1
00:00:30,543 --> 00:00:37,300
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය
කුමාරයා. සැක්සන්වරු අපව අභිබවා ගියහ.

2
00:00:37,467 --> 00:00:40,428
ඔයා මගේ අවජාතකයෙක්.

3
00:00:42,305 --> 00:00:44,349
- තාත්තා!
- ඔහුව පිටුවහල් කරන්න!

4
00:00:44,516 --> 00:00:47,101
ඩුම්නෝනියාවෙන් සහ මුළු රටෙන්ම.

5
00:00:52,482 --> 00:00:55,902
ඔබ එය සාදයි. ඔබ රණශූරයෙකි.

6
00:00:56,069 --> 00:00:59,656
සිලියුරියන්. අපි දිවයින බේරා ගනිමු
ඔව්හු කොල්ලකමින් අපට ස්තුති කරති.

7
00:00:59,822 --> 00:01:03,201
ඔහු මිය යනවා. මර්ලින්, ඔහුව බලාගන්න.

8
00:01:03,368 --> 00:01:08,289
නිමියු, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඩුම්නෝනියාවේ බලවත්ම ඩ්රූයිඩ්.

9
00:01:08,456 --> 00:01:11,209
අපි ඔබට ඩර්ෆෙල් යැයි කියමු.
එහි තේරුම ශක්තිමත්.

10
00:01:11,376 --> 00:01:16,589
ඔබ තනියම ජීවත් විය යුතුයි.
විවාහයක් සහ දරුවන් නැත.

11
00:01:16,756 --> 00:01:21,553
- සහ මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?
- එවිට දෙවිවරු ඔබට තවදුරටත් කතා නොකරනු ඇත.

12
00:01:21,719 --> 00:01:27,267
රාජධානි රාජධානිය ඇත
නව උරුමක්කාරයෙක්, මොඩ්‍රඩ් කුමරු.

13
00:01:27,433 --> 00:01:30,103
ඔයාට තව පුතෙක් ඉන්නවා,
අන් අය අනුගමනය කළ යුතු මිනිසෙක්.

14
00:01:30,270 --> 00:01:35,066
දැන් ගියොත්,
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත!

15
00:01:35,233 --> 00:01:38,903
මම ආවේ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න,
මගේ රජ

16
00:01:39,070 --> 00:01:44,075
ගෙදර එන්න, ආතර්.
ඔබට පමණක් දිවයින බේරා ගත හැකිය.

17
00:01:44,242 --> 00:01:46,119
සිලූරියාවේ ගුන්ඩ්ලියස් රජු.

18
00:01:46,286 --> 00:01:49,163
සිලුරියාගේ ද්‍රෝහිකම යැයි ඔබ සිතනවාද?
අමතක වී යයිද?

19
00:01:51,082 --> 00:01:55,169
මාව පරීක්ෂණයට දාන්න
මගේ අපරාධවලට සුදුසුයි. ඕනෑම දෙයක්.

20
00:01:55,336 --> 00:01:57,964
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්.

21
00:02:16,190 --> 00:02:21,112
ආතර්, ඔබේ පියා අඩපණ වූ පුවත
සෞඛ්යය බොහෝ දුරට පැතිර ඇත.

22
00:02:21,279 --> 00:02:22,655
මෙතෙක් නොවේ.

23
00:02:22,822 --> 00:02:26,492
ඔහු වැඩි කාලයක් ජීවත් වන්නේ නැත.
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

24
00:02:26,659 --> 00:02:29,495
මිනීමැරුම්. ඔයා ඒක අනුමාන කරන්න ඇති නේද?

25
00:02:29,662 --> 00:02:32,790
ඔව් මට ඇහුණා
මගේ සහෝදරයාගේ උපත ගැන.

26
00:02:32,957 --> 00:02:36,294
- ඔහු විකෘති වී ඇති බව?
- ක්ලබ්ෆුට් පාපයක් නොවේ.

27
00:02:36,461 --> 00:02:42,550
ඔහුට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.
ඩුම්නෝනියාවට අන්ධකාරය බැස යයි.

28
00:02:42,717 --> 00:02:46,638
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. Uther දුර්වලයි,
වෘකයන් ඔවුන්ගේ පොරොන්දු කඩ කරති.

29
00:02:46,804 --> 00:02:51,517
-Gundleus Caer Cadarn හි සිටී.
- Gundleus?

30
00:02:51,684 --> 00:02:56,731
Uther සතුරා ඉතා සමීපයට ඇද දමයි.
ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුය.

31
00:02:56,898 --> 00:03:00,985
රට එක්සේසත් කළ හැක්කේ ඔබට පමණයි.

32
00:03:01,152 --> 00:03:07,617
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. නමුත් ඒ
නොගැලපේ. ඔබට කෑම කෑල්ලක් ලැබෙනු ඇත.

33
00:03:11,120 --> 00:03:14,123
ඔබ අමනාපයි
මක්නිසාද Uther ඔබව පිටුවහල් කළේය.

34
00:03:22,965 --> 00:03:24,967
ඔහු මට නිදහස දුන්නා.

35
00:03:29,097 --> 00:03:33,768
මම මගේමයි. පවුලක් නැත,
රටක් නැත, ආගමක් නැත.

36
00:03:33,935 --> 00:03:35,603
පරිස්සමෙන් ඉන්න ආතර්.

37
00:03:37,563 --> 00:03:44,862
මම ඩුම්නෝනියාවේ හැදී වැඩෙන විට ...
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

38
00:03:46,322 --> 00:03:48,157
මම Caer Cadarn හි සිටියෙමි-

39
00:03:48,324 --> 00:03:52,328
- රජෙකුගේ අවජාතක පුතෙකු සමඟ
කවුද මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

40
00:03:52,495 --> 00:03:55,540
අනික මම නැති වෙලාවට
මම ඔබ සමඟ Avalon හි සිටියෙමි.

41
00:03:59,460 --> 00:04:02,797
ඒ වගේම ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.

42
00:04:03,965 --> 00:04:09,429
බොහෝ දේ.
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

43
00:04:11,347 --> 00:04:16,436
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයා මෙහේ හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා කියලා.

44
00:04:16,602 --> 00:04:23,860
නමුත් පැරණි බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
රටට මා කෙරෙහි බලයක් නැත.

45
00:04:28,740 --> 00:04:31,325
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

46
00:05:08,905 --> 00:05:12,533
ටෙව්ඩ්රික් රජු. නොවෙන්න රැජින.
නිමියු.

47
00:05:15,870 --> 00:05:18,206
වැරදියි.

48
00:05:24,504 --> 00:05:28,424
පියාණනි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ Gundleus සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

49
00:05:28,591 --> 00:05:33,554
- තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
- මම මගේ හිත හදාගත්තා.

50
00:05:35,973 --> 00:05:38,559
පියාණෙනි, මම දනිමි
කතා අහලා ඇති කියලා.

51
00:05:38,726 --> 00:05:41,020
ආතර් කිසිදා සටනකින් පරාජය වී නැත.

52
00:05:41,187 --> 00:05:42,605
මම ඔහු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

53
00:05:44,816 --> 00:05:48,903
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්,
ඔබටත් එම ඉරණම අත්වේ.

54
00:05:49,070 --> 00:05:50,905
සමාවෙන්න.

55
00:05:52,240 --> 00:05:54,951
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔබ බලා සිටි අය, ඔව්.

56
00:05:59,622 --> 00:06:04,418
තාත්තේ ඔයාට සනීප නෑ.
ගෝත්‍රික රජවරුන්ට බලා සිටිය හැකිය. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

57
00:06:15,388 --> 00:06:18,558
Gundleus යනු මිනිසා ය
කවුද මගේ අම්මව අරන් ගියේ.

58
00:06:19,767 --> 00:06:22,103
ඔහුටත් ඒ වේදනාවම දැනෙනවා ඇති
මම වගේ.

59
00:06:22,270 --> 00:06:24,021
ඔහ්, ඩර්ෆෙල්.

60
00:06:28,276 --> 00:06:31,445
අනේ මුකුත් කරන්න එපා. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

61
00:06:31,612 --> 00:06:33,781
රජ එනවා!

62
00:07:06,814 --> 00:07:08,649
මම වයසයි.

63
00:07:14,947 --> 00:07:17,199
ඒ වගේම මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

64
00:07:32,506 --> 00:07:38,054
මට ඉන්නවා... මට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

65
00:07:39,889 --> 00:07:43,059
ඩුම්නෝනියාව ඔහුට අයත් වේ.

66
00:07:43,225 --> 00:07:48,481
මොඩ්රෙඩ් ඩුම්නෝනියාව පාලනය කරනු ඇත
මම මැරෙන විට.

67
00:07:50,816 --> 00:07:55,321
සහ දැන්…

68
00:07:55,488 --> 00:07:58,866
මම මිනිසුන් තිදෙනෙකු නම් කරන්නද-

69
00:07:59,033 --> 00:08:02,995
- දිවුරුම් දුන් අය
att försvara min පුතා-

70
00:08:03,162 --> 00:08:08,000
- ඔහු රජ වීමට සූදානම් වන තුරු.

71
00:08:09,377 --> 00:08:15,424
බිෂොප් බෙඩ්වින්,
ක්රිස්තියානි පල්ලියේ ප්රධානියා.

72
00:08:16,926 --> 00:08:22,264
ඕවයින්, ඩුම්නෝනියාවේ ශූරයා.

73
00:08:24,058 --> 00:08:30,398
- සහ රජ ... Gundleus.
-කුමක් ද?

74
00:08:31,816 --> 00:08:34,485
ඔහු විශ්වාසවන්තකම පෙන්වූයේ නැත.
ඔහු කොල්ලකෑවා.

75
00:08:34,652 --> 00:08:36,737
- ඔහු අපේ බැටළුවන් රැගෙන ගියා ...
- දැන් ඇති!

76
00:08:47,373 --> 00:08:52,378
Gundleus රජෙක්...

77
00:08:54,005 --> 00:08:55,965
... බිරිඳක් නොමැතිව.

78
00:08:57,550 --> 00:09:02,847
සහ ඉතා ඉක්මනින්
මගේ නොර්වේනා...

79
00:09:03,014 --> 00:09:07,309
...සැමියෙක් නැති රැජිනක් වෙන්න.

80
00:09:08,769 --> 00:09:14,150
මම නැති වෙලාවෙ...
ඔවුන් විවාහ වෙයිද?

81
00:09:16,068 --> 00:09:22,533
නමුත් නිකම්, නිකම්
ඔහු තම සන්ධානය කැඩුවොත් -

82
00:09:22,700 --> 00:09:25,369
- ඔහුගේ මාමා වන පොවිස්ගේ ගෝර්ෆිඩ් සමඟ.

83
00:09:25,536 --> 00:09:31,959
සහ Gundleus ඉතා ආදරයෙන් දිවුරුම් දී ඇත
සහ ශුද්ධ කිරීමට.

84
00:09:32,126 --> 00:09:35,046
ගොර්ෆිඩ් ඩුම්නෝනියාගේ ලොකුම සතුරා ය.

85
00:09:35,212 --> 00:09:38,382
සහ Gundleus හැම විටම ඇත
ඔහුගේ රාජකාරි ඉටු කළේය.

86
00:09:43,637 --> 00:09:45,514
තවදුරටත් නැත.

87
00:09:50,644 --> 00:09:54,899
- මම දිවුරනවා.
- සහ ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ කෙසේද?

88
00:09:55,066 --> 00:09:57,109
ක්‍රියාව හරහා.

89
00:09:57,276 --> 00:10:01,614
මගේ මාමා Gorfydd සොල්දාදුවන් යවනවා
අස්වැන්න සොරකම් කිරීමට ඩුම්නෝනියාවට.

90
00:10:01,781 --> 00:10:04,325
- මගේ මිනිසුන් ඔහුව නවත්වනු ඇත.
- ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ?

91
00:10:05,534 --> 00:10:09,622
Mordred ගේ ආරක්ෂකයා වීමේ ගෞරවය සඳහා-

92
00:10:09,789 --> 00:10:15,795
- සහ නොර්වේනා රැජිනගේ
අනාගත සැමියා, මම දිවුරනවා.

93
00:10:34,730 --> 00:10:37,024
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට සැපයුම් තියෙනවා.

94
00:10:37,191 --> 00:10:39,401
Let him pass. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

95
00:10:41,028 --> 00:10:44,949
- කතුරක්?
- මර්ලින්ගේ අනාථ දරුවෙක්.

96
00:10:46,700 --> 00:10:51,580
- ඇයි මර්ලින් ඔබව තෝරා ගත්තේ?
- මම බේරුණේ මරණ වළක.

97
00:10:56,043 --> 00:11:00,005
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
-Jag har ärr som bevisar det.

98
00:11:01,382 --> 00:11:03,676
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

99
00:11:13,227 --> 00:11:15,604
ඔයා උතර්ව රවට්ටන්න ඇති, Gundleus-

100
00:11:15,771 --> 00:11:21,235
නමුත් දෙවිවරු ඔබව දකින්නේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.
ඔබ දිව දෙබලක් ඇති සර්පයෙකි.

101
00:11:21,402 --> 00:11:25,281
එබැවින් ඔබේ ගමන ආපසු යන්න
ඔබේ මාමා Gorfydd වෙත.

102
00:11:37,585 --> 00:11:42,298
කවුද මේ කෙල්ල
මට අපහාස කිරීමට නිර්භීත කවුද?

103
00:11:42,464 --> 00:11:47,219
මේ? ඇය අපේ ඩ්‍රයිඩ් ය.

104
00:11:48,721 --> 00:11:51,765
මම දෙවිවරුන් වෙනුවෙන් කතා කළා.

105
00:11:53,684 --> 00:11:56,812
දෙවිවරු... ගියා.

106
00:11:56,979 --> 00:12:01,609
ලිට්ල් ඩ්රූඩ්. ඉවතට.

107
00:12:11,535 --> 00:12:15,623
දෙවිවරු... දෙවිවරු හැමතැනම ඉන්නවා.

108
00:12:18,834 --> 00:12:20,961
නැවත හමුවෙමු.

109
00:12:25,132 --> 00:12:26,842
වැරදිද?

110
00:12:29,011 --> 00:12:34,391
- ඩර්ෆෙල්, කරුණාකර.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

111
00:12:34,558 --> 00:12:36,518
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
අම්මගෙන් පළිගන්න.

112
00:12:36,685 --> 00:12:39,605
දැන් ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තා.

113
00:12:39,772 --> 00:12:42,399
ඔවුන් ඔබව මරා දමා තිබුණා.

114
00:12:42,566 --> 00:12:45,611
නමුත් එය මගේ තේරීම මිස ඔබේ නොවේ.

115
00:12:45,778 --> 00:12:51,492
ඔයා මැරෙන්න එපා, ඩර්ෆෙල්.
දෙවිවරුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තිබේ.

116
00:12:52,701 --> 00:12:59,750
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තෝරාගෙන ඇත.
මට මගේ එක ගන්න දෙන්න.

117
00:12:59,917 --> 00:13:05,089
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ නොමැතිව මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට?

118
00:13:05,256 --> 00:13:12,012
සමහර විට මම විවාහ වීමට කැමතියි,
දරුවන් ඇති කර ඔවුන් වැඩෙන ආකාරය බලන්න.

119
00:13:12,179 --> 00:13:16,141
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක වයසට යන්න.

120
00:13:20,854 --> 00:13:23,899
සමහර වෙලාවට මට ඕන එච්චරයි.

121
00:13:25,359 --> 00:13:30,948
ඒක කරන්න එහෙනම්.
ඒ ජීවිතයට අවස්ථාවක් ගන්න.

122
00:13:38,872 --> 00:13:42,167
මර්ලින් පවසයි
මම තනියම ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

123
00:13:44,420 --> 00:13:49,133
ඔහු කියනවා මම විශිෂ්ටයෙක් වෙනවා කියලා
druid, සහ මම දුක් විඳින බව.

124
00:13:53,887 --> 00:13:56,640
මම දැනටමත් දුක් විඳිනවා.

125
00:13:59,101 --> 00:14:05,649
මේ සියල්ල මර්ලින් ගැන,
සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා දේ.

126
00:14:05,816 --> 00:14:08,902
සිතුවිල්ල ඔබේ මනස හරහා ගොස් තිබේද?
ඔහු වැරදි විය හැකි බව?

127
00:14:46,065 --> 00:14:49,109
ඔබ විවේක ගත යුතුයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

128
00:14:50,986 --> 00:14:53,530
ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

129
00:15:09,171 --> 00:15:13,842
ළඟා වෙනවාද? Gundleus උතුරට ගියාද?

130
00:15:14,009 --> 00:15:17,388
ඔව්, ඔහු කළා.

131
00:15:24,603 --> 00:15:29,775
දැන් තාත්තේ, දැන් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

132
00:15:32,152 --> 00:15:34,655
රජෙක් වීම පහසු නැත.

133
00:15:37,032 --> 00:15:41,995
නමුත් ඔබ වී ඇත
සියල්ලටම වඩා උතුම්.

134
00:15:45,833 --> 00:15:48,001
පියාණෙනි, තවත් කතා නොකරන්න.

135
00:15:51,588 --> 00:15:53,382
සර්.

136
00:16:07,062 --> 00:16:11,567
Gundleus Gorfydd ගේ පුංචිම ඉඟියට කීකරු වෙනවා.

137
00:16:13,527 --> 00:16:18,323
අපි බලමු මෙයාට ධෛර්යය තියෙනවද කියලා
ඔහුට මුහුණ දීමට.

138
00:16:18,490 --> 00:16:22,161
නමුත් ඔබට ඔහුව අභිබවා යා හැක.

139
00:16:24,455 --> 00:16:26,290
ඔබ එය කළ යුතුයි.

140
00:16:33,630 --> 00:16:35,382
ඔවේන්...

141
00:16:37,301 --> 00:16:42,139
...ඔයා මට පුතෙක් වගේ උනා.

142
00:16:43,474 --> 00:16:46,810
කැලේවා හි සැක්සන් සමඟ සටන් කරන්න.

143
00:16:46,977 --> 00:16:53,066
ඩුම්නෝනියාව ඔවුන්ගේ අතට වැටුණොත්
මුළු රටම විනාශ වනු ඇත.

144
00:17:03,952 --> 00:17:10,083
මම ගල් දෙකක් දැම්මා
මොඩ්රෙඩ්ගේ ඇස් මත.

145
00:17:10,250 --> 00:17:13,462
ඒ වගේම මම අනිත් කෙනාව යැව්වා.

146
00:17:15,130 --> 00:17:20,761
ආතර්. ඔහු ඕනෑවට වඩා දීප්තිමත් විය.

147
00:17:22,221 --> 00:17:24,264
මර්ලින් මට වඩා ඔහුට කැමති විය.

148
00:17:24,431 --> 00:17:28,936
නෑ නෑ මගේ රජතුමනි, මර්ලින් ඔයාට ආදරෙයි.

149
00:17:29,102 --> 00:17:31,730
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

150
00:17:31,897 --> 00:17:39,112
ඔබේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදුවුවහොත්
ඔබේ මල්ලි වෙනුවෙන්...

151
00:17:40,697 --> 00:17:46,411
ඔහු... ඔහු ඔබේ ලේ.
ඔහු තුළ Pendragon රුධිරය ඇත.

152
00:17:46,578 --> 00:17:48,038
- මම කරන්නම්.
- පොරොන්දු වෙන්න.

153
00:17:48,205 --> 00:17:50,958
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

154
00:17:58,549 --> 00:18:03,554
මර්ලින් කොහෙද? මර්ලින් කොහෙද?

155
00:18:04,846 --> 00:18:07,307
ඔහු මෙහි නැත.

156
00:18:10,811 --> 00:18:16,984
මට පරණ විදියටම පුච්චන්න ඕන.
Avalon හි.

157
00:18:18,819 --> 00:18:23,490
ඔව්. ඔව් තාත්තේ.

158
00:18:23,657 --> 00:18:28,328
මම දෙවිවරුන්ට පිටුපාලා,
නමුත් එය මගේ කැමැත්ත නොවේ.

159
00:18:28,495 --> 00:18:32,624
මට සිදු විය
මගේ රාජධානියට සාමය ගෙන ඒමට.

160
00:18:32,791 --> 00:18:38,589
මම...ඔවුන් මට සමාව දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

161
00:18:38,755 --> 00:18:42,551
ඔවුන් මට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

162
00:18:44,803 --> 00:18:50,267
මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.
පියාණෙනි, ඔවුන් එසේ කරන බව මම දනිමි.

163
00:18:56,815 --> 00:18:58,984
මාව හොයන්න...

164
00:19:00,277 --> 00:19:05,240
ඔබ ජලය තරණය කරන විට
අනෙක් ලෝකයට.

165
00:19:50,702 --> 00:19:55,207
වතුරේ අතරමං වෙන්න එපා,
මීදුම තුළ බලාගන්න.

166
00:22:09,633 --> 00:22:11,968
- රාත්‍රී ඔරලෝසුව ගන්න.
- නිවැරදිව විවේක ගන්න.

167
00:22:20,101 --> 00:22:25,315
ඔහු තම පලිහ දරා,
ඔහුගේ රණශූරයන්ට ඉදිරියට යන ලෙස නියෝග කළේය

168
00:22:25,482 --> 00:22:30,654
ඔවුහු ගං ඉවුර අසල සිටගෙන සිටියහ

169
00:22:30,821 --> 00:22:35,659
එය සදහටම පෙනෙන්නට තිබුණි
හෙල්ලය එසවීමට පෙර

170
00:22:35,826 --> 00:22:40,539
උතර්ගේ ජයග්‍රහණයේ ගීතය
Caer Idarn හිද?

171
00:22:42,541 --> 00:22:46,419
- ඔබ එහි සිටියාද?
- මම එච්චර වයසක නැහැ.

172
00:22:52,092 --> 00:22:56,304
මේක අයිති උනේ මගේ මාමාට.
ඔහු Caer Idarn හිදී සටන් කළේය.

173
00:22:59,391 --> 00:23:03,937
යුතර් සටනට යන විට වල්ගා තරුව දුටුවේය.

174
00:23:04,104 --> 00:23:07,274
එය මකරෙකු මෙන් පෙනෙන බව ඔහු පැවසීය.

175
00:23:07,440 --> 00:23:10,318
ඔහු සැක්සන්වරුන් පරාජය කළ විට-

176
00:23:10,485 --> 00:23:15,323
-ඔහු ඔවුන්ගේ ලේ පිස දැමුවේය
එහි සම්මතය මත.

177
00:23:17,242 --> 00:23:22,163
ඒ මොහොතේ සිට ඔහු ප්රසිද්ධ විය
මහා රතු මකරා වගේ.

178
00:23:28,587 --> 00:23:30,672
එවන් රජෙකු අපට නැවත කිසි දිනෙක නොදුටු විය හැක.

179
00:23:33,466 --> 00:23:38,013
මම බැටළුවන් බලාගන්නම්.
ඔබ අවසන් වූ පසු මා හා එක්වන්න.

180
00:23:47,105 --> 00:23:51,026
කණගාටුයි එය සිදු වූ පමණින්
ඕට්කේක් සහ කරවල.

181
00:23:52,652 --> 00:23:55,614
මම කොහොමත් ඔච්චර කන්න හොඳ නෑ.

182
00:24:00,160 --> 00:24:02,954
නෝර්වැන්න සුව වී ඇත
රජුගේ මරණයෙන් පසුව.

183
00:24:03,121 --> 00:24:05,373
ඇය මෙහි සතුටින් නේද?

184
00:24:05,540 --> 00:24:11,546
ඇය කාන්තාවන් විසින් වට කර ඇත
සහ මව්වරුන්. ඇයට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

185
00:24:13,423 --> 00:24:16,426
ඔබ Gundleus ගෙන් කිසිවක් අසා තිබේද?

186
00:24:16,593 --> 00:24:19,638
නැහැ. එයා ජීවතුන් අතරද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මැරිලා.

187
00:24:21,097 --> 00:24:23,683
ඔහු Gorfydd ට එරෙහිව සටන් කර තිබේද?
ඔහු මිය ගොස් ඇති.

188
00:24:23,850 --> 00:24:28,980
නොර්වැන්න වෙනුවෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

189
00:24:30,106 --> 00:24:33,360
ඇය ඔහුගේ බිරිඳ වීමට කැමති නැත.

190
00:24:34,986 --> 00:24:36,905
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.

191
00:24:39,908 --> 00:24:41,534
ඔබ විවාහ වීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

192
00:24:50,210 --> 00:24:56,007
කාටවත් මාව ඕන නෑ.
මගේ දිව තියුණු වැඩියි.

193
00:24:59,344 --> 00:25:03,223
ඔබ එය තියුණු කරන්න ඇති
ඒ හේතුව නිසා.

194
00:25:09,604 --> 00:25:16,611
-නිමු, ඒ මොකක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

195
00:25:16,778 --> 00:25:18,780
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

196
00:25:26,079 --> 00:25:28,164
තව ටිකක් ඉන්න බැරිද?

197
00:25:28,331 --> 00:25:30,750
බිෂොප්වරයා ආපසු යා යුතුය
Caer Cadarn වෙත.

198
00:25:30,917 --> 00:25:33,795
විශේෂයෙන්ම ඔවයින් රණ්ඩු වෙනවා වගේ
කතුරට එරෙහිව.

199
00:25:36,131 --> 00:25:40,260
- ඔබ නොපැමිණි එක ගැන මට සතුටුයි.
- මට සටන් කිරීමට අවශ්ය විය.

200
00:25:40,427 --> 00:25:44,639
ඔහුට සවන් දෙන්න.
මම හිතුවා ඔහු ගොවියෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

201
00:25:44,806 --> 00:25:49,102
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයිද
ඔබේ කඩුවට එරෙහිව කඩුව ඔසවන්නද?

202
00:25:49,269 --> 00:25:53,940
මම ඉපදුනේ සැක්සන් කෙනෙක්,
ඒත් මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

203
00:25:54,107 --> 00:25:58,319
ඒ ඔබයි. Avalon නිතරම එනවා
ඔබේ නිවස වීමට.

204
00:26:55,877 --> 00:26:57,712
අසරුවා!

205
00:27:11,935 --> 00:27:17,065
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න
රැජින සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

206
00:27:18,108 --> 00:27:19,526
-ඇය කව් ද?
- දන්නේ නැහැ.

207
00:27:27,158 --> 00:27:30,787
ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු Gundleus රජු ය.

208
00:27:30,954 --> 00:27:36,960
Bskopen, කාන්තාව. මට දරුවා හමුවිය හැකිද?

209
00:27:38,795 --> 00:27:40,421
මෝගන් ආර්යාව?

210
00:27:48,805 --> 00:27:51,391
ඔබේ මාමා Gorfydd කොහොමද?

211
00:27:51,558 --> 00:27:55,353
- මම ඔහුගේ මිනිසුන් පරාජය කළා.
- ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

212
00:27:57,147 --> 00:27:58,523
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

213
00:28:00,441 --> 00:28:06,156
මේ. ඔබට පෙනෙනවාද?
සෙල්ලිපිය යනු පොවිස්ගේ ආදර්ශ පාඨයයි.

214
00:28:06,322 --> 00:28:10,410
"ඔබ සිටින ආකාරයටම වන්න".

215
00:28:12,120 --> 00:28:14,998
මට දාන්න ඕන
මගේ රැජිනගේ පාමුල.

216
00:28:15,165 --> 00:28:21,212
- Avalon, Gundleus වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි, ආර්යාව.

217
00:28:21,379 --> 00:28:23,756
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් -

218
00:28:23,923 --> 00:28:29,304
- ඔබ මගෙන් ඉල්ලන දේ මම ඉටු කරන්නද?

219
00:28:29,470 --> 00:28:31,014
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

220
00:28:33,516 --> 00:28:37,645
- කොහොමද යුව රජ?
- ඔහු ශක්තිමත්.

221
00:28:37,812 --> 00:28:43,443
- මෙහි වාතය ඔහුට හොඳයි.
- ඔබ වෙනුවෙන් පවා?

222
00:28:44,819 --> 00:28:47,864
මට ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන ඇසීමට අවශ්‍යයි
Gorfydd රජුට එරෙහිව.

223
00:28:48,031 --> 00:28:51,784
- ඔබට අපට ගෞරව කිරීමට සහ අප සමඟ කෑමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

224
00:28:55,830 --> 00:28:57,874
මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

225
00:29:04,380 --> 00:29:06,257
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:29:22,190 --> 00:29:24,776
ඔහු එතරම් කුඩායි.

227
00:29:31,407 --> 00:29:33,117
ළදරුවෙකුට පාලනය කළ නොහැක.

228
00:29:37,455 --> 00:29:38,873
නැහැ!

229
00:29:45,213 --> 00:29:48,341
- නිමියු කොහෙද?
- දුවනවා! ගඟට, ගඟට.

230
00:29:48,508 --> 00:29:51,427
- නිමියු කොහෙද?!
- තාත්තා?

231
00:30:02,105 --> 00:30:04,232
- වැරදියි! ඉදිරියට එන්න!
- මම අනුගමනය කරන්නම්!

232
00:30:52,030 --> 00:30:53,990
මෙම ශුද්ධ ස්ථානය හැර යන්න!

233
00:30:58,828 --> 00:31:00,288
වෙනස් කරන්නෙකු ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

234
00:31:01,622 --> 00:31:05,251
- ඇයව තනි කරන්න.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

235
00:31:10,089 --> 00:31:12,050
මෙම ශුද්ධ ස්ථානය හැර යන්න!

236
00:31:12,216 --> 00:31:15,011
නැහැ! ඒක කරන්න එපා!

237
00:31:20,850 --> 00:31:23,019
ද ඩ්රූයිඩ්.

238
00:31:30,735 --> 00:31:36,449
දැන් යන්න, නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබේ ආත්මය සදහටම කෑගැසීමට.

239
00:31:43,414 --> 00:31:46,292
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

240
00:31:48,252 --> 00:31:50,004
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

241
00:31:53,174 --> 00:31:54,842
මට යන්න දෙන්න!

242
00:31:56,552 --> 00:32:00,014
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අපට අයිති දේ ගන්නම්!

243
00:33:18,926 --> 00:33:21,846
එහි වටිනාකම සොයා ගන්න
ඉන්පසු එම ස්ථානය පුළුස්සා දමන්න.

244
00:33:53,628 --> 00:33:57,089
- වැරදිද?
-නිමු, වාඩි වෙන්න.

245
00:34:03,137 --> 00:34:06,682
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. එන්න, නිමු.

246
00:34:44,470 --> 00:34:46,806
නැහැ!

247
00:34:59,652 --> 00:35:02,530
මෙතන ඉන්න! මෙතන ඉන්න!

248
00:35:10,246 --> 00:35:15,668
ඉදිරියට එන්න! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! දැන්! ඉදිරියට එන්න!

249
00:35:57,168 --> 00:36:04,216
මෙන්න ඔවුන්. කුඩා කුකුළන්
නැවත කිකිළියේ ඇත.

250
00:36:05,343 --> 00:36:09,263
තෝ බොරු ද්‍රෝහියෙක්.
ඔබ උතර් රජුට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළා!

251
00:36:09,430 --> 00:36:14,894
පොරොන්දුවක්ද? මම මේකෙන් දිවුරුම් දුන්නා.

252
00:36:24,487 --> 00:36:28,824
නොර්වේනා රැජින,
තවත් අඬන්න එපා මගේ ලස්සන.

253
00:36:28,991 --> 00:36:32,370
ඔබේ ලස්සන මුහුණේ කඳුළු දිලිසෙනවා.

254
00:36:32,536 --> 00:36:35,706
- මගේ පුතා ...
- මම දන්නවා, නමුත් ...

255
00:36:35,873 --> 00:36:39,126
...රටේ යහපත වෙනුවෙන්
මට ඒක කරන්න වෙනවා. මම දකියි.

256
00:36:39,293 --> 00:36:45,299
ඔබ රජෙකුගේ මවක් විය
දැන් ඔබ කිසිවක් නැත.

257
00:36:45,466 --> 00:36:49,178
-නැහැ.
- මට යන්න දෙන්න.

258
00:36:49,345 --> 00:36:55,685
කොහෙද? කාට ද?
ඔබට ආරක්ෂකයෙකු අවශ්යයි.

259
00:36:58,813 --> 00:37:01,482
මම අනුමාන කරනවා
මට ඒ කාර්යය භාරගන්න පුළුවන් කියලා.

260
00:37:04,276 --> 00:37:09,407
Squat. Squat.

261
00:37:15,287 --> 00:37:17,748
දැන්.

262
00:37:17,915 --> 00:37:20,042
නොර්වැන්න රැජින...

263
00:37:21,669 --> 00:37:23,546
මගේ කඩුව සිපගන්න.

264
00:37:43,524 --> 00:37:45,151
මගේ කඩුව සිපගන්න.

265
00:38:04,837 --> 00:38:08,048
සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණේ
ඔබව අපායට හෙළා දැකීමට!

266
00:38:09,091 --> 00:38:12,970
දැන් ගිහින් කියන්න
මම කළ දේ ස්වාමිවරුන්ට.

267
00:38:13,137 --> 00:38:17,600
ඔවුන් මට අකීකරු වුවහොත් මම ඝාතනය කරමි
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සහ දරුවන් ද!

268
00:38:17,767 --> 00:38:20,603
සහ ඔවුන්ට කියන්න
මගේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙක් බව.

269
00:38:22,396 --> 00:38:26,776
තවද ඇය ඔවුන්ට ශාප කරනු ඇත
මම ඔවුන්ව මරන විට.

270
00:38:29,528 --> 00:38:35,242
හිරු බැස යන විට පැමිණේ
ඔයා මොන තරම් යක්ෂයෙක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා.

271
00:38:36,368 --> 00:38:38,704
භීතිය යටත්වීම ඇති කරයි,
මගේ ආදරණීය

272
00:38:41,165 --> 00:38:43,042
හිසකෙස් ඉවතට අදින්න.

273
00:38:45,002 --> 00:38:48,130
- ඇය එයට මන්ත්‍රයක් දමා ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
- නෑ, නෑ, නෑ.

274
00:38:48,297 --> 00:38:53,511
ඇගේ සියලු බලයන් අතුරුදහන් විය
මම ඇයව ගත් විට.

275
00:38:53,677 --> 00:38:55,596
ඉතින් එතන.

276
00:39:00,935 --> 00:39:07,066
රැජින. දුම්නෝනියාවේ රැජින.

277
00:39:43,853 --> 00:39:45,271
ඔවුන් මගේ මාලය ගත්තා.

278
00:39:47,106 --> 00:39:50,860
මර්ලින් ඒක මට දුන්නා
මගේ දහතුන්වන නම් කරන දිනයේ.

279
00:40:00,035 --> 00:40:02,079
මේ මම විතරයි නිමු.

280
00:40:04,999 --> 00:40:09,128
මෝගන් අපට ඉදිරියෙන් බෝට්ටුවේ සිටී.
ඇය සහනය සඳහා ඖෂධ පැළෑටි තෝරා ගනී.

281
00:40:13,257 --> 00:40:16,844
හැමෝම පලා ගියා.
ඔබ මර්ලින්ගේ ශාලාව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

282
00:40:27,187 --> 00:40:30,024
-මට සවන් දෙන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

283
00:40:30,190 --> 00:40:34,653
- කරුණාකර, මාව තනි කරන්න!
- මම එයට ඉඩ නොදෙමි!

284
00:40:34,820 --> 00:40:37,615
- මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
- නෑ, මට මැරෙන්න ඕන!

285
00:40:37,781 --> 00:40:41,368
- නෑ!
-උදව්!

286
00:40:44,413 --> 00:40:49,251
උදව්! උදව්!

287
00:41:01,680 --> 00:41:03,807
ඔබ දැන් අත් නොහැරිය යුතුය!

288
00:41:03,974 --> 00:41:06,810
ඔබේ අත මා වටා තබන්න. කරගෙන යන්න!

289
00:41:20,783 --> 00:41:22,743
සවන් දෙන්න.

290
00:41:27,581 --> 00:41:32,127
ඔයා කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා
දෙවියන්ගේ වැඩ කරන්න.

291
00:41:33,170 --> 00:41:35,089
එය ඔබට අදාළ නොවන්නේ ඇයි?

292
00:41:45,975 --> 00:41:49,353
උදව්!

293
00:42:01,699 --> 00:42:03,534
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

294
00:42:07,830 --> 00:42:12,543
-Nimue.
- මම ඔයාව ආරක්‍ෂාවට අරන් එන්නම්, නිමු.

295
00:42:12,710 --> 00:42:17,631
- Manawydn මුහුදු දෙවියා ඔබව බේරුවා.
- එය Manawydn නොවේ.

296
00:42:18,966 --> 00:42:25,597
ඒ...ඔහුගේ බිරිඳ නෙහලේනියාය.

297
00:42:54,293 --> 00:42:57,504
මර්ලින් මාව බලාගත්තා
මොකද මට දෙවිවරු පේනවා.

298
00:42:57,671 --> 00:43:01,800
ඒත් මට දැන් ඒක කරන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ
på grund av det Gundleus gjorde?

299
00:43:07,139 --> 00:43:11,435
මට මැරෙන්න ඕන. ඔබ මට මැරෙන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

300
00:43:15,314 --> 00:43:19,359
මම කරනවා නම්, Gundleus තියෙනවා
මම ආදරය කරන සියල්ල රැගෙන ගියා.

301
00:43:21,653 --> 00:43:23,405
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

302
00:43:26,658 --> 00:43:28,118
ඔබ ජීවත් වන්න!

303
00:43:29,912 --> 00:43:33,749
දිගටම මේ විදියට යන්න.

304
00:43:34,917 --> 00:43:36,919
මගේ පියා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

305
00:43:37,086 --> 00:43:38,879
මෙන්න කෙලින්ම, ඉදිරියට යන්න.

306
00:43:42,216 --> 00:43:47,221
ඔහු මිය ගොස් ඇත. ඔහු මිය ගොස් ඇත.
මම පසුතැවිලි වෙනවා.

307
00:43:47,387 --> 00:43:49,890
ඇත්තටම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

308
00:43:50,057 --> 00:43:56,146
ඩර්ෆෙල්, අපි පිටවිය යුතුයි! ඉදිරියට එන්න!
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි! නිමියු!

309
00:44:08,200 --> 00:44:10,536
-අපි Caer Cadarn වෙත යා යුතුයි.
- මඟ පෙන්වනු නොලැබේ.

310
00:44:10,702 --> 00:44:12,830
සිලුරියන් එය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

311
00:44:12,996 --> 00:44:16,375
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
Gundleus නිමුව දඩයම් කරනු ඇත.

312
00:44:16,542 --> 00:44:20,921
- ඔවුන් පසුපස යන්නේ නිමුව නොවේ.
- රැල්ල.

313
00:44:38,272 --> 00:44:44,778
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොඩ්රෙඩ් කුමරු?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

314
00:44:48,615 --> 00:44:50,951
සර්. සර්!

315
00:44:59,418 --> 00:45:04,173
ළදරුවා...
Gundleus මැරුවා කියලා...

316
00:45:06,758 --> 00:45:08,927
...අපේ විය.

317
00:45:09,094 --> 00:45:12,556
- අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
- නෑ, නෑ, ඉන්න.

318
00:45:15,434 --> 00:45:18,770
- ඔබේ දරුවා ...
- මැරිලා.

319
00:45:18,937 --> 00:45:23,859
අපි රහස් පොරොන්දුවක් දුන්නා
Uther රජුට.

320
00:45:24,026 --> 00:45:27,446
නරකම දේ සිදු වූයේ නම්,
අපි ඔහුගේ පුතාව ආරක්ෂා කරමුද?

321
00:45:27,613 --> 00:45:31,033
- ඔයා ඒ පොරොන්දුව දුන්නේ මම නෙවෙයි.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

322
00:45:31,200 --> 00:45:34,328
කරුණාකර, රල්ලා!

323
00:45:34,494 --> 00:45:38,957
පහර දෙන්න!
- අශ්වයන් ගන්න, මගේ ආදරය.

324
00:45:39,124 --> 00:45:43,045
අබෝනා දෙසට උතුරට ගමන් කරන්න.
- ඔබ දකුණට පදින්න.

325
00:45:43,212 --> 00:45:48,258
ඔවුන් Caer Cadarn වෙත ගමන් කරන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ මාර්ගය කපා. පදින්න!

326
00:45:59,770 --> 00:46:04,775
ඉක්මන් කරන්න, නිමියු! නිමියු!

327
00:46:08,737 --> 00:46:10,822
ඔහු නිහඬව සිටින බවට වග බලා ගන්න.

328
00:46:22,751 --> 00:46:25,003
හුදකලා කැස්බෑ පරෙවියෙක්
නරක පෙර නිමිත්තකි.

329
00:46:35,138 --> 00:46:38,016
ඈත් වෙලා ඉන්න! ඈත් වෙලා ඉන්න!

330
00:46:39,977 --> 00:46:42,187
නිහඬ, නිහඬ.

331
00:46:45,816 --> 00:46:47,734
යන්න!

332
00:46:51,196 --> 00:46:53,198
කොහෙද! අශ්වයන් අතහරින්න.

333
00:46:55,784 --> 00:46:58,078
ඉක්මන් කරන්න!

334
00:47:04,293 --> 00:47:05,836
ඉක්මන් කරන්න, Culwyn!

335
00:47:07,629 --> 00:47:09,756
එතන උඩ!

336
00:47:33,071 --> 00:47:36,575
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි ඒවා ගන්නම්.

337
00:47:39,828 --> 00:47:41,872
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

338
00:47:43,915 --> 00:47:46,293
මටත් නෑ.

339
00:48:01,141 --> 00:48:02,934
ඉන්න, ඉන්න. දැන්.

340
00:48:54,319 --> 00:48:58,615
ඔවුන් මරා දමා ඇත. ඩර්ෆෙල් මැරිලා.

341
00:49:03,453 --> 00:49:06,206
අංක ඩර්ෆෙල් ජීවත් වේ.

342
00:49:25,934 --> 00:49:28,562
මම විශ්වාස කළා
මට ඔයාවත් නැති වුණා කියලා.

343
00:49:33,942 --> 00:49:36,695
මම ඔහුට ශාප කළෙමි
අපේ දරුවාගේ නමත් එක්ක.

344
00:49:39,197 --> 00:49:42,117
ඔහු මර්ලින්ගේ ශාලාවේ සිටි මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

345
00:49:45,454 --> 00:49:49,583
- ඔහු දැක්කා.
- ඔහුට තවදුරටත් නොපෙනේ.

346
00:49:57,966 --> 00:49:59,968
ඔබ මෙය උපයා ඇත.

347
00:50:06,600 --> 00:50:09,603
ඉදිරියට එන්න! ඔබට හැකි දේ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

348
00:50:12,147 --> 00:50:15,233
ඉක්මන් කරන්න!

349
00:50:31,875 --> 00:50:33,877
ඉදිරියට එන්න!

350
00:50:36,796 --> 00:50:40,425
ඉක්මන් කරන්න. අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

351
00:50:42,719 --> 00:50:48,850
- එය විවෘතයි. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි දුවනවා. ඉදිරියට එන්න!

352
00:50:49,017 --> 00:50:50,560
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි!

353
00:50:50,727 --> 00:50:53,271
- ඉක්මන් කරන්න!
- රල්ලා, එන්න!

354
00:50:53,438 --> 00:50:54,981
එයාව මට දෙන්න.

355
00:50:58,527 --> 00:50:59,986
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

356
00:51:08,954 --> 00:51:10,330
නිමියු!

357
00:51:10,497 --> 00:51:16,878
- පොඩි බනිස් ඉන්නවා. මාව අනුගමනය කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

358
00:51:44,030 --> 00:51:46,241
රජු වටා රවුමක් සාදන්න!

359
00:51:53,623 --> 00:51:55,625
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට පෙර මම ඔහුව මරා දමමි.

360
00:51:55,792 --> 00:51:58,587
මම මුලින්ම සියදිවි නසාගන්නවා.

361
00:51:58,753 --> 00:52:01,548
ඔබ නිසැකවම එය සිදු කර ඇත.

362
00:52:03,341 --> 00:52:06,136
- මට රජතුමා දෙන්න.
-නැහැ.

363
00:52:09,723 --> 00:52:11,474
ඔව්, ඔබ කරන්න.

364
00:52:11,641 --> 00:52:18,898
ඔබ හැර, ස්ථාවර පිරිමි ළමයා
සහ බෙෘෆ්ට් ඩ්රූඩ් මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

365
00:52:19,065 --> 00:52:23,862
මම ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
ඔහු! මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ!

366
00:52:24,029 --> 00:52:26,323
එහෙම උනොත් ඔයාට අපේ කඩු ගැන දැනෙයි.

367
00:52:26,489 --> 00:52:29,868
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් සහ මිනීමරුවෙක්!
දුප්පත් පිටුපස!

368
00:52:30,035 --> 00:52:31,703
ඔහුව මරන්න!

369
00:53:02,275 --> 00:53:05,779
ආතර්. ආතර් පැමිණ ඇත.