1
00:00:03,704 --> 00:00:04,905
♪ Драматична, ударна музика ♪

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,507
Тихият Рей ме иска
да се обърна срещу теб.

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,842
Това е твърде голямо, за да го допуснем
слайд с Ню Йорк.

4
00:00:08,942 --> 00:00:10,344
Те ще искат голямо парче,

5
00:00:10,478 --> 00:00:13,214
и ако не, отивам на война
доста добър залог.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,717
Искам да получиш
един от вашите инспектори

7
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
за да затворите това мръсно събитие.

8
00:00:18,619 --> 00:00:20,521
Това ще бъде докладвано на...

9
00:00:21,555 --> 00:00:23,057
мамка му!

10
00:00:23,824 --> 00:00:24,809
[добро]
Трябва да се отървем от тялото.

11
00:00:24,892 --> 00:00:26,060
Не, не го правим.

12
00:00:26,194 --> 00:00:28,028
Нека го наречем
злополука на работното място.

13
00:00:28,129 --> 00:00:31,999
Този човек всъщност е крал
какво е моето.

14
00:00:32,100 --> 00:00:33,367
[крещи]

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,369
-Боже...
- Не сме готови!

16
00:00:35,469 --> 00:00:37,371
- да
-Вие направихте оценката.

17
00:00:37,505 --> 00:00:38,539
Сега се срещаме.

18
00:00:38,639 --> 00:00:40,674
Вземете срещата.

19
00:00:40,774 --> 00:00:41,709
Не си тъжен, нали?

20
00:00:41,809 --> 00:00:42,943
просто се шегувам

21
00:00:43,043 --> 00:00:44,295
[Bevilaqua] Държиш се странно.

22
00:00:44,378 --> 00:00:45,879
Може би говорите с някого

23
00:00:45,979 --> 00:00:47,215
не трябва да говориш с.

24
00:00:47,315 --> 00:00:49,167
какво казваш
Аз съм шибан плъх?!

25
00:00:49,250 --> 00:00:51,285
Не съм казал тези думи,
ти го направи.

26
00:00:51,552 --> 00:00:53,554
♪♪♪

27
00:00:55,055 --> 00:00:56,824
Ръцете на волана,
копеле!

28
00:00:56,924 --> 00:00:58,726
Не мърдай, по дяволите.

29
00:00:58,859 --> 00:01:00,978
Не мърдам.

30
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
♪♪♪

31
00:01:07,201 --> 00:01:08,636
Какво искаше Бил?

32
00:01:10,238 --> 00:01:14,159
Той мисли
Разгласявам го на федералните.

33
00:01:14,242 --> 00:01:17,678
той луд ли е
П-Защо би казал това?

34
00:01:19,580 --> 00:01:21,849
♪ Тиха, драматична музика ♪

35
00:01:21,949 --> 00:01:24,985
Бях договорен от тях.

36
00:01:25,085 --> 00:01:27,555
-Какво, по дяволите, означава това?
- Е, федералните ме искат

37
00:01:27,655 --> 00:01:29,540
да преследвам този наистина лош човек.

38
00:01:29,623 --> 00:01:30,908
- Ъъъ, не, но аз...
-[заеквайки] Просто, не...

39
00:01:30,991 --> 00:01:32,626
Това е всичко, което ще направя
да ти кажа, Джоан.

40
00:01:32,759 --> 00:01:35,012
Е, какъв е техният ливъридж?
Това е не-правдоподобно.

41
00:01:35,095 --> 00:01:37,997
Ако не го направя
какво искат да направя,

42
00:01:38,098 --> 00:01:40,168
всички се спускат трудно,

43
00:01:40,268 --> 00:01:43,271
включително и теб,
защото знаят всичко.

44
00:01:43,404 --> 00:01:45,104
Всеки план, всеки детайл,

45
00:01:45,206 --> 00:01:47,640
всяко убийство, те знаят всичко.

46
00:01:47,775 --> 00:01:51,044
И трябва да свърша тази работа
преди някой друг да разбере.

47
00:01:51,145 --> 00:01:53,698
Вижте, ето какво
Бевилакуа беше тук за.

48
00:01:53,781 --> 00:01:55,616
Той се върти наоколо.

49
00:01:57,116 --> 00:01:59,787
Знаеш ли, току-що получихме
да продължим да правим това, което правим.

50
00:01:59,920 --> 00:02:01,539
Трябва да продължим да се движим.
не ми пука

51
00:02:01,622 --> 00:02:03,524
какво работи срещу нас.

52
00:02:03,624 --> 00:02:04,958
Трябва да работим срещу него.

53
00:02:05,058 --> 00:02:07,261
Ние не се отказваме.
Тази шибана възможност

54
00:02:07,361 --> 00:02:09,463
никога няма да дойде отново. виждам го

55
00:02:09,562 --> 00:02:10,997
Помирисвам го, вкусвам го.

56
00:02:11,098 --> 00:02:12,800
Ще успеем,

57
00:02:12,900 --> 00:02:14,868
но получихме
да продължим напред.

58
00:02:14,968 --> 00:02:17,371
Знаете ли каква е думата?

59
00:02:17,471 --> 00:02:18,872
Инерция.

60
00:02:23,844 --> 00:02:25,978
[неясно радио бърборене]

61
00:02:35,789 --> 00:02:37,658
Прилича на
те просто може да го купят.

62
00:02:37,758 --> 00:02:39,593
Мич, дума?

63
00:02:45,533 --> 00:02:46,667
да

64
00:02:47,735 --> 00:02:50,037
Защо, по дяволите, бях аз
този, който ще намери тялото?

65
00:02:50,137 --> 00:02:52,305
Защото ти беше
най-малко подозрителен.

66
00:02:52,406 --> 00:02:55,676
страхотно Е, току що бях там
има шибана паническа атака

67
00:02:55,809 --> 00:02:58,279
с ретроспекции
до тялото на Джими в ръцете ми.

68
00:02:58,379 --> 00:03:00,381
Виж, Бодхи...

69
00:03:00,481 --> 00:03:02,099
Съжалявам, че се почувствахте така.

70
00:03:02,182 --> 00:03:04,117
Наистина. Наистина съм.

71
00:03:04,218 --> 00:03:07,755
Ако е някаква утеха,
всичко е за добра кауза.

72
00:03:08,622 --> 00:03:10,391
По-добре да работи.

73
00:03:11,559 --> 00:03:12,993
Дано стане.

74
00:03:17,631 --> 00:03:19,099
Чукни ме обратно.

75
00:03:21,869 --> 00:03:23,237
Ето го.

76
00:03:25,406 --> 00:03:27,775
♪ Тиха, зловеща музика ♪

77
00:03:27,875 --> 00:03:29,910
[Клео] Ъъъ, сър?

78
00:03:30,010 --> 00:03:31,078
Беше нещастен случай.

79
00:03:31,178 --> 00:03:32,446
Защо ни затваряте?

80
00:03:32,546 --> 00:03:35,249
Катастрофа, причинена от какво?

81
00:03:35,349 --> 00:03:37,084
Полицията на Тулса казва
не беше престъпно,

82
00:03:37,216 --> 00:03:39,136
но докато
откриваме точната причина,

83
00:03:39,219 --> 00:03:41,121
вашият бизнес е затворен.

84
00:03:44,458 --> 00:03:46,994
[приближава двигател]

85
00:03:58,406 --> 00:04:01,141
♪ Ударна, жизнерадостна музика ♪

86
00:04:28,436 --> 00:04:31,605
♪♪♪

87
00:04:49,723 --> 00:04:51,892
♪♪♪

88
00:05:04,438 --> 00:05:07,140
♪ Здравей, мъка, довиждане... ♪

89
00:05:07,274 --> 00:05:08,509
Добре ли си, скъпа?

90
00:05:08,642 --> 00:05:10,811
Предпочитам
бутилка пред мен

91
00:05:10,911 --> 00:05:12,546
отколкото фронтална лоботомия.

92
00:05:12,646 --> 00:05:14,014
[смее се]

93
00:05:16,684 --> 00:05:18,736
Да, това е смешно.

94
00:05:18,819 --> 00:05:20,588
[Дуайт] Знаеш ли,
всичко е въпрос на инерция.

95
00:05:20,688 --> 00:05:23,657
Сега, онзи ден,
имахме много успешен ден,

96
00:05:23,791 --> 00:05:25,926
но неща
някак отиде настрани.

97
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
Така че сега трябва да вземем
инерцията върви,

98
00:05:28,962 --> 00:05:30,498
трябва да пуснем бърбъна,

99
00:05:30,598 --> 00:05:33,584
и трябва да получим
нашият алкохол, доставен извън борда,

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,586
докато си върнем лиценза.

101
00:05:35,669 --> 00:05:36,837
Какво е извън борда?

102
00:05:36,970 --> 00:05:38,305
Ние продаваме на специални клиенти

103
00:05:38,406 --> 00:05:40,458
на които не им пука толкова много
относно документацията.

104
00:05:40,541 --> 00:05:42,760
-Точно.
- Магистрала за лунна светлина.

105
00:05:42,843 --> 00:05:43,944
Малко съм се изгубила.

106
00:05:44,044 --> 00:05:45,229
[Goodie] Ние разпространяваме начина

107
00:05:45,312 --> 00:05:47,014
те го направиха обратно
по време на забраната.

108
00:05:47,114 --> 00:05:48,516
Малко преди моето време.

109
00:05:48,616 --> 00:05:51,351
Да, би било, освен ако
ти си на около 135 години.

110
00:05:51,452 --> 00:05:54,254
Така че преместваме нещата,
под радара.

111
00:05:54,354 --> 00:05:55,723
точно така точно така

112
00:05:55,823 --> 00:05:57,457
Трябва да пуснем 50-те на пътя

113
00:05:57,558 --> 00:06:00,778
пред тези инспектори и
Dunmire знае, че липсва.

114
00:06:00,861 --> 00:06:05,165
И имам няколко свързани момчета
от предишния ми живот,

115
00:06:05,265 --> 00:06:06,700
ако разбирате какво имам предвид.

116
00:06:06,800 --> 00:06:08,880
Но тези момчета казаха, че са
ще вземе нашия продукт

117
00:06:08,969 --> 00:06:11,505
и го разпространете
и да запазим името си там.

118
00:06:11,605 --> 00:06:15,159
Но това не е устойчиво,
доставка на няколко случая

119
00:06:15,242 --> 00:06:18,946
незаконен в момента бърбън.
Каква е дългата игра?

120
00:06:19,046 --> 00:06:21,214
По времето
ние продаваме първия си товар,

121
00:06:21,348 --> 00:06:23,316
ще сме готови
да преминем към план Б,

122
00:06:23,417 --> 00:06:26,003
а това означава
ще се занимаваме с

123
00:06:26,086 --> 00:06:28,789
други марки,
които са около 8000

124
00:06:28,889 --> 00:06:29,890
различни марки,

125
00:06:29,990 --> 00:06:31,141
- без вино.
-мм

126
00:06:31,224 --> 00:06:33,927
Това ще бъде
бизнес модела.

127
00:06:34,027 --> 00:06:35,429
Ние ще вземем приходите,

128
00:06:35,563 --> 00:06:38,566
и ние ще
влизат в национално разпространение.

129
00:06:38,699 --> 00:06:40,067
Ето къде са парите.

130
00:06:40,167 --> 00:06:42,703
Това ще бъде
крайната победа.

131
00:06:42,803 --> 00:06:44,705
Така че, защо не излетите всички?

132
00:06:44,805 --> 00:06:46,239
Сега трябва да започнете да рисувате

133
00:06:46,339 --> 00:06:48,408
маршрутите. Мич,

134
00:06:48,509 --> 00:06:52,580
ти и Клео,
тръгвате надолу към Shreveport.

135
00:06:52,713 --> 00:06:53,781
Ще се срещнете

136
00:06:53,914 --> 00:06:55,415
този човек на име Джони Уензди.

137
00:06:55,516 --> 00:06:57,556
Той е мой стар приятел,
но той е малко луд,

138
00:06:57,651 --> 00:07:00,020
малко ексцентричен.
Но той е свързан,

139
00:07:00,120 --> 00:07:01,321
така че просто работете с него.

140
00:07:01,421 --> 00:07:03,891
-Ясно.
-Чудесно.

141
00:07:03,991 --> 00:07:06,293
Обичам нашите пътешествия.

142
00:07:11,732 --> 00:07:13,166
Имаме проблем.

143
00:07:14,468 --> 00:07:15,302
какво?

144
00:07:15,435 --> 00:07:16,403
Бевилакуа липсва.

145
00:07:16,504 --> 00:07:17,838
Той никога
се прибра снощи.

146
00:07:17,938 --> 00:07:20,273
Съпругата е полудяла.
Сали Догс протегна ръка.

147
00:07:20,407 --> 00:07:21,842
Те знаят
той беше в дестилерията.

148
00:07:21,942 --> 00:07:23,811
Те не знаят
където отиде след това.

149
00:07:23,911 --> 00:07:26,647
Съпругата каза, когато той се обади,
той се е запътил към вас.

150
00:07:28,015 --> 00:07:30,868
Вижте, имаме
K.C. гледайки ни трудно сега.

151
00:07:30,951 --> 00:07:34,655
Dunmire идва към нас,
и Тихият Рей ще го направи

152
00:07:34,788 --> 00:07:37,758
чуйте за това.
Майната може да стане много лоша.

153
00:07:37,858 --> 00:07:38,959
Хм.

154
00:07:39,760 --> 00:07:43,230
Искам да кажа, кой по дяволите е
достатъчно луд, за да го изведе?

155
00:07:43,330 --> 00:07:45,666
♪ Тиха, напрегната музика ♪

156
00:07:45,799 --> 00:07:47,100
може ли да те попитам нещо

157
00:07:47,200 --> 00:07:48,669
Да, какво искаш да знаеш?

158
00:07:48,802 --> 00:07:50,303
Беше ли у вас?

159
00:07:50,437 --> 00:07:52,557
Да, той беше.

160
00:07:52,640 --> 00:07:54,759
Аз не питам
какво се обсъждаше.

161
00:07:54,842 --> 00:07:56,260
Тогава какво си ти
питаш, Гуди?

162
00:07:56,343 --> 00:07:59,012
Виж, знам
той може да натиска бутоните ти,

163
00:07:59,112 --> 00:08:00,064
наред ли

164
00:08:00,147 --> 00:08:01,649
Нещата станаха ли горещи?

165
00:08:02,616 --> 00:08:04,317
Не, говорихме.

166
00:08:04,417 --> 00:08:05,986
за какво?

167
00:08:11,759 --> 00:08:13,744
Не мисля
Dunmire направи това, знаеш ли?

168
00:08:13,827 --> 00:08:15,228
Няма смисъл.

169
00:08:15,328 --> 00:08:17,097
Но Ню Йорк,
това е възможност,

170
00:08:17,197 --> 00:08:19,066
защото протегнаха ръка,

171
00:08:19,166 --> 00:08:23,804
и може би ги е обидил
като не се съгласи с него.

172
00:08:25,105 --> 00:08:26,974
аз не знам

173
00:08:28,676 --> 00:08:30,778
[въздишка]

174
00:08:30,878 --> 00:08:34,014
Мисля, че е време
обадихме се на Quiet Ray.

175
00:08:34,147 --> 00:08:35,849
Разбрахте, шефе.

176
00:08:46,093 --> 00:08:48,261
[мобилен телефон звъни]

177
00:09:00,140 --> 00:09:01,374
да

178
00:09:01,508 --> 00:09:03,210
Рей.

179
00:09:03,310 --> 00:09:05,045
това ти ли си

180
00:09:05,145 --> 00:09:06,079
да

181
00:09:06,213 --> 00:09:07,781
Готов ли си да говориш с мен?

182
00:09:08,916 --> 00:09:10,918
Е, ще видим.

183
00:09:11,018 --> 00:09:12,519
как е времето

184
00:09:12,620 --> 00:09:14,855
всичко е наред

185
00:09:14,955 --> 00:09:16,807
но може да стане облачно.

186
00:09:16,890 --> 00:09:19,492
Слънцето трябва да стои навън.

187
00:09:20,260 --> 00:09:24,064
Да, добре, мисля, че ще бъде
по-добре за здравето на всички.

188
00:09:24,164 --> 00:09:27,067
Препоръчва се ваканция.

189
00:09:27,200 --> 00:09:28,368
къде?

190
00:09:28,468 --> 00:09:31,438
Място, което и двамата познаваме. „Мехурчета“.

191
00:09:32,505 --> 00:09:34,407
Това е адски дълго пътуване.

192
00:09:35,175 --> 00:09:36,610
Надявам се да си струва.

193
00:09:36,710 --> 00:09:38,779
Да, можеше
промяна на прогнозата.

194
00:09:38,912 --> 00:09:40,147
Ще се видим там.

195
00:09:42,950 --> 00:09:43,951
Мислиш ли, че го е купил?

196
00:09:44,084 --> 00:09:45,335
Да, няма нищо за купуване.

197
00:09:45,418 --> 00:09:47,087
Това е умният ход. Тайсън.

198
00:09:47,220 --> 00:09:48,539
да

199
00:09:48,622 --> 00:09:50,207
Защо не се прибереш вкъщи
и опаковам чанта за една нощ?

200
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
Къде отиваме?

201
00:09:51,424 --> 00:09:53,260
Хот Спрингс, Арканзас.

202
00:09:53,360 --> 00:09:55,212
Къде по дяволите е това?

203
00:09:55,295 --> 00:09:56,463
какво за мен?

204
00:09:56,596 --> 00:09:58,699
Да, измамник. Вие също.

205
00:10:10,210 --> 00:10:13,480
Колко трудно могат тези
старите неща да бъдат бутнати?

206
00:10:13,580 --> 00:10:14,948
Преминали са ги
наистина добре.

207
00:10:15,048 --> 00:10:16,850
Те ще получат
ти там и бързо.

208
00:10:17,751 --> 00:10:18,903
Според мен са по-добри от нови.

209
00:10:18,986 --> 00:10:20,320
Склонен съм да се съглася.

210
00:10:20,420 --> 00:10:22,455
Имат табели на търговеца.
Бих го купил.

211
00:10:22,589 --> 00:10:24,541
[Бодхи] Ще кажа очевидното.

212
00:10:24,624 --> 00:10:28,796
Вече имаме транспорт
и все пак... без алкохол.

213
00:10:29,697 --> 00:10:32,032
Да поправим ли това?

214
00:10:33,033 --> 00:10:34,902
♪ "Бягство от затвора"
от Thin Lizzy, свиреща ♪

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,336
Обърнете внимание.

216
00:10:38,906 --> 00:10:40,390
-[Клео] Следобед.
-Къде, по дяволите, мислиш

217
00:10:40,473 --> 00:10:42,309
- отиваш ли?
- Хей, току-що оставих чантата си вътре.

218
00:10:42,442 --> 00:10:43,543
[щракване на електрошокера]

219
00:10:43,643 --> 00:10:45,612
[сумтене]

220
00:10:45,713 --> 00:10:47,231
♪ Тази вечер ще има... ♪

221
00:10:47,314 --> 00:10:49,233
Не сме добре заедно, задника ми.

222
00:10:49,316 --> 00:10:52,603
♪ Някъде в този град ♪

223
00:10:52,686 --> 00:10:55,488
♪ Вижте, аз и момчетата,
не ни харесва ♪

224
00:10:56,256 --> 00:10:58,658
♪ Значи ставаме
и слизане ♪

225
00:11:02,562 --> 00:11:06,033
♪ Тази вечер има
ще бъде бягство от затвора ♪

226
00:11:06,133 --> 00:11:09,202
♪ Някъде в града ♪

227
00:11:09,302 --> 00:11:12,372
♪ Тази вечер има
ще бъде бягство от затвора ♪

228
00:11:12,505 --> 00:11:14,207
♪ Така че не бъди наоколо... ♪

229
00:11:14,341 --> 00:11:16,543
-Какви са тези?
- Моите дъвки.

230
00:11:16,643 --> 00:11:19,096
Всяко пътешествие се нуждае от закуски.

231
00:11:19,179 --> 00:11:20,380
благодаря

232
00:11:21,314 --> 00:11:23,600
И CB радио, очевидно.
[кикотене]

233
00:11:23,683 --> 00:11:25,886
Вашият план ли е да докоснете
всичко в колата?

234
00:11:29,522 --> 00:11:30,724
-Да тръгваме.
-♪ Тази вечер ♪

235
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
♪ Ще има проблеми ♪

236
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
♪ Някои от нас няма да оцелеят... ♪

237
00:11:34,561 --> 00:11:36,363
Това е лудост.
Знаете това, нали?

238
00:11:36,463 --> 00:11:39,632
Да, но това е необходимото.

239
00:11:39,733 --> 00:11:40,934
♪ Измъкване жив или мъртъв ♪

240
00:11:41,034 --> 00:11:42,635
[обороти на двигателите]

241
00:11:42,736 --> 00:11:45,806
♪ Чувам хрътките
по моята следа ♪

242
00:11:45,906 --> 00:11:49,743
♪ Всичко по дяволите излиза,
аларма и сирени вият ♪

243
00:11:49,877 --> 00:11:52,746
♪ Харесайте игра, ако загубите ♪

244
00:11:52,846 --> 00:11:54,247
♪ Отиди в затвора ♪

245
00:11:55,515 --> 00:11:59,052
♪ Тази вечер,
ще има бягство от затвора ♪

246
00:11:59,186 --> 00:12:02,122
♪ Някъде в града ♪

247
00:12:02,222 --> 00:12:05,125
♪ Тази вечер,
ще има проблеми ♪

248
00:12:05,993 --> 00:12:08,896
♪ Ще се озова в ♪

249
00:12:08,996 --> 00:12:11,999
♪ Тази вечер има
ще има проблеми ♪

250
00:12:12,099 --> 00:12:15,568
♪ И така, жено,
остани при приятел ♪

251
00:12:18,605 --> 00:12:20,825
[Sackrider] Излязохме ABLE
в сила тази сутрин, Еремия,

252
00:12:20,908 --> 00:12:23,010
готов да се нахвърли.
Станаха гладки като коприна.

253
00:12:23,110 --> 00:12:27,915
Мъртъв инспектор не е
гладка като коприна, Сакрайдър.

254
00:12:28,048 --> 00:12:30,250
Ако бяхте се справили с това
вчера,

255
00:12:30,350 --> 00:12:32,853
тази сутрин
не би било необходимо.

256
00:12:32,953 --> 00:12:34,705
Успяхме да сложим GPS тракер

257
00:12:34,788 --> 00:12:36,723
от външната страна
от автомобила му снощи.

258
00:12:36,824 --> 00:12:39,092
- Кога?
- По време на целия този хаос.

259
00:12:39,226 --> 00:12:40,861
Това е много добре.

260
00:12:40,961 --> 00:12:42,095
Хм.

261
00:12:42,863 --> 00:12:47,267
Искам това злато
гвинея с пръстен с розов пръстен

262
00:12:47,367 --> 00:12:49,602
изтръгнат като шибан корен!

263
00:12:49,702 --> 00:12:51,188
чуваш ли ме?!

264
00:12:51,271 --> 00:12:53,440
Да, сър.

265
00:12:53,540 --> 00:12:55,575
Ще го спрем.

266
00:12:56,776 --> 00:12:59,864
Знаете ли, че
брат му, Джошуа,

267
00:12:59,947 --> 00:13:03,350
служи в Кандахар
с отличие?

268
00:13:05,552 --> 00:13:09,489
И това дете има дързост
да влезе в кабинета ми

269
00:13:09,622 --> 00:13:11,458
облечен в камуфлаж.

270
00:13:17,430 --> 00:13:19,716
Наблюдавайте печата на Монтегю.

271
00:13:19,799 --> 00:13:21,835
Направете го постоянно.

272
00:13:24,071 --> 00:13:26,273
[вратата се отваря, затваря]

273
00:13:26,373 --> 00:13:28,675
Искате да печелите
този камуфлаж, синко?

274
00:13:28,775 --> 00:13:30,143
♪ Напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪

275
00:13:30,243 --> 00:13:32,846
Манфреди.

276
00:13:32,980 --> 00:13:34,314
Няма да се цупи.

277
00:13:34,447 --> 00:13:36,549
Той има поръчки за изпълнение...

278
00:13:38,351 --> 00:13:40,620
...и той ще намери начин.

279
00:13:40,720 --> 00:13:43,223
Нашите хора ще гледат.

280
00:13:48,595 --> 00:13:51,531
Искаш ли да ме накараш да се гордея?

281
00:13:54,167 --> 00:13:57,704
Тогава трябва да завършиш това,
веднъж завинаги.

282
00:13:58,771 --> 00:14:00,540
Каквото и да е необходимо.

283
00:14:02,609 --> 00:14:05,178
С всякакви средства.

284
00:14:07,480 --> 00:14:09,716
["Boom Bash" от Onyx playing]

285
00:14:12,352 --> 00:14:14,304
[въздишка]

286
00:14:14,387 --> 00:14:16,223
Колко дълго е това пътуване?

287
00:14:16,356 --> 00:14:20,260
- Остават ни около 389 мили.
-[мърмори]

288
00:14:20,360 --> 00:14:21,561
Трябваше да летим, наистина.

289
00:14:21,694 --> 00:14:23,196
Не, не искам да летя

290
00:14:23,296 --> 00:14:25,966
защото ми харесва да мога
да се движат и да идват и да си отиват.

291
00:14:26,066 --> 00:14:27,651
♪ Това е бум баш,
това е бум баш... ♪

292
00:14:27,734 --> 00:14:30,503
Мога ли да те помоля за услуга,
като да се отърва от тази музика?

293
00:14:30,603 --> 00:14:32,205
-[присмива се]
-Наистина, това ме подлудява.

294
00:14:32,305 --> 00:14:33,706
давай напред Можете да го промените.

295
00:14:33,806 --> 00:14:36,076
Не разбирам тези глупости
изобщо, наистина. окей

296
00:14:36,176 --> 00:14:37,427
[смее се] Можеше
смени го, човече.

297
00:14:37,510 --> 00:14:39,279
добре ли Ще направя. Ще направя.

298
00:14:39,379 --> 00:14:40,464
[„Ти си създаден по този начин“
от The Doobie Brothers playing]

299
00:14:40,547 --> 00:14:42,515
О, да. Това... [смее се]

300
00:14:42,615 --> 00:14:44,217
Музика за яхта.
Така ли го наричат?

301
00:14:44,317 --> 00:14:46,070
Наричат ​​я самоубийствена музика.
Така го наричат.

302
00:14:46,153 --> 00:14:48,672
На път съм да се изхвърля
прозорецът чувайки това лайно.

303
00:14:48,755 --> 00:14:50,755
-Да, ще ни липсваш.
- [смее се] Ще го направиш.

304
00:14:51,491 --> 00:14:53,643
Така че, O.G., кажи ми какво има,
какво става с това, ъъ,

305
00:14:53,726 --> 00:14:55,228
Тих човек Рей? Какво е неговото...

306
00:14:55,362 --> 00:14:58,231
Той иска това, което имаме,
или голяма част от него.

307
00:14:58,331 --> 00:15:00,433
Не е ли вече
парче от собствените му лайна?

308
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
Да, винаги искат
какво имаш.

309
00:15:02,335 --> 00:15:04,404
Знаеш ли, това е човешката природа.
Това е алчност.

310
00:15:04,504 --> 00:15:08,241
Така протича процесът
напредъкът е направен, сине мой.

311
00:15:08,375 --> 00:15:11,111
- Страх те е от този човек?
-Малко.

312
00:15:11,244 --> 00:15:12,745
-Да?
- Но не му казвай това.

313
00:15:13,013 --> 00:15:14,198
♪♪♪

314
00:15:14,281 --> 00:15:16,349
-По дяволите не.
-[и двамата се смеят]

315
00:15:16,449 --> 00:15:19,552
Аз съм предпазлив. Малко предпазлив.

316
00:15:19,652 --> 00:15:22,089
♪ Знам, че си създаден
по този начин... ♪

317
00:15:22,189 --> 00:15:24,524
Какво мислиш за моето щифтче?

318
00:15:24,624 --> 00:15:25,876
Това е хубаво

319
00:15:25,959 --> 00:15:27,995
Взех го от терорист.

320
00:15:29,329 --> 00:15:31,598
♪ Бавна, драматична музика ♪

321
00:15:33,200 --> 00:15:35,168
[грачене на врана]

322
00:15:40,607 --> 00:15:42,309
Той се е насочил на югоизток по 270.

323
00:15:44,411 --> 00:15:47,031
[Коул] Това е добре. Това е добре

324
00:15:47,114 --> 00:15:49,449
Хей, просто кажи на твоите момчета
да остана близо.

325
00:15:49,582 --> 00:15:50,917
[Чарли по телефона] Колко близо?

326
00:15:51,018 --> 00:15:52,719
Достатъчно близо, че
ако получат възможност

327
00:15:52,819 --> 00:15:56,023
да ги извадя,
те биха могли да го направят.

328
00:15:56,656 --> 00:15:57,991
Ти го чу.

329
00:16:04,297 --> 00:16:07,400
[Грейс] Лодката тръгва в 3:15.

330
00:16:07,500 --> 00:16:11,004
[Бодхи] Добре. Ние сме само
един час извън Сейнт Луис.

331
00:16:11,138 --> 00:16:13,006
Прекарва доста добре.

332
00:16:13,106 --> 00:16:14,674
Да, ние сме.

333
00:16:17,644 --> 00:16:19,879
Вие наистина сте
влизайки в себе си.

334
00:16:19,979 --> 00:16:21,614
благодаря чувствам го.

335
00:16:21,714 --> 00:16:24,884
добре Е, носиш го добре.

336
00:16:24,984 --> 00:16:27,520
Опитваш се да ми направиш комплимент?

337
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
Провалих ли се?

338
00:16:28,921 --> 00:16:30,107
- да [смее се]
-Не ме бива в това.

339
00:16:30,190 --> 00:16:31,375
-[телефонът бръмчи]
- Наистина е...

340
00:16:31,458 --> 00:16:33,160
Аз-аз-ще продължа да работя върху това.

341
00:16:34,627 --> 00:16:35,862
здравей

342
00:16:35,995 --> 00:16:37,330
Бодхи, това е изкуство.

343
00:16:37,430 --> 00:16:39,582
Да, чл. здравей

344
00:16:39,665 --> 00:16:42,535
Хей, някой от вашия екип
видя ли Бил?

345
00:16:42,669 --> 00:16:44,788
Бих... Искам да кажа, че нямаше да знам.

346
00:16:44,871 --> 00:16:47,124
Снощи не се върна.

347
00:16:47,207 --> 00:16:48,941
♪ Напрегната, драматична музика ♪

348
00:16:49,042 --> 00:16:52,245
[прочиства гърлото] Е, ще позволя
знаеш ли, ако чуя нещо.

349
00:16:59,486 --> 00:17:00,520
Това беше странно.

350
00:17:00,620 --> 00:17:02,855
Това е лошо.

351
00:17:02,955 --> 00:17:05,058
[Бевилакуа]
Не можеш да ме задържиш тук, по дяволите!

352
00:17:05,157 --> 00:17:06,826
Пусни ме, по дяволите!

353
00:17:06,925 --> 00:17:09,996
Искам шибана храна!

354
00:17:10,097 --> 00:17:12,699
Искам сода. нещо.

355
00:17:15,702 --> 00:17:18,137
Пусни ме, по дяволите!

356
00:17:18,971 --> 00:17:21,208
♪ Бавна, нежна музика ♪

357
00:17:22,175 --> 00:17:24,794
Колко дълго е шофирането
до Шривпорт?

358
00:17:24,877 --> 00:17:27,414
Още около няколко часа.

359
00:17:28,214 --> 00:17:30,450
Мислите, че това е
всички спасими?

360
00:17:31,851 --> 00:17:32,785
Аз го правя.

361
00:17:32,885 --> 00:17:35,054
Иска ми се да имах това.

362
00:17:36,356 --> 00:17:37,790
Сляпа вяра.

363
00:17:38,625 --> 00:17:39,892
Имаш ли това в него?

364
00:17:40,760 --> 00:17:42,262
да

365
00:17:50,903 --> 00:17:53,306
мамка му Не бях много
извън затвора,

366
00:17:53,406 --> 00:17:55,975
и нека ти кажа,
Бях гледка.

367
00:17:56,776 --> 00:17:58,945
След пет години
в държавната торта

368
00:17:59,045 --> 00:18:00,747
и olla podrida... мамка му...

369
00:18:00,880 --> 00:18:03,883
Спаднах до около 140
и последния ми долар.

370
00:18:05,185 --> 00:18:10,089
И така, облягам се на моя старец
за част от пенсията си,

371
00:18:10,190 --> 00:18:12,625
и излях всичко
в бар, който кръстих

372
00:18:12,759 --> 00:18:14,727
след звяра
това ми счупи гърба.

373
00:18:14,827 --> 00:18:18,265
Тогава, един ден,
както съдбата ще го направи,

374
00:18:18,365 --> 00:18:20,267
Влиза Дуайт Манфреди.

375
00:18:20,400 --> 00:18:23,436
Имахме това "истинско среща истинско"
момент, нали знаеш?

376
00:18:23,536 --> 00:18:25,505
Току-що познавах този човек.

377
00:18:25,605 --> 00:18:29,726
Не знам защо, но...
Имах му доверие.

378
00:18:29,809 --> 00:18:31,678
- Това е рядкост.
-Така е.

379
00:18:33,446 --> 00:18:35,915
Ето и ето,
в три малки стъпки... мамка му...

380
00:18:36,015 --> 00:18:38,651
той обърна Бред-2-Бък
от бар за гмуркане

381
00:18:38,785 --> 00:18:41,954
в пълноценен
шибано казино.

382
00:18:42,054 --> 00:18:43,856
Той събра екип,
куп хора

383
00:18:43,956 --> 00:18:45,909
Никога нямаше да разбера,
никога не би се срещнал,

384
00:18:45,992 --> 00:18:48,378
не след милион години.

385
00:18:48,461 --> 00:18:53,032
И по някакъв начин, Клео, проработи.

386
00:18:54,066 --> 00:18:55,968
И все още работи.

387
00:18:58,571 --> 00:19:00,924
Господ работи по мистериозни начини.

388
00:19:01,007 --> 00:19:04,177
- Това Той прави.
- Това Той прави.

389
00:19:10,283 --> 00:19:11,984
-[сирена вие]
- О, мамка му.

390
00:19:12,084 --> 00:19:14,487
♪ Напрегната, драматична музика ♪

391
00:19:38,010 --> 00:19:40,179
Бигфут, разбираш ли
този камион ни следва?

392
00:19:40,280 --> 00:19:43,883
виждам ги,
но те не ме виждат.

393
00:19:44,817 --> 00:19:47,053
добре Ето го.

394
00:19:49,522 --> 00:19:51,724
♪ Енергична музика ♪

395
00:19:58,831 --> 00:20:01,568
- Глупави копелета.
-[смее се]

396
00:20:07,073 --> 00:20:08,007
Освежителни напитки.

397
00:20:08,107 --> 00:20:09,442
нека го направим

398
00:20:30,062 --> 00:20:31,498
искаш нещо

399
00:20:31,598 --> 00:20:34,301
Не, добре съм.
Вземете нещо за Голямата стъпка.

400
00:20:36,035 --> 00:20:38,305
[свири весела музика
над високоговорители]

401
00:20:42,942 --> 00:20:44,422
[Тайсън]
Знаеш ли, спестявах.

402
00:20:44,544 --> 00:20:45,912
[Дуайт] И така?

403
00:20:46,012 --> 00:20:47,364
Мисля за покупка
франчайз като този.

404
00:20:47,447 --> 00:20:49,248
Хей, тези франчайзи
бъди съборен

405
00:20:49,349 --> 00:20:50,550
10 000 до 20 000 пъти годишно.

406
00:20:50,650 --> 00:20:52,385
Наистина ли имате нужда от това
в живота си?

407
00:20:52,485 --> 00:20:54,704
-Всъщност не. Майната му на това.
-Добре.

408
00:20:54,787 --> 00:20:56,088
[мрънка]

409
00:20:57,424 --> 00:20:59,258
-[стене]
-[мрънка]

410
00:21:01,260 --> 00:21:04,714
-Бигфут. Това добре?
- О, добре е.

411
00:21:04,797 --> 00:21:06,933
-[Дуайт] Добра работа.
-[Бигфут] Чудовище. [смее се]

412
00:21:07,066 --> 00:21:09,353
[Дуайт]
Лежа на работа, приятел.

413
00:21:09,436 --> 00:21:11,571
Никога няма да получиш повишение
така.

414
00:21:11,671 --> 00:21:13,806
[смее се]

415
00:21:15,274 --> 00:21:17,477
[двигателят стартира]

416
00:21:27,887 --> 00:21:30,156
♪ Напрегната, драматична музика ♪

417
00:21:32,091 --> 00:21:34,327
-[трептене на насекоми]
-[пеене на птици]

418
00:21:40,733 --> 00:21:42,469
Лиценз и регистрация.

419
00:21:42,602 --> 00:21:44,404
Да, сър.

420
00:21:45,171 --> 00:21:48,841
- Подай ми тези документи.
-О, да.

421
00:21:56,048 --> 00:21:57,550
Робърт Тримейн.

422
00:21:58,651 --> 00:21:59,786
да

423
00:22:01,954 --> 00:22:04,408
Ти поне беше
25 мили в час

424
00:22:04,491 --> 00:22:05,771
над ограничението на скоростта там.

425
00:22:05,858 --> 00:22:07,026
Това не го осъзнавах.

426
00:22:07,126 --> 00:22:09,946
-Ти беше.
- Щом така казваш.

427
00:22:10,029 --> 00:22:13,833
О, разбирам. Моля, излезте
на колата за мен.

428
00:22:13,933 --> 00:22:16,836
Госпожице... вие също.

429
00:22:16,936 --> 00:22:17,954
защо

430
00:22:18,037 --> 00:22:20,907
О, моля те, недей
накарай ме да попитам отново.

431
00:22:22,609 --> 00:22:24,010
да вървим

432
00:22:29,949 --> 00:22:32,585
Просто пристъпи тук
за мен, моля.

433
00:22:41,360 --> 00:22:43,496
какво правиш

434
00:22:43,596 --> 00:22:47,867
— попита ме Коул Дънмайър
да кажа "здравей".

435
00:22:50,302 --> 00:22:52,505
[часовникът тиктака]

436
00:22:53,906 --> 00:22:56,943
-[въздиша]
-[телефонът бръмчи]

437
00:23:01,881 --> 00:23:03,182
Доклад за напредъка?

438
00:23:03,282 --> 00:23:05,084
Имат Мич Келър
и момичето.

439
00:23:05,184 --> 00:23:06,886
Е, това е добре.

440
00:23:06,986 --> 00:23:09,556
Те се движат 50
през държавните граници.

441
00:23:09,656 --> 00:23:13,560
Сега, пука ли ми за Оклахома
недодялани Бони и Клайд

442
00:23:13,693 --> 00:23:16,629
транспортиране
няколко чаши алкохол?

443
00:23:17,830 --> 00:23:18,831
Не, сър.

444
00:23:18,931 --> 00:23:20,500
какво ме интересува

445
00:23:20,600 --> 00:23:22,652
Дуайт Манфреди.

446
00:23:22,735 --> 00:23:25,838
Кога ще го спреш?

447
00:23:26,606 --> 00:23:29,241
Все още не съм имал възможност.

448
00:23:29,341 --> 00:23:32,061
Сине, отдавна мина времето

449
00:23:32,144 --> 00:23:34,847
проявяваш личен интерес
в работата си.

450
00:23:34,947 --> 00:23:38,818
Трябва да намериш Манфреди
и сложи край на него.

451
00:23:38,918 --> 00:23:41,187
♪ Зловеща музика ♪

452
00:23:50,362 --> 00:23:52,565
[неясно бърборене]

453
00:23:53,466 --> 00:23:55,702
[свири джаз]

454
00:23:57,136 --> 00:23:59,939
-Как си?
-Здрасти Име в резервацията?

455
00:24:00,039 --> 00:24:01,508
Енрико Карузо.

456
00:24:01,641 --> 00:24:03,142
Ах, много ми е приятно да се запознаем,
Г-н Карузо.

457
00:24:03,242 --> 00:24:06,846
Слушай, аз само ще
бъди тук ден-два.

458
00:24:06,979 --> 00:24:09,649
Това трябва да го покрие
и няколко долара за вас.

459
00:24:09,782 --> 00:24:13,486
-О благодаря
-[Дуайт] Мм-хмм.

460
00:24:13,586 --> 00:24:15,154
Uh, can we get a phone number?

461
00:24:15,254 --> 00:24:17,857
Не, не можеш,
but you can give me the key.

462
00:24:17,990 --> 00:24:19,826
да разбира се

463
00:24:21,460 --> 00:24:23,095
Ето ви, сър.
Приятен престой.

464
00:24:23,195 --> 00:24:24,564
-Благодаря
-[консиерж] Благодаря ви.

465
00:24:24,664 --> 00:24:26,866
Ще взема това. [смее се]

466
00:24:26,999 --> 00:24:29,068
Защо си толкова бавен?

467
00:24:31,838 --> 00:24:34,641
[Dwight chuckles] Come on, man.
Какво става с тази подпора?

468
00:24:34,741 --> 00:24:36,375
Имаш ли болен гръб,
или нещо такова?

469
00:24:36,509 --> 00:24:38,878
[Tyson] It's my gangster lean,
ъ? И така, кой е този Карузо?

470
00:24:39,011 --> 00:24:40,580
Кой е Карузо?

471
00:24:40,680 --> 00:24:44,717
Maybe the greatest Italian
opera singer that ever lived.

472
00:24:44,851 --> 00:24:47,353
Човече, трябва да се разшириш
вашите хоризонти.

473
00:24:47,453 --> 00:24:49,321
[подиграва се] Човече, моите хоризонти
вече разширен,

474
00:24:49,421 --> 00:24:51,240
- ако разбирате какво имам предвид. да
- Продължавай да мечтаеш.

475
00:24:51,323 --> 00:24:53,059
И така, къде е срещата?

476
00:24:53,192 --> 00:24:55,311
Долу.

477
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Как се чувстваш по въпроса?

478
00:24:57,463 --> 00:24:59,866
Зависи от няколко фактора.

479
00:24:59,966 --> 00:25:01,367
Да, като какво? Какви фактори?

480
00:25:01,500 --> 00:25:02,902
Колко ще лъже,

481
00:25:03,035 --> 00:25:05,121
и дали истината ще
да се вмъкне там случайно?

482
00:25:05,204 --> 00:25:06,990
Искам да кажа, видях няколко снимки
на човека.

483
00:25:07,073 --> 00:25:09,542
Знаеш ли, той изглежда малко
износени, малко слаби.

484
00:25:09,642 --> 00:25:11,661
-Слаб?
- да

485
00:25:11,744 --> 00:25:14,881
ти знаеш,
как изглежда и как изглежда един човек,

486
00:25:14,981 --> 00:25:16,633
е светове един от друг.

487
00:25:16,716 --> 00:25:19,586
Тълпата, нали знаеш,
не е това, което беше,

488
00:25:19,686 --> 00:25:23,590
но той управлява това
проклето нещо повече от 26 години.

489
00:25:23,690 --> 00:25:25,675
А ти не правиш това
да бъдеш добър човек.

490
00:25:25,758 --> 00:25:29,228
И повечето му врагове

491
00:25:29,328 --> 00:25:31,497
тихо свършват в цимент.

492
00:25:31,598 --> 00:25:33,900
Ето къде стига
името от, а?

493
00:25:34,033 --> 00:25:35,401
[Дуайт] Мм-хмм.

494
00:25:35,534 --> 00:25:37,153
Така че, ако никой
искам да се чукам с него,

495
00:25:37,236 --> 00:25:38,605
защо искаш да се чукаш с него?

496
00:25:40,406 --> 00:25:42,859
- Имате ли огледало?
-Да, така?

497
00:25:42,942 --> 00:25:46,530
Е, трябва да харесвате
какво ти се връща.

498
00:25:46,613 --> 00:25:49,448
[мрънка] Да видим
тази разходка отново.

499
00:25:49,548 --> 00:25:51,000
[смее се] Харесва ли ти тази разходка?

500
00:25:51,083 --> 00:25:52,785
-да
-[смее се]

501
00:25:52,919 --> 00:25:55,121
♪ драматична музика ♪

502
00:26:03,529 --> 00:26:06,198
Вижте какво имаме тук.

503
00:26:06,298 --> 00:26:08,167
ох

504
00:26:09,035 --> 00:26:10,269
Това изглежда като контрабанда.

505
00:26:10,402 --> 00:26:13,139
Имате ли лиценз за продажба?

506
00:26:14,741 --> 00:26:17,309
Предлагам ви да сте чисти.

507
00:26:20,880 --> 00:26:24,183
Има още няколко пистолета,
ъъъ, под калъфа там.

508
00:26:34,393 --> 00:26:36,162
-Ключове.
-Ключове.

509
00:26:36,262 --> 00:26:37,930
♪ Вълнуваща музика ♪

510
00:26:40,032 --> 00:26:41,500
разбрах [мрънка]

511
00:26:56,015 --> 00:26:58,851
[обороти на двигателя]

512
00:27:02,154 --> 00:27:04,323
♪♪♪

513
00:27:09,862 --> 00:27:12,064
♪ „Направо“
от Dream Dali играе ♪

514
00:27:13,833 --> 00:27:17,536
Ъъъ, прекъсвач 1-9.
Това е полковник Кийф.

515
00:27:17,636 --> 00:27:20,206
Имаме ли смоуки
с уши?

516
00:27:20,306 --> 00:27:23,259
[човек над C.B.] Ушите чисти,
полковник. Колко са вашите 20?

517
00:27:23,342 --> 00:27:26,212
Ъъъъ, ние просто духаме
през Кравешкия град. край

518
00:27:26,345 --> 00:27:29,816
Да, сте стена до стена
и висок връх.

519
00:27:29,916 --> 00:27:31,851
Оценявайте очите.

520
00:27:31,984 --> 00:27:33,519
Над и навън.

521
00:27:33,619 --> 00:27:34,854
Какво означаваше това?

522
00:27:34,954 --> 00:27:37,023
Това означаваше, че имаме
никой не ни следи.

523
00:27:37,123 --> 00:27:39,158
♪ Без да чакате ♪

524
00:27:39,258 --> 00:27:41,393
♪ Вие водите напред
така че можеш... ♪

525
00:27:41,493 --> 00:27:42,995
Не мислите ли, че е странно?

526
00:27:43,095 --> 00:27:44,480
♪ Всички те... ♪

527
00:27:44,563 --> 00:27:45,865
Бъдете по-конкретни.

528
00:27:45,965 --> 00:27:48,618
Това изкуство ни повика
относно Бевилакуа.

529
00:27:48,701 --> 00:27:51,070
Искам да кажа, трябва да е по-лошо
отколкото той позволява,

530
00:27:51,170 --> 00:27:53,072
по-лошо, отколкото Дуайт допуска.

531
00:27:53,172 --> 00:27:55,942
Не знам, просто...
Имам лошо предчувствие.

532
00:27:56,042 --> 00:27:59,912
Да, добре, имах лошо
чувство, откакто срещнах Дуайт,

533
00:28:00,046 --> 00:28:03,049
но той прави пари,
и правим пари.

534
00:28:03,149 --> 00:28:05,151
Да си в бизнес с него
е много доходоносен.

535
00:28:05,251 --> 00:28:08,354
Да, но ние сме в опасност.
Искам да кажа, не ти ли пука?

536
00:28:09,155 --> 00:28:13,092
да пука ми
Просто свикнах.

537
00:28:14,126 --> 00:28:17,096
Момче, това е адски тъжно.

538
00:28:18,364 --> 00:28:20,733
Мислиш ли, че ще
изпълни тази измама?

539
00:28:20,833 --> 00:28:23,102
Това не е измама.

540
00:28:23,235 --> 00:28:25,838
Това е дяволски ход

541
00:28:25,938 --> 00:28:28,074
това може да промени живота,
и аз съм за това.

542
00:28:28,207 --> 00:28:30,743
♪ Ти чакаш светлината ♪

543
00:28:30,843 --> 00:28:34,914
♪ О, ти чакаш
за светлината ♪

544
00:28:44,857 --> 00:28:47,760
Нашите инструкции трябваше да дойдат
до енорията Кадо.

545
00:28:48,560 --> 00:28:50,462
Не очаквах това.

546
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
Казаха ни да дойдем тук.

547
00:29:14,420 --> 00:29:17,356
да Как е Дуайт?
Ние се връщаме много назад.

548
00:29:18,124 --> 00:29:19,792
- Раздавате ли?
-[Били] Да.

549
00:29:19,926 --> 00:29:23,796
Знам, че не изглежда така, но
ъъъ, със сигурност го правя от години.

550
00:29:24,931 --> 00:29:27,699
Изход тук навътре
в средата на нищото, а?

551
00:29:27,800 --> 00:29:30,236
Ние избягваме легалните канали

552
00:29:30,336 --> 00:29:33,172
и вземете своя продукт
в правилните ръце.

553
00:29:33,272 --> 00:29:36,642
Оставете хората ми да направят разтоварването.

554
00:29:37,910 --> 00:29:40,596
Всички се интересувате от нещо
да пиете, преди да продължите?

555
00:29:40,679 --> 00:29:43,682
аз не разбирам
как трябва да работи това.

556
00:29:43,816 --> 00:29:45,317
Просто го прави.

557
00:29:45,417 --> 00:29:48,320
Питай Дуайт
когато се върнеш, става ли?

558
00:29:51,757 --> 00:29:53,993
♪ Напрегната, драматична музика ♪

559
00:30:07,974 --> 00:30:10,176
[Музак свири]

560
00:30:12,011 --> 00:30:13,846
Хубава тоалетна вода.

561
00:30:14,646 --> 00:30:16,916
Кьолн, свинско шкембе.

562
00:30:18,784 --> 00:30:19,852
[звънец на асансьора]

563
00:30:19,952 --> 00:30:22,188
[пиано свири слабо]

564
00:30:25,858 --> 00:30:28,127
-По-бавно. Подранили сме.
-[звънеца на асансьора]

565
00:30:28,227 --> 00:30:29,428
[вратата на асансьора се отваря]

566
00:30:30,329 --> 00:30:31,763
[въздишка]

567
00:30:33,900 --> 00:30:36,035
-О, почакай.
- Какво става, шефе?

568
00:30:36,135 --> 00:30:37,769
Имам около минута.

569
00:30:54,553 --> 00:30:57,423
Часовникът ви е грешен.
Трябва да го поправиш.

570
00:31:02,094 --> 00:31:04,296
♪ Тиха, напрегната музика ♪

571
00:31:22,248 --> 00:31:25,751
Резервация
за Карузо и Павароти тук.

572
00:31:25,851 --> 00:31:27,486
[домакинята] Точно насам.

573
00:31:28,988 --> 00:31:30,589
Ето го.

574
00:31:30,689 --> 00:31:31,823
Рей.

575
00:31:32,658 --> 00:31:33,792
как си

576
00:31:42,834 --> 00:31:44,203
[Дуайт] И така, как беше полетът?

577
00:31:44,303 --> 00:31:45,621
[Тих лъч]
Да, беше добър полет.

578
00:31:45,704 --> 00:31:48,407
Мина много време
откакто съм в самолет.

579
00:31:48,507 --> 00:31:50,442
-Как беше вашият?
- Ъъъ, карахме.

580
00:31:50,542 --> 00:31:52,278
Ти си карал? Защо по дяволите
направи ли това за

581
00:31:52,411 --> 00:31:55,081
- За да мога да донеса оръжията си.
- Какво, това шега ли е?

582
00:31:55,181 --> 00:31:57,116
Това е шега. [смее се]

583
00:31:57,916 --> 00:32:00,203
[свири нежна мелодия на пиано]

584
00:32:00,286 --> 00:32:02,588
По дяволите Винс прави тук?

585
00:32:02,688 --> 00:32:04,590
Какво, не го харесваш?

586
00:32:04,690 --> 00:32:06,042
-Истината?
- да

587
00:32:06,125 --> 00:32:08,827
Той е загуба на шибана коса.

588
00:32:10,496 --> 00:32:12,298
Исус Христос.

589
00:32:12,398 --> 00:32:15,801
Е, знаеш ли,
откакто Чики ни напусна...

590
00:32:15,901 --> 00:32:17,303
[въздишка]

591
00:32:17,403 --> 00:32:19,805
...някак си помъдря.
Той е променен човек.

592
00:32:19,938 --> 00:32:21,891
Променил се е?
Чували ли сте някога за Конфуций?

593
00:32:21,974 --> 00:32:24,176
-Да, чувал съм за него.
- Нека ви кажа какво каза той.

594
00:32:24,276 --> 00:32:28,380
Най-мъдрият от хората и
най-глупавият от мъжете никога не се променя.

595
00:32:28,480 --> 00:32:30,216
Тогава предполагам, че съм най-мъдрият.

596
00:32:30,316 --> 00:32:31,517
да

597
00:32:37,656 --> 00:32:41,127
Дуайт. как си

598
00:32:41,227 --> 00:32:42,328
правя.

599
00:32:42,428 --> 00:32:45,331
изглеждаш добре
Косата е по-сива.

600
00:32:45,464 --> 00:32:47,466
И устата ти е по-голяма.

601
00:32:50,336 --> 00:32:51,554
- Иди седни там.
-Да, направи го.

602
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
Разходете косата си.

603
00:32:53,205 --> 00:32:55,174
Бих останал чист
на млечните шейкове.

604
00:32:55,307 --> 00:32:56,926
Майната ти, Винс.

605
00:32:57,009 --> 00:32:58,944
Така че както казах,

606
00:32:59,045 --> 00:33:02,014
Винс имаше нужда от работа,
затова му дадох един.

607
00:33:02,114 --> 00:33:05,017
И така, той е с мен сега.
Съгласен ли си с това?

608
00:33:06,885 --> 00:33:09,288
Какво, наемате ли
инвалидите сега?

609
00:33:09,388 --> 00:33:10,273
Да, добре е.

610
00:33:10,356 --> 00:33:11,723
Така че някой ми каза

611
00:33:11,857 --> 00:33:13,859
има гангстерски музей
тук навън. вярно ли е

612
00:33:13,959 --> 00:33:15,027
вярно е

613
00:33:15,127 --> 00:33:16,895
Е, може би ще ни въведат.

614
00:33:17,029 --> 00:33:18,697
Трябва да си мъртъв, за да влезеш.

615
00:33:18,830 --> 00:33:20,199
А, тогава можете да отидете първи.

616
00:33:22,801 --> 00:33:25,537
♪ ниска, напрегната музика ♪

617
00:33:25,671 --> 00:33:27,206
Уиски.

618
00:33:27,339 --> 00:33:29,125
[Тих Рей] И какво, получаваме
нещо за ядене тук или какво?

619
00:33:29,208 --> 00:33:30,576
[Дуайт] Да, може би по-късно.

620
00:33:30,676 --> 00:33:31,794
-[Тих Рей] По-късно?
-[Дуайт] Да.

621
00:33:31,877 --> 00:33:33,212
[Тих Рей се смее]

622
00:33:33,345 --> 00:33:35,581
Не искам да оставам тук
повече, отколкото трябва.

623
00:33:35,681 --> 00:33:37,883
- Обзема ме носталгия.
-[Дуайт] Носталгия по дома?

624
00:33:37,983 --> 00:33:42,305
Да, носталгия. ти знаеш,
като си част от града,

625
00:33:42,388 --> 00:33:45,057
имаш всичките си корени там,

626
00:33:45,157 --> 00:33:49,512
част от улиците
това всъщност те накара,

627
00:33:49,595 --> 00:33:52,264
но ти не вярваш в това
вече, нали?

628
00:33:52,364 --> 00:33:54,200
Хората се променят, Рей.

629
00:33:55,067 --> 00:33:56,285
[сервитьорка]
Мога ли да ви помогна, господа?

630
00:33:56,368 --> 00:33:58,337
[Дуайт]
Ще взема негрони, моля.

631
00:33:58,437 --> 00:34:00,772
[Тих Рей] Скъпа, просто
донеси ми една клубна сода, става ли?

632
00:34:01,073 --> 00:34:03,442
♪♪♪

633
00:34:10,782 --> 00:34:13,752
Нека поговорим за
това нещо с алкохола.

634
00:34:13,851 --> 00:34:15,053
Да, нека го направим.

635
00:34:15,154 --> 00:34:16,605
Чувам числата
са наистина големи за това.

636
00:34:16,688 --> 00:34:18,023
Това е възможност.

637
00:34:18,123 --> 00:34:20,092
-Възможност?
-Мм-хмм.

638
00:34:21,460 --> 00:34:22,893
Искам дял.

639
00:34:23,728 --> 00:34:25,097
За да запазите мира?

640
00:34:25,197 --> 00:34:27,883
-Нали?
- Да, за да запазим мира.

641
00:34:27,966 --> 00:34:29,935
Знаеш, че имам партньори.

642
00:34:30,034 --> 00:34:32,338
-Майната им.
- Майната им?

643
00:34:32,438 --> 00:34:33,772
Да, майната им.

644
00:34:34,973 --> 00:34:36,775
Искам 80%.

645
00:34:36,875 --> 00:34:39,710
80? Мислиш ли, че е така, Рей?

646
00:34:39,811 --> 00:34:43,014
Хей, майната ти,
това се случва.

647
00:34:43,114 --> 00:34:46,118
Искам да знам какво направи
с Bevilaqua.

648
00:34:46,217 --> 00:34:47,886
-[Тих Рей] Какво?
-[Дуайт] Чу ме.

649
00:34:47,985 --> 00:34:49,404
- Зададох ти шибан въпрос.
-[Тих Рей] Не питаш

650
00:34:49,487 --> 00:34:51,123
аз, ти ми казваш.

651
00:34:51,223 --> 00:34:52,623
♪ Напрегната, драматична музика ♪

652
00:34:52,724 --> 00:34:54,493
На кого му пука
за този задник, все пак?

653
00:34:54,626 --> 00:34:56,094
Опитахте се да го обърнете
на ваша страна.

654
00:34:56,195 --> 00:34:58,130
Ти и този шибан
долния живот там.

655
00:34:58,230 --> 00:35:00,499
да, ти. ти направи,
но той изчезна.

656
00:35:00,599 --> 00:35:02,585
Какво стана с него? Вижте,
всичко, което вземеш,

657
00:35:02,668 --> 00:35:07,706
това не е твое, взимаш и
взимаш, като шибано животно.

658
00:35:08,907 --> 00:35:10,842
Пак ще те питам.
къде е той

659
00:35:10,942 --> 00:35:13,078
къде е той или...

660
00:35:13,179 --> 00:35:14,580
това съобщение ли е

661
00:35:14,680 --> 00:35:17,783
че се чукам
ще изчезне ли следващия път? а?

662
00:35:18,684 --> 00:35:21,520
Знаеш ли, тази твоя уста
ще те убие един ден.

663
00:35:21,653 --> 00:35:25,524
Никога не ми казвай
какво съм направил или не съм направил.

664
00:35:25,624 --> 00:35:27,025
Не поставяйте своя
шибаните ръце върху мен.

665
00:35:27,125 --> 00:35:28,577
[Тих лъч]
Нека ти кажа нещо друго.

666
00:35:28,660 --> 00:35:32,364
Ако искам да стигна до теб
или някой, свършено е,

667
00:35:32,498 --> 00:35:35,000
и недей никога
забрави това по дяволите

668
00:35:36,768 --> 00:35:39,037
Мисля, че загубихте
умът ти тук.

669
00:35:40,172 --> 00:35:41,740
Нека ти кажа нещо...

670
00:35:43,008 --> 00:35:44,343
надолу!

671
00:35:44,443 --> 00:35:46,645
-[стрелба]
-[покровители крещят]

672
00:35:49,481 --> 00:35:51,483
-[Бигфут] Върни се!
-[мрънка]

673
00:35:53,819 --> 00:35:56,288
♪ Напрегната, изпълнена с напрежение музика ♪

674
00:36:00,192 --> 00:36:02,394
Ти, шибан курче.
Ти си мъртъв!

675
00:36:02,528 --> 00:36:03,929
Това беше предназначено за мен!

676
00:36:11,036 --> 00:36:13,272
♪ Може ли любовта, която споделяме ♪

677
00:36:13,372 --> 00:36:15,241
[Мич] Благодаря ти много.

678
00:36:15,341 --> 00:36:18,627
♪ Бъди твърде много за понасяне... ♪

679
00:36:18,710 --> 00:36:20,346
Знаеш ли, победен съм.

680
00:36:21,112 --> 00:36:23,549
Струваше ли си всичко?

681
00:36:23,682 --> 00:36:25,551
♪ Като огън... ♪

682
00:36:25,651 --> 00:36:27,919
Господи, надявам се.

683
00:36:28,019 --> 00:36:30,389
♪ Като шипове ♪

684
00:36:30,489 --> 00:36:32,958
♪ Двойни могили от глина... ♪

685
00:36:33,058 --> 00:36:35,394
Тълса никога не свършва добре
за мен, Мич.

686
00:36:36,562 --> 00:36:39,898
Толкова много неща
обади ми се пак тук, но...

687
00:36:39,998 --> 00:36:42,734
аз не знам
ако копнея за това.

688
00:36:42,834 --> 00:36:46,405
♪ И ти ме оформяш ♪

689
00:36:47,539 --> 00:36:51,860
♪ Вече не сме в роуминг ♪

690
00:36:51,943 --> 00:36:56,081
♪ Никога не съм се чувствал
като това преди ♪

691
00:36:57,316 --> 00:37:00,118
[сирена вие]

692
00:37:01,353 --> 00:37:03,789
♪ „Голяма промяна“ от Нийл Йънг
и The Chrome Hearts свирят ♪

693
00:37:21,640 --> 00:37:24,893
Намериха Арман.
Обеси се в някаква барака.

694
00:37:24,976 --> 00:37:26,345
Бутилки навсякъде.

695
00:37:26,445 --> 00:37:28,547
Ако чуя нещо друго,
Ще те уведомя.

696
00:37:36,655 --> 00:37:38,957
♪ Идва голяма промяна ♪

697
00:37:39,057 --> 00:37:41,627
♪ Идвам право у дома при теб ♪

698
00:37:41,760 --> 00:37:43,895
♪ Идва голяма промяна ♪

699
00:37:43,995 --> 00:37:46,832
♪ Знаеш какво трябва да направиш ♪

700
00:37:46,965 --> 00:37:50,302
♪ Идва голяма промяна,
може да е лошо... ♪

701
00:37:50,402 --> 00:37:52,371
[звънене на линия]

702
00:37:52,471 --> 00:37:54,590
♪ Идва голяма промяна ♪

703
00:37:54,673 --> 00:37:57,476
♪ Идва право у дома
където стоеше... ♪

704
00:37:57,576 --> 00:37:59,978
[телефон звъни]

705
00:38:01,513 --> 00:38:02,781
[линията продължава да звъни]

706
00:38:02,881 --> 00:38:05,651
♪ Идва голяма промяна... ♪

707
00:38:08,420 --> 00:38:10,489
♪ Идва голяма промяна ♪

708
00:38:12,958 --> 00:38:15,661
♪ Идва голяма промяна ♪

709
00:38:26,204 --> 00:38:28,374
[свистене на вятъра]

710
00:38:32,511 --> 00:38:34,846
♪ Ударна, жизнерадостна музика ♪