1
00:02:02,623 --> 00:02:05,042
அவர்கள் உங்களை ஒரு விமானத்தில் அழைத்துச் சென்றனர்
நாளை அதிகாலை.

2
00:02:07,878 --> 00:02:10,131
நீங்கள் மதியம் D.C.க்கு திரும்புவீர்கள்.

3
00:02:10,214 --> 00:02:13,467
- நான் போகவில்லை.
- ஜாக்...

4
00:02:13,551 --> 00:02:16,304
நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை போகமாட்டேன்
யார் இதைச் செய்தார்கள்.

5
00:02:18,306 --> 00:02:19,307
ஏய்.

6
00:02:19,390 --> 00:02:21,809
- மைக் நவம்பர். நான் சி.ஓ.எஸ்.
- ஜிம் கிரேர்.

7
00:02:21,892 --> 00:02:24,729
- இது ஜாக் ரியான்.
- வணக்கம். மன்னிக்கவும்.

8
00:02:25,563 --> 00:02:26,731
மைக்?

9
00:02:27,064 --> 00:02:29,066
இதை உடனே வந்து பார்க்க வேண்டும்.

10
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
எனக்கு உதவுங்கள்.

11
00:02:56,594 --> 00:02:59,722
அவர் பெயர் filiberto José luiz ramos.

12
00:02:59,805 --> 00:03:02,433
அவர் தேசிய காவல்துறையில் கேப்டன்.

13
00:03:02,641 --> 00:03:06,020
அவர் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் இருந்தார்
அது உங்களை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது.

14
00:03:07,021 --> 00:03:08,272
எனவே, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

15
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
மனைவியும் குழந்தைகளும் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறுகிறார்.

16
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
அவர்கள் அவரைக் கொல்ல முயன்றனர், ஆனால் அவர் தப்பினார்.

17
00:03:14,278 --> 00:03:16,113
அவர் அதை எப்படி சமாளித்தார்?

18
00:03:16,280 --> 00:03:18,991
அவரது நாய் அந்த நபரைக் கடித்தது, அவர் ஓடினார்.

19
00:03:19,075 --> 00:03:20,743
அவர் ஒரு காரைத் திருடி நேராக இங்கே ஓட்டினார்.

20
00:03:20,826 --> 00:03:21,827
அவர் அடைக்கலம் விரும்புகிறார்.

21
00:03:22,411 --> 00:03:24,914
வெனிசுலா அரசை நம்பவில்லை.

22
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
- அங்கு அவரைக் குறை கூற முடியாது.
- மைக்.

23
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
எதற்கு அடைக்கலம்?

24
00:03:30,294 --> 00:03:32,421
கொன்றது யார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறான்
செனட்டர் மோரேனோ.

25
00:03:43,474 --> 00:03:45,476
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

26
00:03:51,273 --> 00:03:52,566
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

27
00:03:59,156 --> 00:04:02,618
உனக்கு ஒன்று தெரியும் என்று சொன்னாய்
செனட்டர் மோரேனோவின் கொலை பற்றி.

28
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
உங்களுக்கு அடைக்கலம் வேண்டுமா?

29
00:04:06,414 --> 00:04:07,748
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

30
00:04:11,168 --> 00:04:12,962
அவரது தாயாருக்கும் அடைக்கலம்.
அவள் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

31
00:04:13,045 --> 00:04:15,464
படுகொலை. என்ன நடந்தது?

32
00:04:44,243 --> 00:04:47,830
இதுவரை பார்த்திராத மனிதர்
மருத்துவமனையில் அவரிடம் வந்தார்

33
00:04:47,913 --> 00:04:49,623
அவனுடைய அம்மா எங்கே இருக்கிறாள்...

34
00:04:49,707 --> 00:04:52,460
பொன்னிற முடி, நீல நிற கண்கள்,
நன்றாக ஸ்பானிஷ் பேசினார்,

35
00:04:52,543 --> 00:04:54,879
- ஆனால் ஒரு உச்சரிப்புடன்.
- என்ன வகையான உச்சரிப்பு?

36
00:05:00,718 --> 00:05:03,095
- ஐரோப்பிய, ஒருவேளை.
- வேறு என்ன?

37
00:05:19,403 --> 00:05:21,906
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் என்பதை நீலக் கண்களுக்குத் தெரியும்.

38
00:05:22,031 --> 00:05:25,576
அவர் சுமார் $3,000 கொடுத்தார், அவர் அவரிடம் கூறினார்

39
00:05:25,701 --> 00:05:29,038
செனட்டரின் கான்வாய் திருப்ப
வேறு ஒரு வெளியேற்றத்தில்

40
00:05:29,121 --> 00:05:30,831
போக்குவரத்து வட்டத்தில் இருந்து.

41
00:05:31,040 --> 00:05:33,501
நீங்கள் ஒரு துண்டு.

42
00:05:36,754 --> 00:05:40,090
அவருக்கு யாரையும் தெரியாது
கொல்லப்படவிருந்தது. அவர் மிகவும் வருந்துகிறார்.

43
00:05:40,174 --> 00:05:41,934
என்ன தப்பா நினைச்சீங்க
நடக்குமா?

44
00:05:44,136 --> 00:05:46,180
நிறைய பணம் இருந்தது,
மற்றும் அவரது தாயார் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்.

45
00:05:46,263 --> 00:05:48,867
இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை. ஜனாதிபதி ரீஸ்.
அவரது பெயர் எப்போதாவது குறிப்பிடப்பட்டதா?

46
00:05:48,891 --> 00:05:50,768
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- ரெய்ஸ்.

47
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
என்னைப் பார். என்னைப் பார்!

48
00:05:52,144 --> 00:05:55,439
உபரி. உபர்ரி,
அவரது பெயர் எப்போதாவது குறிப்பிடப்பட்டதா?

49
00:05:56,524 --> 00:05:59,443
இல்லை, இல்லை. வேறொன்றுமில்லை.

50
00:06:01,904 --> 00:06:03,030
அவ்வளவுதான்.

51
00:06:28,222 --> 00:06:29,431
நீங்கள் நலமா?

52
00:06:31,475 --> 00:06:32,476
ரெய்ஸ் இதைச் செய்தார்.

53
00:06:33,602 --> 00:06:35,896
சரி. நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

54
00:06:36,021 --> 00:06:38,357
என்ன பேசினோம்
மறுநாள் இரவு, அல்மேட்டா,

55
00:06:38,440 --> 00:06:40,043
தென் சீனக் கடலில் ராக்கெட் ஏவுதல்

56
00:06:40,067 --> 00:06:43,028
பெரிய ஒன்று இருக்கிறது
இங்கே நடக்கிறது, ஜாக்.

57
00:06:43,320 --> 00:06:45,489
ரெய்களை விட பெரியது.

58
00:06:45,614 --> 00:06:47,241
மேலும் நாம் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும்.

59
00:06:57,459 --> 00:06:59,003
இது டி-ஃபேட் அல்ல.

60
00:07:00,129 --> 00:07:02,214
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம், ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.

61
00:07:02,840 --> 00:07:04,258
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும்.

62
00:08:47,569 --> 00:08:48,946
காத்திருங்கள்!

63
00:08:50,447 --> 00:08:52,658
அவர்களில் சிலர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

64
00:08:53,450 --> 00:08:54,618
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

65
00:10:41,600 --> 00:10:44,353
கடவுளே. அழகான நாள்.

66
00:10:49,233 --> 00:10:51,151
சீல் சரிபார்க்க நான் நாளைக்கு வருவேன்.

67
00:10:52,069 --> 00:10:53,779
அவளை வெளியே எடுக்காமல் பார்த்துக்கொள்
நான் செய்யும் வரை.

68
00:10:53,862 --> 00:10:54,863
நல்ல பொருள்.

69
00:10:56,740 --> 00:10:58,826
ஏய், மார்கஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது
மற்றும் தயாராக மற்றும் அனைத்து,

70
00:10:58,909 --> 00:11:01,078
நீங்கள் கொட்டகைகளை துடைக்க நினைக்கிறீர்கள்
மேலோடு?

71
00:11:02,538 --> 00:11:03,956
நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்.

72
00:11:04,039 --> 00:11:06,083
புத்தகங்களுக்கு வெளியே.

73
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
நிச்சயமாக. ஒருவேளை நான் முடிந்ததும்,
நான் டெக்கை துடைக்க முடியும்

74
00:11:09,920 --> 00:11:11,380
உங்களுக்காகவும் குப்பைகளை வெளியே எடுங்கள்.

75
00:11:12,631 --> 00:11:15,968
ஏய், நான் தான் கேட்கிறேன்.
உணர்திறன் பெற தேவையில்லை, மொட்டு.

76
00:11:16,051 --> 00:11:18,720
நான் படகுகளை சரி செய்கிறேன், சுத்தம் செய்வதில்லை.
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

77
00:11:19,179 --> 00:11:21,014
சரி, சரி.

78
00:11:21,098 --> 00:11:23,433
மன்னிக்கவும், நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் பணத்தை பயன்படுத்தலாம், நான் ...

79
00:11:57,092 --> 00:11:58,093
கிராம்கள்!

80
00:11:58,427 --> 00:12:00,137
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

81
00:12:10,606 --> 00:12:12,232
பழைய நண்பர் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்.

82
00:12:14,818 --> 00:12:17,487
பிஷப். எப்படி நடக்கிறது, மனிதனே?

83
00:12:19,156 --> 00:12:20,407
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

84
00:12:23,827 --> 00:12:25,621
நாங்கள் உள்ளே சென்று அரட்டை அடித்தால் உங்களுக்கு கவலையா?

85
00:12:25,954 --> 00:12:28,874
இங்கே கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது,
இந்த கொசுக்கள் என்னை உயிருடன் சாப்பிடுகின்றன.

86
00:12:29,750 --> 00:12:33,587
இனிப்பு தேநீர், இனிப்பு இரத்தம், அவர்கள் சொல்வது போல்.

87
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
மன்னிக்கவும், திருமதி பிஷப்.

88
00:12:35,339 --> 00:12:37,215
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திரு. ஸ்பிகோலி.

89
00:12:37,466 --> 00:12:39,217
தயவுசெய்து என்னை ஜெஃப் என்று அழைக்கவும்.

90
00:13:01,823 --> 00:13:03,909
இரண்டு ஊதா இதயங்கள்,

91
00:13:03,992 --> 00:13:05,619
வெண்கல நட்சத்திரம், கடற்படை குறுக்கு.

92
00:13:05,702 --> 00:13:06,912
அடடா.

93
00:13:07,621 --> 00:13:09,539
இது உங்கள் குடும்பம், ஈர்க்கக்கூடிய கூட்டம்.

94
00:13:13,168 --> 00:13:14,544
அது உன் அப்பாவா?

95
00:13:15,545 --> 00:13:19,800
எனவே, ஜெஃப், நீங்கள் விரும்பிய ஒன்று
என்னிடம் பேசவா?

96
00:13:24,554 --> 00:13:26,098
எனக்கு படகு ஓட்டுனர் தேவை.

97
00:13:27,474 --> 00:13:29,184
சுத்தமான தாள் கொண்ட ஒருவர்

98
00:13:30,018 --> 00:13:32,562
புத்திசாலித்தனமாக செல்லக்கூடியவர்
ஒரு நதி அமைப்பு,

99
00:13:33,563 --> 00:13:36,149
இறுக்கமான இடங்களுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வரவும்
ஆழமற்ற நீரில்,

100
00:13:36,233 --> 00:13:37,401
பறக்கும்போது பழுதுபார்க்கவும்.

101
00:13:37,484 --> 00:13:41,488
ஆமாம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் செய்துவிட்டேன்
ஒரு டன் நீர்வீழ்ச்சி தாக்குதல்கள்

102
00:13:41,571 --> 00:13:43,365
பல்வேறு கேப்டன்களுடன்.

103
00:13:44,574 --> 00:13:45,575
நீங்கள் சிறந்தவர்.

104
00:13:47,411 --> 00:13:49,913
ஆபரேஷன் பிட் வைப்பர் நினைவிருக்கிறதா? கம்போடியா?

105
00:13:50,998 --> 00:13:52,708
என்ன? நாங்கள் அந்த பிச்சையை உலுக்கினோம்.

106
00:13:54,751 --> 00:13:55,752
உங்கள் ஸ்பானிஷ் எப்படி இருக்கிறது?

107
00:13:55,836 --> 00:13:56,962
உங்கள் மூச்சை வீணடிக்கிறீர்கள்.

108
00:13:57,879 --> 00:13:59,756
மற்றும் மிக முக்கியமாக, என் நேரம்.

109
00:14:00,173 --> 00:14:02,193
- நான் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டேன்.
- பார், நான் இங்கே இல்லை

110
00:14:02,217 --> 00:14:03,510
உங்களை மீண்டும் பட்டியலிட முயற்சிக்கவும்.

111
00:14:03,593 --> 00:14:06,013
இது உண்மையில் என் நன்மைக்காக வேலை செய்கிறது
நீங்கள் உள்ளே இல்லை என்று.

112
00:14:06,096 --> 00:14:07,097
ஆமாம், அது எப்படி?

113
00:14:07,180 --> 00:14:12,519
இது ஒரு... "ஆஃப் தி புக்ஸ்" வகையான வேலை.

114
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
ஆமாம், நன்றி, ஆனால் இல்லை, நன்றி.

115
00:14:15,188 --> 00:14:17,607
- எனக்கு இங்கே ஒரு வாழ்க்கை கிடைத்தது.
- முற்றிலும்.

116
00:14:17,691 --> 00:14:20,277
உங்கள் பாட்டியுடன் வாழ்வது, முட்டுக்கட்டைகளை சரிசெய்தல்

117
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
பணக்காரர்களின் படகுகளில்?

118
00:14:22,154 --> 00:14:24,072
நீங்கள் ஒரு டன் புஸ்ஸியை அடித்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

119
00:14:24,448 --> 00:14:26,450
மனிதனே, என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.

120
00:14:40,630 --> 00:14:42,966
திறமை வீணடிக்கப்படுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
எனவே நான் உங்களுக்கு 24 தருகிறேன்

121
00:14:43,050 --> 00:14:44,330
- அதைப் பற்றி சிந்திக்க ...
- சும்மா போ.

122
00:14:44,885 --> 00:14:46,553
மேலும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

123
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
தேனீர்க்கு நன்றி, யுவோன்!

124
00:14:58,899 --> 00:15:00,192
பை, ஜெஃப்!

125
00:15:05,489 --> 00:15:06,573
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக காணப்பட்டீர்கள்.

126
00:15:39,856 --> 00:15:42,651
- ஹிஹோ?
- ஜாக், இது மிட்ச் சாபின்.

127
00:15:43,693 --> 00:15:45,821
நாங்கள் அனைவரும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளோம்
ஜிம்மிக்கு என்ன ஆனது.

128
00:15:48,198 --> 00:15:49,658
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

129
00:15:52,452 --> 00:15:55,872
என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

130
00:15:55,997 --> 00:15:57,249
மன்னிக்கவும்.

131
00:15:57,415 --> 00:15:59,793
நீங்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

132
00:15:59,876 --> 00:16:01,628
நீங்கள் காயப்படுகிறீர்களா?

133
00:16:02,295 --> 00:16:04,714
பெரிதாக எதுவும் இல்லை. நான் நல்லா இருக்கேன்.

134
00:16:06,007 --> 00:16:07,717
குறைந்தபட்சம் அதற்காக கடவுளுக்கு நன்றி.

135
00:16:10,428 --> 00:16:15,600
கேள், ஜாக்,
இது அநேகமாக கடைசி விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்

136
00:16:15,684 --> 00:16:17,954
நீங்கள் இப்போது சிந்திக்க வேண்டும்,
ஆனால் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

137
00:16:17,978 --> 00:16:20,230
அது உன்னுடன் பேச விரும்புகிறது

138
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
கீழே என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

139
00:16:22,899 --> 00:16:25,152
இதையெல்லாம் கடந்து செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

140
00:16:25,819 --> 00:16:27,070
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.

141
00:16:28,363 --> 00:16:30,490
சரி, நான் அதை பாராட்டுகிறேன், செனட்டர், நான் செய்கிறேன்.

142
00:16:30,574 --> 00:16:34,077
நான்... நான் இன்னும் கராகஸில் தான் இருக்கிறேன்.

143
00:16:35,829 --> 00:16:39,666
நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஜிம்மியுடன்.

144
00:16:40,709 --> 00:16:44,671
சரி, சில விஷயங்கள் உள்ளன
நான் இங்கே பின்தொடர வேண்டும்.

145
00:16:45,005 --> 00:16:48,216
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும்.

146
00:16:48,717 --> 00:16:49,926
எந்த நேரமும்.

147
00:16:51,928 --> 00:16:53,305
நன்றி ஐயா.

148
00:17:55,325 --> 00:17:56,534
இப்படியா?

149
00:18:01,164 --> 00:18:03,040
அவரது புருவங்களைப் பற்றி என்ன?

150
00:18:03,041 --> 00:18:05,168
நீளமா? இருட்டா? மெல்லியதா?

151
00:19:37,886 --> 00:19:39,095
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

152
00:19:40,930 --> 00:19:44,100
- ஆமாம், நான் உண்மையில் தொலைந்து போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் அப்படிச் சொல்வேன்.

153
00:19:44,225 --> 00:19:46,329
நான் வலென்சியா காபிக்கு வேலை செய்கிறேன்.
இன்று எங்களுக்கு ஒரு ஷிப்மென்ட் நிலுவையில் இருந்தது

154
00:19:46,353 --> 00:19:47,937
அது ஒருபோதும் காட்டப்படவில்லை, அதனால் நான் நினைத்தேன் ...

155
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
எனக்கு ஏதாவது ஐடியைக் காட்டு.

156
00:19:50,065 --> 00:19:51,066
ஆம்.

157
00:19:52,442 --> 00:19:54,110
இயேசு கிறிஸ்து, அங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

158
00:19:54,194 --> 00:19:56,529
நீங்கள் தவறான படகில் இருக்கிறீர்கள்.

159
00:19:58,114 --> 00:20:00,367
நான் உங்களுக்கு கண்டெய்னர் ஐசோவைக் கொடுத்தேன், இல்லையா?

160
00:20:00,450 --> 00:20:02,369
- ஆமாம்.
- ஆமாம், அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?

161
00:20:02,452 --> 00:20:04,079
- போகலாம்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

162
00:20:11,419 --> 00:20:13,671
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது அவருக்கு முதல் வாரம்.

163
00:20:17,926 --> 00:20:19,052
பி அரிப்பு!

164
00:20:21,137 --> 00:20:22,138
ஐடி.

165
00:20:22,847 --> 00:20:24,265
"ஐயோ, பிச்சு?"

166
00:20:48,790 --> 00:20:49,791
நிறுத்து.

167
00:20:50,667 --> 00:20:51,668
என்ன?

168
00:20:51,751 --> 00:20:52,961
போதும்.

169
00:20:53,795 --> 00:20:54,921
தயவுசெய்து.

170
00:20:55,088 --> 00:20:57,608
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு போதுமான அளவு தெரியும்,
அதனால், நான் முட்டாள் இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.

171
00:20:59,008 --> 00:21:00,009
நியாயமான போதும்.

172
00:21:00,260 --> 00:21:01,678
எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

173
00:21:01,845 --> 00:21:04,139
நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
முழு பெயர் விஷயம் மீண்டும்?

174
00:21:07,016 --> 00:21:08,017
லீ க்ளீன்.

175
00:21:09,018 --> 00:21:10,812
லீ க்ளீன்?

176
00:21:11,020 --> 00:21:12,689
அதை எப்படி செய்வது என்று உனக்கு எப்படி தெரியும், லீ?

177
00:21:13,648 --> 00:21:15,191
நான் முன்னாள் ksk.

178
00:21:15,525 --> 00:21:16,818
இயேசு கிறிஸ்து.

179
00:21:18,111 --> 00:21:19,821
நான் இப்போது ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.

180
00:21:20,530 --> 00:21:23,366
ஒரு பணக்கார ஜெர்மன் தொழிலதிபர்
காணாமல் போயுள்ளது.

181
00:21:23,450 --> 00:21:26,453
குடும்பம் அரசாங்கத்திற்கு சென்றது.
அரசாங்கம் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறது.

182
00:21:26,953 --> 00:21:28,663
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்.

183
00:21:29,456 --> 00:21:31,916
அவர் அனுப்பிய கடைசி கேபிள்
சின்கோபால்மாஸ் அலுவலகங்களில் இருந்து வந்தது.

184
00:21:35,211 --> 00:21:36,439
அவர் என்ன தொழில் செய்கிறார்?

185
00:21:36,463 --> 00:21:38,131
அவரது அட்டையில்?

186
00:21:38,214 --> 00:21:41,468
நிச்சயமாக அது ஏதோ சொல்கிறது
"இராணுவ ஆலோசகர்" போல.

187
00:21:41,634 --> 00:21:44,554
ஆனால் நீங்களும் நானும் அதைச் சொல்வோம்
அவர் குறும்புக்கார குழந்தைகளுக்கு பொம்மைகளை விற்கிறார்.

188
00:21:45,722 --> 00:21:47,974
- ரெய்ஸ்?
- ஆம்.

189
00:21:48,057 --> 00:21:49,535
- ரெய்ஸ் அவரிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு தெரியும்.

190
00:21:49,559 --> 00:21:50,560
எப்படி?

191
00:21:51,561 --> 00:21:54,397
காரணம் என் தொழிலதிபர்
எப்போதும் மற்றவர்களுடன் நன்றாக விளையாடுவதில்லை.

192
00:22:01,988 --> 00:22:03,656
செனட்டரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு வருந்தினேன்.

193
00:22:06,117 --> 00:22:07,702
ரெய்ஸ் அதன் பின்னால் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

194
00:22:09,078 --> 00:22:10,497
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?

195
00:22:10,580 --> 00:22:13,500
உங்கள் மேஜையில் டிக்கெட்
நீங்கள் இன்று வெளியே பறந்துவிட்டீர்களா,

196
00:22:13,583 --> 00:22:16,085
ஆனாலும், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

197
00:22:17,879 --> 00:22:19,359
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன், ஜாக்.

198
00:22:19,422 --> 00:22:21,966
- எப்படி ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்?
- நீங்கள் கண்களைப் பெறும்போது,

199
00:22:22,050 --> 00:22:23,384
என் தொழிலதிபரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

200
00:22:24,385 --> 00:22:25,720
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

201
00:22:26,763 --> 00:22:28,723
ஏனென்றால் உங்கள் முதல் நகர்வை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

202
00:22:44,364 --> 00:22:47,158
நிக்கோலா இன்று ஒரு முட்டாள்.

203
00:22:49,244 --> 00:22:52,372
அமெரிக்கர்களை சீண்டுவது.

204
00:22:53,623 --> 00:22:56,083
குளோரியா போனால்டே...

205
00:22:56,084 --> 00:22:59,420
இது யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் சில வாக்குப்பதிவு செய்தோம்...

206
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
அவளுக்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

207
00:23:02,882 --> 00:23:04,592
நிக்கோலா பார்வையற்றவர்...

208
00:23:04,801 --> 00:23:06,636
அவர் பார்க்க விரும்பாத எதையும்.

209
00:23:10,265 --> 00:23:13,393
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்டை வழிநடத்துகிறது.

210
00:23:14,644 --> 00:23:16,646
ஒருவேளை...

211
00:23:17,313 --> 00:23:20,482
நிக்கோலா ஆபத்தான விளையாட்டை விளையாடுகிறார்.

212
00:23:20,483 --> 00:23:22,609
அமெரிக்கர்கள் கண்டுபிடித்துவிடுவார்கள் என்று அவர் பயப்படுகிறார்.

213
00:23:22,610 --> 00:23:24,320
நிக்கோலா பயப்படும்போது...

214
00:23:24,779 --> 00:23:26,322
அவர் தவறு செய்கிறார்.

215
00:23:28,491 --> 00:23:30,493
அதற்காகவே அவன் உன்னை வைத்திருக்கிறான்.

216
00:23:32,328 --> 00:23:34,747
அவர் முன்பு இருந்த மனிதர் அல்ல.

217
00:23:36,332 --> 00:23:39,419
அவர் தனது சொந்த சக்தியால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறார்.

218
00:23:40,753 --> 00:23:42,839
இது ரெய்ஸ் ஜிம்மியைக் கொன்றது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

219
00:23:42,964 --> 00:23:44,549
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

220
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
இந்தப் பதிவுக்கு எவ்வளவு செலவானது?

221
00:23:46,926 --> 00:23:48,970
இன்டெல் எதுவாக இருந்தாலும் பகிர்கிறேன்
அதிலிருந்து நாம் பெறுகிறோம்.

222
00:23:49,929 --> 00:23:52,098
யாருடன் பகிர்வது?

223
00:23:52,181 --> 00:23:53,182
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

224
00:23:53,975 --> 00:23:55,101
இது ஒரு ரகசிய ஆதாரம்.

225
00:23:55,184 --> 00:23:56,311
இது ரகசிய ஆதாரமா?

226
00:23:56,394 --> 00:23:57,687
நான் கடவுளே சி.ஓ.எஸ்.

227
00:23:57,770 --> 00:23:59,772
ஆம், நான் இங்கு நிற்கவில்லை.

228
00:23:59,856 --> 00:24:00,940
இங்கே, நான் யூகிக்கிறேன்.

229
00:24:01,024 --> 00:24:04,193
ஐந்தடி ஐந்து, கருமையான முடி, நீல நிற ஜாக்கெட்.

230
00:24:04,277 --> 00:24:06,088
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஹோட்டலில் பெண்.

231
00:24:06,112 --> 00:24:07,614
- அவள் அவனிடம் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்.
- சரி.

232
00:24:07,697 --> 00:24:08,865
நாங்கள் அதையே பின்பற்றுகிறோம்.

233
00:24:08,948 --> 00:24:10,658
ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

234
00:24:11,951 --> 00:24:13,244
அவள் யாருக்காக வேலை செய்கிறாள்?

235
00:24:14,871 --> 00:24:15,872
Bnd.

236
00:24:15,997 --> 00:24:17,415
- அவள் உன்னிடம் சொன்னாளா?
- இல்லை.

237
00:24:17,498 --> 00:24:19,500
ஆனால் அவள் தோன்றியபோது
ஒரு கப்பலில் எங்கும் இல்லாமல்,

238
00:24:19,584 --> 00:24:21,145
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்
நான் பெர்லின் அலுவலகத்திற்கு அழைப்பேன்.

239
00:24:21,169 --> 00:24:23,338
இயேசு, ஜாக்.
நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு முகவருடன் தூங்கினீர்கள்

240
00:24:23,421 --> 00:24:25,673
நீ அவளுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தாய்
இன்டெல் வர்த்தகம் செய்ய.

241
00:24:25,798 --> 00:24:28,343
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இவை இரண்டு
தனி சம்பவங்கள், ஆனால் ஆம்.

242
00:24:28,593 --> 00:24:31,054
- நீங்கள் ஒரு தெய்வீக உளவாளியை நம்பினீர்கள்.
- ஜேர்மனியர்கள் எங்கள் கூட்டாளிகள்.

243
00:24:31,888 --> 00:24:33,348
சூழ்நிலையில்.

244
00:24:33,431 --> 00:24:35,183
கேளுங்கள், இந்த வணிகம் நம்பிக்கைக்கானது அல்ல,

245
00:24:35,266 --> 00:24:36,809
அது உளவுத்துறை பற்றியது.

246
00:24:37,894 --> 00:24:38,895
அவள் ஒரு சொத்தாக இருக்க முடியும்.

247
00:24:40,355 --> 00:24:42,273
எனக்கு ஒரு கடமை இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இதை தெரிவிக்க.

248
00:24:43,191 --> 00:24:46,819
மைக், அவள் இதை எங்களிடம் கொடுத்தாள்,
எனவே நாம் ubarri மீது அந்நிய வேண்டும்.

249
00:24:46,903 --> 00:24:48,071
அது மட்டுமல்ல, பி.என்.டி.

250
00:24:48,196 --> 00:24:49,906
அவர்கள் விரும்பவில்லை
இதில் அவர்களின் கைரேகைகள்.

251
00:24:49,989 --> 00:24:52,659
நம்மால் முடிந்தவரை அவர்கள் மக்கள் மீது சாய்ந்து கொள்ள முடியாது.

252
00:24:53,743 --> 00:24:55,943
எனவே, என்ன, நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
எங்களுடன் உபாரியில் ஓடுகிறீர்களா?

253
00:24:57,246 --> 00:24:59,207
கருத்து வேறுபாடுகளை உருவாக்க இதைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
அணிகளில்.

254
00:24:59,832 --> 00:25:02,168
உபாரியை நறுக்கி வைக்கலாம்.

255
00:25:02,293 --> 00:25:04,837
அவரை வேலைக்கு அமர்த்தவும், பின்னர் அவரைப் பெறவும்
கம்பு மீது புரட்ட.

256
00:25:06,047 --> 00:25:07,548
அது நியாயமான வியாபாரம்.

257
00:25:08,841 --> 00:25:09,926
சரி.

258
00:25:10,301 --> 00:25:12,720
நன்றாக. இனி ஆச்சரியங்கள் இல்லை.

259
00:25:15,807 --> 00:25:19,101
உங்கள் மனைவி இவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்
மேஜை துணி மற்றும் நாப்கின்களுக்கு.

260
00:25:19,102 --> 00:25:22,855
நிற வேறுபாடு மிகவும் நுட்பமானது.
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம் என்றாள்.

261
00:25:25,441 --> 00:25:27,777
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிகுவல்?

262
00:25:29,404 --> 00:25:31,072
எனக்கு அவர்கள் இருவரையும் பிடிக்கும்.

263
00:25:31,531 --> 00:25:33,616
எப்போதும் சரியான அரசியல்வாதி!

264
00:25:35,243 --> 00:25:36,451
அந்த ஒன்று.

265
00:25:36,452 --> 00:25:38,287
சிறந்த தேர்வு, திரு. ஜனாதிபதி.

266
00:25:40,456 --> 00:25:42,125
இதையெல்லாம் உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

267
00:25:42,291 --> 00:25:46,295
நாங்கள் 15 வயதாக இருந்தபோது,
நாங்கள் அரிசி மற்றும் பருப்பை நம்பி வாழ்ந்தோம்.

268
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
என்ன விஷயம்?

269
00:25:51,134 --> 00:25:53,720
மோரினோ பற்றி எனக்கு ஏன் தெரியவில்லை?

270
00:25:54,804 --> 00:25:56,222
என்ன தெரியுமா?

271
00:25:58,808 --> 00:26:00,559
அது பொறுப்பற்றதாக இருந்தது.

272
00:26:00,560 --> 00:26:02,937
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
முழு உலகமும் நம்மை குற்றம் சொல்லும்.

273
00:26:03,980 --> 00:26:05,981
உலகம் நம்மைக் குறை கூறவில்லை.

274
00:26:05,982 --> 00:26:07,608
என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

275
00:26:08,776 --> 00:26:12,780
உண்மையான கொலையாளிகள் கொண்டுவரப்படும் போது
நீதிக்கு, அவர்கள் அனைவரும் முட்டாள்கள் போல் இருப்பார்கள்.

276
00:26:13,281 --> 00:26:14,657
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

277
00:26:15,158 --> 00:26:17,827
ஆனால் போலீஸ் கேப்டன்
மோரினோவின் பாதுகாப்புப் பொறுப்பில்...

278
00:26:18,286 --> 00:26:20,830
அவர் தன்னை உள்ளே திருப்பிக்கொண்டார்
நேற்று இரவு அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு.

279
00:26:37,805 --> 00:26:39,932
நீங்கள் மனம் மாறிவிட்டதை நான் காண்கிறேன்.

280
00:26:40,683 --> 00:26:43,728
உங்கள் குடும்பங்களுக்கு நீங்கள் சரியானதைச் செய்தீர்கள்.

281
00:26:45,688 --> 00:26:48,274
அவற்றை சுத்தம் செய்து உணவளிக்கவும்.

282
00:27:02,955 --> 00:27:05,458
- நீங்கள் திருமணமானவர்களா?
- விவாகரத்து.

283
00:27:05,541 --> 00:27:07,043
ஒற்றை.

284
00:27:15,343 --> 00:27:17,136
சரி, அருமையான பேச்சு.

285
00:27:20,223 --> 00:27:21,224
நீங்கள் என்ன?

286
00:27:21,390 --> 00:27:22,934
ஆம், விவாகரத்து, இரண்டு முறை.

287
00:27:23,935 --> 00:27:25,061
அதே பெண்.

288
00:27:28,147 --> 00:27:31,025
நீங்கள் பாடம் கற்கவில்லை
முதல் முறை, அல்லது...

289
00:27:31,776 --> 00:27:33,236
இதயம் விரும்புவதை இதயம் விரும்புகிறது.

290
00:27:34,403 --> 00:27:35,404
அதிர்ஷ்டசாலி யார்?

291
00:27:37,240 --> 00:27:39,408
லிசா கலபிரேஸ்.

292
00:27:41,327 --> 00:27:42,912
முன்பு லிசா நவம்பர்.

293
00:27:43,663 --> 00:27:44,956
தூதரா?

294
00:27:45,373 --> 00:27:46,499
ஆம்.

295
00:27:48,084 --> 00:27:49,168
நைஸ்.

296
00:27:49,252 --> 00:27:50,503
சரியா?

297
00:27:52,505 --> 00:27:53,965
அவள் ஒரு வலிமையான பெண்,

298
00:27:54,423 --> 00:27:57,093
உனக்கு தெரியுமா? அவர்கள் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

299
00:27:57,218 --> 00:27:59,428
நீங்கள் அவளை விடவில்லை என்று தெரிகிறது,

300
00:28:00,847 --> 00:28:02,390
அதனால், ஹாட்ரிக் ஏன் போகக்கூடாது?

301
00:28:02,682 --> 00:28:03,975
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

302
00:28:04,058 --> 00:28:05,977
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா,

303
00:28:06,519 --> 00:28:08,271
மூன்றில் சக்தி இருக்கிறது.

304
00:28:12,775 --> 00:28:13,985
மலம்.

305
00:28:32,086 --> 00:28:34,255
இலக்கு!

306
00:30:11,310 --> 00:30:12,353
அப்படியா?

307
00:30:14,814 --> 00:30:17,400
நான் நினைத்ததை விட இது மிகவும் சிக்கலானது.

308
00:30:18,067 --> 00:30:23,072
நான் அதை இழுத்து சரி செய்ய முடியும்
சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள எனது கடையில்.

309
00:30:24,323 --> 00:30:26,575
அதை இங்கே சரி செய்ய முடியாதா?

310
00:30:26,867 --> 00:30:29,495
நீங்கள் ஒரு ஹைட்ராலிக் லிஃப்டை மறைத்து வைத்திருக்கும் வரை அல்ல.

311
00:30:32,999 --> 00:30:35,084
சரி, போகலாம்.

312
00:30:53,352 --> 00:30:55,812
நீங்கள் அலுவலகத்தில் காத்திருக்கலாம்.

313
00:30:55,813 --> 00:30:58,107
அதிக நேரம் எடுக்காது.

314
00:31:18,627 --> 00:31:21,046
அன்னையர்.

315
00:31:21,047 --> 00:31:22,798
அமைதியான.

316
00:31:23,090 --> 00:31:26,052
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

317
00:31:37,646 --> 00:31:38,898
எதற்காக இப்படி செய்கிறீர்கள்?

318
00:31:38,981 --> 00:31:42,151
படம் வைத்திருப்பது எப்போதும் நல்லது
CIA இல் இருந்து உங்கள் நண்பர்கள்.

319
00:31:42,443 --> 00:31:44,736
சந்தேகத்தின் விதையை விதையுங்கள்...

320
00:31:44,737 --> 00:31:47,823
மேலும் அதன் வேர்கள் ஆழமாக வளரும்.

321
00:31:49,325 --> 00:31:50,367
உட்காருங்கள்.

322
00:31:52,078 --> 00:31:54,997
- ஃபக் யூ.
- இப்போது அவர் ஆங்கிலம் பேசுகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

323
00:31:55,081 --> 00:31:56,916
அவருக்கு இரண்டு வார்த்தைகளுக்கு மேல் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:31:57,416 --> 00:31:59,835
- நீயும் பாத்துக்கோ.
- அது மூன்று.

325
00:32:00,336 --> 00:32:01,669
நான் சொன்னேன்...

326
00:32:01,670 --> 00:32:02,838
உட்கார!

327
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
கழுதை!

328
00:32:10,596 --> 00:32:12,765
மிஸ்டர் பாஸ்டோஸ், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னை விரும்பினோம்

329
00:32:12,848 --> 00:32:14,308
ஏதாவது கேட்க.

330
00:32:15,184 --> 00:32:18,770
நிக்கோலா இன்று ஒரு முட்டாள்.

331
00:32:18,771 --> 00:32:21,690
அமெரிக்கர்களை சீண்டுவது.

332
00:32:22,942 --> 00:32:24,943
குளோரியா போனால்டே...

333
00:32:24,944 --> 00:32:29,197
இது யாருக்கும் தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் சில வாக்குப்பதிவு செய்தோம்...

334
00:32:29,198 --> 00:32:31,700
அவளுக்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

335
00:32:32,326 --> 00:32:33,828
நிக்கோலா பார்வையற்றவர்...

336
00:32:34,370 --> 00:32:36,163
அவர் பார்க்க விரும்பாத எதையும்.

337
00:32:39,792 --> 00:32:42,711
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
இந்த நாட்டை வழிநடத்துகிறது.

338
00:32:43,879 --> 00:32:45,714
ஒருவேளை...

339
00:32:53,556 --> 00:32:56,142
ரெய்ஸின் பாதுகாப்புத் தலைவராக நாங்கள் நினைத்தோம்,

340
00:32:56,225 --> 00:32:58,269
இந்த தகவல் உங்களுக்கு மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம்.

341
00:33:11,407 --> 00:33:12,908
நீங்கள் செல்வது நல்லது.

342
00:33:57,786 --> 00:33:59,663
- வணக்கம்.
- மன்னிக்கவும், தவறான தளம்.

343
00:34:01,874 --> 00:34:02,875
குடிக்கவா?

344
00:34:02,958 --> 00:34:04,126
ஆம், தயவுசெய்து.

345
00:34:06,295 --> 00:34:09,340
எனவே, நீங்கள் ubarri க்கான டேப் விளையாடினீர்களா?

346
00:34:12,218 --> 00:34:14,136
பாஸ்டோஸுக்கு, உண்மையில்.

347
00:34:14,762 --> 00:34:15,971
புத்திசாலி.

348
00:34:16,805 --> 00:34:19,225
அது உபாரியின் முதுகைப் போடும்
சுவருக்கு எதிராக.

349
00:34:20,434 --> 00:34:23,604
- நல்லது. நீங்கள் ஒப்புதல் அளித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நன்றி.

350
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
ஹாரி.

351
00:34:27,149 --> 00:34:29,443
உங்கள் உண்மையான பெயர் ஹாரியட் பாமன்,

352
00:34:29,526 --> 00:34:31,820
மற்றும் நான் கருதுகிறேன்
உங்கள் ஜெர்மன் தொழிலதிபர் என்று

353
00:34:32,321 --> 00:34:33,822
bnd கூட.

354
00:34:36,951 --> 00:34:39,328
தயவுசெய்து அடுத்த சில நிமிடங்களுக்கு,
நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது

355
00:34:40,162 --> 00:34:42,164
உண்மையைச் சொல்.

356
00:34:46,168 --> 00:34:47,711
அவர் பெயர் மாக்ஸ் ஷெங்கல்.

357
00:34:48,921 --> 00:34:50,673
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன் காணாமல் போனார்.

358
00:34:50,756 --> 00:34:53,068
அவரை கண்டுபிடிக்க Bnd எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார்,
மேலும் அவரை உயிருடன் கொண்டு வாருங்கள்.

359
00:34:53,092 --> 00:34:54,760
அவர் கராகஸில் என்ன செய்கிறார்?

360
00:34:55,302 --> 00:34:56,929
எனக்கு தெரியாது.

361
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
சரி, விளையாடுவோம்.

362
00:35:01,016 --> 00:35:02,810
ஹோட்டலில் எங்களை ஏன் கண்காணித்தீர்கள்?

363
00:35:02,893 --> 00:35:05,896
பதிவு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
ஒரு அமெரிக்க செனட்டரை சந்திக்க விரும்பினார்.

364
00:35:06,021 --> 00:35:08,524
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்குதுன்னு நினைச்சேன்
மற்றும் ஒருவேளை எங்கள் முகவர்

365
00:35:08,607 --> 00:35:10,776
- அதில் மாட்டிக்கொண்டேன்.
- நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் என்பதை இது விளக்குகிறது

366
00:35:10,859 --> 00:35:13,737
பாரில் என்னை குறிவைத்து,
ஆனால் நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,

367
00:35:13,821 --> 00:35:15,261
பிறகு ஏன் டேப்பை என்னிடம் தருகிறீர்கள்?

368
00:35:16,657 --> 00:35:18,450
ஏனெனில் எனக்கு சிஐஏவின் உதவி தேவை.

369
00:35:18,701 --> 00:35:20,035
சும்மா கேளுங்க.

370
00:35:21,287 --> 00:35:23,205
நான் நேரடியாக கையை நீட்டினால்

371
00:35:23,330 --> 00:35:27,918
இதை ஒரு கூட்டு நடவடிக்கையாக ஆக்கியது,
பின்னர் சிஐஏ விதிகள்

372
00:35:28,002 --> 00:35:30,629
மேக்ஸின் பிடிப்புக்கு பொருந்தும்,
அதாவது...

373
00:35:30,713 --> 00:35:32,506
நாம் அவரைக் கொல்லலாம்.

374
00:35:34,008 --> 00:35:35,009
ஆம்.

375
00:35:35,676 --> 00:35:37,928
போல் தெரிகிறது
இது நீங்கள் இறக்க விரும்பும் ஒருவர் அல்ல.

376
00:35:38,012 --> 00:35:39,471
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

377
00:35:40,973 --> 00:35:43,892
சரி, முன்னோக்கி செல்கிறேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்

378
00:35:45,060 --> 00:35:47,062
அவரை உயிருடன் கொண்டு வர முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

379
00:36:04,663 --> 00:36:06,248
நிச்சயமாக நான் உன்னை போகச் சொன்னேன்.

380
00:36:06,373 --> 00:36:07,708
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

381
00:36:08,584 --> 00:36:12,338
- எனவே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- 'ஏனென்றால் நான் டகோஸை விரும்புகிறேன், மனிதனே.

382
00:36:12,963 --> 00:36:16,008
கீழே ஒரு பெரிய இடம் இருக்கிறது
உங்களிடமிருந்து சாலை, லா சிகிதா.

383
00:36:16,091 --> 00:36:17,931
மனிதனே, நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வேண்டும்.

384
00:36:23,599 --> 00:36:24,933
அது என்ன, மனிதனே?

385
00:36:25,017 --> 00:36:27,269
நீங்கள் ஏன் அதைத் திறந்து கண்டுபிடிக்கக்கூடாது?

386
00:36:32,191 --> 00:36:33,609
அது 15 கிராண்ட்.

387
00:36:34,234 --> 00:36:37,112
வேலை முடிந்ததும் உங்களுக்கு இன்னும் 15 கிடைக்கும்.

388
00:36:37,654 --> 00:36:39,656
எனக்கு ஆர்வமில்லை என்று சொன்னேன்.

389
00:36:40,532 --> 00:36:41,700
சரி.

390
00:36:41,867 --> 00:36:44,286
என்னால் அதை 40, 20 மற்றும் 20 ஆக்க முடியும்.

391
00:36:44,661 --> 00:36:46,121
ஆனால் அது நான் செல்வதை விட உயர்ந்தது.

392
00:36:46,205 --> 00:36:47,581
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

393
00:36:56,465 --> 00:36:59,051
நீங்கள் புடிகளிலிருந்து கழுவிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை முடித்துவிட்டீர்கள்

394
00:36:59,134 --> 00:37:01,053
ஒரு அழுக்கு படகு ஓட்டுநராக.

395
00:37:03,305 --> 00:37:05,140
எனவே, நீங்கள் ஒரு முத்திரை ஆகவில்லை.

396
00:37:05,432 --> 00:37:08,685
பிக் ஃபக்கிங் ஹூப்.
ஷாட் கொடுப்பவர்களில் 90% பேர் தோல்வி அடைகிறார்கள்.

397
00:37:10,938 --> 00:37:13,982
ஆனால் வித்தியாசமான உலகம் உள்ளது
சுடுவதற்கு இடையில்,

398
00:37:14,400 --> 00:37:17,236
வெடித்தது,
மற்றும் கடற்கரையில் படபடப்பு அடிப்பது,

399
00:37:17,319 --> 00:37:20,656
ஒரு சில ஜாக்காஸ் போது
புணர்ந்த ஹேர்கட் உங்களைப் பார்த்து கத்துகிறது.

400
00:37:21,907 --> 00:37:24,701
நீங்கள் உங்களை கையாளுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்

401
00:37:24,785 --> 00:37:26,703
அழுத்தத்தின் கீழ், மார்கஸ்.

402
00:37:26,870 --> 00:37:29,957
மக்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது
உயிர் வாழ்வதற்காக,

403
00:37:30,457 --> 00:37:32,835
நீங்கள் காண்பித்தீர்கள்.

404
00:37:33,210 --> 00:37:35,504
எனவே, நான் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து,

405
00:37:35,629 --> 00:37:39,216
உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய பொதுவானது
நீங்கள் நினைப்பதை விட உங்கள் அப்பாவுடன்.

406
00:37:47,182 --> 00:37:50,102
0600க்கு விமானம் புறப்படுகிறது.
மக்டில். எக்ஸ்ரே ஹேங்கர்.

407
00:37:50,185 --> 00:37:52,604
மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
மூன்றாவது தெய்வீக நேரம்.

408
00:37:53,939 --> 00:37:55,774
உங்களை சுற்றி சந்திப்போம், பிஷப்.

409
00:38:11,039 --> 00:38:13,125
- உங்கள் கை எப்படி இருக்கிறது?
- பரவாயில்லை.

410
00:38:13,500 --> 00:38:15,544
பாருங்க ஏன் ரெய்ஸ்னு தெரியல
இந்த கூட்டத்தில் கோரப்பட்டது,

411
00:38:15,627 --> 00:38:17,171
ஆனால் அது சீராக நடக்கும்.

412
00:38:17,337 --> 00:38:19,497
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தூள் கேக்கில் அமர்ந்திருக்கிறோம்,
அதனால் நீயும் இல்லை

413
00:38:19,548 --> 00:38:21,341
அல்லது நீங்கள் இதை கெடுக்க மாட்டீர்கள்.

414
00:38:25,512 --> 00:38:26,847
வலிமையான.

415
00:38:48,118 --> 00:38:51,163
திரு ஜனாதிபதி, இவர் டாக்டர் ஜாக் ரியான்,
நீ யாரை சந்தித்தாய்,

416
00:38:51,246 --> 00:38:52,581
மேலும் இது திரு. கிரீர்.

417
00:38:53,290 --> 00:38:55,083
நீங்களும் அரசுத் துறையுடன் இருக்கிறீர்களா?

418
00:38:55,209 --> 00:38:57,669
நிச்சயமாக நான். நான் அவருடைய முதலாளி.

419
00:38:58,337 --> 00:39:01,882
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்,
ஆனால் இன்று என் மகளின் quinceafiera தான்.

420
00:39:02,090 --> 00:39:05,093
- பெரிய நாள்.
- ஆம், அது உண்மைதான்.

421
00:39:05,177 --> 00:39:06,428
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

422
00:39:13,227 --> 00:39:15,771
உங்கள் செனட்டரை நீங்கள் இழந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்

423
00:39:16,772 --> 00:39:18,148
மற்றும் உங்கள் நண்பர்.

424
00:39:19,608 --> 00:39:20,943
எனினும்,

425
00:39:22,110 --> 00:39:26,365
இன்று என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன
நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

426
00:39:26,949 --> 00:39:31,745
நான் அதை எனது முதன்மையானதாக ஆக்கினேன்
பொறுப்பானவர்களை நீதியின் முன் நிறுத்த வேண்டும்

427
00:39:32,204 --> 00:39:33,413
மற்றும் எங்களிடம் உள்ளது.

428
00:39:35,040 --> 00:39:39,378
கொலையாளிகள் தீவிரவாதக் குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள்
ஃபுர்சாஸ் அர்மடாஸ் டி லிபராசியன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

429
00:39:39,753 --> 00:39:42,798
இடதுசாரி தீவிரவாதிகள் நீண்டகாலமாக எதிர்த்தனர்
அமெரிக்காவிற்கு.

430
00:39:42,923 --> 00:39:45,801
எனவே, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,
அவர்கள் தங்கள் கைகளில் விஷயங்களை எடுத்துக் கொண்டனர்.

431
00:39:45,926 --> 00:39:48,387
ஆனால் நேற்று நமது படைகள்

432
00:39:48,470 --> 00:39:50,889
அவர்களின் முகாமில் சோதனை நடத்தினார்.
மற்றும் போலீஸ் சீருடைகளை கண்டுபிடித்தோம்

433
00:39:50,973 --> 00:39:53,642
மற்றும் அவர்கள் பயன்படுத்திய வெடிபொருட்கள்
அவர்களின் தாக்குதலுக்கு.

434
00:39:53,809 --> 00:39:56,409
இந்த தாக்குதலில் 4 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.
மற்ற இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

435
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
அவர்கள் செலவு செய்வார்கள்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்

436
00:39:59,731 --> 00:40:01,483
வெனிசுலா சிறையில்.

437
00:40:03,235 --> 00:40:05,737
மரியாதை நிமித்தமாக,

438
00:40:05,821 --> 00:40:09,199
அந்தச் செய்தியை முதலில் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

439
00:40:11,493 --> 00:40:15,289
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,
என் மகளின் விருந்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

440
00:40:16,582 --> 00:40:17,583
ஜனாதிபதி திரு.

441
00:40:18,208 --> 00:40:19,501
தூதர் திருமதி.

442
00:40:28,969 --> 00:40:30,429
டாக்டர். ரியான்,

443
00:40:31,638 --> 00:40:33,557
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

444
00:40:34,558 --> 00:40:37,102
நீங்களும் ஜிம்மியும் ரொம்ப நெருக்கமா இருந்தாங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.

445
00:40:40,689 --> 00:40:41,982
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

446
00:40:45,652 --> 00:40:48,822
மீண்டும், எனது அனுதாபங்கள்.

447
00:42:08,694 --> 00:42:10,904
மிகுவல், உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறதா?

448
00:42:19,579 --> 00:42:21,039
எல்லாம் சரியா?

449
00:42:21,415 --> 00:42:23,999
எங்கள் அமெரிக்க நண்பர்கள் உங்கள் வீட்டைப் பிழைப்படுத்தியுள்ளனர்.

450
00:42:24,000 --> 00:42:26,378
நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

451
00:42:26,586 --> 00:42:28,797
என்ன செய்வது என்று நாளை ஆலோசிப்போம்.

452
00:42:32,300 --> 00:42:33,300
நிச்சயமாக.

453
00:42:48,483 --> 00:42:50,819
சரி, தெரிந்து கொண்டேன்.

454
00:42:50,944 --> 00:42:53,280
- என்ன?
- ரெய்ஸிடம் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

455
00:42:53,363 --> 00:42:56,158
- அவர் ஜிம்மியைக் கொன்றார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னேன்.
- இல்லை, தீவிரமாக.

456
00:42:56,241 --> 00:42:57,492
தீவிரமாக.

457
00:42:58,410 --> 00:42:59,411
மைக்.

458
00:42:59,494 --> 00:43:01,705
ஏய், மன்னிக்கவும் உங்கள் அழைப்பைத் தவறவிட்டேன். என்ன ஆச்சு?

459
00:43:01,788 --> 00:43:04,458
ஆம், கேள். ஃபிலிபெர்டோ, அவர் கூறினார்

460
00:43:04,541 --> 00:43:07,085
தன் குடும்பத்தை கொன்ற மனிதன்
நாய் கடித்தது சரியா?

461
00:43:07,419 --> 00:43:08,545
ஆம். அப்படியா?

462
00:43:08,628 --> 00:43:09,838
அது எந்தக் கை?

463
00:43:11,548 --> 00:43:12,591
பொறுங்கள்.

464
00:43:22,768 --> 00:43:23,810
விட்டு. ஏன் ஒய்?

465
00:43:25,353 --> 00:43:26,748
சரி, கேளுங்கள்,
நான் அரண்மனையிலிருந்து வந்தேன்.

466
00:43:26,772 --> 00:43:27,814
நான் மேடியோ பாஸ்டோஸைப் பார்த்தேன்.

467
00:43:27,898 --> 00:43:29,167
அவருக்கு இடது கையில் காயம் ஏற்பட்டது.

468
00:43:29,191 --> 00:43:31,276
அவரது படத்தைக் காட்டு,

469
00:43:31,359 --> 00:43:32,360
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

470
00:43:39,201 --> 00:43:40,868
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

471
00:43:40,869 --> 00:43:44,163
நேசத்துக்குரிய பாரம்பரியத்திற்கான நேரம் இது...

472
00:43:44,164 --> 00:43:47,082
உலகம் முழுவதையும் குறிக்கும்
அந்த இளம் பெண்...

473
00:43:47,083 --> 00:43:48,542
இப்போது ஒரு பெண்!

474
00:43:48,543 --> 00:43:51,880
தயவுசெய்து அவளுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்!

475
00:44:20,534 --> 00:44:21,993
ஃபிலிபெர்டோவிடம் பேசுங்கள்.

476
00:44:27,040 --> 00:44:28,041
மலம்.

477
00:44:36,716 --> 00:44:38,385
கடவுளின் சாவியைக் கொடுங்கள்!

478
00:44:50,021 --> 00:44:51,857
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

479
00:44:52,232 --> 00:44:53,232
மலம்.

480
00:44:53,275 --> 00:44:55,277
மருத்துவரைப் பெறுங்கள். போ!

481
00:46:32,207 --> 00:46:33,333
என்ன ஆச்சு?

482
00:47:17,127 --> 00:47:18,378
- ஜி ரீர்!
- ரியான்?

483
00:47:23,925 --> 00:47:26,761
- ரியான்!
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். போ!

484
00:48:05,967 --> 00:48:06,968
நகர்த்தவும்!

485
00:48:12,348 --> 00:48:13,349
மலம்.

486
00:48:17,020 --> 00:48:18,021
நகர்த்தவும்!

487
00:48:49,427 --> 00:48:50,595
நீங்கள் அடித்தீர்களா?

488
00:48:50,678 --> 00:48:52,114
- என்னைப் பார். நீ எங்கே அடிபட்டாய்?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

489
00:48:52,138 --> 00:48:54,099
- நீங்கள் எங்கே தாக்கப்பட்டீர்கள்?
- இல்லை, என்னை விட்டு விலகு.

490
00:48:54,516 --> 00:48:55,767
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

491
00:48:57,852 --> 00:48:58,853
என்ன நடந்தது?

492
00:48:59,646 --> 00:49:02,482
- அவர் ஓடிவிட்டார்.
- அவர் காரில் ஏறினாரா? அவர் எங்கே போனார்?

493
00:49:02,565 --> 00:49:05,318
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. அவர் ஓடிவிட்டார்!

494
00:49:06,694 --> 00:49:07,946
கேள், மனிதனே, நலமா?

495
00:49:11,574 --> 00:49:13,034
நான் பீச்சியை குடுக்கிறேன்.

496
00:49:34,139 --> 00:49:36,432
நான் அழைக்க முயற்சித்தேன். நலமா?

497
00:49:37,976 --> 00:49:39,060
நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

498
00:49:43,648 --> 00:49:45,191
இது மேக்ஸ்தானா?

499
00:49:47,527 --> 00:49:48,528
இது மேக்ஸ்தானா?

500
00:49:52,740 --> 00:49:53,741
ஆம்.

501
00:50:04,002 --> 00:50:05,920
சரி, கடைசி வாய்ப்பு.

502
00:50:06,754 --> 00:50:07,755
உண்மையைச் சொல்.

503
00:50:11,759 --> 00:50:13,761
உண்மை.

504
00:50:15,054 --> 00:50:16,055
சரி.

505
00:50:20,518 --> 00:50:23,479
நான் இங்கிலாந்தில் உறைவிடப் பள்ளியில் படித்தேன்
நான் மேக்ஸை சந்தித்தபோது.

506
00:50:24,606 --> 00:50:26,441
எனக்கு 17 வயது.

507
00:50:26,858 --> 00:50:28,443
மேக்ஸ் என்னை ksk க்கு அழைத்து வந்தார்.

508
00:50:28,776 --> 00:50:29,861
அதன் பிறகு.

509
00:50:32,280 --> 00:50:34,782
நாங்கள் ஒரு ஆபரேஷன் செய்து கொண்டிருந்தோம்
ஆப்கானிஸ்தானில்.

510
00:50:36,034 --> 00:50:37,535
தவறுகள் நடந்தன.

511
00:50:37,952 --> 00:50:39,245
என் தவறுகள்.

512
00:50:40,705 --> 00:50:42,957
கூடாது என்று நிறைய பேர் இறந்தார்கள்.

513
00:50:44,584 --> 00:50:46,252
மேக்ஸ் அனைத்து பழிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

514
00:50:47,337 --> 00:50:48,671
அவர் என்னை பாதுகாத்தார்.

515
00:50:49,881 --> 00:50:51,799
உயர் அதிகாரிகள் அவரை வெளியேற்றினர்.

516
00:50:51,925 --> 00:50:56,471
மற்றும் நாங்கள் இருவரும் வழங்கப்பட்டது
bnd இல் தரையிறங்க ஒரு மென்மையான இடம்.

517
00:50:57,889 --> 00:50:59,098
பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

518
00:50:59,265 --> 00:51:01,100
அவர் ஏன் அதை செய்தார்?

519
00:51:05,688 --> 00:51:08,107
அவர் காணாமல் போகவில்லை, இல்லையா?

520
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
அவர் ஏன் வெளியேறினார், ஹாரி?

521
00:51:11,986 --> 00:51:14,322
அவர் இப்போது செய்வது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

522
00:51:14,405 --> 00:51:16,532
ஆனால் என்னால் மறக்க முடியாது
அப்போது அவர் எனக்காக என்ன செய்தார்...

523
00:51:16,616 --> 00:51:19,410
பணத்துக்காக மக்களை கொல்கிறான்.

524
00:51:22,830 --> 00:51:26,334
ஆனால் நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள். நீங்கள் செய்யவில்லையா?

525
00:51:29,128 --> 00:51:32,257
ஏனென்றால் ஜிம்மியின் கொலை
மேக்ஸின் கைரேகைகள் இருந்தன

526
00:51:32,340 --> 00:51:34,342
அது முழுவதும், இல்லையா?

527
00:51:38,763 --> 00:51:40,014
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்.

528
00:51:42,100 --> 00:51:44,644
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

529
00:51:49,732 --> 00:51:52,110
இப்போது என் நண்பன் இறந்துவிட்டான்.

530
00:51:57,740 --> 00:51:59,909
மேக்ஸ் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

531
00:52:02,203 --> 00:52:04,706
அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?

532
00:52:05,540 --> 00:52:06,833
எனக்கு தெரியாது.

533
00:52:10,628 --> 00:52:12,630
உன்னை நம்புவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

534
00:52:14,299 --> 00:52:15,967
மேலும் உங்களை நம்புவதற்கு குறைவான காரணம்.

535
00:52:16,676 --> 00:52:19,053
ஜாக். ஜாக்...