1 00:00:21,857 --> 00:00:25,057 UNA NUOVA VITA 2 00:00:25,723 --> 00:00:28,423 Stagione 1 Episodio 3 3 00:01:08,926 --> 00:01:13,046 Me lo ha detto la signora Bergamasco che alla nascita dell’Asia, 4 00:01:13,535 --> 00:01:18,955 un giovane paziente la chiamò spesso il marito a causa di grandi dolori. 5 00:01:19,441 --> 00:01:21,641 "Devo andare da lei", le disse. 6 00:01:21,835 --> 00:01:25,935 Devo scoprire chi era questa ragazza e cosa c'entra con Leonardo. 7 00:01:26,179 --> 00:01:29,159 Perché questa donna dovrebbe? legato alla tua storia? 8 00:01:29,600 --> 00:01:31,120 Bergamasco si suicidò 9 00:01:31,146 --> 00:01:34,246 a causa delle mie domande sul paziente e su Leonardo. 10 00:01:34,373 --> 00:01:37,313 No, non sappiamo se si sia davvero suicidato. 11 00:01:38,347 --> 00:01:41,827 Non è stato formalizzato. ma penso che sia andata così. 12 00:01:43,315 --> 00:01:47,335 Vittoria, invece di pensare nel bergamasco, 13 00:01:47,386 --> 00:01:51,146 concentrati su Matteo, all'udienza di domani. 14 00:01:53,873 --> 00:01:56,273 Non faccio altro che pensare a lui. 15 00:01:57,180 --> 00:02:01,200 Volevo mandargli un messaggio per chiedergli se vuole andare a fare una passeggiata. 16 00:02:01,435 --> 00:02:05,555 - Ma non voglio essere invadente. - Quale insistenza? Tu sei sua madre. 17 00:02:06,153 --> 00:02:10,473 Mandagli un messaggio. Lo farò lasciami portare la ricetta a Raul. 18 00:02:12,326 --> 00:02:13,826 Ci vediamo in ufficio. 19 00:02:17,160 --> 00:02:19,080 - Ciao, Iman. - Ciao. 20 00:02:20,167 --> 00:02:22,047 -Buongiorno, Luciana. -Ciao, Margherita. 21 00:02:22,175 --> 00:02:24,755 Sai dov'è Diego? Non rispondere al mio telefono. 22 00:02:25,813 --> 00:02:28,213 Sta scalando con dei turisti, perché? 23 00:02:28,806 --> 00:02:31,586 quando lo vedi Digli di passare in reparto. 24 00:02:31,877 --> 00:02:32,936 Bene. 25 00:02:33,900 --> 00:02:35,200 Ciao, Vittoria. 26 00:02:54,801 --> 00:02:58,861 È Diego Ferrari, l'ho già fatto denuncia ai carabinieri. 27 00:02:59,080 --> 00:03:03,180 Ferrari, il presunto amante di Vittoria Greco? 28 00:03:03,197 --> 00:03:04,936 SÌ. vedi? 29 00:03:05,188 --> 00:03:09,688 Nascondi il piccone nel capannone con cui uccise Leonardo Moser. 30 00:03:10,040 --> 00:03:14,320 - Per quale motivo lo avrebbe fatto? - Non lo so, chiediglielo. 31 00:03:15,846 --> 00:03:18,846 Sono qui per la liberazione mia figlia 32 00:03:23,160 --> 00:03:25,300 Diego, cosa è successo? 33 00:03:26,965 --> 00:03:28,365 cosa vuoi dirmi? 34 00:03:29,953 --> 00:03:31,333 dimmi dove 35 00:03:33,040 --> 00:03:35,260 Sì, so dov'è. Torno subito. 36 00:03:37,646 --> 00:03:40,806 È stato Diego a metterlo in scena la figlia dell'avvocato. 37 00:03:41,120 --> 00:03:43,220 L'ha fatto per sbarazzarsi di Vittoria. 38 00:03:43,402 --> 00:03:45,363 I due sono sempre stati complici. 39 00:03:45,615 --> 00:03:46,935 Spiegati meglio. 40 00:03:47,137 --> 00:03:49,337 Vado da lei Voglio dirgli che lo so. 41 00:03:50,006 --> 00:03:52,466 Barbara, non essere sciocca. Pensa a Matteo. 42 00:03:54,201 --> 00:03:57,761 Ora avrà la prova che sua madre lei è l'assassino che sospettavo. 43 00:03:57,786 --> 00:04:02,006 Torno a casa. ci vediamo lì, per parlare tranquillamente. 44 00:04:03,086 --> 00:04:04,106 Barbara! 45 00:04:04,190 --> 00:04:05,390 Umberto! 46 00:04:06,126 --> 00:04:09,206 Umberto, c'è un problema con il muro da rifinire. 47 00:04:09,472 --> 00:04:12,652 È vernice al piombo, ho chiamato una società di smaltimento. 48 00:04:12,675 --> 00:04:16,215 sei un idiota Ecco come ci mandano gli ispettori e chiudere il nostro cantiere. 49 00:04:16,915 --> 00:04:19,115 Abbi cura di te e butta tutto dove sai. 50 00:04:19,553 --> 00:04:23,353 Se mi prendono, ho finito. Cosa ottengo da questo? 51 00:04:25,928 --> 00:04:27,928 A domani risolviamo tutto. 52 00:04:27,981 --> 00:04:30,781 Non dire una parola a riguardo il locale della centrale elettrica, non è conforme. 53 00:04:30,806 --> 00:04:32,806 Nessuno ha bisogno di sapere nulla. 54 00:04:55,840 --> 00:04:59,580 Diego, cosa sta succedendo? 55 00:05:01,040 --> 00:05:06,080 - Perché Margaret ti sta cercando? - Temo che mi abbiano scoperto. 56 00:05:07,080 --> 00:05:08,280 che cosa hai fatto 57 00:05:12,640 --> 00:05:15,140 Ho nascosto il piccone nel capannone. 58 00:05:16,920 --> 00:05:18,340 cosa stai dicendo? 59 00:05:18,577 --> 00:05:21,877 Volevo aiutarti. Sei andato in prigione a causa dell'Asia. 60 00:05:21,920 --> 00:05:26,620 - E' stata lei a uccidere tuo marito. - È assurdo. 61 00:05:29,560 --> 00:05:31,800 Come mai avevi il piccone? 62 00:05:32,986 --> 00:05:37,886 Non è mai stata trovata solo l'assassino poteva sapere dove si trovava. 63 00:05:48,240 --> 00:05:50,040 Hai ucciso Leonardo? 64 00:05:53,559 --> 00:05:55,959 Come puoi credere ad una cosa del genere? 65 00:05:58,139 --> 00:06:01,139 Ho trovato il piccone sul sentiero per la via ferrata... 66 00:06:01,573 --> 00:06:05,693 quando siamo saliti con le squadre di soccorso per ritrovare il corpo di Leonardo. 67 00:06:12,040 --> 00:06:14,540 - Vai avanti, ti raggiungo subito. - Va bene. 68 00:06:33,573 --> 00:06:36,173 L'ho nascosto per evitarlo qualcuno lo trova. 69 00:06:40,067 --> 00:06:44,067 - Perché l'hai tenuto per tutti questi anni? - Per proteggerti. 70 00:06:48,719 --> 00:06:52,619 - Quindi pensavi che l'avessi ucciso? - A quel tempo, sì. 71 00:06:52,755 --> 00:06:56,115 Ma cerca di capire c'eravate solo voi due sopra. 72 00:06:56,200 --> 00:06:58,580 E ho nascosto le prove che potrebbe incriminarti. 73 00:06:59,033 --> 00:07:03,193 Hai distrutto l'unica prova chi potrebbe catturare l'assassino! 74 00:07:05,840 --> 00:07:10,100 Sai cosa provavo per te. Avrei fatto qualsiasi cosa per salvarti. 75 00:07:12,175 --> 00:07:16,255 Quando arrivò l'Asia, ci credetti che ha ucciso Leonardo. 76 00:07:17,346 --> 00:07:21,586 Ho pensato di aiutarti per impedirgli di portarti via Matteo. 77 00:07:29,319 --> 00:07:32,019 Ora tutti crederanno che ci siamo capiti... 78 00:07:33,200 --> 00:07:36,660 e che le voci che circolavano su di noi erano vere. 79 00:07:45,006 --> 00:07:47,246 Mi dispiace. 80 00:08:15,547 --> 00:08:19,187 - Hai voglia di correre? - Ma stai scherzando? 81 00:08:20,959 --> 00:08:23,499 Non scherzo mai sui diritti i miei clienti... 82 00:08:23,733 --> 00:08:27,213 soprattutto quando li pagano di un'accusa ingiusta. 83 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 cosa intendi? 84 00:08:31,360 --> 00:08:36,480 Il giudice ha firmato l'ordinanza della liberazione, sei libero. 85 00:08:36,560 --> 00:08:39,560 - Sei serio? - Te l'avevo promesso! 86 00:08:41,033 --> 00:08:42,533 Quindi mi hai creduto! 87 00:08:44,535 --> 00:08:48,135 - Come hai convinto il giudice? - Ho scoperto chi ti ha incastrato. 88 00:08:49,066 --> 00:08:53,006 - Era Vittoria. - No, Diego Ferrari. 89 00:08:53,926 --> 00:08:56,686 È la stessa cosa, i due erano amanti. 90 00:08:57,841 --> 00:09:01,421 Beh, siamo noi due non deve interessarci. 91 00:09:01,653 --> 00:09:04,693 Lo deciderà il magistrato l'importante è che tu sia libero. 92 00:09:05,513 --> 00:09:07,013 Grazie, papà! 93 00:09:08,320 --> 00:09:11,400 Vado a correre allora. Ciao! 94 00:09:34,600 --> 00:09:35,700 Entra. 95 00:09:38,535 --> 00:09:42,715 Risponderò alle domande che desideri mettimeli addosso, ma parlerò solo con te. 96 00:09:42,775 --> 00:09:46,275 Mi dispiace, Diego, ma dovrò farlo rispondere anche al pubblico ministero. 97 00:09:46,720 --> 00:09:49,520 Questa volta hai dato il massimo. 98 00:09:49,600 --> 00:09:53,640 La situazione è complicata ma può spiegare. 99 00:09:53,720 --> 00:09:57,760 - Va bene, ma non capisco perché sei qui! - Vittoria non ha colpa. 100 00:09:57,840 --> 00:10:00,840 Ho fatto qualcosa di stupido e io risponderò per lei. 101 00:10:03,440 --> 00:10:07,440 - Per favore, vai via. - Faresti meglio ad ascoltarlo. 102 00:10:52,760 --> 00:10:54,360 possiamo parlare? 103 00:11:03,368 --> 00:11:07,208 - Hai fatto tu questi? - Sei incredibile! 104 00:11:08,152 --> 00:11:11,172 Questo Diego sta cercando di mandarmi ragazza in prigione 105 00:11:11,360 --> 00:11:14,460 e ti preoccupi di scoprirlo chi ti ha scattato queste foto? 106 00:11:15,040 --> 00:11:17,000 Capisci che tutti li vedranno? 107 00:11:17,084 --> 00:11:19,984 Matteo li vedrà, ed è solo un malinteso. 108 00:11:20,027 --> 00:11:23,387 Sì, l'hai detto tante volte che non c'era niente tra voi 109 00:11:23,412 --> 00:11:28,492 che è solo un pettegolezzo, ma tu lo hai intendeva farla arrestare. 110 00:11:28,552 --> 00:11:31,452 Non è stato così. Diego non è il mio amante. 111 00:11:31,560 --> 00:11:36,440 Non mi interessa se è il tuo amante L'Asia è libera e si torna a Milano. 112 00:11:37,799 --> 00:11:39,359 Allora parti velocemente. 113 00:12:28,453 --> 00:12:31,813 Matteo deve aver già visto le foto e non verrà più. 114 00:12:32,092 --> 00:12:37,212 - Chi li ha pubblicati? - L'importante non è questo, ma a cosa servono. 115 00:12:39,620 --> 00:12:44,760 Sii onesto riguardo alla tua relazione con Diego, così salvi la tua reputazione. 116 00:12:45,186 --> 00:12:49,186 Non mi crederebbero comunque non servirebbe a nulla. 117 00:12:50,720 --> 00:12:52,960 Non posso restare qui, mi dispiace. 118 00:13:19,160 --> 00:13:21,200 Ciao Matteo, sono la mamma. 119 00:13:22,960 --> 00:13:26,300 Immagino che tu l'abbia già visto immagini che circolano su internet, 120 00:13:26,325 --> 00:13:31,245 ma sono le stesse bugie di prima niente è vero 121 00:13:32,999 --> 00:13:36,159 Tra me e Diego non c'è niente vergognarsi di 122 00:13:36,206 --> 00:13:40,766 e questa è la verità. 123 00:13:40,808 --> 00:13:43,688 Ti ho sempre detto la verità e continuerò a farlo... 124 00:13:44,400 --> 00:13:46,540 qualunque cosa deciderai domani. 125 00:13:47,852 --> 00:13:49,052 Ciao tesoro. 126 00:14:03,919 --> 00:14:05,419 Stavano bene. 127 00:14:07,832 --> 00:14:10,452 Erano amanti, erano sempre complici. 128 00:14:11,693 --> 00:14:12,693 Siamo i benvenuti. 129 00:14:14,981 --> 00:14:16,701 OH MIO DIO. 130 00:14:17,320 --> 00:14:20,900 È chiuso! Non vedi l'annuncio? 131 00:14:22,173 --> 00:14:23,633 - Cosa vuoi? - Parliamo! 132 00:14:23,684 --> 00:14:25,784 - Non puoi! - Quelle foto non significano niente! 133 00:14:25,840 --> 00:14:30,980 - Vittoria ed io stavamo giusto parlando. - Come posso crederti? 134 00:14:31,800 --> 00:14:33,540 Non ti ho detto alcune cose. 135 00:14:33,618 --> 00:14:38,018 Siamo stanchi delle tue sciocchezze. Questo è tutto. 136 00:14:40,773 --> 00:14:44,613 È vero, ho fatto una cosa stupida ma per aiutare Vittoria! 137 00:14:45,320 --> 00:14:47,920 - Luciana, ti amo! - Lascia in pace mia figlia! 138 00:14:48,000 --> 00:14:50,720 - No, padre! - Lasciala in pace o ti ammazzo! 139 00:14:53,393 --> 00:14:56,153 - Luciana, cosa hai? - Respirare. 140 00:14:56,820 --> 00:14:59,540 Respirare! Stai calmo! 141 00:14:59,884 --> 00:15:01,416 Hai visto cosa hai fatto? 142 00:15:01,954 --> 00:15:04,934 hai visto che ti ammazzo! 143 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 Ti ammazzo, lo giuro su Dio! Scomparire! 144 00:15:11,400 --> 00:15:15,640 Respirare! Se n'è andata, stai calmo! 145 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 - Ci vediamo domani. - Ciao, grazie! 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,973 EHI! 147 00:15:28,660 --> 00:15:31,540 È tutto vero? Sei l'amante di mia madre? 148 00:15:31,733 --> 00:15:33,333 - Non è così. - Aspettare! 149 00:15:33,840 --> 00:15:36,840 allora cosa sei? Che c'è tra voi due? 150 00:15:36,920 --> 00:15:39,240 Perché hai provato a inviarlo? Asia in prigione? 151 00:15:39,303 --> 00:15:41,103 Non posso dirtelo. 152 00:15:41,920 --> 00:15:45,920 Se scopro che hai qualcosa a che fare con la morte a mio padre, te la faccio pagare! 153 00:15:46,899 --> 00:15:49,079 Mi dispiace, ma non è quello che pensi. 154 00:15:51,160 --> 00:15:53,160 Vai a casa, sei ubriaco! 155 00:16:15,513 --> 00:16:16,633 Matteo! 156 00:16:17,660 --> 00:16:19,660 Finalmente sei arrivato, dove sei stato? 157 00:16:19,777 --> 00:16:21,277 Lasciami in pace! 158 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 -Matteo, aspetta! - Lascialo in pace. 159 00:16:26,975 --> 00:16:30,835 Hai visto come sta? Domani c'è l'udienza con il giudice. 160 00:16:30,960 --> 00:16:34,960 Quando metti le foto di Vittoria e Diego in rete si conoscevano le conseguenze. 161 00:16:35,540 --> 00:16:38,240 Era l'unico modo per farglielo capire chi è Vittoria 162 00:16:39,720 --> 00:16:43,540 - Forse ho esagerato. - Adesso è troppo tardi. 163 00:16:48,799 --> 00:16:49,999 Non dovrebbe? 164 00:16:53,599 --> 00:16:55,839 Volevi solo proteggere Matteo. 165 00:16:57,840 --> 00:17:02,320 Non dimentichiamo che domani sarà a giorno molto importante per tutti. 166 00:17:03,119 --> 00:17:04,199 SÌ. 167 00:17:37,780 --> 00:17:41,320 No, mi dispiace, non lo sono più L'avvocato della signora Greco. 168 00:17:43,547 --> 00:17:45,787 Non so chi la rappresenti adesso. 169 00:17:47,040 --> 00:17:49,820 Va bene. arrivederci 170 00:17:54,846 --> 00:17:56,966 Ciao, vado a fare shopping. 171 00:18:39,610 --> 00:18:42,110 MESSAGGIO DA IMAN Successo! 172 00:18:42,320 --> 00:18:44,160 Lascia che sia in un'ora buona! 173 00:18:45,080 --> 00:18:48,960 Sì, per fortuna l'incubo è finito. 174 00:18:50,800 --> 00:18:55,280 L'Asia è molto marcata, spero che ci riesca dimenticare tutto il prima possibile. 175 00:18:56,560 --> 00:18:59,260 Comunque lunedì devo essere allo studio. 176 00:19:00,406 --> 00:19:02,486 Sì, lunedì. 177 00:19:03,606 --> 00:19:06,966 Grazie Federica. Grazie molto! 178 00:19:08,040 --> 00:19:11,000 Sì, bene. 179 00:19:18,220 --> 00:19:22,540 Prima lasci Vittoria dopo 7 anni cella dopo aver ucciso suo marito per te 180 00:19:22,960 --> 00:19:26,080 poi perdonare te stesso ti comporti come se fossi mia figlia. 181 00:19:26,270 --> 00:19:27,770 che tipo di uomo sei? 182 00:19:28,600 --> 00:19:30,180 Toglimi le mani di dosso! 183 00:19:30,373 --> 00:19:32,673 Non sai niente di me e Vittoria! 184 00:19:43,186 --> 00:19:45,466 Volevo farlo dal primo giorno! 185 00:19:46,446 --> 00:19:49,966 Hai ragione a odiarmi per tua figlia ma Vittoria non ha colpa. 186 00:19:50,428 --> 00:19:52,268 Non siamo mai stati amanti. 187 00:19:53,093 --> 00:19:55,773 Il che è tra me e lei ha a che fare con la vita di Iman. 188 00:19:59,680 --> 00:20:01,260 cosa intendi? 189 00:20:03,200 --> 00:20:07,840 Nel suo paese è stata condannata a morte perché era innamorato di una ragazza. 190 00:20:08,739 --> 00:20:10,839 Correva e... 191 00:20:11,786 --> 00:20:15,426 dopo un lungo viaggio l'ho trovato mezzo ghiacciato ai piedi della montagna. 192 00:20:16,050 --> 00:20:17,830 Vittoria ed io l'abbiamo curata... 193 00:20:18,101 --> 00:20:22,221 Gli ho fatto dei documenti falsi per ottenere il permesso di soggiorno. 194 00:20:22,600 --> 00:20:25,000 È per questo che uscivate segretamente? 195 00:20:27,446 --> 00:20:30,506 Per questo ci ha creduto Leonardo che siamo amanti. 196 00:20:31,860 --> 00:20:36,360 Ho anche aiutato altre persone come Iman, suo fratello, Firas. 197 00:20:37,059 --> 00:20:39,779 E non lo hai mai negato le voci su di te. 198 00:20:42,186 --> 00:20:46,726 Ero innamorato di lei allora, Glielo ho perfino confessato. 199 00:20:48,586 --> 00:20:53,026 Ma era fedele a Leonardo, de non è mai stato niente tra noi. 200 00:20:54,040 --> 00:20:58,080 Durante questi otto anni, mi sono sentito sempre in debito con lei. 201 00:21:00,006 --> 00:21:02,726 Per questo motivo ho messo il piccone nel capannone. 202 00:21:03,375 --> 00:21:06,515 Lo so, è stata una mossa folle, 203 00:21:07,813 --> 00:21:11,493 Avrei fatto qualsiasi cosa per salvarla e impedire loro di prendere Matteo. 204 00:21:34,379 --> 00:21:36,539 - Ciao. - Ciao. 205 00:21:37,120 --> 00:21:39,680 La signora Greco, il suo avvocato? 206 00:21:41,760 --> 00:21:43,740 Ha avuto un problema imprevisto. 207 00:21:44,813 --> 00:21:47,093 Va bene se lo facciamo comunque? 208 00:21:47,967 --> 00:21:52,347 - Sì, procediamo. - Ok, possiamo iniziare. 209 00:21:52,966 --> 00:21:56,346 Vorrei prima ascoltare Matteo. 210 00:21:58,240 --> 00:22:03,040 Matteo, hai pensato a questo una decisione così importante? 211 00:22:07,880 --> 00:22:09,040 SÌ. 212 00:22:10,720 --> 00:22:15,240 Ho pensato molto e pensavo di aver deciso. 213 00:22:19,759 --> 00:22:24,319 Ma sono successe altre cose e non ne sono più sicuro. 214 00:22:26,713 --> 00:22:29,913 Penso che lo sappiamo tutti a cosa si riferisce Matteo. 215 00:22:30,390 --> 00:22:32,470 Quindi, dopo quest'altro scandalo, 216 00:22:32,495 --> 00:22:36,295 mi sembra chiaro quale sia la decisione giusto per il suo bene. 217 00:22:36,320 --> 00:22:40,720 Lasciami prendere la decisione il più giusto per amore di Matteo. 218 00:22:42,915 --> 00:22:45,035 Signora giudice, mi scusi. 219 00:22:45,861 --> 00:22:51,521 È perché tutti pensiamo di sapere cosa è meglio per Matteo, ma forse non lo sappiamo. 220 00:22:52,560 --> 00:22:56,440 Ma chiedo solo la tua gentilezza poter dire una cosa a mio figlio. 221 00:23:02,310 --> 00:23:05,790 So che non hai letto le mie lettere, ma ricordo cosa c'era scritto 222 00:23:05,815 --> 00:23:08,875 in quello che ti ho inviato dal tuo ultimo compleanno. 223 00:23:09,566 --> 00:23:12,606 Ti stavo dicendo di fidarti in te sempre 224 00:23:12,640 --> 00:23:14,960 anche quando tutto dubitano di te 225 00:23:16,221 --> 00:23:18,821 Non risponderei mai odio per odiare 226 00:23:18,846 --> 00:23:21,486 ma per sostenere il tuo punto di vista testa alta. 227 00:23:23,875 --> 00:23:26,235 Questo è quello che ti ho scritto quando ero via. 228 00:23:27,135 --> 00:23:29,815 Qualunque decisione tu prenda oggi, Lo accetterò. 229 00:23:30,953 --> 00:23:32,853 Ma voglio che tu sappia una cosa. 230 00:23:35,226 --> 00:23:38,246 Sono sempre stato al tuo fianco e lo sarò sempre. 231 00:23:40,526 --> 00:23:42,366 Signora giudice, la sente? 232 00:23:42,463 --> 00:23:45,863 Lo fa sentire in colpa, lei è una manipolatrice. 233 00:23:48,320 --> 00:23:52,040 Ma Matteo non è più un bambino, ora è in grado di decidere da solo! 234 00:23:52,079 --> 00:23:54,479 Signora Moser, per favore si calmi. 235 00:23:58,160 --> 00:24:01,840 Matteo, sei ancora convinto 236 00:24:02,406 --> 00:24:05,006 che vuoi essere adottato da Barbara e Umberto? 237 00:24:06,040 --> 00:24:11,520 Puoi prenderti tutto il tuo tempo hai bisogno, non c'è fretta. 238 00:24:20,995 --> 00:24:24,595 - Calmati, è tutto finito. - Possiamo andare a casa? 239 00:24:24,713 --> 00:24:26,253 Dobbiamo andare a casa. 240 00:24:28,949 --> 00:24:31,513 - Com'è andata l'udienza? - Grazie! 241 00:24:51,141 --> 00:24:53,501 Per favore, ti prego! 242 00:24:53,526 --> 00:24:58,066 La Gazzetta delle Valli. Lo hai pensato tu perderai la custodia di tuo figlio? 243 00:24:58,095 --> 00:25:00,275 - Vittoria! - Quanto sono pesanti le immagini... 244 00:25:00,321 --> 00:25:01,776 Per favore, fermati! 245 00:25:01,800 --> 00:25:03,960 Smettila, grazie! 246 00:25:05,153 --> 00:25:08,753 Ho parlato con Diego. Me lo ha detto riguardo Iman, perché non me l'hai detto? 247 00:25:08,778 --> 00:25:13,098 - Posso parlare con il giudice. - Non cambia niente, Matteo li ha scelti. 248 00:25:59,739 --> 00:26:01,239 Luciana è distrutta. 249 00:26:01,339 --> 00:26:03,919 Oggi non si è nemmeno alzato dal letto. 250 00:26:04,083 --> 00:26:05,536 Mi dispiace. 251 00:26:05,560 --> 00:26:08,860 - Ciao! mi prepari un po' di tè, per favore? - Ciao! 252 00:26:09,720 --> 00:26:12,620 - EHI! - L'ufficio non è aperto oggi? 253 00:26:12,655 --> 00:26:15,495 No, Vittoria ha deciso di tenerlo chiuso. 254 00:26:16,200 --> 00:26:19,640 È distrutta, Matteo vuole che lo sia adottato dalla famiglia Moser. 255 00:26:19,800 --> 00:26:22,000 Diego ha fatto un gran pasticcio. 256 00:26:23,762 --> 00:26:25,161 Lo arresterai? 257 00:26:25,837 --> 00:26:28,037 Per ora è solo oggetto di indagine in uno stato di libertà. 258 00:26:28,080 --> 00:26:30,400 Ma rischia una condanna per omicidio. 259 00:26:32,223 --> 00:26:33,468 E Vittoria? 260 00:26:33,626 --> 00:26:36,346 Diego si è assunto la piena responsabilità. 261 00:26:37,672 --> 00:26:40,812 E ne ha chiarito la vera natura della loro relazione. 262 00:26:43,486 --> 00:26:45,146 cosa ti ha detto? 263 00:26:46,620 --> 00:26:48,720 Mi ha parlato del tuo passato. 264 00:26:50,586 --> 00:26:52,546 E sui documenti falsi. 265 00:26:54,895 --> 00:26:56,875 Ma è passato molto tempo da allora. 266 00:26:57,613 --> 00:27:01,413 Puoi stare tranquillo, nessuno lo scoprirà. 267 00:27:11,913 --> 00:27:14,033 Assolutamente no, non rispondere. 268 00:27:15,000 --> 00:27:17,520 Forse voleva divertirsi con gli amici. 269 00:27:18,255 --> 00:27:20,915 Oggi ha fatto una scelta importante. 270 00:27:21,640 --> 00:27:25,060 Così importante che dopo l'udienza non ci ha detto un'altra parola. 271 00:27:26,040 --> 00:27:30,180 Penso che ci sia una persona che può aiutarci con Matteo. 272 00:27:31,160 --> 00:27:33,920 - Asia. - Vuoi dire? 273 00:27:35,161 --> 00:27:37,881 Voglio invitarla qui per conoscerla meglio. 274 00:27:39,075 --> 00:27:43,055 - Hai deciso di accoglierla in famiglia? - Sì, naturalmente. 275 00:27:43,455 --> 00:27:47,895 Se non vogliamo sembrare dei mostri, dobbiamo dargli una mano. 276 00:27:48,581 --> 00:27:52,741 Per evitare che Vittoria li manipoli lei e suo padre contro di noi. 277 00:27:53,726 --> 00:27:55,186 Sono d'accordo. 278 00:27:56,047 --> 00:27:59,687 Rifiutare la figlia di Leonardo chiaramente illegittimo, sarebbe un autogol. 279 00:28:01,939 --> 00:28:03,179 Mi scusi. 280 00:28:04,332 --> 00:28:09,412 - Vai a cercare Matteo? - No, ho qualcosa da fare in cantiere. 281 00:28:23,767 --> 00:28:27,347 Fuoco! Hai finito con questo muro? 282 00:28:28,172 --> 00:28:30,252 Tutto era finito come da libro. 283 00:28:32,573 --> 00:28:34,413 Questa merda è davvero tossica. 284 00:28:34,666 --> 00:28:37,046 Sai quanto ti sarebbe costato se chiamassi un'azienda? 285 00:28:37,090 --> 00:28:40,776 Sì, lo so bene. Caricare le valigie nel furgone e vai a buttarli dove sai. 286 00:28:40,810 --> 00:28:41,810 Bene. 287 00:28:48,106 --> 00:28:49,246 questa borsa? 288 00:28:51,906 --> 00:28:54,626 Rifiuti tossici, smaltiscili insieme ad altri. 289 00:28:57,793 --> 00:28:59,893 È un lavoro pericoloso, lo sai? 290 00:29:06,280 --> 00:29:09,560 Prendilo e stai zitto. 291 00:29:44,206 --> 00:29:47,186 Ciao Asia, come stai? Ho scoperto che sei di nuovo libero. 292 00:29:47,993 --> 00:29:52,253 Ho attraversato momenti difficili, per fortuna mio padre è un buon avvocato. 293 00:29:52,632 --> 00:29:54,052 Cosa farai adesso? 294 00:29:54,480 --> 00:29:56,680 Stiamo pensando di tornare a Milano. 295 00:29:58,379 --> 00:30:01,519 Non ha più senso restare qui, considerando tutto quello che è successo. 296 00:30:03,078 --> 00:30:04,878 Mi dispiace che tu te ne vada. 297 00:30:05,146 --> 00:30:06,942 Puoi sempre venire a trovarmi. 298 00:30:06,967 --> 00:30:09,707 Sì, buona idea. 299 00:30:10,174 --> 00:30:12,094 In più ho guadagnato un po' di soldi. 300 00:30:13,173 --> 00:30:15,573 Devo riattaccare adesso. 301 00:30:15,873 --> 00:30:17,773 Ti chiamo più tardi, ok? 302 00:30:17,906 --> 00:30:19,206 - Va bene. - Ciao. 303 00:31:49,080 --> 00:31:52,200 - Ciao. - Cosa vuoi? 304 00:31:53,393 --> 00:31:55,633 Ho visto la luce accesa e... 305 00:31:57,146 --> 00:32:00,186 - Volevamo parlare. - Riguardo a cosa? 306 00:32:01,680 --> 00:32:04,020 Circa quanto Mi sbagliavo su di te. 307 00:32:04,886 --> 00:32:07,826 Avete tutti bisogno di prove concreto per credermi? 308 00:32:07,851 --> 00:32:08,915 Non. 309 00:32:08,960 --> 00:32:13,160 - Ti ho creduto subito. - No, mi hai creduto solo all'inizio. 310 00:32:13,367 --> 00:32:16,687 - Dovevo salvare mia figlia. - Ho perso Matteo a causa tua. 311 00:32:16,719 --> 00:32:22,039 - Non ho pubblicato quelle foto. - Ti sei alleato con Barbara, te ne rendi conto? 312 00:32:24,312 --> 00:32:27,412 Scoprirò la verità su mio marito da sola! 313 00:32:28,488 --> 00:32:29,588 Vittoria! 314 00:32:32,233 --> 00:32:33,513 Vittoria, aspetta! 315 00:32:34,320 --> 00:32:35,660 Aspettare! 316 00:32:38,306 --> 00:32:40,306 Posso ancora aiutarti. 317 00:32:40,379 --> 00:32:43,819 - Non mi fido più di te. - No, non ti fidi di nessuno. 318 00:32:45,575 --> 00:32:49,875 Capisco perché, ma non ne ho su quello che ti è successo. 319 00:32:50,520 --> 00:32:54,800 Voglio che sia fatta giustizia perché te lo meriti. 320 00:33:00,321 --> 00:33:03,621 Prendi tua figlia e vattene da qui e lasciami in pace 321 00:33:04,659 --> 00:33:06,439 Quindi non ci vedremo più? 322 00:33:10,386 --> 00:33:11,546 Non. 323 00:33:40,447 --> 00:33:42,967 "Dove vai?", gli ho chiesto, 324 00:33:43,019 --> 00:33:45,919 e lui rispose, "Devo andare da lei." 325 00:33:46,570 --> 00:33:50,970 Perché aveva questo giovane paziente, donna incinta che soffriva continuamente. 326 00:35:28,526 --> 00:35:29,826 cosa stai leggendo? 327 00:35:33,966 --> 00:35:37,086 - Cos'è quella cosa? - Il fascicolo del processo di Vittoria. 328 00:35:37,287 --> 00:35:41,247 E? Vittoria e il suo amante hanno ucciso mio padre 329 00:35:41,284 --> 00:35:42,623 Hai torto. 330 00:35:43,099 --> 00:35:48,099 Le cose non sono andate così, e l'ho giudicata troppo in fretta. 331 00:35:48,239 --> 00:35:50,139 Proprio come tutta la città. 332 00:35:56,840 --> 00:35:57,940 Ciao? 333 00:35:58,043 --> 00:36:00,143 Ciao? Sto parlando con l'Asia? 334 00:36:00,192 --> 00:36:01,212 Sì. 335 00:36:01,234 --> 00:36:03,334 Sono Floriana Moser. 336 00:36:04,860 --> 00:36:07,320 Salve, signora Moser. 337 00:36:08,377 --> 00:36:10,277 Puoi dirmelo per nome. 338 00:36:10,666 --> 00:36:12,966 Non prenderò molto del tuo tempo. 339 00:36:13,680 --> 00:36:18,900 Dopo quello che è successo, abbiamo parlato con mia figlia e mio nipote. 340 00:36:19,406 --> 00:36:24,246 Ed entrambi hanno espresso il loro desiderio per conoscerti meglio. 341 00:36:25,880 --> 00:36:27,560 Non so cosa dire 342 00:36:27,737 --> 00:36:29,137 Ti capisco. 343 00:36:29,772 --> 00:36:32,532 Anch'io sono molto scosso 344 00:36:32,582 --> 00:36:34,882 dopo che l'ho scoperto. 345 00:36:35,840 --> 00:36:37,080 Io... 346 00:36:38,293 --> 00:36:42,133 Non lo avrei mai immaginato che ho una nipote. 347 00:36:43,046 --> 00:36:46,046 Comunque dobbiamo risolverlo questo problema. 348 00:36:46,792 --> 00:36:49,592 Che ne dici di venire a pranzo? con noi domani? 349 00:36:51,040 --> 00:36:53,360 Siamo davvero sulla buona strada. 350 00:36:55,153 --> 00:36:57,833 Non potresti restare un altro giorno? 351 00:36:58,600 --> 00:37:00,740 Per noi è importante. 352 00:37:00,844 --> 00:37:03,344 Matteo ha insistito per questo incontro. 353 00:37:03,493 --> 00:37:05,693 Ha bisogno di incontrare sua sorella. 354 00:37:06,400 --> 00:37:08,920 Devo parlare prima con mio padre 355 00:37:09,043 --> 00:37:11,343 Sì, certo. 356 00:37:12,626 --> 00:37:14,166 pensa tranquillamente 357 00:37:15,083 --> 00:37:17,083 ma fammi sapere, per favore. 358 00:37:18,379 --> 00:37:19,639 arrivederci 359 00:37:22,580 --> 00:37:25,960 Floriana Moser mi ha appena invitato domani a pranzo. 360 00:37:26,110 --> 00:37:27,356 Perché? 361 00:37:27,680 --> 00:37:32,440 Dice che vuole incontrarmi e che farebbe bene a Matteo. 362 00:37:32,520 --> 00:37:35,920 Che sciocchi sono, dopo tutto quello che hanno fatto lei e sua figlia. 363 00:37:36,240 --> 00:37:37,640 cosa hanno fatto? 364 00:37:37,730 --> 00:37:41,530 Hanno diffuso quelle foto per diffamare Vittoria. 365 00:37:41,860 --> 00:37:44,260 Nessun rispetto per lei e Matteo. 366 00:37:45,826 --> 00:37:48,026 Non hai alcun obbligo nei loro confronti. 367 00:37:49,080 --> 00:37:52,260 Nemmeno tu hai alcun obbligo verso Vittoria. 368 00:38:04,735 --> 00:38:08,295 So che non hai letto le mie lettere, ma ricordo cosa scriveva 369 00:38:08,320 --> 00:38:11,420 in quello che ti ho inviato del tuo ultimo compleanno. 370 00:38:17,206 --> 00:38:20,566 Sono sempre stato al tuo fianco e lo sarò sempre. 371 00:39:39,560 --> 00:39:42,840 Ok, adesso ti lascio. 372 00:39:45,100 --> 00:39:50,660 Usa questo medicinale per due settimane, due volte al giorno e poi vieni a fare un controllo. 373 00:39:54,053 --> 00:39:56,233 - Siamo i benvenuti. - Grazie, dottore. 374 00:39:56,271 --> 00:39:58,271 - Arrivederci. - Con piacere. 375 00:40:02,286 --> 00:40:03,546 Ciao. 376 00:40:06,040 --> 00:40:09,360 Molo! Va tutto bene? 377 00:40:09,579 --> 00:40:12,459 - Posso parlarti un attimo? - Sicuro. 378 00:40:20,640 --> 00:40:23,400 - Siamo i benvenuti. - Grazie. 379 00:40:27,606 --> 00:40:31,806 Non ho potuto fare a meno di venire da te signora dottoressa 380 00:40:31,939 --> 00:40:37,099 Tra gli averi di mio marito, Ho trovato questo biglietto stamattina. 381 00:40:39,973 --> 00:40:44,153 "Chiedo scusa a tutti, moglie mia, Vittoria Greco," 382 00:40:45,061 --> 00:40:46,935 "e i morti senza tomba." 383 00:40:46,960 --> 00:40:49,960 Chiede anche il tuo perdono. Perché? 384 00:40:52,693 --> 00:40:54,433 Non lo so, ma... 385 00:40:55,173 --> 00:40:58,773 Credo che Aldo sapesse qualcosa sulla morte di Leonardo. 386 00:40:59,760 --> 00:41:03,440 Chi sono questi morti senza tomba, signora dottore? 387 00:41:06,000 --> 00:41:07,300 Non ne ho idea. 388 00:41:49,427 --> 00:41:51,147 L'hai fatto oggi! 389 00:41:52,000 --> 00:41:54,680 Lo disegni da quando eri piccola. 390 00:41:55,360 --> 00:42:00,200 Lo fai quando sei agitato, quando c'è qualcosa che ti preoccupa. 391 00:42:01,880 --> 00:42:05,600 - Cosa ti preoccupa esattamente? - Tanto non mi capisci. 392 00:42:07,615 --> 00:42:12,435 - Allora mi dici di tornare dallo psicologo. - No, non ti mando lì. 393 00:42:13,432 --> 00:42:16,232 puoi fidarti di me Te l'ho dimostrato. 394 00:42:30,253 --> 00:42:33,693 Stanotte penso di aver sognato vera madre 395 00:42:38,027 --> 00:42:41,827 Ero nella foresta e lui mi teneva la mano. 396 00:42:43,520 --> 00:42:46,260 C'era quel suono di campane. 397 00:42:46,895 --> 00:42:50,315 Non lo so, non posso spiegartelo. 398 00:42:51,040 --> 00:42:54,040 Ma sento che è successo qualcosa male in quella foresta. 399 00:42:54,065 --> 00:42:58,705 Non ricordo cosa ed è sempre lo stesso. 400 00:42:59,240 --> 00:43:01,480 Ogni volta che ci provo da ricordare 401 00:43:01,560 --> 00:43:05,280 mi fa male la testa e comincio a vedere tutto in modo confuso. 402 00:43:06,680 --> 00:43:09,300 È così importante per te da ricordare? 403 00:43:09,973 --> 00:43:14,953 Se non so da dove vengono, come posso capirli? dove voglio andare? 404 00:43:17,052 --> 00:43:20,572 Pensi di conoscere la tua famiglia i biologici potrebbero aiutarti? 405 00:43:20,999 --> 00:43:22,699 Ma vorrei provarci. 406 00:43:30,520 --> 00:43:34,200 Ok, restiamo ancora un giorno. 407 00:43:37,420 --> 00:43:38,720 Grazie. 408 00:43:41,515 --> 00:43:43,235 Vittoria! Vittoria! 409 00:43:43,360 --> 00:43:44,540 Quello che è successo? 410 00:43:44,582 --> 00:43:46,496 Non lo so, era nel cantiere e si è ammalato. 411 00:43:46,520 --> 00:43:49,600 - Mettiamolo sulla barella! - Dai! 412 00:43:51,806 --> 00:43:53,006 Lento! 413 00:43:57,080 --> 00:43:59,400 - Dammelo. - SÌ. 414 00:44:04,920 --> 00:44:06,700 Ha un voltaggio molto alto. 415 00:44:06,857 --> 00:44:08,656 Cosa senti esattamente? 416 00:44:08,680 --> 00:44:12,480 Tutto fa male, sto esplodendo mi fa male la testa, lo stomaco. 417 00:44:12,868 --> 00:44:15,868 - Hai mangiato qualcosa di strano? -No, niente. 418 00:44:16,353 --> 00:44:18,513 Sento un sapore metallico in bocca. 419 00:44:20,966 --> 00:44:23,966 Sembra un'ebbrezza deve essere portato in ospedale. 420 00:44:24,015 --> 00:44:27,655 Non portarmi all'ospedale voglio restare qui 421 00:44:27,680 --> 00:44:30,720 - Dammi qualcosa. - Ma perché hai paura? 422 00:44:40,172 --> 00:44:42,352 - Cosa dice? - Prega. 423 00:44:44,873 --> 00:44:47,793 vai in farmacia prendi questi farmaci, immediatamente! 424 00:44:51,412 --> 00:44:53,992 - Firas! - Ho freddo. 425 00:44:55,666 --> 00:45:00,866 Prendo una coperta, ma se ha la febbre non va giù, devo portarti all'ospedale. 426 00:45:23,846 --> 00:45:25,246 cosa stai facendo? 427 00:45:25,880 --> 00:45:27,980 - Cosa stai facendo? - Non sono affari tuoi! 428 00:45:28,884 --> 00:45:30,884 Fatti da parte! 429 00:45:36,313 --> 00:45:37,773 - È benzina! - NO! 430 00:45:39,080 --> 00:45:41,580 - Cosa vuoi fare? - Sei ubriaco, vai a casa! 431 00:45:41,860 --> 00:45:43,660 Vuoi dare fuoco a qualcosa? 432 00:45:45,346 --> 00:45:47,046 L'albergo di mio padre! 433 00:45:48,284 --> 00:45:50,984 Non ci posso credere, sei pazza come tua sorella! 434 00:45:51,019 --> 00:45:52,779 -No, aspetta! - Lasciami! 435 00:45:52,804 --> 00:45:54,404 Aspetta, fermati! 436 00:45:56,748 --> 00:45:58,048 Matteo! 437 00:46:05,427 --> 00:46:06,987 Sono venuto, Firas! 438 00:46:08,260 --> 00:46:09,440 Fuoco! 439 00:46:11,846 --> 00:46:13,146 Fuoco! 440 00:46:27,306 --> 00:46:30,006 Ho preso tutto! Sono venuto! 441 00:46:30,120 --> 00:46:32,400 - Firas è scappato. - E' scappato? 442 00:46:32,608 --> 00:46:36,548 Perché non voleva andare in ospedale? Cosa stava dicendo in arabo? 443 00:46:37,386 --> 00:46:42,106 Era una preghiera e diceva: "I morti senza tomba non hanno pace". 444 00:46:44,093 --> 00:46:48,333 "Chiedo scusa a tutti e i morti senza tomba." 445 00:46:49,859 --> 00:46:53,539 Ha un avvelenamento da piombo, portiamolo al pronto soccorso. 446 00:46:53,579 --> 00:46:54,856 Bene. 447 00:46:55,046 --> 00:46:58,046 - Vado da Margaret. - Lo vado a cercare! 448 00:48:56,920 --> 00:49:01,500 Matteo, cosa è successo? Va tutto bene? 449 00:49:01,653 --> 00:49:03,253 Vieni, alzati! 450 00:49:09,606 --> 00:49:11,766 Sei ubriaco! Ti accompagno a casa. 451 00:49:11,792 --> 00:49:16,072 No, non possiamo, temo che ho calpestato qualcuno. 452 00:49:16,160 --> 00:49:17,980 - Chi? - Su Firas! 453 00:49:18,426 --> 00:49:22,106 Era in mezzo alla strada, Non l'ho visto, ma ho frenato! 454 00:49:22,160 --> 00:49:25,160 - Mi sono schiantato! Ora non c'è più. - Dove l'hai visto? 455 00:49:25,272 --> 00:49:26,732 Era lì! 456 00:49:26,783 --> 00:49:27,783 Fuoco! 457 00:49:29,217 --> 00:49:30,417 Fuoco! 458 00:49:32,626 --> 00:49:33,786 Fuoco! 459 00:49:35,200 --> 00:49:36,320 Fuoco! 460 00:49:38,439 --> 00:49:39,959 Fuoco! Eccolo! 461 00:49:43,080 --> 00:49:44,320 Dio! 462 00:49:44,733 --> 00:49:46,033 Fuoco! 463 00:49:46,506 --> 00:49:48,106 Chiama il 112! 464 00:49:52,785 --> 00:49:56,345 Ciao? Abbiamo bisogno di un'ambulanza! C'è un uomo svenuto nel bosco. 465 00:49:56,446 --> 00:49:58,866 Ti invio la posizione. Affrettarsi! 466 00:50:02,419 --> 00:50:06,719 - È colpa mia! - No, non è colpa tua! Cambiami! 467 00:50:06,760 --> 00:50:11,000 - Non so come farlo! - Metti le mani così! Dai! 468 00:50:11,080 --> 00:50:13,340 COSÌ! Bravo! 469 00:50:13,719 --> 00:50:16,959 Non l'hai colpito, non c'è niente di rotto. 470 00:50:18,600 --> 00:50:21,680 Fuoco! Sono Vittoria, guardami! 471 00:50:28,828 --> 00:50:31,868 Ce l'ho fatta! Bravo! 472 00:50:32,087 --> 00:50:33,507 Stai sveglio, Firas! 473 00:50:50,640 --> 00:50:56,000 Sì, l'ho trovato in tempo, Iman. Stai calmo, ci vediamo in ospedale. 474 00:50:58,415 --> 00:51:01,735 Era in arresto respiratorio. Sospetto avvelenamento da piombo. 475 00:51:01,760 --> 00:51:06,040 - Devi fare immediatamente un emocromo. - Lo diremo al Pronto Soccorso. 476 00:51:06,073 --> 00:51:07,273 Grazie. 477 00:51:10,760 --> 00:51:14,560 - Sei sicuro che non sia colpa mia? - Assolutamente no! 478 00:51:15,075 --> 00:51:19,055 È ubriaco, non è colpa tua! Al contrario, lo hai salvato. 479 00:51:19,080 --> 00:51:22,500 Sei stato bravissimo! Vieni, ti porto a casa. 480 00:51:24,513 --> 00:51:28,793 Capisco, grazie. arrivederci 481 00:51:30,600 --> 00:51:34,280 Matteo non è andato a scuola, finirà per avere ragione. 482 00:51:34,360 --> 00:51:39,920 Non lasciare le chiavi dell'auto in bella vista. Senza patente rischi molto. 483 00:51:40,110 --> 00:51:42,310 Mi aveva promesso che non lo avrebbe fatto più. 484 00:51:42,514 --> 00:51:45,314 Devi essere supervisionato, questi sono giorni difficili. 485 00:51:45,360 --> 00:51:47,500 Vittoria rende tutto difficile. 486 00:51:47,867 --> 00:51:51,407 - Non è colpa di Vittoria. - Perché hai preso la macchina? 487 00:51:51,459 --> 00:51:53,759 Volevo fare una passeggiata lontano da San Martino. 488 00:51:55,193 --> 00:51:56,373 cosa hai fatto? 489 00:51:57,780 --> 00:52:00,180 - Hai bevuto? - Ho avuto un incidente. 490 00:52:00,216 --> 00:52:01,916 - Dio! - Toglimi la mano di dosso. 491 00:52:05,040 --> 00:52:07,360 Ho lasciato l'auto sulla strada comunale. 492 00:52:08,246 --> 00:52:12,666 - Chi ti ha riportato indietro? - Vittoria. Ti stanno aspettando all'ingresso. 493 00:52:13,587 --> 00:52:17,127 Vado di sopra a cambiarmi. 494 00:52:31,488 --> 00:52:35,988 - Perché eri con Matteo? - L'ho trovato per strada, era ubriaco. 495 00:52:36,233 --> 00:52:40,173 - Lo hai lasciato guidare senza patente ed era ubriaco? - Mi ha rubato la macchina. 496 00:52:41,376 --> 00:52:44,976 Ad ogni modo, non è successo di nuovo da bere fino al tuo ritorno. 497 00:52:45,055 --> 00:52:49,055 Grazie per averlo sollevato, ora ce ne occupiamo noi. 498 00:52:49,546 --> 00:52:53,266 Matteo ha avuto un incidente perché stava per imbattersi in Firas. 499 00:52:55,280 --> 00:52:56,880 Come è successo? 500 00:52:57,628 --> 00:53:01,368 Firas barcollò in mezzo alla strada dopo di che è svenuto. 501 00:53:01,835 --> 00:53:03,675 Per fortuna Matteo non lo ha colpito. 502 00:53:03,700 --> 00:53:08,580 - È ubriaco, dovresti saperlo. - Me? Perché? 503 00:53:09,560 --> 00:53:13,760 Perché penso che abbia inalato polvere di piombo in cantiere. 504 00:53:14,573 --> 00:53:17,093 Cos'altro vuoi inventare contro di noi? 505 00:53:17,810 --> 00:53:19,110 Salire! 506 00:53:20,047 --> 00:53:23,347 Ok, dovrò denunciarlo alla polizia. 507 00:53:31,559 --> 00:53:34,779 Lo sai che Vittoria mente spesso! Lo ha sempre fatto! 508 00:53:39,560 --> 00:53:41,640 Quando tornerai? 509 00:53:44,254 --> 00:53:48,554 Ho capito. Ok, ti ​​farò sapere. Ciao. 510 00:53:49,199 --> 00:53:53,839 Asia, per favore spiega perché non vuoi più parlare con tua madre? 511 00:53:53,930 --> 00:53:55,130 È preoccupata. 512 00:53:55,188 --> 00:53:57,388 Se fosse preoccupata, sarebbe stato qui. 513 00:53:57,455 --> 00:54:00,475 E non sanno nemmeno chi sia mia madre. 514 00:54:00,826 --> 00:54:04,826 Inoltre, è la donna che ami e chi mi ha mandato in prigione. 515 00:54:10,381 --> 00:54:13,201 - Ciao. - Ciao, Asia. 516 00:54:13,261 --> 00:54:17,661 Mi dispiace per quello che è servito sopportare mi scuso. 517 00:54:18,953 --> 00:54:20,133 Andiamo. 518 00:54:20,440 --> 00:54:24,940 Hai scoperto che Firas è finito in ospedale, vero? 519 00:54:25,275 --> 00:54:29,075 Mi dispiace. Gli avevo parlato negli ultimi giorni e sembrava tutto a posto. 520 00:54:29,648 --> 00:54:32,188 So che siete amici non ti ha detto niente? 521 00:54:33,013 --> 00:54:36,533 Mi ha detto che ha guadagnato dei soldi e che voleva venire a Milano. 522 00:54:38,366 --> 00:54:41,966 - Andiamo, padre? - Sì, sali in macchina. 523 00:54:43,399 --> 00:54:47,879 -Vittoria, voglio parlarti. - Ma vattene. 524 00:54:48,234 --> 00:54:50,234 Abbiamo ancora del lavoro da fare qui. 525 00:54:52,060 --> 00:54:56,220 Penso che quello che mia figlia sta cercando... 526 00:54:56,766 --> 00:54:58,846 ha a che fare con la morte di tuo marito. 527 00:54:58,879 --> 00:55:02,599 Forse avevi ragione possiamo unire le forze. 528 00:55:03,873 --> 00:55:06,193 Non pensi che sia un po' tardi per dirmelo? 529 00:55:07,270 --> 00:55:08,376 Forse. 530 00:55:09,252 --> 00:55:12,372 Ma oltre al fatto che non voglio lasciare mia figlia sola 531 00:55:12,752 --> 00:55:17,032 Ho anche capito che voglio stare con te. 532 00:55:19,553 --> 00:55:23,953 Resta per lei, non restare per me. Devo prendermi cura di Matteo. 533 00:55:36,535 --> 00:55:39,975 Questa è la maglietta per il pranzo da domani con tua sorella. 534 00:55:40,800 --> 00:55:45,480 Sei contento che venga? Così la conosceremo meglio. 535 00:55:45,707 --> 00:55:47,087 La conosco già. 536 00:55:47,119 --> 00:55:49,419 Umberto andò a prendere la macchina. 537 00:55:50,093 --> 00:55:51,913 come ti senti? 538 00:55:51,945 --> 00:55:54,945 Firas si sente in colpa per questo il sito funziona? 539 00:55:55,062 --> 00:55:57,042 Non ascoltare queste stronzate. 540 00:55:57,193 --> 00:56:01,673 Nessuna malizia, Vittoria è dottoressa, dovrebbero saperlo meglio di te, giusto? 541 00:56:18,132 --> 00:56:20,332 Sei stato bravissimo oggi. 542 00:56:20,459 --> 00:56:24,959 Eravamo una buona squadra. Ti amo. 543 00:56:42,067 --> 00:56:43,227 Matteo! 544 00:56:46,752 --> 00:56:47,912 Caro. 545 00:56:49,647 --> 00:56:53,907 vuoi uscire a cena stasera? io, tu e zio umberto? 546 00:56:55,840 --> 00:56:57,440 Devo imparare. 547 00:57:17,879 --> 00:57:19,379 Ci hai preoccupato. 548 00:57:20,289 --> 00:57:23,089 - Cosa vuoi? - Cosa hai detto al dottore? 549 00:57:25,059 --> 00:57:27,419 - Niente. - Sei sicuro? 550 00:57:29,288 --> 00:57:31,568 Non gli hai parlato male, vero? 551 00:57:31,833 --> 00:57:35,213 Sai, se scopre cosa c'è laggiù, sarai coinvolto anche tu? 552 00:57:37,160 --> 00:57:38,180 lo so 553 00:57:46,387 --> 00:57:49,507 Ecco un contratto per un periodo indeterminato. 554 00:57:50,139 --> 00:57:55,859 Va tutto bene, e negli anni a venire ti è garantito l'avanzamento. 555 00:57:57,240 --> 00:58:00,860 Preferisco contanti in loco. 556 00:58:02,913 --> 00:58:04,953 Voglio lasciare questo posto. 557 00:58:06,739 --> 00:58:09,179 Ok, te li porto domani. 558 00:58:11,087 --> 00:58:15,487 L'avvelenamento da piombo è certo gli diamo dimercaprolo. 559 00:58:15,615 --> 00:58:19,175 - Si tratta di un'intossicazione lieve o grave? - Facile. 560 00:58:19,200 --> 00:58:22,760 - Uscirà tra una settimana. Una buona giornata. - Grazie. 561 00:58:36,566 --> 00:58:41,146 - Ciao, Firas, come stai? - Va bene. 562 00:58:44,873 --> 00:58:49,153 - Cosa voleva Umberto da te? - Cosa ti importa? 563 00:58:51,026 --> 00:58:53,286 Benvenuto! Sei già qui? 564 00:58:54,301 --> 00:58:56,761 Volevo fargli alcune domande tuo fratello 565 00:58:57,400 --> 00:59:00,760 Quando ti ho salvato, continuavi a ripetere quella frase in arabo. 566 00:59:00,908 --> 00:59:04,908 Dei morti che non riescono a ritrovare se stessi il silenzio se non vengono sepolti. 567 00:59:04,933 --> 00:59:08,933 - Che cosa significa? - Forse avevo le allucinazioni. 568 00:59:10,036 --> 00:59:13,256 Firas, hai detto esattamente le stesse cose 569 00:59:13,335 --> 00:59:17,055 che Bergamasco lasciò scritto prima di uccidersi. 570 00:59:17,080 --> 00:59:21,920 - Chi sono i morti senza tomba? - Non so di cosa stai parlando. 571 00:59:30,086 --> 00:59:32,506 Ho sentito che vuoi andare a Milano. 572 00:59:33,341 --> 00:59:36,941 Lascia il tuo lavoro così inaspettatamente hai vinto alla lotteria? 573 00:59:37,393 --> 00:59:41,633 - O qualcuno ti ha dato dei soldi? - Sei un poliziotto? 574 00:59:43,680 --> 00:59:44,860 Licenziato. 575 00:59:47,135 --> 00:59:49,495 Cosa dice il Corano sui bugiardi? 576 00:59:49,853 --> 00:59:53,973 Di chi si lascia corrompere dal denaro per coprire un'ingiustizia? 577 00:59:59,760 --> 01:00:03,240 Umberto mi ha pagato molto di più, 578 01:00:03,959 --> 01:00:06,759 per pulire velocemente il muro dalla stanza centrale. 579 01:00:07,007 --> 01:00:09,247 Non sapevi che lì dentro c'era del piombo? 580 01:00:09,339 --> 01:00:14,019 Sì, ma mi ha detto di buttare via tutto in una discarica abusiva. 581 01:00:15,720 --> 01:00:20,440 - Ma non devi andare lì! - Perché? 582 01:00:35,413 --> 01:00:36,633 Fortuna! 583 01:00:44,380 --> 01:00:48,180 - Come sta tuo fratello? - Si sente meglio. 584 01:00:49,760 --> 01:00:53,740 Me lo ha riferito Vittoria avvelenamento da piombo. 585 01:00:58,139 --> 01:01:01,939 Quando si sentirà un po' meglio, diglielo a Firas che devo parlargli. 586 01:01:03,600 --> 01:01:04,940 Ovviamente. 587 01:01:09,113 --> 01:01:11,233 Ami tuo fratello, vero? 588 01:01:15,893 --> 01:01:17,553 Litighiamo costantemente... 589 01:01:18,040 --> 01:01:22,040 ma ci siamo sempre protetti a vicenda. 590 01:01:22,120 --> 01:01:26,000 Non è stato facile cambiare il Paese. 591 01:01:28,935 --> 01:01:30,735 Non so niente di te. 592 01:01:30,760 --> 01:01:34,640 Niente della tua storia, su quello che ti è successo. 593 01:01:36,251 --> 01:01:37,691 È stato difficile. 594 01:01:39,153 --> 01:01:41,113 Firas è ancora pieno di rabbia. 595 01:01:41,588 --> 01:01:44,588 Non sopporta di essere guardato dall'alto in basso. 596 01:01:46,173 --> 01:01:49,493 Ha questa ossessione di diventare milionario per riscattarsi. 597 01:01:53,032 --> 01:01:54,472 Tu invece? 598 01:01:55,535 --> 01:01:59,015 No, vorrei cose normali. 599 01:02:00,066 --> 01:02:03,946 Essere calmi, innamorarsi. 600 01:02:08,333 --> 01:02:11,633 - Mi scusi. - Quello che è successo? 601 01:02:16,019 --> 01:02:18,859 Non so cosa mi sta succedendo quando sono con te 602 01:02:21,661 --> 01:02:24,981 Ho un matrimonio fallito alle spalle, un bambino... 603 01:02:27,087 --> 01:02:28,227 non lo so... 604 01:02:29,906 --> 01:02:35,306 È passato molto tempo da allora Non ho mai provato emozioni così forti. 605 01:02:38,166 --> 01:02:39,306 Mi scusi. 606 01:02:52,160 --> 01:02:53,520 Grazie Raul. 607 01:03:00,640 --> 01:03:01,740 Grazie. 608 01:03:02,490 --> 01:03:03,896 Ordinare questo? 609 01:03:03,979 --> 01:03:05,679 Al tavolo dell'avvocato. 610 01:03:16,280 --> 01:03:20,340 - Signor avvocato, come va? tutto ok - Sì, grazie. 611 01:03:20,375 --> 01:03:21,775 il tuo caffè 612 01:03:22,043 --> 01:03:24,043 Ho sentito che te ne vai. 613 01:03:24,513 --> 01:03:28,513 No, ci restano ancora pochi giorni respiriamo un po' d'aria fresca. 614 01:03:30,453 --> 01:03:35,173 Vuoi qualche consiglio? Prendi la tua ragazza e vattene da qui. 615 01:03:36,480 --> 01:03:40,940 Quando si tratta dei Moser, bruci 616 01:03:41,546 --> 01:03:44,586 In effetti, Diego Ferrari era quello giusto che mi ha stravolto la vita. 617 01:03:44,646 --> 01:03:48,166 No, non ho più bisogno di lui non preoccuparti, l'ho cacciato via. 618 01:03:48,826 --> 01:03:53,466 La curiosità mi sta rodendo. Perché li odi? tanto il Mosers? 619 01:03:54,520 --> 01:03:59,720 - A causa dell'albergo? - No, non è per quello. 620 01:04:02,753 --> 01:04:05,333 Alcune persone non hanno morale. 621 01:04:06,673 --> 01:04:07,933 Ecco perché. 622 01:04:09,880 --> 01:04:14,480 E hai il sangue di Leonardo nelle vene... 623 01:04:15,867 --> 01:04:20,167 lasciali stare, pensa a tuo padre. 624 01:04:20,640 --> 01:04:25,260 hai un buon padre anche straordinario. 625 01:04:34,326 --> 01:04:37,326 - Vuoi qualcos'altro? - No, il conto, per favore. 626 01:04:41,652 --> 01:04:46,052 - Pensi che abbia ragione? - Non lo so. 627 01:04:47,720 --> 01:04:50,520 Ma se stai pensando di andare alla famiglia Moser è bello farlo. 628 01:05:00,680 --> 01:05:03,040 Questo è dove deve essere. 629 01:05:04,017 --> 01:05:06,317 vado a vedere cosa c'è in questa discarica 630 01:05:06,375 --> 01:05:10,015 Anche con il piombo, mio fratello non lo farà non denunciare mai Umberto. 631 01:05:10,040 --> 01:05:13,780 Non importa, voglio sapere di cosa stava parlando sui morti che non riescono a trovare la pace. 632 01:05:13,926 --> 01:05:16,686 Non sarebbe così raccontare tutto a Margaret? 633 01:05:16,957 --> 01:05:18,957 Se trovo qualcosa, sì. 634 01:05:21,873 --> 01:05:22,933 Vittoria! 635 01:05:26,320 --> 01:05:29,360 - Vengo con te! - No, è meglio restare qui. 636 01:05:29,386 --> 01:05:32,106 La signora Treo deve venire per le ricette! 637 01:05:33,119 --> 01:05:35,299 Iman, come sta Firas? 638 01:05:35,602 --> 01:05:38,102 Va tutto bene, tornerà tra una settimana. 639 01:05:38,200 --> 01:05:40,120 - Lo saluti da parte mia? - Ovviamente. 640 01:05:41,360 --> 01:05:44,400 - Parto, ci vediamo dopo. - Va bene. 641 01:05:44,480 --> 01:05:47,680 - Chiamami se c'è qualcosa. - Ciao. 642 01:05:47,973 --> 01:05:49,453 Iman, scusami! 643 01:05:50,720 --> 01:05:54,560 - Dove andava Vittoria? - Stava andando alla discarica. 644 01:05:54,773 --> 01:05:59,273 - Temo che si stia cacciando nei guai. - Va bene. 645 01:06:02,320 --> 01:06:03,840 mostrami dov'è 646 01:06:06,333 --> 01:06:07,453 Ecco. 647 01:06:10,710 --> 01:06:14,510 Ho sentito che hai avuto un incidente. Sei un pericolo pubblico. 648 01:06:19,877 --> 01:06:22,677 Non parlo più di te con le tue bombe. 649 01:06:25,263 --> 01:06:27,263 Il povero alcolizzato. 650 01:06:28,930 --> 01:06:30,576 Parla lo scalatore psicopatico. 651 01:06:30,680 --> 01:06:33,260 Greta, a chi stai scrivendo? 652 01:06:33,893 --> 01:06:36,953 Nessuno! Un amico di scuola. 653 01:06:41,050 --> 01:06:42,116 Guarisci te stesso. 654 01:06:42,141 --> 01:06:44,181 Matteo, è arrivata l'Asia! 655 01:06:44,250 --> 01:06:45,650 Vengo subito! 656 01:07:37,481 --> 01:07:40,701 - Cosa vuoi ancora? - Iman mi ha detto dove sei. 657 01:07:41,446 --> 01:07:43,046 Era preoccupata per te. 658 01:07:47,135 --> 01:07:51,615 - Cosa c'è? - La prova che Umberto è un criminale. 659 01:07:51,714 --> 01:07:53,954 - Vuoi dire? - Cosa ti interessa? 660 01:07:54,499 --> 01:07:58,239 te l'ho già spiegato non far finta che non esisto. 661 01:08:07,560 --> 01:08:11,600 Mettiti questo, potrebbe essere materiali tossici lì. 662 01:08:34,415 --> 01:08:39,255 Devono essere le macerie Umberto si è fatto lanciare da Firas. 663 01:08:39,635 --> 01:08:41,755 Sono sicuro che sia pieno di piombo. 664 01:08:44,680 --> 01:08:49,240 - Ma cosa stiamo cercando veramente? - Non lo so esattamente. 665 01:08:49,265 --> 01:08:52,645 Ma Firas, nel suo delirio, stava parlando dei morti senza tomba. 666 01:08:52,670 --> 01:08:56,010 Bergamasco ha scritto lo stesso prima di uccidersi. 667 01:08:56,713 --> 01:09:01,253 Cosa c'entra Firas con una storia successo anni fa? 668 01:09:01,598 --> 01:09:04,418 Non lo so, è quello che sto cercando di scoprire. 669 01:09:09,506 --> 01:09:10,606 Marco! 670 01:09:29,120 --> 01:09:31,160 Dobbiamo chiamare i carabinieri. 671 01:09:34,720 --> 01:09:38,660 Non capisco perché mio figlio ti ha trattato così. 672 01:09:39,280 --> 01:09:42,460 Sfortunatamente, non lo scopriremo mai il motivo. 673 01:09:46,499 --> 01:09:49,679 Ma ora sei qui e questo mi riempie il cuore di gioia. 674 01:09:50,640 --> 01:09:52,140 Sei bello! 675 01:09:55,655 --> 01:09:59,055 È possibile che nessuno di voi non hai idea di chi sia mia madre? 676 01:09:59,080 --> 01:10:00,840 Ne sappiamo quanto te. 677 01:10:01,573 --> 01:10:04,793 Ho provato a chiedere tra i vecchi conoscenti di mio fratello, 678 01:10:04,818 --> 01:10:08,298 anche all'università ma nessuno sa niente. 679 01:10:09,235 --> 01:10:12,955 - Siamo tutti sbalorditi, purtroppo. - Sì, ma doveva vivere qui. 680 01:10:13,275 --> 01:10:15,275 Sono stato trovato in questi boschi. 681 01:10:15,560 --> 01:10:18,760 Non sai quanto mi piacerebbe per tornare indietro nel tempo 682 01:10:18,895 --> 01:10:21,775 e cercare di capire cosa stava facendo mio figlio 683 01:10:22,000 --> 01:10:23,960 ed evitare la sua morte. 684 01:10:25,095 --> 01:10:28,175 Vittoria lo ha ucciso perché aveva scoperto qualcosa 685 01:10:29,100 --> 01:10:31,140 ma non lo ammetterà mai. 686 01:10:37,120 --> 01:10:39,340 Vuoi vedere le foto di nostro padre? 687 01:10:41,663 --> 01:10:42,663 Ovviamente. 688 01:10:44,000 --> 01:10:45,060 vieni 689 01:10:56,960 --> 01:11:00,600 - Era questo il suo ufficio? - Sì, adesso è del nonno. 690 01:11:01,840 --> 01:11:05,240 Papà era un architetto. Lo sai, l'hai incontrato. 691 01:11:05,903 --> 01:11:06,903 SÌ. 692 01:11:08,480 --> 01:11:12,840 Ascolta, ti ha trattato male? 693 01:11:15,720 --> 01:11:20,080 Piuttosto aveva paura che tua madre scoprirà che esisto. 694 01:11:24,446 --> 01:11:26,046 Sembravano felici qui. 695 01:11:31,560 --> 01:11:35,600 Gli adulti sono tutti spazzatura. Questa è la realtà. 696 01:11:38,200 --> 01:11:41,680 - Ma i tuoi zii ti amano, vero? - Non lo so più. 697 01:11:43,913 --> 01:11:48,793 - Nostro padre leggeva molto. - Sì, roba architettonica. 698 01:11:51,466 --> 01:11:53,386 OH MIO DIO! 699 01:11:56,826 --> 01:12:00,746 Emily Dickinson, lei è una di quelle i miei poeti preferiti. 700 01:12:02,360 --> 01:12:05,480 - L'hai già vista? Guarda la dedica. - No. 701 01:12:06,894 --> 01:12:11,514 "A Leonardo, il nostro destino sarà il nostro unico amore" 702 01:12:11,846 --> 01:12:15,846 "che nessuno deve scoprire, e questo mi fa battere forte il cuore." 703 01:12:17,294 --> 01:12:21,654 - Tua madre potrebbe scrivere qualcosa del genere? - Non è nella sua natura. 704 01:12:21,960 --> 01:12:25,100 Allora cosa significa? "che nessuno deve scoprire"? 705 01:12:27,533 --> 01:12:29,413 Forse un amore clandestino. 706 01:12:33,060 --> 01:12:34,580 Guarda la data. 707 01:12:35,880 --> 01:12:40,840 1997. L'anno in cui sono nato. 708 01:12:44,620 --> 01:12:47,100 Quindi questo è quello che ha scritto la mia vera madre 709 01:12:58,668 --> 01:12:59,848 Cristiano! 710 01:13:01,397 --> 01:13:02,650 Cosa ne pensi? 711 01:13:02,774 --> 01:13:05,514 A seconda delle dimensioni della piscina, sembra essere una donna. 712 01:13:05,600 --> 01:13:08,160 È probabile, ma lasciami lavorare su questo. 713 01:13:08,893 --> 01:13:11,533 Mi chiami quando lo scopri? 714 01:13:11,860 --> 01:13:15,040 Ti farò sapere, per quanto va permettetemi il segreto dell'indagine. 715 01:13:15,084 --> 01:13:17,084 Ovviamente. Grazie. 716 01:13:18,553 --> 01:13:21,993 Dottore, si sa qualcosa sugli appuntamenti? 717 01:13:22,346 --> 01:13:25,846 Non ancora. Ma appena lo scoprirò ti farò sapere. 718 01:13:26,176 --> 01:13:28,176 ok grazie 719 01:13:28,573 --> 01:13:29,573 Margherita. 720 01:13:31,840 --> 01:13:32,860 Dire. 721 01:13:32,896 --> 01:13:36,396 Interrogate Umberto sulla provenienza di quel corpo. 722 01:13:37,096 --> 01:13:40,456 È legato alla morte del Bergamasco e quello di Leonardo. 723 01:13:40,668 --> 01:13:44,708 - Qual è il lavoro di Bergamasco? - Sapeva di quel corpo. 724 01:13:44,855 --> 01:13:49,555 Prima di uccidersi, lasciò scrivendo: "Morto senza tomba". 725 01:13:50,406 --> 01:13:54,526 - Ma che storia assurda è questa? - Parla con sua moglie se non mi credi. 726 01:13:56,333 --> 01:14:00,313 Controllerò. Adesso lasciaci facciamo il nostro lavoro. 727 01:14:11,452 --> 01:14:12,952 cosa stai pensando? 728 01:14:17,306 --> 01:14:18,726 Te lo dirò più tardi. 729 01:14:26,773 --> 01:14:29,553 Quante volte ho guardato attraverso i libri di Leonardo, 730 01:14:29,826 --> 01:14:32,226 e non l'ho mai notato. 731 01:14:35,920 --> 01:14:39,020 È l'unico libro di poesie della biblioteca. 732 01:14:39,623 --> 01:14:41,943 Sei sicuro che la dedica non è di Vittoria? 733 01:14:41,968 --> 01:14:44,708 No, nel '97 non si erano ancora incontrati. 734 01:14:44,988 --> 01:14:49,508 Non è solo una storia, parlare di un amore segreto. 735 01:14:50,146 --> 01:14:54,626 Leonardo potrebbe essersi nascosto da noi un amore così grande? 736 01:14:56,015 --> 01:14:57,235 Signora! 737 01:14:57,591 --> 01:15:00,191 Buonasera! Scusate l'intrusione. 738 01:15:00,466 --> 01:15:02,846 Umberto, ci piacerebbe ti facciamo alcune domande. 739 01:15:03,602 --> 01:15:05,096 Riguarda Firas? 740 01:15:05,121 --> 01:15:08,141 Sì, e quello devi farlo vieni con noi in reparto. 741 01:15:13,527 --> 01:15:15,327 - Buonasera. - Arrivederci. 742 01:15:40,573 --> 01:15:46,013 - Adesso dimmi qual è il tuo sospetto? - Penso che tu lo sappia già. 743 01:15:47,853 --> 01:15:50,953 Anche tu pensi a quel cadavere potrebbe essere la madre di Asia? 744 01:15:53,708 --> 01:15:56,648 Prendi uno spazzolino da denti dell'Asia o altro 745 01:15:56,673 --> 01:16:00,873 dove posso prendere il DNA? Lo darò a Cristiano. 746 01:16:02,440 --> 01:16:07,520 D'accordo, ma tienilo tra noi finché non avremo certezze. 747 01:16:07,786 --> 01:16:10,306 Naturalmente, chi pensi che io sia? 748 01:16:19,520 --> 01:16:21,020 Dammi una possibilità. 749 01:16:33,840 --> 01:16:35,140 Mi scusi. 750 01:16:37,240 --> 01:16:38,240 Ciao. 751 01:16:40,133 --> 01:16:42,213 Ti darò quello che hai chiesto. 752 01:16:46,200 --> 01:16:48,600 E? Come è stato? 753 01:16:50,860 --> 01:16:52,840 Firas non delira. 754 01:16:53,522 --> 01:16:55,842 Umberto gli ha fatto nascondere un cadavere. 755 01:16:57,733 --> 01:17:01,293 So che il processo è importante, ma... 756 01:17:03,633 --> 01:17:08,453 Federica, mandamelo e ci lavorerò stasera. 757 01:17:09,060 --> 01:17:10,740 Sì, bene. 758 01:17:12,500 --> 01:17:14,920 Ora devo lasciarti, arrivederci. 759 01:17:14,945 --> 01:17:15,945 Ciao. 760 01:17:18,673 --> 01:17:23,673 - C'è un problema? - No, qualche difficoltà in ufficio senza di me. 761 01:17:25,119 --> 01:17:26,839 Com'era la famiglia Moser? 762 01:17:27,315 --> 01:17:32,455 - Va bene, finché non sono arrivati ​​i carabinieri. - Vuoi dire? 763 01:17:33,333 --> 01:17:36,713 Hanno chiamato Umberto per la gestione dei rifiuti tossici. 764 01:17:37,426 --> 01:17:39,666 - C'era da aspettarselo. - SÌ. 765 01:17:42,920 --> 01:17:48,320 Matteo è carino. Secondo me si sente solo, mi dispiace un po' per lui. 766 01:17:49,560 --> 01:17:51,620 Anche lui è cresciuto senza madre. 767 01:17:55,080 --> 01:18:00,040 Ho trovato questo. Probabilmente era di mia madre. 768 01:18:01,712 --> 01:18:06,832 E se la dedizione dall'interno appartiene a lui, amava moltissimo papà. 769 01:18:08,533 --> 01:18:11,973 Parliamo di un amore clandestino e questo spiegherebbe tutto. 770 01:18:13,375 --> 01:18:15,135 Ma non c'è nessuna firma. 771 01:18:15,622 --> 01:18:18,322 Viene dalla biblioteca comunale, ha il timbro. 772 01:18:18,827 --> 01:18:22,227 - Forse puoi scoprire chi l'ha preso in prestito. - Non l'avevo notato. 773 01:18:22,400 --> 01:18:23,700 Grazie, papà! 774 01:18:32,659 --> 01:18:34,879 Umberto, cosa stai facendo? 775 01:18:35,221 --> 01:18:38,561 Cosa ti hanno chiesto? La storia del cadavere è vera? 776 01:18:38,617 --> 01:18:39,748 E' già noto? 777 01:18:39,780 --> 01:18:43,560 - Tutti ne parlano. - Ho chiarito che non ho alcun coinvolgimento. 778 01:18:43,615 --> 01:18:47,875 Ho eliminato alcuni detriti, Non sapevo dello scheletro nella borsa. 779 01:18:48,117 --> 01:18:50,257 - Non l'hai spiegato a Margareta? - Ebbene sì. 780 01:18:50,375 --> 01:18:53,415 - Non sapevi nemmeno niente del piombo? - Barbara, non sono un chimico. 781 01:18:53,495 --> 01:18:57,615 Capisci che rischiamo un reclamo per lo smaltimento dei rifiuti tossici? 782 01:18:57,793 --> 01:18:59,193 Firas è arrivato in ospedale. 783 01:18:59,227 --> 01:19:02,327 Portata! Risolverò tutto ti fidi 784 01:19:10,220 --> 01:19:11,260 Ciao? 785 01:19:11,290 --> 01:19:13,990 Ciao! Va tutto bene con tuo zio? 786 01:19:14,126 --> 01:19:18,006 Dice che non sapeva nulla sullo scheletro trovato nel cantiere. 787 01:19:19,693 --> 01:19:22,653 Ho scoperto quel libro che ho trovato 788 01:19:22,720 --> 01:19:26,280 proviene dalla biblioteca vorrei andare lì 789 01:19:26,773 --> 01:19:28,893 Vieni con me o devi andare a scuola domani? 790 01:19:28,918 --> 01:19:32,318 No, ti accompagno comunque Non ho voglia di andare a scuola. 791 01:19:32,500 --> 01:19:35,480 ok grazie, buonanotte. 792 01:19:35,570 --> 01:19:36,870 Buona notte. 793 01:20:04,055 --> 01:20:06,175 Ciao Cristiano. Qualche notizia? 794 01:20:06,200 --> 01:20:10,380 Grazie allo spazzolino da denti abbiamo sequenziato il DNA di Asia Premoli. 795 01:20:10,415 --> 01:20:14,975 Ma le condizioni delle ossa trovate rende tutto molto più complicato. 796 01:20:15,000 --> 01:20:18,120 Per confronto ci vorrà ancora qualche ora. 797 01:20:18,400 --> 01:20:21,140 ok fammi sapere grazie 798 01:20:21,150 --> 01:20:23,150 Con piacere. Più tardi. 799 01:20:33,793 --> 01:20:35,993 mettilo al telefono voglio solo sapere come ci si sente 800 01:20:36,018 --> 01:20:38,218 Diego, non vuole parlare con te! 801 01:20:38,273 --> 01:20:41,413 - Dammelo. - Insisti invano, non te lo darò. 802 01:20:41,450 --> 01:20:42,496 dammelo 803 01:20:43,400 --> 01:20:48,560 Chiama di nuovo e giuro che arrivo al negozio e ti uccido! È chiaro? 804 01:20:53,132 --> 01:20:56,532 Ora, notizie sul mistero da San Martino. 805 01:20:56,607 --> 01:21:01,247 In attesa di analisi scheletriche trovato in discarica. 806 01:21:01,360 --> 01:21:03,780 La famiglia Moser, proprietaria del sito... 807 01:21:03,805 --> 01:21:05,591 Chissà chi è morto? 808 01:21:06,167 --> 01:21:09,267 Moser è nei guai questa è una buona notizia! 809 01:21:10,861 --> 01:21:12,401 - Ciao! - Ciao! 810 01:21:12,920 --> 01:21:16,780 Li ho fatti stamattina, so che ti piacciono 811 01:21:17,449 --> 01:21:18,649 Grazie. 812 01:21:20,353 --> 01:21:21,973 Come si sente Firas? 813 01:21:22,657 --> 01:21:25,757 Va meglio, grazie a Victoria. 814 01:21:26,793 --> 01:21:28,673 come stai? 815 01:21:29,593 --> 01:21:32,773 Ho appena ricevuto un importo non so quanto minaccia di morte da parte di Raul. 816 01:21:32,800 --> 01:21:36,140 Luciana non vuole parlarmi. come vuoi che io sia? 817 01:21:36,320 --> 01:21:40,040 Mi dispiace, dovresti dirgli tutto. 818 01:21:41,160 --> 01:21:42,940 Questo è quello che volevo fare... 819 01:21:44,055 --> 01:21:48,195 ma Vittoria mi ha creato per cambiare idea e ha ragione. 820 01:21:48,913 --> 01:21:53,193 Sai che le voci corrono veloci da queste parti e potrebbe essere pericoloso per te. 821 01:22:02,015 --> 01:22:06,735 - Vai a scuola oggi? - Cosa ti interessa? 822 01:22:06,870 --> 01:22:09,870 Mi interessa, perché se non vieni a scuola, avrai ragione. 823 01:22:09,895 --> 01:22:13,095 Veniamo nella stessa classe e sarebbe un disastro. 824 01:22:13,120 --> 01:22:16,840 Parla quello che voleva dare fuoco il sito del nostro hotel. 825 01:22:18,015 --> 01:22:20,215 Sai cosa succede se lo dico a tutti? 826 01:22:20,266 --> 01:22:24,806 Dopo quello che ha fatto tuo zio tutta la città sarebbe dalla mia parte. 827 01:22:28,415 --> 01:22:31,775 Non potrai più bruciare nulla, i carabinieri hanno messo i sigilli. 828 01:22:31,820 --> 01:22:36,420 Mia sorella ce l'avrebbe fatta, era una persona determinata, guarda. 829 01:22:38,853 --> 01:22:40,113 Carino! 830 01:22:41,270 --> 01:22:44,070 Dio, è troppo tardi! Ciao! 831 01:22:51,568 --> 01:22:54,848 Ciao, scusa il ritardo, Mi sono fermato da Diego. 832 01:22:55,008 --> 01:22:56,442 Hai fatto bene. 833 01:22:56,940 --> 01:23:00,200 In città parlano solo sul corpo che hanno trovato. 834 01:23:00,679 --> 01:23:03,339 Umberto dichiarò di non sapere nulla. 835 01:23:03,690 --> 01:23:05,690 - Gli credi? - No. 836 01:23:06,553 --> 01:23:09,193 Spero solo che mio fratello di non lamentarsi. 837 01:23:09,449 --> 01:23:10,955 Speriamo di no. 838 01:23:11,512 --> 01:23:15,372 Ha rischiato di morire e per fortuna Matteo non l'ha investito con la macchina. 839 01:23:15,439 --> 01:23:19,579 L'ho visto al bar in città, non è andato a scuola. 840 01:23:34,886 --> 01:23:36,226 Ciao Matteo. 841 01:23:38,855 --> 01:23:42,855 - Oggi non vai a scuola? - No. 842 01:23:43,814 --> 01:23:45,934 Non ho voglia di vedere i miei amici. 843 01:23:46,333 --> 01:23:50,113 Mi guarda così come sono un caso sociale, forse hanno ragione. 844 01:23:52,354 --> 01:23:57,914 Certo, se continui a bere così, forse diventerai anche un caso sociale. 845 01:23:58,187 --> 01:24:01,587 L'altro giorno stavo bevendo ma ti ho aiutato comunque con Firas. 846 01:24:02,973 --> 01:24:04,973 Sei stato davvero bravo. 847 01:24:06,619 --> 01:24:08,919 Ma bere fa comunque male. 848 01:24:10,680 --> 01:24:12,440 Sono preoccupato per te. 849 01:24:12,884 --> 01:24:15,784 Stai andando bene, considerando che sono tra i mostri. 850 01:24:18,860 --> 01:24:21,120 Forse anche lo zio Umberto è un mostro 851 01:24:22,066 --> 01:24:24,606 Non lo so, non capisco più niente. 852 01:24:28,653 --> 01:24:30,813 So che tieni a lui come a un padre. 853 01:24:35,120 --> 01:24:36,920 Di chi sarebbe quel corpo? 854 01:24:39,980 --> 01:24:41,180 Non è noto. 855 01:24:42,920 --> 01:24:45,440 devo andare Ho un appuntamento con l'Asia. 856 01:24:46,372 --> 01:24:50,912 - Hai fatto amicizia? - La aiuto a scoprire chi era sua madre. 857 01:24:51,846 --> 01:24:53,706 Dobbiamo andare in biblioteca. 858 01:24:55,117 --> 01:24:56,617 - Ciao. - Ciao. 859 01:25:04,380 --> 01:25:07,340 Ciao Cristiano, qualche novità? 860 01:25:08,539 --> 01:25:11,659 Ok, arriverò il più velocemente possibile. Grazie. 861 01:25:23,560 --> 01:25:24,600 Marco. 862 01:25:31,080 --> 01:25:32,680 Eccomi, ho controllato. 863 01:25:32,730 --> 01:25:33,836 Asia! 864 01:25:34,246 --> 01:25:35,486 dove sei stato? 865 01:25:35,655 --> 01:25:38,655 Il libro è stato preso da qui e non è mai stato restituito. 866 01:25:38,680 --> 01:25:42,500 - Nel registro c'è solo una iniziale. - Posso vederla? 867 01:25:42,525 --> 01:25:44,925 Certo, eccolo qui. 868 01:25:46,866 --> 01:25:48,126 "MC". 869 01:25:49,040 --> 01:25:51,140 - Non è quello il nome completo? - No. 870 01:25:53,755 --> 01:25:55,655 Qualche idea su chi potrebbe essere? 871 01:25:55,680 --> 01:25:59,240 Quell’anno al posto mio c’era un collega più vecchio, purtroppo è morto. 872 01:25:59,320 --> 01:26:01,000 Stava ancora firmando con la penna. 873 01:26:01,680 --> 01:26:07,160 In quegli anni, questa persona ci ha preso anche altri libri. 874 01:26:07,539 --> 01:26:11,619 È sempre stato firmato così, dal '95 al '97. 875 01:26:11,780 --> 01:26:14,060 Anche lei e sempre poesie. 876 01:26:15,200 --> 01:26:17,560 - Poi all'improvviso si fermò. - Esattamente. 877 01:26:20,360 --> 01:26:24,680 - Vorrei tenerlo. - Sicuro. Basta mettere una firma. 878 01:26:34,080 --> 01:26:36,380 La morte è avvenuta 25 anni fa, 879 01:26:36,707 --> 01:26:41,807 parla di una giovane donna di circa 20 anni, Ho trovato tracce di fuliggine sulle ossa. 880 01:26:42,240 --> 01:26:43,700 Causa della morte? 881 01:26:44,050 --> 01:26:46,650 Probabilmente asfissia per inalazione di fumo. 882 01:26:48,160 --> 01:26:51,760 - Avete già avvisato i carabinieri? - Non ho ancora scritto la perizia. 883 01:26:52,080 --> 01:26:56,640 Dirò ai carabinieri che l'idea con il DNA di sua figlia era il mio. 884 01:26:56,939 --> 01:27:02,179 Ti ho chiamato. Passiamo al motivo per cui sei qui. 885 01:27:10,121 --> 01:27:11,641 C'è una corrispondenza. 886 01:27:12,420 --> 01:27:16,160 - E' la madre di Asia? - E' la stessa persona. 887 01:27:25,600 --> 01:27:29,200 È stata trovata nel cantiere, morto per asfissia 888 01:27:29,492 --> 01:27:32,492 e la sua morte risale a in cui l'hotel è stato dato alle fiamme. 889 01:27:32,586 --> 01:27:34,706 Tutto fa pensare che sia lei. 890 01:27:35,255 --> 01:27:38,135 Sei sicuro che nessun altro lo abbia fatto? hai visto questa Maria Chiesa? 891 01:27:38,215 --> 01:27:42,875 Sì, pensavano che fosse scappato dopo aver provocato l'incendio. 892 01:27:43,400 --> 01:27:47,440 Scusa, se fosse Maria infatti la madre dell'Asia, 893 01:27:47,475 --> 01:27:51,495 spiegherebbe anche il perché la relazione non era nota. 894 01:27:52,159 --> 01:27:54,439 Le famiglie Moser e Chiesa si odiano da generazioni. 895 01:27:54,480 --> 01:27:57,380 Com'è possibile che nessuno non aver sospettato nulla? 896 01:27:57,405 --> 01:28:01,645 Il padre e le sorelle, dopo l'incendio, non la cercavano più? 897 01:28:01,935 --> 01:28:06,055 No, perché c'era un testimone che l'ha vista scappare quella notte. 898 01:28:06,135 --> 01:28:08,495 - Chi era? -Umberto. 899 01:28:09,126 --> 01:28:10,146 Padre! 900 01:28:12,999 --> 01:28:15,719 - Devi dirglielo. - Lo so. 901 01:28:16,590 --> 01:28:18,590 Vedo che ti sei riconciliato. 902 01:28:24,760 --> 01:28:27,700 - Ho appena scoperto una cosa. - Anche io. 903 01:28:28,373 --> 01:28:32,633 Per tre anni mia madre ha preso in prestito libri della biblioteca comunale. 904 01:28:32,740 --> 01:28:36,220 Ha firmato con una "M" e una "C". 905 01:28:40,500 --> 01:28:43,300 Volevo davvero parlarti di tua madre. 906 01:28:44,440 --> 01:28:48,440 - Ti lascio. - Va bene, ciao. 907 01:28:52,775 --> 01:28:54,595 Cosa hai scoperto? 908 01:28:57,227 --> 01:29:01,487 Hanno confrontato il DNA del corpo dalla discarica con il tuo. 909 01:29:03,873 --> 01:29:08,073 Corrispondono. Tua madre è morta più di 20 anni fa. 910 01:29:08,103 --> 01:29:12,983 - No, non è possibile. - Sfortunatamente è così. 911 01:29:13,674 --> 01:29:16,214 - Pensiamo di sapere chi è. - Chi era? 912 01:29:16,746 --> 01:29:19,106 Maria Chiesa, figlia di Raul. 913 01:29:29,160 --> 01:29:32,960 "MC", Maria Chiesa. 914 01:29:36,091 --> 01:29:38,431 Sono le iniziali sul registro. 915 01:29:41,679 --> 01:29:43,379 Com'è possibile? 916 01:29:44,756 --> 01:29:46,856 Avevano detto che era scappato. 917 01:29:48,267 --> 01:29:51,747 Quindi sarebbe morto nell'incendio che lei stessa ha causato? 918 01:29:52,413 --> 01:29:56,293 dov'ero? Perché non ha pensato a me? 919 01:29:56,320 --> 01:29:59,880 - Non lo sappiamo. - No, ascoltami, per favore. 920 01:30:00,640 --> 01:30:02,800 Nei miei sogni, nei miei ricordi, 921 01:30:02,855 --> 01:30:07,675 c'è sempre una donna che mi porta con sé. Chi era quella donna? 922 01:30:07,710 --> 01:30:10,730 È normale essere confusi, eri troppo giovane. 923 01:30:11,455 --> 01:30:14,575 - No, non è vero. - Non piangere. 924 01:30:17,959 --> 01:30:20,139 Hai fatto tutto il possibile. 925 01:30:32,453 --> 01:30:34,653 - Com'era bella Maria! - Giusto. 926 01:30:34,756 --> 01:30:36,456 Chissà dov'è adesso? 927 01:30:40,215 --> 01:30:42,255 - Ci sediamo qui? - Sì, va bene. 928 01:30:43,240 --> 01:30:46,100 La ricetta, da Vittoria. 929 01:30:46,921 --> 01:30:50,281 Anche se lo odi per la storia con Diego, ha a cuore la tua salute. 930 01:30:51,647 --> 01:30:52,967 Grazie. 931 01:30:54,640 --> 01:30:59,760 Dai, non sai proprio niente sull'indagine? 932 01:31:00,253 --> 01:31:03,093 la tua amica Margherita non ti ha detto niente? 933 01:31:05,200 --> 01:31:07,520 Sì, ti ho visto, mantieni la calma. 934 01:31:08,106 --> 01:31:10,546 Sono il tipo che si fa gli affari suoi. 935 01:31:17,700 --> 01:31:21,520 quando ero nel mio paese volevano uccidermi... 936 01:31:21,796 --> 01:31:24,236 perché mi sono innamorato di una ragazza. 937 01:31:24,514 --> 01:31:26,074 Ecco perché sono scappato. 938 01:31:27,459 --> 01:31:30,179 - Sai chi mi ha salvato? - Chi? 939 01:31:31,840 --> 01:31:33,840 Diego e Vittoria. 940 01:31:35,720 --> 01:31:38,600 Sì, non sono mai stati amanti. 941 01:31:39,686 --> 01:31:44,926 Si vedevano di nascosto per aiutarmi con i documenti per restare in Italia. 942 01:31:47,080 --> 01:31:50,440 Leonardo era convinto di sì una relazione, ma non era così. 943 01:31:52,320 --> 01:31:57,360 Non lo hanno detto per anni solo per farlo proteggi me e mio fratello. 944 01:31:59,120 --> 01:32:01,020 E' giusto saperlo. 945 01:32:06,560 --> 01:32:09,360 - Signora Maresciallo! - Signor Chiesa! 946 01:32:10,480 --> 01:32:12,520 - Ciao! -Ciao, Luciana. 947 01:32:13,680 --> 01:32:15,420 - Ciao. - Ciao. 948 01:32:15,457 --> 01:32:17,457 Non mi aspettavo di vederti qui. 949 01:32:18,801 --> 01:32:22,381 - Vuoi un caffè? - Sì, con piacere. 950 01:32:22,706 --> 01:32:26,666 - Ci porti due caffè, per favore? - Preparare due caffè. 951 01:32:27,947 --> 01:32:31,427 - Come stai? - Ho preso una pietra dal mio cuore. 952 01:32:34,313 --> 01:32:36,093 Scusami un po'. 953 01:32:41,040 --> 01:32:42,640 Mi dica, dottore. 954 01:32:44,440 --> 01:32:46,580 Quindi conosci l'identità del corpo. 955 01:33:07,840 --> 01:33:10,320 Sei un incubo, cosa vuoi di più? 956 01:33:10,400 --> 01:33:14,780 25 anni fa hai lanciato l'allarme per l'incendio dell'hotel, giusto? 957 01:33:14,870 --> 01:33:17,030 Sì, lo sanno tutti, e se? 958 01:33:17,055 --> 01:33:20,195 Hai detto Maria Chiesa è stato lui a provocare l'incendio, 959 01:33:20,280 --> 01:33:23,400 e che poi sia scappato, peccato che sia morto. 960 01:33:24,476 --> 01:33:25,903 Di cosa stai parlando? 961 01:33:25,927 --> 01:33:29,107 Il cadavere di cui ti eri sbarazzato alla discarica c'era Maria. 962 01:33:29,132 --> 01:33:32,932 Maria era la madre dell'Asia e l'amore segreto di Leonardo. 963 01:33:32,957 --> 01:33:36,797 - Cosa stai dicendo lì? - Perché hai nascosto il corpo? 964 01:33:37,840 --> 01:33:42,240 - L'hai uccisa! - Sei finito nei guai. 965 01:33:42,526 --> 01:33:45,246 Non hai capito niente! Niente! 966 01:33:50,633 --> 01:33:53,513 Umberto, devi venire con noi. 967 01:33:54,726 --> 01:33:55,826 Sei in arresto! 968 01:33:56,266 --> 01:33:57,666 Quello che è successo? 969 01:34:10,506 --> 01:34:13,706 come va, zia? Dove lo porto? 970 01:34:14,023 --> 01:34:15,323 mantieni la calma 971 01:34:31,240 --> 01:34:34,600 Leonardo Moser e Maria Chiesa hanno una relazione che mantengono segreta 972 01:34:34,625 --> 01:34:36,665 perché le due famiglie si odiano. 973 01:34:36,800 --> 01:34:41,640 Rimane incinta e lascia il villaggio per non farsi trovare. 974 01:34:41,720 --> 01:34:44,720 Poi la uccidi e nascondi il corpo. 975 01:34:44,800 --> 01:34:48,200 Asia, invece, la bambina, si perde nella foresta. 976 01:34:48,366 --> 01:34:51,566 Sono solo fantasie, sciocchezze. 977 01:34:52,160 --> 01:34:55,560 Non glielo dico raccontano gli inquirenti. 978 01:34:55,828 --> 01:35:00,468 Hai detto di aver visto Maria Chiesa in albergo al momento dell'incendio. 979 01:35:00,760 --> 01:35:03,820 E qualche giorno fa ci hai provato far sparire il cadavere. 980 01:35:20,433 --> 01:35:25,953 No știam ca acel cadavru, che quelle ossa erano di Maria Chiesa. 981 01:35:29,721 --> 01:35:34,001 Raccontami dell'incendio. come mai eri lì? 982 01:35:34,306 --> 01:35:35,666 Ci sono stato per caso. 983 01:35:35,760 --> 01:35:38,060 Ho visto Maria scappare dopo aver appiccato il fuoco. 984 01:35:47,746 --> 01:35:51,226 Lo sai che non può essere vero perché Maria è morta nell'incendio. 985 01:35:52,306 --> 01:35:55,306 Durante quel periodo c'è un gruppo di ecoterroristi, 986 01:35:55,333 --> 01:35:57,933 che aveva minacciato di distruggere l'albergo. 987 01:35:58,360 --> 01:36:00,480 Maria era con loro, qui lo sapevano tutti. 988 01:36:00,560 --> 01:36:03,120 Ho visto una persona scappare, chi altro avrebbe potuto essere? 989 01:36:04,153 --> 01:36:09,493 Non l'hai visto bene e te lo sei inventato la leggenda di Maria l'Incendiaria? 990 01:36:09,566 --> 01:36:13,986 - Ero sicuro che fosse lei. - Vuoi sapere cosa penso? 991 01:36:16,055 --> 01:36:18,775 Hai inventato la leggenda di Maria l'Arsonista 992 01:36:18,800 --> 01:36:22,660 affinché nessuno la cerchi dal momento in cui l'hai uccisa. 993 01:36:22,685 --> 01:36:24,625 - Non è così. - Ti dirò di più. 994 01:36:24,850 --> 01:36:27,050 Anni dopo, Leonardo ritorna, scopre 995 01:36:27,215 --> 01:36:30,215 vuole denunciarla e liquiderai anche lui. 996 01:36:30,543 --> 01:36:32,143 Stai scherzando, vero? 997 01:36:32,867 --> 01:36:36,451 Ti ho chiesto di difendermi e mi accusi di un altro delitto? 998 01:36:36,492 --> 01:36:39,432 No, sono venuto per ascoltarti e cercare di capire. 999 01:36:39,457 --> 01:36:43,777 Lo faccio per mia figlia, perché devo sapere la verità su sua madre. 1000 01:36:44,479 --> 01:36:47,059 Ma più ti ascolto, meno mi convinci. 1001 01:36:47,780 --> 01:36:50,920 No, non sarò il tuo avvocato. 1002 01:36:51,822 --> 01:36:56,521 Non ho ucciso io Maria Chiesa, né Leonardo. Non ho ucciso nessuno! 1003 01:36:56,795 --> 01:36:59,275 Sarò parte civile. 1004 01:37:00,255 --> 01:37:03,235 Quindi dovrai ancora avere a che fare con me, ma come parte avversa. 1005 01:37:03,977 --> 01:37:05,116 Ho finito. 1006 01:37:05,632 --> 01:37:06,892 Signor avvocato! 1007 01:37:30,033 --> 01:37:32,033 Grazie a tutti per essere venuti. 1008 01:37:33,766 --> 01:37:38,826 Alla fine, mia sorella troverà la sua poca pace tra i suoi boschi. 1009 01:37:44,240 --> 01:37:45,440 Grazie. 1010 01:37:54,679 --> 01:37:56,679 No, padre! Padre! 1011 01:37:58,615 --> 01:38:00,055 Cosa stai facendo qui? 1012 01:38:00,183 --> 01:38:01,583 Papà, non adesso. 1013 01:38:01,620 --> 01:38:03,156 Cosa stai facendo qui? 1014 01:38:03,221 --> 01:38:05,461 Le mie condoglianze alla tua famiglia. 1015 01:38:05,608 --> 01:38:08,648 Non accetto le condoglianze da quelli della tua razza! 1016 01:38:08,686 --> 01:38:10,766 Sono loro che hanno ucciso mia figlia. 1017 01:38:25,001 --> 01:38:29,021 Matteo, vieni, ti accompagno. 1018 01:38:29,046 --> 01:38:32,486 - Andrò da solo, grazie. - No, non supplicare. 1019 01:38:33,920 --> 01:38:36,800 vieni vieni 1020 01:38:48,078 --> 01:38:50,278 Non sapevi niente riguardo Maria e papà? 1021 01:38:52,317 --> 01:38:53,396 Non. 1022 01:38:54,320 --> 01:38:57,880 Perché lo zio Umberto lo avrebbe ucciso? Che ragioni aveva? 1023 01:39:01,095 --> 01:39:05,875 - Questo non lo so. - Pensi che sia un assassino? 1024 01:39:06,620 --> 01:39:10,640 Penso che sia qualcosa di molto più complicato nel mezzo nella morte di Maria. 1025 01:39:11,933 --> 01:39:13,933 E con la morte del padre, lo stesso. 1026 01:39:31,559 --> 01:39:36,559 Traduzione: Denis Kent 1027 01:39:37,303 --> 01:39:40,003 La fine dell'episodio 3 della prima stagione