1
00:00:29,529 --> 00:00:32,739
<ط> أنا لا أفهم لماذا
بحاجة لوقف البناء؟
2
00:00:32,824 --> 00:00:33,920
يمكننا أن نصبح شركاء.
3
00:00:33,921 --> 00:00:35,402
- انتهاك -
4
00:00:35,402 --> 00:00:37,785
إذا كنت تستطيع الانتهاء،
يمكننا البيع.
5
00:00:37,869 --> 00:00:42,289
اسمع، هذا غير عقلاني.
أنت تقتلنا فقط.
6
00:00:42,374 --> 00:00:46,502
فقط لا تبدأ. الجميع يعرف ذلك
مشاكل مع العقارات
7
00:00:46,586 --> 00:00:49,039
أعد البيع وسيفوز الجميع.
8
00:00:49,686 --> 00:00:54,634
سأحصل على المال. لا تغلق الخط.
اللعنة!
9
00:00:59,015 --> 00:01:01,391
<ط>السيد. كابلان، كايل ميلر مرة أخرى.
10
00:01:01,475 --> 00:01:04,852
مرحبًا، أنا أتصل بشأنك
"جولد كوندي دايموند"
11
00:01:04,936 --> 00:01:08,480
لدي مشتري. أعرف من قبل
لم تكن لدينا شؤون مشتركة
12
00:01:08,565 --> 00:01:11,150
لكنني أؤكد لك،
يمكنني مساعدة شركتك.
13
00:01:11,234 --> 00:01:13,944
دعني أعرض عليك مشروعي.
14
00:01:14,070 --> 00:01:17,321
لا، لن آخذ عمولة.
ماذا لديك لتخسره؟ هذا...
15
00:01:17,364 --> 00:01:21,200
موكلي والمخاطر التي أواجهها. أنا أضمن
يمكنك الاعتماد عليه.
16
00:01:21,285 --> 00:01:23,828
إذا حدث خطأ ما،
سأجيب، حسنا؟
17
00:01:23,912 --> 00:01:27,665
سأتصل به الآن. شكرًا لك.
18
00:01:33,421 --> 00:01:37,174
إميل ستيوارت؟ كايل ميلر.
كيف حالك؟
19
00:01:37,258 --> 00:01:41,511
أمي، هل يمكنني الحضور إلى الحفلة؟
20
00:01:41,596 --> 00:01:43,804
حسنا، من فضلك؟
21
00:01:43,889 --> 00:01:47,642
حفلة في منزل جيك. الجميع قادم.
22
00:01:47,726 --> 00:01:51,312
- من هو الجميع؟
- أصدقاء المدرسة .
23
00:01:51,396 --> 00:01:53,230
لماذا هذه الأسرار؟
24
00:01:53,315 --> 00:01:56,025
لا أسرار. انتظر،
يتم استجوابي هنا.
25
00:01:57,818 --> 00:02:01,821
- لا شيء من هذا القبيل.
- حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء من هذا القبيل،
26
00:02:01,906 --> 00:02:04,741
لماذا لا تقول مع من ستذهب؟
27
00:02:04,825 --> 00:02:07,911
بخصوص ما ناقشناه اليوم.
28
00:02:07,995 --> 00:02:10,288
نعم، هذا بالضبط ما يدور حوله.
29
00:02:10,372 --> 00:02:14,416
عن الشخص الذي لا تشوبه شائبة،
والتي يمكن أن تكون لك.
30
00:02:14,501 --> 00:02:16,418
مجرد ثانية.
31
00:02:16,503 --> 00:02:20,130
إذا لم يكن السعر مهينًا جدًا.
32
00:02:20,215 --> 00:02:23,425
لا، لا، عليك أن تحاول،
33
00:02:23,510 --> 00:02:27,345
- ...أو سأضطر إلى المشي.
- إنها مجرد حفلة.
34
00:02:27,429 --> 00:02:29,347
مع كندرا؟
35
00:02:29,431 --> 00:02:31,975
ما هي المشكلة مع كندرا؟
36
00:02:32,101 --> 00:02:34,769
أفيري، أنا فقط اعتقدت أننا
دعونا نتناول العشاء مع جميع أفراد العائلة اليوم.
37
00:02:34,812 --> 00:02:37,813
لقد عاد الأب. أعتقد أنه سيكون رائعا.
38
00:02:37,897 --> 00:02:40,941
لا أريد تناول العشاء. أريد أن أذهب إلى حفلة.
39
00:02:41,025 --> 00:02:45,487
- حسنًا، أقول... لا.
- إميل... إميل.
40
00:02:45,571 --> 00:02:48,865
- عظيم. سأسأل أبي.
- بخير. اسأله.
41
00:02:48,950 --> 00:02:52,493
إميل، يقترح ستافورد
اثنين في المئة فوق السعر الخاص بك.
42
00:02:52,577 --> 00:02:55,997
نعم! ستافورد. كارل ستافورد.
43
00:02:57,708 --> 00:02:59,667
أمي لا تفهمني وتدينني.
44
00:02:59,751 --> 00:03:03,588
- حسنا، نعم!
- عناق أبي.
45
00:03:03,672 --> 00:03:06,339
ما الفرق إذا قال كارل ذلك أم لا؟
46
00:03:06,424 --> 00:03:08,633
إنها صفقة جيدة.
47
00:03:08,718 --> 00:03:13,054
دقيقة واحدة فقط. هل هذه هي الطريقة التي تذهب بها إلى المدرسة؟
48
00:03:13,139 --> 00:03:17,100
هل يمكنني الذهاب إلى الحفلة؟
49
00:03:17,184 --> 00:03:19,184
وأنا أتفق مع أمي.
50
00:03:19,269 --> 00:03:20,936
لا! انا بحاجة لمقابلتك.
51
00:03:21,021 --> 00:03:22,938
أنت لا تعرف حتى ما الذي نتحدث عنه هنا.
52
00:03:23,023 --> 00:03:26,817
- نعم. نحن نتحدث عن كندرا.
- وهذا يعني أن الرجال ربما يكونون أكبر سناً،
53
00:03:26,901 --> 00:03:29,820
وهي أسوأ من ليلتي
كابوس. آسف يا عزيزي.
54
00:03:29,905 --> 00:03:32,655
نعم نعم. أنا هنا بالفعل.
لا، اليوم جيد.
55
00:03:32,740 --> 00:03:35,491
نعم، سأكون هناك خلال 40-45 دقيقة.
56
00:03:35,576 --> 00:03:38,119
ما الذي يتغير لأنكما على حد سواء
تعاملني كطفل؟
57
00:03:38,203 --> 00:03:39,913
لا يزال الأمر لا يتحسن.
58
00:03:39,997 --> 00:03:43,541
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف حتى. ربما تعلم؟
59
00:03:45,543 --> 00:03:47,753
نعم، أنا آسف بشأن كل هذا. هنا...
60
00:03:47,837 --> 00:03:50,380
هنا في المكتب أصيب الجميع بالجنون.
61
00:03:50,465 --> 00:03:54,509
نعم. لا أعتقد أنك تستطيع سماعي.
62
00:03:54,594 --> 00:03:56,428
إميل، نعم، هذا لا تشوبه شائبة.
63
00:03:56,512 --> 00:03:58,763
أكثر بياضا من الثلج على جبل فوجي.
64
00:04:00,599 --> 00:04:03,351
هل تمزح الآن؟
هذا هو الماس على أعلى مستوى.
65
00:04:03,435 --> 00:04:06,312
نظيفة جدا تريد ذلك
صرخة. وسوف تبكي.
66
00:04:06,396 --> 00:04:09,148
أنا أتحدث عن ما هو موجود
على أية حال، 4 قيراط
67
00:04:09,233 --> 00:04:11,566
مقابل 1.5 مليون فقط.
إنه مجاني تقريبًا.
68
00:04:11,651 --> 00:04:14,569
ويمكنك شرائه. نعم نقدا.
69
00:04:14,654 --> 00:04:19,199
هذا هو السعر الأخير. أنا حتى
أنا لا أتحدث عن اللجان.
70
00:04:19,283 --> 00:04:21,993
لا، نحن بحاجة إلى النقود.
71
00:04:22,119 --> 00:04:24,663
شكرا لك، شكرا لك، إميل.
سعيد أن...
72
00:04:24,705 --> 00:04:25,704
...لقد فهمتني.
73
00:04:25,789 --> 00:04:28,666
لن تشعر بخيبة أمل. مع السلامة.
74
00:05:17,254 --> 00:05:21,798
- كايل؟
- أنا على الهاتف.
75
00:05:21,883 --> 00:05:26,011
فقط أتساءل عما إذا كان بإمكانك تناول قضمة لتناول الطعام
أي شيء قبل أن تذهب؟
76
00:05:26,095 --> 00:05:28,180
لا، أنا فقط مشغول قليلا.
77
00:05:47,698 --> 00:05:50,283
من فضلك لا تقل ذلك
كل هذا بسبب حبي لي
78
00:05:50,326 --> 00:05:51,618
وأنت تقلق علي.
79
00:05:53,245 --> 00:05:57,916
- عزيزي، عليك أن تأكل.
- أنا لست جائعا.
80
00:05:58,000 --> 00:06:01,793
بخير. ثم سأترك الدرج.
81
00:06:01,878 --> 00:06:04,087
إنه لذيذ.
82
00:06:06,508 --> 00:06:10,385
أفيري، أنت لطيف جداً وذكي جداً...
83
00:06:12,347 --> 00:06:15,348
ليس عليك التسرع في النمو.
84
00:06:19,061 --> 00:06:24,232
- أحبك يا عزيزتي.
- أعرف يا أمي. وأنا أحبك أيضا.
85
00:08:05,826 --> 00:08:08,453
- مرحبًا.
- مرحبًا.
86
00:08:12,083 --> 00:08:16,418
- يعتقدون أن لك تأثير سيء علي.
- إنهم على حق.
87
00:08:18,838 --> 00:08:20,631
كما تعلمون، أنا متأكد تقريبا
88
00:08:20,715 --> 00:08:23,008
أن أمي يمارس الجنس معها
محامي الطلاق.
89
00:08:23,093 --> 00:08:25,761
هل لديك رقم هاتف؟ بلدي
سوف تحتاجها أمي أيضًا.
90
00:08:27,304 --> 00:08:29,847
كندرا!
91
00:08:35,562 --> 00:08:37,271
هراء.
92
00:08:42,568 --> 00:08:44,611
رائع!
93
00:08:47,281 --> 00:08:49,533
كيف حال هيوستن؟
94
00:08:49,617 --> 00:08:53,286
مجرد عشيقة... لعامل نفط...
كانت هناك حاجة الماس.
95
00:08:55,163 --> 00:08:59,875
- كيف حال إيفري؟
- إنها لا تزال في المنزل.
96
00:08:59,960 --> 00:09:01,627
إنها تكرهني.
97
00:09:01,712 --> 00:09:05,172
لا، أنت مخطئ.
إنها تكره كلا منا.
98
00:09:06,341 --> 00:09:10,927
نعم وجدت... هذا.
هل تعتقد أنها تدخن؟
99
00:09:11,012 --> 00:09:12,971
آمل أن لا.
100
00:09:13,055 --> 00:09:15,598
وليس هذا فقط. حول
كانت هناك سجائر في حمام السباحة.
101
00:09:15,683 --> 00:09:18,268
- بجد؟
- نعم.
102
00:09:21,688 --> 00:09:24,898
- أنا قلقة عليها.
- نعم.
103
00:09:24,983 --> 00:09:26,859
ها أنت ذا.
104
00:09:30,530 --> 00:09:33,574
جاء هذا الرجل إلى المدينة
لليلة واحدة فقط.
105
00:09:33,616 --> 00:09:34,866
صفقة، هل تفهم؟
106
00:09:38,662 --> 00:09:42,957
- أنت رائعة الجمال.
- هل هذا صحيح؟
107
00:09:43,042 --> 00:09:46,669
كما ترى، أنا أتجول، ليس دائمًا
لا أستطيع إلا أن أكون هنا...
108
00:09:46,754 --> 00:09:52,257
بسببك أنت وأفيري. أريدك
يحمي. هل تعرف هذا؟
109
00:09:53,843 --> 00:09:55,385
نعم أنا أعلم.
110
00:10:09,608 --> 00:10:14,070
- يا.
- انا بحاجه للذهاب.
111
00:10:17,114 --> 00:10:19,532
أنا لا أتذكر حتى كم
مرات يحدث هذا مرة أخرى.
112
00:10:19,617 --> 00:10:26,498
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
- ماذا تقصد؟
113
00:10:39,719 --> 00:10:42,345
- نعم. أنا أستمع إليك.
- السيد كايل ميلر؟
114
00:10:42,429 --> 00:10:45,807
- نعم
- قسم الشريف، السيد ميلر.
115
00:10:45,891 --> 00:10:51,062
- هل يمكننا الدخول والتحدث معك؟
- ماذا جرى؟
116
00:10:51,146 --> 00:10:53,564
كم عدد الأشخاص في منزلك الآن؟
117
00:10:53,649 --> 00:10:56,275
زوجتي وابنتي وأنا.
ما المشكلة أيها الضابط؟
118
00:10:56,359 --> 00:10:58,277
كايل، ماذا يحدث؟
119
00:10:58,361 --> 00:11:00,487
سيدي نحن نتحدث
مع كافة العائلات في المنطقة
120
00:11:00,571 --> 00:11:03,323
بسبب زيادة السرقات.
121
00:11:03,408 --> 00:11:07,244
- إحضار أفيري.
- السيد ميلر؟
122
00:11:07,328 --> 00:11:10,288
نعم حسنا. دقيقة واحدة فقط.
123
00:11:25,845 --> 00:11:29,431
الحيوانات!
124
00:11:29,515 --> 00:11:34,519
"إيفري"، هيا، افتحه. أفيري.
125
00:11:34,604 --> 00:11:39,732
توقف عن ذلك، لا تكن غبياً. أفيري!
افتح! مغلق!
126
00:11:39,816 --> 00:11:43,402
حسناً، دعه يفتحه
وينخفض.
127
00:11:43,486 --> 00:11:45,863
نعم نعم. أفيري، افتح!
128
00:11:57,625 --> 00:12:05,797
- إنها ليست هناك.
- سارة، تشغيل! اركضي يا سارة!
129
00:12:05,882 --> 00:12:10,302
اصمتي أيتها العاهرة. لا تفعل ذلك
لا شيء، اللعنة!
130
00:12:10,386 --> 00:12:16,098
خذها بسرعة! اركض خلفها!
131
00:12:16,183 --> 00:12:19,143
لا تنظر إليّ.
دعونا نحصل على بعض المال!
132
00:12:48,255 --> 00:12:49,838
قلت لك أن كل شيء سينجح.
133
00:12:49,923 --> 00:12:51,799
لقد كدنا أن نقتل اليوم.
134
00:12:51,883 --> 00:12:54,051
لا تجعلني استحى
ويتصرف مثل شخص بالغ.
135
00:12:54,135 --> 00:12:56,844
- ماذا علي أن أفعل؟
- استمتع بوقتك!
136
00:12:59,640 --> 00:13:01,224
كيف حالكم يا فتيات؟
137
00:13:01,308 --> 00:13:02,892
سعيد لأنك جئت.
138
00:13:02,977 --> 00:13:05,520
اسمي جيك. وهذه هي حفلتي.
139
00:13:05,604 --> 00:13:08,481
- أفيري.
- مرحبا جيك.
140
00:13:08,566 --> 00:13:14,695
نعم! رائع يا كندرا! تعال معي.
141
00:13:14,779 --> 00:13:18,490
أود أن أظهر لك شيئا.
سوف يعجبك.
142
00:13:18,575 --> 00:13:21,910
على ركبتيك يا شاذ! الوجه إلى أسفل!
143
00:13:27,791 --> 00:13:30,084
نحن بحاجة إلى رموز الأمان.
144
00:13:30,169 --> 00:13:33,504
بخير. الآن، دعونا نحصل على شيء واضح.
145
00:13:33,589 --> 00:13:36,339
الآن هذا هو بيتي! وقواعدي!
146
00:13:36,424 --> 00:13:39,634
- لقد جاء أبي!
- لا توجد فتيات.
147
00:13:42,054 --> 00:13:47,225
حسنا، هل لدى أي شخص أي أفكار؟
أين ابنتك،
148
00:13:47,310 --> 00:13:52,396
-...ومتى ستعود؟
- لا، لا أعرف.
149
00:13:52,480 --> 00:13:56,525
- أحب المفاجآت.
- سوف تعود.
150
00:13:56,610 --> 00:14:02,531
مهلا، 15 دقيقة. دخلوا وخرجوا. لا هراء.
151
00:14:02,616 --> 00:14:04,824
لقد أخرجنا هواتفنا المحمولة! لقد ألقوها على الأرض بسرعة!
152
00:14:04,909 --> 00:14:06,826
قلت بسرعة!
153
00:14:08,829 --> 00:14:11,331
- ليس لدي!
- أنت تكذب!
154
00:14:11,415 --> 00:14:14,209
- ليس لدي هاتفي معي.
- أنت تقول أنه لا يوجد هاتف؟
155
00:14:14,293 --> 00:14:16,377
بخير. دعونا التحقق من ذلك الآن.
156
00:14:16,461 --> 00:14:19,296
- هل نتحقق يا سارة؟ دعونا نتحقق.
- الحمار لطيف.
157
00:14:19,380 --> 00:14:22,466
لا تلمسها!
158
00:14:22,550 --> 00:14:24,676
لا تفعل ذلك مرة أخرى، كايل!
159
00:14:24,761 --> 00:14:28,931
إذا رأيت يدك أو
البندقية - سأقتلها!
160
00:14:29,015 --> 00:14:33,309
هل كل شيء واضح بالنسبة لك؟ اصمتي أيتها العاهرة!
161
00:14:33,393 --> 00:14:36,270
يعضون.
162
00:14:38,899 --> 00:14:45,320
اذهب وكسر الهاتف. والباقي أيضا.
163
00:14:54,247 --> 00:14:56,248
الآن دعنا ننتقل إلى التنبيه.
164
00:14:56,332 --> 00:14:59,500
يجب أن نعرف
عندما يعود أفيري.
165
00:14:59,584 --> 00:15:02,336
ربما كنت مندهشا
كم أعرف عنك يا كايل.
166
00:15:02,420 --> 00:15:05,506
وما لا أعرفه، ستقوله لنفسك.
167
00:15:08,301 --> 00:15:09,885
هيا، قل لي كلمة المرور.
168
00:15:11,095 --> 00:15:13,721
ما كلمة السر؟
169
00:15:16,559 --> 00:15:19,811
لم أسمعك، آسف.
170
00:15:19,895 --> 00:15:22,230
إذن ماذا تقول هي كلمة المرور؟
171
00:15:22,314 --> 00:15:24,314
لا أستطيع أن أسمعك! تحدث
كلمة المرور، اللعنة... دينا!
172
00:15:24,399 --> 00:15:28,193
- سبعة، سبعة، أربعة...
- 65! 7465!
173
00:15:28,278 --> 00:15:33,240
- 7465؟ بالتأكيد؟
- نعم!
174
00:15:33,324 --> 00:15:35,909
بخير. بالتأكيد؟ عليك أن تكون متأكدا.
175
00:15:35,994 --> 00:15:38,953
انظر، لأنني لا أحب المفاجآت.
176
00:15:39,037 --> 00:15:43,833
انتظر! انتظر! لا!
177
00:15:43,917 --> 00:15:46,210
ماذا حدث؟
178
00:15:46,295 --> 00:15:50,298
ماذا؟ ماذا جرى؟ هل يمكنك سماع صفارة الإنذار؟
179
00:15:50,382 --> 00:15:53,133
لا أستطيع سماع أي شيء. هل تعرف لماذا؟
180
00:15:53,217 --> 00:15:55,844
هناك رمزان فقط يا (كايل).
181
00:15:55,928 --> 00:16:00,682
إحداهما كلمة المرور الحقيقية والأخرى كلمة المرور الزائفة.
الذي يتصل بالشرطة تلقائيًا.
182
00:16:00,767 --> 00:16:03,643
ونحن نعرف هذا الرمز.
183
00:16:03,728 --> 00:16:06,353
نحن نعرف الكثير عنك، كايل.
184
00:16:06,438 --> 00:16:09,332
كايل، يرجى علاجنا
على محمل الجد، اللعنة عليك في الفم.
185
00:16:09,332 --> 00:16:12,359
حسنًا، التقطهم.
186
00:16:12,444 --> 00:16:15,321
الآن سنقوم ببعض التمارين يا (كايل).
187
00:16:15,405 --> 00:16:18,323
ولن يتم بناؤه إلا على الثقة.
188
00:16:18,407 --> 00:16:25,288
وإذا تم تقويض هذه الثقة،
سيكون من الصعب جدًا استعادته.
189
00:16:25,372 --> 00:16:29,334
- هل أنا على حق يا سارة؟
- ماذا تريد منا؟
190
00:16:29,418 --> 00:16:32,336
لا أعرف حتى. لنبدأ بكل شيء
ماذا لديك.
191
00:16:33,963 --> 00:16:36,548
لم أكن أعلم حتى أنني أعرف كلمة المرور.
192
00:16:36,633 --> 00:16:40,511
ألا تريد أن تشم رائحته؟ هل ترى هذا؟
193
00:16:40,595 --> 00:16:42,679
هناك مائة ألف هنا، مخدرات، أسلحة،
194
00:16:42,764 --> 00:16:44,389
كل شيء في حالة الإرهابيين...
195
00:16:44,473 --> 00:16:46,724
سوف يدمرون كل شيء، العالم المالي بأكمله،
196
00:16:46,809 --> 00:16:50,103
ويمكنك أن ترسل لهم بعض الجمرة الخبيثة.
ببساطة لا يصدق.
197
00:16:50,187 --> 00:16:53,689
- طيب، هل ستشمها؟
- لا، شكرا لك. أنا بخير.
198
00:16:53,774 --> 00:16:55,858
سأذهب لأرى كيف حال كيندرا.
199
00:16:55,901 --> 00:16:59,319
يستمع. أنا أعرف. أنامعجب بك أيضا. نعم.
200
00:16:59,404 --> 00:17:03,365
أنا أفهم أننا التقينا للتو، ولكن...
201
00:17:03,449 --> 00:17:06,201
سأخبرك بالتأكيد. تريد ذلك.
202
00:17:06,285 --> 00:17:08,412
أنا أفهم أن أحداً منا لم يفكر
203
00:17:08,496 --> 00:17:11,247
أن الليل سيكون هكذا
204
00:17:11,331 --> 00:17:14,750
ولكن اسأل نفسك
205
00:17:14,835 --> 00:17:18,629
هل تريد حقا أن تعض مرفقيك،
ماذا لو لم يحدث كل هذا؟
206
00:17:26,095 --> 00:17:29,931
- المرسل.
- نعم، أريد أن أطلب سيارة أجرة.
207
00:17:30,016 --> 00:17:34,227
ثانية واحدة فقط، من فضلك. إعطاء العنوان.
208
00:17:34,311 --> 00:17:37,564
-أين أنت ذاهب؟
- حيث يمكنك تقيؤ.
209
00:17:37,648 --> 00:17:40,733
حسنا... لدي مرحاض.
210
00:17:42,193 --> 00:17:45,404
- اذهب وانتظر الفتاة.
- اللعنة عليك!
211
00:17:45,488 --> 00:17:48,365
افعل كما يقول.
212
00:17:53,662 --> 00:17:55,913
هل تعرف ماذا يا كايل؟
213
00:17:55,998 --> 00:17:59,584
كل شيء واضح جدا. لديك
الخزنة خلف اللوحة مباشرة.
214
00:17:59,668 --> 00:18:03,212
- إنها ممتعة من الناحية الجمالية.
- جماليا؟
215
00:18:03,297 --> 00:18:05,547
ليس الأمر أن كل الناس...
216
00:18:05,631 --> 00:18:08,133
لقد أخفوا الخزائن خلف اللوحات...
217
00:18:08,217 --> 00:18:14,181
- عشر دقائق.
- ماذا يجب أن نفعل؟
218
00:18:14,265 --> 00:18:15,932
كما تعلم، كايل، أنا معجب.
219
00:18:16,017 --> 00:18:17,851
لقد وضعوا مسدساً على رأسك
220
00:18:17,935 --> 00:18:20,478
ومازلت تحاول خداعي.
221
00:18:20,562 --> 00:18:25,274
أنت إما حقا
غبي أو انتحاري.
222
00:18:25,359 --> 00:18:30,404
افتح الخزنة. افتح الخزنة.
223
00:18:32,406 --> 00:18:33,907
افتح!
224
00:18:36,077 --> 00:18:38,870
ليست هناك حاجة لتعقيد الأمور.
225
00:18:38,954 --> 00:18:42,415
دعونا نفتح الخزنة.
226
00:18:42,500 --> 00:18:45,876
لديك كل شيء مؤمن.
227
00:18:45,961 --> 00:18:49,338
سوف تستعيد كل شيء، كما ترى
الجميع يفوز هنا، أليس كذلك؟
228
00:18:51,132 --> 00:18:53,217
أحتاج إلى كلمة مرور.
229
00:19:12,277 --> 00:19:14,861
لا.
230
00:19:17,282 --> 00:19:23,537
- لا؟
- لا.
231
00:19:23,621 --> 00:19:25,497
"لا" ليس خيارًا كايل.
232
00:19:27,958 --> 00:19:31,252
لا تجعلنا نفعل هذا.
233
00:19:31,336 --> 00:19:34,964
لا أعرف! لا أعرف!
ماذا تتوقع أن تجد؟
234
00:19:35,048 --> 00:19:38,175
نحن نعرف الكثير عنك، لقد أخبرتك بذلك!
235
00:19:38,260 --> 00:19:41,094
لقد رأيناك تأخذ
الماس. هناك الكثير منهم!
236
00:19:41,220 --> 00:19:44,681
نحن نعلم أن لديك الماس هناك
أصغر من ظفري الخنصر،
237
00:19:44,765 --> 00:19:47,183
هذه فقط تكلف أكثر من سيارة بورش.
238
00:19:47,268 --> 00:19:49,394
انظر، أنا لا أحتاج إلى خزانتك،
239
00:19:49,478 --> 00:19:52,397
أحتاج إلى كلمة مرور سخيف وأنا
سأسألك مرة أخرى بأدب شديد:
240
00:19:52,481 --> 00:19:56,734
افتح هذه الخزنة، من فضلك.
241
00:19:56,818 --> 00:19:59,320
لو سمحت. من فضلك، كايل.
242
00:20:00,906 --> 00:20:04,658
- ومن يصقلهم؟
- هل تمزح معي؟
243
00:20:04,743 --> 00:20:07,173
الألماس من يصقله؟
244
00:20:09,302 --> 00:20:10,857
كايل ميلر ...
245
00:20:12,041 --> 00:20:14,542
فقط لا تكن ذكيا.
246
00:20:14,627 --> 00:20:18,171
تتصرف بشكل أفضل، اللعنة
مثل احمق القديم.
247
00:20:18,255 --> 00:20:20,297
سأتصرف هكذا -
سوف تذهب إلى السجن.
248
00:20:20,381 --> 00:20:24,259
اتضح أنك تعرف الشخص
من كان لديه المعلومات؟
249
00:20:24,344 --> 00:20:26,470
ثماني دقائق.
250
00:20:26,554 --> 00:20:29,431
جئت لسرقة الماس.
251
00:20:29,515 --> 00:20:31,516
إذن أنت تعرف شيئًا عنهم، أليس كذلك؟
252
00:20:31,601 --> 00:20:33,809
ماذا يمكنني أن أفعل لجعله يصمت، سارة؟
253
00:20:33,894 --> 00:20:36,103
سأصمت لأن هناك طريقة أخرى.
254
00:20:36,188 --> 00:20:38,522
هناك طريقة لمعرفة معلومات عن الماس،
255
00:20:38,607 --> 00:20:41,317
إنه نفس الشيء عندما يتم القبض عليك
تحت نفس المادة.
256
00:20:41,401 --> 00:20:43,152
نحن نضيع الوقت.
257
00:20:43,237 --> 00:20:45,154
انتظر، أريد أن أسمع هذا.
258
00:20:45,239 --> 00:20:48,740
- ممنوع الكلام!
- لا، لا تقتله!
259
00:20:48,824 --> 00:20:51,826
يمكن لأي شخص لديه عدسة صائغ أن يفعل ذلك بسهولة
اكتشف أن الحجارة مسروقة
260
00:20:51,911 --> 00:20:53,662
وأنك سرقتهم.
261
00:20:53,746 --> 00:20:55,830
كل الماس في الولايات المتحدة
262
00:20:55,915 --> 00:20:58,333
مسجلة في الأحجار الكريمة
معهد أمريكا.
263
00:20:58,417 --> 00:21:03,420
الوزن، الشكل، النقاء،
الشفافية والمالك
264
00:21:03,505 --> 00:21:05,965
مكتوب خلف الحجر
265
00:21:06,049 --> 00:21:08,384
إذا تم القبض عليك أثناء المحاولة
بيع الماس الخاص بي،
266
00:21:08,468 --> 00:21:12,137
هل تعتقد أنه سريع
هل سيربطون ذلك بقتلي؟
267
00:21:12,222 --> 00:21:14,138
افتح الخزنة. لن يقتل أحد.
268
00:21:14,223 --> 00:21:16,307
انتظر، ماذا تقول هناك؟
269
00:21:16,392 --> 00:21:19,143
دعه يتكلم. أريد أن أستمع.
270
00:21:22,189 --> 00:21:25,483
الطريقة الوحيدة لبيع الماس
هو إعادة صنفرتهم مرة أخرى،
271
00:21:25,568 --> 00:21:27,943
وتسجيلهم مرة أخرى.
272
00:21:28,027 --> 00:21:30,946
إذا قمت ببيع الماس بدون شهادة،
273
00:21:31,072 --> 00:21:33,866
سوف يفهم المشتري أنه
مسروقة بعد ذلك
274
00:21:33,908 --> 00:21:35,200
ستكون هناك مشاكل.
275
00:21:35,285 --> 00:21:38,745
نعم، هناك العديد من الماس هنا
مئات الآلاف من الدولارات،
276
00:21:38,872 --> 00:21:41,205
ولكن سأخبرك بماذا، بعض
277
00:21:41,248 --> 00:21:42,123
أصدقائي الذين أعرفهم،
278
00:21:42,207 --> 00:21:45,126
سوف يجدونك بشكل أسرع
279
00:21:45,252 --> 00:21:47,962
كيف يمكنك العثور على مشتري؟
280
00:21:48,005 --> 00:21:48,921
على الحجارة.
281
00:21:49,006 --> 00:21:54,176
وماذا سوف تحصل عليه؟ 10 آلاف؟ أنا أشك.
ربما نعم. أو ربما لا.
282
00:21:54,260 --> 00:21:58,972
كل شيء في يديك، لأنه
إنها مجرد حجارة.
283
00:21:59,056 --> 00:22:01,641
أحجار جميلة لامعة.
284
00:22:01,726 --> 00:22:07,021
وأسألك مرة أخرى.
من سيصقلهم؟
285
00:22:07,105 --> 00:22:09,648
كل دقيقة نضيعها
286
00:22:09,733 --> 00:22:15,029
تزيد مخاطرنا بنسبة 10 بالمائة،
ولم يتبق لدينا سوى 6 دقائق.
287
00:22:15,113 --> 00:22:17,323
كايل.
288
00:22:20,659 --> 00:22:26,164
- لماذا تقول هذا؟
- لأنني هذا الرجل.
289
00:22:26,290 --> 00:22:28,583
ذلك الطرف الثالث
الذي يغسل الحجارة ويجرفها
290
00:22:28,626 --> 00:22:29,375
هناك آثار خلفهم.
291
00:22:29,460 --> 00:22:32,086
سنكون شركاء. سوف تلميع و
سأبيع الماس وأعطيك النقود.
292
00:22:32,171 --> 00:22:34,254
سأبلغ عن سرقتها
سأحصل على التأمين.
293
00:22:34,339 --> 00:22:37,759
الجميع يحصل على ملكهم.
ويبقى الجميع على قيد الحياة.
294
00:22:38,155 --> 00:22:40,157
يا لها من عاهرة ذكية أنت.
295
00:22:40,157 --> 00:22:42,221
مثيرة جدا للاهتمام.
هل سنأخذ الحجارة؟
296
00:22:42,305 --> 00:22:47,017
... وبعد ذلك سوف نعطيهم لك؟ استمع،
نحن لسنا بحاجة إلى هذا الأحمق
297
00:22:47,101 --> 00:22:51,521
حتى لا يخدشك الآن ،
لأن هناك النقود هناك! واضح؟
298
00:22:51,605 --> 00:22:54,941
لا أعرف كم، ولكن أنا متأكد
299
00:22:54,983 --> 00:22:56,359
وهو ما يكفي.
300
00:22:56,443 --> 00:22:59,737
انها مثل لعب اليانصيب.
301
00:22:59,822 --> 00:23:01,571
هناك الماس في ...
302
00:23:01,656 --> 00:23:03,742
نحن نأخذ النقود ونخرج من هنا.
303
00:23:58,500 --> 00:24:00,251
بخير.
304
00:24:00,335 --> 00:24:02,253
لقد قدمت عرضا، وأنا رفضت.
305
00:24:02,337 --> 00:24:04,589
الآن، افتح الخزنة.
306
00:24:04,673 --> 00:24:08,049
ليس لديك حبل ولا أصفاد.
307
00:24:08,134 --> 00:24:11,344
- أعرف ماذا ستفعل.
- افتح الخزنة.
308
00:24:11,429 --> 00:24:16,099
- لا.
- يا له من ابن العاهرة.
309
00:24:16,184 --> 00:24:20,812
- يا ابن العاهرة!
- من فضلك، أتوسل إليك!
310
00:24:20,897 --> 00:24:23,272
لو سمحت!
311
00:24:23,356 --> 00:24:26,609
فقط ضع البندقية جانباً.
دعها تذهب وسأفتح الخزنة.
312
00:24:26,693 --> 00:24:30,446
4 دقائق. هل هناك كلمة أخيرة يا سارة؟
313
00:24:30,530 --> 00:24:33,115
كايل، أعطهم ما يريدون.
يرجى فتح الخزنة!
314
00:24:33,200 --> 00:24:36,117
سوف يقتلوننا يا سارة
إذا فتحته، فسوف يقتلوننا.
315
00:24:36,202 --> 00:24:41,206
إنها تسمى الثقة! انها واضحة؟
فقط ثق بي، كايل. ثق بي.
316
00:24:41,290 --> 00:24:46,419
وصدقني، سأقتلها، لك
اللعنة إذا لم تفتحه.
317
00:24:46,504 --> 00:24:48,046
لقد وعدتني!
318
00:24:48,130 --> 00:24:50,381
ابق هناك! فقط افتح الخزنة!
319
00:24:50,465 --> 00:24:52,257
اسمح لها أن تذهب!
320
00:24:52,342 --> 00:24:54,635
نحن على قيد الحياة بفضل هذه الخزنة.
321
00:24:54,719 --> 00:24:58,180
إذا فتحته، فسنفقد بطاقتنا الرابحة.
إذا فقدنا بطاقتنا الرابحة، سنموت.
322
00:24:58,264 --> 00:25:00,974
أريدك أن تنظر
على هذا الوجه الجميل.
323
00:25:01,059 --> 00:25:04,644
تخيل الآن ما سيفعله الرقم 125
324
00:25:04,728 --> 00:25:07,855
...معه؟ الوجوه بسيطة
لن يحدث ذلك، هل أنت سخيف؟
325
00:25:07,940 --> 00:25:10,525
لم يمض وقت طويل للانتظار!
ماذا تقول الآن؟
326
00:25:10,609 --> 00:25:12,902
هذه هي المفاوضات.
327
00:25:13,028 --> 00:25:15,113
لديك القدرة على اتخاذ لنا
الحياة، ولكن لدي القوة
328
00:25:15,155 --> 00:25:16,071
تجعلك غنيا.
329
00:25:16,155 --> 00:25:18,365
دعها تركب السيارة وتبتعد.
330
00:25:18,449 --> 00:25:20,200
وسوف أفتح الخزنة وأجعلك غنيا.
331
00:25:20,284 --> 00:25:22,786
هل أنت متأكد من أنها تستحق ذلك، كايل؟
332
00:25:22,870 --> 00:25:25,038
مليون دولار؟ الجحيم نعم!
333
00:25:25,123 --> 00:25:27,165
أنت محق! وضرب الفوز بالجائزة الكبرى!
334
00:25:27,250 --> 00:25:29,917
لقد رأيت بنفسك كيف سلموني مليونًا.
335
00:25:30,001 --> 00:25:32,128
وهو هنا، خلفك مباشرة.
336
00:25:32,212 --> 00:25:35,256
كل ما أطلبه هو أن تترك زوجتي تذهب
337
00:25:35,340 --> 00:25:38,759
- حسنًا، هيا، دعها تذهب!
- ايلي!
338
00:25:38,844 --> 00:25:42,178
لا! لا!
339
00:25:42,304 --> 00:25:45,181
إلى كل الأخطاء الغبية، هذا الأحمق
لقد قلت اسمك للتو.
340
00:25:45,266 --> 00:25:48,643
تهدئة شعبك! ودع زوجتي تذهب.
341
00:25:48,728 --> 00:25:51,104
وبعد ذلك سوف تحصل على ما تريد.
342
00:25:51,188 --> 00:25:53,690
مهلا، اذهب للحصول على عصا سحرية.
343
00:26:14,710 --> 00:26:19,047
هذا هو السكسينيل كولين. مشلول.
344
00:26:19,131 --> 00:26:21,215
على طاولة العمليات.
345
00:26:21,300 --> 00:26:24,885
إنه أمر مؤلم للغاية
يبدو أنهم لا يقطعونك،
346
00:26:24,969 --> 00:26:28,138
ولكن شخص آخر. وهذا أمر قوي...
347
00:26:28,222 --> 00:26:32,559
المخدرات، وهذه الجرعة سوف تقتلك، ولكن إذا
خذ بابا الدب، ماما الدب،
348
00:26:32,644 --> 00:26:36,145
وابنة الدب ثم نصيب
سيكون على حق.
349
00:26:36,229 --> 00:26:39,190
أنت تطير، وتحصل على التشويق،
350
00:26:39,274 --> 00:26:46,906
لكنها لن تقتلك.
وهنا حبل، والأصفاد،
351
00:26:46,990 --> 00:26:49,241
الذي كنت تتحدث عنه، كايل،
352
00:26:49,326 --> 00:26:52,035
هل تتذكر؟
353
00:26:54,747 --> 00:26:58,583
لكنك جيد، أليس كذلك؟ شجاع.
354
00:26:58,668 --> 00:27:02,754
إنه لمن دواعي سروري العمل معك.
"تهدئة شعبك!"
355
00:27:02,837 --> 00:27:05,047
أنت يا رجل، تاجر حقيقي.
356
00:27:24,650 --> 00:27:26,109
دقيقة واحدة.
357
00:27:28,487 --> 00:27:31,113
هيا أيها البطل. افتح هذا الشيء.
358
00:27:31,197 --> 00:27:33,949
ثم أعطيك حقنة، وستغفو.
359
00:27:34,033 --> 00:27:35,993
وعندما تستيقظ،
سنكون بالفعل في المكسيك.
360
00:27:36,077 --> 00:27:39,413
كل هذا سيكون بمثابة كابوس التأمين.
361
00:27:39,497 --> 00:27:42,666
والآن سوف تستمع لي بعناية.
362
00:27:42,792 --> 00:27:45,710
ربما لاحظت بالفعل أنني
من الصعب حقا السيطرة عليها
363
00:27:45,752 --> 00:27:47,003
هذا الرجل الكبير.
364
00:27:47,087 --> 00:27:50,464
لذلك فقط اسأل نفسك،
لماذا قمت بتعيين شخص مثل هذا لهذه الوظيفة؟
365
00:27:50,549 --> 00:27:54,969
ربما لم يكن لدي خيار، أليس كذلك؟
366
00:27:55,053 --> 00:27:58,096
لا أريد أن أؤذي
لا أنت ولا زوجتك.
367
00:27:58,180 --> 00:28:00,473
وسوف يغضب ويفعل ذلك.
368
00:28:00,558 --> 00:28:03,310
لن أعطيك أي شيء
حتى تتركها تذهب.
369
00:28:03,394 --> 00:28:05,437
حسنا، المتأنق، لا تفعل ذلك.
370
00:28:08,649 --> 00:28:10,566
انتهى الوقت!
371
00:28:23,121 --> 00:28:24,913
كايل! كايل!
372
00:28:26,832 --> 00:28:30,710
اسمح لها أن تذهب! اتركها يا أمك!
373
00:28:30,794 --> 00:28:32,378
ماذا تفعلين أيتها العاهرة؟
374
00:28:32,463 --> 00:28:34,255
دع هذا العقلي ينظف الأمر
منها يديك.
375
00:28:34,340 --> 00:28:37,799
- اسكت!
- ساعدني. ساعدونا!
376
00:28:37,884 --> 00:28:40,928
لقد وعدت أن لا أحد سوف يلمسها!
377
00:28:41,012 --> 00:28:43,138
أغلق فمك اللعين.
378
00:28:43,223 --> 00:28:46,558
اللعنة على هافالنيك الخاص بك! هل تفهم؟
379
00:28:46,643 --> 00:28:49,645
اللعنة...اللعنة!
380
00:28:49,729 --> 00:28:52,521
إذا لمستها، سأقتلك، هو... مقرف!
381
00:28:58,445 --> 00:28:59,512
عاهرة!
382
00:29:34,687 --> 00:29:37,730
يستمر العميل في الاتصال.
383
00:29:37,815 --> 00:29:40,483
كايل، أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل.
384
00:29:40,568 --> 00:29:45,070
توقف عن ذلك، لقد أردت هذا بنفسك.
385
00:29:45,154 --> 00:29:47,948
اعتقدت أننا كنا
سعيد في البيت القديم.
386
00:29:48,032 --> 00:29:50,742
لا تصرخ في وجهي.
387
00:29:50,827 --> 00:29:54,037
كنت أسأل فقط، كايل. لماذا أنت...
388
00:29:54,122 --> 00:30:00,251
حسنا، حسنا. سنتحدث لاحقا. الوداع.
389
00:30:11,929 --> 00:30:15,932
أنا آسف.
390
00:30:16,017 --> 00:30:20,687
لم أفعل ذلك عن قصد.
هل أنت بخير؟
391
00:30:20,771 --> 00:30:24,940
- نعم نعم. أنا بخير.
- بخير.
392
00:30:25,025 --> 00:30:27,151
هل قمت بتطوير هذا المشروع بنفسك؟
393
00:30:27,235 --> 00:30:32,948
- هذا البيت؟ نعم نفسي.
- أنت موهوب جدا.
394
00:30:33,033 --> 00:30:34,825
شكرًا لك.
395
00:30:34,910 --> 00:30:37,077
تعلمت أن أكبر قليلاً
كل ما تحتاجه، ولكن...
396
00:30:37,162 --> 00:30:40,205
حسنًا، إذا كان لديك حلم،
إذن فهي كبيرة، أليس كذلك؟
397
00:30:40,289 --> 00:30:44,501
- نعم.
- لقد انتهيت لهذا اليوم، و...
398
00:30:44,585 --> 00:30:47,670
- نعم، شكرا لك.
- أراك غدا.
399
00:31:12,569 --> 00:31:15,738
- خلعه!
- هل أذكرك بشخص ما؟
400
00:31:15,823 --> 00:31:20,367
خلعه! انها ليست لك!
401
00:31:20,451 --> 00:31:22,619
الآن أصبح ملكي!
402
00:31:29,168 --> 00:31:30,877
هل أنت متأكد أنك وصلت إلى العنوان الصحيح؟
403
00:31:33,171 --> 00:31:35,923
إذا كان الأمر يتعلق بالمال، فسوف آخذك.
404
00:31:36,007 --> 00:31:38,259
لا، لا، بيتي هنا. أنا بخير.
405
00:31:38,343 --> 00:31:41,095
- هل أنت متأكد؟
- نعم، شكرا لك.
406
00:31:43,390 --> 00:31:45,306
لا، لا، لا.
407
00:31:45,391 --> 00:31:47,642
سأذهب أنا وسارة في نزهة على الأقدام.
408
00:31:47,726 --> 00:31:50,145
لا! سارة!
409
00:31:50,229 --> 00:31:53,022
- كايل!
- تعال معي.
410
00:31:53,107 --> 00:31:54,566
يساعد!
411
00:31:56,986 --> 00:32:02,614
كما تعلمون، لديك نظام أمني خطير.
412
00:32:02,699 --> 00:32:06,243
قفل بصمة؟
413
00:32:12,666 --> 00:32:16,961
كما تعلم، عاجلاً أم آجلاً، سوف تفتحه على أي حال.
414
00:32:19,631 --> 00:32:25,386
والسؤال الوحيد هو، ما الذي تريد اختصاره قليلاً؟
415
00:32:36,689 --> 00:32:39,607
يخدم. اخدمني.
416
00:32:39,691 --> 00:32:42,401
صب بعض النبيذ، فقط قدم لي.
417
00:32:42,486 --> 00:32:49,658
حسنًا، هل ستخدمني؟ كيف حال أخي؟
418
00:32:49,743 --> 00:32:54,120
لقد تعرفت عليه. رأيت ما اكتشفته.
419
00:32:54,205 --> 00:32:56,790
- لا.
- نعم.
420
00:32:56,874 --> 00:32:58,625
لا، لم أعرف.
421
00:32:58,709 --> 00:33:00,710
التخلي عنه، اللعنة! لا تفكر في ذلك.
422
00:33:00,795 --> 00:33:03,463
أسقطي السكين أيتها العاهرة وإلا سأقطعك
لا... أذنك!
423
00:33:03,547 --> 00:33:05,507
سارة، هل تعرفين لماذا نحن هنا؟
424
00:33:05,591 --> 00:33:07,716
نعم لأنك مارس الجنس
مع أخي الصغير.
425
00:33:07,842 --> 00:33:10,969
ولهذا السبب أقول لك
سأقول لك شيئا. سوف تموت.
426
00:33:11,054 --> 00:33:14,681
أعتقد أنك تعرف أنك تستحق الموت.
427
00:33:14,766 --> 00:33:17,309
الآن أخبرني:
"أنا أستحق أن أموت."
428
00:33:17,394 --> 00:33:18,894
اذهب إلى الجحيم!
429
00:33:18,978 --> 00:33:21,187
لا إلى الجحيم يا سارة، لا إلى الجحيم.
430
00:33:21,271 --> 00:33:23,439
أنا لا أفعل هذا لنفسي، سارة.
431
00:33:23,565 --> 00:33:27,026
هذا لك. الكاهن في المقدمة
لا يسمى التنفيذ من أجل لا شيء.
432
00:33:27,152 --> 00:33:30,071
هذه هي الفرصة الأخيرة لتطهير نفسك روحيا.
دعني...
433
00:33:30,114 --> 00:33:34,241
.. لشرح شيء ما. أنت فقط
يمكنك إنقاذ زوجك
434
00:33:34,325 --> 00:33:37,744
وابنته. لن نعود هنا
مرة أخرى، من أجل ابنتك اللعينة،
435
00:33:37,829 --> 00:33:41,331
إنها لا تستحق الموت، أليس كذلك؟
436
00:33:41,416 --> 00:33:47,878
لا، لا، عليك أن تقول لي هذا.
437
00:33:47,963 --> 00:33:53,509
عليك أن تقول. أنا أستحق...
438
00:33:53,593 --> 00:33:56,679
- أنا...
- تحدث.
439
00:33:56,763 --> 00:34:01,307
تحدث.
440
00:34:02,643 --> 00:34:09,315
أنا أستحق أن أموت. قلها سارة.
441
00:34:09,400 --> 00:34:14,111
أنا أستحق أن أموت.
442
00:34:17,282 --> 00:34:20,868
فتاة جيدة. جيد.
443
00:34:20,952 --> 00:34:24,496
الآن سوف تساعدني
احصل على المال، حسنا؟
444
00:34:24,581 --> 00:34:27,999
- كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
- سوف تفكر في شيء ما.
445
00:34:28,083 --> 00:34:30,835
وسوف أعتني بزوجك وابنتك.
446
00:34:30,919 --> 00:34:33,504
وسأفعل ذلك
447
00:34:33,547 --> 00:34:36,090
- ...أنهم لن يعرفوا شيئا عن ذلك.
- هل وعد؟
448
00:34:36,175 --> 00:34:38,134
نعم. أعتقد أنك ستجد طريقة
449
00:34:38,218 --> 00:34:41,428
بعد كل شيء، أنت تعرف كيفية التعامل مع الرجال.
450
00:34:41,512 --> 00:34:43,305
والآن سوف تأتي معي.
451
00:34:44,724 --> 00:34:47,934
لا أمانع في تدمير كل شيء هنا.
ولكن يجب أن أفعل ما يجب أن أفعله.
452
00:34:48,019 --> 00:34:51,772
لا شيء شخصي. أنا جامع، هل تعلم؟
453
00:34:51,856 --> 00:34:55,274
وجئت لتحصيل ديوني!
454
00:34:55,359 --> 00:34:58,819
أنا لا أدين لك بأي شيء.
455
00:34:58,862 --> 00:35:02,365
- ومن قال أن هذا واجبك؟
- سارة! سارة!
456
00:35:02,449 --> 00:35:04,575
لا، كايل، لا.
457
00:35:11,707 --> 00:35:15,293
- أم؟ أم؟
- اهرب يا أفيري!
458
00:35:15,378 --> 00:35:19,881
اهرب يا أفيري! أفيري!
459
00:35:31,184 --> 00:35:33,185
هراء!
460
00:35:37,606 --> 00:35:40,483
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟
461
00:35:40,567 --> 00:35:42,443
هل أخافناك؟
462
00:35:45,114 --> 00:35:47,281
أعدك أننا لن نؤذيك.
463
00:35:54,122 --> 00:35:56,290
أين هذه العاهرة؟
464
00:36:01,670 --> 00:36:04,422
- حسنا، هذا كل شيء. دعنا نذهب.
- لا!
465
00:36:04,506 --> 00:36:12,221
أفيري! إله! أفيري!
أيها الحيوانات اللعينة الغبية!
466
00:36:15,975 --> 00:36:19,269
- كل شيء على ما يرام.
- عزيزي.
467
00:36:19,353 --> 00:36:25,609
أفيري...
468
00:36:27,777 --> 00:36:30,821
لا بأس يا عزيزي
كل شيء على ما يرام. نحن هنا.
469
00:36:37,495 --> 00:36:40,164
حسنا، حسنا.
470
00:36:40,248 --> 00:36:42,040
أحسنت. يمين؟
471
00:36:42,124 --> 00:36:44,208
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
472
00:36:44,335 --> 00:36:47,879
من المؤسف أن ابنتي لم تعد في الوقت المحدد.
473
00:36:47,963 --> 00:36:50,548
أنا أفهمك تماما.
474
00:36:50,633 --> 00:36:54,635
أنا أيضا لدي عائلة.
475
00:36:54,719 --> 00:36:58,972
لهذا السبب نحن هنا. والدتي...
476
00:36:59,057 --> 00:37:01,183
أمي كل ليلة
477
00:37:01,267 --> 00:37:03,810
لقد تعرضت للضرب على يد زوجها المخمور، وهو غريب الأطوار.
478
00:37:03,895 --> 00:37:06,438
وظنت أنه إذا ضربها،
479
00:37:06,522 --> 00:37:08,356
ثم لن يلمسنا.
480
00:37:08,440 --> 00:37:10,983
وضربها هكذا
أنها بحاجة لعملية جراحية
481
00:37:11,068 --> 00:37:13,152
لاستبدال الكلى.
482
00:37:13,278 --> 00:37:17,531
هل تفهم هذا؟ وها أنت تظهر
483
00:37:17,616 --> 00:37:19,158
في الوقت المناسب.
484
00:37:19,243 --> 00:37:21,326
لقد أتيحت لي الفرصة.
485
00:37:21,410 --> 00:37:24,454
العملية تكلف 180 ألف هل تفهم؟
486
00:37:24,539 --> 00:37:28,542
ولذلك فإن الوضع هو مثل هذا. سأترك فقط
لو عندي 180 الف
487
00:37:28,668 --> 00:37:33,255
أو سأحصل على كلية جديدة ولا أهتم
أيهما أفضل، لكني أحذرك،
488
00:37:33,339 --> 00:37:37,967
- ...كلما كانت الكلى أصغر سنا كلما كان ذلك أفضل.
- هذا كله هراء!
489
00:37:38,051 --> 00:37:40,177
لكن لا. كيف تعتقد،
490
00:37:40,262 --> 00:37:44,348
لماذا يوجد رجل بسكين هنا؟
ومهدئ؟
491
00:37:44,432 --> 00:37:49,435
لذلك، من أجلها، أطلب منك مرة أخرى.
492
00:37:49,520 --> 00:37:52,730
افتح خزنتك اللعينة.
493
00:37:56,610 --> 00:37:59,654
فقط افتحه.
494
00:38:01,323 --> 00:38:02,781
لا!
495
00:38:02,866 --> 00:38:05,576
نذل! أنت مجرد لقيط!
496
00:38:05,660 --> 00:38:09,288
سأعطيك حقنة وأنت
لن تستيقظ أبدًا
497
00:38:09,372 --> 00:38:11,665
هل الجميع واضح؟ دع ابنتي تذهب!
498
00:38:11,749 --> 00:38:16,878
- والله سأفعل.
- شخص ما يطلق النار عليها!
499
00:38:16,962 --> 00:38:20,214
اسمح لها أن تذهب! خمسة...
500
00:38:20,299 --> 00:38:22,133
سوف تموتون جميعا!
501
00:38:22,217 --> 00:38:24,719
- أفيري، انهض! ذهب.
- اثنين!
502
00:38:29,348 --> 00:38:34,227
لن يقتلها أحد. كل شيء على ما يرام.
503
00:38:34,312 --> 00:38:37,189
أفيري، انهض. وتشغيل. يجري!
504
00:38:37,273 --> 00:38:42,234
لا تلمسها! كايل! يجري!
505
00:38:42,319 --> 00:38:44,987
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- فقط ما تحتاجه.
506
00:38:45,071 --> 00:38:49,366
أفيري، عزيزي، اركض.
بأسرع ما يمكن.
507
00:38:49,451 --> 00:38:52,328
- يجري!
- لا أستطيع يا أمي.
508
00:38:52,412 --> 00:38:57,582
يمكنك أن تفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك! يجري!
509
00:39:00,878 --> 00:39:03,338
الآن، أسقط الحقنة، وافتح الخزنة،
510
00:39:03,422 --> 00:39:07,509
- أو سأعيده.
- افتح، كايل.
511
00:39:07,593 --> 00:39:12,054
- سارة...
- افتح الخزنة!
512
00:39:12,138 --> 00:39:16,433
افتح! وإلا فإننا جميعا
سوف نموت. وأنا لا أهتم!
513
00:39:20,188 --> 00:39:21,563
هذا كل شيء يا فتى...
514
00:39:38,955 --> 00:39:41,623
- هذا كل شيء!
- أحسنت يا سارة!
515
00:39:41,707 --> 00:39:45,877
لا، لا، لا! هذا لا يمكن أن يحدث، الكلبة!
516
00:39:45,962 --> 00:39:48,672
أيها اللقيط اللعين، أين الجميع؟
517
00:39:48,756 --> 00:39:53,259
اصمت اللعنة.
اصمتوا جميعا!
518
00:39:55,220 --> 00:39:58,848
- أين الجدات؟ قلت...
- اصمت!
519
00:39:58,932 --> 00:40:03,059
نعم، سأفكر في الأمر.
520
00:40:03,144 --> 00:40:05,937
كايل، ضع يدك على الحائط.
521
00:40:14,613 --> 00:40:19,032
هراء! يا له من غريب!
522
00:40:19,117 --> 00:40:20,993
هذه هي المرة الثانية التي تكذب علي فيها، كايل.
523
00:40:21,077 --> 00:40:24,246
لن تكون هناك مرة ثالثة. أين المال؟
524
00:40:26,624 --> 00:40:30,501
- ليس لدي مال.
- كله هراء.
525
00:40:30,586 --> 00:40:32,628
أين هو المنتج؟
526
00:40:32,713 --> 00:40:36,382
لقد استثمرت كل شيء في العائلة، في هذا المنزل.
527
00:40:36,467 --> 00:40:40,344
لا، لا، هذا هراء.
528
00:40:40,429 --> 00:40:43,263
الكثير من النقود اللعينة
كايل، لقد رأيت...
529
00:40:43,347 --> 00:40:47,058
- هذا كل شيء، هذا كل شيء، أنا أفهم.
-أين المال اللعين؟
530
00:40:47,143 --> 00:40:49,686
ليس لدي هذا المال اللعين.
531
00:40:49,771 --> 00:40:52,647
نحن مفلسون تماما. لقد حصلت على قرض.
532
00:40:52,732 --> 00:40:55,442
هذا المنزل ليس لنا. نحن مفلسون!
533
00:40:55,526 --> 00:40:57,735
هذا كله هراء!
534
00:40:57,819 --> 00:41:00,446
هذه شركة عائلية. وأنا لست في العائلة.
عزيزتي، لقد طردوني.
535
00:41:00,530 --> 00:41:03,240
لقد وجدوا متخصصًا أرخص.
536
00:41:03,325 --> 00:41:07,161
حاولت حفظ شيء ما
لكن البنك أخذ كل شيء.
537
00:41:07,245 --> 00:41:10,288
- رأيت كل شيء.
- نعم رأينا ذلك.
538
00:41:10,372 --> 00:41:12,540
اللعنة عليك، ما الذي تتحدث عنه؟
رأيته! أنا آخذه الآن
539
00:41:12,625 --> 00:41:16,252
لأي عمل ل
كسب شيء على الأقل.
540
00:41:20,299 --> 00:41:21,925
آسف يا عزيزي.
541
00:41:53,663 --> 00:41:58,792
ماذا لدينا هنا؟
542
00:41:58,876 --> 00:42:02,796
أين المال يا (كايل)؟
543
00:42:02,880 --> 00:42:06,465
يا إلاهي! ليس لدي مال! لا!
544
00:42:06,550 --> 00:42:09,677
هذه هي الماس.
545
00:42:09,803 --> 00:42:13,264
كل قطعة من الورق هي الماس
وأخبرني أين هم.
546
00:42:13,348 --> 00:42:15,766
ينظر! هيا، أخبرني أين الكعك!
547
00:42:15,851 --> 00:42:18,810
أيها الغبي، لا أستطيع رؤية أي شيء بدون نظارات.
548
00:42:21,605 --> 00:42:26,067
أين هم؟ أين المال؟
549
00:42:26,152 --> 00:42:28,361
هيا، قل لي!
550
00:42:28,446 --> 00:42:30,238
أعتقد أن هذا في هيوستن.
551
00:42:30,322 --> 00:42:34,533
سارة، سارة. أنا لا أطلب من أجل مصلحتي.
552
00:42:34,617 --> 00:42:36,827
من فضلك لنا.
553
00:42:36,911 --> 00:42:40,581
في ألبانيا، ربما - لا أعرف!
ليس لدي لهم!
554
00:42:40,665 --> 00:42:44,792
إنهم ليسوا لي! أنا مجرد وسيط!
555
00:42:44,918 --> 00:42:47,920
ما الذي يتحدث عنه؟ ماذا يجب أن نفعل؟
556
00:42:48,005 --> 00:42:50,840
نذل! كل هذا أنت أيها الأحمق!
557
00:42:50,924 --> 00:42:54,844
قلت أن هناك الملايين هنا! إنه خطأك!
558
00:42:54,928 --> 00:42:58,221
اللعنة.. أيها الأحباب..
انظر ماذا لدي؟
559
00:42:58,264 --> 00:43:02,809
حبيبتي، ألم يؤذيك؟
560
00:43:02,894 --> 00:43:04,728
ما علاقتها بالأمر؟
561
00:43:04,812 --> 00:43:08,732
ألم أشرح كل شيء بوضوح؟
562
00:43:08,816 --> 00:43:11,984
إذا كنت في حاجة الى الكلى
خذ الألغام، الكلبة!
563
00:43:12,069 --> 00:43:16,280
- كايل!
- هل هذا صحيح؟ هل أنت مستعد حقا؟
564
00:43:16,365 --> 00:43:18,699
نعم هيا أيها الأحمق
565
00:43:20,202 --> 00:43:22,703
مستعد؟ الآن دعونا نأخذ السكين
566
00:43:22,788 --> 00:43:25,538
هل يجب تعقيمها أم أنها ستفعل؟
567
00:43:25,623 --> 00:43:28,041
يمكنك أن تنظر بعيدا! أحضر الثلج!
568
00:43:28,125 --> 00:43:30,710
حسناً، لقد طلبت ذلك بنفسك.
569
00:43:30,795 --> 00:43:33,338
مستعد؟
570
00:43:33,422 --> 00:43:35,340
أفيري، لا تنظر! الحيوانات!
571
00:43:35,424 --> 00:43:38,592
إذن، الكلية في هذا الجانب؟ استعد.
572
00:43:40,679 --> 00:43:43,055
اثنان، ثلاثة!
573
00:43:45,183 --> 00:43:46,976
هل فكرت حقا
أنني بحاجة إلى الكلى؟
574
00:43:47,060 --> 00:43:50,062
ماتت والدتي بسبب
كان مدمنًا على الكحول.
575
00:43:50,146 --> 00:43:53,314
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
576
00:43:58,070 --> 00:44:03,032
ما زلنا هنا. لا أعرف.
حسنًا، سأسأل.
577
00:44:03,117 --> 00:44:06,660
- كيف حالنا؟
- كل شيء تحت السيطرة.
578
00:44:06,744 --> 00:44:11,081
كل شيء تحت السيطرة. هذا ما يقوله إيلي.
579
00:44:11,165 --> 00:44:14,001
سنكون هناك قريبا.
580
00:44:15,420 --> 00:44:20,590
- لديك ساعة.
- لا، لا، لا.
581
00:44:20,674 --> 00:44:24,635
لا يا عزيزي، إنه يكذب. أنت
انظر، اللعنة، استدر.
582
00:44:24,720 --> 00:44:27,346
أنظر إلى كل هذا. إنهم أغنياء! وهم يكذبون!
583
00:44:27,431 --> 00:44:29,682
أنت تكذب! وأنت أيضا!
584
00:44:31,310 --> 00:44:33,393
جلب الفتاة إلى رشدها.
585
00:44:33,477 --> 00:44:35,604
قلت أن كل شيء تحت السيطرة؟
586
00:44:35,688 --> 00:44:39,107
لذا تابع الأمر.
587
00:44:44,488 --> 00:44:47,929
- نحن لسنا الرهائن الوحيدين هنا.
-اللعنة عليك....
588
00:44:57,500 --> 00:44:59,375
ساعدنا من فضلك.
589
00:45:02,880 --> 00:45:04,255
يساعد.
590
00:45:08,719 --> 00:45:11,346
عزيزي، توقف عن ذلك. قف.
591
00:45:14,098 --> 00:45:16,308
- علينا أن نأخذ كل شيء...
- أنت لا سخيف مساعدتي.
592
00:45:16,392 --> 00:45:18,602
هناك سيارة سخيف في الشارع. بورش
593
00:45:18,686 --> 00:45:20,604
على الأقل سوف نحصل على المال لذلك.
594
00:45:20,688 --> 00:45:23,315
وماذا؟ دعنا نذهب للبيع
لماذا بحق الجحيم في سوق السيارات؟
595
00:45:23,399 --> 00:45:25,150
لا أعرف حتى، أعتقد أنني بحاجة للخروج.
596
00:45:25,235 --> 00:45:26,984
هذا أمر مؤكد، نحن بحاجة للخروج.
597
00:45:27,069 --> 00:45:29,362
أنت تفهم أن الوضع أكثر أمانًا هنا معي.
598
00:45:29,446 --> 00:45:33,157
- لن يصلوا إلينا.
- تاي سوف يقتلك.
599
00:45:33,242 --> 00:45:36,786
- لا تقلق بشأن تاي.
- لا يمكنك أن تموت، أليس كذلك؟
600
00:45:36,870 --> 00:45:38,912
لن أموت. هل أبدو مثل
على شخص محكوم عليه بالإعدام؟
601
00:45:38,996 --> 00:45:40,622
لن أموت، اللعنة على وجهي.
602
00:45:40,706 --> 00:45:43,875
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
603
00:45:43,960 --> 00:45:46,586
من فضلك، دعونا نغادر؟
604
00:45:46,671 --> 00:45:49,047
على سبيل المثال، إلى المكسيك، يمكننا...
605
00:45:49,131 --> 00:45:52,341
- نعم يمكنك الذهاب إلى أي مكان...
- لن يهرب أحد إلى أي مكان.
606
00:45:52,425 --> 00:45:58,514
- لا، لا، لا.
- لن يهرب أحد إلى أي مكان.
607
00:45:58,598 --> 00:46:00,849
لا أحد ولا مكان.
608
00:46:04,437 --> 00:46:07,272
اربطهم. هذين. باستثناء سارة.
609
00:46:07,356 --> 00:46:10,358
هيا، أرني أين تخفي كل هذا.
610
00:46:10,442 --> 00:46:11,693
يا الكلبة!
611
00:46:13,279 --> 00:46:18,867
سمعت كل شيء. يعلو. يعلو!
612
00:46:18,951 --> 00:46:23,662
أبي، من فضلك! أب!
613
00:46:27,041 --> 00:46:29,376
ما هو السعر؟
614
00:46:29,460 --> 00:46:32,504
- لقد وعدت أننا سوف نتفق.
- كم يكلف؟
615
00:46:32,588 --> 00:46:35,131
اتفقنا. سوف تترك عائلتي تذهب.
616
00:46:35,215 --> 00:46:36,883
لا، سوف تبقى هنا.
617
00:46:36,967 --> 00:46:39,010
وأنت تأخذها إلى الطابق السفلي.
618
00:46:39,094 --> 00:46:40,970
لو سمحت.
619
00:46:41,054 --> 00:46:43,639
كل شيء سيكون على ما يرام. خذها بعيدا
ارفعوا أيديكم عني، أيتها العاهرة!
620
00:46:43,724 --> 00:46:46,308
يذهب!
621
00:46:51,105 --> 00:46:54,566
ماذا سيحدث لها؟
622
00:46:54,650 --> 00:46:58,778
سوف يأخذون القلادة فقط
623
00:46:58,863 --> 00:47:01,489
أنت تعرف ما الذي يتحدثون عنه، أليس كذلك؟
624
00:47:01,573 --> 00:47:05,743
- سوف يقتلوننا.
- وماذا؟ اسكت.
625
00:47:13,292 --> 00:47:16,461
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، أليس كذلك؟
626
00:47:18,297 --> 00:47:20,715
من فضلك لا تلمس ابنتي.
627
00:47:20,799 --> 00:47:24,177
- من فضلك، إنها مجرد فتاة.
- لم تكن فتاة لفترة طويلة.
628
00:47:24,261 --> 00:47:26,553
لو سمحت! ربما لديك طفل أيضا.
629
00:47:26,638 --> 00:47:29,139
أم أنتِ أم؟ هل لديك طفل؟
630
00:47:29,224 --> 00:47:31,141
ربما ستفهم ما أتحدث عنه؟
631
00:47:31,226 --> 00:47:32,768
أنت لا تعرف شيئًا عني!
632
00:47:32,852 --> 00:47:35,145
كل شيء على ما يرام. أنا أحملها.
633
00:47:37,524 --> 00:47:40,233
سوف يقتلوننا. سوف يقتلوننا!
634
00:47:40,317 --> 00:47:41,442
لا، لن يقتلوك!
635
00:47:43,904 --> 00:47:46,113
لن أسمح بهذا! لن يلمسك أحد.
636
00:47:46,198 --> 00:47:50,076
-ما الذي تتحدث عنه؟
- اسكت!
637
00:47:50,160 --> 00:47:52,703
لدي ولاعة في جيبي الأيمن.
638
00:47:52,788 --> 00:47:54,454
هل يمكنك العثور عليه؟
639
00:47:57,458 --> 00:47:59,251
هيا، هيا.
640
00:48:03,840 --> 00:48:08,884
هل وجدت ذلك؟ بخير.
641
00:48:08,969 --> 00:48:11,053
ضعه في يدي.
642
00:48:13,098 --> 00:48:15,891
سأساعدك. لا تقلق، حسنا؟
643
00:48:15,976 --> 00:48:18,561
- هل ستنقذ أفيري؟
- نعم!
644
00:48:18,645 --> 00:48:21,146
-هل ستحميها؟
- نعم!
645
00:48:39,456 --> 00:48:41,415
سوف يؤذيك.
646
00:48:50,424 --> 00:48:51,841
أحتاج إلى ربطك.
647
00:48:53,218 --> 00:48:55,636
هكذا ينبغي أن يكون.
648
00:48:59,099 --> 00:49:01,850
إذا أنقذتها،
سأفعل أي شيء.
649
00:49:01,934 --> 00:49:06,271
- أنت تعرف.
- لا تستمع إلى هذه العاهرة.
650
00:49:06,355 --> 00:49:09,107
أعلم أنك لست مثلهم.
651
00:49:09,192 --> 00:49:16,655
- هل ستتمكن من تحرير نفسك؟
- نعم!
652
00:49:16,740 --> 00:49:21,952
- حبيبي أين أنت؟
- حسنا، هل أنت مستعد؟
653
00:49:22,037 --> 00:49:24,955
- نعم.
- ثم دعونا و... ننتهي. حان الوقت للتنظيف.
654
00:49:41,846 --> 00:49:45,265
فقط أنقذها، وأنا لك.
655
00:49:45,350 --> 00:49:47,393
ماذا تفعلين؟
656
00:49:49,729 --> 00:49:53,816
لماذا و... هل خلعت أقنعةك؟
657
00:49:53,900 --> 00:49:56,526
لقد خلع قناعه، لا
أنظر إليه. لا تنظر.
658
00:49:56,610 --> 00:50:00,488
فقط أغمض عينيك.
659
00:50:00,572 --> 00:50:02,281
انظر إلى الأسفل.
660
00:50:02,366 --> 00:50:04,534
هل حصلت على كل شيء؟ ثم سنغادر.
661
00:50:04,618 --> 00:50:07,245
أنت تفهم نظام الأمان.
662
00:50:07,329 --> 00:50:10,664
- وسوف أنهيهم.
- هل ستنتهي؟
663
00:50:10,748 --> 00:50:14,710
لا يا أيها اللعين، لا أحد
لن يلمسها، هل تفهمين؟
664
00:50:16,587 --> 00:50:21,716
- بخير.
- والطفل.
665
00:50:25,220 --> 00:50:29,640
- خذ الفتاة.
- اركض، اركض.
666
00:50:29,725 --> 00:50:33,436
هل تفهم؟ اقسم بالله.
667
00:50:33,520 --> 00:50:35,020
اتركه.
668
00:50:38,983 --> 00:50:43,153
- إذا آذيتها سأقتلك!
- اسكت!
669
00:50:43,237 --> 00:50:46,197
أوه، كم هو مخيف.
670
00:50:57,667 --> 00:50:59,752
على ركبتيك.
671
00:51:31,406 --> 00:51:34,158
أيها الغبي، لقد حفرت قبرك بنفسك.
672
00:51:34,242 --> 00:51:38,287
لم أكن أريد هذا. انها واضحة؟
لا يمكنك الهروب
673
00:51:38,372 --> 00:51:40,581
ولكن إذا كنت تحب ابنتك،
674
00:51:40,666 --> 00:51:43,500
-...يمكنك على الأقل إنقاذها.
- تحدثت. ليس لدينا شيء.
675
00:51:43,584 --> 00:51:46,836
حسنًا، هل تريد اللعب؟
676
00:51:46,921 --> 00:51:50,632
آخذ القلادة واترك ثلاث جثث.
677
00:51:53,094 --> 00:51:55,678
إذا كنت تخطط لقتلي، لماذا؟
لا تنظر سخيف لي في وجهي؟
678
00:51:55,720 --> 00:51:58,764
- في العيون يا جبان!
- هذه نسخة مزيفة.
679
00:51:58,848 --> 00:52:03,978
- لم أفهم؟
- قلادة. هذه نسخة مزيفة.
680
00:52:04,062 --> 00:52:07,147
الحجارة هي الزركونيوم.
681
00:52:07,232 --> 00:52:09,732
9.99 في أي سوق.
682
00:52:09,817 --> 00:52:11,693
هراء.
683
00:52:15,406 --> 00:52:16,698
العاهرة، عاهرة!
684
00:52:20,411 --> 00:52:22,577
كل شيء على ما يرام؟
685
00:52:22,662 --> 00:52:25,956
عزيزتي، لا تزعجيني، حسنًا؟
686
00:52:27,959 --> 00:52:31,336
بالتأكيد؟ أعرف أين
أمي لديها بعض الفيكودين.
687
00:52:34,966 --> 00:52:39,343
تتوقع مني أن أصدق ذلك
أنك اشتريت زوجتك وهمية؟
688
00:52:39,428 --> 00:52:44,140
لقد بعت تلك الحقيقية. هذه نسخة.
689
00:52:44,224 --> 00:52:47,643
هل تعرف أي شيء حتى
690
00:52:47,728 --> 00:52:51,521
عن أصل كلمة "الماس"؟
691
00:52:51,606 --> 00:52:54,441
لا حاجة لتعلمني أيها الأحمق.
692
00:52:54,525 --> 00:52:58,862
انها تأتي من اليونانية ADAMAS،
يعني غير قابل للتدمير.
693
00:52:58,946 --> 00:53:06,076
لأن الماس الحقيقي
694
00:53:10,707 --> 00:53:15,252
-...من الصعب جدًا كسرها.
- بخير.
695
00:53:15,337 --> 00:53:19,672
- تعبت منه.
- لا!
696
00:53:19,757 --> 00:53:26,220
هذا هو العرض الخاص بي! كل شيء لا يزال لي.
697
00:53:26,305 --> 00:53:29,598
اسرع.
698
00:53:40,193 --> 00:53:43,319
حسنا، يبدو أن أكثر
أقوى مادة في العالم؟
699
00:53:47,115 --> 00:53:49,951
لن ينقذك.
700
00:53:56,041 --> 00:53:58,166
كايل،
701
00:53:58,292 --> 00:54:02,128
كما تعلمون، زوجتك الحبيبة
مارس الجنس مع أخي الصغير.
702
00:54:02,213 --> 00:54:07,050
لهذا السبب نحن هنا.
وهم اختاروك.
703
00:54:10,595 --> 00:54:14,390
كايل، إنه يكذب. انظر إليَّ.
704
00:54:16,226 --> 00:54:18,394
هناك. ربما يمكنني المساعدة؟
705
00:54:18,478 --> 00:54:21,605
ماذا؟ ربما ينبغي لي أيضا أن فكك؟
لمن تأخذني؟
706
00:54:26,735 --> 00:54:31,006
- العاهرة اللعينة!
- احصل عليها بسرعة!
707
00:55:10,234 --> 00:55:12,903
لقد دفعت الكثير مقابل هذا.
708
00:55:13,112 --> 00:55:13,653
وأنت...
709
00:55:16,407 --> 00:55:19,575
سوف تشعر بكل شيء. عليك الحب.
710
00:55:38,677 --> 00:55:40,804
مرحبًا؟
711
00:55:40,888 --> 00:55:43,515
مساء الخير يا سيدي. هذه هي خدمة الأمن.
712
00:55:43,599 --> 00:55:45,849
سوف نتصل بك مرة أخرى.
713
00:55:57,028 --> 00:56:03,825
لماذا أنت صامت يا كايل؟
هل انتهى القرف؟
714
00:56:03,909 --> 00:56:05,618
لا أستطيع أن أسمعك.
715
00:56:16,921 --> 00:56:20,632
هل تعرف ما هو هذا؟
716
00:56:20,716 --> 00:56:23,343
الحقنة القاتلة. نعم.
717
00:56:23,427 --> 00:56:27,221
هل ترى؟ أنت مشلول
لكنك تظل واعيًا.
718
00:56:27,305 --> 00:56:32,017
ثم يتوقف
تتنفس وتموت.
719
00:56:32,102 --> 00:56:34,019
ولكن قبل ذلك،
720
00:56:34,104 --> 00:56:38,481
سترى كيف قمت بتقطيعك إلى قطع.
721
00:57:20,813 --> 00:57:23,565
مساء الخير يا سيدي!
هذه كايلي من Guard Alert.
722
00:57:23,649 --> 00:57:26,526
لقد انطلق الإنذار في منزلك.
723
00:57:26,611 --> 00:57:29,738
يبدو أن لديك الرقم الخطأ
هذا هو سكن ميلر.
724
00:57:29,864 --> 00:57:33,115
أحتاج للتحدث مع أي من كايل،
مع سارة أو أفيري ميلر.
725
00:57:33,200 --> 00:57:35,284
انتظر.
726
00:57:57,431 --> 00:57:58,680
استيقظ.
727
00:58:00,600 --> 00:58:04,853
- لا تمزح معي، الكلبة.
- أسقط البندقية.
728
00:58:04,938 --> 00:58:07,272
من الأفضل أن تستقيل.
729
00:58:18,367 --> 00:58:20,493
وأنت أيضا.
730
00:58:20,577 --> 00:58:23,121
لاطلاق النار منه،
يحتاج إلى أن يكون متصلا بالشبكة.
731
00:58:27,375 --> 00:58:30,335
نعم آسف. بمن طلبت الاتصال؟
732
00:58:30,420 --> 00:58:33,422
سيدي، لقد أبلغت مركز الشرطة المحلي.
733
00:58:33,506 --> 00:58:36,883
لا لا. انتظر. أفيري، تحدث إلى هذه المرأة.
734
00:58:36,968 --> 00:58:42,430
- حدث شيء للإنذار.
- مرحبا، هذا أفيري.
735
00:58:42,514 --> 00:58:45,182
مرحبًا. هل تقضي عطلة هناك؟
736
00:58:45,267 --> 00:58:48,352
نعم. آسف.
737
00:58:48,437 --> 00:58:50,688
لقد كان براد، وكان معتوهًا.
738
00:58:50,772 --> 00:58:52,897
كيف يمكنني مساعدك؟
739
00:58:52,982 --> 00:58:55,316
نعم، انطلق الإنذار.
يجب أن تخبرني...
740
00:58:55,401 --> 00:58:58,194
كلمة المرور الخاصة بك.
741
00:58:58,279 --> 00:59:01,865
إذا كنت لا تستطيع التحدث...
742
00:59:01,949 --> 00:59:05,076
لا، لا، كلمة المرور هي "الماس".
743
00:59:07,829 --> 00:59:13,500
- يناسب؟
- نعم، هذا هو.
744
00:59:19,673 --> 00:59:21,841
لقد غادرت سيارة الدورية من أجلك بالفعل.
745
00:59:21,925 --> 00:59:24,177
سيكون عليك الخروج...
746
00:59:24,261 --> 00:59:26,387
لا، من فضلك لا تفعل هذا.
والدي لا يعرفون
747
00:59:26,430 --> 00:59:30,141
أنني أقيم حفلة.
إذا اكتشفوا ذلك، أنا ثمل.
748
00:59:30,225 --> 00:59:33,602
هذه هي حفلتي الأولى
749
00:59:33,686 --> 00:59:37,522
وسوف نقوم بالتأكيد بتنظيف كل شيء.
750
00:59:37,607 --> 00:59:40,609
لقد أخبرتك بكلمة المرور، أليس كذلك؟
751
00:59:47,949 --> 00:59:51,619
يمين؟ لو سمحت؟
752
00:59:51,703 --> 00:59:57,959
حسنا، حسنا. دعونا ننسى ذلك.
753
00:59:58,043 --> 01:00:00,961
- استمتع.
- شكرًا لك.
754
01:00:05,216 --> 01:00:08,718
أنت فتاة ذكية.
755
01:00:20,397 --> 01:00:25,401
لنبدأ من البداية.
756
01:00:25,485 --> 01:00:27,652
يا إلاهي!!!
757
01:00:27,736 --> 01:00:31,864
اصمت، لماذا تصرخ؟
في كل مرة، مثل المرضى؟
758
01:00:31,949 --> 01:00:34,492
اصمتي يا سارة
759
01:00:34,576 --> 01:00:37,704
إنه خطأك، اللعنة!
760
01:00:37,746 --> 01:00:41,707
إنها مجرد لحظة كهذه.
اصمتوا جميعا أيها العاهرات!
761
01:00:41,791 --> 01:00:45,585
ودعني أفكر.
762
01:00:45,628 --> 01:00:50,340
أفيري، اصمت. على الأقل لمدة دقيقة.
763
01:00:52,218 --> 01:00:54,468
هل تعرف ماذا أردت عندما كنت صغيرا؟
764
01:00:54,553 --> 01:00:56,637
هل تعرف ماذا قالت لي والدتي؟
765
01:00:56,722 --> 01:00:59,348
كثيرا ما كنت أعاني من الصداع
وصرخت. لقد تحدثت.
766
01:00:59,433 --> 01:01:02,560
إيلي، اصمت! أنت فقط
وأنت تفعل ما تصرخ به.
767
01:01:02,644 --> 01:01:05,229
أنا أعمل فقط من أجلك، إيه
لا يمكنك فعل أي شيء
768
01:01:05,314 --> 01:01:09,149
بالطبع، حاولت العمل، ولكن...
769
01:01:09,233 --> 01:01:10,900
لم ينجح شيء.
770
01:01:10,985 --> 01:01:14,613
أيفري، كن هادئًا، أبي يحتاج إلى التفكير.
771
01:01:17,825 --> 01:01:22,661
لكنني تمكنت من فعل شيء ما.
بيع العشب.
772
01:01:22,704 --> 01:01:26,582
إذا كان هناك منتج، كل شيء يعمل.
773
01:01:26,666 --> 01:01:29,919
كنت في حالة جيدة
ماذا قرروا لي...
774
01:01:30,003 --> 01:01:33,213
...أعط البضائع مقابل 180 قطعة.
775
01:01:33,298 --> 01:01:37,842
وفكرت على الفور أن هذا كثير جدًا.
776
01:01:37,927 --> 01:01:41,763
لا أستطيع التعامل مع هذا.
ثم فكرت وقررت.
777
01:01:41,847 --> 01:01:44,432
اللعنة عليه.
778
01:01:44,516 --> 01:01:49,019
لقد كنت دائمًا ضد العالم طوال حياتي.
779
01:01:49,103 --> 01:01:52,731
كان علي أن أعيد كل شيء لنفسي،
نفسي وصديقتي.
780
01:01:52,815 --> 01:01:56,777
يا صديقي. استمع لي
أنا أقول لك
781
01:01:56,861 --> 01:01:59,029
قصتك.
782
01:02:00,489 --> 01:02:04,200
ولكن شخص ما سرق كل شيء. 180 قطعة.
783
01:02:10,499 --> 01:02:13,042
أنت مدين بالكثير من المال.
784
01:02:13,126 --> 01:02:17,546
- نعم، سوف نجدهم.
- كيف؟
785
01:02:17,630 --> 01:02:21,299
كيف؟ قل لي كيف؟ كيف يمكنني استعادة كل شيء؟
786
01:02:21,384 --> 01:02:23,927
وجه جميل.
787
01:02:24,011 --> 01:02:27,930
سيكون من العار قطعها.
788
01:02:28,014 --> 01:02:32,351
يا صديقي، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
789
01:02:32,435 --> 01:02:36,063
أتمنى أن أتمكن من إعادتها، لكنني مفلس، يا أخي.
790
01:02:36,147 --> 01:02:39,275
لهذا السبب أرسلوا رجلاً كبيراً معي.
791
01:02:39,359 --> 01:02:42,193
لأنني مدين لرئيسه بالكثير من المال.
792
01:02:42,278 --> 01:02:44,445
على من سيلومون كل هذا، فكروا في الأمر؟
793
01:02:44,530 --> 01:02:47,282
حسنا، على ما يبدو مثل هذا
مصير المحاسب.
794
01:02:47,366 --> 01:02:51,911
لذلك، طرد المال.
795
01:02:51,996 --> 01:02:55,205
أو سأستمر أكثر!
796
01:03:00,670 --> 01:03:05,632
أنا أساوي ميتًا أكثر من حيًا.
797
01:03:16,226 --> 01:03:18,603
عزيزي، انظر.
798
01:03:28,029 --> 01:03:31,573
أرى أنني لست أذكى واحد هنا؟
799
01:03:31,657 --> 01:03:34,533
كنت تعرف كل شيء عن
لزوجته وأخي.
800
01:03:49,423 --> 01:03:53,009
مرحبًا. رقم لا، هذا أنا.
801
01:03:53,093 --> 01:03:57,013
لا يمكنه الرد على الهاتف الآن.
802
01:03:57,097 --> 01:03:59,974
سوف تحصل على أموالك، لذلك...
803
01:04:00,059 --> 01:04:06,021
نعم، نعم، حسنا. لا، آسف. سوف آتي
804
01:04:06,105 --> 01:04:07,940
نعم، سأأتي.
805
01:04:16,323 --> 01:04:20,368
اسمع، سامحني.
806
01:04:20,410 --> 01:04:24,997
أنا لا أريد هذا.
807
01:04:25,082 --> 01:04:27,583
يبدو أنك واجهت الكثير من المشاكل
وقبل ظهورنا ولكن
808
01:04:27,668 --> 01:04:30,877
أنت لست الوحيد الذي ينزف.
809
01:04:30,962 --> 01:04:35,382
كان بإمكانك إنقاذنا جميعاً.
كل هذا بسببك أيتها البليدة!
810
01:04:35,466 --> 01:04:39,302
- لا!
- ابتعدي أيتها العاهرة.
811
01:04:44,307 --> 01:04:47,935
خلف. الابتعاد. أنت جبان. هل تعرف هذا؟
812
01:04:48,019 --> 01:04:50,104
أنت جبان!
813
01:04:50,188 --> 01:04:52,106
ما الذي كنت أنتظره بحق الجحيم؟
814
01:04:52,190 --> 01:04:55,608
انظروا، هل هو بالفعل
هو ...وي ربما؟
815
01:04:55,651 --> 01:04:58,945
بالتأكيد. على سبيل المثال، سوف يأتي شخص ما
816
01:04:59,029 --> 01:05:01,614
أنا لست هنا من أجل المال.
817
01:05:04,118 --> 01:05:05,618
بعض الناس لا ينبغي أن يكونوا هنا.
818
01:05:05,703 --> 01:05:09,079
- لا، أنت لن تذهب.
- إلى الجحيم معها!
819
01:05:09,122 --> 01:05:09,455
- لا، أنت لن تذهب.
- إلى الجحيم معها!
820
01:05:09,539 --> 01:05:12,124
لقد شاهدك العديد من الأشخاص بالفعل،
821
01:05:12,208 --> 01:05:13,834
سأتصل بك لاحقا.
822
01:05:13,918 --> 01:05:16,587
لا حاجة للاتصال.
823
01:05:16,671 --> 01:05:18,881
أنا هنا لنفس الأسباب
أن أنت وأنت تعرف ذلك.
824
01:05:18,965 --> 01:05:22,592
- أنت لا تتناول الأدوية.
- ماذا؟
825
01:05:22,676 --> 01:05:27,805
أنت لا تتناول الدواء. الأدوية.
826
01:05:27,890 --> 01:05:30,475
مرة أخرى هذه النكات.
827
01:05:33,896 --> 01:05:37,439
أي نوع من الأطباء هذا؟
828
01:05:37,523 --> 01:05:40,275
الذي يصف القراد توك للذهان.
829
01:05:50,660 --> 01:05:53,079
كن هنا.
830
01:06:09,845 --> 01:06:13,098
مرحباً، لقد تأخر الوقت قليلاً
لمثل هذه المكالمات، أليس كذلك؟
831
01:06:13,182 --> 01:06:16,475
اعتذاري يا سيد.
ميلر. هذا هو الضابط كيلي.
832
01:06:16,559 --> 01:06:18,352
انطلق الإنذار.
833
01:06:18,436 --> 01:06:20,187
نعم نعم! هذه ابنتي.
834
01:06:20,271 --> 01:06:22,356
لقد كانت حفلة، كما تعلمون، ولم يكن هناك أي تحذير.
835
01:06:22,440 --> 01:06:25,526
لكننا اكتشفنا ذلك.
سوف تتم معاقبتها.
836
01:06:25,610 --> 01:06:27,569
أنا أؤكد لك.
837
01:06:27,654 --> 01:06:30,154
آسف، ولكن لم يتم استدعاء الشرطة.
838
01:06:30,239 --> 01:06:32,323
وأنا بحاجة
839
01:06:32,408 --> 01:06:35,159
توقيعك على البروتوكول.
840
01:06:38,038 --> 01:06:40,748
ربما يمكننا النوم بسلام الليلة؟
841
01:06:40,833 --> 01:06:44,543
يجب أن أخبر الشرطة.
842
01:06:48,756 --> 01:06:50,966
ثانية واحدة.
843
01:06:54,262 --> 01:06:59,306
كايل، أنا أحبك. أنا أحب.
844
01:06:59,391 --> 01:07:03,978
- لا يمكن أن يكون.
- يجب أن تعرف...
845
01:07:04,062 --> 01:07:09,066
- لا يهم.
- أرجوك صدقني.
846
01:07:09,151 --> 01:07:12,068
هذا مهم بالنسبة لي.
847
01:07:16,407 --> 01:07:19,325
أنا آسف،
848
01:07:19,410 --> 01:07:21,536
أحتاج إلى توقيع من أحد أفراد الأسرة.
849
01:07:21,620 --> 01:07:23,704
ما المشاكل.
850
01:07:23,788 --> 01:07:26,832
من المؤسف أننا جئنا عبثا.
851
01:07:26,916 --> 01:07:30,002
أين أوقع؟
852
01:07:35,383 --> 01:07:41,012
ما أنت أيها المجنون؟ مختل عقليا سخيف!
853
01:07:41,096 --> 01:07:44,223
ما أنت، معتوه؟ احصل على نفسك معًا.
854
01:07:44,308 --> 01:07:47,101
التحدث مع شرطي
ووجهه مغطى بالدماء.
855
01:07:47,186 --> 01:07:49,395
اخرج من هنا.
856
01:07:49,480 --> 01:07:52,314
عرفته. لقد تولى مناوبتي اليوم.
857
01:07:52,398 --> 01:07:54,107
554 - غرفة التحكم.
858
01:07:54,192 --> 01:07:56,902
سكن ميلر. كل شيء نظيف.
859
01:08:07,287 --> 01:08:08,579
انتهت اللعبة.
860
01:08:13,335 --> 01:08:15,461
لا، لا، من فضلك انتظر.
861
01:08:15,587 --> 01:08:18,713
سوف تحصل على أموالك.
مائتي ألف، وربما أكثر.
862
01:08:24,804 --> 01:08:27,180
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل، دعونا نذهب.
863
01:08:27,264 --> 01:08:29,140
ألا تفهم؟ لا يوجد منزل.
864
01:08:29,225 --> 01:08:31,684
لا مال. لا يوجد شيء.
865
01:08:31,768 --> 01:08:34,353
لو سمحت! هذا الرجل، جيك،
هناك الكثير من النقود.
866
01:08:34,437 --> 01:08:36,939
لديه الإمدادات لفترة طويلة قادمة.
867
01:08:37,023 --> 01:08:39,942
- إنها تخدعك.
- لا، لقد أظهر لي ذلك بنفسه.
868
01:08:44,113 --> 01:08:48,825
أمي، أنا لا أكذب، ويمكنني الحصول على المال.
869
01:08:48,909 --> 01:08:54,080
- لا حراس ولا أجهزة إنذار. أبناء الأغنياء فقط.
- أين؟
870
01:08:54,164 --> 01:09:00,544
20 دقيقة من هنا. لو سمحت. 20 دقيقة.
871
01:09:00,628 --> 01:09:02,629
أفيري.
872
01:09:02,714 --> 01:09:05,716
انظر، أنا أعرف ما أفعله.
873
01:09:05,800 --> 01:09:08,260
هل أنت جاد؟
874
01:09:08,344 --> 01:09:10,636
ليس مليون دولار، وليس الماس
875
01:09:10,721 --> 01:09:13,931
مجرد فتاة في سن المراهقة
يريد أن يقودنا من الأنف.
876
01:09:14,016 --> 01:09:15,808
هل لديك أفكار أفضل؟
877
01:09:15,892 --> 01:09:18,269
اهرب ولا ترجع
878
01:09:18,353 --> 01:09:20,938
أيمكنك سماعي؟ لا تعود.
879
01:09:21,023 --> 01:09:24,065
- أفيري!
- ذهب.
880
01:09:25,735 --> 01:09:29,529
- الطابق العلوي.
- حبيبي، لا.
881
01:09:32,658 --> 01:09:34,618
إذا قلت له أي شيء،
882
01:09:34,702 --> 01:09:36,578
سأقتل والديك.
883
01:09:36,662 --> 01:09:39,246
هذا سيكون عقابك مدى الحياة
884
01:09:39,331 --> 01:09:42,333
لم أكن أنا من قتل والديك، بل أنت. واضح؟
885
01:09:42,417 --> 01:09:44,835
الآن قم بالتغيير.
886
01:09:59,016 --> 01:10:02,352
أوه نعم، الأثرياء لا يدخنون.
887
01:10:04,896 --> 01:10:06,730
سارة، لا تقلقي
888
01:10:06,814 --> 01:10:09,107
لن يحدث لك شيء
889
01:10:09,192 --> 01:10:14,446
سأعتني بك وبأفيري.
بطريقة لم يفعلها من قبل.
890
01:10:14,530 --> 01:10:16,198
نعم، أنت على حق.
891
01:10:18,116 --> 01:10:22,787
- إنه على حق.
- هل تصدق هذا حقا؟
892
01:10:22,871 --> 01:10:25,623
بعد كل هذا؟ أنني الديوث؟
893
01:10:25,707 --> 01:10:28,459
أو أنك عاهرة قذرة؟
ماذا بالضبط؟
894
01:10:31,046 --> 01:10:34,089
إله. تنرفز.
895
01:10:51,314 --> 01:10:54,650
أنا آسف، لم أفعل ذلك عن قصد.
896
01:10:54,734 --> 01:10:56,652
هل أنت بخير؟
897
01:11:13,751 --> 01:11:18,714
أنا آسف لأنك
هل تفعل؟ ماذا تفعل؟
898
01:11:21,092 --> 01:11:24,094
خذ أغراضك وارحل.
899
01:11:27,514 --> 01:11:31,017
لا، كل شيء على ما يرام.
900
01:11:31,101 --> 01:11:33,019
لدي استراحة الغداء.
901
01:11:37,774 --> 01:11:41,401
يبتعد! عليك أن تذهب.
902
01:11:41,486 --> 01:11:42,944
سارة، سارة، سارة!
903
01:11:43,029 --> 01:11:44,905
أتوسل إليك، اذهب بعيدا.
904
01:11:44,989 --> 01:11:47,991
- يترك.
- هل هذا صحيح؟ هل تريد هذا حقا؟
905
01:11:48,075 --> 01:11:49,951
أو هل تعتقد أنه من الصحيح أن أقول ذلك؟
906
01:11:50,036 --> 01:11:53,621
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا جيد.
907
01:11:53,705 --> 01:11:56,874
- لا، هذا جنون. من فضلك اذهب بعيدا.
- لا تكذب على نفسك.
908
01:11:56,958 --> 01:11:58,542
أنا صادق، أنا...
909
01:11:58,627 --> 01:12:00,961
معًا يمكننا أن نكون رائعين جدًا.
910
01:12:01,046 --> 01:12:04,465
لا، سأتصل برئيسك
إذا لم تغادر.
911
01:12:04,549 --> 01:12:06,674
سأتصل به وأخبره بما تفعله.
912
01:12:06,759 --> 01:12:11,262
- لا حاجة.
- لا حاجة، من فضلك. أنت تخيفني.
913
01:12:11,347 --> 01:12:12,847
يترك.
914
01:12:12,932 --> 01:12:14,766
سارة، ليس عليك أن تكوني غير سعيدة.
915
01:12:14,850 --> 01:12:17,310
أنا سعيد، أنا...
916
01:12:17,394 --> 01:12:21,396
أنا أحب زوجي وأريد
لكي تغادر هنا.
917
01:12:21,481 --> 01:12:24,399
- نعم.
- خذ أغراضك وارحل .
918
01:12:24,484 --> 01:12:27,986
- سأغادر.
- يا إلهي، لا تلمسني.
919
01:12:28,071 --> 01:12:30,489
أنت تعرف أنني على حق.
920
01:12:38,205 --> 01:12:40,164
هل تحبها؟
921
01:12:43,210 --> 01:12:46,837
- وهي تحبني.
- بخير. ما أخوك...
922
01:12:46,921 --> 01:12:49,089
..أراد أن وخزها،
923
01:12:49,173 --> 01:12:52,008
...تستخدم في عمليات الإعدام. هل تعلم هذا؟
924
01:12:52,093 --> 01:12:55,929
نعم. كانت تلك هي الخطة. اعدمها.
925
01:12:56,013 --> 01:13:00,182
إذا كنت تحبها، خذها
ابحث عن "إيفري" واخرج من هنا،
926
01:13:00,267 --> 01:13:01,809
حتى يعود أخوك.
927
01:13:05,063 --> 01:13:07,857
عزيزي، يمكنك أن تفعل ذلك.
928
01:13:13,571 --> 01:13:17,866
سآخذك إلى المكسيك.
وسنحب بعضنا البعض؟
929
01:13:17,950 --> 01:13:20,785
سوف ننتقل إلى أين
أحتاج أن أتزوجك
930
01:13:20,870 --> 01:13:24,289
- وبعد ذلك؟
- ثم سأعالجك.
931
01:13:24,373 --> 01:13:25,998
سأكون بصحة جيدة.
932
01:13:29,961 --> 01:13:33,964
وإذا تبين أن كل هذا
حماقة، ماذا ستفعل؟
933
01:13:37,635 --> 01:13:39,719
سأقتلها.
934
01:13:43,265 --> 01:13:45,641
أنا أبدا...
935
01:13:45,768 --> 01:13:47,894
لن تترك "إيفري". أنا أعرف،
غادر معه الآن
936
01:13:47,936 --> 01:13:48,936
خذها.
937
01:13:52,524 --> 01:13:55,400
نعم يا سارة، فلنذهب. سارة، دعنا نذهب.
938
01:13:55,485 --> 01:14:01,490
- ماذا تنتظر؟ يذهب.
- سارة، لنذهب.
939
01:14:01,574 --> 01:14:05,160
يذهب. إذا كنت تحبني، إرحل.
940
01:14:05,244 --> 01:14:07,286
سارة!
941
01:14:25,388 --> 01:14:28,014
إذن ما هي خطتك أيتها الأميرة؟
942
01:14:30,059 --> 01:14:34,103
يريد ممارسة الجنس معي.
943
01:14:34,187 --> 01:14:38,190
وماذا، لمثل هذا الامتياز،
هل سيدفع 200 ألف؟
944
01:14:38,274 --> 01:14:41,276
هل تعتقد حقا أنك تستحق هذا القدر؟
945
01:14:41,361 --> 01:14:43,904
هل تعتقد حقا
أنك تستحق أكثر بكثير مني؟
946
01:14:46,740 --> 01:14:49,534
هل تريد أن تعرف خطتي؟ يريد؟
947
01:14:49,618 --> 01:14:52,704
- توقف.
- سأذهب إلى هناك
948
01:14:52,788 --> 01:14:55,373
وسوف أفجر أدمغة الجميع هناك.
949
01:14:55,457 --> 01:14:58,118
سأقتل جميع أصدقائك الأغنياء.
950
01:15:01,838 --> 01:15:05,799
الحق في رؤوسهم سخيف.
951
01:15:05,925 --> 01:15:09,469
ومن ثم سآخذ المال، وتلك الابتسامة
952
01:15:09,554 --> 01:15:11,638
سوف تختفي من الخاص بك
953
01:15:11,723 --> 01:15:14,390
وجه سخيف جميل.
954
01:15:14,474 --> 01:15:16,684
وهل تعرف ماذا ستفعل؟
955
01:15:16,768 --> 01:15:20,521
لا شئ! لأنك
لا يمكنك فعل أي شيء، هل تفهم؟
956
01:15:20,605 --> 01:15:22,231
لا شيء، حسنا؟
957
01:15:33,951 --> 01:15:40,332
انهض، لنذهب. ذهب. ذهب.
958
01:15:40,416 --> 01:15:41,623
دعونا.
959
01:15:56,221 --> 01:15:57,263
سارة!
960
01:16:55,193 --> 01:16:59,780
- لماذا فعلت ذلك يا عاهرة؟
- لا تدعني أقتل أخي.
961
01:16:59,864 --> 01:17:02,323
لماذا تدافعين عنه؟
962
01:17:02,408 --> 01:17:07,829
كل هذا لسبب ما. ليس بدون سبب.
963
01:17:07,913 --> 01:17:09,664
ماذا؟
964
01:17:09,748 --> 01:17:13,293
أين تعتقد
هل عرفوا إلى أين أنت ذاهب؟
965
01:17:13,377 --> 01:17:18,672
أين تأخذ البضائع؟ يمين...
966
01:17:18,715 --> 01:17:23,427
لقد باعك. إنه لا يزال يثرثر، هل تفهمين؟
967
01:17:23,511 --> 01:17:31,934
ولهذا السبب جاء إلى هنا
التقط الملكة الخاصة بك.
968
01:17:32,019 --> 01:17:35,354
كل هذا هراء. هراء.
969
01:17:35,397 --> 01:17:40,067
كيف اللعنة هل تعرف؟
970
01:17:40,152 --> 01:17:42,944
كنت هناك.
971
01:17:43,029 --> 01:17:47,490
<ط> لقد قمنا بإرجاع البضائع. وكنت معنا.
972
01:17:47,575 --> 01:17:52,454
- وحصل أخوك على 10 قطع.
- لا لا!
973
01:17:52,538 --> 01:17:57,958
اسكت! هذا ليس صحيحا.
974
01:17:58,043 --> 01:18:01,378
هذه عائلة تافهة
975
01:18:10,304 --> 01:18:13,973
إنه يكذب. هذه ب...دينا تكذب.
976
01:18:14,058 --> 01:18:17,936
ما الفرق الذي يحدثه، إنه رجل أعمى بالفعل.
977
01:18:32,450 --> 01:18:37,662
- اركض، اتصل بالشرطة، ابحث عن أفيري.
- لا لن أتركك.
978
01:18:39,498 --> 01:18:42,375
مهلا، لدي شيء بالنسبة لك، أيها اللعين!
979
01:18:53,678 --> 01:18:56,304
اتركها! اتركها!
980
01:19:04,479 --> 01:19:08,899
عليك اللعنة. قلت لك أنه سيكون هناك المال!
981
01:19:08,984 --> 01:19:10,860
حسنا، لقد مارس الجنس، والناس!
982
01:19:22,454 --> 01:19:25,707
يا أخي لماذا كل هذه الصعوبات؟
983
01:19:25,791 --> 01:19:29,209
سوف تقتلنا بشكل أسرع.
984
01:19:29,294 --> 01:19:31,920
حسنًا، على أية حال، النهاية واحدة.
985
01:19:32,005 --> 01:19:33,922
أي كلمة أخيرة؟
986
01:19:36,885 --> 01:19:43,055
- مغادرة منزلنا.
-أين بادال؟
987
01:19:43,140 --> 01:19:45,057
أين هي؟ ماذا فعلت لها؟
988
01:19:45,142 --> 01:19:47,101
سأقتلك.
989
01:19:47,186 --> 01:19:49,061
لكن أولاً أنا أحد والديك.
990
01:19:49,146 --> 01:19:53,816
من أولًا؟
991
01:19:53,901 --> 01:19:56,735
سأختاره بنفسي. أم!
992
01:20:19,841 --> 01:20:24,886
اللعنة! كما ترى يا سارة
993
01:20:24,970 --> 01:20:29,432
هو لا يحبك. كان يعلم ذلك
من أجلي ستتركينه.
994
01:20:29,517 --> 01:20:32,936
يمين؟ ثم يحدث الطلاق ولا يوجد مال.
995
01:20:32,978 --> 01:20:37,481
كايل، لماذا؟ أردت أن تظهر فقيرا
996
01:20:37,565 --> 01:20:39,525
وتبين أنه ليس لديك شيء؟
997
01:20:39,609 --> 01:20:49,660
لقد أنقذناهم لعائلتي.
البنك لا يستطيع أن يأخذها بعيدا.
998
01:20:49,701 --> 01:20:58,876
هذا هو المال المستلم للقلادة.
لقد أخفيتهم حتى يكون لدينا شيء نعيش من أجله.
999
01:20:58,961 --> 01:21:03,005
أوه شكرا لك! شكرا على كل شيء!
1000
01:21:03,090 --> 01:21:05,382
سارة، هل يمكنك مساعدتي بالمال؟
1001
01:21:17,060 --> 01:21:21,355
- ماذا؟
- يجري.
1002
01:21:21,440 --> 01:21:24,859
- لا لا!
- يجري!
1003
01:21:24,943 --> 01:21:29,155
- كايل، لا، كايل!
- يجري!
1004
01:21:29,239 --> 01:21:34,117
- كايل، لا!
- سارة! سارة!
1005
01:21:34,201 --> 01:21:38,746
- خذ الوحوش.
- كايل! كايل!
1006
01:21:38,831 --> 01:21:40,582
(إيفري)، لقد أخبرتك أن تهرب!
1007
01:21:45,378 --> 01:21:47,212
سارة!
1008
01:21:49,466 --> 01:21:53,010
- يجري! أمي، من فضلك.
- أفيري!
1009
01:21:53,094 --> 01:21:54,928
دعونا.
1010
01:22:01,351 --> 01:22:04,520
اترك عائلتي
1011
01:22:05,773 --> 01:22:07,482
في راحة.
1012
01:22:17,116 --> 01:22:21,912
- لا! لا!
- ابتعد عن الطريق.
1013
01:22:21,996 --> 01:22:24,538
سيكون عليك قتلي.
1014
01:22:24,623 --> 01:22:27,541
لن أفعل ذلك من أجل أي شيء
أنت مجروح. أحبك.
1015
01:22:27,626 --> 01:22:31,087
إذا كنت تحبني، أعطني البندقية.
1016
01:22:36,301 --> 01:22:41,054
ساعدني. يساعد.
1017
01:22:42,807 --> 01:22:47,394
أعطني البندقية، من فضلك. يونان.
1018
01:22:47,478 --> 01:22:50,063
كنت أعلم أنك ستعود.
1019
01:22:50,147 --> 01:22:53,899
نعم هذا صحيح.
1020
01:22:53,983 --> 01:23:01,990
سأساعدك. دعونا. أعطني البندقية.
1021
01:23:02,075 --> 01:23:05,326
- مثله.
- أنت تكذب!
1022
01:23:05,411 --> 01:23:07,745
فقط أحاول حمايته!
1023
01:23:11,542 --> 01:23:13,918
إذا كان من المفترض أن أموت
سوف تموت معي.
1024
01:23:14,002 --> 01:23:15,962
يجب أن نكون معا.
1025
01:23:52,872 --> 01:23:54,539
أنا آسف.
1026
01:23:59,002 --> 01:24:03,630
-قلادتك...
- لا يهم. كن هادئاً.
1027
01:24:03,715 --> 01:24:09,636
- يوجد تأمين . عندما أموت.
- لن تموت.
1028
01:24:09,721 --> 01:24:16,559
نحن بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.
1029
01:24:18,854 --> 01:24:21,981
أم! إنهم بالفعل في طريقهم. أب!
1030
01:24:22,066 --> 01:24:26,401
لا بأس يا أمي، إنهم في طريقهم.
1031
01:24:26,486 --> 01:24:29,154
إنهم يقتربون يا أبي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
1032
01:24:31,532 --> 01:24:35,494
إنهم هنا بالفعل.
1033
01:24:59,429 --> 01:25:03,569
تحرير العبارات الملطفة: يفغيني فورونين