1 00:00:23,196 --> 00:00:26,396 UNA NUOVA VITA 2 00:00:29,297 --> 00:00:31,897 Stagione 1 Episodio 1 3 00:00:55,531 --> 00:00:59,831 Traduzione: Denis Kent 4 00:01:02,780 --> 00:01:04,400 Vittoria, stai bene? 5 00:01:06,579 --> 00:01:09,079 Sì, dammi un minuto! 6 00:01:09,959 --> 00:01:12,859 Guarda che miracolo non c'è anima umana! 7 00:01:14,553 --> 00:01:18,113 Meno male che sono andato su prima di riaprire la strada. 8 00:01:24,293 --> 00:01:25,553 Ti aspetto di sopra. 9 00:01:50,519 --> 00:01:52,299 Vittoria, sono al top! 10 00:01:56,619 --> 00:01:58,299 È stupendo quassù! 11 00:02:37,266 --> 00:02:38,286 Leone! 12 00:02:39,820 --> 00:02:40,840 Leone! 13 00:02:41,337 --> 00:02:43,096 Leone! 14 00:02:43,200 --> 00:02:45,980 Tesoro, rispondi! 15 00:02:47,080 --> 00:02:48,140 Tesoro! 16 00:02:53,008 --> 00:02:55,528 Ciao? Aiuto! 17 00:02:55,553 --> 00:02:58,053 Siamo sull'Angels Peak, aiutami! 18 00:02:58,339 --> 00:03:00,139 È un'emergenza! 19 00:03:05,562 --> 00:03:09,462 TRENTO – 8 ANNI DOPO 20 00:03:11,693 --> 00:03:15,433 Possiamo concludere che il trauma cranico senza commozione cerebrale 21 00:03:15,492 --> 00:03:18,192 deve essere inviato indagini TC approfondite 22 00:03:18,217 --> 00:03:20,817 quando si tratta pazienti fragili e anziani 23 00:03:20,842 --> 00:03:26,302 o escludere una perdita di conoscenza. 24 00:03:26,480 --> 00:03:27,820 Molto bene. 25 00:03:28,013 --> 00:03:30,333 Penso che sia abbastanza. 26 00:03:31,603 --> 00:03:32,803 Bene. 27 00:03:34,080 --> 00:03:35,820 Signora Dott. Greco, 28 00:03:36,018 --> 00:03:38,818 hai superato il concorso per la professione 29 00:03:38,843 --> 00:03:42,203 da un medico di medicina generale nella nostra regione. 30 00:03:42,228 --> 00:03:43,688 - Congratulazioni! - Grazie. 31 00:03:46,480 --> 00:03:48,280 - Congratulazioni! - Grazie. 32 00:03:49,139 --> 00:03:50,199 Grazie. 33 00:03:50,263 --> 00:03:53,763 Pensi davvero che sarai in grado di esercitarti? 34 00:03:54,887 --> 00:03:56,307 Puoi contarci. 35 00:03:57,757 --> 00:03:58,857 Prossimo! 36 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 Possiamo dire che... 37 00:04:02,680 --> 00:04:05,620 - Congratulazioni, dottore! - Grazie. 38 00:04:30,893 --> 00:04:35,033 - Non prendi questi? - Buttateli via. 39 00:04:43,288 --> 00:04:45,588 Hai paura di tornare a San Martino? 40 00:04:46,333 --> 00:04:48,713 Aspetto questo momento da otto anni. 41 00:04:50,573 --> 00:04:54,733 - E finalmente rivedrai tuo figlio. - Torno solo per lui. 42 00:04:55,520 --> 00:04:57,920 Grazie per tutto quello che mi hai insegnato. 43 00:05:07,266 --> 00:05:09,386 Vieni a trovarmi quando esci. 44 00:05:14,459 --> 00:05:15,759 Sono pronto! 45 00:05:28,520 --> 00:05:30,800 - Vittoria, le tue cose. - Grazie. 46 00:05:30,825 --> 00:05:32,125 Firma qui. 47 00:06:14,392 --> 00:06:16,792 - Signor ingegner Mattei! - Grazie, avvocato. 48 00:06:16,823 --> 00:06:18,376 - Arrivederci. - Arrivederci. 49 00:06:18,460 --> 00:06:21,460 Signor Avvocato, una vittoria importante oggi, come commenti la sentenza? 50 00:06:21,535 --> 00:06:24,215 Questa situazione lo ha messo alla prova non solo il mio cliente, 51 00:06:24,240 --> 00:06:26,360 ma anche tutti coloro che lavorano nella sua compagnia. 52 00:06:26,393 --> 00:06:31,493 La sentenza assolve l'appaltatore in caso di calamità naturali. 53 00:06:31,634 --> 00:06:34,614 - Quindi nessun errore umano? - Così ha deciso il processo. 54 00:06:34,760 --> 00:06:37,740 Agì l'ingegnere Mattei rispettando le normative. 55 00:06:37,802 --> 00:06:39,002 Una buona giornata. 56 00:06:39,960 --> 00:06:42,540 Sei stato convincente come al solito. 57 00:06:42,946 --> 00:06:45,766 - Spero di essere lo stesso con mia figlia. - Lo spero. 58 00:06:46,233 --> 00:06:48,153 Quando pensi che tornerai? 59 00:06:48,317 --> 00:06:50,617 Non lo so. Ti chiamo più tardi. 60 00:07:50,460 --> 00:07:51,740 Sì, Federica. 61 00:07:51,816 --> 00:07:55,016 Tutti qui in ufficio Mi congratulo con lei per il processo, avvocato. 62 00:07:55,041 --> 00:07:56,621 Sei stato eccezionale. 63 00:07:56,734 --> 00:08:00,234 Per quanto riguarda gli appuntamenti dalla prossima settimana... 64 00:08:00,273 --> 00:08:02,833 Aspetta, devo farlo prima fai qualche ricerca per me 65 00:08:02,982 --> 00:08:04,982 Certamente, avvocato, mi dica. 66 00:08:27,446 --> 00:08:29,926 - Guarda dove vai! - E' così che guidi? 67 00:08:32,247 --> 00:08:33,247 Idiota! 68 00:08:33,638 --> 00:08:36,758 Stavo per incontrarne uno che attraversava senza proteggersi. 69 00:08:36,783 --> 00:08:39,423 È già arrivato a San Martino, avvocato? 70 00:08:39,437 --> 00:08:40,637 Sono appena arrivato. 71 00:08:40,664 --> 00:08:41,831 Ti sei mosso velocemente. 72 00:08:41,855 --> 00:08:43,855 Non dimenticare le ricerche su mia figlia. 73 00:08:43,891 --> 00:08:44,956 Certamente. 74 00:08:44,981 --> 00:08:47,841 Fammi sapere non appena lo scopri. arrivederci 75 00:09:08,267 --> 00:09:09,987 La suora è tornata. 76 00:09:14,559 --> 00:09:15,579 Ciao? 77 00:09:27,726 --> 00:09:28,866 Barbara! 78 00:09:29,719 --> 00:09:31,739 - Barbara! - Ciao, mamma. 79 00:09:31,870 --> 00:09:34,470 ti piace È per Matteo. 80 00:09:37,153 --> 00:09:39,593 - Quello che è successo? - Vittoria è in paese. 81 00:09:41,712 --> 00:09:42,772 Che cosa? 82 00:09:44,343 --> 00:09:46,843 Con che pasticcio è tornato a San Martino? 83 00:09:47,826 --> 00:09:51,426 Lo speravo per Matteo questo il momento potrebbe non arrivare mai. 84 00:09:53,200 --> 00:09:55,080 Dobbiamo avvisare Umberto. 85 00:09:58,280 --> 00:10:00,960 Venga, signor ingegnere. 86 00:10:06,047 --> 00:10:08,547 Hai qualche idea delle potenzialità di questo posto? 87 00:10:12,633 --> 00:10:14,633 Il cantiere è ancora bloccato? 88 00:10:15,040 --> 00:10:19,400 Sarà il contenzioso con la famiglia Chiesa sistemalo presto, non preoccuparti 89 00:10:20,935 --> 00:10:24,695 Guardate il panorama, non è fantastico? 90 00:10:30,066 --> 00:10:31,366 scusami 91 00:10:32,679 --> 00:10:34,679 Barbara, cosa è successo? 92 00:11:02,406 --> 00:11:05,406 - Papà, l'hai vista? - Chi? 93 00:11:05,495 --> 00:11:06,895 Vittoria! 94 00:11:07,676 --> 00:11:10,676 Si sapeva che sarebbe stato rilasciato dal carcere. 95 00:11:10,920 --> 00:11:12,320 Perché sei sorpreso? 96 00:11:12,517 --> 00:11:15,217 Sono sorpreso che non glielo abbiano dato carcere a vita. 97 00:11:15,246 --> 00:11:19,906 - E che ha il coraggio di venire qui. - Adesso calmati. 98 00:11:22,999 --> 00:11:26,859 - Ti ho visto fissarla. - Lo hanno fatto tutti, compreso te. 99 00:11:26,962 --> 00:11:30,962 Ma con te è diverso. Hai dimenticato i pettegolezzi su voi due? 100 00:11:31,000 --> 00:11:35,800 - Esatto, erano solo pettegolezzi. - Promettimi che starai lontano da lei. 101 00:11:53,606 --> 00:11:54,726 Matteo! 102 00:11:58,467 --> 00:12:00,027 Quanto sei cresciuto! 103 00:12:04,108 --> 00:12:05,608 Sei molto bella! 104 00:12:06,819 --> 00:12:09,299 - Mi sei mancato così tanto. - Cosa vuoi? 105 00:12:12,479 --> 00:12:16,819 - Volevo solo parlarti. - Non abbiamo niente da dire. 106 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 Aspettare! 107 00:12:23,346 --> 00:12:25,746 - Hai letto le mie lettere? - Perché dovrei? 108 00:12:31,000 --> 00:12:34,300 So che eri piccolo e ci credevi quello che ti è stato detto 109 00:12:34,325 --> 00:12:39,125 ma non ho ucciso tuo padre e ti dimostrerò che sono innocente. 110 00:12:41,199 --> 00:12:42,879 Non saresti dovuto tornare. 111 00:12:44,744 --> 00:12:46,744 Matteo, sono tua madre. 112 00:12:47,706 --> 00:12:49,406 Non sei più mia madre. 113 00:13:09,579 --> 00:13:10,919 me lo permetti? 114 00:13:14,160 --> 00:13:18,000 Vittoria, mi dispiace, ma devi venire con noi. 115 00:13:19,846 --> 00:13:21,006 EHI! 116 00:13:23,760 --> 00:13:27,020 La mamma se ne andrà per un po', ma andrà tutto bene. 117 00:13:27,517 --> 00:13:28,717 Sii buono. 118 00:13:35,139 --> 00:13:36,659 Dobbiamo andare. 119 00:13:37,116 --> 00:13:38,116 Ciao. 120 00:13:45,806 --> 00:13:47,326 Mi fido di te. 121 00:13:51,720 --> 00:13:52,760 Ciao. 122 00:13:54,960 --> 00:13:56,080 arrivederci 123 00:14:18,135 --> 00:14:20,495 Perché non glielo hai dato? le mie lettere a Matteo? 124 00:14:20,573 --> 00:14:21,997 Non li voleva. 125 00:14:22,140 --> 00:14:24,960 - Come fai a sapere? - L'ho incontrato. 126 00:14:24,985 --> 00:14:28,185 Non puoi farlo senza il nostro permesso, Matteo è nelle nostre cure! 127 00:14:28,210 --> 00:14:30,510 - È mio figlio. - Ma l'ho cresciuto io. 128 00:14:30,614 --> 00:14:31,794 Vittoria! 129 00:14:32,204 --> 00:14:35,304 Pensi davvero di potermi fare impedirmi di vedere mio figlio? 130 00:14:36,412 --> 00:14:40,492 Matteo ha sofferto molto. Abbiamo provato a crescerlo in silenzio. 131 00:14:40,566 --> 00:14:44,806 Non è stato semplice. Non puoi irrompere nella sua vita in quel modo... 132 00:14:48,880 --> 00:14:51,540 Non posso crederci! L'hai chiamata? 133 00:14:52,400 --> 00:14:54,000 cosa sta succedendo 134 00:14:54,120 --> 00:14:58,020 Non c'era niente, Margaret non disturbarmi, stavo andando via. 135 00:14:58,143 --> 00:14:59,843 Non può tornare qui! 136 00:14:59,868 --> 00:15:02,768 Vittoria ha scontato la pena ed è un cittadino libero. 137 00:15:02,793 --> 00:15:05,393 Quindi nessuno può dirglielo cosa fare o non fare, chiaramente? 138 00:15:05,418 --> 00:15:07,618 Ha ucciso mio fratello, te ne sei dimenticato? 139 00:15:08,806 --> 00:15:10,806 Chiederò un'ordinanza restrittiva per Matteo. 140 00:15:10,830 --> 00:15:12,716 Non avvicinarti a casa nostra! 141 00:15:12,733 --> 00:15:13,933 Andiamo. 142 00:15:16,120 --> 00:15:18,940 Vieni, Vittoria, ti porto a casa. 143 00:15:20,109 --> 00:15:21,409 dove alloggi? 144 00:15:23,579 --> 00:15:26,739 Stai lontano dai Moser, Te lo dico come consiglio. 145 00:15:29,953 --> 00:15:32,473 Sei sul loro libro paga adesso? 146 00:15:33,003 --> 00:15:35,356 Faccio finta di non averti sentito. 147 00:15:35,834 --> 00:15:38,406 Dico sul serio, non voglio guai nel villaggio. 148 00:15:38,773 --> 00:15:41,393 Nessuno può fermarmi per vedere mio figlio 149 00:15:44,507 --> 00:15:47,787 Ti è mai passato per la mente? che potrei essere innocente? 150 00:15:47,826 --> 00:15:50,946 Non ho condotto le indagini, come sai. 151 00:15:51,530 --> 00:15:55,010 Ma ti assicuro che lo erano completo ed approfondito. 152 00:15:55,535 --> 00:16:00,215 - Adesso sei tornato, è finita. - Per me è appena iniziato. 153 00:16:00,259 --> 00:16:02,079 Girati qui, siamo arrivati. 154 00:16:07,186 --> 00:16:11,666 - È lo studio del medico nel villaggio. - Sì, esattamente, lo sono. 155 00:16:12,800 --> 00:16:15,560 - Ciao, Margaret, grazie. - Con piacere. 156 00:17:51,486 --> 00:17:54,066 Spero di non aver dimenticato nulla, dottore. 157 00:17:54,510 --> 00:17:56,810 - Magnete! - Ciao! 158 00:18:00,800 --> 00:18:03,700 grazie per il cibo per i regali, per tutto. 159 00:18:03,750 --> 00:18:05,056 Non hai motivo. 160 00:18:05,080 --> 00:18:08,260 Sono così felice di vederti fuori da quel posto orribile. 161 00:18:10,313 --> 00:18:12,233 Sembra che tu sia l'unico. 162 00:18:14,520 --> 00:18:17,800 Ho ordinato la tua attrezzatura per via ferrata. 163 00:18:18,082 --> 00:18:21,922 Tua suocera ha buttato via quello vecchio, insieme a tutte le tue cose. 164 00:18:22,200 --> 00:18:23,300 Ovvio. 165 00:18:24,515 --> 00:18:27,415 Ma ho ordinato a mio nome, stai calmo 166 00:18:27,833 --> 00:18:31,033 Non importa, ormai lo sa comunque tutti, sono tornato 167 00:18:33,233 --> 00:18:35,233 Andiamo al sodo? 168 00:18:35,290 --> 00:18:37,290 - Sto preparando un caffè. - Va bene. 169 00:18:44,728 --> 00:18:47,848 - Hai letto le mie lettere? - Perché avrei dovuto farlo? 170 00:18:48,833 --> 00:18:50,953 Matteo, sono la madre. 171 00:19:05,626 --> 00:19:08,746 Ehi! stai bene? 172 00:19:10,037 --> 00:19:11,437 Va tutto bene. 173 00:19:12,280 --> 00:19:17,240 - Sappiamo che hai conosciuto Vittoria. - Sì, è venuto al lago. 174 00:19:18,453 --> 00:19:21,513 Ha provato a parlarmi, ma non abbiamo niente da dirci. 175 00:19:21,960 --> 00:19:26,200 Non pensavamo che sarebbe tornato qui, altrimenti ti avremmo avvisato. 176 00:19:26,972 --> 00:19:29,212 Va tutto bene, so che non è colpa tua. 177 00:19:32,573 --> 00:19:33,913 Caro. 178 00:19:35,686 --> 00:19:37,226 Ho questo per te. 179 00:19:39,133 --> 00:19:40,333 ti piace 180 00:19:41,873 --> 00:19:43,233 Grazie. 181 00:19:47,480 --> 00:19:50,820 - Sto uscendo. - Ci saranno dei cocktail. 182 00:19:51,400 --> 00:19:56,320 Sono gli investitori dell'hotel e vorremmo che anche tu partecipassi. 183 00:19:56,400 --> 00:19:58,820 Non ho voglia di vedere il mondo, mi dispiace. 184 00:20:10,326 --> 00:20:12,706 Se ne occuperà mia moglie della sistemazione alberghiera. 185 00:20:12,770 --> 00:20:13,816 Molto bene. 186 00:20:13,840 --> 00:20:18,320 Abbiamo piena fiducia in te, Ho creduto nel progetto fin dall'inizio. 187 00:20:18,600 --> 00:20:22,980 Se la controversia sulla terra non sarà risolto, ci ritireremo. 188 00:20:23,015 --> 00:20:24,575 - Mi scusi un momento. - Per favore. 189 00:20:24,617 --> 00:20:25,876 Grazie. 190 00:20:26,000 --> 00:20:31,160 È una formalità quella i nostri avvocati lo risolveranno. 191 00:20:32,993 --> 00:20:34,993 - Ciao! - Barbara! 192 00:20:40,806 --> 00:20:43,486 Come hai fatto a tenercelo nascosto? 193 00:20:45,980 --> 00:20:47,960 La parte lesa siamo noi. 194 00:20:48,926 --> 00:20:50,326 Concordato. 195 00:20:53,413 --> 00:20:58,273 - Come si sente Matteo? - È distrutto, se n'è andato. 196 00:21:00,495 --> 00:21:04,155 - Con chi stavi parlando al telefono? - Con il consigliere. 197 00:21:04,947 --> 00:21:07,147 Ho delle notizie non proprio piacevoli. 198 00:21:13,473 --> 00:21:16,713 Vittoria è la nuova dottoressa del San Martino. 199 00:21:19,355 --> 00:21:23,115 - Ma stai scherzando? - Ha vinto il concorso regionale. 200 00:21:24,200 --> 00:21:27,300 Da allora il posto era vacante Il Bergamasco si ritirò. 201 00:21:28,353 --> 00:21:33,533 - Non puoi! - Troveremo un modo per scacciarla. 202 00:21:35,720 --> 00:21:39,080 A che punto sono i documenti? per l'adozione di Matteo? 203 00:21:40,480 --> 00:21:45,480 - Stiamo aspettando la convocazione del giudice. - Dobbiamo sbrigarci. 204 00:21:47,099 --> 00:21:50,879 Ora torniamo agli ospiti, lo faremo pensa domani a cosa faremo con Vittoria. 205 00:22:16,053 --> 00:22:21,653 - Era un esame da sei crediti. - C'erano molte questioni. 206 00:22:21,720 --> 00:22:24,580 - Ciao! Bravo! - Grazie. 207 00:22:24,617 --> 00:22:25,936 Posso portare qualcos'altro? 208 00:22:25,960 --> 00:22:29,120 - No, non voglio niente. - Stavo dicendo che era un esame di... 209 00:22:32,040 --> 00:22:33,880 - Cosa stai facendo? - Niente. 210 00:22:33,964 --> 00:22:35,136 Niente. 211 00:22:35,160 --> 00:22:38,160 - A casa tua c'è il caos più totale. - Lascia stare. 212 00:22:38,240 --> 00:22:42,240 - Cosa posso offrirti? - Una birra grande e uno shottino. 213 00:22:42,294 --> 00:22:45,994 - Non serviamo con forza i minori. - Ma lo fai sempre. 214 00:22:46,106 --> 00:22:48,946 Questo è l'unico motivo per cui Vengo in questo posto. 215 00:22:55,253 --> 00:22:56,533 - Ciao! - Ciao! 216 00:22:56,570 --> 00:22:59,070 - Un caffè, per favore. Grazie. - Immediatamente. 217 00:23:03,488 --> 00:23:07,788 scusami Sto cercando questa ragazza. 218 00:23:08,310 --> 00:23:10,195 - L'hai vista? - No. 219 00:23:10,323 --> 00:23:11,369 chi è 220 00:23:11,393 --> 00:23:14,193 - È mia figlia, si chiama Asia. - Fammi vedere. 221 00:23:17,600 --> 00:23:20,880 No, me la sarei ricordata. 222 00:23:22,440 --> 00:23:25,740 - Non l'ho vista. - Non verrà da questa parte, mi dispiace. 223 00:23:26,137 --> 00:23:27,337 Grazie. 224 00:23:31,600 --> 00:23:36,220 Perdonami se ti disturbo. Sto cercando questa ragazza, l'hai vista? 225 00:23:36,800 --> 00:23:38,920 No, non credo. 226 00:23:41,920 --> 00:23:43,800 - L'ho vista. - SÌ? 227 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Si bagna sempre nelle cascate, direzione Passo Cereda. 228 00:23:48,960 --> 00:23:51,880 Se ti mostro una mappa... 229 00:23:53,893 --> 00:23:56,013 potresti mostrarmi dov'è? 230 00:24:00,000 --> 00:24:01,260 Ecco. 231 00:24:04,366 --> 00:24:06,846 Ma ora è tardi Non so se riesci ancora a trovarlo. 232 00:24:10,680 --> 00:24:12,800 - Grazie. - Con piacere. 233 00:24:16,000 --> 00:24:19,180 - Prego. - Grazie. quanto ti devo 234 00:24:19,317 --> 00:24:20,617 1,50. 235 00:24:30,213 --> 00:24:33,813 - Grazie. arrivederci - Con piacere. arrivederci 236 00:24:59,375 --> 00:25:00,675 Ciao! 237 00:25:01,400 --> 00:25:03,660 Sei il proprietario della pensione? 238 00:25:04,766 --> 00:25:10,046 No, sono quello che hai quasi avuto l'ha portata alla stazione degli autobus. 239 00:25:12,095 --> 00:25:13,795 Mi dispiace. 240 00:25:13,953 --> 00:25:17,013 Certo, avresti potuto assicurarti prima di attraversare. 241 00:25:18,895 --> 00:25:21,535 Appartamento in affitto è quassù, al secondo piano. 242 00:25:21,590 --> 00:25:22,776 Bene. 243 00:25:23,000 --> 00:25:26,400 Sono l'avvocato Marco Premuli. E tu? 244 00:25:26,880 --> 00:25:30,260 Il mio nome è scritto qui. Vengono visualizzati anche gli orari di visita. 245 00:25:30,334 --> 00:25:33,174 Nel caso avessi la tosse o qualsiasi altra sofferenza. 246 00:25:34,253 --> 00:25:36,193 Grazie, dottor Greco. 247 00:25:36,999 --> 00:25:38,299 Selvaggio. 248 00:26:30,166 --> 00:26:33,566 Vittoria! vai avanti tu Vengo subito anch'io. 249 00:26:36,619 --> 00:26:37,879 Ciao, Diego. 250 00:26:38,357 --> 00:26:40,657 Perché non mi hai fatto sapere che saresti tornato? 251 00:26:46,173 --> 00:26:49,173 Mi è dispiaciuto che non potevo venire a trovarti. 252 00:26:49,200 --> 00:26:53,200 Daremmo solo da mangiare ai pettegolezzi, era meglio così. 253 00:26:58,059 --> 00:26:59,979 Forse ho sbagliato tutto. 254 00:27:00,799 --> 00:27:04,439 Abbiamo dovuto affrontare tutto insieme e dire la verità. 255 00:27:04,999 --> 00:27:09,019 - Peggiorerebbe solo le cose. - Non ti lascerò solo. 256 00:27:10,393 --> 00:27:14,673 Diego, Luciana è incinta, pensa a lei. 257 00:27:57,760 --> 00:27:59,060 Leone! 258 00:27:59,619 --> 00:28:00,699 Non! 259 00:31:17,899 --> 00:31:19,339 EHI! 260 00:31:20,817 --> 00:31:22,296 Tienimi la mano! 261 00:31:22,553 --> 00:31:24,753 Aspettare! Ci riesci? 262 00:31:24,911 --> 00:31:26,111 SÌ. 263 00:31:30,815 --> 00:31:35,155 - Hai qualcosa di rotto? - Non lo so. Ah! Caviglia! 264 00:31:35,180 --> 00:31:38,620 Come ti è venuto in mente di venire? con scarpe così quassù? 265 00:31:38,655 --> 00:31:41,355 Non lo so, mi è stato regalato informazioni errate. 266 00:31:41,726 --> 00:31:43,306 Adesso ti vengo a prendere. 267 00:31:45,200 --> 00:31:48,960 - Andiamo da questa parte, è meno ripida. - Ah! Lento! 268 00:32:06,213 --> 00:32:08,993 Non è nemmeno gonfio tra due giorni passerà. 269 00:32:09,108 --> 00:32:11,828 Ci sono molte persone chi si fa male in montagna? 270 00:32:12,693 --> 00:32:15,893 Onestamente, sei il mio primo paziente da quando sono qui. 271 00:32:16,440 --> 00:32:18,040 Forse l'ultimo. 272 00:32:20,178 --> 00:32:22,578 Vuoi cenare insieme stasera? 273 00:32:23,267 --> 00:32:25,267 Quindi, per rimediare. 274 00:32:28,360 --> 00:32:31,540 Va bene, ma scelgo io il posto. 275 00:32:46,335 --> 00:32:50,195 - Cosa ti porto? - Cosa decidi? 276 00:32:50,641 --> 00:32:51,896 Concordato. 277 00:32:51,920 --> 00:32:53,520 Benvenuto. 278 00:32:54,406 --> 00:32:57,186 - Buonasera. - Sediamoci lì. 279 00:32:57,350 --> 00:32:58,450 SÌ. 280 00:33:00,320 --> 00:33:02,720 Lascia stare, ci penso io. 281 00:33:05,480 --> 00:33:08,120 Ciao, Luciana. Congratulazioni! 282 00:33:08,555 --> 00:33:11,815 - Cosa vuoi? - Non lo so, in cosa sei bravo? 283 00:33:11,840 --> 00:33:13,960 No, dico: "Cosa vuoi da noi?" 284 00:33:14,640 --> 00:33:17,940 - Vogliamo solo mangiare. - Non sei il benvenuto qui. 285 00:33:18,282 --> 00:33:22,642 Luciana, perché non vai ad aiutarla? tua sorella? Sono io il responsabile qui. 286 00:33:22,667 --> 00:33:24,987 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 287 00:33:26,735 --> 00:33:32,035 - Ciao, Raúl. - Vittoria, che sorpresa, non ti aspettavo. 288 00:33:32,727 --> 00:33:36,087 perdona mia figlia ma è un po' nervosa. 289 00:33:37,973 --> 00:33:39,473 Con cosa posso servirti? 290 00:33:39,553 --> 00:33:42,053 Due porzioni di gnocchi. Ti piacerà, vedrai. 291 00:33:42,113 --> 00:33:43,953 - Va bene. - E due birre. 292 00:33:43,987 --> 00:33:45,987 - Due bionde, vero? - SÌ. 293 00:33:47,046 --> 00:33:48,446 Grazie. 294 00:33:49,433 --> 00:33:51,733 Se vuoi possiamo andare altrove. 295 00:33:51,770 --> 00:33:53,870 - No, ceniamo qui. - Sicuro? 296 00:33:53,923 --> 00:33:54,923 SÌ. 297 00:33:59,327 --> 00:34:01,147 posso chiederti una cosa? 298 00:34:01,820 --> 00:34:03,820 Perché quella ragazza ci ha provato con te? 299 00:34:06,080 --> 00:34:08,680 Forse perché stai cenando con un assassino. 300 00:34:13,200 --> 00:34:15,960 - Saluti! - Salute! 301 00:34:16,768 --> 00:34:21,368 - Non andavate d'accordo? - Amavo Leonardo. 302 00:34:21,814 --> 00:34:26,114 Ovviamente abbiamo litigato come tutti gli altri, ma sempre a causa dei suoi parenti. 303 00:34:27,053 --> 00:34:31,973 - Mi hanno sempre considerato uno straniero. - E poi cosa è successo? 304 00:34:34,920 --> 00:34:38,920 Quel giorno abbiamo deciso di percorrere il percorso ferrata chiusa al pubblico. 305 00:34:39,402 --> 00:34:44,102 Restiamo noi due e parliamo di trasferirsi a Trento. 306 00:34:45,135 --> 00:34:46,755 Non ci sono più riuscito. 307 00:34:47,573 --> 00:34:52,093 Qualcuno lo ha ucciso, e pochi giorni più tardi fui arrestato. 308 00:34:52,373 --> 00:34:54,213 Ricordo questo caso. 309 00:34:55,470 --> 00:34:57,169 Ho letto di lui sul giornale. 310 00:34:57,493 --> 00:35:00,413 - Come ti hanno chiamato? - "La Monaca". 311 00:35:02,153 --> 00:35:07,053 Sono state dette molte cose, che c'era un altro uomo. 312 00:35:08,013 --> 00:35:09,913 Erano solo pettegolezzi. 313 00:35:13,233 --> 00:35:17,253 Toglimi la curiosità. Forse è quello laggiù? 314 00:35:17,606 --> 00:35:21,186 - Ci guarda da quando siamo entrati. - Ma non era vero niente. 315 00:35:22,573 --> 00:35:27,033 - Non è stato indagato? - Sì, aveva un alibi. 316 00:35:27,901 --> 00:35:30,181 L’accusa però ha sempre sostenuto il fatto 317 00:35:30,206 --> 00:35:33,926 che non potevo essere sul Top of the Angels di Leonardo ed io. 318 00:35:34,080 --> 00:35:36,880 Perché c'è solo un modo per entrare, il percorso della via ferrata. 319 00:35:36,913 --> 00:35:40,393 - Questa è stata l'accusa decisiva. - Ma non è andata così. 320 00:35:40,799 --> 00:35:45,399 L'assassino lo aspettava in cima, prese l'ascia e lo uccise. 321 00:35:47,646 --> 00:35:50,926 - Cos'è successo alla piccozza? - Non è mai stato trovato. 322 00:35:53,086 --> 00:35:55,166 Anche questo non ti ha aiutato. 323 00:35:57,321 --> 00:36:00,061 Comunque è passato troppo tempo per riaprire il caso. 324 00:36:00,441 --> 00:36:02,861 Ma ero su quella strada oggi, 325 00:36:03,873 --> 00:36:08,273 dall'altro lato c'era un gancio sosta assicurata con chiodo da arrampicata. 326 00:36:08,613 --> 00:36:12,393 Quindi c'è un altro modo su cui nessuno ha indagato. 327 00:36:12,520 --> 00:36:15,360 Come fai a dimostrare che non c'era? prima dell'omicidio? 328 00:36:16,440 --> 00:36:19,280 Anche se fosse una prova, 329 00:36:19,580 --> 00:36:24,520 il tuo avvocato avrebbe avuto difficoltà a o lo rende ammissibile per ragionevole dubbio. 330 00:36:25,168 --> 00:36:28,168 Penso che il tuo avvocato ha fatto un buon lavoro. 331 00:36:28,213 --> 00:36:29,973 Te lo dico da penalista... 332 00:36:30,966 --> 00:36:35,366 soprattutto perché mi sembra che sia stato richiesto punizione più dura, vero? 333 00:36:35,680 --> 00:36:38,540 Volevano darmi 30 anni per omicidio qualificato. 334 00:36:38,893 --> 00:36:42,393 Otto anni sono un successo parziale. 335 00:36:42,800 --> 00:36:45,260 Dal mio punto di vista, otto anni sono troppi. 336 00:36:48,313 --> 00:36:50,633 Perché sei qui? 337 00:36:54,273 --> 00:36:55,833 Sto cercando mia figlia. 338 00:36:59,120 --> 00:37:00,780 quanti anni ha tua figlia? 339 00:37:02,160 --> 00:37:05,200 Finché possono mandare a fare una passeggiata. 340 00:37:05,383 --> 00:37:06,583 28. 341 00:37:08,246 --> 00:37:09,886 Che tipo di persona è? 342 00:37:12,119 --> 00:37:14,119 Agitato, direi. 343 00:37:17,079 --> 00:37:18,719 Non è sua madre? 344 00:37:19,523 --> 00:37:21,823 Siamo separati, lui vive all'estero. 345 00:37:22,440 --> 00:37:24,580 L'Asia vive ancora con me. 346 00:37:25,279 --> 00:37:28,919 A volte ha solo un'abitudine scomparire, come nel momento presente. 347 00:37:30,420 --> 00:37:32,500 Come sapevi che era qui? 348 00:37:33,040 --> 00:37:37,400 Ho geolocalizzato il suo telefono, ma se ne accorse e lo chiuse. 349 00:37:39,600 --> 00:37:41,200 hai figli? 350 00:37:43,680 --> 00:37:46,020 Davvero non ti piace per parlare di te stesso 351 00:37:49,813 --> 00:37:53,333 Sì, ho un figlio di 17 anni. 352 00:37:55,793 --> 00:37:58,993 E come tutti, pensa che io abbia ucciso Leonardo. 353 00:38:18,760 --> 00:38:21,260 Forse non è a tuo vantaggio per essere visto con me 354 00:38:21,320 --> 00:38:25,160 se vuoi qualcuno per aiutarti a trovare tua figlia. 355 00:38:26,520 --> 00:38:28,020 Grazie per la cena. 356 00:38:42,883 --> 00:38:44,883 CRIMINALE 357 00:39:10,556 --> 00:39:13,256 PICCO DEGLI ANGELI - 2742 METRI IL LUOGO DEL FATTO 358 00:39:14,154 --> 00:39:15,334 Ci sei riuscito? 359 00:39:15,476 --> 00:39:18,476 Sì, ho effettuato l'accesso all'account di tua figlia. 360 00:39:18,760 --> 00:39:21,880 Le ricerche recenti riguardano San Martino di Castrozza 361 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 e di una certa Vittoria Greco. 362 00:39:24,040 --> 00:39:27,440 Una donna che è stata condannata per aver ucciso suo marito. 363 00:39:29,126 --> 00:39:30,426 Sei sicuro? 364 00:39:30,668 --> 00:39:34,868 Ho la cronologia del browser davanti ai miei occhi. Se vuoi posso mandarti uno screenshot. 365 00:39:35,006 --> 00:39:36,426 Sì, grazie. 366 00:39:36,960 --> 00:39:39,960 Sei stato fantastico, ci sentiamo domani. 367 00:39:40,146 --> 00:39:41,946 Con piacere, buona serata. 368 00:39:52,853 --> 00:39:54,013 Ehi! 369 00:39:59,366 --> 00:40:03,806 - Cosa fai? - Sto eliminando un messaggio di benvenuto. 370 00:40:05,879 --> 00:40:07,139 E la macchina? 371 00:40:07,197 --> 00:40:10,597 Appartiene al Comune, messo a disposizione il medico di famiglia. 372 00:40:10,741 --> 00:40:13,741 Bergamasco non l'ha mai usato, è stato gettato in un garage. 373 00:40:13,766 --> 00:40:15,366 L'ho rivisto. 374 00:40:16,964 --> 00:40:19,064 Non guido da molto tempo. 375 00:40:19,866 --> 00:40:24,126 Allora vai a fare un giro, Concludo qui. 376 00:40:26,307 --> 00:40:27,647 Grazie. 377 00:40:55,080 --> 00:40:56,420 Che ore sono 378 00:40:56,470 --> 00:40:58,870 Ragazze, è tardi, dobbiamo andare! 379 00:41:01,593 --> 00:41:03,633 E la storia non è così difficile. 380 00:41:03,770 --> 00:41:06,070 Non sopporto quei nerd. 381 00:41:07,966 --> 00:41:09,426 Sta arrivando tua madre. 382 00:41:12,846 --> 00:41:17,126 - Mi ha visto. - Che cos'è? Hai paura di lei? 383 00:41:19,053 --> 00:41:20,353 Sei un idiota! 384 00:41:21,160 --> 00:41:22,500 EHI! 385 00:41:23,831 --> 00:41:25,356 Stavo scherzando. 386 00:41:25,673 --> 00:41:28,893 - Scusate, è una situazione davvero assurda. - Allora stai zitto! 387 00:41:50,400 --> 00:41:52,560 Mi sentivo uno stupido. 388 00:41:52,640 --> 00:41:55,880 Volevo raccontargli quello che avevo scoperto sul Picco degli Angeli, 389 00:41:55,939 --> 00:41:57,899 ma mi avrebbe riso in faccia. 390 00:41:58,655 --> 00:42:02,495 Sei sicuro che questo non lo dimostri? cosa hai sempre rappresentato? 391 00:42:03,241 --> 00:42:07,541 Chiunque potrebbe metterlo in chiunque questi anni, me lo ha detto anche l’avvocato. 392 00:42:07,800 --> 00:42:08,960 Chi? 393 00:42:10,064 --> 00:42:12,564 Quello che ha affittato l'appartamento sopra. 394 00:42:13,266 --> 00:42:18,466 Sì, l'ho visto, è un bravo ragazzo. Sei diventato amico di lui? 395 00:42:20,080 --> 00:42:23,100 L'unica cosa che mi interessa è scoprire chi ha ucciso Leonardo. 396 00:42:26,019 --> 00:42:29,119 Allora escludiamo quelli i troppo vecchi e i troppo giovani. 397 00:42:29,175 --> 00:42:32,295 Qualcuno deve essere stato addestrato per arrivare lassù. 398 00:42:33,506 --> 00:42:37,006 Ecco qui! Questa è la lista con tutti gli abitanti del villaggio. 399 00:42:37,280 --> 00:42:40,780 Sono i pazienti del dottor Bergamasco. Possiamo iniziare da qui. 400 00:42:43,013 --> 00:42:45,373 Diamo un'occhiata al dossier di Leonardo. 401 00:42:47,639 --> 00:42:49,679 Come mai non c'è storia? 402 00:42:50,575 --> 00:42:54,815 Perché Bergamasco odia i PC, ha scritto tutte le ricette a matita. 403 00:42:55,199 --> 00:42:58,786 Tieni tutto qui. 404 00:43:01,773 --> 00:43:04,373 Guarda qui, Moser. 405 00:43:06,520 --> 00:43:08,660 Vediamo se riusciamo a trovare qualcosa di utile. 406 00:43:15,240 --> 00:43:16,660 La nevrosi. 407 00:43:18,040 --> 00:43:20,960 È uno psicotropo ed è molto potente. 408 00:43:21,040 --> 00:43:25,520 - Non sapevi che lo prendeva Leonardo? - No, non ne avevo idea. 409 00:43:40,917 --> 00:43:42,617 LA NEVROSI 410 00:43:47,868 --> 00:43:52,288 La famiglia Moser non rilascerà dichiarazioni su Vittoria Greco! arrivederci 411 00:43:52,455 --> 00:43:56,455 - Scusi, la signora aveva fretta di vederla. - Me ne occuperò io. 412 00:43:56,959 --> 00:43:59,319 Dovevamo vederci prima o poi. 413 00:43:59,590 --> 00:44:01,890 Avrei preferito che non accadesse. 414 00:44:03,919 --> 00:44:06,759 Sapevi che Leonardo assumeva psicofarmaci? 415 00:44:08,231 --> 00:44:09,526 Sei pazzo! 416 00:44:09,610 --> 00:44:12,890 Lo sapevi o no quel Bergamasco li aveva prescritti? 417 00:44:13,655 --> 00:44:16,135 Mio figlio non era malato di mente. 418 00:44:16,806 --> 00:44:20,446 Vittoria, cosa stai cercando di dimostrare? 419 00:44:20,535 --> 00:44:23,095 La verità che nessuno non voleva cercarlo. 420 00:44:23,120 --> 00:44:27,120 No, la verità è che otto anni di carcere perché sono pochi quelli che hai fatto! 421 00:44:28,546 --> 00:44:32,386 Non preoccuparti, stiamo parlando civilmente. 422 00:44:32,815 --> 00:44:35,655 - Hai la decisione del giudice? - SÌ. 423 00:44:36,575 --> 00:44:38,556 Allora è un bene che sia qui. 424 00:44:38,750 --> 00:44:39,890 Giusto. 425 00:44:40,096 --> 00:44:44,396 Convocazione al tribunale per i minorenni per l'adozione, oltre 20 giorni. 426 00:44:44,661 --> 00:44:46,221 Quale adozione? 427 00:44:46,601 --> 00:44:50,841 - Saremo i genitori di Matteo. - Sei pazzo? 428 00:44:50,866 --> 00:44:54,266 Vogliamo solo il meglio per lui, merita un futuro sereno. 429 00:44:56,015 --> 00:44:59,055 Vuoi prendere mio figlio perché non puoi avere figli! 430 00:44:59,080 --> 00:45:02,720 Sei un codardo e un assassino, esci da casa mia! 431 00:45:08,579 --> 00:45:11,279 Stai calma Barbara, andrà tutto bene. 432 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 Tua madre ti sta facendo il prepotente. 433 00:45:37,806 --> 00:45:41,086 Ci vuole coraggio per camminare a testa alta quando tutti ti odiano 434 00:45:41,168 --> 00:45:43,108 cosa ne sai? Non capisci niente. 435 00:45:43,180 --> 00:45:47,340 Penso che tua madre abbia diverse pelli di te assomigli alla famiglia Moser. 436 00:45:48,499 --> 00:45:49,639 lasciami 437 00:45:49,740 --> 00:45:52,340 Matteo... cosa stai facendo? 438 00:45:54,140 --> 00:45:55,300 È così che si fa? 439 00:45:55,370 --> 00:45:58,070 Non l'ho uccisa, lo lascerò fare a te. 440 00:45:58,641 --> 00:46:00,621 Vuoi risolvere tutto con brutte battute. 441 00:46:00,646 --> 00:46:02,806 Non ho battute intelligenti per te. 442 00:46:05,852 --> 00:46:08,292 Dobbiamo parlarne che vogliono adottarti. 443 00:46:08,357 --> 00:46:11,057 Non è una loro idea, ho chiesto loro. 444 00:46:12,790 --> 00:46:13,886 Perché? 445 00:46:13,911 --> 00:46:16,891 Voglio una vita normale Non ti ricordo più 446 00:46:16,948 --> 00:46:19,988 perché non eri mai presente mentre lo fanno! 447 00:46:20,566 --> 00:46:23,366 non ti conosco e non voglio nemmeno incontrarti. 448 00:46:25,280 --> 00:46:26,880 Ti basta? 449 00:47:31,477 --> 00:47:32,577 Grazie. 450 00:47:41,167 --> 00:47:43,887 Se hai bisogno di qualcosa, puoi contare su di me 451 00:47:44,737 --> 00:47:46,037 Bene. 452 00:47:54,480 --> 00:47:55,680 Asia! 453 00:47:57,640 --> 00:48:00,220 Se scappi, giuro che è l'ultima volta quando mi rivedrai! 454 00:48:01,670 --> 00:48:02,970 cosa vuoi 455 00:48:04,320 --> 00:48:08,440 - Perché sei venuto in questo posto? - Mi piace vivere nella foresta. 456 00:48:08,575 --> 00:48:10,695 Respiro aria pulita, sto bene. 457 00:48:10,906 --> 00:48:13,046 - Dove hai dormito? - Non sono affari tuoi. 458 00:48:13,093 --> 00:48:14,193 Aspettare! 459 00:48:16,240 --> 00:48:19,180 Hai cercato informazioni su Vittoria Greco. Perché? 460 00:48:19,557 --> 00:48:20,736 Lasciami andare! 461 00:48:20,760 --> 00:48:23,260 - Aspettare! - Ti avevo detto di lasciarmi andare! 462 00:48:26,973 --> 00:48:28,273 Ritorno! 463 00:48:38,061 --> 00:48:40,901 se non fosse stato per te Non avrei avuto un lavoro. 464 00:48:41,599 --> 00:48:44,599 Mi sono fatto male di proposito per giustificare il tuo stipendio. 465 00:48:46,653 --> 00:48:50,253 Finalmente hai scoperto perché tua figlia è passato da queste parti? 466 00:48:53,466 --> 00:48:55,986 No, è incontrollabile. 467 00:48:57,439 --> 00:49:01,559 Vive nella foresta. Sei riuscito a parlare con tuo figlio? 468 00:49:03,063 --> 00:49:05,853 Ha accettato in adozione da parte dello zio. 469 00:49:05,960 --> 00:49:08,360 - Devi resistere. - A cosa serve? 470 00:49:08,693 --> 00:49:12,233 Se non riesco a dimostrarlo a me stesso innocenza, mi odierà per sempre. 471 00:49:12,459 --> 00:49:14,219 Diciamo che ti credo. 472 00:49:17,175 --> 00:49:20,655 Sei innocente, tuo marito è stato ucciso da qualcun altro. 473 00:49:20,680 --> 00:49:24,260 Diciamo che in quel momento gli investigatori non hanno fatto bene il loro lavoro. 474 00:49:24,939 --> 00:49:29,659 Comunque, il moschettone che hai trovato non è sufficiente dimostrarlo. 475 00:49:32,873 --> 00:49:34,473 Ho trovato qualcos'altro. 476 00:49:38,941 --> 00:49:42,641 Il fatto che tuo marito prendesse psicofarmaci non è qualcosa da trascurare. 477 00:49:44,366 --> 00:49:46,566 Cosa stava facendo prima di morire? 478 00:49:48,495 --> 00:49:51,155 Ristrutturare un vecchio albergo. 479 00:49:51,566 --> 00:49:54,026 Un progetto immobiliare bloccato da anni. 480 00:49:54,152 --> 00:49:55,652 Bloccato, perché? 481 00:49:57,073 --> 00:50:00,113 In effetti, l'hotel apparteneva sempre alla famiglia di Leonardo. 482 00:50:00,138 --> 00:50:04,138 Ma poi è nata una disputa relativo ad un appezzamento di terreno con Raul Chiesa. 483 00:50:04,240 --> 00:50:06,920 - Quello di "La tana del lupo". - So chi. 484 00:50:07,455 --> 00:50:11,095 Una sorta di vendetta familiare che dura da generazioni. 485 00:50:11,230 --> 00:50:13,370 Maria Chiesa, la figlia maggiore di Raul, 486 00:50:13,395 --> 00:50:19,035 ha dato fuoco e ha quasi distrutto l'hotel, poi è scappato con alcuni eco-terroristi. 487 00:50:19,360 --> 00:50:21,240 Almeno questo è quello che dicono. 488 00:50:23,280 --> 00:50:27,920 E questa storia con il campo contestato potrebbe essere una traccia. 489 00:50:29,200 --> 00:50:33,340 Non è venuto alla luce nulla su Raul Chiesa durante le indagini. 490 00:50:33,881 --> 00:50:37,441 No, devi invertire il ragionamento. 491 00:50:38,160 --> 00:50:42,640 Non devi indagarli sui sospettati, ma su tuo marito. 492 00:50:43,220 --> 00:50:45,220 Se ha mentito a riguardo con i farmaci, 493 00:50:45,249 --> 00:50:47,249 avrebbe potuto mentire e su molti altri. 494 00:51:46,480 --> 00:51:47,820 Guardalo! 495 00:51:49,773 --> 00:51:52,813 Matteo, aiutami a fare l'albero. 496 00:51:55,255 --> 00:51:57,335 - Ne riceverai uno anche tu? - Sì, mamma! 497 00:51:58,160 --> 00:51:59,940 - Benvenuto! - Grazie. 498 00:52:02,186 --> 00:52:03,686 - Ti piace? - Sì 499 00:54:13,063 --> 00:54:14,363 LA NEVROSI 500 00:54:24,030 --> 00:54:26,830 DEBITO DI 150.000 EURO VERSO IL FIUME 501 00:56:03,415 --> 00:56:04,735 cosa stai facendo? 502 00:56:06,912 --> 00:56:11,112 Perché hai fatto ricerche su Vittoria? Asia, cosa ci fai qui? 503 00:56:12,360 --> 00:56:14,500 - Dio! Quanto sei caldo! - Per favore. 504 00:58:09,270 --> 00:58:11,270 -Ciao, Vittoria! - Ciao. 505 00:58:11,295 --> 00:58:13,815 Che piacevole sorpresa, non ti aspettavo. 506 00:58:15,393 --> 00:58:19,593 Sono andato al cantiere dell'hotel e ho pensato di passare a salutarti. 507 00:58:20,273 --> 00:58:23,973 Sì, il cantiere. Quel sito è ora chiuso. 508 00:58:25,001 --> 00:58:27,201 Presto demoliranno anche l’albergo. 509 00:58:27,935 --> 00:58:31,255 Quella terra appartiene la mia famiglia da generazioni. 510 00:58:32,080 --> 00:58:37,320 - Me lo ha rubato la famiglia Moser! - Sì, la vecchia vendetta. 511 00:58:39,162 --> 00:58:42,322 Ma perché ti ha dato Leonardo 150.000 euro? 512 00:58:43,266 --> 00:58:47,666 - Ho letto nel suo diario. - Non devo spiegarti niente. 513 00:58:49,200 --> 00:58:53,200 - Che parentela hai con mio marito? - Ascoltare! 514 00:58:53,379 --> 00:58:57,219 Se ti girassi a ficcare il naso dove la tua pentola non bolle, 515 00:58:57,740 --> 00:58:59,740 passerai un brutto momento. 516 00:59:00,693 --> 00:59:02,933 Non me ne andrò finché non mi dirai la verità. 517 00:59:05,821 --> 00:59:08,761 Andare via! Lascia in pace la mia famiglia! 518 00:59:09,479 --> 00:59:13,099 - Hai così paura di me? - Non farmelo ripetere, vattene! 519 00:59:13,470 --> 00:59:15,430 Stanno per portarmi via Matteo! 520 00:59:15,655 --> 00:59:19,715 Ha 17 anni, stessa età che aveva Maria quando scappò! 521 00:59:19,952 --> 00:59:21,752 Pensi che questo mi spaventi? 522 00:59:24,800 --> 00:59:28,260 Che parentela hai con mio marito? Perché lo stavi minacciando? 523 00:59:28,333 --> 00:59:29,893 - Fermata! - Papà! 524 00:59:35,415 --> 00:59:37,615 Non volevo ferirlo, Volevo parlare con lui. 525 00:59:37,647 --> 00:59:39,416 Esci da casa nostra! 526 00:59:39,440 --> 00:59:41,720 - Ti vado a prendere un po' d'acqua. - Va bene, vai. 527 00:59:48,079 --> 00:59:51,919 Carabinieri? Devo parlare con il maresciallo, è urgente. 528 01:00:02,120 --> 01:00:03,540 Ciao! 529 01:00:07,413 --> 01:00:08,773 come ti senti? 530 01:00:12,779 --> 01:00:14,599 La febbre è scesa un po'. 531 01:00:15,110 --> 01:00:16,610 Avanti, bevi questo. 532 01:00:17,960 --> 01:00:20,400 È l'influenza, succede. 533 01:00:21,480 --> 01:00:24,960 - E mi sento già meglio. - Ti senti meglio? 534 01:00:25,139 --> 01:00:28,039 Allora forse potrai rispondermi ad alcune domande. 535 01:00:29,320 --> 01:00:31,920 Hai fatto le tue ricerche su Vittoria Greco. 536 01:00:32,200 --> 01:00:35,040 Ti sei intrufolato nel suo ufficio, perché? 537 01:00:38,440 --> 01:00:41,840 Volevo capire chi era l'assassino che vuoi mettere a letto. 538 01:00:42,013 --> 01:00:44,273 Non voglio andare a letto con nessuno. 539 01:00:46,248 --> 01:00:48,768 Dammi una risposta logica e ti lascio in pace 540 01:00:49,940 --> 01:00:52,340 Continui a dire che devo lavorare, vero? 541 01:00:52,933 --> 01:00:56,413 Un amico con un podcast mi paga per informazioni sulla Monaca. 542 01:00:56,446 --> 01:00:59,866 Vuole dedicargli una puntata. È una buona risposta? 543 01:01:00,522 --> 01:01:03,482 - Dovrei crederti anch'io? - Fai come desideri. 544 01:01:04,332 --> 01:01:08,172 - Chi è questo amico? - Non lo conosci. 545 01:01:21,800 --> 01:01:23,840 - Ciao! - Ciao! 546 01:01:24,120 --> 01:01:26,600 Avrei bisogno di un consiglio, è possibile? 547 01:01:27,760 --> 01:01:29,340 C'è mia figlia qui. 548 01:01:29,963 --> 01:01:33,163 Non lo sapevo. Quindi finalmente l'hai trovata? 549 01:01:33,320 --> 01:01:37,860 - Sì, ha un po' di influenza. - Vuoi che la consulti? 550 01:01:38,299 --> 01:01:40,059 No, forse più tardi. 551 01:01:40,084 --> 01:01:42,684 Gli ho dato un antinfiammatorio. Cosa volevi dirmi? 552 01:01:44,135 --> 01:01:48,375 Ieri ho scoperto alcune cose... Parliamone un'altra volta. 553 01:01:48,660 --> 01:01:51,640 - Dammi un minuto e torno subito. - Va bene. 554 01:01:59,040 --> 01:02:02,680 Torno subito, non ho ancora finito. 555 01:02:21,480 --> 01:02:23,720 Cosa ne pensi? 556 01:02:25,640 --> 01:02:28,840 Questa nota spese non dimostra un trasferimento di denaro. 557 01:02:28,920 --> 01:02:30,920 Inoltre, l'hai ottenuto illegalmente. 558 01:02:31,110 --> 01:02:35,630 Rischio denunce per stupro casa e telefono. 559 01:02:37,440 --> 01:02:40,640 Funziona! Aspetto! 560 01:02:40,720 --> 01:02:44,060 Chiamate ricevute ed effettuate sempre allo stesso numero. 561 01:02:44,087 --> 01:02:45,416 Messaggi? 562 01:02:45,440 --> 01:02:48,940 Messaggi... Leonardo scrive: 563 01:02:49,030 --> 01:02:52,730 "L'intesa era chiara. Vittoria non ha bisogno di saperlo." 564 01:02:52,755 --> 01:02:57,695 L'altro risponde: "Sai cosa voglio. È l'ultima possibilità che ti do." 565 01:02:58,373 --> 01:03:01,813 Quindi avevo ragione, lo stavano minacciando. 566 01:03:02,934 --> 01:03:06,874 Ecco perché prendeva psicofarmaci. Forse era Raul. 567 01:03:07,660 --> 01:03:12,620 Forse, ma puntagli il fucile in faccia non era molto intelligente. 568 01:03:19,573 --> 01:03:20,953 E' Margherita. 569 01:03:25,975 --> 01:03:27,335 Ciao Margherita. 570 01:03:28,471 --> 01:03:30,771 Ho appena ricevuto questo di Luciana Chiesa. 571 01:03:31,546 --> 01:03:34,166 - Come lo spieghi? - Non te lo ha già spiegato? 572 01:03:34,360 --> 01:03:37,620 Questa è la seconda persona che mi chiama da quando sei tornato 573 01:03:37,686 --> 01:03:39,906 - Vuoi essere arrestato? - Cosa sta succedendo? 574 01:03:43,275 --> 01:03:44,395 chi sei? 575 01:03:44,446 --> 01:03:47,246 Avvocato Marco Premuli, rappresentante della dama. 576 01:03:47,693 --> 01:03:51,393 "Arresto?" Ho sentito bene? Quale sarebbe il motivo? 577 01:03:54,946 --> 01:03:58,586 Luciana Chiesa dice che suo padre si è ammalato subito dopo. 578 01:04:00,560 --> 01:04:03,220 Il fucile è di Raul, me lo ha indicato. 579 01:04:03,699 --> 01:04:07,259 - Gliel'ho preso e mi sono difeso. - La minaccia veniva da Raul. 580 01:04:07,782 --> 01:04:10,382 Oltre a questa foto potrebbe essere falso, 581 01:04:10,407 --> 01:04:13,147 Non penso che ci sia base giuridica per un arresto. 582 01:04:13,759 --> 01:04:17,439 Non è chiaro se il mio cliente difendere o attaccare. 583 01:04:17,910 --> 01:04:22,470 - Credi che Luciana Chiesa menta? - Devi stabilirlo. 584 01:04:22,601 --> 01:04:26,481 Sarai d'accordo con me che, in assenza del flagrante, 585 01:04:26,799 --> 01:04:28,499 sarebbe un arresto illegale. 586 01:04:30,646 --> 01:04:33,786 Hai fatto bene a rivolgerti ad un avvocato. non si sa mai. 587 01:04:36,280 --> 01:04:38,140 - Ciao, Vittoria. - Ciao. 588 01:04:42,026 --> 01:04:45,906 - Quindi adesso sei tu il mio avvocato? - Grazie, Marco. 589 01:04:47,499 --> 01:04:50,359 Torna da tua figlia. Se la febbre sale, chiamami. 590 01:04:50,763 --> 01:04:52,163 Grazie. 591 01:04:55,230 --> 01:04:58,030 Sì, torno all'unità. 592 01:04:58,055 --> 01:04:59,475 Va bene. 593 01:05:00,620 --> 01:05:03,876 Salve, signora maresciallo. Quello che è successo? 594 01:05:04,407 --> 01:05:06,827 Niente, qualche problema con Vittoria. 595 01:05:09,939 --> 01:05:11,899 - Magnete. - SÌ? 596 01:05:12,440 --> 01:05:16,080 - Posso farti una domanda? - Certo, dimmelo. 597 01:05:16,975 --> 01:05:20,215 Tu sei l'unica persona che gli è rimasto accanto... 598 01:05:20,240 --> 01:05:23,200 dopo tutto quello che è successo, perché? 599 01:05:23,465 --> 01:05:25,056 Perché ci credo. 600 01:05:25,506 --> 01:05:28,486 Perché era sempre presente quando ne avevo bisogno. 601 01:05:30,806 --> 01:05:35,326 Signora Maresciallo, Vittoria sì tutto il diritto di ricostruire la sua vita. 602 01:05:37,060 --> 01:05:42,500 Cerca di non lasciarglielo fare troppi passi falsi. Se potete. 603 01:06:30,772 --> 01:06:35,532 Buonasera. Sono il dottor Greco. Posso parlare con il dottor Mayer? 604 01:06:59,615 --> 01:07:01,255 Salve, signor Chiesa. 605 01:07:02,990 --> 01:07:04,856 Cosa stai facendo qui? 606 01:07:05,908 --> 01:07:08,948 Me lo ha detto il mio collega riguardo alla tua condizione di ieri. 607 01:07:09,000 --> 01:07:14,600 Potrebbe essere un effetto della terapia, deve essere ricalibrato. 608 01:07:14,961 --> 01:07:17,661 Ma non ti trattengo più. Piacere di conoscerti. 609 01:07:18,072 --> 01:07:21,072 chiamami quando hai finito dobbiamo parlare 610 01:07:22,960 --> 01:07:24,260 Vieni. 611 01:07:48,935 --> 01:07:53,195 - Quando hai ricevuto la tua prima diagnosi? - Circa due anni fa. 612 01:07:54,120 --> 01:07:56,220 So bene che non guarirò... 613 01:07:56,753 --> 01:08:00,313 anche se devo ammetterlo che la medicina mi aiuta. 614 01:08:03,335 --> 01:08:06,535 Ma tu non sei qui per la mia salute, vero? 615 01:08:07,415 --> 01:08:11,695 Sono interessato, sono un medico. Le tue figlie lo sanno? 616 01:08:12,375 --> 01:08:16,495 No, non so niente e non ha nemmeno bisogno di saperlo. 617 01:08:17,175 --> 01:08:20,255 Spero davvero che questa cosa restare tra noi due. 618 01:08:20,880 --> 01:08:23,220 Prima o poi dovrai dirglielo. 619 01:08:24,259 --> 01:08:25,776 Cosa vuoi veramente? 620 01:08:26,073 --> 01:08:27,473 La verità. 621 01:08:28,920 --> 01:08:33,320 La verità? Non ho ucciso tuo marito. 622 01:08:35,573 --> 01:08:38,173 Quindi quei soldi? Quelli all'ordine del giorno? 623 01:08:38,726 --> 01:08:41,966 - Te l'ha dato sì o no? - Sì, e se? 624 01:08:42,683 --> 01:08:43,883 Perché? 625 01:08:46,295 --> 01:08:49,295 Otto anni fa, Leonardo ha proposto un accordo. 626 01:08:49,564 --> 01:08:51,564 Un buon affare. 627 01:08:51,920 --> 01:08:55,860 A condizione che mi ritiri dal processo per il terreno in località Pian del Mulino. 628 01:08:56,446 --> 01:09:00,186 Ho accettato per garantire loro un futuro alle mie due figlie. 629 01:09:00,615 --> 01:09:04,975 - E per comprare "La tana del lupo". - Non me ne ha mai parlato. 630 01:09:05,132 --> 01:09:07,932 Certo, perché probabilmente non voleva esserlo. 631 01:09:08,335 --> 01:09:12,695 Ma attenzione, quei 150mila euro erano solo un anticipo, 632 01:09:12,720 --> 01:09:15,720 il resto doveva essere dato a me dopo la ristrutturazione dell'hotel. 633 01:09:17,479 --> 01:09:19,499 Perché lo avrei ucciso? 634 01:09:22,840 --> 01:09:25,880 E i messaggi minacciosi? Quelli al telefono? 635 01:09:26,106 --> 01:09:30,386 Messaggi minacciosi? Non gli ho mai mandato un messaggio. 636 01:09:32,680 --> 01:09:38,520 Mi dispiace, non posso aiutarti, ma se fossi in te... 637 01:09:38,655 --> 01:09:41,455 Se davvero lo volessi per trovare l'assassino... 638 01:09:41,666 --> 01:09:47,286 Starei meglio con quello nido di vipere, la famiglia Moser. 639 01:09:47,819 --> 01:09:49,219 buona giornata 640 01:09:55,095 --> 01:09:58,835 - Ciao, Iman. - Ciao. Dove hai camminato? 641 01:09:59,121 --> 01:10:00,881 Lo spiegherò più tardi. 642 01:10:01,448 --> 01:10:03,448 È entrato qualche paziente? 643 01:10:03,759 --> 01:10:07,779 Non. Ma le cose sono arrivate che hai ordinato. 644 01:10:13,866 --> 01:10:16,706 Ed è arrivato anche questo. 645 01:10:20,446 --> 01:10:22,606 Viene dal Tribunale dei Minori. 646 01:10:27,235 --> 01:10:31,295 E' un mandato di comparizione per decidere riguardante l'adozione di Matteo. 647 01:10:32,320 --> 01:10:34,880 I Moser sono dei mascalzoni. 648 01:10:37,000 --> 01:10:39,820 Perché non parli con l'avvocato? 649 01:10:40,059 --> 01:10:43,399 È venuto a chiedermi di te voleva che consultassi sua figlia. 650 01:10:44,793 --> 01:10:46,513 Ok, vado subito. 651 01:10:49,066 --> 01:10:50,566 Arrivederci. 652 01:10:55,033 --> 01:10:57,173 Fai un respiro profondo con la bocca aperta. 653 01:11:02,886 --> 01:11:06,366 Bene. I bronchi non sono interessati, è solo l'influenza. 654 01:11:06,514 --> 01:11:11,234 - Sì, lo sapevo già. - Dovrei dargli degli antibiotici? 655 01:11:11,273 --> 01:11:13,913 No, perché non è batterico, è virale. 656 01:11:15,093 --> 01:11:17,533 Ma ti vedo un po' debole è tutto ok 657 01:11:18,000 --> 01:11:20,020 E' un periodo un po' complicato. 658 01:11:21,387 --> 01:11:24,227 Se ti prescrivo un integratore, lo prendi? 659 01:11:25,132 --> 01:11:27,412 Sì, certo, grazie. 660 01:11:29,967 --> 01:11:34,727 Ho parlato con Raul, non è l'autore messaggi minacciosi a Leonardo. 661 01:11:34,960 --> 01:11:39,240 - Sei sicuro? - Sì, non ha alcun collegamento. 662 01:11:41,535 --> 01:11:45,035 - Grazie per mia figlia. - Con piacere. 663 01:11:45,815 --> 01:11:48,635 Cosa ne farai? La riporti a Milano? 664 01:11:49,160 --> 01:11:53,720 Sì, non sarà facile vuole vivere qui nella foresta... 665 01:11:53,800 --> 01:11:55,560 in mezzo alla natura. 666 01:11:55,585 --> 01:11:58,685 - Non so quanto corre. - Scappare da cosa? 667 01:11:59,680 --> 01:12:01,680 Della realtà, di sé. 668 01:12:02,815 --> 01:12:06,495 Oggi ho ricevuto questo dal Tribunale per i Minorenni. 669 01:12:06,920 --> 01:12:08,520 Hai un'opinione? 670 01:12:12,320 --> 01:12:15,040 Il giudice vuole vederti prima dell'udienza. 671 01:12:15,720 --> 01:12:18,740 Vuole capire che tipo di relazione avete con tuo figlio, è una buona cosa. 672 01:12:19,143 --> 01:12:20,249 SÌ? 673 01:12:20,720 --> 01:12:22,700 Posso darti un consiglio? 674 01:12:23,280 --> 01:12:27,420 Se rivuoi tuo figlio, devi riabilitare la tua immagine. 675 01:12:28,400 --> 01:12:29,720 cosa intendi? 676 01:12:30,246 --> 01:12:32,546 Fin dall'inizio la stampa fiorì molto 677 01:12:32,554 --> 01:12:36,474 la storia del tuo presunto rapporto con quella guida alpina. 678 01:12:36,541 --> 01:12:37,901 - Come si chiamava? -Diego. 679 01:12:39,564 --> 01:12:41,828 Sei stata descritta come una donna infedele. 680 01:12:41,853 --> 01:12:46,473 So che i giudici non dovrebbero lasciarsi influenzare da tutto questo. 681 01:12:46,640 --> 01:12:51,240 Sono un avvocato penalista, ma mi occupo anche di diritto di famiglia. 682 01:12:51,526 --> 01:12:54,086 Penso che potrei esserti utile in questo senso. 683 01:12:56,280 --> 01:12:58,220 ok grazie 684 01:12:58,736 --> 01:13:01,436 - Allora ci vediamo domani in tribunale. - SÌ. 685 01:13:03,000 --> 01:13:04,460 - Ciao. - Ciao. 686 01:13:15,995 --> 01:13:19,855 Conosco il giudice minorile. È una donna ragionevole. 687 01:13:20,040 --> 01:13:23,040 Non dovrebbe essere difficile portiamola dalla tua parte. 688 01:13:23,120 --> 01:13:24,940 - Cosa sta succedendo? - Tesoro! 689 01:13:26,320 --> 01:13:30,280 Domani il giudice incaricato del fascicolo di adozione vuole vederti. 690 01:13:30,347 --> 01:13:31,607 Così veloce? 691 01:13:32,883 --> 01:13:35,410 Sì, ma è solo un incontro informale. 692 01:13:35,600 --> 01:13:39,500 È per conoscerti meglio, per comprendere le tue motivazioni. 693 01:13:39,680 --> 01:13:42,380 Poi l'udienza ufficiale sarà più tardi. 694 01:13:43,623 --> 01:13:45,623 Ci sarà anche Vittoria? 695 01:13:48,760 --> 01:13:51,420 Sì, hanno convocato anche lei. 696 01:13:52,695 --> 01:13:55,575 Ma mi avevi detto che non sarebbe successo non tornare mai più qui. 697 01:13:55,800 --> 01:13:59,420 Che la incontrerò solo una volta in tribunale. 698 01:13:59,477 --> 01:14:00,776 Hai ragione. 699 01:14:00,800 --> 01:14:03,460 Sarà solo una resa dei conti, poi tutto sarà finito. 700 01:14:04,043 --> 01:14:05,416 No, non capisci! 701 01:14:05,440 --> 01:14:08,680 Si è trasferita al villaggio, niente finirà qui! 702 01:14:08,760 --> 01:14:11,440 -Matteo, aspetta! - Aspetta, vado. 703 01:14:11,520 --> 01:14:13,800 Matteo! Matteo! 704 01:14:25,680 --> 01:14:27,160 perché stai facendo questo? 705 01:14:28,095 --> 01:14:31,535 Hai paura di non essere in grado di farcela incontrare tua madre? 706 01:14:31,880 --> 01:14:33,800 Nonna, lasciami in pace. 707 01:14:40,153 --> 01:14:44,473 Barbara e Umberto pensano che tu abbia dei dubbi. 708 01:14:47,013 --> 01:14:49,593 E vai in crisi, non capisci? 709 01:14:56,080 --> 01:15:00,340 Ti ricordi quando sei caduto al Gran Premio della Montagna 710 01:15:00,393 --> 01:15:02,393 e ti sei rotto il polso? 711 01:15:04,986 --> 01:15:10,066 - Cosa c'entra questo adesso? - Chi c'era con te in ospedale? 712 01:15:12,760 --> 01:15:16,680 E quella volta in cui volevi deve fare l'autostop 713 01:15:16,760 --> 01:15:19,780 raggiungere quella ragazza a Monaco? 714 01:15:21,086 --> 01:15:25,026 Chi è venuto a portarti via autostrada alle 4 del mattino? 715 01:15:27,746 --> 01:15:32,506 Erano sempre lì. Sono i tuoi genitori. 716 01:15:36,800 --> 01:15:40,560 Come ti sentiresti se all'improvviso usciresti dalla tua vita 717 01:15:40,602 --> 01:15:41,816 Male, ovviamente. 718 01:15:41,840 --> 01:15:43,920 È così che si sentono adesso. 719 01:15:44,059 --> 01:15:45,899 Sono inorriditi dall'idea che ti perderanno. 720 01:15:45,930 --> 01:15:47,030 lo so 721 01:15:50,375 --> 01:15:52,175 Non volevo più vederla. 722 01:15:52,400 --> 01:15:57,460 Devi solo dirlo al giudice che vuoi vivere in pace, 723 01:15:57,520 --> 01:15:59,820 come hai vissuto finora. 724 01:16:30,213 --> 01:16:31,433 Chiedo scusa. 725 01:16:49,200 --> 01:16:53,080 - Sto uscendo. - Non riesci nemmeno ad alzarti. 726 01:16:53,660 --> 01:16:55,360 Hai sentito il dottore. 727 01:16:55,398 --> 01:16:57,036 È un virus, passerà. 728 01:16:57,459 --> 01:16:59,339 Un po' d'aria non mi farà male. 729 01:17:00,261 --> 01:17:03,641 Per favore, abbiamo altro di cui parlare. 730 01:17:04,472 --> 01:17:07,052 L'ho già inviato al mio amico ciò che era necessario. 731 01:17:07,240 --> 01:17:10,820 - Non indagherò più su Vittoria. - Dove hai dormito in questi giorni? 732 01:17:10,899 --> 01:17:12,839 A quel ragazzo chi ti ha portato la spesa? 733 01:17:12,864 --> 01:17:14,264 Non ti guarda. 734 01:17:16,510 --> 01:17:20,350 ok, non sono affari miei ma quando torniamo a Milano? 735 01:17:20,375 --> 01:17:24,875 - Torna a Milano, hai lavoro. - No, sono qui per portarti a casa. 736 01:17:26,581 --> 01:17:28,441 Non rimani dal dottore? 737 01:17:28,759 --> 01:17:30,375 Sei diventato anche il suo avvocato. 738 01:17:30,440 --> 01:17:33,880 La aiuto con la custodia di suo figlio, rischiare di perderlo. 739 01:17:35,133 --> 01:17:36,953 parlare più tardi 740 01:17:40,420 --> 01:17:42,440 E per favore non seguirmi! 741 01:18:02,807 --> 01:18:04,307 Lei è stupenda! 742 01:18:09,035 --> 01:18:11,835 - Dove stai andando? - Voglio incontrarla. 743 01:18:11,906 --> 01:18:16,106 - Sei pazzo? È molto più grande di noi. - E allora? Sto andando 744 01:19:13,800 --> 01:19:15,900 - Aspetta! - Non voglio farti del male! 745 01:19:15,910 --> 01:19:16,956 Cosa stai facendo qui? 746 01:19:16,981 --> 01:19:20,261 Niente. Ti ho visto davanti gabinetto e ti ho seguito. 747 01:19:20,465 --> 01:19:24,065 - Perché? - Volevo vederti. 748 01:19:27,294 --> 01:19:30,514 - Tu sei il figlio del dottore. - Come fai a sapere? 749 01:19:30,986 --> 01:19:32,826 Qualcun altro sa che sei qui? 750 01:19:33,520 --> 01:19:36,820 - Sei sordo? Ti ho chiesto una cosa! - No. Tuo padre dovrebbe saperlo? 751 01:19:36,868 --> 01:19:39,868 L'altro giorno l'avvocato ti cercava al bar. 752 01:19:41,120 --> 01:19:43,600 mantieni la calma Non gli dico che ti ho visto qui. 753 01:19:47,666 --> 01:19:48,926 Bel posto! 754 01:19:50,103 --> 01:19:52,176 Non sapevo che qualcuno vivesse qui. 755 01:19:52,301 --> 01:19:54,881 In realtà nessuno vive, è abbandonato. 756 01:19:54,921 --> 01:19:59,461 - Perché sei venuto qui? - Perché voglio stare solo, vattene! 757 01:19:59,486 --> 01:20:01,766 - Sono appena arrivato... - Vai a casa! 758 01:20:01,870 --> 01:20:03,870 Non mi hai mai visto qui! 759 01:20:48,800 --> 01:20:52,800 Ecco! Questo sta bene qui, vero? Dai un po' di colore. 760 01:20:53,093 --> 01:20:55,793 Forse un paziente deciderà comunque di entrare. 761 01:20:55,960 --> 01:21:00,040 Sì, se pensi che siano sufficienti un tappeto e una pianta. 762 01:21:01,313 --> 01:21:04,953 Domani l'avvocato ti accompagnerà dal giudice. 763 01:21:05,820 --> 01:21:09,460 Penso che gli piaci. non ti piace 764 01:21:11,726 --> 01:21:14,666 Chiudiamo, tanto non viene nessuno. 765 01:21:14,770 --> 01:21:16,770 Bene. 766 01:21:18,680 --> 01:21:20,060 Quello che è successo? 767 01:21:20,297 --> 01:21:23,297 Kelly ha un brutto taglio, puoi cucirlo? 768 01:21:24,140 --> 01:21:25,580 Non sono un veterinario. 769 01:21:25,628 --> 01:21:28,228 Il più vicino è a 20 km, morirà. 770 01:21:33,372 --> 01:21:34,672 Ok, andiamo. 771 01:21:35,217 --> 01:21:37,517 Vado a prendere gli aghi da sutura grandi. 772 01:21:37,659 --> 01:21:39,019 Cosa gli è successo? 773 01:21:39,437 --> 01:21:42,637 È caduto in una trappola mentre eravamo a caccia. 774 01:21:49,660 --> 01:21:53,040 - Prego. - Grazie, dottore, lo ha salvato. 775 01:22:01,975 --> 01:22:03,935 posso parlarti un attimo? 776 01:22:05,575 --> 01:22:07,575 Ti sei sentito male di nuovo? 777 01:22:07,872 --> 01:22:09,652 No, non si tratta di quello. 778 01:22:10,265 --> 01:22:13,565 Smettila di ficcare il naso nelle storie del villaggio. 779 01:22:14,020 --> 01:22:15,820 C'è solo una regola qui. 780 01:22:15,890 --> 01:22:19,990 Hanno tutti molti segreti, e farsi gli affari propri. 781 01:22:21,182 --> 01:22:23,282 Una regola che per me non vale. 782 01:22:23,335 --> 01:22:25,515 Certo, non sono tuo. 783 01:22:26,840 --> 01:22:30,740 - C'è qualcos'altro che devi sapere. - Cosa esattamente? 784 01:22:31,840 --> 01:22:34,780 I soldi di Leonardo per Piano del Mulino 785 01:22:34,805 --> 01:22:36,805 servivano anche per qualcos'altro. 786 01:22:37,840 --> 01:22:39,000 Intendo? 787 01:22:40,826 --> 01:22:44,206 Volevo venderli la mia capanna nel bosco e... 788 01:22:45,800 --> 01:22:51,280 Non voleva essere trovato. Non doveva apparire da nessuna parte. 789 01:22:52,960 --> 01:22:55,220 - Perché? - Questo non lo so. 790 01:22:56,515 --> 01:22:59,195 Ma un giorno, mentre ero a caccia, 791 01:23:00,332 --> 01:23:02,149 Ho visto entrare una persona. 792 01:23:02,173 --> 01:23:04,373 Non ho visto bene la sua faccia. 793 01:23:05,520 --> 01:23:07,160 Era una donna. 794 01:23:09,561 --> 01:23:11,881 Perché non l'hai detto? quando mi hanno arrestato? 795 01:23:11,906 --> 01:23:15,046 Avevo paura che i Mosers prenderà i miei soldi. 796 01:23:17,593 --> 01:23:19,133 dov'è questo cottage? 797 01:24:59,639 --> 01:25:01,079 Prendi il caffè. 798 01:25:01,324 --> 01:25:03,324 - Grazie. - Con piacere. 799 01:25:12,800 --> 01:25:15,480 Ho sistemato le bottiglie, affinché tuo padre non si stanchi. 800 01:25:15,503 --> 01:25:17,603 - Me ne sto andando. - Grazie. 801 01:25:19,267 --> 01:25:20,447 cosa hai? 802 01:25:22,065 --> 01:25:25,285 L'avvocato aiuta il medico per riavere suo figlio. 803 01:25:29,566 --> 01:25:34,606 - Un altro che ha messo la museruola. - Sono felice che qualcuno la stia aiutando. 804 01:25:39,880 --> 01:25:43,120 Ti amo e non lo sono mai stato innamorato di Vittoria. 805 01:25:43,175 --> 01:25:46,275 Erano solo cattiverie lanciato dalle persone, tutto qui. 806 01:25:47,093 --> 01:25:50,273 - Ma eravate amici? - Sì, solo amici. 807 01:25:50,806 --> 01:25:55,386 Spero che dopo la nascita della bambina no parliamo di te e Mantida. 808 01:26:11,549 --> 01:26:13,849 GIGI ZANIN SARÀ IL NUOVO DIRETTORE DEL GIORNALE VAILOR 809 01:26:25,899 --> 01:26:27,619 Salve, avvocato. 810 01:26:27,743 --> 01:26:30,343 Ciao Iman. Grazie per essere venuto. 811 01:26:30,368 --> 01:26:32,408 - Con piacere. - Posso offrirti qualcosa? 812 01:26:32,756 --> 01:26:34,146 Sì, un caffè. 813 01:26:34,470 --> 01:26:37,350 - Ci porti un altro caffè, per favore? - Sicuro. 814 01:26:37,595 --> 01:26:38,695 Accomodatevi. 815 01:26:39,862 --> 01:26:42,662 E Vittoria? Non dovevo farlo andare in tribunale insieme? 816 01:26:42,700 --> 01:26:45,560 Mi ha appena scritto arriva dritto lì. 817 01:26:46,980 --> 01:26:48,980 Cosa volevi dirmi? 818 01:26:50,280 --> 01:26:54,780 Durante il processo, sei nella casa della famiglia Moser? 819 01:26:55,183 --> 01:26:56,283 SÌ. 820 01:26:59,133 --> 01:27:01,133 Lo hai mai visto? quest'uomo alla villa? 821 01:27:09,406 --> 01:27:10,646 Ecco qui! 822 01:27:12,680 --> 01:27:14,800 - Dove hai camminato? - Te lo spiegherò più tardi. 823 01:27:14,846 --> 01:27:16,366 Andiamo, ci stanno aspettando. 824 01:27:16,390 --> 01:27:17,890 Cosa stai facendo qui? 825 01:27:27,419 --> 01:27:28,499 - Ciao. - Ciao. 826 01:27:28,527 --> 01:27:29,827 Benvenuto. 827 01:27:30,058 --> 01:27:31,558 Scusate il ritardo. 828 01:27:33,079 --> 01:27:37,079 Sono l'avvocato Marco Premuli, Rappresento la signora Greco. 829 01:27:37,447 --> 01:27:38,947 Ok, avvocato. 830 01:27:39,060 --> 01:27:41,660 Come sai, oggi è giusto un importante incontro preliminare, 831 01:27:41,685 --> 01:27:46,585 visto che delibererò sulla sua adozione, 832 01:27:47,073 --> 01:27:50,913 e quello riguardo al tuo cliente circolavano molte voci. 833 01:27:51,000 --> 01:27:54,200 - Soprattutto la calunnia. - Calunnia? Che stupido! 834 01:27:54,280 --> 01:27:58,720 Per quanto riguarda la calunnia, vorrei fare chiarezza un punto fondamentale per noi. 835 01:27:59,526 --> 01:28:01,826 Durante il processo, contro il mio cliente, 836 01:28:01,851 --> 01:28:05,891 è stata lanciata una campagna diffamatorio sulla stampa, 837 01:28:06,255 --> 01:28:12,135 che l'ha accusata di esserlo L'amante di Diego Ferrari, 838 01:28:12,706 --> 01:28:15,926 e chi lo ha descritto come una madre terribile. 839 01:28:16,920 --> 01:28:22,360 Crediamo che sia stato tutto orchestrato influenzare il processo. 840 01:28:22,568 --> 01:28:23,808 Continuare. 841 01:28:24,384 --> 01:28:26,484 Il giornalista che per primo ha dato la notizia, 842 01:28:26,509 --> 01:28:29,489 riguardo ad una relazione extraconiugale del mio cliente, 843 01:28:29,760 --> 01:28:34,520 che continuò per mesi senza mai fornire alcuna prova reale, 844 01:28:34,561 --> 01:28:38,081 a sostegno di quanto affermato, si chiama Luigi Zanin. 845 01:28:38,148 --> 01:28:40,608 All'epoca era il regista giornale Gazeta Văilor, 846 01:28:41,366 --> 01:28:45,986 e ora è consulente d'immagine per l'azienda della famiglia Moser. 847 01:28:46,795 --> 01:28:48,395 Ciò non significa nulla. 848 01:28:48,633 --> 01:28:52,033 Zanin è un professionista ed è stato assunto molti anni dopo quegli atti. 849 01:28:52,076 --> 01:28:55,956 Sì, ma durante il processo frequentava la tua casa. 850 01:28:55,981 --> 01:28:57,081 Cosa stai dicendo lì? 851 01:28:57,106 --> 01:28:59,706 Signor avvocato, le sue affermazioni sono gravi. 852 01:28:59,819 --> 01:29:02,419 - Hai delle prove? - Ho un testimone. 853 01:29:02,810 --> 01:29:03,910 per favore 854 01:29:04,979 --> 01:29:08,959 La signora davanti, Iman Sahaf, al momento dei fatti 855 01:29:08,984 --> 01:29:11,224 lavorava per la famiglia Moser. 856 01:29:11,819 --> 01:29:15,019 Signora, vuole dirlo al giudice? cosa hai detto anche a me? 857 01:29:15,053 --> 01:29:16,093 SÌ. 858 01:29:17,122 --> 01:29:18,696 Dopo l'arresto di Vittoria, 859 01:29:18,721 --> 01:29:22,201 Il signor Zanin lo era spesso l'ospite della famiglia Moser. 860 01:29:22,733 --> 01:29:24,853 Poi ho pensato che lo fosse un loro amico. 861 01:29:24,953 --> 01:29:29,873 Crediamo che stessero organizzando la campagna diffamatorio nei confronti del mio cliente. 862 01:29:31,428 --> 01:29:35,668 - Hai fatto questo? - Sono bugie, concordarono. 863 01:29:36,302 --> 01:29:40,002 Anche se lo abbiamo rivelato ai media la storia tra Diego e Vittoria, 864 01:29:40,027 --> 01:29:42,287 questo non lo renderebbe meno vero. 865 01:29:43,000 --> 01:29:47,280 Signora, metterò anche lei Stessa domanda dell'avvocato. 866 01:29:47,415 --> 01:29:51,135 - Hai prove di questa relazione? - Purtroppo no! 867 01:29:51,281 --> 01:29:54,061 Perché mio fratello stesso mi ha detto. 868 01:29:54,920 --> 01:29:58,960 Tuo padre me lo ha detto piangendo che tua madre gli ha spezzato il cuore. 869 01:29:59,208 --> 01:30:02,048 - Questa donna lo ha ucciso due volte! - Non è vero! 870 01:30:02,160 --> 01:30:06,760 Leonardo non ti ha confessato, altrimenti ti avrebbe detto tutt'altra cosa. 871 01:30:06,883 --> 01:30:10,843 Perché ha pagato Raul Chiesa? 150.000 euro per il Piano del Mulino? 872 01:30:11,075 --> 01:30:12,675 Perché ha comprato un cottage? 873 01:30:12,733 --> 01:30:15,433 L'ho scoperto lì nascondeva un'amante. 874 01:30:16,015 --> 01:30:19,535 - Cosa stai dicendo lì? - Per favore, Vittoria. 875 01:30:19,773 --> 01:30:22,533 neanche questo è il momento né il luogo né il tono giusto. 876 01:30:22,852 --> 01:30:26,272 se fossi in te Seguirei il consiglio dell'avvocato. 877 01:30:27,000 --> 01:30:28,500 - Scusami, Matteo. - Andiamo. 878 01:30:28,510 --> 01:30:30,710 - No, posso dire una cosa? - Ovviamente. 879 01:30:35,427 --> 01:30:38,907 So chi era mio padre e non io mi farai cambiare idea su di lui. 880 01:30:39,801 --> 01:30:42,861 Dici di non averlo tradito che non l'hai ucciso. 881 01:30:43,442 --> 01:30:46,242 Allora portami le prove dimostrami chi era 882 01:30:47,279 --> 01:30:49,779 ma fino ad allora, non voglio più vederti 883 01:31:03,275 --> 01:31:06,135 perché non me lo hai detto? cosa hai scoperto su Leonardo? 884 01:31:06,260 --> 01:31:09,740 non c'era tempo Volevo dirtelo dopo l'udienza, 885 01:31:09,813 --> 01:31:13,133 ma Barbara ha detto quelle cose e io... 886 01:31:13,599 --> 01:31:16,299 Mi lascio trasportare dall'onda e ho perso il controllo 887 01:31:19,000 --> 01:31:22,480 Se non vuoi più aiutarmi, lo capisco. 888 01:31:24,415 --> 01:31:29,875 - Cosa sai di questa amante? - Niente, tranne quello che mi ha detto Raul. 889 01:31:30,126 --> 01:31:34,066 Che Leonardo si nascondeva una donna in quella cabina. 890 01:31:34,252 --> 01:31:35,792 E tu gli credi? 891 01:31:36,273 --> 01:31:39,073 Inoltre, ero nel cottage. 892 01:31:42,120 --> 01:31:44,840 Che prove hai dell'esistenza? questa donna? 893 01:31:45,557 --> 01:31:46,696 Nessuno. 894 01:31:46,901 --> 01:31:50,781 Ma ci sono degli indizi nella cabina che indica la presenza di una donna. 895 01:31:51,246 --> 01:31:52,386 Intendo? 896 01:31:53,050 --> 01:31:56,350 Ad esempio, ho trovato un pettine con peli lunghi. 897 01:31:58,799 --> 01:32:04,019 No, è un posto abbandonato, sarebbero potute entrare molte persone. 898 01:32:06,206 --> 01:32:08,646 E se invece fosse ancora lì? 899 01:32:10,880 --> 01:32:12,800 No, lo saprebbe tutto il villaggio. 900 01:32:14,852 --> 01:32:15,943 SÌ. 901 01:32:16,859 --> 01:32:21,119 Hai ragione, mi sono lasciato influenzare. 902 01:32:24,686 --> 01:32:27,866 Guarda come lo facciamo, sei molto stanco. 903 01:32:28,500 --> 01:32:30,760 Riposati un po' e ci sentiamo domani. 904 01:32:31,090 --> 01:32:32,256 Ciao. 905 01:32:33,173 --> 01:32:34,413 Aspettare. 906 01:32:38,806 --> 01:32:40,726 Grazie per quello che fai. 907 01:32:41,913 --> 01:32:43,853 È molto importante per me. 908 01:33:01,526 --> 01:33:04,486 "Dobbiamo parlare, Ti aspetto domani mattina." 909 01:33:08,906 --> 01:33:10,126 Federica, buonasera. 910 01:33:10,151 --> 01:33:11,651 Buonasera, signor avvocato, va tutto bene? 911 01:33:11,677 --> 01:33:12,996 Sì, grazie. 912 01:33:13,053 --> 01:33:14,693 fammi un favore 913 01:33:14,718 --> 01:33:15,718 Dimmi. 914 01:33:15,758 --> 01:33:17,158 Fai un'altra ricerca. 915 01:33:17,237 --> 01:33:18,237 Certo. 916 01:33:39,587 --> 01:33:40,607 Matteo. 917 01:33:42,800 --> 01:33:44,040 vuoi parlare? 918 01:33:48,582 --> 01:33:51,062 Oggi Vittoria ha detto una bugia su tuo padre 919 01:33:51,600 --> 01:33:55,460 Questa storia con l'amante è un'assurdità. 920 01:33:56,640 --> 01:33:58,640 Pensava solo alla sua famiglia. 921 01:34:00,539 --> 01:34:02,719 Era lei a tradirlo. 922 01:34:08,201 --> 01:34:10,101 E hai mentito. 923 01:34:11,739 --> 01:34:16,039 Hai pagato il giornalista per spargere la voce quei pettegolezzi e io non ne sapevo nulla. 924 01:34:17,040 --> 01:34:20,560 non era così Ho spiegato tutto al giudice. 925 01:34:21,520 --> 01:34:24,560 Perché dovrei credervi, ragazzi? e non quell'avvocato? 926 01:34:34,040 --> 01:34:36,480 Perché non abbiamo ucciso nessuno. 927 01:34:38,447 --> 01:34:43,887 Vittoria sì, e non te ne porterà prova contraria. 928 01:34:48,320 --> 01:34:49,940 So che lo speri. 929 01:34:53,599 --> 01:34:57,339 Non riesco nemmeno ad immaginare cosa significhi... 930 01:34:59,326 --> 01:35:01,086 essere figlio di un assassino. 931 01:35:05,993 --> 01:35:10,773 Ma adesso sei grande e devi accettare la realtà. 932 01:35:11,682 --> 01:35:14,722 È giunto il momento di fare la differenza tra chi ti ama 933 01:35:14,747 --> 01:35:16,747 e quelli che vogliono farti del male. 934 01:35:16,839 --> 01:35:20,219 Non sai che dolore è stato per noi perdere tuo padre 935 01:35:24,833 --> 01:35:30,553 Se solo Vittoria lo ammettesse o avrebbe spiegato perché lo ha fatto. 936 01:35:33,506 --> 01:35:35,306 Se si fosse pentito... 937 01:35:38,060 --> 01:35:40,460 Allora forse avrei potuto perdonarla. 938 01:35:42,720 --> 01:35:45,320 E avresti potuto perdonarla anche tu. 939 01:35:47,893 --> 01:35:49,473 Ma l'hai sentito? 940 01:35:51,735 --> 01:35:53,335 Continua a mentire. 941 01:35:58,660 --> 01:36:03,380 La prigione non è bastata per farla capisce la gravità di ciò che ci ha fatto. 942 01:36:12,906 --> 01:36:14,166 Non piangere. 943 01:36:37,201 --> 01:36:40,601 Rinnoverò l'albergo dei tuoi nonni, il sogno di tuo padre 944 01:36:40,626 --> 01:36:42,926 Anche se è l'ultima cosa che faccio. 945 01:36:45,255 --> 01:36:47,275 Maria è un'incendiaria, vero? 946 01:36:48,723 --> 01:36:49,876 SÌ. 947 01:36:50,122 --> 01:36:52,742 Alcuni barboni sono venuti per divertirsi. 948 01:36:53,400 --> 01:36:57,120 Ma quando ha dato fuoco all'hotel 25 anni fa hai lanciato l'allarme? 949 01:36:58,937 --> 01:37:01,140 Lo ricordo come se fosse oggi. 950 01:37:02,455 --> 01:37:03,855 Perché lo ha fatto? 951 01:37:04,680 --> 01:37:07,560 La figlia di Raul era una pazza eccitata. 952 01:37:07,585 --> 01:37:11,705 Alla tua età ha lasciato il villaggio unisciti ad alcuni attivisti ambientali. 953 01:37:12,007 --> 01:37:16,047 Tornò dopo qualche anno e una notte diede fuoco all'albergo. 954 01:37:16,199 --> 01:37:18,479 Sosteneva che stava disturbando la natura. 955 01:37:19,120 --> 01:37:22,360 È vero che inizialmente la terra era della famiglia Chiesa? 956 01:37:22,749 --> 01:37:24,249 Sì, adesso non c'è più. 957 01:37:28,859 --> 01:37:33,179 - Finalmente, ragazzi! Buongiorno! - Buongiorno! Al lavoro! 958 01:37:36,406 --> 01:37:38,646 - Buongiorno. - Buongiorno. 959 01:37:39,090 --> 01:37:40,490 Buongiorno. 960 01:37:41,426 --> 01:37:43,866 - Cosa fai qui? - Ho bisogno di lavoro. 961 01:37:44,400 --> 01:37:48,600 Perché sei venuto dopo quello che ha fatto lui? tua sorella Iman? Andare via! 962 01:37:48,880 --> 01:37:52,840 Se non lavoro perdo la patente di soggiorno. Umberto, per favore. 963 01:37:53,234 --> 01:37:56,594 Sono il tuo miglior lavoratore, non lo sono colpevole per le azioni di mia sorella. 964 01:37:56,625 --> 01:38:00,185 Ti ho licenziato non ti vedo più da queste parti. Vattene! 965 01:38:06,575 --> 01:38:10,415 cosa sta succedendo Chi ti ha dato il permesso di entrare? 966 01:38:10,840 --> 01:38:12,440 La terra è nostra. 967 01:38:12,743 --> 01:38:14,731 Leonardo te lo ha già pagato 8 anni fa. 968 01:38:14,755 --> 01:38:17,415 - Che cosa significa? - Chiedi a tuo padre. 969 01:38:18,053 --> 01:38:22,413 - Hai ricevuto i soldi, cos'altro pretendi? - Di cosa sta parlando? 970 01:38:24,433 --> 01:38:26,893 - Diletta, sali in macchina. - Cosa stai dicendo? 971 01:38:26,990 --> 01:38:28,163 Sali in macchina! 972 01:38:28,201 --> 01:38:30,361 allora ha ragione hai ceduto ai Moser! 973 01:38:30,425 --> 01:38:31,496 Sali in macchina! 974 01:38:31,520 --> 01:38:34,060 Siete tutti vili tu famiglia Moser! 975 01:39:23,034 --> 01:39:24,834 Federica, buongiorno. 976 01:39:24,861 --> 01:39:26,996 Signor avvocato, aveva ragione. 977 01:39:27,021 --> 01:39:29,681 Ho verificato l'account online di tua figlia. 978 01:39:29,788 --> 01:39:33,228 Otto anni fa ha comprato un biglietto del treno per Trento, 979 01:39:33,280 --> 01:39:35,640 Ha noleggiato un'auto con autista direzione San Martino. 980 01:39:35,810 --> 01:39:37,810 Ho tutti i dettagli se vuoi. 981 01:39:38,145 --> 01:39:39,985 - Va bene, grazie. - Con piacere. 982 01:39:40,041 --> 01:39:42,341 - Mi sei stato di grande aiuto. - Grazie. 983 01:39:42,440 --> 01:39:45,440 - Ti farò sapere quando torno. - Va bene, arrivederci. 984 01:39:45,520 --> 01:39:46,620 Ciao. 985 01:39:52,306 --> 01:39:53,606 So tutto. 986 01:39:56,560 --> 01:39:57,680 Riguardo a cosa? 987 01:39:57,723 --> 01:39:59,923 Otto anni fa eri qui, a San Martino, 988 01:39:59,960 --> 01:40:02,120 e hai conosciuto Leonardo Moser. 989 01:40:02,616 --> 01:40:05,775 - Cosa stai dicendo? - Non puoi più mentirmi, ne ho le prove. 990 01:40:06,426 --> 01:40:09,246 Spero solo che tu non sia imparentato con quella morte. 991 01:40:09,725 --> 01:40:10,816 Ovviamente no. 992 01:40:10,840 --> 01:40:12,800 Tu sei la donna che stava nascondendo in cabina? 993 01:40:12,870 --> 01:40:15,070 Papà, non ho ucciso Leonardo. 994 01:40:15,233 --> 01:40:17,733 - Lo giuro. - Devi dirmi la verità! 995 01:40:18,093 --> 01:40:21,673 Dimmi un'altra bugia e lo giuro Non sarò più il padre che conosci! 996 01:40:31,373 --> 01:40:34,193 - Grazie per essere venuto. - Cosa vuoi? 997 01:40:35,714 --> 01:40:39,534 Ti ho mai detto chi ero prima di essere un Moser? 998 01:40:40,294 --> 01:40:42,614 Una ragazza semplice come te. 999 01:40:43,355 --> 01:40:47,075 Sposare me, mio marito mi ha dato tutto, una posizione sociale, 1000 01:40:47,659 --> 01:40:52,839 rispettabilità e un nome di cui essere orgoglioso. 1001 01:40:53,188 --> 01:40:55,988 Gli sono devoto da 40 anni. 1002 01:40:56,526 --> 01:41:01,686 Poi è morto e mi sono preso dedicato a mio figlio Leonardo. 1003 01:41:03,320 --> 01:41:09,080 Come devono ogni moglie e ogni madre. 1004 01:41:10,919 --> 01:41:12,719 Poi me l'hai preso. 1005 01:41:14,341 --> 01:41:16,987 - Tui hai torto. - Aspetta, lasciami finire. 1006 01:41:18,746 --> 01:41:22,806 Ora vuoi prenderlo da me anche la sua memoria. 1007 01:41:25,286 --> 01:41:26,686 Non posso permettertelo. 1008 01:41:27,839 --> 01:41:31,819 Voglio delle scuse pubbliche per quello che hai detto di Leonardo. 1009 01:41:35,680 --> 01:41:39,760 Altrimenti, può diventare molto spiacevole. 1010 01:41:43,320 --> 01:41:46,920 È per questo che mi hai chiamato qui? Per minacciarmi? 1011 01:41:47,000 --> 01:41:49,560 Leonardo aveva un'amante? 1012 01:41:51,096 --> 01:41:52,696 Vergognatevi. 1013 01:41:53,520 --> 01:41:56,600 Nemmeno al processo non sei caduto così in basso. 1014 01:41:58,360 --> 01:42:01,120 Smettila di gettare fango in mio figlio 1015 01:42:01,567 --> 01:42:04,287 Leonardo non si fidava di te, 1016 01:42:04,526 --> 01:42:06,526 visto che l'ha pagato su Raul Chiesa in segreto 1017 01:42:06,551 --> 01:42:08,251 per il problema della terra. 1018 01:42:11,793 --> 01:42:16,193 - Non sai niente di mio figlio. - A quanto pare nemmeno tu. 1019 01:42:21,455 --> 01:42:24,775 Sei una madre che ha perso suo figlio e posso capirlo. 1020 01:42:25,114 --> 01:42:27,414 Ma ciò non cambia la realtà dei fatti. 1021 01:42:27,559 --> 01:42:31,279 Se Leonardo avesse mentito a riguardo, ha mentito sotto molti altri aspetti! 1022 01:42:57,167 --> 01:42:59,247 Hai fatto tu quei graffiti? 1023 01:43:00,095 --> 01:43:01,655 Ho dovuto immaginare. 1024 01:43:02,318 --> 01:43:04,418 Perché ti comporti da codardo? 1025 01:43:04,714 --> 01:43:07,514 No, sei un codardo se dici così quel papà aveva un'amante. 1026 01:43:07,760 --> 01:43:11,080 - E' per questo che l'hai ucciso? - Non l'ho ucciso. 1027 01:43:11,160 --> 01:43:13,860 - Allora portami le prove! - Li sto cercando! 1028 01:43:14,040 --> 01:43:17,380 Ho controllato e c'è un altro modo di accesso a Vârful Ingerilor. 1029 01:43:17,470 --> 01:43:20,470 Allora so che tuo padre lo era minacciato da qualcuno 1030 01:43:20,495 --> 01:43:23,715 e che aveva una donna in una cabina segreto, forse un'amante. 1031 01:43:23,740 --> 01:43:27,740 - Perché non lo dici ai carabinieri? - Sono solo accenni, non mi crederebbero. 1032 01:43:27,765 --> 01:43:30,945 Quindi dovrei crederti solo perché sono tuo figlio? 1033 01:43:33,133 --> 01:43:34,893 Ascolta, Matteo. 1034 01:43:36,706 --> 01:43:38,626 Sono tornato qui solo per te 1035 01:43:38,766 --> 01:43:41,666 perché sei mio figlio e ti amo più di ogni altra cosa 1036 01:43:42,608 --> 01:43:47,428 So che non sei più il mio bambino e So che non rivedrò mai più quel bambino. 1037 01:43:47,988 --> 01:43:49,928 Ma andrò fino in fondo, 1038 01:43:50,980 --> 01:43:54,180 e alla fine, sarai tu quello che verrà da me per scusarsi. 1039 01:43:55,480 --> 01:43:57,980 Come hai potuto nascondermelo? una cosa così grave? 1040 01:43:58,017 --> 01:43:59,136 Non capiresti. 1041 01:43:59,160 --> 01:44:02,960 Non capisci in che pericolo corri? Ne hai la minima idea? 1042 01:44:03,240 --> 01:44:05,520 Vittoria ha il telefono di Leonardo. 1043 01:44:06,001 --> 01:44:08,361 Spero che tu abbia buttato via il tuo. 1044 01:44:08,389 --> 01:44:10,689 No, non riesco a trovarlo. L'ho cercato, ma non riesco a trovarlo. 1045 01:44:10,714 --> 01:44:13,114 - Non riesci a trovarlo? - Sono passati otto anni. 1046 01:44:13,286 --> 01:44:15,486 Non so dove l'ho messo. 1047 01:44:15,605 --> 01:44:17,625 Non può essere, dove lo hai tenuto? 1048 01:44:20,513 --> 01:44:22,773 Posso cercarlo ancora una volta nella cabina. 1049 01:44:22,999 --> 01:44:24,739 Ciao? Sono. 1050 01:44:26,186 --> 01:44:29,386 Vittoria non si fermerà, dobbiamo vederci. 1051 01:44:30,839 --> 01:44:32,999 Sta diventando sempre più pericoloso. 1052 01:44:47,593 --> 01:44:49,593 IMPOTABILE SERVIZI MC. 2 1053 01:44:58,366 --> 01:45:03,566 Traduzione: Denis Kent 1054 01:45:03,680 --> 01:45:06,180 La fine dell'episodio 1 della stagione 1