1
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
Kechirasiz!

2
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Men sizni eshitmadim.

3
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Soat nechi bo'ldi? Kech.

4
00:03:13,800 --> 00:03:14,920


5
00:03:20,630 --> 00:03:21,820
Men g'alati tush ko'rdim.

6
00:03:24,760 --> 00:03:25,760
Qanday orzu?

7
00:03:33,430 --> 00:03:36,280
Siz to'g'ri turdingiz
u erda va menga qaradi.

8
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Xuddi shu tarzda.

9
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Bu yerga kel, iltimos.

10
00:04:03,630 --> 00:04:07,010
Ha, ha, men bo'lardim, dedim
Bir soatdan kamroq vaqt davomida kattalashtirish.

11
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
Bitim shu.

12
00:04:09,290 --> 00:04:12,270
Kuting, siz menga tushuntirmadingiz
nega men Buxarestga uchishim kerak.

13
00:04:14,030 --> 00:04:15,130
Bu uning mulki.

14
00:04:18,590 --> 00:04:20,910
OK, men kartani oldim.

15
00:04:22,480 --> 00:04:23,750
Yo'q, men uni qaytarib olmadim.

16
00:04:24,800 --> 00:04:26,810
Qaytarib olmaganimni aytdim, ota.

17
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Xop.

18
00:04:29,320 --> 00:04:31,370
OK, eshitaman, eshitaman.

19
00:04:31,371 --> 00:04:33,610
Mayli, salom aytaman.

20
00:04:34,010 --> 00:04:35,010
Mayli, salom aytaman.

21
00:04:35,970 --> 00:04:38,710
Vanya va Petar sizning nevaralaringiz.

22
00:04:39,810 --> 00:04:41,190
Kuting, kuting, kelasizmi?

23
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Tug'ilgan kuningizdami?

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Kelasizmi?

25
00:04:49,150 --> 00:04:50,390
Yo'q, quloqchin tushib ketdi.

26
00:04:51,340 --> 00:04:52,581
Qani, men pishiriqlarni olaman.

27
00:04:57,110 --> 00:04:58,920
ga boramizmi
bugun park? Bugun emas.

28
00:04:58,980 --> 00:04:59,980


29
00:05:00,620 --> 00:05:03,620
Mayli, keyin Piter va men yolg'iz boramiz.

30
00:05:03,970 --> 00:05:05,480
Mensiz ketolmaysiz.

31
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
Men dadam bilan bog'ga bormoqchiman.

32
00:05:07,880 --> 00:05:09,100
Siz qila olmaysiz.

33
00:05:10,840 --> 00:05:11,840
Menga qaytarib bering.

34
00:05:11,880 --> 00:05:14,220
Agar siz parkga borsangiz
dadam bilan, keyin bu meniki.

35
00:05:14,340 --> 00:05:15,500
Dadam shunday dedi.

36
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Sen ahmoqsan.

37
00:05:16,900 --> 00:05:18,980
Vanya, o'zingga aytma
opa u ahmoq ekan.

38
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
Qani, kech qolaman, tayyorlan.

39
00:05:21,740 --> 00:05:24,200
Men qaytishim kerak, men
buvim bilan borishni xohlayman.

40
00:05:25,020 --> 00:05:26,780
Ertaga birga boramiz
buvijon, borib tayyorlan.

41
00:05:26,781 --> 00:05:27,781
Xop.

42
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
Qo'ysangchi; qani endi.

43
00:05:35,810 --> 00:05:39,020
Men bu aqldan ozgan ayolni topa olmayapman
kim turmushga chiqmoqchi.

44
00:05:40,320 --> 00:05:41,401
Qayerga qarashni bilmayman.

45
00:05:45,730 --> 00:05:47,371
Bilan bo'lganmisiz
Aleksandr kecha? Albatta.

46
00:05:51,190 --> 00:05:52,210


47
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
Nega?

48
00:05:58,250 --> 00:05:59,640
Men u haqida o'ylashni to'xtata olmayman.

49
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Nima haqida?

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Vera,

51
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
nima?

52
00:06:11,400 --> 00:06:13,380
Biz tayyormiz, tayyormiz.

53
00:06:13,980 --> 00:06:15,220
Qani, kel, ketaylik.

54
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
Salom ota.

55
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Hey, salom.

56
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
Vera, meni eshitasanmi?

57
00:06:57,940 --> 00:07:00,370
Qayerdasiz?

58
00:07:00,670 --> 00:07:09,480
Men yaxshiman, nimadir qilishim kerak.

59
00:07:09,780 --> 00:07:12,020
Haqiqatanmi? JSSV?
Miraz? Bu Miroz.

60
00:07:12,600 --> 00:07:13,600


61
00:07:15,720 --> 00:07:18,000
Bravo, bravo, bravo, bravo.

62
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Salom.

63
00:07:22,350 --> 00:07:23,940
Bugun kechqurun o'yin ko'ryapmizmi?

64
00:07:25,390 --> 00:07:30,810
Yo‘q, siz o‘yinni tomosha qiling, biz tayyorlanamiz.

65
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Men, qayerda?

66
00:07:32,775 --> 00:07:41,290
Men sizga manzilni yuboraman.

67
00:08:11,300 --> 00:08:13,140
Salom, sizga qanday yordam bera olaman?

68
00:08:14,200 --> 00:08:18,340
Xotinim menga bir nechta suratlarni yubordi.

69
00:08:19,210 --> 00:08:20,400
Mayli, menga ismingizni ayting.

70
00:08:22,160 --> 00:08:23,440
Vera Lokner.

71
00:08:52,680 --> 00:08:54,980
Xotiningiz go'zallikni yoqtiradi.

72
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Va erkaklar uchun.

73
00:08:59,480 --> 00:09:01,180
Ayniqsa, buni.

74
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Hozir bir daqiqa.

75
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Menga yordam kerak.

76
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
Siz nima deb o'ylaysiz?

77
00:09:20,850 --> 00:10:32,150
Bu sen, bu men,
bu men dengizdaman.

78
00:10:32,930 --> 00:10:34,930
Bu men?
Sizda juda ko'p chiroyli rasmlar bor.

79
00:10:35,575 --> 00:10:36,590
Bu ota.

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,770
Dadam nima qilyapti?
Dadam pishirmoqda.

81
00:10:38,890 --> 00:10:39,890


82
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
U nima pishiryapti? Baliq.

83
00:10:42,230 --> 00:10:43,230


84
00:10:43,790 --> 00:10:44,130
Baliqmi?

85
00:10:44,580 --> 00:10:46,950
Baliq, baliq, baliq, baliq, baliq, baliq.

86
00:10:47,430 --> 00:10:50,330
Aleks, siz ularni ko'rdingizmi?
Men sizga chizmalarni yubordimmi?

87
00:10:50,480 --> 00:10:51,480
Ha, hammasi joyida.

88
00:10:51,570 --> 00:10:53,330
Ertaga tekshiraman
nimadir etishmayapti.

89
00:10:53,660 --> 00:10:55,220
Nega menga aytmadingiz
xotiningizmi? Yo'q, men uni ko'rdim.

90
00:10:55,340 --> 00:10:56,570


91
00:10:56,840 --> 00:10:58,650
Va siz shunday savdogarsiz,

92
00:10:58,980 --> 00:11:00,490
lekin bundan hech qachon
sacrament, jiddiy klub.

93
00:11:00,491 --> 00:11:01,491
Qarang.

94
00:11:01,550 --> 00:11:01,830


95
00:11:02,510 --> 00:11:03,410
Xo'sh, men sizga yaxshi aytaman,

96
00:11:03,510 --> 00:11:05,126
ular yagona emas
Leykersdagi jiddiy klub.

97
00:11:05,150 --> 00:11:07,150
Siz e'tibor berishingiz kerak
kamroq maoshlarga.

98
00:11:07,750 --> 00:11:08,310
Ha.

99
00:11:08,730 --> 00:11:10,710
Ikkingiz tushunasiz
basketbolda bir-biringiz?

100
00:11:12,230 --> 00:11:13,230
Xo'sh, tushunaman.

101
00:11:14,630 --> 00:11:16,090
Men basketbolni yaxshi o'ynardim,

102
00:11:16,250 --> 00:11:17,450
bu odamdan farqli o'laroq
sizniki, Banderas.

103
00:11:17,850 --> 00:11:18,850


104
00:11:19,550 --> 00:11:22,710
Biz bilamiz nega siz ikkovingiz basketbol o'ynayapsiz,
va bu basketbol tufayli emas,

105
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
lekin baliq tufayli.

106
00:11:24,270 --> 00:11:25,650
Seni yana qanday taniyman?

107
00:11:27,170 --> 00:11:28,750
Qanday bo'lardingiz
meni taniysizmi? Bir chashka ichida.

108
00:11:29,950 --> 00:11:30,950


109
00:11:33,850 --> 00:11:35,970
Qizlar, uxlash vaqti keldi.

110
00:11:36,890 --> 00:11:37,470
Qo'ysangchi; qani endi.

111
00:11:37,620 --> 00:11:38,710
Qani, Petrik, bu erga kel.

112
00:11:41,670 --> 00:11:43,270
Vaniska, ichishni xohlaysizmi?

113
00:11:46,370 --> 00:11:47,930
Men bilan ichishni xohlaysizmi?

114
00:11:49,890 --> 00:11:50,890
Vaniya! Va Promasha.

115
00:11:53,170 --> 00:11:54,170


116
00:11:55,460 --> 00:11:57,570
Azizim, azizim.

117
00:11:58,510 --> 00:11:59,170
Xo'sh, agar bu ish uchun bo'lmasa,

118
00:11:59,330 --> 00:12:00,210
Men hech qachon sizdan hech narsa olmayman.

119
00:12:00,330 --> 00:12:01,370
Qarang, men sizdan nima oldim.

120
00:12:01,410 --> 00:12:02,550
Qarang, qanchalik go'zal, a?

121
00:12:02,551 --> 00:12:03,551
Men uni yechib ololmadim.

122
00:12:03,730 --> 00:12:04,916
Qanchalik pastligini bilasizmi?

123
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Shuning uchun men shunday deb o'ylayman
sizga yaxshi ko'rinadi, a?

124
00:12:13,400 --> 00:12:14,390
Qarang, bu qanchalik yaxshi, a?

125
00:12:14,391 --> 00:12:16,530
Bu juda oddiy, siz kiyishingiz mumkin
har kuni, xuddi shunday.

126
00:12:16,650 --> 00:12:17,730
Senga yoqdimi? Bu ajoyib.

127
00:12:18,190 --> 00:12:19,190


128
00:12:19,940 --> 00:12:21,030
Albatta, sizga yoqadi, a?

129
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Va siz, nima deysiz?

130
00:12:22,810 --> 00:12:22,890
To'g'rimi?

131
00:12:23,250 --> 00:12:23,890
Bu menga yoqmaydi.

132
00:12:23,950 --> 00:12:25,110
Bu juda ajoyib, Natalya.

133
00:12:26,090 --> 00:12:28,470
Xo'sh, men juda xursandman
Ikkingiz tufayli.

134
00:12:29,290 --> 00:12:30,550
Hey, bolalar, men ketdim.

135
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Men bu poyabzalni sotib olishim kerak

136
00:12:32,020 --> 00:12:33,020
ular sotishdan oldin.

137
00:12:33,140 --> 00:12:35,770
Siz tushunolmaysiz
kim menga ularni sotib olishga yordam berdi.

138
00:12:36,290 --> 00:12:37,290
Bu bunday emas.

139
00:12:43,010 --> 00:12:44,720
Bu loyiha siz uchun kattami, a?

140
00:12:45,940 --> 00:12:47,220
Sizda biror narsa bormi
kattaroqmi? Biz qilmadik.

141
00:12:48,140 --> 00:12:49,140


142
00:12:49,440 --> 00:12:50,460
Ular Lepinadan.

143
00:12:50,960 --> 00:12:52,080
Ular ajoyib ish qilishdi, Vera.

144
00:12:59,130 --> 00:12:59,790
Materiallar.

145
00:13:00,140 --> 00:13:01,770
Biz arzonroqqa bormasligimiz kerak.

146
00:13:02,430 --> 00:13:03,490
Kechqurun tashqariga chiqaylik.

147
00:13:04,090 --> 00:13:05,090
Qani ketdik.

148
00:13:05,410 --> 00:13:06,570
Hoy, olasizmi?
Natalya? Va Veraga qo'ng'iroq qiling.

149
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Bilmadim.

150
00:13:09,100 --> 00:13:11,190
Menimcha, u buni xohlamaydi.

151
00:13:11,191 --> 00:13:11,650
Bilasizmi nima
u o'xshaydi? Lekin u so'radi.

152
00:13:11,790 --> 00:13:12,790
Qanday manzara.

153
00:13:26,130 --> 00:13:27,370


154
00:13:28,310 --> 00:13:30,470
U buni eslab qoladi
umrining oxirigacha.

155
00:14:04,110 --> 00:14:05,110
Siz go'zalsiz.

156
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
Ha?

157
00:14:10,150 --> 00:14:11,210
Siz go'zalsiz.

158
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Hey,

159
00:14:19,280 --> 00:14:22,580
Qani, men tinglay olmayman
endi ularning dramasiga.

160
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Keyin meni tortib olasiz.

161
00:14:23,980 --> 00:14:24,400
Qo'ysangchi; qani endi.

162
00:14:24,660 --> 00:14:25,280
Men qila olmayman.

163
00:14:25,281 --> 00:14:26,400
Mening qiladigan ishlarim ko‘p.

164
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
Ota-onamni ham taklif qilmadik.

165
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
Men hozir sizning joyingizga boraman.

166
00:14:30,720 --> 00:14:32,620
Men ularni shu yerga olib boraman
va men siz bilan boraman.

167
00:14:32,760 --> 00:14:33,880
Iltimos, keling.

168
00:14:36,020 --> 00:14:36,860
Men qila olmayman.

169
00:14:36,880 --> 00:14:37,880
Mening ishim ko'p.

170
00:14:37,920 --> 00:14:38,040
Haqiqatan ham.

171
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Boshqa safar.

172
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Ish.

173
00:14:42,400 --> 00:14:42,820
Ish.

174
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
Ish.

175
00:17:27,120 --> 00:17:27,240
Ish.

176
00:17:27,241 --> 00:17:28,241
Ish.

177
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Vera.

178
00:18:04,100 --> 00:18:05,100
Vera.

179
00:18:06,120 --> 00:18:07,120
Vera.

180
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Nima bo'ldi?

181
00:18:13,560 --> 00:18:14,720
Qachon chiqdingiz?

182
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
Soat nechi bo'ldi? Soat to‘rtdan o‘tdi.

183
00:18:19,340 --> 00:18:20,340


184
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
Yaxshimisan?

185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Qani, iltimos.

186
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
Men tush ko'rdim

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
Men xonamda ekanligimni

188
00:18:56,230 --> 00:18:58,470
va bu juda edi
u yerda uxlaganim yaxshi.

189
00:19:01,440 --> 00:19:03,160
Va bir kuni yomg'ir yog'a boshladi.

190
00:19:05,910 --> 00:19:08,461
Ammo yomg'ir yog'madi
suv tomchilari kabi,

191
00:19:09,240 --> 00:19:09,540
lekin qum kabi.

192
00:19:09,541 --> 00:19:10,541


193
00:19:11,100 --> 00:19:12,100


194
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Va keyingi daqiqa

195
00:19:16,520 --> 00:19:18,620
Men sahroda edim

196
00:19:21,350 --> 00:19:22,456
va uy juda uzoqda.

197
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Men u erga kelolmayman.

198
00:19:24,880 --> 00:19:26,300
Oyoqlarim xiralashgan,
qo'llarim xiralashgan.

199
00:19:26,860 --> 00:19:30,260
Men bo'lmasam u erga kelolmayman
bu qumni tishlarim bilan tut.

200
00:19:33,460 --> 00:19:34,690
Men juda chanqagan edim.

201
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
Ko'ryapmanki, qum endi yo'q

202
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
tishlarimda,

203
00:20:05,200 --> 00:20:06,921
lekin men jannat tugaganini ko'raman.

204
00:20:09,260 --> 00:20:12,240
Men o'sha jannatni yechaman
ikkita tishim bilan.

205
00:20:14,010 --> 00:20:15,540
Va men ularni qaytarib ololmayman.

206
00:20:16,600 --> 00:20:18,200
Ular doimiy ravishda tushib ketishadi.

207
00:20:20,120 --> 00:20:21,760
Va keyin men sizni o'sha erda turganingizni ko'raman.

208
00:20:27,400 --> 00:20:28,100
men...

209
00:20:28,300 --> 00:20:29,630
Men sizni deb o'yladim.

210
00:20:32,340 --> 00:20:34,420
Men shunday deb o'yladim
siz, lekin bu siz emas edingiz.

211
00:20:34,421 --> 00:20:35,460
Bu ba'zi edi ...

212
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
Bu ba'zi edi ...

213
00:20:40,860 --> 00:20:41,940
...boshqa odam.

214
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
Va u oldi ...

215
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
U bu ikki tishini oldi

216
00:20:45,580 --> 00:20:48,841
va ularni og'zimga itarib yubordi
va ular boshqa harakat qilmadilar.

217
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Nikolach meni yoqib yubordi.

218
00:21:09,570 --> 00:21:11,810
Men sizga sevimli tort qildim,

219
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
lekin yonmadi.

220
00:21:15,490 --> 00:21:17,590
Va keyin men yangisini sotib olishga bordim.

221
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
bilmasdim.

222
00:21:20,550 --> 00:21:23,470
Siz ham qila olmadingiz
qachon tashlaganimni bilaman.

223
00:22:51,880 --> 00:22:54,320
Ishonchingiz komil emas edi
siz xohlamaguningizcha.

224
00:22:54,640 --> 00:22:55,640
Lekin men nimani xohlardim?

225
00:22:55,670 --> 00:22:56,680
Siz har doim shunday qilasiz
Menga, butun umring.

226
00:22:56,860 --> 00:22:58,376
U o'ylaydi
nima deb o'ylayotganimni biladi.

227
00:22:58,400 --> 00:22:59,000
Xo'sh, men bilmayman.

228
00:22:59,400 --> 00:22:59,880
Kutib turing.

229
00:23:00,100 --> 00:23:03,356
Buyurtma berishni xohlamadingizmi?
boshqasiga buyurtma berishdan oldinmi?

230
00:23:03,380 --> 00:23:04,800
Ehtimol, u bilar edi
nima yeymoqchi bo'ldingiz.

231
00:23:04,940 --> 00:23:05,100
Bu to'g'rimi? Iltimos.

232
00:23:05,440 --> 00:23:06,440


233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Aytgancha,

234
00:23:07,820 --> 00:23:10,820
Men sizga aytaman, Vanyaning tug'ilgan kuni
bizning joyimizda emas, balki Aleksandrnikida bo'ladi.

235
00:23:11,700 --> 00:23:12,180
Nega?

236
00:23:12,640 --> 00:23:16,101
Xo'sh, biz shunday bo'lishi mumkin deb o'yladik
uxlashimiz uchun yaxshiroq joy.

237
00:23:16,200 --> 00:23:16,680
OK, roziman.

238
00:23:16,681 --> 00:23:18,020


239
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Lyubavi,

240
00:23:20,660 --> 00:23:22,541
sizda telekanallar bormi
qayerda biror narsani tomosha qilish mumkin?

241
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
Faqat ularga boring.

242
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
Kutib turing, siz haqiqatan ham borasizmi?
musobaqada qatnashasizmi?

243
00:23:26,180 --> 00:23:27,760
Faqat ishonch hosil qilish uchun
hech qanday muammo yo'qligini.

244
00:23:27,920 --> 00:23:28,460
Shu yerda turing.

245
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
Senga nima bo'ldi o'zi?

246
00:23:32,560 --> 00:23:33,760
Bu yerda kim borligini qarang.

247
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
Salom.

248
00:23:35,500 --> 00:23:35,680
Salom.

249
00:23:35,840 --> 00:23:36,620
Tug'ilgan kuningiz bilan,

250
00:23:36,740 --> 00:23:37,460
shuning uchun 30 bo'lsin.

251
00:23:37,461 --> 00:23:38,461
rahmat.

252
00:23:39,150 --> 00:23:41,000
Qayerdasan, sevgilim?

253
00:23:43,540 --> 00:23:44,140
Bilasizmi,

254
00:23:44,410 --> 00:23:45,280
sen shu yerda ekansan,

255
00:23:45,430 --> 00:23:46,640
30 yil bo'ldi.

256
00:23:46,740 --> 00:23:47,740
Bu davom etishi kerak edi.

257
00:23:48,140 --> 00:23:49,941
Unda nega qilding
yana 30 so'raysizmi?

258
00:23:50,380 --> 00:23:51,380
Kutib turing,

259
00:23:51,810 --> 00:23:52,850
unga shuncha vaqt nima olib keldi?

260
00:23:52,900 --> 00:23:54,121
U, ehtimol
mendan nimadir so'radi.

261
00:23:55,260 --> 00:23:56,460
Men sen haqingda o'ylardim, Mariya.

262
00:23:56,461 --> 00:23:56,900


263
00:23:57,160 --> 00:23:57,460
Kutib turing,

264
00:23:57,640 --> 00:23:58,680
menga ichish uchun biror narsa bering.

265
00:23:58,740 --> 00:23:59,740
Menga vino olib keling.

266
00:24:00,340 --> 00:24:01,040
Yo'q, yo'q, rahmat.

267
00:24:01,041 --> 00:24:02,041
Bir oz vino istaysizmi?

268
00:24:02,280 --> 00:24:02,720
Yo'q.

269
00:24:02,721 --> 00:24:03,120
Yo'q, Lyubavi, sinab ko'ring.

270
00:24:03,121 --> 00:24:04,020
Bilasizmi qancha
marta sinab ko'rganman.

271
00:24:04,021 --> 00:24:04,620


272
00:24:04,720 --> 00:24:05,140
Yo'q, yo'q, qila olmayman.

273
00:24:05,220 --> 00:24:06,840
Balki keyinroq.

274
00:24:07,085 --> 00:24:08,600
Aleksandr,

275
00:24:08,920 --> 00:24:09,040
siz olishingiz mumkin.

276
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
Xo'sh, yaxshi.

277
00:24:10,180 --> 00:24:10,620
Biz jadvalni o'zgartirdik.

278
00:24:10,621 --> 00:24:10,940


279
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
Srdja yakshanba kuni bo'lishi mumkin emas,

280
00:24:12,880 --> 00:24:13,700
va biz dushanba kuni bo'lishimiz mumkin.

281
00:24:13,900 --> 00:24:14,200
Mayli,

282
00:24:14,480 --> 00:24:14,620
xohlagan vaqtda.

283
00:24:15,180 --> 00:24:16,180
Loyiha haqida nima deyish mumkin?

284
00:24:16,680 --> 00:24:17,700
Milosh menga loyiha haqida gapirib berdi.

285
00:24:17,780 --> 00:24:18,040
Tabriklaymiz.

286
00:24:18,740 --> 00:24:19,200
Rahmat.

287
00:24:19,570 --> 00:24:20,940
Vera uni buzdi.

288
00:24:21,380 --> 00:24:21,880
Haqiqatanmi?

289
00:24:22,340 --> 00:24:23,620
Men buni o'zim qilmadim.

290
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Siz buni o'zingiz qildingiz.

291
00:24:24,920 --> 00:24:25,980
Men nima qildim?

292
00:24:26,100 --> 00:24:27,581
Men elektron pochta xabarlari va hisob-kitoblarni yubordim.

293
00:24:28,640 --> 00:24:30,080
Siz hali ham basketbolga borasiz
o'yin? Har hafta oxiri.

294
00:24:30,560 --> 00:24:31,340


295
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Va jamoaning qolgan qismi?

296
00:24:32,840 --> 00:24:34,660
Xo'sh, odatdagidek, lekin
ular har doim bizda.

297
00:24:35,080 --> 00:24:36,040
Va Zetuf va Tiljo?

298
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
Ular endi ketmaydimi?

299
00:24:37,140 --> 00:24:38,200
Biz u erga borganimizda.

300
00:24:38,480 --> 00:24:39,280
Ammo ular dushanba kuni kelishadi.

301
00:24:39,281 --> 00:24:39,560
Menga yoqdi.

302
00:24:40,300 --> 00:24:41,520
Hey,

303
00:24:41,760 --> 00:24:43,040
Akica menga nima sotib olganini ko'rdingizmi?

304
00:24:43,220 --> 00:24:44,220
Oh, Akica,

305
00:24:44,500 --> 00:24:45,920
sizda haqiqatan ham bor
tirnoq bo'yog'ini tatib ko'ring.

306
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Xo'sh, bu menga mos keladi, shuning uchun ha.

307
00:24:47,200 --> 00:24:47,840


308
00:24:48,080 --> 00:24:48,400
Xo'sh, juda yoqimli.

309
00:24:48,520 --> 00:24:48,960


310
00:24:49,420 --> 00:24:51,580
Va nega menga berasiz
biz ba'zi loyihalarni qachon qilamiz?

311
00:24:51,760 --> 00:24:52,540
Men ishonishni xohlayman
siz, dizaynerlar.

312
00:24:52,700 --> 00:24:52,880


313
00:24:53,120 --> 00:24:53,340
Xo'sh,

314
00:24:53,460 --> 00:24:54,700
biz tirnoq bo'yog'ini loyihalashtirmaymiz.

315
00:24:55,530 --> 00:24:56,680
Binoni loyihalashtiramiz.

316
00:24:57,240 --> 00:24:57,500
Oh,

317
00:24:58,040 --> 00:24:59,100
sen juda aqllisan.

318
00:24:59,900 --> 00:25:00,460
Milosh,

319
00:25:00,660 --> 00:25:01,020
Bir oz vino, keling.

320
00:25:01,080 --> 00:25:02,360
Mayli,

321
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
dada.

322
00:25:03,520 --> 00:25:04,300
Oling.

323
00:25:04,301 --> 00:25:04,580
Hech narsa.

324
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Menga o'pich bering.

325
00:25:06,420 --> 00:25:06,980
Mariya, Ziveli.

326
00:25:07,080 --> 00:25:08,080


327
00:25:08,720 --> 00:25:09,540
Nima, Ziveli?

328
00:25:09,600 --> 00:25:11,120
Bir daqiqa kuting, quying,

329
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
Shunday qilib, biz hammamiz o'pamiz.

330
00:25:12,740 --> 00:25:13,040
Mariya, Mariya.

331
00:25:13,041 --> 00:25:13,380


332
00:25:13,540 --> 00:25:15,680
Siz o'payotgan men emasman,
senga nima bo'ldi?

333
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
Qani,

334
00:25:16,860 --> 00:25:18,440
Ziveli, Ziveli, Ziveli,

335
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Ziveli, Ziveli,

336
00:25:20,100 --> 00:25:21,480
Ziveli, Ziveli,

337
00:25:21,640 --> 00:25:23,900
Ziveli, Ziveli, Ziveli, Ziveli,

338
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Ziveli,

339
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
Ziveli, biz qila olardik.

340
00:25:37,720 --> 00:25:38,040


341
00:25:38,180 --> 00:25:38,500


342
00:25:38,980 --> 00:25:40,200
Biz shu yerdanmiz.

343
00:25:45,040 --> 00:25:46,500
Men har doim sizdan nimani so'raganman?

344
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
Nima?

345
00:25:50,180 --> 00:25:52,440
Xo'sh, biz bilan qanday tanishdingiz

346
00:25:52,615 --> 00:25:53,320
va tanishtiring
o'zingiz? Sen hech narsa emassan.

347
00:25:53,400 --> 00:25:54,400


348
00:25:54,820 --> 00:25:55,940
Men hech narsa emasligimni qayerdan bilasan?

349
00:25:56,620 --> 00:25:57,240
Xo'sh,

350
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
nima dedingiz?

351
00:25:58,480 --> 00:26:02,020
Bilaman, sevib qolgansan
men bilan shuning uchun mendan qutulishingni aytdim.

352
00:26:05,020 --> 00:26:08,300
Xo'sh, bunga ishonasizmi
qarama-qarshiliklarning ahmoqona nazariyasi?

353
00:26:09,500 --> 00:26:10,120
Xo'sh, ikkimizga qarang.

354
00:26:10,140 --> 00:26:11,140


355
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Konobar,

356
00:26:15,800 --> 00:26:16,120
odam,

357
00:26:16,340 --> 00:26:16,700
menga suv olib bera olasizmi?

358
00:26:16,701 --> 00:26:19,500
Men bahorni sevaman,

359
00:26:22,740 --> 00:26:24,070
Men bahorni sevaman,

360
00:26:24,660 --> 00:26:27,240
tun esa tikanlarga to'la.

361
00:26:28,140 --> 00:26:32,040
Men seni o'paman
uxlab qolasiz.

362
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Men bahorni sevaman,

363
00:26:34,800 --> 00:26:37,080
Men bahorni sevaman,

364
00:26:37,600 --> 00:26:40,810
tun esa tikanlarga to'la.

365
00:26:44,000 --> 00:26:46,480
Men bahorni yaxshi ko'raman va
tun tikanlarga to'la.

366
00:26:46,481 --> 00:26:50,620
Men bahorni yaxshi ko'raman va
tun tikanlarga to'la.

367
00:26:57,930 --> 00:26:58,930
Katta rahmat!

368
00:26:59,250 --> 00:27:00,250
Rahmat!

369
00:27:05,670 --> 00:27:06,390
Marko!

370
00:27:06,530 --> 00:27:08,270
Men bahorni yaxshi ko'raman va
tun tikanlarga to'la.

371
00:27:08,510 --> 00:27:09,510
Katta rahmat!

372
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
Marko!

373
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Bolalar uxlab qolishdimi?

374
00:27:24,520 --> 00:27:25,520
Ha.

375
00:27:28,240 --> 00:27:29,320
Bu go'zal oqshom edi.

376
00:27:30,320 --> 00:27:31,600
Bu juda zerikarli emasmidi?

377
00:27:32,380 --> 00:27:33,080
Yo'q, bu ajoyib edi.

378
00:27:33,200 --> 00:27:34,200


379
00:27:38,250 --> 00:27:39,270
Nimaga qarayapsiz?

380
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Xo'sh,

381
00:27:43,140 --> 00:27:44,590
ba'zi intellektual hikoyalar.

382
00:27:48,980 --> 00:27:49,470
Qani,

383
00:27:49,750 --> 00:27:51,390
Birga tomosha qilishingizni kutaman.

384
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Nega zerikmaysiz?

385
00:28:15,030 --> 00:28:16,530
Yonimda nima qilasiz?

386
00:28:24,420 --> 00:28:27,360
Boshqa ayollarni kuzatasizmi?
Aleksandr bilan birga borganingizda?

387
00:28:31,750 --> 00:28:32,240
Yo‘q, bilmayman.

388
00:28:32,380 --> 00:28:33,380


389
00:28:33,670 --> 00:28:35,100
Siz ularni kuzatasizmi?

390
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Yo'q,

391
00:28:38,450 --> 00:28:39,600
Men faqat seni kuzataman.

392
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Mayli,

393
00:28:45,170 --> 00:28:46,580
agar menda yo'q bo'lsa-chi
qarash? Balki.

394
00:28:50,410 --> 00:28:51,410


395
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Qani,

396
00:28:57,610 --> 00:28:58,800
Nima qilishim kerak?

397
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Balki

398
00:29:03,220 --> 00:29:04,280
Men nimadir qilishim kerak.

399
00:29:04,680 --> 00:29:05,700
Buni qanday qilishim kerak? Orqa tomonda.

400
00:29:10,170 --> 00:29:11,170


401
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
Nima qilishim kerak?

402
00:29:19,875 --> 00:29:21,350
U tinch uxlasin.

403
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
U meni sevsin.

404
00:29:28,090 --> 00:29:29,650
U sochlariga g'amxo'rlik qilsin.

405
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
Xop.

406
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
Siz tezroq kelishingiz kerak.

407
00:30:45,500 --> 00:30:46,080
Formangizni echib oling.

408
00:30:46,340 --> 00:30:47,920
Men qila olmayman, kechikyapman.

409
00:30:48,760 --> 00:30:49,920
Suv istaysizmi? men yo'q.

410
00:30:50,880 --> 00:30:51,880


411
00:30:52,060 --> 00:30:53,060
Yaxshimisan? Men yaxshiman.

412
00:30:54,160 --> 00:30:55,160


413
00:30:57,220 --> 00:30:58,740
Men sendan xavotirdaman.

414
00:31:00,020 --> 00:31:02,236
Qani, ko'ramiz
keyingi safar bir-biringizga.

415
00:31:02,260 --> 00:31:03,260
Ular bilan borishni xohlaysizmi?

416
00:31:03,261 --> 00:31:03,740
Yo'q,

417
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Men kamroq uchishim kerak.

418
00:31:05,120 --> 00:31:05,440
Nima,

419
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
charchadingizmi?

420
00:31:06,960 --> 00:31:07,560
Ha,

421
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
Men ham sizdan charchadim.

422
00:31:10,290 --> 00:31:11,400
Ey Xudoyim, ariq, ariq.

423
00:31:11,800 --> 00:31:12,800


424
00:31:12,960 --> 00:31:13,640


425
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
Xayr.

426
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
Xayr.

427
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Siz borishingiz mumkin.

428
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
Aleks,

429
00:32:16,250 --> 00:32:18,030
Men sizga hamma narsani yozdim

430
00:32:19,030 --> 00:32:19,710
va men hammasini tugatdim.

431
00:32:19,890 --> 00:32:23,050
Siz shunchaki qo'shishingiz kerak
bu eskizlar va hammasi.

432
00:32:23,150 --> 00:32:24,150


433
00:32:24,950 --> 00:32:25,950
Qayerga ketyapsiz?

434
00:32:26,470 --> 00:32:27,470
Keling, bir joyga boraylik.

435
00:32:28,190 --> 00:32:29,190
Meni .. ga oborib qo'ying?

436
00:32:29,570 --> 00:32:30,190
Qani,

437
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
Men nimadir qilishim kerak.

438
00:32:41,740 --> 00:32:42,880
Bu g‘alati.

439
00:32:45,040 --> 00:32:46,240
Nima? Yolg'iz.

440
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Bolalar yo'q.

441
00:32:49,560 --> 00:32:50,560


442
00:32:51,420 --> 00:32:53,080
Uning ustiga sakrashimni xohlaysizmi?

443
00:33:00,660 --> 00:33:01,660
Vera,

444
00:33:04,260 --> 00:33:05,280
gapirmaylik.

445
00:33:13,680 --> 00:33:17,540
Qarang, men buni xohlayman
men uchun biror narsa qiling.

446
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Men seni xohlayman

447
00:33:21,380 --> 00:33:22,995
hojatxonaga borish va
shimingizni echib oling.

448
00:35:18,400 --> 00:35:19,680
Bugun kechqurun nima qilamiz?

449
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Ha,

450
00:35:22,620 --> 00:35:26,420
bugun kechqurun men borishim kerak
ofisga boring va biroz ishlang

451
00:35:26,520 --> 00:35:27,800
Vera bilan biznes.

452
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Kim bilan ketyapsan?

453
00:35:29,770 --> 00:35:30,900
U bilan, Milosh va Mitan.

454
00:35:32,660 --> 00:35:33,660
KELISHDIKMI.

455
00:35:37,100 --> 00:35:37,540
Nima yaxshi?

456
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Nega yolg'iz ketmaysiz? Natasha.

457
00:35:39,460 --> 00:35:40,460


458
00:35:41,970 --> 00:35:42,970
Men nima qilaman?

459
00:35:43,020 --> 00:35:43,640
Men shamni ushlab turaman.

460
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Siz boshqa narsani ushlab turibsiz.

461
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
Va Natasha kim?

462
00:35:47,080 --> 00:35:47,460
Nima?

463
00:35:47,760 --> 00:35:48,000
Natasha kim? U zo'r.

464
00:35:48,060 --> 00:35:48,600


465
00:35:48,920 --> 00:35:50,540
Siz buni ko'rmayapsiz.

466
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
Va nimani ko'ryapsiz? Men ko'ryapman.

467
00:35:52,300 --> 00:35:53,300


468
00:35:53,900 --> 00:35:55,320
Bilmayman, nima istaysiz?

469
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Ikkingizga o'xshagan narsa.

470
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
Men nima istayotganingizni bilaman.

471
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Nimadir xato bormi?

472
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
Hech narsa yo'q,

473
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
shunchaki

474
00:36:09,090 --> 00:36:11,136
vaqtni behuda sarflash ahmoqlik
imkonsiz narsa.

475
00:36:11,160 --> 00:36:12,160
Bu mumkin emas.

476
00:36:15,080 --> 00:36:15,600
Kutib turing,

477
00:36:15,720 --> 00:36:16,380
biz nima haqida gapiryapmiz?

478
00:36:16,520 --> 00:36:16,860
Nima xohlaysiz?

479
00:36:17,040 --> 00:36:18,040
Yuragimda sen borsan.

480
00:36:18,680 --> 00:36:23,420
Yo'q, meni olishingizni xohlamadim, lekin
Ehtimol, birimiz uchtamizni sinab ko'rishimiz mumkin.

481
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
Agar xohlasangiz, Veradan so'rashim mumkin.

482
00:36:31,170 --> 00:36:32,170
Nima?

483
00:36:34,350 --> 00:36:34,950
Haqiqatan ham,

484
00:36:35,130 --> 00:36:37,290
u hamma narsani aytganida
biz siz haqingizda bilamiz,

485
00:36:37,870 --> 00:36:38,870
balki rozi bo'lardi.

486
00:36:41,270 --> 00:36:41,870
Jin ursin!

487
00:36:41,890 --> 00:36:42,890
Milosh!

488
00:36:43,260 --> 00:36:44,260
Rahmat, Vaniya.

489
00:36:44,530 --> 00:36:46,010
U hozir parkga borishingni xohlaydi.

490
00:36:46,390 --> 00:36:48,470
bilan yakunlashim kerak
Aleksandr va boshqa narsa,

491
00:36:48,585 --> 00:36:49,950
shuning uchun men sizga qo'shilaman, xo'pmi?

492
00:36:49,951 --> 00:36:50,951
KELISHDIKMI.

493
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
Qani ketdik.

494
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
Uzr so'rayman.

495
00:39:21,900 --> 00:39:22,980
U nimani xohlardi?

496
00:39:24,930 --> 00:39:26,020
Men qayerdan bilaman, Ivana?

497
00:39:26,480 --> 00:39:28,700
Ehtimol, u ko'rsatishni xohlaydi
yoshlik qanday o'tdi.

498
00:39:30,310 --> 00:39:31,920
Men sizdan Aleksandr haqida so'rayapman.

499
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
U nimani xohlardi?

500
00:39:34,110 --> 00:39:35,110
Aleksandr kim?

501
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Nima?

502
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
U hozir shu yerda edi.

503
00:39:38,940 --> 00:39:42,280
Bu Aleksandr emas, erkak edi
kim galereya risolasini so'radi.

504
00:39:42,281 --> 00:39:43,281


505
00:39:44,940 --> 00:39:46,100
Ahvolingiz yaxshimi? Bilmadim.

506
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
Buni qarang.

507
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Ajablanarlisi.

508
00:39:51,760 --> 00:39:52,760


509
00:41:17,120 --> 00:41:18,120
Hey!

510
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
Qayerda qolding
yo'qoladi? Shu yerda edim.

511
00:41:19,460 --> 00:41:20,460


512
00:41:20,690 --> 00:41:22,020
Milosh va Tanya ketishdi.

513
00:41:22,260 --> 00:41:23,260
Albatta.

514
00:41:23,910 --> 00:41:25,040
Qani ketdik.

515
00:43:17,920 --> 00:43:20,440
Men sizga qarayman.

516
00:43:20,500 --> 00:43:22,000
Men siz uchun hamma narsani qilardim.

517
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Salom.

518
00:44:11,250 --> 00:44:13,331
Menga yubora olasizmi?
yangi reja, Milo?

519
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
KELISHDIKMI.

520
00:44:18,350 --> 00:44:19,090
Va agar imkoningiz bo'lsa,

521
00:44:19,310 --> 00:44:20,310
vaqt jadvalini tuzing.

522
00:44:21,830 --> 00:44:22,850
Chunki bilasiz
eng yaxshisi nima qilish kerak.

523
00:44:22,851 --> 00:44:23,851
Kechirasiz.

524
00:44:26,800 --> 00:44:27,800


525
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Salom, qanday ishlar?

526
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
U o'tib ketayotgan edi.

527
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
U yangi narsalarni ko'rdi.

528
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
Rahmat.

529
00:44:42,510 --> 00:44:43,660
Petra qayerda?

530
00:44:44,140 --> 00:44:46,261
Milosh otish uchun ketdi
savatdagi to'p.

531
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Sinab ko'rmoqchimisiz?

532
00:44:50,720 --> 00:44:51,720
Yo'q.

533
00:44:53,200 --> 00:44:54,200
Men tezda qaytaman.

534
00:45:06,370 --> 00:46:35,560
Senga nima bo'ldi o'zi?

535
00:46:47,410 --> 00:46:48,710
Meni kimdir bilan baham ko'rasizmi?

536
00:46:49,120 --> 00:46:50,120
Ulashishmi?

537
00:46:50,500 --> 00:46:51,500
Ha.

538
00:46:52,520 --> 00:46:53,680
Men sizni boshqa baham ko'rmayapman.

539
00:47:07,930 --> 00:47:08,930
Uzr so'rayman.

540
00:47:09,030 --> 00:47:09,230
Nima?

541
00:47:09,330 --> 00:47:10,550
Kimnidir kutganmidingiz
boshqa? Qani, ahmoq.

542
00:47:10,750 --> 00:47:11,750


543
00:47:16,340 --> 00:47:17,930
Men bularni ortiqcha baholadim
loyiha uchun eskizlar.

544
00:47:18,150 --> 00:47:19,150
Ularning hammasi xato qilishdi.

545
00:47:19,410 --> 00:47:20,010
Bu mumkin emas.

546
00:47:20,270 --> 00:47:21,270
Menmi?

547
00:47:21,490 --> 00:47:22,490
Menda imkoniyat yo'q.

548
00:47:23,070 --> 00:47:23,570
Hey, kuting.

549
00:47:23,990 --> 00:47:24,990
Nima?

550
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Xorvatiyaga ketyapsizmi?

551
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Nima?

552
00:47:35,900 --> 00:47:36,660
Siz buni qila olmaysiz.

553
00:47:36,661 --> 00:47:37,200
Nima?

554
00:47:37,201 --> 00:47:38,201
Uni cho'ntagingizga soling.

555
00:47:38,460 --> 00:47:39,460
Bravo!

556
00:47:58,370 --> 00:47:59,620
Men o'ylagandim
ularni hech qachon kiymang.

557
00:47:59,621 --> 00:48:00,621


558
00:48:01,060 --> 00:48:02,720
Men haqiqatan ham bilmayman
nega bunchalik uzoq davom etdi.

559
00:48:02,860 --> 00:48:04,020
Insonning jiddiy to'plami bor.

560
00:48:07,140 --> 00:48:08,200
Bilasizmi, bu motiv

561
00:48:08,600 --> 00:48:10,620
tomonidan ilhomlantiriladi
erkak va ayol munosabatlari?

562
00:48:12,140 --> 00:48:13,741
Siz qila olmasangiz ham
birinchi qarashga qarang.

563
00:48:14,390 --> 00:48:15,390
Yana nimani ko'rishingiz mumkin?

564
00:48:15,940 --> 00:48:16,940
Siz nima deb o'ylaysiz?

565
00:48:18,100 --> 00:48:20,161
Har bir munosabatlar yashirin emas

566
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
juda ko'p qatlamlar ostida.

567
00:48:28,140 --> 00:48:30,301
Balki bu biznikidir
ilhomga asoslanadi.

568
00:48:33,720 --> 00:48:34,720
Balki.

569
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Yoki ranglarda.

570
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
Balki.

571
00:48:41,400 --> 00:48:44,061
Aytaylik... Mening ranglarim qanday?

572
00:48:48,540 --> 00:48:50,351
Siz bilan uchrashganimda siz to'q sariq edingiz.

573
00:48:52,490 --> 00:48:53,490
Endi siz och yashil rangdasiz.

574
00:48:54,820 --> 00:48:56,270
Men senga juda sovuq edim.

575
00:48:56,970 --> 00:48:58,251
Yo‘q, sen hozir meni masxara qilyapsan.

576
00:48:59,315 --> 00:49:01,490
Va men bo'lganimda
apelsin Men sizga issiq edim.

577
00:49:03,450 --> 00:49:04,630
Siz har doim menga issiq bo'lgansiz.

578
00:49:08,330 --> 00:49:09,370
Bu allaqachon sodir bo'lgan.

579
00:49:10,330 --> 00:49:11,330
Nima? Bularning hammasi.

580
00:49:13,080 --> 00:49:14,410
Uning deja vu.

581
00:49:14,690 --> 00:49:15,690


582
00:49:16,320 --> 00:49:18,270
Siz, men, bu rasm.

583
00:49:24,770 --> 00:49:25,770
Biz birga edik
keyin? Bilmadim.

584
00:49:29,350 --> 00:49:30,670


585
00:49:32,930 --> 00:49:34,210
Ehtimol, biz u erda bo'lganmiz

586
00:49:34,950 --> 00:49:35,950
bu rasmdan oldin.

587
00:49:45,690 --> 00:49:46,690
Bu nima?

588
00:49:46,750 --> 00:49:47,750
Men yana orzu qilyapmanmi?

589
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
Yo'q.

590
00:49:55,400 --> 00:49:57,301
Buning uchun keling
biz bilan kechki ovqat.

591
00:49:57,360 --> 00:49:57,780
Bilmadim.

592
00:49:58,380 --> 00:49:58,540
Men ko'raman.

593
00:49:59,180 --> 00:50:00,620
Natasha bilan ishim bor.

594
00:50:01,440 --> 00:50:02,440
Unga-chi? Men ko'raman.

595
00:50:04,320 --> 00:50:05,320
Bu cho'chqa, Kasi.

596
00:50:29,070 --> 00:50:31,720
Uning kimligini bilasizmi?

597
00:50:31,820 --> 00:50:33,100
U meni aqldan ozdirmoqda.

598
00:50:33,101 --> 00:50:35,260
Bilasizmi kim
uchrashdimmi? Men Milika bilan tanishdim.

599
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
U qiyin.

600
00:50:39,500 --> 00:50:40,040
U qo‘rqib ketdi.

601
00:50:40,160 --> 00:50:41,380
U hech narsa qila olmaydi.

602
00:50:41,765 --> 00:50:42,560
Endi u xarid qilmoqda.

603
00:50:42,740 --> 00:50:43,840
Qachonmiz
xarid qilishmi? Men sizga ko'rsataman.

604
00:50:44,080 --> 00:50:45,160


605
00:50:48,210 --> 00:50:49,210
Ular juda yoqimli.

606
00:50:49,640 --> 00:50:52,100
Siz ularni kiyishingiz mumkin
nima xohlasangiz.

607
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
Qarang.

608
00:50:53,900 --> 00:50:54,900
Siz nima deysiz? Ular ajoyib.

609
00:50:54,980 --> 00:50:55,980


610
00:50:56,520 --> 00:50:58,660
Siz ularni kiyishingiz mumkin
istalgan vaqtda, istalgan joyda.

611
00:50:58,661 --> 00:50:59,661
Kutib turing.

612
00:51:01,940 --> 00:51:02,940
Qayerga ketyapmiz?

613
00:51:03,260 --> 00:51:04,260
Biz sushi istaymiz.

614
00:51:14,210 --> 00:51:14,870
Nima? Biz ketyapmiz.

615
00:51:14,871 --> 00:51:15,871


616
00:51:19,260 --> 00:51:20,540
Sizni uyingizga olib borishimni xohlaysizmi?

617
00:51:22,460 --> 00:51:23,120
Yo'q.

618
00:51:23,240 --> 00:51:24,240
Kerak emas.

619
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Xayr.

620
00:52:33,390 --> 00:52:34,390
Hammasi yaxshi.

621
00:52:35,640 --> 00:52:37,001
Menimcha, bu sizga eng yoqadi.

622
00:52:38,510 --> 00:52:39,630
Bu juda chiroyli.

623
00:52:42,870 --> 00:52:43,870
Rahmat.

624
00:52:44,170 --> 00:52:45,170
Kiring.

625
00:52:45,590 --> 00:52:46,590
qutuldingizmi
ular? Xush kelibsiz.

626
00:52:51,240 --> 00:52:52,240


627
00:52:56,840 --> 00:52:59,500
Keyin u ikkimizni tashlab ketdi

628
00:52:59,700 --> 00:53:01,420
qayiqda yolg'iz.

629
00:53:02,400 --> 00:53:05,380
Senga men aybdorman
men bilan suzmadi.

630
00:53:05,740 --> 00:53:08,420
Eshiting, men chanqadim va u
hech qanday suvga sakrab tushmaydi.

631
00:53:08,421 --> 00:53:10,920
Shuning uchun bizda bor edi
quyosh botishida romantik kechki ovqat.

632
00:53:10,921 --> 00:53:11,460


633
00:53:11,920 --> 00:53:12,920
Oh, haqiqatan ham?

634
00:53:13,620 --> 00:53:15,901
Nega meni uchrashuvga chaqirdingiz?

635
00:53:16,160 --> 00:53:17,160
Nima?

636
00:53:18,380 --> 00:53:23,180
Nega bormaymiz
Yana Struja? Qayerdadir.

637
00:53:24,120 --> 00:53:24,400


638
00:53:24,740 --> 00:53:27,200
U tabriklaydi
siz ushbu loyiha uchun.

639
00:53:28,320 --> 00:53:29,320
Ehtimol, Shvetsiyada.

640
00:53:30,480 --> 00:53:31,900
Shvetsiyada ishlaylik.

641
00:53:33,730 --> 00:53:35,220
Havo sovuq va bu standart.

642
00:53:35,440 --> 00:53:36,440
Qayerga ketyapsiz?

643
00:53:38,520 --> 00:53:39,520
Bu yaxshi fikr.

644
00:53:40,300 --> 00:53:41,560
Men qaerga yashirishni bilmayman.

645
00:53:41,561 --> 00:53:42,920
Nega bora olmaymiz?

646
00:53:43,430 --> 00:53:46,120
Biz bir joyga borishimiz kerak
sovuq bo'lmagan joyda,

647
00:53:46,360 --> 00:53:47,360
issiq qaerda

648
00:53:47,570 --> 00:53:48,840
va bu standart bo'lmagan joyda.

649
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
Sutomar.

650
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Sutomar...

651
00:53:56,570 --> 00:53:58,320
Va bu boshida
avgust oyida, issiq bo'lganda.

652
00:53:58,440 --> 00:53:59,440


653
00:54:05,080 --> 00:54:07,356
Bu ichimlik bilan osonroq bo'ladi, agar
Siz uzoq vaqt ichmadingiz.

654
00:54:07,380 --> 00:54:07,860
Nima osonroq? Uni ochish uchun.

655
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
Men ko'ryapman.

656
00:54:09,120 --> 00:54:10,120
Mana.

657
00:54:10,330 --> 00:54:11,700


658
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
Qani, sevgilim, oching.

659
00:54:13,000 --> 00:54:13,820
Men uni ichsam yaxshi bo'ladi.

660
00:54:13,860 --> 00:54:14,860
Menga qanday munosabatda bo'lganini ko'ring.

661
00:55:40,850 --> 00:55:41,891
Bilasizmi, Aleksandr nima

662
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
menga taklif qildimi?

663
00:55:44,290 --> 00:55:45,290
Nima?

664
00:55:55,920 --> 00:55:56,920
Nima bo'ldi
siz? Bu yerga kel.

665
00:55:57,560 --> 00:55:58,560


666
00:56:25,310 --> 00:56:27,570
Bilasizmi, Vera
tomosha qilishni yoqtiradimi?

667
00:56:30,740 --> 00:56:32,150
Xo'sh, agar menga shunday yoqsa.

668
00:56:36,380 --> 00:56:37,430
Sizga yana nima yoqadi?

669
00:56:39,170 --> 00:56:41,310
Nega menga yoqadigan narsaga qiziqasan?

670
01:00:48,900 --> 01:00:49,900
Qanday uxlayapsiz?

671
01:00:54,410 --> 01:00:55,410
KELISHDIKMI.

672
01:01:01,190 --> 01:01:02,271
Qachonsan
ishga ketadimi? Keyinchalik.

673
01:01:04,900 --> 01:01:05,900


674
01:01:06,260 --> 01:01:06,980
Menda bor
tugatish uchun biror narsa.

675
01:01:06,981 --> 01:01:08,020


676
01:01:15,180 --> 01:01:16,180
Ona!

677
01:01:17,440 --> 01:01:18,440
Irsun!

678
01:01:19,700 --> 01:01:20,600
Mana biz yana.

679
01:01:20,601 --> 01:01:21,280
Qayerdasiz?

680
01:01:21,320 --> 01:01:22,800
Biz sizni ko'rmoqchimiz.

681
01:01:22,950 --> 01:01:24,060
Siz turmushga chiqolmaysiz

682
01:01:24,600 --> 01:01:25,820
Biz buni hafta oxiri qilishimiz mumkin.

683
01:01:26,020 --> 01:01:27,540
Siz ketyapsiz
Golden Statega qarshi.

684
01:01:27,640 --> 01:01:30,260
Dadam janjal qildi
sotuvchi ayol bilan.

685
01:01:30,495 --> 01:01:31,580
Sotuvchi ayol bilan, to'g'rimi!

686
01:01:31,885 --> 01:01:33,580
Uning katta og'zi bor.

687
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
U nima dedi?

688
01:01:34,740 --> 01:01:37,780
Bobo, bobo, bobo,
Bobo, bobo, bobo,

689
01:01:38,080 --> 01:01:39,020
Bobo, bobo, bobo.

690
01:01:39,070 --> 01:01:41,240
Bobo, bobo, bobo.

691
01:01:41,260 --> 01:01:42,380
Biz borishimiz kerak,

692
01:01:42,620 --> 01:01:43,840
Men seni sevishni xohlayman.

693
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
Xayr!

694
01:01:45,120 --> 01:01:46,120
Xayr!

695
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
Rahmat!

696
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Aleksandr,

697
01:02:12,700 --> 01:02:13,140
Men bugun ishga kelmayman.

698
01:02:13,141 --> 01:02:14,141


699
01:02:15,390 --> 01:02:16,400
Men Piterni ko'rishim kerak.

700
01:02:17,080 --> 01:02:18,080
Ehtiyot bo'ling.

701
01:03:04,830 --> 01:03:05,490
Bu nima edi, Petra?

702
01:03:05,760 --> 01:03:07,050
Men seni chizmoqchiman.

703
01:03:07,170 --> 01:03:08,310
Qo'ysangchi; qani endi.

704
01:03:11,480 --> 01:03:12,500
Bu nima edi, Petra?
Oʻtiring, dada.

705
01:03:12,770 --> 01:03:13,770


706
01:03:17,500 --> 01:03:18,720
Men seni chizmoqchiman.

707
01:03:19,820 --> 01:03:22,240
Ertaga bizni bo'yaysanmi, Pesha?

708
01:03:22,410 --> 01:03:23,660
Men buni hozir qilmoqchiman.

709
01:03:31,220 --> 01:03:32,220
Xop.

710
01:03:32,440 --> 01:03:33,440
O'pib onam.

711
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
ahmoq!

712
01:03:37,230 --> 01:03:38,560
Siz ahmoqsiz!

713
01:03:41,430 --> 01:03:42,560
Otamni o'pishimni hohlaysizmi?

714
01:03:42,561 --> 01:03:43,561
Ha.

715
01:03:50,960 --> 01:03:51,980
Bu uzoqroq bo'lishi kerak.

716
01:04:07,400 --> 01:04:09,240
Kichkintoyni qayerda chizdingiz?

717
01:04:29,080 --> 01:04:30,121
Rasm uchun rahmat.

718
01:04:46,850 --> 01:04:48,280
Men uni qaerga qo'yishni bilmayman.

719
01:04:50,210 --> 01:04:51,940
Men uni yotoqxonamga joylashtiraman.

720
01:04:51,941 --> 01:04:52,941
Sizning yotoqxonangizdami? Men ... nazarda tutdim.

721
01:04:56,330 --> 01:04:57,450
..

722
01:04:57,550 --> 01:04:58,790
Men uni yotoqxonamga qo'ygan bo'lardim.

723
01:05:00,050 --> 01:05:02,030
Va bu sizga tushni eslatadi dedingiz.

724
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
Agar bu umuman tush bo'lsa.

725
01:05:08,830 --> 01:05:09,630
Ammo biz keyingi haftaga tayyormiz.

726
01:05:09,631 --> 01:05:11,430
Biz tayyormiz.

727
01:05:14,010 --> 01:05:15,010


728
01:05:15,690 --> 01:05:17,870
Va shvedlar sizning loyihangizni juda yaxshi ko'rishadi

729
01:05:17,970 --> 01:05:19,811
muhim emasligini
agar biz biror narsani unutgan bo'lsak.

730
01:05:28,490 --> 01:05:29,490
Qornim ochdi.

731
01:05:39,260 --> 01:05:40,621
Biror narsa buyurtma berishimni xohlaysizmi?

732
01:05:42,900 --> 01:05:43,980
Yoki kechki ovqatga borishimiz kerakmi?

733
01:05:48,360 --> 01:05:50,520
Petra va Ivanjaga borish yaxshiroqdir.

734
01:05:50,521 --> 01:05:51,521
Keling, pastga tushaylik.

735
01:05:53,160 --> 01:05:54,160
Xop.

736
01:06:07,090 --> 01:06:08,090
Bu tartibsizlikni qarang.

737
01:06:08,680 --> 01:06:09,770
Ular buni qilishlari kerak.

738
01:06:13,540 --> 01:06:16,240
Esingizdami, men qachon
har kecha sizga qo'ng'iroq qilishim kerak edi

739
01:06:16,390 --> 01:06:17,480
sizga sut berishni xohlaysizmi?

740
01:06:20,080 --> 01:06:22,240
O'sha pushti sochli aqldan ozgan qizni eslayman.

741
01:06:22,680 --> 01:06:23,680
Oh, ha.

742
01:06:28,930 --> 01:06:30,110
Natasha qayerda? Ba'zi barda.

743
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
Xarid qilish.

744
01:06:33,110 --> 01:06:34,110


745
01:06:37,040 --> 01:06:38,961
Senga qaraganim sayin,
menga kamroq qarasangiz.

746
01:06:51,280 --> 01:06:52,280
Kechirasiz, ayting.

747
01:06:52,820 --> 01:06:55,140
Yo'q, yo'q, bu muhim emas, menga ayting.

748
01:06:57,305 --> 01:06:59,900
Buni sizga aytmoqchi edim
jamoa keladi siz zerikmaysiz.

749
01:07:00,220 --> 01:07:01,920
Men ularni shahar bo'ylab sayr qilaman.

750
01:07:08,110 --> 01:07:09,271
Qayerdasan, qayerdasan?

751
01:07:09,510 --> 01:07:11,880
Qayerdasan, qizaloq?

752
01:07:11,881 --> 01:07:13,880
Qayerdasiz?

753
01:07:15,340 --> 01:07:16,340
Qarang, nima topdim.

754
01:07:16,540 --> 01:07:17,540
Ko'ylak.

755
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Bir dasta gullar.

756
01:08:53,280 --> 01:08:54,530
Nima u? Qarang.

757
01:08:55,890 --> 01:08:56,890
Biz kechikamiz.

758
01:08:59,290 --> 01:09:00,130
Uyg'otmoq.

759
01:09:00,170 --> 01:09:02,110


760
01:09:38,850 --> 01:09:39,980
Bu bluzka chiroyli.

761
01:09:40,220 --> 01:09:41,060
Bu.

762
01:09:41,061 --> 01:09:41,780
Oxirgi libos.

763
01:09:41,880 --> 01:09:45,500
Qanday qilib har doim oxirgi libosni topasiz?

764
01:09:45,660 --> 01:09:46,940
Nega bundaysiz?

765
01:09:46,941 --> 01:09:48,560
Bu har doim bir million dollarga o'xshaydi.

766
01:09:49,580 --> 01:09:52,870
Men ularga al bo'lishini aytdim
dente va ular buni yana qildilar.

767
01:09:53,990 --> 01:09:55,191
Buyurtma bermoqchimisiz
yangilari? Yo'q, yo'q.

768
01:09:56,220 --> 01:09:57,220


769
01:09:58,460 --> 01:09:59,701
Bir oz sharob ichishni xohlaysizmi?

770
01:10:00,400 --> 01:10:01,416
Men vino ichishni xohlamayman.

771
01:10:01,440 --> 01:10:02,640
Men boshqa ichishni xohlamayman.

772
01:10:04,180 --> 01:10:05,360
OK, albatta mumkin.

773
01:10:06,380 --> 01:10:07,380
Kechirasiz.

774
01:10:09,120 --> 01:10:09,700
Kechirasiz.

775
01:10:09,880 --> 01:10:13,080
Bir shisha chardonnay olsam bo'ladimi?
va yon tomonda bir oz muz bormi?

776
01:10:13,280 --> 01:10:14,641
Albatta, u darhol keladi.

777
01:10:14,760 --> 01:10:16,500
Rahmat.

778
01:10:17,300 --> 01:10:18,620
Oq sharobni muz bilan ichmang.

779
01:10:18,810 --> 01:10:19,810
OK, men buni shunday yaxshi ko'raman.

780
01:10:20,450 --> 01:10:21,960
Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsani qilishingiz kerak.

781
01:10:22,455 --> 01:10:25,880
Eshiting, siz va men boramiz
Tenana birga xarid qilish uchun.

782
01:10:25,881 --> 01:10:27,161
Men sizga sirli joyimni ko'rsataman.

783
01:10:28,980 --> 01:10:29,980
Vera, qarang.

784
01:10:31,500 --> 01:10:32,500


785
01:10:37,210 --> 01:10:39,161
Janob, men al bo'laman dedim
dente va jonli.

786
01:10:39,830 --> 01:10:40,830


787
01:10:42,070 --> 01:10:42,800
Kechirasiz,

788
01:10:43,050 --> 01:10:44,680
Yangisini uyingizga olib kelaman.

789
01:10:45,080 --> 01:10:47,060
Yo'q, rahmat.

790
01:10:48,680 --> 01:10:49,680
Mayli,

791
01:10:51,700 --> 01:10:52,940
ertaga boramiz.

792
01:10:53,240 --> 01:10:53,680
Qachon bo'shsan?

793
01:10:53,740 --> 01:10:54,920
Oldin yoki keyin
peshin? Peshindan oldin.

794
01:10:57,400 --> 01:10:58,400


795
01:10:58,920 --> 01:11:00,220
Bu uzoq kutish,

796
01:11:00,540 --> 01:11:02,020
lekin kun bo'yi yaxshiroq bo'lishi mumkin.

797
01:11:03,050 --> 01:11:04,260
To'liq qila olamanmi?
kun? Butun kun.

798
01:11:05,915 --> 01:11:06,920
Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.

799
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
qila olamanmi? Ajoyib.

800
01:11:09,440 --> 01:11:10,440


801
01:11:11,100 --> 01:11:12,100


802
01:11:26,010 --> 01:11:26,810
Men tun bo'yi uyda bo'laman.

803
01:11:26,990 --> 01:11:27,990
Hammasi joyidami?

804
01:11:34,290 --> 01:11:35,290
Uyga bormayapsizmi?

805
01:11:37,110 --> 01:11:37,730
Yo'q,

806
01:11:37,950 --> 01:11:39,250
Men biroz kechikaman.

807
01:11:40,650 --> 01:11:41,931
Hammasi yaxshi ekanligiga ishonchingiz komilmi?

808
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Ha.

809
01:13:35,900 --> 01:13:37,000
Burunga bir oz.

810
01:13:37,920 --> 01:13:39,201
Men burnimning oqarib ketishini yoqtirmayman.

811
01:13:39,420 --> 01:13:42,220
Keyin men...

812
01:13:42,940 --> 01:13:43,560
ko'k.

813
01:13:43,561 --> 01:13:44,780
Kutib turing.

814
01:13:45,820 --> 01:13:46,960
Ko'proq, ko'proq.

815
01:13:47,630 --> 01:13:49,040
Bu yerda nima bo'lyapti?

816
01:13:49,500 --> 01:13:50,500
Hey, yana bir oz.

817
01:13:50,860 --> 01:13:51,860
Bo'ldi shu.

818
01:13:53,220 --> 01:13:53,740


819
01:13:53,980 --> 01:13:59,560
Dada, o'xshaysiz...
Siz haqiqatan ham o'xshaysiz ...

820
01:14:00,660 --> 01:14:01,660
Ota?

821
01:14:06,240 --> 01:14:07,020
Nima bo'ldi? Hech narsa.

822
01:14:07,140 --> 01:14:07,700


823
01:14:08,120 --> 01:14:09,920
U hozir qizga o'xshaydi.

824
01:14:10,690 --> 01:14:12,600
Qiz shunday ko'rinadi.

825
01:14:12,775 --> 01:14:14,180
To'xtating.

826
01:14:14,980 --> 01:14:15,980
Ivana, to'xtat.

827
01:14:18,180 --> 01:14:19,500
Onam ikki daqiqadan keyin qaytib keladi.

828
01:14:19,800 --> 01:14:21,416
Siz yuqoriga chiqishingiz mumkin va
tug'ilgan kuningizga tayyorlaning.

829
01:14:21,440 --> 01:14:21,480
Xop? Lekin onam.

830
01:14:21,860 --> 01:14:23,320
..

831
01:14:23,321 --> 01:14:24,321
Ikki daqiqa.

832
01:14:26,350 --> 01:14:27,721
Ona... Bu yoqqa kel.

833
01:14:33,170 --> 01:14:34,780
Persun, sehrli so'z.

834
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
Qanday sehrli so'z? Bravo.

835
01:14:36,140 --> 01:14:37,140


836
01:14:39,520 --> 01:14:40,800
Nima bo'ldi?

837
01:14:40,801 --> 01:14:41,801
Nima bo'ldi?

838
01:14:42,920 --> 01:14:44,080
Hech narsa bo'lmadi.

839
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
Bir bola tushib ketdi.

840
01:14:47,400 --> 01:14:48,441
Men baliqqa qaradim.

841
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Hech narsa.

842
01:14:50,750 --> 01:14:52,860
Aleksandr siz bilan keldimi?

843
01:14:54,850 --> 01:14:56,480
Yo'q, u yolg'iz emas edi.

844
01:14:57,180 --> 01:14:58,501
Men bo'yanishimni tayyorlayman.

845
01:15:08,090 --> 01:15:09,200
Bu yerda juda ajoyib.

846
01:15:09,995 --> 01:15:13,040
Endi biz bezaklarni tugatdik,
tug'ilgan kuningizni nishonlash vaqti keldi.

847
01:15:14,220 --> 01:15:16,200
Ertaga xarid qilishni xohlaysizmi?

848
01:15:16,201 --> 01:15:17,201
Men bunday deb o‘ylamayman.

849
01:15:18,580 --> 01:15:19,800
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

850
01:15:20,070 --> 01:15:23,360
Buni olsam bo'ladimi
o'chirilganmi? Yo'q, qoldiring.

851
01:15:24,090 --> 01:15:25,480
Men qilaman.

852
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Xop.

853
01:15:31,080 --> 01:15:32,210
Siz haqiqatan ham iste'dodlisiz.

854
01:15:33,870 --> 01:15:36,210
Buning ajablanarli joyi yo'q
Aleksandr sizni juda yaxshi ko'radi.

855
01:15:37,910 --> 01:15:40,300
Nega birga bo'lmaganingizni hech qachon bilmasdim.

856
01:15:41,830 --> 01:15:43,990
Siz haqiqatan ham bir-biringiz uchun yaratilgansiz.

857
01:15:45,895 --> 01:15:46,970
Nega sen
buni qilyapsizmi? Hammasi joyida.

858
01:15:47,930 --> 01:15:48,930


859
01:15:53,680 --> 01:15:55,110
Men sizni jiddiy deb o'yladim.

860
01:15:56,570 --> 01:15:57,570
Ha.

861
01:15:58,430 --> 01:16:00,180
Aleksandr siz haqingizda jiddiy.

862
01:16:06,940 --> 01:16:08,330
Men nima qilayotganingizni bilaman.

863
01:16:09,270 --> 01:16:10,270
Uzr so'rayman.

864
01:16:12,340 --> 01:16:13,690
Lekin men yengilman.

865
01:16:14,130 --> 01:16:15,290
Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman.

866
01:16:41,490 --> 01:16:51,480
Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman.

867
01:16:52,440 --> 01:16:54,800
Onam, Vaniya yolg'iz o'ynamaydi.

868
01:16:55,880 --> 01:16:58,040
Vaniya, Petra bilan o'ynang.

869
01:16:58,140 --> 01:16:59,680
Men xohlamayman, tug'ilgan kunim.

870
01:17:01,230 --> 01:17:02,230
U bilan o'ynang.

871
01:17:08,950 --> 01:17:11,670
Onam menga Stenni topganingizni aytdi.

872
01:17:11,790 --> 01:17:12,610
Ha, biz uni topdik.

873
01:17:12,630 --> 01:17:14,030
Siz bizga kelishingiz kerak.

874
01:17:15,520 --> 01:17:16,750
Siz unga g'amxo'rlik qilishingiz kerak.

875
01:17:17,925 --> 01:17:19,070
Albatta, nega emas?

876
01:17:19,630 --> 01:17:20,890
Siz uchun xursandman.

877
01:17:22,020 --> 01:17:23,130
Bu yaxshimi?

878
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
Ha.

879
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Ko‘ramiz.

880
01:17:35,630 --> 01:17:37,730
Biz haqida gapiramiz
bu yil qilish uchun eng yaxshi narsa.

881
01:17:39,600 --> 01:17:42,090
Men sizni o'tgan yili ko'rganman.

882
01:17:42,250 --> 01:17:43,290
Avgust oyida bo'sh edingiz.

883
01:17:43,410 --> 01:17:44,510
Aleksandr u erda bepul.

884
01:17:44,830 --> 01:17:47,790
Men faqat Ivanni ko'raman.

885
01:17:48,230 --> 01:17:48,890
Qo'yib yubor.

886
01:17:49,230 --> 01:17:50,230
Men uni zahiraga olaman.

887
01:17:51,155 --> 01:17:52,276
Aleksandr bilan men gaplashmaymiz.

888
01:18:01,210 --> 01:18:02,210
Hey.

889
01:18:03,110 --> 01:18:04,110
Yaxshimisan?

890
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
Nega yig'layapsiz? Yo'q, men emasman.

891
01:18:06,150 --> 01:18:07,410


892
01:18:08,710 --> 01:18:10,271
Men odamlar sonidan xavotirdaman.

893
01:18:12,110 --> 01:18:13,446
Lekin bu ular ekanligi muhim.

894
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Xop?

895
01:18:15,660 --> 01:18:17,781
Bir necha yil ichida ular buni qilmaydi
biz bilan nishonlamoqchi.

896
01:18:20,860 --> 01:18:22,101
Ota-onam shu yerda, albatta.

897
01:18:22,170 --> 01:18:23,790
Ular kelishni xohlamaydilar.

898
01:18:24,010 --> 01:18:25,910
Mening muhim ishim bor.

899
01:18:26,830 --> 01:18:27,830
Uzr so'rayman.

900
01:18:28,280 --> 01:18:31,590
Ular hozir qayerda? Moskvada.

901
01:18:31,870 --> 01:18:33,230


902
01:18:35,640 --> 01:18:37,870
Dadam bron qilmoqchi
dengiz bilan uy.

903
01:18:38,090 --> 01:18:39,530
Shunday qilib, biz hammamiz birga borishimiz mumkin.

904
01:18:41,390 --> 01:18:42,390
Mayli, ko‘ramiz.

905
01:18:42,680 --> 01:18:43,961
U ertaga uni bron qilmoqchi.

906
01:18:45,230 --> 01:18:46,230
Ertagami? Xop.

907
01:18:49,230 --> 01:18:50,230


908
01:18:51,350 --> 01:18:52,671
Ona, tort qachon tayyor bo'ladi?

909
01:18:52,910 --> 01:18:53,990
Tayyor bo'lishi bilanoq.

910
01:18:54,620 --> 01:18:56,210
Ko'rdingizmi, Masha
meni sotib oldimi? Bu juda chiroyli.

911
01:18:56,610 --> 01:18:57,610


912
01:18:57,830 --> 01:18:58,830
Bu juda chiroyli.

913
01:19:08,450 --> 01:19:10,300
Kun bo'yi qayerda bo'ldingiz?

914
01:19:14,500 --> 01:19:15,640
Dadaga quloq solmang.

915
01:19:16,420 --> 01:19:18,220
U bormasa, borish shart emas.

916
01:19:18,940 --> 01:19:19,940
Bilasizmi, u qanday?

917
01:19:20,200 --> 01:19:21,920
Faqat har doim orqada bo'lish uchun.

918
01:19:22,420 --> 01:19:25,440
Aytmoqchimanki, siz ba'zan yolg'iz qolishingiz kerak.

919
01:19:25,825 --> 01:19:27,520
Bizsiz vaqt o'tkazish uchun.

920
01:19:27,740 --> 01:19:28,740
Demak, biz sizni bezovta qilmaymiz.

921
01:19:29,180 --> 01:19:30,500
Bizni qayerda bezovta qilyapsan?

922
01:19:30,750 --> 01:19:31,860
Bizni qayerda bezovta qilyapsan?

923
01:19:32,300 --> 01:19:34,120
Qara, dadam nima qilyapti, Aleksandr.

924
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
Onangga qarang.

925
01:19:35,440 --> 01:19:36,560
U uni bo'g'moqda.

926
01:19:42,170 --> 01:19:44,120
Endi hamma narsa birga bo'lishni xohlaydi.

927
01:19:44,680 --> 01:19:46,020
Kichkinaligingda,

928
01:19:47,360 --> 01:19:48,360
u hech qachon bo'lmagan.

929
01:19:49,260 --> 01:19:50,260
Nima ketyapsan
qilish? Odamlar o'zgaradi.

930
01:19:50,320 --> 01:19:51,320


931
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
Siz uchun yaxshi bo'ldimi?

932
01:19:59,110 --> 01:20:01,180
Bu men uchun yaxshimi yoki yo'qmi, bilmayman.

933
01:20:02,670 --> 01:20:05,960
Men bu har doim ekanligini endi bilib oldim
hamma narsadan voz kechish yaxshidir.

934
01:20:06,510 --> 01:20:07,980
Keladigan narsalar

935
01:20:08,430 --> 01:20:09,860
ular kerak bo'lgan yo'ldan tushib ketishadi.

936
01:20:10,810 --> 01:20:12,091
Menimcha, shunday bo'lishi kerak.

937
01:20:12,640 --> 01:20:13,640
Balki emas.

938
01:20:15,585 --> 01:20:17,340
Siz bilan ajoyib bo'ldi.

939
01:20:17,770 --> 01:20:19,920
U nima qilsa, uning ishi.

940
01:20:20,160 --> 01:20:21,780
Siz erkakni o'zgartira olmaysiz

941
01:20:21,930 --> 01:20:23,560
agar u xohlamasa.

942
01:20:24,030 --> 01:20:25,460
Agar xohlasangiz, buni qabul qiling.

943
01:20:25,860 --> 01:20:26,940


944
01:20:27,040 --> 01:20:28,980
Agar xohlamasangiz, boring.

945
01:20:31,300 --> 01:20:32,720
Nega hech qachon ketmadingiz?

946
01:20:34,500 --> 01:20:35,540
So'ngida,

947
01:20:35,780 --> 01:20:36,260
ularning hammasi bir xil.

948
01:20:36,261 --> 01:20:37,300
Oldin yoki keyin.

949
01:20:39,490 --> 01:20:41,540
Sizning otangiz doimo yaxshi odam edi.

950
01:20:41,880 --> 01:20:43,480
Bu men uchun eng muhimi edi.

951
01:20:44,260 --> 01:20:45,260
Zaxira qilingan.

952
01:20:45,420 --> 01:20:47,540
Nimani sotib olishimiz kerak deb o'ylaysiz?

953
01:20:47,820 --> 01:20:49,460
Balki siz haydamasangiz.

954
01:20:49,820 --> 01:20:50,920
Men skipper olaman.

955
01:20:51,280 --> 01:20:52,440
Men hayday olaman.

956
01:20:52,660 --> 01:20:53,660
Siz haydashingiz mumkin.

957
01:20:53,880 --> 01:20:55,040
Men sotib olishni boshlashim mumkin.

958
01:20:55,041 --> 01:20:56,441
Nega istamaysiz, bilmayman.

959
01:20:57,220 --> 01:20:58,220
Menga o'pich bering.

960
01:20:59,080 --> 01:21:00,360
Qarang, shakar kabi.

961
01:21:01,530 --> 01:21:03,100
Bu nima? Onangizga.

962
01:21:03,400 --> 01:21:04,980
Tan oling.

963
01:21:05,080 --> 01:21:07,680
Uning shunday burni bor.

964
01:21:08,760 --> 01:21:09,760
Men ketyapman; Men ... moqchiman.

965
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
Ajablanarlisi.

966
01:21:28,860 --> 01:21:32,330
Bilasizmi, men bilmayman
ota-onamni eslayman

967
01:21:32,430 --> 01:21:33,870
kichikligimda.

968
01:21:35,600 --> 01:21:37,201
Ularni nishonlaganimizni ham bilmayman.

969
01:21:38,450 --> 01:21:39,470
Aslida, ha.

970
01:21:41,310 --> 01:21:43,410
Ha, biz ularni har doim nishonlaganmiz

971
01:21:43,810 --> 01:21:44,810
boshqa shaharda.

972
01:21:46,430 --> 01:21:47,190
Men shunday bilardim

973
01:21:47,290 --> 01:21:48,290
Men qarigan edim.

974
01:21:50,380 --> 01:21:51,390
Men ularni eslayman.

975
01:21:51,940 --> 01:21:54,411
Ular har doim shunday nishonlashdi
bu bir guruh odamlar bilan.

976
01:21:54,445 --> 01:21:56,750
Bu meni juda bezovta qildi.

977
01:21:57,670 --> 01:21:58,670
Endi menga yoqadi.

978
01:21:59,470 --> 01:22:01,470
Dada, dada, siz
men bilan raqsga tushmoqchimisiz?

979
01:22:02,550 --> 01:22:04,550
Sizni kim rad etadi?

980
01:22:04,690 --> 01:22:05,690
Qani, hozir!

981
01:22:56,000 --> 01:22:57,540
Men olsam bo'ladimi?

982
01:22:58,300 --> 01:22:59,340
Ishingiz tugagach, keling.

983
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
Qo'ysangchi; qani endi.

984
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
Bu yer sizga yoqdimi?

985
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
Ha.

986
01:23:10,740 --> 01:23:11,480
Bu yerda issiqroq.

987
01:23:11,600 --> 01:23:12,840
Haqiqatan ham sovuq, bolalar uchun emas.

988
01:23:13,780 --> 01:23:16,860
Buning sababi, biz
minimalizmda yashaganlar.

989
01:23:17,840 --> 01:23:18,840
Odamlar o'zgaradi.

990
01:23:19,660 --> 01:23:20,660
Siz emas.

991
01:23:21,700 --> 01:23:23,320
Men o'zgarganimni qayerdan bilasan?

992
01:23:24,740 --> 01:23:25,600
Men seni har safar ko'raman
kun, o'n yil.

993
01:23:25,601 --> 01:23:26,601


994
01:23:29,810 --> 01:23:32,440
Ehtimol, bu qandaydir versiyasidir
o'zingiz yaratgan imon.

995
01:23:34,790 --> 01:23:36,840
Keyin eng yaxshisi
Men yaratganman.

996
01:23:37,400 --> 01:23:38,520
Men sizning loyihangiz uchun nima qilaman?

997
01:23:39,680 --> 01:23:40,680
Siz asarsiz.

998
01:23:41,460 --> 01:23:43,080
Demak, meni ixtiro qilgan hali ham sizsiz.

999
01:23:43,530 --> 01:23:44,640
Go'yo muhim.

1000
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Bu muhim

1001
01:23:49,840 --> 01:23:51,080
Siz alohida mavjudot ekansiz

1002
01:23:52,110 --> 01:23:54,421
va sizda bunday narsa yo'q
hayotimda mantiqiy bo'lmaydi.

1003
01:23:57,380 --> 01:23:58,661
Va endi nima qilamiz?

1004
01:24:04,530 --> 01:24:05,530
Xohlaganingiz.

1005
01:24:09,110 --> 01:24:10,431
Qanday qilib bu haqda o'ylaysiz?

1006
01:24:12,270 --> 01:24:14,410
Men Ivanni tark etaman,
Natashani tark etasiz,

1007
01:24:14,690 --> 01:24:15,810
Biz bu erga kelamiz,
yashaymiz, ishlaymiz.

1008
01:24:16,070 --> 01:24:17,070
Xop.

1009
01:24:17,690 --> 01:24:18,690


1010
01:24:20,290 --> 01:24:21,290
Bu ajoyib bo'larmidi?

1011
01:24:22,110 --> 01:24:23,110
Ha.

1012
01:24:25,460 --> 01:24:26,570
Boshqa hayot haqida.

1013
01:24:32,410 --> 01:24:35,260
Bir kunni eslaysizmi
haqida gapirganingizda

1014
01:24:35,335 --> 01:24:39,240
Siz turgan qayiq,
sen mendan qo'rqding, men esa qo'rqdim.

1015
01:24:43,310 --> 01:24:45,720
Men kit kabi suzdim,
va men o'zimga aytdim:

1016
01:24:45,880 --> 01:24:48,360
Agar hozir meni quvishni boshlasangiz,

1017
01:24:49,300 --> 01:24:50,300
bu sizning oxiringiz bo'ladi.

1018
01:24:54,250 --> 01:24:55,250
Lekin siz qoldingiz.

1019
01:25:01,980 --> 01:25:02,980
Men tort tayyorlashim kerak.

1020
01:25:12,420 --> 01:25:13,780
Bu juda chiroyli.

1021
01:25:13,960 --> 01:25:14,240
Shunday emasmi?

1022
01:25:14,895 --> 01:25:17,060
Biz sham qo'yamizmi?
bu yerdami yoki u yerdami? Yuqorida.

1023
01:25:17,510 --> 01:25:18,510


1024
01:25:19,920 --> 01:25:20,760
Mayli, keyin ularni shu yerga qo'yaman.

1025
01:25:20,800 --> 01:25:21,800
Ota!

1026
01:25:22,930 --> 01:25:24,060
Nima haqida gapiryapsiz?

1027
01:25:25,075 --> 01:25:27,800
OK, biz sizni hozir oldik,
Biz sizni pley-offda 3-0 yutdik,

1028
01:25:28,000 --> 01:25:28,220
bu aniq.

1029
01:25:28,860 --> 01:25:29,860
Uchinchi marta.

1030
01:25:30,880 --> 01:25:31,880
Qanday tort?

1031
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
Gilosdan.

1032
01:25:34,000 --> 01:25:35,480
U buni yaxshi ko'radi.

1033
01:25:37,635 --> 01:25:39,080
Men juda ham baxtliman.

1034
01:25:39,081 --> 01:25:40,081
Eshiting,

1035
01:25:40,600 --> 01:25:42,420
Aleksandr va Ive qayerda?

1036
01:25:42,660 --> 01:25:43,660
Ular Blenacda.

1037
01:25:44,810 --> 01:25:46,320
Yaxshi, ularni bu yerga olib kela olasizmi?

1038
01:25:46,760 --> 01:25:47,760
Albatta,

1039
01:25:48,345 --> 01:25:50,960
va bir oz futbol ham.

1040
01:25:51,020 --> 01:25:52,100
Blenakda hali hech kim yo'q.

1041
01:25:52,101 --> 01:25:53,101
Eshiting,

1042
01:25:53,660 --> 01:25:54,876
qaysi yoshligimni bilasizmi?

1043
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
Yugoslaviyadagi eng yaxshi o'smir.

1044
01:25:56,890 --> 01:25:58,200
Drajina bilan yakkama-yakka gaplashdim.

1045
01:25:58,890 --> 01:26:00,240
Bu nima?

1046
01:26:00,280 --> 01:26:03,140
Yoki Fancy Lodz, qaerda
ularda gritskalica bor.

1047
01:26:03,410 --> 01:26:05,340
Pishiriq, karam bor edi,

1048
01:26:05,520 --> 01:26:06,840
siz salat yeysiz, hammasi.

1049
01:26:07,100 --> 01:26:08,100
Nimaga kulyapsan?

1050
01:26:15,890 --> 01:26:16,910
Birinchi marta tashqariga chiqsangiz

1051
01:26:17,010 --> 01:26:18,250
mensiz shaharda.

1052
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
Va muqaddima.

1053
01:26:22,650 --> 01:26:25,010
Agar birga chiqsak,
ikkalamiz ham o'lgan bo'lardik.

1054
01:26:29,450 --> 01:26:30,450
Biz Shvetsiyaga boramiz.

1055
01:26:32,200 --> 01:26:33,200
Haqiqatanmi?

1056
01:26:37,140 --> 01:26:38,400
Yoshingiz nechida?

1057
01:26:40,740 --> 01:26:41,740
Kamida bir yoshda.

1058
01:26:42,460 --> 01:26:43,920
Ularning men uchun loyihasi bor.

1059
01:26:45,500 --> 01:26:48,260
Va Vera hamma narsani o'zi qila oladi.

1060
01:26:49,170 --> 01:26:50,200
Agar uni olib ketsangiz nima bo'ladi? Balki.

1061
01:26:54,160 --> 01:26:55,160


1062
01:26:56,740 --> 01:26:58,220
Unga yangi xaridlar kerak.

1063
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Demak, dengiz, suv nol.

1064
01:27:04,860 --> 01:27:05,860


1065
01:27:06,170 --> 01:27:07,320
Dengiz ham bor.

1066
01:27:07,480 --> 01:27:10,200
Bir oz sovuq, lekin ...

1067
01:27:11,810 --> 01:27:13,600
Menimcha, uxlash vaqti keldi.

1068
01:27:15,500 --> 01:27:16,540
Boshqalar qayerda?

1069
01:27:26,590 --> 01:27:28,440
Agar Vera qilgan ishni biz qilmasak-chi?

1070
01:27:31,150 --> 01:27:33,080
Ayting-chi

1071
01:27:34,030 --> 01:27:35,030
men qilgan hamma narsa?

1072
01:27:36,700 --> 01:27:37,700
Bilasizmi nima?

1073
01:27:46,410 --> 01:27:48,950
Men shunchaki u nima uchun ekanligini bilmayman
unga ega bo'lganingizda sizni xohlaydi.

1074
01:27:52,890 --> 01:27:54,320
Ha, menda u bor edi.

1075
01:28:17,550 --> 01:28:18,550
Kek!

1076
01:28:20,420 --> 01:28:22,670
Endi dadam ketadi
sigaret chek va kel.

1077
01:28:22,671 --> 01:28:23,671
Men hozir ketyapman.

1078
01:28:25,490 --> 01:28:26,490
Vanja, sevgilim.

1079
01:28:27,930 --> 01:28:28,930


1080
01:28:29,810 --> 01:28:31,070
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!

1081
01:28:31,670 --> 01:28:32,370
Salom!

1082
01:28:32,420 --> 01:28:33,970
Nima u? Mana.

1083
01:28:37,560 --> 01:28:39,750


1084
01:28:41,830 --> 01:28:42,830
Viti!

1085
01:28:43,110 --> 01:28:45,250
Onam, bu u emasmi?

1086
01:28:45,251 --> 01:28:46,251
Nimani nazarda tutdingiz?

1087
01:28:46,750 --> 01:28:48,690
Sen meni hech qachon eshitmaganingda.

1088
01:28:50,100 --> 01:28:51,370
Ajoyib, sevgim.

1089
01:28:51,430 --> 01:28:52,470
Qarang, u qanchalik go'zal.

1090
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
U go'zal emasmi?

1091
01:28:54,630 --> 01:28:57,150
Qani, sham yoqaylik.

1092
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Biz tayyormiz.

1093
01:28:59,390 --> 01:29:00,450
Bolalarsiz hech narsa.

1094
01:29:00,990 --> 01:29:01,790
Qani ketdik.

1095
01:29:01,965 --> 01:29:03,330
Kelinglar, ketaylik.

1096
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
Qo'shiq boshlanadi.

1097
01:29:04,670 --> 01:29:08,990
Uch, ikki, bir... Baxtli
Tug'ilgan kun, Pocahontas!

1098
01:29:10,090 --> 01:29:12,290
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

1099
01:29:21,530 --> 01:29:24,290
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! Qo'ysangchi; qani endi.

1100
01:29:24,291 --> 01:29:25,291


1101
01:29:26,990 --> 01:30:24,261
Onajon, qancha vaqt ketamiz
Xeys xonimning xonasida uxlayapsizmi? Ko‘ramiz.

1102
01:30:25,000 --> 01:30:26,000


1103
01:30:30,240 --> 01:30:31,520
Qani, meni shu yerda kut.