1 00:00:00,287 --> 00:00:03,425 Daha önce AMC'nin The Walking Dead'i... 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,679 Pete bir cerrah. 3 00:00:04,780 --> 00:00:05,901 Karısını dövüyor. 4 00:00:05,948 --> 00:00:07,070 Bunu durdurmalıyız. 5 00:00:07,182 --> 00:00:08,149 Kurtulmak! 6 00:00:09,384 --> 00:00:11,222 Reg'i öldürdü, biz başka seçeneği yoktu. 7 00:00:11,332 --> 00:00:12,232 Rick mi? 8 00:00:12,333 --> 00:00:13,233 Yap. 9 00:00:14,469 --> 00:00:17,060 Teklif ettiğim şey... Onları batıya, buraya zorla. 10 00:00:17,180 --> 00:00:19,100 Eğer bir yol izleyecekler bir şey onları çekiyor. 11 00:00:19,182 --> 00:00:20,049 Açık! 12 00:00:20,150 --> 00:00:21,317 Bunu şimdi yapmalıyız! 13 00:00:21,418 --> 00:00:24,186 Geri dön, söyle herkes neler oluyor. 14 00:00:24,287 --> 00:00:27,556 Bu bir korna ya da ona benzer bir şey. arka yarısını yoldan çekerek. 15 00:00:27,657 --> 00:00:29,037 Kulağa geliyor sanki buradan geliyormuş gibi... 16 00:00:29,157 --> 00:00:30,183 Ev. 17 00:00:31,933 --> 00:00:34,931 Kontak anahtarı sigortası diyor 18 00:00:34,933 --> 00:00:36,766 27 numaralı lokasyonda bulunmaktadır. 19 00:00:36,768 --> 00:00:38,902 Tamam, 27. İhtiyacım var nerede olduğunu bilmek için. 20 00:00:40,372 --> 00:00:43,473 Tam burada. 21 00:00:43,475 --> 00:00:45,642 Evet, tamam, bu seferki patladı. 22 00:00:45,644 --> 00:00:47,043 Bu ne, kırmızı olan mı? 23 00:00:51,249 --> 00:00:53,016 Anne, baba, gitmemiz lazım. 24 00:00:53,018 --> 00:00:55,518 - Hadi, hadi. - Onları görüyoruz. 25 00:00:55,520 --> 00:00:57,440 Sadece bir sigorta bulmamız gerekiyor böylece arabayı çalıştırabiliriz. 26 00:00:57,481 --> 00:00:59,656 Neredeyse başardım tatlım. Konum altı. 27 00:00:59,658 --> 00:01:02,025 Bu sinyal lambaları ve stop lambaları. 28 00:01:02,027 --> 00:01:03,860 Tamam, yapabiliriz dönüş sinyalleri olmadan yaşamak. 29 00:01:03,862 --> 00:01:05,562 Baba, onlar geliyor... 30 00:06:31,930 --> 00:06:42,625 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler 31 00:06:45,055 --> 00:06:46,456 Kereviz çorbası. 32 00:06:46,576 --> 00:06:48,068 Başından beri buradaydı. 33 00:06:48,188 --> 00:06:49,887 Çok cesursun. 34 00:06:50,190 --> 00:06:51,956 Peki, umuyorum kırmızı biber maskeleyecek 35 00:06:51,958 --> 00:06:53,858 çorbanın kerevizliği. 36 00:06:53,860 --> 00:06:55,326 O zaman bir şeye takıldım 37 00:06:55,328 --> 00:06:56,894 tadı kırmızı bibere benziyor. 38 00:06:56,896 --> 00:06:58,763 Hayır, teşekkür ederim. 39 00:06:58,765 --> 00:07:01,132 Şey, o zamandan beri şunu düşündüm zımba malzemelerimiz azalıyor 40 00:07:01,134 --> 00:07:04,535 Birkaç şeyi kullanmaya çalışırdım kimse istemiyor gibi görünüyor. 41 00:07:06,171 --> 00:07:09,073 Ed'e bunları ben yapardım bahar temizliği güveçleri 42 00:07:09,075 --> 00:07:11,809 sadece kileri boşaltmak için. 43 00:07:11,811 --> 00:07:14,912 Bazı mucizelerin gerçekleşmesini sağladım su kestanesi ile. 44 00:07:14,914 --> 00:07:18,950 Mucizeler hakkında konuşun, kola konserve jambon tarifi. 45 00:07:18,952 --> 00:07:20,618 Mmm. 46 00:07:20,620 --> 00:07:24,021 Bayan Peletier, siz iyiliğe karşı dürüst bir kahraman. 47 00:07:27,192 --> 00:07:28,559 Ah. 48 00:07:28,561 --> 00:07:30,395 Bir sorun mu var, Shelly? 49 00:07:30,397 --> 00:07:33,531 Sadece şu eski erişteler. 50 00:07:33,533 --> 00:07:37,268 Yani, sana söylüyorum, eğer biri bunu yaparsa bana şu makinelerden birini bul, 51 00:07:37,270 --> 00:07:41,239 Yemin ederim hepimiz yiyor olurduk Sanki Toskana turundaymışız gibi. 52 00:07:43,675 --> 00:07:45,343 Biliyor musun Shel, sana öğretebilirim 53 00:07:45,345 --> 00:07:47,979 makarna nasıl yapılır kendi iki elinle. 54 00:07:47,981 --> 00:07:50,615 Ama söz vermen gerekirdi evde sigara içmemek. 55 00:07:50,617 --> 00:07:52,483 Bu sadece iğrenç bir alışkanlık. 56 00:07:52,485 --> 00:07:54,819 Ve bu seni öldürür. 57 00:07:54,821 --> 00:07:56,754 Bana sorarsan, çok fazla şey var 58 00:07:56,756 --> 00:07:58,689 bunu yapmaya çalışıyorum zaten, değil mi? 59 00:07:59,958 --> 00:08:01,659 Sağ. 60 00:08:08,867 --> 00:08:12,703 Baban sana vururdu ve sonra kendini öldürttü. 61 00:08:12,705 --> 00:08:16,707 Oldu. Artık bitti. 62 00:08:16,709 --> 00:08:19,343 onunla yaşıyorsun ya da seni yer. 63 00:08:19,345 --> 00:08:21,379 Eve git. 64 00:08:40,299 --> 00:08:41,966 Ron. 65 00:08:48,106 --> 00:08:50,374 Ron. 66 00:08:50,376 --> 00:08:52,510 Buraya gelebilir misin? 67 00:09:06,358 --> 00:09:08,059 Hayır. 68 00:09:08,061 --> 00:09:10,728 - Ron. - Hayır, saçımı kestirmek istemiyorum. 69 00:09:11,897 --> 00:09:14,031 Bak, az önce kendime bir tane verdim. 70 00:09:14,033 --> 00:09:15,366 Elbette? Her şey ayarlandı. 71 00:09:15,368 --> 00:09:17,235 Bana bunu yaptırma gelecek hafta tekrar. 72 00:09:17,237 --> 00:09:18,836 Şapkanı çıkar. 73 00:09:18,838 --> 00:09:21,506 - Bu saçmalık. - Ne yaptın az önce... 74 00:09:21,508 --> 00:09:23,508 Bu sadece sensin benimle konuşmaya çalışıyor. 75 00:09:25,511 --> 00:09:27,478 bazı şeyler var hakkında konuşmamız gerekiyor. 76 00:09:29,715 --> 00:09:31,249 bazı şeyler var öğrenmen gereken şey. 77 00:09:31,251 --> 00:09:32,950 Ne, ciddi misin? 78 00:09:34,720 --> 00:09:37,288 Nedir? Sen... beni suçluyor musun? 79 00:09:40,025 --> 00:09:42,660 Ha? Gerçekten beni mi suçluyorsun? 80 00:09:44,363 --> 00:09:46,597 Sol kolunuzu kaldırın başınızın üstünde. 81 00:09:49,268 --> 00:09:52,103 Yapamazsın. Bana nedenini söyle. 82 00:09:52,105 --> 00:09:53,704 Hayır. 83 00:09:55,707 --> 00:09:57,542 Baban tehlikeliydi. 84 00:09:57,544 --> 00:10:00,378 Rick tehlikelidir. 85 00:10:00,380 --> 00:10:01,981 Onun hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 86 00:10:03,582 --> 00:10:05,516 Ne, o senin arkadaşın mı? 87 00:10:07,386 --> 00:10:09,587 Evet, o benim arkadaşım. 88 00:10:21,800 --> 00:10:23,568 Asmamız gereken bazı paneller var. 89 00:10:23,570 --> 00:10:26,103 ama beklemek zorunda değiliz bir şeyleri büyütmeye başlamak için. 90 00:10:26,105 --> 00:10:28,973 Biraz ağrı olacak sırt ve yorgun ayaklar. 91 00:10:28,975 --> 00:10:31,642 Bu şekilde yaptığını biliyorsun zorlu bir gün geçirmek. 92 00:10:41,453 --> 00:10:45,556 Bir yerde bunlardan kasalar buldular Çocuk odası sadece birkaç mil ötede. 93 00:10:45,558 --> 00:10:48,392 Domates, havuç, adını siz koyun. 94 00:10:48,394 --> 00:10:50,828 Onları buraya ekebiliriz. 95 00:10:50,830 --> 00:10:54,465 Sadece bitirmem gerekiyor genişleme 96 00:10:54,467 --> 00:10:57,535 ve duvarın yükselmesi gerekiyor. 97 00:10:57,537 --> 00:11:01,806 Reg aranıyor bu topluluk büyüsün. 98 00:11:01,808 --> 00:11:04,108 Sen de öyle yaptın. 99 00:11:04,110 --> 00:11:05,943 Bu değişti mi? 100 00:11:10,983 --> 00:11:13,050 Burada olan herkes senin yüzünden burada. 101 00:11:15,954 --> 00:11:18,456 Onlara göstermen lazım hala buradasın. 102 00:11:28,400 --> 00:11:31,435 Bisküvilerimin jambonu, hepsi bu. 103 00:11:31,437 --> 00:11:34,505 Ve fit küp kadar giderek, genişlemedeki en büyük bina 104 00:11:34,507 --> 00:11:36,474 ve biz yapacağız onu kiliseye harca. 105 00:11:36,476 --> 00:11:38,342 Bankları çıkarın, bu bir laboratuvar olabilir, 106 00:11:38,344 --> 00:11:41,178 en azından bir makine atölyesi tatlı bir oyun odası. 107 00:11:41,180 --> 00:11:43,681 Duvarlarla çevrili gayrimenkul burada çok iyi durumda. 108 00:11:43,683 --> 00:11:45,583 Sadece gümbürtüler dib almamalı. 109 00:11:45,585 --> 00:11:48,552 Belki paylaşırız kilise, biliyor musun? 110 00:11:48,554 --> 00:11:50,021 Bütün bunları yap farklı günlerde. 111 00:11:50,023 --> 00:11:51,555 Bisküvilerimi jambon mu? 112 00:11:51,557 --> 00:11:55,226 Bisküvilerimi çiğniyorum. Tüm duyduğum bu. 113 00:11:55,228 --> 00:11:57,728 Demek istediğim, hiçbir fikrim yok ondan sonra ne dedin? 114 00:11:57,730 --> 00:12:00,064 - Feet küp ile gidiyor-- - Şaka yapıyordum. 115 00:12:02,801 --> 00:12:04,735 İyi misin Dana? 116 00:12:04,737 --> 00:12:07,705 - Denise. - Denise, özür dilerim. 117 00:12:07,707 --> 00:12:10,007 Ben iyiyim. 118 00:12:10,009 --> 00:12:12,276 Artık yeni doktor benim. 119 00:12:12,278 --> 00:12:13,978 Aspirin ne işe yarar? 120 00:12:13,980 --> 00:12:17,248 - Sen doktor musun? - Öyle misin? 121 00:12:17,250 --> 00:12:20,117 Üzgünüm. Ben... 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,986 bu hikayeyi duydum. 123 00:12:21,988 --> 00:12:23,587 Adil oyun. 124 00:12:23,589 --> 00:12:25,690 Dinle, ben biraz burada gerginim. 125 00:12:25,692 --> 00:12:27,992 Ben bir psikiyatristim. 126 00:12:27,994 --> 00:12:29,727 Tıp fakültesine gittim. 127 00:12:29,729 --> 00:12:30,861 Cerrah bile olacaktım 128 00:12:30,863 --> 00:12:32,763 ama panik ataklardan sonra, 129 00:12:32,765 --> 00:12:35,266 gerçekten ilgimi çekti psikolojide. 130 00:12:35,268 --> 00:12:38,969 Ve... 131 00:12:38,971 --> 00:12:41,872 Sanırım gerçekten deniyorum Buradaki beklentileri azaltmak için. 132 00:12:41,874 --> 00:12:43,340 Bunu yapabilir misin? 133 00:12:43,342 --> 00:12:46,377 Eugene, kapa çeneni. Bunu yapabilir. 134 00:12:46,379 --> 00:12:48,145 Bu kasabanın sahip olduğu tek şey benim. 135 00:12:48,147 --> 00:12:50,948 Pete beni burada istemedi. 136 00:12:50,950 --> 00:12:53,718 Ama şimdi buradayım 137 00:12:53,720 --> 00:12:55,953 ve ben sadece bir nevi kusmak istiyorum 138 00:12:57,189 --> 00:12:59,090 Peki neden aspirin? 139 00:12:59,092 --> 00:13:02,460 Eugene ve ben bir proje üzerinde çalışıyorduk. başka bir koruma kulesi için platform. 140 00:13:02,462 --> 00:13:05,329 Biraz başım döndü. sen biliyorum, hâlâ başım ağrıyor. 141 00:13:05,331 --> 00:13:06,697 Otur, bir bakacağım. 142 00:13:13,573 --> 00:13:15,506 Sen benim ilk hastamsın. 143 00:13:15,508 --> 00:13:19,643 Ve bu semptomla birlikte ben Seni öldüremeyeceğime eminim. 144 00:13:19,645 --> 00:13:22,880 Demek istediğim, eğer kaçırırsan mümkün, hematom falan gibi bir şey. 145 00:13:46,838 --> 00:13:48,839 Carl mı? 146 00:13:49,975 --> 00:13:51,609 Ne? 147 00:13:52,911 --> 00:13:55,246 Ne söylediğimi duydun Deanna grubunuz hakkında. 148 00:13:55,248 --> 00:13:57,982 Ne istiyorsun? 149 00:13:57,984 --> 00:13:59,784 Benimle ilgiliydi 150 00:13:59,786 --> 00:14:03,454 siz veya grubunuz değil. 151 00:14:03,456 --> 00:14:05,523 Artık bunu biliyorum. 152 00:14:07,025 --> 00:14:08,759 Yardım etmek istiyorum. 153 00:14:08,761 --> 00:14:12,429 Bana öğretmeye çalıştın kiliseme döndüm. 154 00:14:12,431 --> 00:14:15,633 Ama artık öğrenmeye hazırım. 155 00:14:17,736 --> 00:14:20,337 sanırım ihtiyacın var herkese söylemek. 156 00:14:23,775 --> 00:14:25,876 Evet, sanırım haklısın. 157 00:14:30,015 --> 00:14:31,916 Saat 3 civarında gelin. 158 00:14:31,918 --> 00:14:33,951 Palayla başlayacağız. 159 00:15:36,348 --> 00:15:38,649 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 160 00:15:46,274 --> 00:15:49,276 Richards. Orada neler oluyor? 161 00:15:52,715 --> 00:15:54,915 Hayır. 162 00:15:54,917 --> 00:15:56,484 Hayır. 163 00:16:06,728 --> 00:16:08,395 Haydi! 164 00:16:15,403 --> 00:16:16,871 Yukarıdan gördüm. 165 00:16:16,873 --> 00:16:18,072 Her yerden geliyorlar. 166 00:16:18,074 --> 00:16:20,741 Burada kalmalısın ve Judith'i güvende tut. 167 00:16:25,514 --> 00:16:28,048 - Lütfen gitme. - Ron'u bulmam lazım. 168 00:16:28,050 --> 00:16:29,550 Lütfen. Lütfen gitme. 169 00:16:29,552 --> 00:16:31,785 - Hemen döneceğim, tamam mı? - Anne, hayır. 170 00:16:31,787 --> 00:16:33,687 Hayır, sen git kendini koy dolapta 171 00:16:33,689 --> 00:16:35,990 ve mandalı kapatıyorsun tıpkı sana gösterdiğim gibi. 172 00:16:39,728 --> 00:16:42,396 Şşş. Şşş. Şşş. 173 00:17:28,910 --> 00:17:30,444 MERHABA. 174 00:17:30,446 --> 00:17:32,613 Neden kapıyı çalmadın? 175 00:17:32,615 --> 00:17:35,316 Bunlar bende var. yapmadım onlara sahip olmalarını istiyorum. 176 00:17:41,022 --> 00:17:42,756 Ve ben istedim veda etmek için. 177 00:17:42,758 --> 00:17:44,959 Tamam, arka kapıya dikkat et. söyle eğer onların geldiğini görürsen bana. 178 00:17:44,961 --> 00:17:47,494 - Kalmıyorum. - Hiçbir yere gitmiyorsun. 179 00:17:47,496 --> 00:17:50,598 Oturmak. yardım ediyorsun Judith'i koruyacağım. 180 00:17:50,600 --> 00:17:52,633 Alamıyorlar bu evin içinde. 181 00:18:00,375 --> 00:18:02,376 Onlara izin vermeyeceğiz. 182 00:18:05,814 --> 00:18:07,514 Onları gördün mü? 183 00:18:08,850 --> 00:18:10,784 Onlar sadece insanlar. 184 00:18:12,621 --> 00:18:16,123 Burası koruyamayacak kadar büyük. 185 00:18:16,125 --> 00:18:19,026 Çok fazla kör nokta var. 186 00:18:19,028 --> 00:18:20,894 işte böyle biz... 187 00:18:20,896 --> 00:18:24,264 Duvarlara girdiler ama ölecekler. 188 00:18:26,134 --> 00:18:27,701 Hepsi. 189 00:18:31,539 --> 00:18:33,774 bana söyleme güle güle. 190 00:18:41,883 --> 00:18:44,018 Tamam aşkım. 191 00:18:47,122 --> 00:18:49,023 Yapmayacağım. 192 00:19:33,301 --> 00:19:35,202 Hayır, lütfen. Lütfen yapmayın. 193 00:19:35,204 --> 00:19:37,271 Hayır, lütfen. Lütfen... 194 00:19:37,273 --> 00:19:38,706 Git buradan! 195 00:19:42,977 --> 00:19:46,080 Tanrım. 196 00:19:47,082 --> 00:19:49,283 Şşş. 197 00:19:54,957 --> 00:19:59,026 Şşş. Şşş. 198 00:20:32,928 --> 00:20:34,928 Bok. 199 00:20:34,930 --> 00:20:37,598 Hadi. Hadi. 200 00:21:28,758 --> 00:21:31,059 Holly! 201 00:21:31,061 --> 00:21:32,594 Operasyona ihtiyacımız var masa hazırlandı. 202 00:21:32,596 --> 00:21:35,430 Çok kan kaybetmiş. Hadi, hadi, hadi. 203 00:21:35,432 --> 00:21:38,066 - Dışarıda kaç kişi var? - Bilmiyorum, çok var. 204 00:21:38,068 --> 00:21:40,001 Rosita, biliyorsun IV nasıl yapıştırılır? 205 00:21:40,003 --> 00:21:42,604 Ben üzerindeyim. Al, bana kaseti ver. 206 00:21:42,606 --> 00:21:44,272 - Anladım. - Peki ya havalı korna? Neler oluyor? 207 00:21:44,274 --> 00:21:46,741 Bilmiyorum. Yardım etmem gerekiyor. 208 00:21:46,743 --> 00:21:48,910 - Denemem lazım. - Biliyorum. 209 00:21:48,912 --> 00:21:51,479 Denise, yapacağım gitmek de lazım. 210 00:21:52,948 --> 00:21:54,382 Ben de öyle. 211 00:21:54,384 --> 00:21:56,151 Çekiç sallarken başınız dönüyor. 212 00:21:56,153 --> 00:21:57,419 Birisi var burayı korumak için. 213 00:21:57,421 --> 00:21:59,521 - Bunu halledebilirsin. - Yapamam! 214 00:21:59,523 --> 00:22:01,890 Ayrıca hizmetlerimin de işe yarayacağına inanıyorum. en iyi şekilde burada oluşturulabilir. 215 00:22:01,892 --> 00:22:03,625 - Ne? - Ayrıca hizmetlerime de inanıyorum-- 216 00:22:03,627 --> 00:22:05,427 Kapa çeneni! Burada güvendesin. Hadi. 217 00:22:40,596 --> 00:22:42,130 Ne oldu? 218 00:22:42,132 --> 00:22:45,567 Birisi, bir grup, duvarların içine girdiler. 219 00:22:45,569 --> 00:22:47,168 İnsanları öldürüyorlar. 220 00:22:47,170 --> 00:22:49,270 Oraya girmemiz gerekiyor. 221 00:22:52,041 --> 00:22:53,541 Geliyor musun? 222 00:22:57,613 --> 00:22:59,147 Saklan. 223 00:23:21,237 --> 00:23:22,537 Çabuk... 224 00:23:24,573 --> 00:23:26,174 yoksa yavaş mı? 225 00:23:27,977 --> 00:23:30,445 Ayrılmak. 226 00:23:30,447 --> 00:23:31,980 Lütfen. 227 00:23:34,316 --> 00:23:36,084 Yavaş olacağım. 228 00:23:44,660 --> 00:23:45,960 Onu durdurabilirdim. 229 00:23:45,962 --> 00:23:48,196 - Diğerleri döndü mü? - Hayır. 230 00:23:48,198 --> 00:23:50,265 - Orada oluyor. - Bunu şimdi mi yapıyorlar? 231 00:23:50,267 --> 00:23:52,300 Zorunluyduk. 232 00:23:52,302 --> 00:23:55,303 - Bu insanların silahları yok. - Onu durdurabilirdim. 233 00:23:55,305 --> 00:23:57,939 - Silahları olsaydı kullanırlardı. - Beni duydun mu? 234 00:23:57,941 --> 00:24:00,208 Şuraya gitmeliyiz onlardan önce cephanelik. 235 00:24:00,210 --> 00:24:02,844 Hareket etmeye devam edersek bu işe yarayabilir. 236 00:24:02,846 --> 00:24:04,245 İnsanları öldürmene gerek yok. 237 00:24:04,247 --> 00:24:07,649 - Elbette istiyoruz. - Carol! 238 00:24:07,651 --> 00:24:10,018 Hoşuna gitmedi. 239 00:24:13,255 --> 00:24:16,124 Cephaneliğe gideceğim ve yardımına ihtiyacım var. 240 00:24:21,597 --> 00:24:23,164 Anne! 241 00:24:23,166 --> 00:24:25,600 Tanrım. Spencer. 242 00:24:25,602 --> 00:24:27,335 Tanrıya şükür. 243 00:24:27,337 --> 00:24:28,903 Tanrıya şükür. 244 00:24:28,905 --> 00:24:31,139 İçeri girmemiz lazım. 245 00:24:31,141 --> 00:24:33,875 Oraya giremem. Silahım yok. 246 00:24:33,877 --> 00:24:35,510 Nasıl dövüşeceğimi bilmiyorum. 247 00:24:35,512 --> 00:24:38,324 İçeri girersem başka biri olacağım kurtarılması gereken kişi. 248 00:24:39,184 --> 00:24:43,518 Yapabileceğim en iyi şey oradaki herkes için 249 00:24:43,520 --> 00:24:45,853 burada kalmaktır. 250 00:24:47,223 --> 00:24:49,157 - Onu güvende tut. - Yapacağım. 251 00:25:19,955 --> 00:25:21,990 Ona neler oluyor? 252 00:25:21,992 --> 00:25:24,359 İç kanaması var. 253 00:25:24,361 --> 00:25:27,729 Muhtemelen kopmuş femoral arteri. 254 00:25:27,731 --> 00:25:29,664 O ölüyor. 255 00:25:29,666 --> 00:25:32,367 Tamam, yani atardamar kopmuş. Düzeltilebilir mi? 256 00:25:32,369 --> 00:25:34,335 Belki bir cerrah tarafından. 257 00:25:34,337 --> 00:25:35,937 Sen cerrah olacaktın. 258 00:25:35,939 --> 00:25:37,338 Ama değilim. 259 00:25:37,340 --> 00:25:39,607 Burayı koruyordu. 260 00:25:39,609 --> 00:25:42,443 Bizi koruyordu. Bu yüzden biz birbirimiz için buradayız. 261 00:25:44,413 --> 00:25:46,781 Korkuyor musun? 262 00:25:46,783 --> 00:25:49,117 Umurumda değil. Ona yardım et. 263 00:25:50,419 --> 00:25:53,688 Denemek! Ona yardım et! 264 00:25:56,026 --> 00:25:58,359 Korkak olmak istemezsin. 265 00:25:58,361 --> 00:26:00,395 Biliyorum. 266 00:26:08,637 --> 00:26:10,872 Karın bağlayıcıya ihtiyacım var. Bıçağı çekeceğiz. 267 00:26:10,874 --> 00:26:12,707 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 268 00:26:18,013 --> 00:26:21,482 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hadi. 269 00:26:31,227 --> 00:26:33,961 Bok! 270 00:26:38,401 --> 00:26:41,302 Lütfen dostum. Lütfen beni öldürme dostum. 271 00:26:41,304 --> 00:26:44,105 Lütfen. Bana yardım et lütfen. Bacağım. 272 00:26:55,918 --> 00:26:58,453 İçeri gelin. 273 00:26:58,455 --> 00:26:59,954 Seni güvende tutabilirim. 274 00:27:06,429 --> 00:27:08,430 Hayır. 275 00:27:08,432 --> 00:27:10,432 Ron. 276 00:27:13,536 --> 00:27:16,037 Carl, hadi! 277 00:27:26,382 --> 00:27:28,416 Anne. 278 00:27:28,418 --> 00:27:31,186 Anne, var mısın? 279 00:27:38,527 --> 00:27:40,795 Kilitle. Cesur ol. 280 00:27:58,481 --> 00:28:01,516 Dışarıda kal, Ron! 281 00:28:10,493 --> 00:28:11,993 HAYIR! 282 00:29:04,673 --> 00:29:06,707 İyi yakaladın, Yaprak biti. 283 00:29:09,644 --> 00:29:12,012 Hadi. Onu bırak. 284 00:29:12,014 --> 00:29:13,714 Hayır. 285 00:29:19,087 --> 00:29:21,222 Hey, Aphid, neredeydin? silahı aldın mı? 286 00:29:32,701 --> 00:29:34,568 Sen öldün. 287 00:30:21,850 --> 00:30:23,284 Lütfen beni öldürmeyin. 288 00:30:25,954 --> 00:30:29,156 Sorun değil. Burada başka kimse var mı? 289 00:30:30,892 --> 00:30:32,860 -Olivia! - Hayır. 290 00:30:32,862 --> 00:30:34,895 Hayır, tek kişi benim. 291 00:30:41,102 --> 00:30:43,037 Buraya gel. 292 00:30:43,039 --> 00:30:44,705 Şimdi. 293 00:30:47,075 --> 00:30:49,243 Sen o kapıya barikat kur çıktığımda arkamda. 294 00:30:49,245 --> 00:30:51,645 Silahla nasıl ateş edileceğini biliyor musun? 295 00:30:51,647 --> 00:30:53,547 Burada durun. 296 00:30:53,549 --> 00:30:55,916 Parmak buraya. Oraya nişan al. 297 00:30:55,918 --> 00:30:57,651 Onlardan biri geliyor o kapıdan, 298 00:30:57,653 --> 00:30:59,934 sıkıyorsun ve durmuyorsun yere düşene kadar. 299 00:31:11,132 --> 00:31:12,866 Nasıl öğrendin bunu nasıl yapmalı? 300 00:31:14,536 --> 00:31:16,870 Bir peynir üreticisinden. 301 00:31:23,244 --> 00:31:25,245 Seni serbest bırakıyoruz. 302 00:31:25,247 --> 00:31:27,414 Tuzağa düştün. 303 00:31:27,416 --> 00:31:31,085 Bilmeniz gerekiyor millet artık buraya ait değilim. 304 00:31:42,497 --> 00:31:44,631 -Carol mu? -Maggie! 305 00:31:49,671 --> 00:31:52,239 - Burada. - ben... 306 00:31:52,241 --> 00:31:54,808 pek iyi değilim silahlarla. Ben... 307 00:31:54,810 --> 00:31:56,744 Ben de. 308 00:32:54,836 --> 00:32:56,670 Sen. 309 00:32:56,672 --> 00:32:58,305 Burada mı yaşıyorsun? 310 00:33:07,649 --> 00:33:10,050 Ayrılmak. 311 00:33:11,619 --> 00:33:14,288 Halkımın silahları var. 312 00:33:17,492 --> 00:33:19,126 Seninki öyle değil. 313 00:33:20,462 --> 00:33:24,064 Tüfekle nişan alıyor olabilirler şu anda yanınızda. 314 00:33:25,266 --> 00:33:27,267 Gözler dürbünlerde. 315 00:33:27,269 --> 00:33:29,236 Parmaklar tetikte. 316 00:33:30,905 --> 00:33:33,540 Bum. 317 00:33:33,542 --> 00:33:35,175 Her an olabilir 318 00:33:35,177 --> 00:33:37,778 sen defolup gitmediğin sürece buradasın ve bir daha geri gelmiyorsun. 319 00:33:39,881 --> 00:33:43,150 Sen bu hayatı seçmeye devam et, 320 00:33:43,152 --> 00:33:44,985 öleceksin. 321 00:33:47,055 --> 00:33:49,323 Biz seçmedik. 322 00:36:46,356 --> 00:36:48,055 Haydi, Holly. 323 00:37:19,354 --> 00:37:21,289 Denise, denedin. 324 00:37:21,291 --> 00:37:22,857 Sen bir doktorsun. 325 00:37:22,859 --> 00:37:26,227 Sadece git gör eğer oradaysa 326 00:37:26,229 --> 00:37:27,929 ve eğer... 327 00:37:29,965 --> 00:37:32,133 Lütfen hepiniz gidin. 328 00:37:32,135 --> 00:37:35,169 - Tamam ama ben sadece... - Güzel. Gitmek. 329 00:37:45,814 --> 00:37:47,682 Tek söyleyeceğim şey... 330 00:37:49,084 --> 00:37:52,186 ımm, emin ol onun beynini alırsın. 331 00:38:04,367 --> 00:38:06,567 Bugün ne oldu? 332 00:38:06,569 --> 00:38:08,302 dışarısı böyle mi? 333 00:38:08,304 --> 00:38:10,071 Oldukça fazla. 334 00:38:10,073 --> 00:38:12,139 Sen nasıl... 335 00:38:12,141 --> 00:38:15,643 nasıl yaşıyorsun dünyanın bu olduğunu bilmek mi? 336 00:38:20,215 --> 00:38:22,917 Bu grup, 337 00:38:22,919 --> 00:38:25,052 İbrahim ve burası. 338 00:38:27,723 --> 00:38:29,690 Bir şey aldığından emin ol uğruna ölmeye değer. 339 00:38:54,049 --> 00:38:55,750 Hala buradayız. 340 00:38:57,319 --> 00:38:59,086 Hepimiz değil. 341 00:39:15,405 --> 00:39:17,238 Enid mi? 342 00:39:19,074 --> 00:39:20,808 Enid mi? 343 00:41:29,337 --> 00:41:31,572 Yapamazsın, değil mi? 344 00:41:35,610 --> 00:41:37,211 Yapmalıydın. 345 00:41:50,125 --> 00:41:51,992 Üzgünüm. 346 00:42:26,523 --> 00:42:37,176 Honeybunny'den senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com