00:18:52,172 --> 00:18:55,258 بنابراین ما 72 ساعت فرصت داریم تا بفهمیم جایی که او پنهان شده است 304 00:18:55,342 --> 00:18:58,594 تمرکز تحقیقات شما این نیست قرار است در مورد مکان یانگر باشد. 305 00:18:58,679 --> 00:19:02,932 در مورد محل آن سه بمب است. این اولویت فوری شماست. 306 00:19:03,016 --> 00:19:05,017 اما مطمئناً اگر او را پیدا کنیم، ما بمب ها را پیدا خواهیم کرد 307 00:19:05,102 --> 00:19:07,436 نه لزوما، مامور هلن. 308 00:19:10,649 --> 00:19:13,442 شما از قبل او را دارید، نه ژنرال؟ 309 00:19:14,403 --> 00:19:18,281 24 ساعت پیش دستگیر شد؟ چرا بیرون نیامدی و به ما نگفتی؟ 310 00:19:18,365 --> 00:19:21,284 تو مجوز نداشتی از طریق اطلاعات نظامی طبقه بندی شده است. 311 00:19:21,368 --> 00:19:23,828 «اطلاعات نظامی». اکسیمورون بزرگ. 312 00:19:23,912 --> 00:19:24,954 چگونه او را گرفتار کردند؟ 313 00:19:25,038 --> 00:19:27,999 یک افسر امنیتی او را در یک مرکز خرید دید در فینیکس 314 00:19:28,083 --> 00:19:32,587 عکس او در سراسر کشور گچ بری شده است و او به یک مرکز خرید می رود؟ 315 00:19:32,671 --> 00:19:36,257 مردم، این سرهنگ کرکمجیان است. او شما را برای مشاهده زندانی اسکورت می کند. 316 00:19:36,341 --> 00:19:38,342 شما مجاز به مشاهده هستید و بس. 317 00:19:38,427 --> 00:19:41,429 ژنرال کی می توانیم این مرد را بازجویی کنیم؟ 318 00:19:41,513 --> 00:19:44,098 در حال حاضر ارتش مسئولیت دارد از هر بازجویی 319 00:19:44,183 --> 00:19:46,601 اگر تغییر کرد، به شما اطلاع خواهیم داد. 320 00:19:46,685 --> 00:19:48,477 سرهنگ، اگر می خواهید. 321 00:19:48,562 --> 00:19:50,605 -اینجوری لطفا -لطفا 322 00:20:01,783 --> 00:20:06,537 ما کارشناسانی از چندین آژانس داریم، ارتش، متخصصان هسته ای، روانشناسان، 323 00:20:06,622 --> 00:20:09,123 تجزیه و تحلیل هر کلمه و حرکت او می سازد. 324 00:20:09,208 --> 00:20:10,833 چه کسی این مجوز را صادر کرده است؟ 325 00:20:10,918 --> 00:20:13,628 همه چیز اینجاست در پارامترهای عملیاتی قرار دارد. 326 00:20:13,712 --> 00:20:14,712 ما هرگز او را نمی زنیم. 327 00:20:14,796 --> 00:20:19,550 گرم، سرد، کم خوابی، سر و صدای شدید، چراغ های روشن، تهدید به خشونت. 328 00:20:19,635 --> 00:20:21,385 او باید ترسیده باشد. 329 00:20:21,470 --> 00:20:24,347 سگ ها کجا هستند؟ باید سگ وجود داشته باشد. 330 00:20:24,973 --> 00:20:27,475 اینجا ساعت آماتور است، چارلی. این هرگز کار نخواهد کرد 331 00:20:27,559 --> 00:20:30,561 آره خب شما باید کاری کنید که کار کند 332 00:20:34,524 --> 00:20:36,734 میخوای بری اونجا و باهاش ​​حرف بزنی؟ 333 00:20:36,818 --> 00:20:39,654 بله. اما من برای انجام این کار به کمک شما نیاز ندارم. 334 00:20:39,821 --> 00:20:41,822 باور کن خواهی کرد. 335 00:20:53,001 --> 00:20:55,044 بگو که اینجا نیست 336 00:21:08,517 --> 00:21:09,517 داره چیکار میکنه؟ 337 00:21:11,019 --> 00:21:13,104 اوه، لعنتی، ما بریم. 338 00:21:18,026 --> 00:21:19,527 چه جهنمی؟ 339 00:21:22,572 --> 00:21:26,033 نه. به هیچ وجه، حیوان لعنتی. تو ازش دوری کنی 340 00:21:28,120 --> 00:21:29,745 -سلام -برگرد لعنتی . . 341 00:21:30,872 --> 00:21:31,914 اکنون وارد آنجا شوید! 342 00:21:40,215 --> 00:21:43,092 من هرگز دستی روی زندانی دراز نکردم. 343 00:21:43,176 --> 00:21:45,886 اذیتش نکن! بعدا بهش نیاز خواهی داشت 344 00:21:50,434 --> 00:21:51,434 من الان میرم داخل، سرهنگ. 345 00:21:51,518 --> 00:21:53,728 چی؟ نه، شما مجوز ندارید. 346 00:21:53,812 --> 00:21:55,479 آیا قصد دارید جلوی FBl را بگیرید؟ 347 00:21:55,564 --> 00:21:58,149 پلسون کجاست لعنتی؟ و او را از اینجا بیرون کن! 348 00:22:07,159 --> 00:22:08,284 لعنتی 349 00:22:08,702 --> 00:22:12,747 آقای یونگر، من مامور ویژه برودی هستم، FBl. 350 00:22:12,831 --> 00:22:14,915 وضعیت شما در اینجا غیرقانونی است. 351 00:22:15,000 --> 00:22:18,252 و من تو را از اینجا بیرون می کنم، تا من و تو بنشینیم و صحبت کنیم. 352 00:22:18,337 --> 00:22:22,631 فکر می کنم متوجه خواهید شد که این کاملا قانونی است. و لازم است. 353 00:22:23,675 --> 00:22:25,009 لازم است؟ 354 00:22:25,093 --> 00:22:27,011 در جنگ علیه ترور 355 00:22:27,262 --> 00:22:30,097 زن FBl، او تنها در سلول است. 356 00:22:30,557 --> 00:22:34,435 متشکرم. میشه لطفا بازوهام رو خشک کن آنها واقعا سرد هستند. 357 00:22:38,565 --> 00:22:41,359 به ساعت من نگاه کردی آیا دوست دارید زمان را بدانید؟ 358 00:22:41,443 --> 00:22:43,444 1 0: 1 5 صبح. 359 00:22:47,532 --> 00:22:49,533 آقای جوانتر 360 00:22:49,618 --> 00:22:51,869 من می خواهم از شما چند سوال بپرسم. 361 00:22:51,953 --> 00:22:53,913 درباره همسرت ژان و دو فرزندت 362 00:22:55,040 --> 00:22:56,624 چی میخوای بدونی؟ 363 00:22:56,708 --> 00:22:59,919 حتما خیلی ناراحت شدی وقتی او شما را ترک کرد 364 00:23:00,796 --> 00:23:04,340 من ناراحت نیستم من سرنوشتم را قبول دارم 365 00:23:05,717 --> 00:23:07,593 باید مال خودت رو قبول کنی 366 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 -چرا اینجوری میکنی آقای جوان؟ -یوسف. اسم من یوسف است. 367 00:23:10,305 --> 00:23:11,972 باشه یوسف 368 00:23:13,308 --> 00:23:15,726 از من در این مورد می پرسند 369 00:23:15,811 --> 00:23:18,813 و من واقعا دوست دارم باشم بتواند چیزی به آنها بگوید 370 00:23:20,440 --> 00:23:24,193 متاسفم خانم خوب خیلی زوده 371 00:23:27,906 --> 00:23:29,824 او را از اینجا بیرون کن 372 00:23:31,368 --> 00:23:33,327 خانم خانم 373 00:23:35,831 --> 00:23:39,834 و تو ای سرباز به برخی نتایج لعنتی دست پیدا کنید! 374 00:23:45,465 --> 00:23:47,550 این چیزی است که من از شما می پرسم. 375 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 به من زنگ بزن 376 00:23:50,262 --> 00:23:53,764 دیدی آنجا چه خبر است؟ مسلماً غیرقانونی و بی اثر است. 377 00:23:53,849 --> 00:23:56,142 هر اطلاعاتی که می دهد احتمالا غیر قابل اعتماد است 378 00:23:56,226 --> 00:23:57,685 اگر با این افراد کار کنیم، صداقت ماست. . . 379 00:23:57,769 --> 00:24:00,521 در حال حاضر آنها مجوز رسمی دارند. 380 00:24:00,605 --> 00:24:02,356 جک، من نمی توانم این را باور کنم. 381 00:24:02,441 --> 00:24:06,235 در مورد یادداشت شورای عمومی در مورد بازجویی های قهری؟ راهی نیست . . 382 00:24:06,319 --> 00:24:09,780 ببینید، دفتر مدیر به ما دستور داده است 383 00:24:09,865 --> 00:24:11,907 تا جایی که امکان دارد به ارتش کمک کند. 384 00:24:12,033 --> 00:24:16,787 در حال حاضر، ما مشاهده می کنیم و تحقیقات ما را به طور همزمان اجرا کنیم. 385 00:24:16,872 --> 00:24:19,915 فقط منو در جریان بذار، باشه؟ 386 00:24:23,920 --> 00:24:26,464 ما آن پسر را داریم اما نمی توانیم بگوییم. چرا لعنتی نه؟ 387 00:24:26,548 --> 00:24:28,466 چون رسما وجود ندارد. 388 00:24:28,550 --> 00:24:29,925 چهره اش در سراسر کشور است! 389 00:24:30,010 --> 00:24:31,135 و ما آن را در آنجا نگه می داریم. 390 00:24:31,219 --> 00:24:35,306 چهره ها به مکان ها منتهی می شوند. اولویت مطلق ماست این مکان ها را پیدا می کند. 391 00:24:35,390 --> 00:24:38,142 کسی باید بداند کجا هستند، و احتمالاً دوستان یا خانواده هستند. 392 00:24:38,226 --> 00:24:40,269 چرا ما نمی توانیم این مرد را بازجویی کنیم؟ 393 00:24:40,353 --> 00:24:42,313 ما در حال حاضر در حال مذاکره در مورد آن هستیم. 394 00:24:42,397 --> 00:24:44,690 -مذاکره؟ -بچه ها 395 00:24:44,774 --> 00:24:46,358 لطفا 396 00:24:46,443 --> 00:24:50,237 -دی.جی. چیز جدیدی در مورد همسر سابق وجود دارد؟ -آره، من فقط با بچه های LAX صحبت کردم. 397 00:24:51,406 --> 00:24:54,158 دو روز پیش زن و بچه سعی کرد سوار هواپیما به عربستان سعودی شود، 398 00:24:54,242 --> 00:24:56,702 اما در آخرین لحظه از دریافت ویزا محروم شدند. 399 00:24:56,786 --> 00:24:58,412 آنها به احتمال زیاد هنوز در کشور هستند. 400 00:24:58,497 --> 00:25:01,749 فیلیپس، من به شما برای هماهنگی یک چک نیاز دارم با آژانس های اجاره 401 00:25:01,833 --> 00:25:04,668 او باید بمب ها را حمل کرده باشد کراس کانتری در نوعی کامیون. 402 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 او از نام واقعی خود استفاده نمی کرد. 403 00:25:05,837 --> 00:25:08,672 خوب، من PD های محلی را در شهرهای بندری می آورم و شهرهای مرزی 404 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 وینس، برو به فرانک و تیمش. 405 00:25:12,260 --> 00:25:16,805 ردی را در اینترنت، تلفن خود سازماندهی کنید، کارت های اعتباری، رزرو سفر. 406 00:25:16,890 --> 00:25:19,225 نامه های امنیت ملی را دریافت کنید برای هر کسی که به شما سختی می دهد 407 00:25:19,309 --> 00:25:20,309 متوجه شدی 408 00:25:21,436 --> 00:25:23,229 هلن آیا می توانم یک کلمه با شما داشته باشم؟ 409 00:25:24,439 --> 00:25:26,815 ما به شما برای مذاکره نیاز داریم. با اچ. 410 00:25:26,900 --> 00:25:28,567 او از شما درخواست می کند. 411 00:25:37,911 --> 00:25:42,164 شنیدم بازجوی تخصصی هستی ارتش سابق؟ 412 00:25:42,249 --> 00:25:43,832 مرا مردی کرد که امروز هستم. 413 00:25:44,626 --> 00:25:47,336 اینطوری با همکاران کار می کنید؟ آنها را شکست دادی؟ 414 00:25:47,420 --> 00:25:50,923 او یک سادیست ارزان قیمت است. جوانر همه چیز را در مورد آن تکنیک ها می داند. 415 00:25:51,007 --> 00:25:52,883 او توسط ارتش آموزش دیده بود برای مقاومت در برابر آنها 416 00:25:52,968 --> 00:25:54,343 این چیزها روی او کار نمی کند. 417 00:25:54,427 --> 00:25:57,763 چه شانسی دارد که از شما استفاده کنند بعد از آن نمایش کوچک؟ 418 00:25:57,847 --> 00:25:59,348 فکر کردی این یک نمایش است؟ 419 00:26:00,267 --> 00:26:02,643 شما بازجوهای دیگر را می خواستید شبیه آدم های بد به نظر بیای 420 00:26:02,727 --> 00:26:04,812 آنها آدم های بد هستند. 421 00:26:05,981 --> 00:26:09,233 بنابراین، شما با جوانر صحبت کردید. چیز دیگری در مورد او یاد بگیرید؟ 422 00:26:09,317 --> 00:26:11,986 کمی. شما؟ 423 00:26:12,070 --> 00:26:13,988 اوه، نه، این پرونده او آنجاست. 424 00:26:14,072 --> 00:26:16,282 این مال شماست 425 00:26:18,451 --> 00:26:20,035 طبقه بندی شده است 426 00:26:20,120 --> 00:26:22,580 من می بینم که چرا آنها شما را انتخاب کردند. 427 00:26:22,831 --> 00:26:25,791 -حقوق هاروارد، فارغ التحصیل ممتاز. -کی بهت داد؟ 428 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 مبارزه با تروریسم انتخاب خوبیه ببینم دیگه چی 429 00:26:29,588 --> 00:26:31,297 بدون دوست پسر 430 00:26:31,381 --> 00:26:34,592 و بدون بچه شغل را به جای خانواده انتخاب کنید. 431 00:26:34,676 --> 00:26:37,011 بهتر است آن را تماشا کنید، آنها فکر می کنند که شما یک لزبین هستید. 432 00:26:39,889 --> 00:26:43,726 بنابراین، شما چیزی دریافت نکردید هنوز از او خارج شده، ها؟ چه شگفتی. 433 00:26:43,810 --> 00:26:46,520 بله، ژنرال اینجاست یک معامله بزرگ برای شما دارد 434 00:26:46,605 --> 00:26:50,524 قیمت مناسب است اما نمی توانید آن را شکست دهید بازجوی دیگر 435 00:26:50,609 --> 00:26:51,609 من مسئول هستم 436 00:26:51,693 --> 00:26:55,613 همانطور که ما لازم بدانیم شما را وارد می کنند، به نوبت با دیگران بازجویی کنید. 437 00:26:55,697 --> 00:26:59,241 من به تنهایی با یک دستیار کار می کنم و یک بازجوی دیگر به انتخاب من 438 00:26:59,326 --> 00:27:00,576 زمانی که من به استراحت نیاز دارم مسئولیت را بر عهده می گیرد. 439 00:27:00,660 --> 00:27:02,036 شما به عکس‌ها اینجا زنگ نمی‌زنید، من می‌خواهم. 440 00:27:02,120 --> 00:27:07,291 تو از من می خواهی کارم را انجام دهم، با من با احترام رفتار خواهید کرد 441 00:27:08,043 --> 00:27:09,793 مخصوصا جلوی خانم. 442 00:27:09,878 --> 00:27:11,378 ببینید، اینجا همه ما تحت فشار زیادی هستیم. 443 00:27:11,463 --> 00:27:14,173 -چرا عقب نشینی نکنیم . . -تو یه مرد بالغی با آن مقابله کنید. 444 00:27:14,257 --> 00:27:16,508 آینده این کشور در دستان شماست. 445 00:27:16,593 --> 00:27:20,304 کمیته را از دست بده، من با یکدیگر رهبری می کنم. 446 00:27:21,264 --> 00:27:22,264 سازمان بهداشت جهانی؟ 447 00:27:24,351 --> 00:27:25,392 او 448 00:27:25,935 --> 00:27:28,646 به هیچ وجه. او در اینجا بخشی از یک تحقیق جانبی است، 449 00:27:28,730 --> 00:27:30,898 او اولین چیز را نمی داند در مورد بازجویی نظامی 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,651 - مطلقاً وجود ندارد. . . -آنچه را که می خواهد به او بده. 451 00:27:33,735 --> 00:27:36,236 و او را وارد آنجا کن، ژنرال. 452 00:27:38,365 --> 00:27:39,657 چرا منو میخوای؟ 453 00:27:39,741 --> 00:27:41,992 شما صداقت دارید، من آن را دوست دارم. 454 00:27:42,077 --> 00:27:46,455 و این افراد خطرناک هستند. ممکن است به محافظت نیاز داشته باشم 455 00:27:48,875 --> 00:27:50,918 آیا برنامه ای دارید؟ 456 00:27:51,002 --> 00:27:54,421 من او را تکان می دهم، تو او را پایین می اندازی، باشه؟ 457 00:28:03,431 --> 00:28:04,973 برجسته! 458 00:28:05,266 --> 00:28:09,645 راهنمای آموزش منابع انسانی ClA، در حدود 1983. 459 00:28:09,729 --> 00:28:10,896 «نسخه هندوراس»، درست است؟ 460 00:28:10,980 --> 00:28:12,856 مردم، ما یک متخصص جدید داریم که به ما ملحق شده است. 461 00:28:12,941 --> 00:28:16,318 از این پس هیچ ناظری وجود نخواهد داشت. همه بیرون لطفا 462 00:28:16,403 --> 00:28:20,114 لوبیچیچ، به او گفتی چقدر کوچک است؟ آلت تناسلی است؟ آنها واقعاً از آن متنفرند. 463 00:28:20,281 --> 00:28:22,950 همه پرسنل نظامی به یکباره ترک خواهند کرد. 464 00:28:23,034 --> 00:28:25,536 بقیه شما با آژانس های خود مشورت کنید. 465 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 466 00:28:26,705 --> 00:28:28,914 من هستم شما بیرون هستید. 467 00:28:32,001 --> 00:28:33,210 آیا تجهیزات من هنوز اینجاست؟ 468 00:28:33,294 --> 00:28:35,671 آره، همین جاست، و آلوارز اینجاست. 469 00:28:35,755 --> 00:28:38,298 سلام دوست من درست چرخش کن 470 00:28:42,345 --> 00:28:46,140 یکی از شما بچه ها میتونه منو بگیره اون تبر آتش اونجا، لطفا؟ 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,643 تبر آتش، اونجا 472 00:28:53,857 --> 00:28:56,900 چارلی، می تونی به همسرم زنگ بزنی؟ از او بخواهید که غذای من را اینجا بیاورد، لطفا. 473 00:28:56,985 --> 00:29:00,863 -اون نمیتونه بیاد اینجا، کاملا محرمانه است. -من اینجا به همسرم نیاز دارم. 474 00:29:00,947 --> 00:29:03,031 و او در مورد غذای خود بسیار خاص است. 475 00:29:04,826 --> 00:29:07,536 -ممنون -سرهنگ کرکمجیان تو فرماندهی. 476 00:29:07,620 --> 00:29:09,413 من آقا؟ شما نیستید؟ 477 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 الان دارم انجامش میدم 478 00:29:15,920 --> 00:29:17,337 بیایید او را پایین بیاوریم. 479 00:29:19,466 --> 00:29:21,383 بنابراین، این چگونه کار می کند؟ 480 00:29:21,468 --> 00:29:22,926 من هرگز آن را نمی دانم. 481 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 و چیز واقعا عالی این است 482 00:29:25,263 --> 00:29:26,805 او هم نمی کند. 483 00:29:37,358 --> 00:29:38,442 مامور برودی؟ 484 00:29:38,943 --> 00:29:40,360 ما به چشمانت نیاز داریم 485 00:29:40,820 --> 00:29:44,323 آیا می توانید به دنبال تیک های جالب بگردید، 486 00:29:44,407 --> 00:29:47,075 حرکات چشم، ترس، لرزش، 487 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 چنین چیزهایی لطفا؟ 488 00:29:50,205 --> 00:29:53,207 آقای جوانتر! اسم من اچ است. 489 00:29:53,291 --> 00:29:56,293 من می خواهم رهبری کنم بازجویی شما از اینجا به بعد 490 00:29:56,377 --> 00:29:57,628 ما ملاقات کرده ایم. 491 00:29:57,712 --> 00:30:00,756 درست است. متاسفم که مجبور شدی ببینی 492 00:30:01,049 --> 00:30:05,177 و من می خواهم شما بدانید، علاقه من فقط با توست 493 00:30:05,470 --> 00:30:10,557 حالا یک سوال از شما دارم این یکی ساده است. 494 00:30:10,850 --> 00:30:15,145 به من بگو جایی که سه بمب را قرار دادید. 495 00:30:15,730 --> 00:30:17,356 این چیزی نیست که ما در مورد آن صحبت کردیم. 496 00:30:17,440 --> 00:30:19,858 این به این دلیل است که شما فقط گوش می دادید به خودت 497 00:30:20,151 --> 00:30:23,320 لطفا با دورترین مکان شروع کنید. 498 00:30:32,080 --> 00:30:33,539 آقای جوانتر؟ 499 00:30:36,000 --> 00:30:38,460 می فهمی من می خواهم با شما چه کنم؟ 500 00:30:43,633 --> 00:30:44,675 اوه خدای من! 501 00:30:52,475 --> 00:30:54,101 چی؟ چی؟ این فقط یک انگشت است 502 00:30:54,185 --> 00:30:57,145 واقعاً یک انگشت کامل نیست. . . 503 00:30:57,772 --> 00:30:59,314 او را بچسبانید، سپس او را رها کنید. 504 00:30:59,399 --> 00:31:01,817 -بیرونش کن! -باشه! 505 00:31:03,611 --> 00:31:07,406 پس این تکنیک شماست؟ تو یه شوخی لعنتی 506 00:31:08,116 --> 00:31:09,867 انتظار داری که من بخشی از اون باشم؟ 507 00:31:09,951 --> 00:31:11,493 بسیار خوب، بسیار خوب، دیگر انگشتی نیست. 508 00:31:11,578 --> 00:31:13,704 فکر می کنی دوباره به آنجا برمی گردی؟ 509 00:31:13,788 --> 00:31:15,455 خب چرا از مرد نپرسیم؟ 510 00:31:15,540 --> 00:31:19,960 او دسترسی مستقیم دارد، بالاترین سطوح، در پشتی، بدون نام، بدون سابقه. 511 00:31:20,753 --> 00:31:24,464 خب بگو آیا من مجوز دارم یا نه؟ 512 00:31:24,549 --> 00:31:26,800 مقام بالاتر معتقد است که همه ما باید انجام دهیم 513 00:31:26,885 --> 00:31:31,054 آنچه ما فکر می کنیم برای کشورمان بهترین است و مردمش 514 00:31:33,641 --> 00:31:34,808 آلوارز، کیفش کن. 515 00:31:35,935 --> 00:31:38,395 سرهنگ، آیا گوریل ها را از دست می دهید؟ 516 00:31:38,479 --> 00:31:40,564 -اگه من مسئول اینجا باشم، . . -تو نیستی 517 00:31:40,648 --> 00:31:42,900 او هست و ما باید کاری انجام دهیم در مورد آن 518 00:31:43,860 --> 00:31:45,402 من به او اجازه ادامه کار را نمی دهم. . . 519 00:31:45,486 --> 00:31:49,156 بنابراین اجازه دهید بدون اجازه شما اتفاق بیفتد. سپس شما تحت پوشش هستید، درست است؟ 520 00:31:52,994 --> 00:31:55,245 -یکی از بچه های من می ماند. -معامله 521 00:31:55,330 --> 00:31:58,415 ما باید فوراً جلوی این را بگیریم. آن مرد باید همین الان بیرون کشیده شود! 522 00:31:58,499 --> 00:32:00,792 میخوای بری، خوبه 523 00:32:06,007 --> 00:32:08,842 لطفا همه چیز را روی این میز بگذارید. 524 00:32:25,777 --> 00:32:28,737 من شما را از افغانستان ندیده ام، درست است؟ 525 00:32:32,283 --> 00:32:35,035 وقتی کارتان تمام شد، می توانید بیرون منتظر بمانید. 526 00:32:50,343 --> 00:32:53,971 آقای جوانتر برای این کار آماده اید؟ 527 00:32:55,765 --> 00:32:56,765 خیر 528 00:32:57,892 --> 00:32:59,601 هیچ کس هرگز نیست. 529 00:33:08,695 --> 00:33:11,279 همه بدترین ترس های تو، 530 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 تمام کابوس های تو 531 00:33:13,574 --> 00:33:15,409 درست اینجا هستند 532 00:33:22,500 --> 00:33:24,209 اوه خدای من! اوه خدای من! 533 00:33:24,293 --> 00:33:25,419 ژنرال پالسون را همین الان اینجا بیاور! 534 00:33:25,503 --> 00:33:26,670 سرهنگ، کنوانسیون ژنو بیان می کند که. . . 535 00:33:26,754 --> 00:33:29,631 قانون کمیسیون های نظامی، بدون جنگجویان دشمن غیرقانونی 536 00:33:29,716 --> 00:33:30,966 ممکن است به کنوانسیون ژنو استناد کند. 537 00:33:31,050 --> 00:33:32,634 این عمل شکنجه را غیرقانونی اعلام می کند. 538 00:33:32,719 --> 00:33:34,845 رزمندگان غیرقانونی حق ندارند به habeas corpus. 539 00:33:34,929 --> 00:33:36,763 آنها نمی توانند هیچ ادعایی را به دادگاه بیاورند، پس چگونه آن را ثابت می کنند؟ 540 00:33:36,848 --> 00:33:40,142 این جنگجویان غیرقانونی دشمن بیگانه است. این مرد یک شهروند آمریکایی است. 541 00:33:40,226 --> 00:33:43,270 دیروز لغو شد او الان بی تابعیت است 542 00:33:44,063 --> 00:33:45,188 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 543 00:33:45,273 --> 00:33:48,316 آقا، ژنرال پالسون الان نمیتونم برگردم 544 00:33:48,401 --> 00:33:49,985 او می گوید شما مسئول هستید و ادامه دهید. 545 00:33:50,069 --> 00:33:51,361 -میگه چی؟ -ادامه بده آقا 546 00:33:51,446 --> 00:33:54,114 این غیرقانونی است. من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد! 547 00:33:55,616 --> 00:34:00,162 گودال پلوتونیوم شامل 548 00:34:00,246 --> 00:34:02,998 سه قوطی پلوتونیوم E، 549 00:34:04,584 --> 00:34:06,460 یک و نیم پوند 550 00:34:08,421 --> 00:34:10,297 یک و نیم پوند دیگر، 551 00:34:12,425 --> 00:34:15,052 و یک و نیم پوند دیگر. 552 00:34:16,262 --> 00:34:18,055 ما باید جلوی این را بگیریم. 553 00:34:19,057 --> 00:34:20,849 بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. 554 00:34:21,267 --> 00:34:23,518 میشه درو ببندید لطفا؟ 555 00:34:27,482 --> 00:34:28,899 کاری که او در آنجا انجام می دهد نقض هر . . 556 00:34:28,983 --> 00:34:31,359 آیا دوباره با مظنون مصاحبه کردید؟ 557 00:34:31,444 --> 00:34:32,986 -نه -پس چرا از اتاق بیرون رفتی؟ 558 00:34:33,071 --> 00:34:36,990 جک، مظنون در حال شکنجه است. این خلاف قانون اساسی است. 559 00:34:37,075 --> 00:34:42,329 هلن، اگر آن بمب ها منفجر شوند، قانون اساسی لعنتی وجود نخواهد داشت! 560 00:34:53,382 --> 00:34:56,384 دادگستری اصلی و دفتر رئیس از آنچه اینجا می گذرد آگاه هستند، 561 00:34:56,469 --> 00:35:01,014 اما ما برای متوقف کردن آن ناتوان هستیم و وضعیت برای بیرون کشیدن خیلی سخت است. 562 00:35:01,766 --> 00:35:04,684 وقتی در آنجا هستید به عنوان شاهد عمل می کنید، و وقتی این تمام شد، 563 00:35:04,769 --> 00:35:08,480 ما یک پیگرد حقوق مدنی خواهیم داشت علیه این حرامزاده ها 564 00:35:08,564 --> 00:35:11,483 در ضمن، تو فرمانده بالفعل هستی 565 00:35:12,401 --> 00:35:16,363 ما به شما نیاز داریم که هر کاری در توان دارید انجام دهید برای پیدا کردن آن بمب ها 566 00:35:17,657 --> 00:35:19,366 می فهمی؟ 567 00:35:37,885 --> 00:35:39,386 شما برچسب نام خود را حذف کرده اید. 568 00:36:10,918 --> 00:36:12,711 اشکالی ندارد اگر ل. . . 569 00:36:19,343 --> 00:36:20,677 شما خوبی؟ 570 00:36:22,388 --> 00:36:26,600 میدونی، اولش اینطوری به همه میخوره. عادت میکنی 571 00:36:29,770 --> 00:36:31,229 تو حتی ازش سوال نکردی 572 00:36:32,106 --> 00:36:35,150 بنابراین این خون روی ژاکت من مشکلی ندارد اگر اطلاعاتی به دست آوردم؟ 573 00:36:35,234 --> 00:36:36,943 خوب، شما نمی خواهید دریافت کنید. 574 00:36:37,028 --> 00:36:40,363 تو این کار را بکن و او هر چه بخواهی می گوید، و هیچ کدام درست نخواهد بود. 575 00:36:40,448 --> 00:36:43,241 شکنجه بدنی کارساز نیست 576 00:36:43,326 --> 00:36:46,703 بنابراین، حدس می‌زنم به همین دلیل است که از آن استفاده کرده‌اند 577 00:36:46,787 --> 00:36:49,664 از ابتدای تاریخ بشریت، نه؟ 578 00:36:49,749 --> 00:36:50,749 برای تفریح؟ 579 00:36:50,833 --> 00:36:54,878 این چیزی است که شما را بسیار خاص می کند، درست است؟ سلاح مخفی ما در برابر دشمن؟ 580 00:36:56,130 --> 00:36:59,466 درباره دشمن نیست درباره ماست 581 00:36:59,634 --> 00:37:01,134 نقطه ضعف ما 582 00:37:03,137 --> 00:37:05,388 ما در طرف بازنده هستیم هلن. 583 00:37:07,516 --> 00:37:09,559 ما می ترسیم، آنها نیستند. 584 00:37:10,645 --> 00:37:12,771 ما شک داریم، آنها معتقدند. 585 00:37:12,980 --> 00:37:14,105 ما ارزش هایی داریم 586 00:37:14,190 --> 00:37:17,025 و ارزش های ما به قیمت تمام شده است چند تا زندگی 587 00:37:17,526 --> 00:37:20,946 این در مورد آن مرد آنجا نیست. مشکل او نیست شما هستید. 588 00:37:21,030 --> 00:37:22,739 چه اتفاقی برای ایجاد رابطه افتاد؟ 589 00:37:22,823 --> 00:37:25,325 زمان می برد، احتمالاً ماه ها. 590 00:37:25,409 --> 00:37:29,037 ببینید، این یک فرآیند است. او باید باور کند که من هیچ محدودیتی ندارم. 591 00:37:29,121 --> 00:37:31,915 -حتی ازش سوال نمیپرسی. -این کار توست. 592 00:37:31,999 --> 00:37:32,958 خب پس بذار من انجامش بدم 593 00:37:33,042 --> 00:37:34,251 -میخوای با من کار کنی؟ -نه! 594 00:37:34,335 --> 00:37:37,671 کار کردن در کنار من چطور؟ نوبت بگیریم؟ 595 00:37:50,059 --> 00:37:51,351 برو جلو. 596 00:38:14,792 --> 00:38:16,876 یوسف، او متوقف نمی شود. 597 00:38:18,921 --> 00:38:23,341 چرا به او اجازه این کار را می دهید؟ 598 00:38:25,386 --> 00:38:27,971 ما به هر حال این بمب ها را پیدا خواهیم کرد. 599 00:38:28,055 --> 00:38:32,058 تو با من حرف بزن، و شاید بتوانیم آن را آسان کنیم. 600 00:38:32,560 --> 00:38:35,395 وگرنه اون حرومزاده جلوی تو میاد 601 00:38:36,063 --> 00:38:37,480 اشکالی نداره 602 00:38:38,858 --> 00:38:40,525 من همه آماده ام 603 00:38:43,321 --> 00:38:47,532 دوستان شما در مسجد خانواده شما 604 00:38:49,160 --> 00:38:50,910 آیا می‌خواستید با این کار آنها را تحت تأثیر قرار دهید؟ 605 00:38:52,371 --> 00:38:53,705 همسرت؟ 606 00:38:54,915 --> 00:38:56,291 بچه های شما؟ 607 00:38:59,879 --> 00:39:01,212 اوه خدای من 608 00:39:02,214 --> 00:39:03,548 بچه های شما 609 00:39:04,091 --> 00:39:06,009 هیچ کس به شما نگفت، نه؟ 610 00:39:06,093 --> 00:39:08,720 همسرت سعی کرد کشور را ترک کند، 611 00:39:08,971 --> 00:39:10,805 رفتن به عربستان، 612 00:39:11,474 --> 00:39:13,224 اما از ویزا رد شد. 613 00:39:13,309 --> 00:39:15,560 آنها می توانند در هر جایی پنهان شوند. 614 00:39:16,020 --> 00:39:18,605 شما نمی خواهید آنها را تکه تکه کنند. 615 00:39:19,315 --> 00:39:21,941 یوسف. یوسف، تو آنها را دوست داری. 616 00:39:23,402 --> 00:39:25,653 شما باید آنها را خیلی دوست داشته باشید. 617 00:39:28,824 --> 00:39:31,117 دو روز فرصت دارید تا با خواسته های من موافقت کنید. 618 00:39:32,286 --> 00:39:34,037 خدا لعنتش کنه شما هیچ خواسته ای نداشته اید 619 00:39:34,121 --> 00:39:37,332 قسم نخور خدا صداتو میشنوه او همه چیز را می بیند. 620 00:39:37,416 --> 00:39:38,792 او شما را می بیند. 621 00:39:39,251 --> 00:39:41,711 خداوند نیکوکاران را دوست دارد نه بد. 622 00:39:43,047 --> 00:39:45,215 من قرآن خوندم من آن را تحسین می کنم. 623 00:39:45,299 --> 00:39:47,717 خداوند جنگ عادلانه را برکت می دهد. 624 00:39:47,802 --> 00:39:51,262 یکی از بمب ها را به من بده. فقط یکی از بمب ها فقط مدرک بده 625 00:39:51,347 --> 00:39:53,014 سپس آنها به شما گوش می دهند، آنها متوجه خواهند شد که شما جدی هستید 626 00:39:53,099 --> 00:39:54,432 فردا 627 00:39:55,142 --> 00:39:56,684 فردا گوش می دهند 628 00:39:56,769 --> 00:39:58,353 فردا چه می شود؟ آخرین مهلت جمعه است. 629 00:39:58,437 --> 00:39:59,437 -زمان تمام شد -صبر کن! 630 00:39:59,522 --> 00:40:02,232 فردا چه می شود؟ به من بگو، لطفا! 631 00:40:02,316 --> 00:40:04,692 کمکم کن تا کمکت کنم، باشه؟ 632 00:40:04,777 --> 00:40:06,736 من به کمک شما نیازی ندارم 633 00:40:06,821 --> 00:40:09,572 من می توانم آن را بگیرم. من لیاقتش را دارم 634 00:40:09,657 --> 00:40:12,492 -اگه بخوای میتونی بمونی. -فردا چی میشه؟ 635 00:40:12,660 --> 00:40:13,660 او را بزن 636 00:40:48,529 --> 00:40:50,989 دوست داری الان بکشمت؟ 637 00:40:52,241 --> 00:40:54,492 کاری را که باید انجام دهید. 638 00:40:55,244 --> 00:40:57,203 من نمیتونم ببازم 639 00:41:03,210 --> 00:41:05,336 شما عملی هستید 640 00:41:05,421 --> 00:41:09,799 شما یک نسبیت گرا هستید، یک نتیجه گرا. 641 00:41:09,884 --> 00:41:11,718 میدونی منظورم چیه؟ 642 00:41:13,095 --> 00:41:15,472 نه، البته که اینطور نیست. 643 00:41:15,556 --> 00:41:18,516 شما فقط کتاب های مذهبی می خوانید. 644 00:41:21,437 --> 00:41:25,565 کاری که من اینجا انجام می دهم برای مردمم خوب است 645 00:41:26,066 --> 00:41:29,736 اگر نتیجه گرفتم، اگر آنها را ذخیره کنم. 646 00:41:30,654 --> 00:41:31,905 می بینی، 647 00:41:32,781 --> 00:41:36,743 H و جوانتر وجود ندارد. 648 00:41:36,827 --> 00:41:38,995 فقط پیروزی و شکست وجود دارد. 649 00:41:39,079 --> 00:41:41,498 برنده باید بگیرد سطح بالای اخلاقی 650 00:41:41,582 --> 00:41:44,417 زیرا آنها می توانند کتاب های تاریخ را بنویسند. 651 00:41:44,502 --> 00:41:47,504 بازنده فقط بازنده است. 652 00:41:50,216 --> 00:41:52,759 تنها اشتباه محاسباتی در برنامه شماست 653 00:41:53,636 --> 00:41:54,969 من بودم 654 00:41:56,597 --> 00:42:01,559 می بینی، چشمانت را خواهم پاره، اما تو ساختمان من را خراب نمی کنی 655 00:42:03,103 --> 00:42:07,524 هر مردی، مهم نیست چقدر قوی است، در مورد چیزی به خودش دروغ می گوید 656 00:42:08,526 --> 00:42:11,069 دروغت را پیدا خواهم کرد 657 00:42:11,153 --> 00:42:12,487 و من تو را خواهم شکست 658 00:42:14,573 --> 00:42:16,324 شما یک قهرمان خواهید شد. 659 00:43:29,565 --> 00:43:30,648 بله؟ 660 00:43:32,526 --> 00:43:33,693 خوب 661 00:43:34,653 --> 00:43:35,945 همسرش اینجاست. 662 00:43:36,030 --> 00:43:37,655 در مورد زمان. 663 00:43:38,365 --> 00:43:39,949 ه، رینا اینجاست. 664 00:43:50,878 --> 00:43:52,128 آلوارز 665 00:43:53,589 --> 00:43:56,341 چراغ ها را کم کنید، یک ساعت استراحت کنید. 666 00:43:59,136 --> 00:44:00,637 باشه، سرهنگ؟ 667 00:44:01,180 --> 00:44:03,723 به همسرت چیزی نگو می فهمی؟ 668 00:44:03,807 --> 00:44:06,392 -من میرم داخل -اوووووووووو سلام. 669 00:44:08,312 --> 00:44:09,937 ده دقیقه صبر کن 670 00:44:10,022 --> 00:44:13,566 وقتی آدرنالین از بین می رود او شروع به گریه خواهد کرد 671 00:44:13,651 --> 00:44:16,819 سپس می توانید با او صحبت کنید. قبلا نه. 672 00:44:17,071 --> 00:44:19,405 اگر او خواب است، او را به زور بکشید. 673 00:44:19,990 --> 00:44:22,408 فقط این دکمه سبز را فشار دهید، یک شوک کوچک از طریق او ارسال کنید 674 00:44:22,493 --> 00:44:24,327 و او را بیدار می کند، باشه؟ 675 00:44:24,411 --> 00:44:26,621 اما فقط شما می توانید دکمه را فشار دهید. 676 00:44:26,705 --> 00:44:28,081 متوجه شدی؟ فقط اون 677 00:44:28,165 --> 00:44:29,499 من آن را انجام نمی دهم. 678 00:44:29,583 --> 00:44:31,501 خب پس تو اینجا بمون 679 00:44:31,585 --> 00:44:33,795 شما نمی توانید از این فرار کنید. 680 00:44:34,713 --> 00:44:36,255 فرار کنم؟ 681 00:44:36,924 --> 00:44:40,218 برخی از ما این گزینه را نداریم، هلن. 682 00:44:40,302 --> 00:44:45,014 من جایی برای فرار ندارم من خودم اینجا زندانی هستم 683 00:44:45,099 --> 00:44:46,933 از ClA بپرسید 684 00:44:48,435 --> 00:44:49,686 از آنها بپرسید. 685 00:44:56,026 --> 00:44:58,194 این لعنتی در مورد چیست؟ 686 00:44:58,278 --> 00:45:01,364 او کارهای بدی انجام داده است. مردم آنجا به دنبال او هستند. 687 00:45:01,448 --> 00:45:03,032 آنها بازپرداخت می خواهند. 688 00:45:03,117 --> 00:45:06,828 بنابراین او قبلاً این کار را بارها انجام داده است. آیا تا به حال کار می کند؟ 689 00:45:08,288 --> 00:45:10,248 تو یکی از ما شدی 690 00:45:10,332 --> 00:45:13,584 ما می گوییم: "این وحشتناک است، اما آیا کار می کند؟" 691 00:45:26,807 --> 00:45:29,642 تو نخوابیده ای بیچاره 692 00:45:35,482 --> 00:45:36,816 -خوابش برده -چی؟ 693 00:45:36,900 --> 00:45:39,152 -خوابه -ما به H نیاز داریم که به اینجا برگردیم. 694 00:45:39,236 --> 00:45:41,738 برودی، دکمه لعنتی را فشار دهید. حرومزاده قرار نیست بخوابد! 695 00:45:41,822 --> 00:45:43,239 -شنیدی اچ. -من انجامش میدم 696 00:45:43,323 --> 00:45:44,657 نکن، نکن 697 00:45:46,493 --> 00:45:48,244 بس است. خاموشش کن 698 00:45:48,328 --> 00:45:51,038 -خاموش کن! به خاطر خدا! -نمیتونم! 699 00:45:52,207 --> 00:45:54,167 خدای من داره میکشه! 700 00:45:56,086 --> 00:45:59,005 -کجاست؟ کجاست لعنتی؟ -لعنتی! 701 00:46:13,896 --> 00:46:16,314 این زیباست، کتی می. برای من درست کردی؟ 702 00:46:16,398 --> 00:46:18,149 من آن را در مدرسه انجام دادم. 703 00:46:21,779 --> 00:46:23,196 ای حرامزاده 704 00:46:23,363 --> 00:46:24,614 اشکالی داری؟ 705 00:46:24,698 --> 00:46:28,576 بچه ها، بابا باید بره اما من به زودی به خانه خواهم آمد، باشه؟ 706 00:46:28,994 --> 00:46:30,369 خداحافظ بابا 707 00:46:30,454 --> 00:46:32,330 -دوستت دارم -تو را هم دوست دارم 708 00:46:34,458 --> 00:46:36,626 جریان 1 5 ثانیه دوید، حالش خوب میشه. 709 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 نزدیک بود او را بکشی 710 00:46:37,795 --> 00:46:40,505 و همه شما سعی کردید او را نجات دهید، درست است؟ 711 00:46:40,589 --> 00:46:42,882 من می خواستم او آن را ببیند. او نیاز به احساس امید دارد. 712 00:46:42,966 --> 00:46:46,302 این بمب های لعنتی را پیدا می کنی؟ -نه، کار توست. 713 00:46:46,386 --> 00:46:49,263 مامور ویژه برودی، این همسر من رینا است. 714 00:46:52,476 --> 00:46:55,770 -باید برم عروسک. تماس های وظیفه. -باشه عشق خداحافظ 715 00:47:01,568 --> 00:47:03,653 شما می دانید. میدونی چیکار میکنه 716 00:47:03,737 --> 00:47:04,821 البته. 717 00:47:04,905 --> 00:47:07,949 چگونه می توانید؟ خانواده شما، فرزندان شما. 718 00:47:08,033 --> 00:47:11,410 شما با او در یک خانه زندگی می کنید. او عادی نیست 719 00:47:11,745 --> 00:47:12,912 معمولی؟ 720 00:47:13,789 --> 00:47:15,998 بذار یه چیزی بهت بگم 721 00:47:16,083 --> 00:47:19,210 من اولین خانواده ام را در بوسنی از دست دادم. 722 00:47:19,294 --> 00:47:21,128 سه مرد به خانه من می آیند. 723 00:47:21,964 --> 00:47:25,675 جلوی خانواده ام به من تجاوز کردند سپس همه را بکش 724 00:47:25,759 --> 00:47:28,261 پسر کوچولوی من، آنها آخرین می کشند. 725 00:47:29,429 --> 00:47:31,180 اینها همسایه های من بودند، 726 00:47:31,265 --> 00:47:32,849 آنها مرا می شناختند 727 00:47:32,933 --> 00:47:34,934 مردای خیلی عادی 728 00:47:51,869 --> 00:47:55,413 ما او را در یمن، پاکستان، روسیه گرفتیم، سرتاسر از چند پاسپورت استفاده کرد. 729 00:47:55,497 --> 00:47:58,374 باشه، اما آیا او را قرار دادند و مواد هسته ای با هم در هر زمان؟ 730 00:47:58,458 --> 00:48:01,127 این فقط اتفاقی است روس ها دقیقا نمیدونم چقدر . . 731 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 اگر او 1 5، 1 8 پوند از آن را داشت، چگونه آن را در سطح بین المللی حمل کرد؟ 732 00:48:05,215 --> 00:48:06,215 او پول زیادی داشت. 733 00:48:06,300 --> 00:48:08,801 وقتی به درستی مهر و موم شد، حرکت کردن آنقدرها هم سخت نیست 734 00:48:08,886 --> 00:48:10,386 چیز جدیدی در مورد همسر سابق وجود دارد؟ 735 00:48:10,470 --> 00:48:13,055 بله، ما او را تا اورگان دنبال کردیم. او از یک دستگاه خودپرداز در یوجین استفاده کرد. 736 00:48:13,140 --> 00:48:15,474 هاردکور PD محلی در همه متل ها و B و Bs. 737 00:48:15,559 --> 00:48:16,726 ما او را ظرف 12 ساعت آینده خواهیم گرفت. 738 00:48:16,810 --> 00:48:19,270 وینس یونگر در یک مرکز خرید دستگیر شد. باید یک نوار وجود داشته باشد. 739 00:48:19,354 --> 00:48:22,565 lntel نظامی آن را دارد. آنها در حال تمرین هستند آیا ما اجازه داریم آن را ببینیم 740 00:48:22,649 --> 00:48:24,775 -اوه عیسی. -رئیس، بررسی کن. 741 00:48:24,860 --> 00:48:27,904 من یک کارمند هرتز در جرسی دارم چه کسی او را گرفته است این یک lD قطعی است. 742 00:48:27,988 --> 00:48:29,947 او یک کامیون دو تنی اجاره کرد، او هرگز آن را پس نداد 743 00:48:30,032 --> 00:48:31,490 عالیه حرکات آن را دنبال کنید. 744 00:48:31,575 --> 00:48:34,160 قرار دادن یک خواسته در آن به تمام سازمان های اجرای قانون در شهرهای بزرگ. 745 00:48:34,244 --> 00:48:36,287 کسی را پیدا کنید که آن کامیون را دیده باشد. 746 00:48:38,790 --> 00:48:41,918 خوب اینجا دستگیر شد یعنی او به خارج از کشور رفت. 747 00:48:42,002 --> 00:48:44,420 سه بمب یک ساحل شرقی باید منهتن باشم 748 00:48:44,504 --> 00:48:48,090 یک ساحل غربی. احتمالا LA عیسی، ما درست در منطقه انفجار هستیم. 749 00:48:48,175 --> 00:48:51,761 خوب، سومی، جایی در وسط. شاید شیکاگو 750 00:48:51,845 --> 00:48:52,803 تگزاس؟ 751 00:48:52,888 --> 00:48:55,640 -خوب، ابتدا روی این مکان ها تمرکز کنید. -الان انجامش میدم 752 00:48:55,724 --> 00:48:58,267 هی برودی، اچ تو را می خواهد. 753 00:49:06,860 --> 00:49:08,361 بهش بگو من اینجام 754 00:49:08,820 --> 00:49:10,404 او می تواند بیرون بیاید. 755 00:49:11,823 --> 00:49:14,033 H، او دوست دارد شما بیایید بیرون. 756 00:49:16,328 --> 00:49:18,663 هلن، میتونی بیای اینجا؟ 757 00:49:20,207 --> 00:49:21,415 لطفا؟ 758 00:49:25,420 --> 00:49:26,837 فقط اینجا 759 00:49:30,217 --> 00:49:31,384 متاسفم 760 00:49:32,970 --> 00:49:34,887 یوسف، پنجشنبه است. 761 00:49:36,098 --> 00:49:38,265 امروز چه خواهد شد؟ 762 00:49:38,350 --> 00:49:40,101 نگاهش کن یوسف 763 00:49:44,314 --> 00:49:48,192 آیا چیزی در مورد ماساژ می دانید؟ بسیار مفید خواهد بود 764 00:49:49,361 --> 00:49:51,988 چی؟ نه، نه برای من، برای او. 765 00:49:52,072 --> 00:49:56,617 گردنش دچار اسپاسم شده و نیاز به استراحت دارد. 766 00:49:56,702 --> 00:49:57,910 لطفا 767 00:50:08,714 --> 00:50:10,756 فکر می کنم که من کمی موسیقی پخش کنم؟ 768 00:50:20,017 --> 00:50:22,435 مثل یکی از اینا؟ ادامه بده 769 00:50:25,772 --> 00:50:27,773 فقط در مورد، برای بعد. 770 00:50:30,235 --> 00:50:32,611 تا جایی که می توانید به عمق بروید، او جلوی درد را می گیرد، 771 00:50:32,696 --> 00:50:34,405 من نمی خواهم او احساسات خود را از دست بدهد. . . 772 00:50:34,489 --> 00:50:36,323 نه متوقف نشو 773 00:50:46,752 --> 00:50:49,420 برخی از افراد می توانند آن را از یک مرد بگیرند. 774 00:50:50,464 --> 00:50:51,714 مونث؟ 775 00:50:52,716 --> 00:50:54,759 درست آنها را می شکند. 776 00:50:55,510 --> 00:50:58,054 من یک پرستار داشتم که به من کمک می کرد. 777 00:50:58,805 --> 00:51:01,182 او خیلی خوب بود. 778 00:51:01,266 --> 00:51:03,142 به همین دلیل با او ازدواج کردم 779 00:51:03,894 --> 00:51:06,896 رینا بهت گفت چه اتفاقی برای خانواده اش افتاد؟ 780 00:51:07,647 --> 00:51:09,648 بله، البته او این کار را کرد. 781 00:51:10,734 --> 00:51:14,612 او گاهی اوقات به افراد کاملا غریبه می گوید. خجالت آوره 782 00:51:16,323 --> 00:51:18,657 آیا او پایان داستان را به شما گفت؟ 783 00:51:18,742 --> 00:51:21,494 چه اتفاقی افتاد وقتی روستا را پس گرفتند 784 00:51:21,578 --> 00:51:23,704 و سه مرد را اسیر کرد؟ 785 00:51:24,498 --> 00:51:27,833 زن و بچه هایشان را کشت در مقابل آنها 786 00:51:28,877 --> 00:51:31,962 و درست زمانی که نیروهای ما رسیدند، او آن سه مرد را کشت. 787 00:51:33,673 --> 00:51:36,759 دستگیرش کردند، تحویل من دادند. 788 00:51:40,347 --> 00:51:45,184 به بچه هایمان گفتم نارس به دنیا آمدی هلن؟ 789 00:51:46,394 --> 00:51:48,145 خیلی نگران بودیم 790 00:51:48,855 --> 00:51:52,274 زایمان زیباترین چیز بود. 791 00:51:54,861 --> 00:51:59,281 وقتی بالای سرشان شروع به تاج گرفتن می کند، 792 00:51:59,366 --> 00:52:02,076 تقریباً انگار خدا واقعاً وجود دارد. 793 00:52:05,705 --> 00:52:07,498 تو چطور یوسف؟ 794 00:52:08,542 --> 00:52:11,210 جایی که شما آنجا هستید همسرت کی علی را به دنیا آورد؟ 795 00:52:12,879 --> 00:52:15,381 سامورا چطور؟ 796 00:52:15,465 --> 00:52:19,802 مامور برودی در اینجا می‌گوید بله چون فکر میکنه تو پدر خوبی هستی 797 00:52:21,054 --> 00:52:25,683 من؟ فکر نمی کنم تو بودی هر جایی نزدیک آن بیمارستان 798 00:52:31,815 --> 00:52:33,107 بله. 799 00:52:34,067 --> 00:52:36,610 بله! این چیزی است که من می خواهم ببینم. 800 00:52:38,321 --> 00:52:40,656 نه، نکن! H، نکن! بس کن 801 00:52:40,740 --> 00:52:41,782 متوقفش کن لطفا! 802 00:52:41,867 --> 00:52:44,994 من می توانم جلوی او را بگیرم، اما تو باید با من صحبت کنی. یه چیزی بهم بگو! 803 00:52:45,078 --> 00:52:48,247 باشه! حرف میزنم حرف میزنم من صحبت خواهم کرد! من . . 804 00:52:59,384 --> 00:53:00,926 من الان حاضرم 805 00:53:04,890 --> 00:53:07,558 برای بیان شرایطم 806 00:53:11,438 --> 00:53:13,522 این اتلاف وقت است. 807 00:53:13,607 --> 00:53:16,859 او را جلوی دوربین بگذارید، او استراحت می کند، این چیزی است که او نیاز دارد. 808 00:53:16,943 --> 00:53:19,737 حالا به ما پیشنهاد بدهید، آن را بررسی می کنیم. زمان بیشتر 809 00:53:19,821 --> 00:53:22,364 اگر او اصلا صحبت کند، این پیشرفت است. 810 00:53:22,449 --> 00:53:23,866 و ما با تروریست ها معامله نمی کنیم. 811 00:53:23,950 --> 00:53:27,077 اوه، لطفا، ما همیشه این کار را انجام می دهیم. 812 00:53:27,162 --> 00:53:29,330 او می گوید شکنجه شده است، ما انکار می کنیم. 813 00:53:29,414 --> 00:53:31,582 او می گوید که پخش می خواهد، ما آن را رد می کنیم 814 00:53:31,666 --> 00:53:35,461 او خواسته های دیوانه کننده ای خواهد داشت و ما آن را رد می کنیم. فایده لعنتی چیست؟ 815 00:53:35,545 --> 00:53:36,879 آقا ما داریم ضبط می کنیم. 816 00:53:39,424 --> 00:53:40,925 آقای رئیس جمهور 817 00:53:43,637 --> 00:53:47,765 من در حال حاضر در بازداشت هستم به اتهام تروریسم 818 00:53:52,312 --> 00:53:56,232 من یک مسلمان و یک آمریکایی وفادار هستم. 819 00:53:57,984 --> 00:53:59,818 من همسرم را دوست دارم 820 00:54:05,158 --> 00:54:06,700 من عاشق بچه هایم هستم 821 00:54:08,745 --> 00:54:10,454 من کشورم را دوست دارم 822 00:54:12,082 --> 00:54:16,418 از زمان دستگیری من، با من رفتار خوبی شده است 823 00:54:16,503 --> 00:54:21,006 توسط مردان و زنان محترم نیروهای مسلح و پلیس ما 824 00:54:21,091 --> 00:54:22,258 او در حال توقف است. 825 00:54:23,343 --> 00:54:26,637 من به شما نیازی ندارم برای پخش این بیانیه 826 00:54:26,721 --> 00:54:29,556 این یک سابقه خطرناک خواهد بود. 827 00:54:30,433 --> 00:54:34,103 من سه بمب گذاشته ام در سه شهر آمریکا 828 00:54:35,230 --> 00:54:37,982 من تصمیمات آنها را فاش خواهم کرد 829 00:54:38,066 --> 00:54:41,193 وقتی می سازید اطلاعیه های عمومی زیر 830 00:54:42,153 --> 00:54:43,946 اول، 831 00:54:44,197 --> 00:54:48,993 بدون حمایت مالی یا نظامی بیشتر داده خواهد شد 832 00:54:49,077 --> 00:54:53,580 به رژیم های دست نشانده و دیکتاتوری ها در هر ملت اسلامی 833 00:54:55,375 --> 00:54:56,583 دوم، 834 00:54:57,377 --> 00:55:02,715 که تمام نیروهای ایالات متحده خارج خواهند شد از تمام کشورهای اسلامی 835 00:55:04,509 --> 00:55:08,971 من حاضرم قبول کنم یک بازه زمانی معقول برای این خواسته ها. 836 00:55:10,390 --> 00:55:13,559 آقای رئیس، می دانم که می خواهید بیاورید مردان و زنان ما در خانه 837 00:55:13,643 --> 00:55:15,519 به ملتی که دوستش داریم 838 00:55:19,232 --> 00:55:21,191 متشکرم 839 00:55:21,276 --> 00:55:23,777 و خدا به آمریکا برکت دهد. 840 00:55:32,370 --> 00:55:33,996 نوعی شوخی لعنتی 841 00:55:34,080 --> 00:55:36,665 چه می شود اگر او را متقاعد کنیم که مایل هستیم برای رسیدن به اهدافش تلاش کند؟ 842 00:55:36,750 --> 00:55:38,334 می توانستیم مکان بمب ها را بدست آوریم. 843 00:55:38,418 --> 00:55:42,504 و اجازه یک تروریست تنها را بدهید برای دیکته کردن سیاست خارجی ایالات متحده؟ 844 00:55:42,589 --> 00:55:46,091 او درخواست پخش نکرد. او از ما نخواست که آن را به مردم نشان دهیم. 845 00:55:46,176 --> 00:55:47,343 او فقط می خواهد مذاکره کند. 846 00:55:47,427 --> 00:55:49,511 اوه، مذاکره کن آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 847 00:55:49,596 --> 00:55:53,182 اگر این را برای عموم منتشر کنیم، او می داند که ما هرگز نتوانستیم با او معامله کنیم. 848 00:55:53,266 --> 00:55:56,727 -او فقط می خواهد مذاکره کند. -فقط معامله کن! 849 00:55:57,312 --> 00:55:59,521 درخواست های او معقول، قابل دستیابی است، 850 00:55:59,606 --> 00:56:01,565 و من مردم آمریکا را باور دارم با آنها همراه خواهد شد 851 00:56:01,649 --> 00:56:04,276 به همین دلیل است که می توانید مطمئن باشید آنها هرگز نمی توانند آنها را بشنوند. 852 00:56:04,361 --> 00:56:06,779 خوب، شاید آنها باید. از چه می ترسی؟ 853 00:56:06,863 --> 00:56:09,948 او از ما چیزی نخواست. او فقط از رئیس جمهور خواست تا آن را اعلام کند. 854 00:56:10,033 --> 00:56:11,617 ممکن است چند میلیون نفر را نجات دهد. 855 00:56:11,701 --> 00:56:14,286 21 ساعت فرصت داریم زمان ما در حال اتمام است. 856 00:56:14,371 --> 00:56:16,205 این چیزی است که او می خواهد 857 00:56:16,289 --> 00:56:19,625 و او در حال جمع کردن نیرو است. چانه زنی برای زمان. 858 00:56:19,709 --> 00:56:21,627 اگر این معامله را قطع نکنید، 859 00:56:21,711 --> 00:56:24,254 من ممکن است مجبور باشم این را یک یا دو درجه افزایش دهم. 860 00:56:24,339 --> 00:56:28,634 به چی؟ یک یا دو بریدگی چیست فراتر از کاری که در حال حاضر انجام می دهید؟ 861 00:56:29,803 --> 00:56:32,388 با شکنجه کردن او چه چیزی به دست می آورید؟ 862 00:56:32,472 --> 00:56:35,599 او چیزی به ما نداده است ما درست در دستان او بازی کرده ایم. 863 00:56:35,683 --> 00:56:37,726 یکی باید اینجا تماس بگیره 864 00:56:37,811 --> 00:56:39,770 تماس این است، 865 00:56:39,854 --> 00:56:42,272 من به طبقه بالا زنگ نمی زنم به رئیس جمهور بگوید که باید تغییر کند 866 00:56:42,357 --> 00:56:46,819 ارزش یک قرن سیاست خاورمیانه چون بعضی از احمق ها ویدیو ساختند. 867 00:56:48,113 --> 00:56:50,823 تو حتی متوجه نشدی اگر بمب ها واقعی باشند! 868 00:56:51,199 --> 00:56:52,533 باشه پس 869 00:56:53,618 --> 00:56:55,494 در انتظار تحولات بیشتر، می توانیم فرض کنیم 870 00:56:55,578 --> 00:56:58,080 که پروتکل های باز فعلی بازجویی ادامه دارد 871 00:56:58,164 --> 00:57:00,624 تا زمانی که مقام بالاتر دستور دیگری بدهد. 872 00:57:00,708 --> 00:57:04,628 بنابراین، به عبارت دیگر، می خواهی من به راهم بروم 873 00:57:04,712 --> 00:57:08,132 بدون اینکه به من بگویی به راهم برو؟ 874 00:57:17,892 --> 00:57:22,438 یوسف، تو می تونی معامله کنی. شما این بچه ها را سرد کرده اید. 875 00:57:22,522 --> 00:57:25,941 آنها نمی توانند شما را به دادگاه ببرند، نمی توانند یک مرد بدون ناخن را محاکمه کنید 876 00:57:26,025 --> 00:57:28,610 همدستانت را به ما بده به ما بگویید بمب ها کجا هستند، 877 00:57:28,695 --> 00:57:30,612 ما شما را سوار یک پرواز به پاکستان کردیم. 878 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 -با بچه هایم؟ آنها مذاکره می کنند. 879 00:57:33,116 --> 00:57:36,285 هیچ کس بیرون نمی داند که هرگز این اتفاق افتاده است. 880 00:57:36,369 --> 00:57:39,913 بمب ها را به ما بدهید و می توانید آزاد شوید. 881 00:57:39,998 --> 00:57:42,040 او نمی خواهد آزاد باشد. 882 00:57:42,125 --> 00:57:43,625 همه می خواهند آزاد باشند. 883 00:57:43,710 --> 00:57:47,087 فرضیه ای که آمریکا به هم ریخته است در سراسر جهان. 884 00:57:47,172 --> 00:57:50,799 آنچه شما آزادی می نامید خدای دروغین است. 885 00:57:50,884 --> 00:57:53,218 ببینید؟ مثل ذهن ها 886 00:57:53,303 --> 00:57:55,220 نمیفهمی برودی؟ 887 00:57:55,305 --> 00:57:57,598 خودش را اینجا گذاشت. 888 00:57:57,682 --> 00:57:59,808 او می دانست که ما با او چه خواهیم کرد. 889 00:58:00,268 --> 00:58:03,562 یوسف به من بگو بمب ها کجاست. 890 00:58:03,646 --> 00:58:04,938 معامله را انجام دهید. 891 00:58:05,023 --> 00:58:07,524 بمب ها 892 00:58:07,609 --> 00:58:11,028 اگر شرایط من برآورده نشود منفجر خواهد شد. 893 00:58:11,112 --> 00:58:13,322 اما آنها خواهند بود. 894 00:58:13,406 --> 00:58:17,159 انتخاب دیگری نیست. باید به آنها بگویید برودی. 895 00:58:19,913 --> 00:58:22,331 شما واقعا نمی خواهید برای این اینجا باشید. 896 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 چقدر آنجا می ایستد؟ 897 00:58:37,514 --> 00:58:38,764 23 دقیقه. 898 00:58:38,848 --> 00:58:41,141 امنیت به پلیس گفت آمدند و او را گرفتند. 899 00:58:41,226 --> 00:58:42,559 سرعتش را بیشتر کن، می توانی؟ 900 00:58:46,314 --> 00:58:47,606 بزرگنمایی کنید. 901 00:58:48,149 --> 00:58:51,527 وارد می شود، می ایستد درست در مقابل دوربین امنیتی، 902 00:58:51,611 --> 00:58:54,321 و 23 دقیقه آنجا می ماند تا زمانی که او گرفتار شود؟ 903 00:58:54,405 --> 00:58:57,157 در همان روز او نوار را فرستاد. می خواست گرفتار شود. 904 00:58:57,242 --> 00:59:01,453 او اجازه داد اسیر شود با اینکه می دانست ما می توانیم او را شکنجه کنیم. 905 00:59:01,788 --> 00:59:03,163 او برای آن آماده شده بود. 906 00:59:03,248 --> 00:59:05,958 او گفت: «همه آماده هستم.» 907 00:59:07,794 --> 00:59:08,794 لعنت 908 00:59:08,878 --> 00:59:11,380 داره از ما آدما میمون درست میکنه 909 00:59:11,464 --> 00:59:15,759 او یک کامیون اجاره کرد. این در بهترین حالت شواهد غیرمستقیم است. 910 00:59:15,843 --> 00:59:19,513 ما هیچ مدرک مستقیمی نداریم که او حتی دارای مواد هسته ای است. 911 00:59:19,597 --> 00:59:21,473 به جز ویدئویی که روی آن سه بمب وجود دارد. 912 00:59:21,558 --> 00:59:23,559 و او می داند که چگونه آن بمب ها را بسازد درست نگاه کن، نه؟ 913 00:59:23,643 --> 00:59:27,771 او زمان، امکانات، توانایی، امور مالی، مخاطبین 914 00:59:27,855 --> 00:59:29,231 ارتباط lranian وجود دارد. 915 00:59:29,315 --> 00:59:34,278 بعضی از احمق ها تفنگ اسباب بازی را در هوا تکان می دهند و پلیس ها را مجبور می کند به او شلیک کنند. 916 00:59:34,362 --> 00:59:37,864 خودکشی توسط پلیس شکنجه توسط دولت چطور؟ 917 00:59:37,949 --> 00:59:40,492 شما می گویید او می خواست اسیر شود پس بتوانیم او را شکنجه کنیم؟ 918 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 فقط برای اشاره به یک نکته. 919 00:59:41,661 --> 00:59:43,412 خوب، اگر دروغ باشد چه؟ 920 00:59:43,496 --> 00:59:47,332 او می توانست هر چیزی بخواهد و ما راهی برای پیدا کردن آن نداریم. 921 00:59:47,834 --> 00:59:51,837 برودی، بهتره برگردی اونجا در حال حاضر. 922 01:00:03,516 --> 01:00:05,434 می توانید او را ترک کنید. 923 01:00:05,518 --> 01:00:07,853 به من دستور داده شده که مسئولیت را بر عهده بگیرم. 924 01:00:09,188 --> 01:00:10,689 باشه، آلوارز. 925 01:00:20,199 --> 01:00:21,783 او همه مال توست 926 01:00:32,670 --> 01:00:34,338 میدونیم یوسف 927 01:00:36,716 --> 01:00:38,717 ما از بمب ها خبر داریم. 928 01:00:39,719 --> 01:00:42,387 تو خیلی ماهری هستی 929 01:00:43,014 --> 01:00:45,599 شما می توانید یک سلاح هسته ای را در یک ویدیو جعل کنید، درست است؟ 930 01:00:47,226 --> 01:00:49,603 -بمب ها واقعی هستند. -باشه 931 01:00:49,687 --> 01:00:52,147 بعد یکی به من بده 932 01:00:52,231 --> 01:00:54,066 بیا ثابت کن 933 01:00:55,068 --> 01:00:56,693 فقط یکی به من بده 934 01:00:59,072 --> 01:01:01,323 شما نمی خواهید من برای شما مدرک ارائه دهم. 935 01:01:01,407 --> 01:01:03,408 هیچ کس تو را باور نمی کند، یوسف. 936 01:01:04,118 --> 01:01:08,664 فقط دارن این مزخرفات رو میکنن زیرا آنها همدستان شما را می خواهند. 937 01:01:08,748 --> 01:01:10,916 -اون داره چیکار میکنه؟ -اما من حتی فکر نمی کنم وجود داشته باشند. 938 01:01:11,042 --> 01:01:12,000 خواهید دید. 939 01:01:12,085 --> 01:01:14,044 از من مدرک نخواه 940 01:01:14,128 --> 01:01:18,256 ما به آن نیاز داریم تا باور کنیم بمب ها واقعی هستند 941 01:01:20,760 --> 01:01:23,095 آنها آنچه را که می خواهید به شما می دهند. 942 01:01:24,180 --> 01:01:26,264 تو چنین قهرمانی خواهی بود 943 01:01:31,479 --> 01:01:33,438 همسرت برمی گردد، 944 01:01:34,440 --> 01:01:35,899 فرزندانتان شما را دوست خواهند داشت 945 01:01:38,695 --> 01:01:41,697 اجازه دادی اسیر شوی 946 01:01:41,781 --> 01:01:45,158 تو می دانستی ممکن است با تو چه کنند، و آنها این کار را کردند. 947 01:01:48,955 --> 01:01:51,748 آیا نمی بینید که قبلاً برنده شده اید؟ 948 01:01:51,833 --> 01:01:57,337 شما ثابت کردید که ما دقیقا هستیم از آن دسته افرادی که می گوییم نیستیم. 949 01:01:59,340 --> 01:02:00,799 ببین با تو چه کردند 950 01:02:02,135 --> 01:02:04,469 تو شجاع ترین مردی هستی که میشناسم 951 01:02:05,138 --> 01:02:06,805 اما الان تمام شده است. 952 01:02:07,640 --> 01:02:08,682 هیچ مدرکی وجود ندارد 953 01:02:11,310 --> 01:02:13,395 هیچ بمبی وجود ندارد، وجود دارد؟ 954 01:02:23,448 --> 01:02:25,782 نه، هرگز وجود نداشت. 955 01:02:29,537 --> 01:02:31,663 هیچ بمبی وجود ندارد. 956 01:02:32,915 --> 01:02:34,875 من فقط همسرم را می خواهم 957 01:02:35,376 --> 01:02:37,377 و بچه های من 958 01:02:38,713 --> 01:02:41,423 لطفا، بمب وجود ندارد! 959 01:02:41,507 --> 01:02:45,469 چرا به او اجازه دادی ادامه دهد؟ هر لحظه می توانستی به من بگویی 960 01:02:47,180 --> 01:02:49,347 حالم بد شد 961 01:02:50,224 --> 01:02:51,558 همسرم، 962 01:02:52,727 --> 01:02:56,813 دین من، کشور من 963 01:02:56,898 --> 01:02:58,064 خیلی متاسفم 964 01:02:58,149 --> 01:03:00,650 آیا در هر زمان مواد هسته ای داشتید؟ 965 01:03:00,735 --> 01:03:04,362 هیچی. بمب ها پوسته های خالی هستند، چیزی در آنها نیست 966 01:03:04,447 --> 01:03:05,864 ویدیو رو کجا ساختی؟ 967 01:03:07,700 --> 01:03:09,242 نه، من نمی خواهم آنها بشنوند. 968 01:03:11,204 --> 01:03:13,246 فقط تو گوشم زمزمه کن 969 01:03:18,753 --> 01:03:20,253 درسته؟ 970 01:03:21,714 --> 01:03:27,344 خواهش میکنم دیگه اجازه نده او به من صدمه بزند. لطفا؟ لطفا، لطفا. 971 01:03:42,235 --> 01:03:43,235 این یک فریب است 972 01:03:44,278 --> 01:03:45,570 من میدونستم که این یک فریب است. 973 01:03:45,655 --> 01:03:47,280 مرد شکنجه شده است. 974 01:03:47,365 --> 01:03:50,659 من با سوالم پیشرو بودم. او در حال حاضر در مورد هر چیزی می گفت. 975 01:03:50,743 --> 01:03:52,619 او درست می گوید، می دانید. 976 01:03:53,579 --> 01:03:55,831 ما همیشه می دانستیم فقط یک درصد شانس بود 977 01:03:55,915 --> 01:03:57,332 هر کسی می توانست بکشد چیزی شبیه به این خاموش 978 01:03:57,416 --> 01:03:58,416 ما آدرس داریم 979 01:03:58,501 --> 01:04:01,461 یه چیزی گفت قرار بود امروز اتفاق بیفتد 980 01:04:02,088 --> 01:04:03,588 ما باید آن را جدی بگیریم. 981 01:04:25,403 --> 01:04:27,445 -باشه برو حالا -بیا حرکت کنیم 982 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 من مامور ویژه برودی هستم. این مامور ویژه وینسنت است. 983 01:04:30,116 --> 01:04:31,741 -سرگرد پیرس -چی داری؟ 984 01:04:31,826 --> 01:04:34,870 زیاد نیست. EOD اکنون داخل است، بررسی تله های انفجاری، 985 01:04:34,954 --> 01:04:37,539 انجام پایش محیطی به دنبال منبع 986 01:04:37,623 --> 01:04:38,957 برویم 987 01:04:42,128 --> 01:04:45,213 هلن، اگر این یک فریب است، سپس همه ما از قلاب خارج شده ایم. 988 01:04:45,298 --> 01:04:47,883 یه چیزی درست نیست، وینس. 989 01:04:47,967 --> 01:04:49,843 او همه اینها را برنامه ریزی کرد. 990 01:04:57,143 --> 01:04:58,977 پرینت را به من بدهید 991 01:05:02,815 --> 01:05:04,149 این یکی 992 01:05:06,652 --> 01:05:07,903 همینطوره، مطمئنم 993 01:05:07,987 --> 01:05:10,322 آیا این منطقه هنوز پاکسازی شده است؟ 994 01:05:11,490 --> 01:05:12,991 اوه لعنتی 995 01:05:13,868 --> 01:05:15,076 پیرس؟ 996 01:05:15,661 --> 01:05:20,498 ما یک مکان احتمالی، طبقه دوم، گوشه جنوب غربی 997 01:05:21,667 --> 01:05:24,044 لطفا فورا یک تیم بفرستید. 998 01:05:24,128 --> 01:05:25,712 در راه ما، آن را کپی کنید. 999 01:05:26,172 --> 01:05:29,132 خدایا کل این منطقه می تواند به دام انفجاری بیفتد 1000 01:05:34,764 --> 01:05:36,765 آنجا بمان! حرکت نکن! 1001 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 آقا ما یه چیزی رو پشت بام پیدا کردیم. 1002 01:05:50,071 --> 01:05:51,237 وینس 1003 01:05:56,535 --> 01:05:58,620 او ما را اینجا می خواهد. 1004 01:05:58,704 --> 01:05:59,913 چرا؟ 1005 01:06:06,837 --> 01:06:07,837 این چه جهنمی است؟ 1006 01:06:07,922 --> 01:06:09,547 به آن دست نزن! 1007 01:06:10,049 --> 01:06:11,049 لعنتی 1008 01:06:21,435 --> 01:06:24,854 کارشناسان در صحنه فکر می کنند که یک بمب احتمالا از مواد منفجره پلاستیکی C4 ساخته شده است 1009 01:06:24,939 --> 01:06:28,024 عمدا منفجر شده است در مرکز خرید مرکز شهر 1010 01:06:28,109 --> 01:06:30,151 آنها تروریسم را رد نکردند. 1011 01:06:30,236 --> 01:06:33,822 تا کنون چندین جسد را دیده ایم که بیرون آمده اند. آنها به ما شمارش نمی کردند. 1012 01:06:33,906 --> 01:06:36,950 من هیچ نظری ندارم چقدر تلفات داریم اونجا 1013 01:06:38,411 --> 01:06:40,912 اما افرادی به شدت مجروح هستند. 1014 01:06:42,456 --> 01:06:44,040 مردم فریاد می زنند و کمک می خواهند. 1015 01:06:44,125 --> 01:06:46,042 کل ساختمان، فقط منفجر شد. 1016 01:06:53,634 --> 01:06:55,176 ای پسر عوضی احمق 1017 01:06:55,261 --> 01:06:59,264 باشه، باشه! تصور کن چی سه موشک اتمی لعنتی این کار را می کند! 1018 01:07:03,769 --> 01:07:05,603 چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 1019 01:07:05,688 --> 01:07:06,855 چطور تونستی؟ 1020 01:07:06,939 --> 01:07:08,565 مدرک می خواستی، 1021 01:07:09,608 --> 01:07:12,235 من نیاز به استراحت داشتم الان میتونم تحمل کنم 1022 01:07:12,319 --> 01:07:16,531 یک مرکز خرید بود! پنجاه و سه نفر مردند! 1023 01:07:16,615 --> 01:07:20,452 تقصیر تو بود خدا آنها را دوست دارد، آنها شهید هستند، همه شهید هستند. 1024 01:07:20,536 --> 01:07:23,705 پنجاه و سه تای آنها. پنجاه و سه جسد تکه تکه شده! 1025 01:07:23,789 --> 01:07:24,873 -اینکارو نکن برودی. -خفه شو! 1026 01:07:24,957 --> 01:07:27,167 -نکن -آن بمب ها کجا هستند؟ 1027 01:07:27,251 --> 01:07:28,877 آن بمب های لعنتی کجا هستند؟ 1028 01:07:28,961 --> 01:07:30,754 انجامش بده انجامش بده 1029 01:07:30,838 --> 01:07:34,424 من کشورم را دوست دارم، شما مردم آن را خراب می کنید! 1030 01:07:34,508 --> 01:07:38,344 من دینم را دوست دارم و شما مردم به آن تف می کنید! 1031 01:07:38,429 --> 01:07:42,557 فقط یه چیزی یادت باشه من اینجا هستم چون می خواهم اینجا باشم! 1032 01:07:42,641 --> 01:07:46,561 اجازه دادم گرفتار شوم چون من ترسو نیستم 1033 01:07:46,645 --> 01:07:51,316 من ترجیح دادم با ستمگرانم رو در رو ملاقات کنم! 1034 01:07:52,651 --> 01:07:55,653 تو به من میگی وحشی 1035 01:07:56,322 --> 01:07:57,572 بعد تو چی؟ 1036 01:07:57,656 --> 01:08:01,242 تو انتظار داری گریه کنم بیش از 50 غیرنظامی؟ 1037 01:08:01,327 --> 01:08:04,704 شما مردم این تعداد را هر روز میکشید! 1038 01:08:04,789 --> 01:08:09,793 چه حسی دارد برودی؟ این در مورد من نیست. این در مورد شماست! 1039 01:08:09,877 --> 01:08:14,589 چه حسی دارد؟ تو اینجا هیچ اختیاری نداری! هیچ کدام! 1040 01:08:14,757 --> 01:08:18,760 فقط یک مرجع وجود دارد و آن شما نیستید! 1041 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 تو یه بلیت هستی! 1042 01:08:20,429 --> 01:08:22,931 تو سرطانی! 1043 01:08:23,015 --> 01:08:24,974 چه حسی دارد برودی؟ 1044 01:08:36,445 --> 01:08:38,363 چه خبره هلن؟ 1045 01:08:39,907 --> 01:08:42,534 می خواهی آن را بگیرم؟ 1046 01:09:02,346 --> 01:09:05,056 رئیس، یونگر یک بلیط پارکینگ در دالاس گرفت. 1047 01:09:05,141 --> 01:09:08,143 آدرس را ردیابی کردند به یک انبار متروکه یک بمب پیدا کردند. 1048 01:09:08,227 --> 01:09:09,477 آنها فکر می کنند واقعی است. هسته ای است 1049 01:09:09,562 --> 01:09:12,897 ممکن است حاوی چهار، چهار و نیم پوند باشد، قرار است ظهر جمعه منفجر شود. 1050 01:09:12,982 --> 01:09:14,524 به خوبی پنهان شده بود، کاملاً محافظت شده بود. 1051 01:09:14,608 --> 01:09:16,734 ما واقعا خوش شانس بودیم، اما کمتر از سه ساعت باقی مانده است. 1052 01:09:16,819 --> 01:09:18,236 تشخیص هوابرد خالی بود. 1053 01:09:18,320 --> 01:09:19,904 تقریبا هیچ شانسی وجود ندارد تا دو تای دیگر را به موقع پیدا کنیم. 1054 01:09:19,989 --> 01:09:24,701 برودی؟ به تو نیاز دارم که بیایی، او در یک حالت است 1055 01:09:24,785 --> 01:09:26,452 البته او در وضعیتی است. او را تا سرحد مرگ شکنجه می کنند. 1056 01:09:26,537 --> 01:09:28,788 نه جوانتر، اچ. او تو را می خواهد. 1057 01:09:49,268 --> 01:09:50,727 او ممکن است ترک نکند. 1058 01:09:52,271 --> 01:09:53,313 چی میگی؟ 1059 01:09:55,024 --> 01:09:56,441 او ممکن است ترک نکند. 1060 01:09:56,525 --> 01:09:57,984 فقط سه ساعت دیگه مونده 1061 01:10:01,822 --> 01:10:04,782 ببینید، ده میلیون نفر در شرف مرگ هستند. 1062 01:10:04,867 --> 01:10:06,868 هنوز داخل هستی یا نه؟ 1063 01:10:20,841 --> 01:10:23,801 اگر به من بگویید متوقف شو، این کار را خواهم کرد. 1064 01:10:24,970 --> 01:10:26,304 می ایستم 1065 01:11:09,515 --> 01:11:10,515 بله. 1066 01:11:12,017 --> 01:11:14,936 برودی، آنها جیهان یونگر را گرفتند. 1067 01:11:18,774 --> 01:11:22,068 بچه های من کجا هستند؟ من می خواهم همین الان آنها را ببینم. 1068 01:11:22,152 --> 01:11:23,778 آنها در بازداشتگاه حفاظتی هستند. لطفا آرام باشید. 1069 01:11:23,862 --> 01:11:27,615 به من نگو ​​آروم باش من بچه هایم را می خواهم! 1070 01:11:27,700 --> 01:11:29,826 خانم جوان، لطفا بنشینید و ما در مورد این صحبت خواهیم کرد 1071 01:11:29,910 --> 01:11:33,204 من یک کلمه به شما نمی گویم تا زمانی که اجازه دهید من بچه هایم را ببینم! 1072 01:11:33,289 --> 01:11:35,873 خانم جوانر شما در مشکل بسیار جدی هستید 1073 01:11:35,958 --> 01:11:39,544 شما به حمایت از تروریسم متهم خواهید شد اگر بلافاصله با ما همکاری نکنید. 1074 01:11:39,628 --> 01:11:41,087 این یک حبس ابد است. 1075 01:11:41,171 --> 01:11:44,465 فرزندان شما تحت سرپرستی قرار خواهند گرفت و دیگر هرگز آنها را نخواهید دید. 1076 01:11:44,550 --> 01:11:48,136 حالا بشین لعنتی و شروع کنید به گفتن آنچه می دانید. 1077 01:11:48,220 --> 01:11:50,138 برودی، لطفا بیا اینجا. 1078 01:11:59,606 --> 01:12:01,316 -من اونو با خودش میبرمش. -چی؟ 1079 01:12:01,400 --> 01:12:04,485 همسر تک خال ماست. اکنون می توانید با او صحبت کنید، چند پاسخ دریافت کنید. 1080 01:12:04,570 --> 01:12:05,653 اما ما او را بازجویی نکردیم. 1081 01:12:05,738 --> 01:12:06,863 او می تواند به ما بگوید که بمب ها کجا هستند. 1082 01:12:06,947 --> 01:12:10,658 ما وقت نداریم باید ببریمش در آنجا، از او و او سؤال کنید. 1083 01:12:10,743 --> 01:12:14,037 اما ما باید آن را درست انجام دهیم و ما باید این کار را اکنون انجام دهیم. 1084 01:12:21,795 --> 01:12:23,880 با من چیکار میکنی؟ 1085 01:12:25,257 --> 01:12:26,924 شما چه نوع حیواناتی هستید؟ 1086 01:12:27,009 --> 01:12:29,135 نوار را دیدی ما موفق نشدیم، او موفق شد. 1087 01:12:29,219 --> 01:12:30,803 او یک دروغگو است، او هرگز این کار را نمی کند. 1088 01:12:30,888 --> 01:12:32,847 این واقعی است و ما فکر می کنیم که شما درگیر آن هستید. 1089 01:12:32,931 --> 01:12:34,474 آیا شما هرگز می خواهید فرزندان خود را دوباره ببینید؟ 1090 01:12:34,558 --> 01:12:36,017 من هرگز چیزی در این مورد نمی دانستم. 1091 01:12:36,101 --> 01:12:39,145 ما تو را باور نمی کنیم، جان. یه چیزی به ما بگو 1092 01:12:51,617 --> 01:12:53,326 جیان 1093 01:12:53,410 --> 01:12:55,411 با او چه کرده ای؟ 1094 01:12:57,873 --> 01:12:59,415 شما خوک ها 1095 01:12:59,500 --> 01:13:03,211 حالا جان، به خاطر تو و ما، 1096 01:13:03,295 --> 01:13:06,631 می خواهم از او بپرسی که بمب ها کجا هستند. 1097 01:13:07,174 --> 01:13:11,719 بگو: «یوسف، لطفاً به من بگو بمب ها کجاست عزیزم؟" 1098 01:13:13,639 --> 01:13:15,473 -بگو! -یوسف، 1099 01:13:16,725 --> 01:13:19,102 بمب ها کجا هستند 1100 01:13:19,186 --> 01:13:21,729 من فکر می کنم او هنوز هم تو را دوست دارد، یوسف. 1101 01:13:21,814 --> 01:13:24,190 او می خواهد شما را نجات دهد. 1102 01:13:24,274 --> 01:13:26,901 بهش بگو به او بگو دوستش داری 1103 01:13:30,906 --> 01:13:32,782 دوستت دارم یوسف 1104 01:13:34,785 --> 01:13:37,328 این همان چیزی است که تو می خواستی یوسف. 1105 01:13:37,413 --> 01:13:39,914 آنچه می خواستی! 1106 01:13:42,334 --> 01:13:46,671 بنابراین، اکنون من چند تکه کوچک را برش می دهم جان و به تو بده. 1107 01:13:46,755 --> 01:13:48,464 -اوه نه -نه 1108 01:13:48,549 --> 01:13:50,091 -لعنتی چیکار میکنی؟ -آلوارز، صندلی را نگه دار. 1109 01:13:50,175 --> 01:13:52,009 -نه لطفا -اا تو نمی تونی این کارو بکنی! 1110 01:13:52,094 --> 01:13:54,887 لطفا، او را متوقف کنید! لطفا! من یک شهروند آمریکایی هستم! 1111 01:13:54,972 --> 01:13:56,597 -اچ. -خفه شو چارلی. 1112 01:13:56,682 --> 01:13:59,559 ما به شما اجازه این کار را نمی دهیم. الان فقط من نیستم 1113 01:13:59,643 --> 01:14:02,353 اوه، پس الان همه شما علیه من کار می کنید؟ 1114 01:14:02,438 --> 01:14:07,108 آیا می خواهید بدانید بمب ها کجا هستند؟ یا نه؟ مسئولیت من است! 1115 01:14:07,192 --> 01:14:08,818 تو می خواهی من برنده شوم، یا می خواهید او برنده شود؟ 1116 01:14:08,902 --> 01:14:10,319 ح، چاقو را زمین بگذارید. 1117 01:14:10,404 --> 01:14:12,989 پس شما انتخاب کردید، می خواهید او برنده شود؟ 1118 01:14:13,073 --> 01:14:14,949 همه شما خیلی خودخواه هستید 1119 01:14:15,033 --> 01:14:17,618 این مربوط به شما نیست! 1120 01:14:17,703 --> 01:14:20,663 این جنگ است. این فداکاری است. 1121 01:14:22,499 --> 01:14:23,833 او را پس بگیرید. 1122 01:14:26,962 --> 01:14:28,379 نه! 1123 01:14:31,425 --> 01:14:33,301 -وقتی نیست! -نه! جیان! 1124 01:14:33,385 --> 01:14:34,510 وقت نیست! 1125 01:14:34,595 --> 01:14:36,137 نه! 1126 01:14:36,221 --> 01:14:38,473 وقت نیست! 1127 01:15:04,082 --> 01:15:05,082 اچ. 1128 01:15:12,257 --> 01:15:14,133 مقامات دولتی در هر شهر 1129 01:15:14,218 --> 01:15:20,515 در حال حاضر در حال تخلیه هستند به پناهگاه های هسته ای 1130 01:15:23,268 --> 01:15:25,728 خانواده های خودمان قبلا رفته اند. 1131 01:15:28,607 --> 01:15:31,567 احتمالاً شایعاتی وجود دارد، وحشت کنید. 1132 01:15:36,156 --> 01:15:38,282 ما به شما نیاز داریم که این را تمام کنید. 1133 01:16:24,663 --> 01:16:27,707 تو امروز اینجا خواهی مرد 1134 01:16:27,791 --> 01:16:29,625 شما این را می دانید، درست است؟ 1135 01:16:31,628 --> 01:16:33,671 ما هر دو آن را می دانیم. 1136 01:16:35,173 --> 01:16:37,258 الان جلوی من را نمی گیرند 1137 01:16:38,343 --> 01:16:40,011 هیچ محدودیتی وجود ندارد 1138 01:17:11,460 --> 01:17:13,210 چیکار میکنی؟ 1139 01:17:14,588 --> 01:17:16,130 او به کمی استراحت نیاز دارد. 1140 01:17:16,214 --> 01:17:18,716 به خاطر خدا وقت نداریم. 1141 01:17:19,676 --> 01:17:21,636 خوب، به نظر شما من باید چه کار کنم، هلن؟ 1142 01:17:21,720 --> 01:17:24,013 ای پسر عوضی چی میخوای بگم؟ 1143 01:17:25,015 --> 01:17:26,599 فقط کاری را که باید انجام دهید انجام دهید! 1144 01:17:30,479 --> 01:17:33,606 کاری که من باید انجام دهم، مامور برودی، این است 1145 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 غیر قابل تصور 1146 01:17:44,660 --> 01:17:46,619 بچه ها رو برام بیار 1147 01:17:46,703 --> 01:17:48,162 عیسی مسیح 1148 01:17:48,246 --> 01:17:52,583 بچه ها را به من بده، به تو می دهم پاسخ هایی که می خواهید فقط آنها را وارد کنید. 1149 01:17:52,668 --> 01:17:54,460 من این کار را نمی کنم 1150 01:17:54,544 --> 01:17:57,171 فقط اجازه دهید آنها را ببیند. بگذار آنها را با من ببیند. 1151 01:17:57,255 --> 01:17:58,255 خیر 1152 01:17:59,007 --> 01:18:00,091 بالای بدن مرده ام 1153 01:18:00,175 --> 01:18:01,801 -بچه ها درست بیرون هستند. -نه! 1154 01:18:01,885 --> 01:18:04,345 -تو متوجه نشدی، نه؟ -تو به اون بچه ها صدمه نمیزنی. 1155 01:18:04,429 --> 01:18:05,429 -فکر می کنی من این کار را کنم؟ -بله! 1156 01:18:05,514 --> 01:18:06,889 خوب! سپس او نیز همینطور خواهد بود. 1157 01:18:06,973 --> 01:18:10,351 همه به این منجر شده است. او باید باور داشته باشد که H هر کاری را انجام خواهد داد. 1158 01:18:10,435 --> 01:18:13,062 ببین، تنها کاری که باید انجام دهی این است که آنها را بیاوری، 1159 01:18:13,146 --> 01:18:15,648 آنها را در اتاق ببرید و آنها را ببندید. همین است. 1160 01:18:15,732 --> 01:18:19,360 -نه من به آنها آسیب نمی رسانم. من حرفم را به شما می دهم 1161 01:18:19,444 --> 01:18:20,861 اما او باید باور کند که من این کار را خواهم کرد. 1162 01:18:20,946 --> 01:18:24,865 سپس هر چه بخواهیم به ما خواهد گفت، خوب 1163 01:18:25,242 --> 01:18:27,284 باشه، انجامش میدم 1164 01:18:27,619 --> 01:18:29,954 اگر به آن بچه ها صدمه بزنی، تو را خواهم کشت. 1165 01:18:30,038 --> 01:18:31,539 خوب، مامور برودی. 1166 01:18:31,623 --> 01:18:34,125 این در صورتی است که همه ما نمی میریم اول از یک انفجار 1167 01:18:34,918 --> 01:18:36,252 عیسی، لعنت به آن 1168 01:19:02,446 --> 01:19:04,196 بیا از این طرف 1169 01:19:11,329 --> 01:19:12,705 آماده ای یوسف؟ 1170 01:19:12,789 --> 01:19:14,915 تو را امن نگه میدارم 1171 01:19:15,000 --> 01:19:17,251 این پایان است. 1172 01:19:17,335 --> 01:19:21,088 هیچ کاری با تو انجام نمیدم نمیتونه باعث بشه حرف بزنی 1173 01:19:21,173 --> 01:19:22,173 الان نه. 1174 01:19:34,853 --> 01:19:36,729 به فرزندان خود نگاه کنید. 1175 01:19:37,439 --> 01:19:39,440 آیا به آنها افتخار نمی کنید؟ 1176 01:19:44,029 --> 01:19:45,196 نکن. 1177 01:19:46,031 --> 01:19:47,948 به او اجازه نده این کار را بکند، به او اجازه نده، التماس می کنم. 1178 01:19:48,033 --> 01:19:50,367 یوسف. یوسف با ما صحبت کن 1179 01:19:51,870 --> 01:19:54,538 شما بچه های لعنتی من را تنها می گذارید. 1180 01:19:54,623 --> 01:19:56,040 با ما صحبت کن یوسف 1181 01:19:59,461 --> 01:20:00,461 نه! 1182 01:20:04,883 --> 01:20:08,385 لعنتی! تو لعنتی! تو لعنتی! 1183 01:20:11,181 --> 01:20:12,473 نیویورک! یک بمب در نیویورک وجود دارد! 1184 01:20:12,557 --> 01:20:14,058 کجای نیویورک؟ یه آدرس بده 1185 01:20:14,142 --> 01:20:15,476 لعنت به تو! متوقفش کن! 1186 01:20:15,560 --> 01:20:18,896 او را از بچه های لعنتی من دور کن! -به من آدرس بده! 1187 01:20:18,980 --> 01:20:21,106 701 غربی 83 طبقه دوم! 1188 01:20:21,191 --> 01:20:22,399 -بسش کن! -دوم؟ 1189 01:20:22,484 --> 01:20:24,860 -لعنتی الان متوقفش کن! - دومی را به من بده! 1190 01:20:24,945 --> 01:20:29,782 لس آنجلس، 1 8750 سنتینلا، گاراژ زیر آن! لعنتی متوقفش کن! 1191 01:20:29,866 --> 01:20:31,575 سومی را به من بده! ما تو را باور نمی کنیم، یوسف! 1192 01:20:31,660 --> 01:20:35,496 لعنتی! لطفا! التماس می کنم، لطفاً جلوی او را بگیرید! 1193 01:20:35,747 --> 01:20:37,289 سومی را به من بده یوسف. 1194 01:20:37,374 --> 01:20:40,835 دالاس زیرزمین، 1 533 اسمیت. اجازه نده او به آنها صدمه بزند، لطفا! 1195 01:20:40,919 --> 01:20:41,919 دالاس، زیرزمین 1196 01:20:42,003 --> 01:20:43,128 لطفا، لطفا اجازه ندهید او به آنها صدمه بزند لطفا 1197 01:20:44,589 --> 01:20:46,590 ح، او به ما گفت. به ما گفت کجا هستند. 1198 01:20:47,425 --> 01:20:49,343 -دروغ میگه -نه اون نیست! 1199 01:20:49,427 --> 01:20:51,971 بمبی که قبلاً در دالاس پیدا کردیم. آدرس درستی داد. 1200 01:20:52,055 --> 01:20:53,764 چه مدت قبل از اینکه دیگران را تأیید کنید؟ 1201 01:20:54,266 --> 01:20:56,642 -بیست -بیست دقیقه 1202 01:20:56,726 --> 01:20:58,310 خب، من 20 دقیقه با آنها وقت دارم. 1203 01:20:59,020 --> 01:21:01,605 «ما روش های فعلی را فرض خواهیم کرد بازجویی ادامه خواهد داشت 1204 01:21:01,731 --> 01:21:03,983 "مگر اینکه دستور دیگری داده شود توسط مقام بالاتر." 1205 01:21:04,276 --> 01:21:06,527 صداش جدیه او نمی تواند جدی باشد؟ 1206 01:21:06,611 --> 01:21:08,779 H، این عملیات خاتمه یافته است! 1207 01:21:08,864 --> 01:21:11,740 هیچ کدام از شما به کار من احترام نمی گذارید؟ 1208 01:21:11,825 --> 01:21:16,954 هیچ کدومتون نمیفهمید! ما متوقف نمی شویم تا زمانی که این همه بررسی شود! 1209 01:21:17,497 --> 01:21:18,873 -لعنتی -همین که قاعدتا! 1210 01:21:18,957 --> 01:21:21,709 این وظیفه من است که ادامه دهم! 1211 01:21:21,793 --> 01:21:22,960 H 1212 01:21:23,044 --> 01:21:25,212 آنها بچه هستند، بچه های بی گناه! 1213 01:21:25,297 --> 01:21:29,508 هیچ کودک بی گناهی وجود ندارد! به هر حال نه فرزندانش. 1214 01:21:29,885 --> 01:21:34,680 بیش از حد خودخواه و ضعیف تا نقشه خودش را اجرا کند؟ خیر 1215 01:21:34,764 --> 01:21:38,893 نه، من اینطور فکر نمی کنم. من باور نمی کنم! نه از او 1216 01:21:38,977 --> 01:21:41,145 نه! متوقفش کن! لطفا! 1217 01:21:41,229 --> 01:21:43,647 یوسف! موارد بیشتری وجود دارد، اینطور نیست؟ 1218 01:21:43,732 --> 01:21:44,857 نه، نه، نه! 1219 01:21:44,941 --> 01:21:46,817 آیا شما باور دارید که من می توانم این کار را انجام دهم؟ 1220 01:21:46,902 --> 01:21:49,069 ح، او آن را باور می کند! او آن را باور می کند! 1221 01:21:49,154 --> 01:21:51,405 ایمان کافی نیست، او باید آن را بداند. 1222 01:21:51,489 --> 01:21:52,489 او آن را می داند! 1223 01:21:52,574 --> 01:21:55,826 دانستن آن کافی نیست، او باید آن را ببیند. 1224 01:21:55,911 --> 01:21:57,578 نه! او را از آنجا بیرون کن! 1225 01:21:57,662 --> 01:22:01,999 خوب، بس است! وینستون، برو اینجا و آن در لعنتی را باد بزن! 1226 01:22:02,083 --> 01:22:03,083 در را پاک کن! 1227 01:22:05,503 --> 01:22:06,962 چک کنید، چک کنید! 1228 01:22:07,047 --> 01:22:08,756 لعنت بیرونش کن! 1229 01:22:10,216 --> 01:22:11,383 بررسی کنید! 1230 01:22:12,344 --> 01:22:13,385 حرکت کن! 1231 01:22:13,470 --> 01:22:15,346 H بایست! بایست! 1232 01:22:20,727 --> 01:22:22,811 بسیار خوب، بس است. بس است! 1233 01:22:24,814 --> 01:22:28,776 -پزشک را بگیر! -نه! آنها را از اینجا بیرون کن! 1234 01:22:28,860 --> 01:22:31,612 هیچ کس دیگری آنها را نمی بیند، شما مرا درک می کنید؟ کسی آنها را نمی بیند! 1235 01:22:31,696 --> 01:22:33,948 شما چه مشکلی دارید؟ 1236 01:22:34,032 --> 01:22:36,033 برخیز! برخیز! 1237 01:22:41,873 --> 01:22:43,040 می دانستی 1238 01:22:43,124 --> 01:22:44,124 می دانستی که او می تواند این کار را انجام دهد. 1239 01:22:44,209 --> 01:22:47,252 -آن بچه ها را برایش صف کشیده بودی! -نمیدونستم دیوونه میشه! 1240 01:22:56,763 --> 01:22:59,974 آن مرد آنجا 53 نفر را کشت. 1241 01:23:00,058 --> 01:23:03,435 برخی از آنها زن و کودک هستند، و با این حال به نوعی من شرور هستم؟ 1242 01:23:03,520 --> 01:23:06,480 تو دهنت بسته ای دیوانه. تو شیطانی لعنتی ! 1243 01:23:06,564 --> 01:23:07,690 اوه، و او نیست؟ 1244 01:23:13,071 --> 01:23:15,155 می شنوی یوسف؟ 1245 01:23:15,240 --> 01:23:16,907 شما برنده می شوید. 1246 01:23:16,992 --> 01:23:20,077 شما الان همه آنها را در کنار خود دارید. 1247 01:23:20,161 --> 01:23:21,745 شما در روشنی هستید. 1248 01:23:23,957 --> 01:23:26,542 حتی لازم نیست به آنها بگویید در مورد بمب چهارم 1249 01:23:30,422 --> 01:23:32,423 منظورت چیه؟ 1250 01:23:32,507 --> 01:23:33,966 آیا تا به حال او را نمی شناسید؟ 1251 01:23:34,050 --> 01:23:36,677 او این را در هر مرحله برنامه ریزی کرده است. 1252 01:23:36,761 --> 01:23:38,804 منظورم این است که اگر او نتواند مقاومت کند چه؟ 1253 01:23:38,888 --> 01:23:41,056 تمام کاری که او باید انجام دهد این سه بمب را به ما بدهید، درست است؟ 1254 01:23:41,683 --> 01:23:48,397 حالا 1 5 تا 1 8 پوند را به خاطر دارم مواد هسته ای مفقود شده 1255 01:23:50,608 --> 01:23:51,984 نمی تونی بشماری لعنتی؟ 1256 01:23:53,194 --> 01:23:58,907 چهار و نیم ضربدر سه می شود 1 3 و نیم، ضربدر چهار برابر 18 است. 1257 01:24:00,618 --> 01:24:02,411 سه حدس بزنید که او چه کار کرده است. 1258 01:24:03,079 --> 01:24:04,913 -ازش بپرس -فکر می کنی بمب دیگری هست؟ 1259 01:24:04,998 --> 01:24:08,250 البته بمب دیگری هست همیشه بمب دیگری هست 1260 01:24:08,334 --> 01:24:11,754 او در مورد بمب مرکز خرید به شما چیزی نگفت. اما او سه تای دیگر را به شما داد. 1261 01:24:12,964 --> 01:24:15,799 بله، مامور برودی، بمب چهارمی وجود دارد. 1262 01:24:16,760 --> 01:24:19,011 اوه، مسیح! آن بچه ها را به اینجا برگردان 1263 01:24:19,095 --> 01:24:22,890 اگر کسی سعی کرد مانع شما شود، به او شلیک کنید. این یک دستور مستقیم است! 1264 01:24:22,974 --> 01:24:24,391 نه بمب نیست. 1265 01:24:24,476 --> 01:24:25,809 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 1266 01:24:25,894 --> 01:24:29,229 -برودی اگه یه درصد شانس باشه. . . -او یک دیوانه است، 1267 01:24:29,314 --> 01:24:32,316 تو همین الان گفتی! ما هیچ مدرکی نداریم. 1268 01:24:32,400 --> 01:24:34,276 اما اگر این کار را انجام می دادیم همه چیز درست می شد. درسته؟ 1269 01:24:34,360 --> 01:24:36,320 بچه ها را پس خواهی گرفت 1270 01:24:36,446 --> 01:24:38,030 واقعا؟ و این بار با آنها چه کنم؟ 1271 01:24:38,114 --> 01:24:40,157 -تا کجا میتونم برم؟ -فقط کار رو انجام بده، اچ. 1272 01:24:43,495 --> 01:24:44,703 من یک شرط دارم 1273 01:24:45,538 --> 01:24:47,498 شما تو برو بیرون 1274 01:24:47,582 --> 01:24:51,085 و آن بچه ها را با لگد زدن به اینجا بکشانید، جیغ و التماس 1275 01:24:51,169 --> 01:24:53,587 شما آنها را به آنجا ببرید و آنها را به بند بکشید، 1276 01:24:53,671 --> 01:24:56,673 چون تو تنها کسی اینجایی با هر نجابتی 1277 01:24:56,758 --> 01:25:01,095 لعنت به آلوارز، لعنت به چارلی. لعنت به بقیه این لعنتی ها 1278 01:25:01,179 --> 01:25:03,305 -تو انجامش بده -چرا من؟ 1279 01:25:03,807 --> 01:25:06,600 زیرا اگر شما بتوانید آن را انجام دهید، پس هر کسی می تواند. 1280 01:25:08,061 --> 01:25:10,062 ه، وقت بازی نیست. 1281 01:25:10,146 --> 01:25:11,772 من بازی نمیکنم 1282 01:25:12,774 --> 01:25:14,274 من به کمک شما نیاز دارم 1283 01:25:15,276 --> 01:25:17,694 به من بگو من می توانم این کار را انجام دهم 1284 01:25:17,779 --> 01:25:21,115 برودی، این دو بچه او هستند در برابر هزاران نفر از ما 1285 01:25:21,199 --> 01:25:23,450 منو توجیه کن 1286 01:25:23,535 --> 01:25:24,785 به من بگو اشکالی ندارد 1287 01:25:24,869 --> 01:25:26,703 -اگر بمب دیگری آنجا باشد. . . -تو نمی تونی این کارو بکنی! 1288 01:25:26,788 --> 01:25:28,747 ما داریم لعنتی به انسانها 1289 01:25:28,832 --> 01:25:32,042 بگذار بمب منفجر شود! ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! 1290 01:25:41,845 --> 01:25:43,095 همین است. 1291 01:25:50,728 --> 01:25:52,104 تو آزاده ای یوسف 1292 01:25:52,689 --> 01:25:55,274 نمی توانند محاکمه کنند مردی بدون ناخن 1293 01:25:55,358 --> 01:25:56,525 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 1294 01:25:56,609 --> 01:25:58,944 این است. من او را رها می کنم. 1295 01:26:00,029 --> 01:26:01,655 اینجا تمام شد. 1296 01:26:06,119 --> 01:26:07,995 ما تمام نشده ایم 1297 01:26:08,079 --> 01:26:10,330 کجایند آن بچه های لعنتی؟ 1298 01:26:10,415 --> 01:26:12,249 قراره چیکار کنی؟ به من شلیک کن؟ 1299 01:26:13,376 --> 01:26:15,794 چه کسی کار کثیف شما را برای شما انجام می دهد؟ خودت انجامش میدی؟ 1300 01:26:15,879 --> 01:26:18,422 فکر نمی کنید من آن را پوشش داده باشم؟ 1301 01:26:18,756 --> 01:26:21,258 ما فرزندان شما را داریم، اچ. 1302 01:26:21,885 --> 01:26:22,926 می فهمی؟ 1303 01:26:23,511 --> 01:26:26,430 -فقط بهش برگرد همین الان! -باید آروم بشیم، باشه؟ 1304 01:26:27,098 --> 01:26:28,098 لعنتی 1305 01:26:29,434 --> 01:26:31,685 اسلحه لعنتیتو بذار زمین یا لعنتی بهت شلیک میکنم 1306 01:26:31,769 --> 01:26:35,189 نه بهش شلیک نکن بهش شلیک نکن! اگر او بمیرد، ما خراب شده ایم. 1307 01:26:35,273 --> 01:26:36,648 یوسف، آن تفنگ را زمین بگذار. 1308 01:26:37,817 --> 01:26:38,942 یوسف! 1309 01:26:44,449 --> 01:26:45,490 اشکالی نداره 1310 01:26:51,289 --> 01:26:53,290 همه چیز درست میشه 1311 01:26:54,584 --> 01:26:57,294 لطفا مراقب بچه های من باشید 1312 01:26:57,962 --> 01:26:59,046 -عیسی -نه 1313 01:27:16,397 --> 01:27:18,023 ما تمام تلاشمان را انجام داده ایم. 1314 01:27:20,777 --> 01:27:22,611 فقط امیدوار باشیم 1315 01:27:24,948 --> 01:27:26,782 به زودی خواهیم فهمید 1316 01:27:31,329 --> 01:27:33,080 کار کردن با شما خوب بود، مامور برودی. 1317 01:27:45,343 --> 01:27:47,177 این هرگز اتفاق نیفتاد. 1318 01:27:48,137 --> 01:27:49,471 آنها هرگز وجود نداشتند. 1319 01:27:49,555 --> 01:27:54,226 کوچکتر، بچه ها، هیچ کدام. 1320 01:28:43,568 --> 01:28:46,695 1 8570 CentineIa. آدرسش همینه ما آن را در معرض دید قرار دادیم. 1321 01:28:48,698 --> 01:28:50,574 مکان تایید شده است. شما یک رفتن هستید. 1322 01:28:52,577 --> 01:28:54,202 خنثی کردن بمب! 1323 01:28:54,287 --> 01:28:56,705 ما در گوشه شمال شرقی هستیم از ساختمان ما دستگاه را پیدا کرده ایم. 1324 01:28:56,789 --> 01:28:57,873 اون رو کپی کن 1325 01:28:58,916 --> 01:29:01,084 خیلی خب، صاف بایست و جا باز کن. 1326 01:29:01,419 --> 01:29:03,503 خنثی کردن بمب، شما در صحنه واضح هستید. 1327 01:29:27,028 --> 01:29:28,028 ما خوبیم 1328 01:29:28,112 --> 01:29:31,073 بمب خلع سلاح شده است. تکرار می کنم، بمب خلع سلاح شده است. 1329 01:29:35,620 --> 01:29:37,746 تبریک میگم سرگرد