1 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 Reg: Üzgünüm geciktim. Elektrik yine kesildi. 2 00:02:54,174 --> 00:02:58,178 nasıl aradın bu son derece erken sabah toplantısı, 3 00:02:58,345 --> 00:03:01,348 yine de o benim kahvaltı mı getiriyorsun? 4 00:03:03,058 --> 00:03:04,768 Çünkü sen iyi bir adamsın. 5 00:03:04,935 --> 00:03:07,979 Kanıtlar gidiyor gibi görünüyor bu yönde. 6 00:03:08,146 --> 00:03:09,439 Naber? 7 00:03:11,692 --> 00:03:14,986 Toplantıya başlayabilir miyiz? sabahları mı? 8 00:03:15,153 --> 00:03:19,658 Böylece sana çelik kesilmiş yulaf ezmesi getirebilirim ve sana neden buluştuğumuzu soruyorum? 9 00:03:19,825 --> 00:03:22,494 Böylece bana öğretebilirsin şeyler nasıl inşa edilir. 10 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 Mimar mı olmak istiyorsun? 11 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 Emin olmak istiyorum o duvarlar ayakta kalıyor. 12 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Sizce düşebilirler mi? 13 00:03:34,005 --> 00:03:37,509 Bence yapabilirler kapıl. 14 00:03:37,676 --> 00:03:40,345 Yıllar sonra da olabilir senin yaşındayken olabilir. 15 00:03:41,680 --> 00:03:44,224 Hala buralarda olacağım benim yaşıma geldiğinde 16 00:03:44,391 --> 00:03:48,395 Bilseydim fena olmazdı bildiklerinizden bazıları. 17 00:03:49,438 --> 00:03:52,149 Duvarlar, evler için. 18 00:03:54,067 --> 00:03:56,236 Bazı yeni binalar. 19 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Yani sen de onun içindesin uzun mesafe için mi? 20 00:04:02,367 --> 00:04:03,952 Evet. 21 00:04:17,340 --> 00:04:19,176 Ne yazıyorsun? 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,471 Ah, her şeyi yazıyorum. 23 00:04:22,637 --> 00:04:24,556 Her şey dikkate değer. 24 00:04:40,781 --> 00:04:42,783 Şimdi yapmalısın. 25 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Olacak hatırlanacak çok şey var. 26 00:04:48,455 --> 00:04:50,791 Bu başlangıç bu yerden. 27 00:04:52,626 --> 00:04:54,336 Bunların hepsini kaydetmelisiniz. 28 00:04:56,797 --> 00:04:58,882 Her şeyle birlikte sana öğreteceğim 29 00:04:59,049 --> 00:05:00,759 bir şeyler inşa etmekle ilgili. 30 00:05:36,461 --> 00:05:38,421 - Hayır, teşekkür ederim. - Nicholas: Al şunu. 31 00:05:38,588 --> 00:05:41,883 - Haydi, kendini korumalısın. - Gitmezsem hayır. 32 00:05:42,050 --> 00:05:45,846 O kadar yolu arabayla gitmiyoruz ki yanlış şeylerle geri dön. 33 00:05:46,012 --> 00:05:47,013 Bunlardan bir düzine var. 34 00:05:47,180 --> 00:05:50,016 Görünüm olarak tutarlıdırlar üreticiler arasında. 35 00:05:50,183 --> 00:05:52,269 Tamam aşkım? Lanet doğru olacak. 36 00:05:52,435 --> 00:05:55,355 Bahsedilen boku yükleyeceğim. 37 00:05:55,522 --> 00:05:57,774 Sonra ızgara olacak yeniden tamamen çalışır durumda. 38 00:06:04,656 --> 00:06:07,492 Dün gece Holly ile konuştuğunu duydum. Onun hikayesi nedir? 39 00:06:07,659 --> 00:06:09,327 Neden sordun? 40 00:06:09,494 --> 00:06:11,872 - Sebebi yok. - Mm-hmm. 41 00:06:12,038 --> 00:06:14,499 Bu masum bir soru. Sana zarar vermemi sağlama. 42 00:06:14,666 --> 00:06:15,876 Reg: Herşeyi aldın mı? 43 00:06:16,042 --> 00:06:18,211 İlk yardım çantaları, sarı sayfalar. 44 00:06:18,378 --> 00:06:20,022 Glenn bir kontrol listesi hazırladı. Biz iyiyiz, yemin ederim. 45 00:06:20,046 --> 00:06:21,715 Biliyorum. Ben sadece endişeliyim. 46 00:06:21,882 --> 00:06:25,218 O duvar böyle etrafımızda toplandı. 47 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Seni seviyorum. 48 00:06:27,554 --> 00:06:29,055 Kendine iyi bak baba. 49 00:06:29,222 --> 00:06:31,349 olmam gerekiyordu bunu sana söylüyorum. 50 00:06:32,392 --> 00:06:34,561 Hepsi bu mu? 51 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 - Elbette. - Her şey hazır mı? 52 00:06:36,855 --> 00:06:38,982 - Mm-hmm. - Bunu anladın. 53 00:06:39,149 --> 00:06:41,526 Her zaman öyle yapıyorsun. 54 00:06:41,693 --> 00:06:43,361 Evet. 55 00:06:46,531 --> 00:06:49,034 Güç şebekesi bir prototipti. 56 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 Bu kadar uzun sürmesine şaşırdım harekete geçmeye başlamak için. 57 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 Bunu başlatacağız. 58 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 Gün ışığı yanıyor. Hadi gidelim. 59 00:07:00,795 --> 00:07:04,841 Daha önce söylediğimi biliyorum. ama teşekkür ederim. 60 00:07:06,843 --> 00:07:08,386 Evet. 61 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Tara: Yani cidden, ama onun hikayesi nedir? 62 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Harika, başka bir karışım. 63 00:07:24,903 --> 00:07:27,572 Şimdi öleceksin. ben 64 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 onları uzaklaştırmaya yardımcı olur. 65 00:07:53,556 --> 00:07:57,060 - Hey. - Hey. 66 00:07:57,227 --> 00:07:59,729 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 67 00:07:59,896 --> 00:08:01,815 Belki birisi baykuşları sevmiyor mu? 68 00:08:03,858 --> 00:08:06,611 Birisi buraya geldi ve bunu yaptın mı? 69 00:08:06,778 --> 00:08:08,446 Evet. 70 00:08:18,665 --> 00:08:21,501 Bunun gibi şeyler burada asla olmaz. 71 00:08:23,628 --> 00:08:26,423 Peki, hiç düşmanın var mı? 72 00:08:29,843 --> 00:08:31,511 Baykuşlardan nefret eden birini tanıyor musun? 73 00:08:34,639 --> 00:08:38,184 Ne yazık ki kimse yok bu tür şeylere kim bakabilir? 74 00:08:40,186 --> 00:08:41,604 Etrafa soracağım. 75 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 - Hayır, zorunda değilsin. - Evet biliyorum. 76 00:08:46,484 --> 00:08:49,446 Tamam o zaman o kişiyi bul bunu kim yaptı ve sonra ne oldu? 77 00:08:49,612 --> 00:08:51,698 Bir çeşit sonuç. 78 00:08:52,741 --> 00:08:55,243 Hiç duydun mu kırık pencere teorisi? 79 00:08:56,828 --> 00:09:00,081 Bu kadar... Pencereleri sağlam tutuyorsun, 80 00:09:00,248 --> 00:09:02,083 toplumu sağlam tutarsınız. 81 00:09:04,210 --> 00:09:06,629 Bu bir baykuştu Rick. 82 00:09:06,796 --> 00:09:09,466 Evet. Evet. 83 00:09:09,632 --> 00:09:11,718 Bugün bir şeyler yapmam lazım. 84 00:09:16,806 --> 00:09:19,976 - Tara: Orada mı? - Burası depo. 85 00:09:20,143 --> 00:09:22,437 Şu kapıya benziyor giriş ve çıkışımızın en hızlı yoludur. 86 00:09:22,604 --> 00:09:24,606 Önce tüm çıkışları bilmeliyiz. 87 00:09:24,773 --> 00:09:27,734 - İşler kötü giderse bir planımız var. - Nicholas: Zaten bir tane var. 88 00:09:27,901 --> 00:09:29,444 Buna önden çıkmak denir. 89 00:09:31,905 --> 00:09:33,698 Tara: Noah, dikkat et. 90 00:09:33,865 --> 00:09:35,366 Noah: Anladım. 91 00:09:40,205 --> 00:09:42,248 Sana bir amaç ile bak. 92 00:09:46,002 --> 00:09:48,713 Glenn haklı, bunu yapmalıyız bir çevre kontrolü. 93 00:09:48,880 --> 00:09:50,882 Her ihtimale karşı çıkışlarımızı bilin. 94 00:10:09,984 --> 00:10:13,738 Yani farkındasın, kayıttayım burada olmamam gerektiğini belirtirken. 95 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 Sen iyi biliyorsun savaşa hazır olmadığımı 96 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 hatta bu konuda mücadele eğilimli. 97 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 Olana kadar asla değilsin. 98 00:10:20,453 --> 00:10:21,680 Ama başlamalısın ağırlığını çekiyorsun. 99 00:10:21,704 --> 00:10:23,081 Biliyor musun, yaptım. 100 00:10:25,792 --> 00:10:27,502 Ne? 101 00:10:27,669 --> 00:10:30,088 Her şeyin eşit olması, Ağırlığımın azaldığına inanıyorum. 102 00:10:30,255 --> 00:10:32,465 Hepinizi DC'ye götürdüm, ki bu da bu adamın görüşüne göre 103 00:10:32,632 --> 00:10:35,135 nirvanaya çok yakın mevcut standartlara göre. 104 00:10:35,301 --> 00:10:37,262 Ama bizi buraya getirmedin. 105 00:10:37,428 --> 00:10:40,348 Seni buraya getirdik. 106 00:10:40,515 --> 00:10:42,225 Ama benim için olmasaydı ve benim sözüm 107 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 Bu şehrin potansiyelinin ev ve ocak için, 108 00:10:44,477 --> 00:10:46,455 hiçbiriniz sahip olamazdınız buraya gelme vizyonu, 109 00:10:46,479 --> 00:10:50,775 bırakın doğum sancılarını bir kenara bırakın ne kadar endişe verici ve cezalandırıcı bir hac yolculuğu. 110 00:10:50,942 --> 00:10:52,819 Ve bu, kardeşim, bir gerçek. 111 00:10:52,986 --> 00:10:55,405 Bu kadar soğuk ve sert onlar geldikçe. 112 00:10:55,572 --> 00:10:59,367 Tanrım, sen gerçekten bu kadar korkak mı? 113 00:10:59,534 --> 00:11:02,704 Evet öyleyim. olduğumu söylemiştim. 114 00:11:12,297 --> 00:11:14,757 Orada iyi nişan alıyordu. 115 00:11:14,924 --> 00:11:16,843 Hedef uygulaması yardımcı oldu. 116 00:11:19,012 --> 00:11:22,056 Aslında geçen hafta oldukça yakındım Aiden üzerinde pratik yapmaya. 117 00:11:22,223 --> 00:11:24,642 Ben de dostum. 118 00:11:38,907 --> 00:11:41,242 Glenn: Neyse, önden çıkmayacağız. 119 00:11:55,924 --> 00:11:58,051 Bir saniye daha ver. 120 00:12:00,762 --> 00:12:02,138 Büyük bir yer. 121 00:12:02,305 --> 00:12:04,224 İçeride bir şeyler olabilir. 122 00:12:05,767 --> 00:12:07,727 Yani diyelim ki öyleler. 123 00:12:09,270 --> 00:12:11,272 Hareket edelim. Güvende olalım. 124 00:12:12,815 --> 00:12:14,317 Elbette. 125 00:12:27,413 --> 00:12:29,374 Tamam, hadi hareket edelim. 126 00:12:43,054 --> 00:12:44,264 -Tara. - Evet? 127 00:12:44,430 --> 00:12:46,599 - Anladın mı? - Bu koridor benim. 128 00:13:06,452 --> 00:13:08,329 Şşş. 129 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 Bir şeyin arkasında sıkışıp kalmışlar. 130 00:13:16,462 --> 00:13:18,464 Nereden biliyorsunuz? 131 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 Yapmıyorum. 132 00:13:20,633 --> 00:13:22,635 Ama burada değiller. 133 00:13:24,178 --> 00:13:26,639 Elbette. Haydi gidelim. 134 00:13:29,350 --> 00:13:31,602 Gözler yukarı. 135 00:13:59,047 --> 00:14:01,007 - Glenn: Temiz. - Temizlemek. 136 00:14:01,174 --> 00:14:02,508 Sen işini biliyorsun. 137 00:14:02,675 --> 00:14:04,075 -Tara: Uzun zamandır oradaydık. 138 00:14:04,177 --> 00:14:06,095 Glenn: Daha fazlası da olabilir. 139 00:14:06,262 --> 00:14:08,222 Aiden: Hadi işe koyulalım. 140 00:14:10,016 --> 00:14:11,809 Uyandın. 141 00:14:23,196 --> 00:14:25,198 Bu burada. 142 00:14:42,632 --> 00:14:45,134 - Evet. - Onları bulduk. 143 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 - İşte bir tane daha. - Tamam Eugene. 144 00:15:15,748 --> 00:15:18,459 Zırhı var. Yaklaşmasına izin ver. 145 00:15:18,626 --> 00:15:19,877 Anladım. 146 00:15:24,465 --> 00:15:26,217 Aiden, dur! 147 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 Durmak! 148 00:15:52,368 --> 00:15:54,287 Tanrım. 149 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 Tanrım. 150 00:16:03,004 --> 00:16:06,299 O öldü. 151 00:16:12,472 --> 00:16:14,974 Nuh mu? Tara mı? Eugene mi? 152 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 - İyi misin? - Evet. 153 00:16:22,482 --> 00:16:25,526 Kafes açık. Dışarı çıkıyorlar. 154 00:16:25,693 --> 00:16:27,695 - Bulmalıyız... -Eugene: İşte. 155 00:16:29,822 --> 00:16:31,657 Burada. 156 00:16:41,667 --> 00:16:44,170 Nefes alıyor mu? Eugene! 157 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Eugene: Ben... Buradan söyleyemem. 158 00:16:46,339 --> 00:16:49,175 Nicholas: Yaklaşıyorlar. 159 00:16:49,342 --> 00:16:51,052 Eugene: Walker. 160 00:16:53,554 --> 00:16:55,890 Eugene: Walker. 161 00:16:57,225 --> 00:17:00,186 Eugene, bu senin. Çıkar şunu. 162 00:17:23,543 --> 00:17:26,045 O ofise git. Tara'yı getireceğim. Gitmek! 163 00:17:40,268 --> 00:17:42,436 Burada ne yapıyorsun? 164 00:17:42,603 --> 00:17:44,855 kimseye söylemedim silahlar hakkında. 165 00:17:45,022 --> 00:17:47,233 - Yemin ederim. - Soruma cevap ver. 166 00:17:48,568 --> 00:17:50,194 Başka kurabiyen var mı? 167 00:17:50,361 --> 00:17:51,641 Parti için yaptıkların mı? 168 00:17:51,779 --> 00:17:53,948 Gittiler. Şimdi git. Eve git. 169 00:17:54,115 --> 00:17:55,741 Evimin elektriği yok. 170 00:17:55,908 --> 00:17:59,245 Baykuş heykelimi boyayacaktım ama birisi bunu kırdı. 171 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 Bunların hiçbiri sorun değil Sam. 172 00:18:03,416 --> 00:18:06,294 Senin evin umurumda değil. Heykelin umurumda değil. 173 00:18:06,460 --> 00:18:08,004 Şimdi dışarı çık. 174 00:18:08,170 --> 00:18:10,089 - Daha fazla kurabiye yapabilir misin? - Hayır. 175 00:18:10,256 --> 00:18:13,009 - Neden olmasın? - Çünkü istemiyorum. 176 00:18:13,175 --> 00:18:15,219 Belki bana gösterseydin bunları nasıl yapacağımı, 177 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 Bunu kendim de yapabilirdim. 178 00:18:20,558 --> 00:18:22,351 Kurabiye ister misin? 179 00:18:22,518 --> 00:18:26,272 Tamam, çalmak zorunda kalacaksın Olivia'nın çikolatası. 180 00:18:26,439 --> 00:18:29,066 Ve sonra alacaksın benim için ekstra bir bar. 181 00:18:29,233 --> 00:18:31,068 Ve eğer yakalanırsan ya da bir şey söylersen, 182 00:18:31,235 --> 00:18:32,713 hoşlanmayacaksın sana ne olur? 183 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Şimdi git. 184 00:18:38,618 --> 00:18:40,538 - Nasıl gidiyor? - Ciddi kafa travması var. 185 00:18:40,620 --> 00:18:42,955 - Hızla kan kaybediyor. - Bunu nasıl durduracağız? 186 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 Sağlık seti Aiden'ın çantasındaydı. Cehenneme uçtu. 187 00:18:45,583 --> 00:18:46,727 Glenn: Van'da bir tane daha var. 188 00:18:46,751 --> 00:18:49,128 Çıkmak üzere. Onu oraya götürmeliyiz. 189 00:18:49,295 --> 00:18:50,689 Glenn: Tamam, onu oraya götüreceğiz. 190 00:18:50,713 --> 00:18:52,465 Aiden: Yardım et! Birisi! 191 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 Nicholas: Ah, Tanrım. 192 00:18:54,634 --> 00:18:56,093 Glenn: Yaşıyor mu? 193 00:18:56,260 --> 00:18:58,179 Nicholas: Onu kontrol ettim. Ben... düşündüm... 194 00:18:58,346 --> 00:19:00,222 - Onu yakalamalıyız. - Tanrım. 195 00:19:00,389 --> 00:19:01,829 Bu sürecek en az üçümüz. 196 00:19:01,974 --> 00:19:03,601 O kadar zamanımız var mı? 197 00:19:03,768 --> 00:19:05,645 Aiden'ı oradan çekeriz. onu öldürebiliriz. 198 00:19:05,811 --> 00:19:08,439 - Yani onu bırakalım mı diyorsun? - Git, onu kurtar. 199 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 O yapardı. Yapacağını biliyorum. 200 00:19:10,566 --> 00:19:13,903 Onunla kalacağım. Onu güvende tutacağım, seni temin ederim. 201 00:19:17,156 --> 00:19:18,300 Tamam, onları geri püskürteceğiz. 202 00:19:18,324 --> 00:19:19,724 - O işaret fişeği hâlâ sende mi? - Evet. 203 00:19:19,784 --> 00:19:21,744 Sen işaret fişeğini ateşle rafların üzerinde. 204 00:19:21,911 --> 00:19:23,245 Bu bazılarını kenara çekecektir. 205 00:19:23,412 --> 00:19:25,414 Tamam, vuracağız geri kalanı el ele. 206 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 - Hazır mısın? - Evet. 207 00:19:27,500 --> 00:19:30,086 Bir, iki, üç. 208 00:19:34,507 --> 00:19:36,175 Hadi! 209 00:19:54,193 --> 00:19:57,029 Tobin gerçekten düşünüyor bu dört hafta mı sürecek? 210 00:19:57,196 --> 00:19:59,448 O da öyle söyledi. 211 00:19:59,615 --> 00:20:02,201 İlk kez duvarı genişlettiler bunun iki katını aldı. 212 00:20:06,747 --> 00:20:08,916 Hey, sıkı durabilir misin? 213 00:20:09,083 --> 00:20:11,293 Faks göndermem gerekiyor Cleveland'a. 214 00:21:04,305 --> 00:21:05,657 Gezginler! 215 00:21:05,681 --> 00:21:07,099 Bruce: Hey! Hey! Hey! 216 00:21:26,035 --> 00:21:27,745 Ah! 217 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 Herkes, Kamyonda güvende olana kadar geri döneceğiz. 218 00:21:36,879 --> 00:21:39,173 Peki ya Francine? 219 00:21:41,342 --> 00:21:42,843 Kahretsin! 220 00:21:46,222 --> 00:21:48,641 İbrahim! 221 00:21:48,808 --> 00:21:50,643 Hadi. 222 00:21:54,230 --> 00:21:56,190 Yukarı ve içeri. Önce sen. 223 00:22:02,404 --> 00:22:05,449 Anne sik. 224 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 - İbrahim. - Dikkat et. 225 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 Sen kıçının ucunu çıkar. 226 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Çirkinleri ön plana çıkardım. 227 00:22:28,055 --> 00:22:30,349 İşte bu. Tek dosya. 228 00:22:30,516 --> 00:22:31,600 İşte başlıyoruz. Hadi. 229 00:22:31,767 --> 00:22:33,519 Utanma. Hadi! 230 00:22:33,686 --> 00:22:35,396 Anne sik! 231 00:22:39,775 --> 00:22:42,111 Lanet olsun orospu çocuğu hala hayatta. 232 00:22:42,278 --> 00:22:44,822 - Ne yapıyorsun? -İbrahim: Hadi! 233 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Onun bu şekilde kalmasını sağlamak. 234 00:22:53,122 --> 00:22:54,322 Hey, Rick, sadece bira içiyorum. 235 00:22:54,415 --> 00:22:56,709 Sana bir tane getirmeyi düşündüm Bugün karıma yardım ettiğin için. 236 00:22:56,876 --> 00:22:59,461 Ben iyiyim ama teşekkürler. 237 00:22:59,628 --> 00:23:02,089 Hadi ama bana söyleme hâlâ görev başındasın. 238 00:23:02,256 --> 00:23:05,384 Her zaman öyleyim, biliyor musun? 239 00:23:05,551 --> 00:23:08,554 Deanna'nın partisinde değil. 240 00:23:08,721 --> 00:23:10,264 Seni gördüm. 241 00:23:13,559 --> 00:23:15,603 Biraz vardı, değil mi? 242 00:23:17,146 --> 00:23:20,316 Keşke yapabilseydim bugün daha fazla yardım ettim. 243 00:23:20,482 --> 00:23:23,944 Etrafa sordum ama kimse yok bir şey gördüm ya da duydum. 244 00:23:24,111 --> 00:23:27,781 Aslında o sadece bir baykuştu. 245 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 Büyük şema, Sanırım yaşayacağız. 246 00:23:32,536 --> 00:23:34,330 Evet. 247 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 Üzgünüm. 248 00:23:39,209 --> 00:23:41,587 Karınızı kaybettiğinizi duydum. 249 00:23:50,846 --> 00:23:52,348 Bilirsin... 250 00:23:53,766 --> 00:23:56,560 eminim öyle görünüyor pek bir şey kaybetmedik 251 00:23:56,727 --> 00:23:58,270 ama bizde var. 252 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Eşyalarımızı kaybettik. 253 00:24:00,606 --> 00:24:03,776 Diğer şeyler sadece tutunmak için deli gibi mücadele etmek. 254 00:24:05,277 --> 00:24:06,755 Siz insanlar her şeyi geçti, 255 00:24:06,779 --> 00:24:08,447 Bunu görüyor musun bilmiyorum. 256 00:24:10,324 --> 00:24:12,117 Yapıyoruz. 257 00:24:17,289 --> 00:24:19,291 Çocuklarınızı içeri alın kontrol için. 258 00:24:19,458 --> 00:24:21,877 Sana bir tane teklif ettiğimi biliyorum. ama gerçekten gelmeleri gerekiyor. 259 00:24:22,044 --> 00:24:23,963 Onlar oradaydılar bir süre, değil mi? 260 00:24:24,129 --> 00:24:26,966 Evet. Teşekkürler Pete. 261 00:24:31,637 --> 00:24:33,847 Arkadaş olalım dostum. 262 00:24:34,014 --> 00:24:36,016 Bir nevi öyle olmak zorundayız, değil mi? 263 00:24:37,101 --> 00:24:39,019 Evet, yapıyoruz. 264 00:24:39,186 --> 00:24:40,854 Yani yapacağız. 265 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 Görüşürüz Rick. 266 00:25:02,668 --> 00:25:04,628 Eugene: Bunun sorumluluğunu kabul etmiyorum. 267 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 Sana ne olduğumu söyledim. 268 00:25:09,508 --> 00:25:11,468 Dinlemeliydin. 269 00:25:11,635 --> 00:25:13,971 Hepiniz, dinlemeliydin. 270 00:26:01,810 --> 00:26:04,521 Her şey düzelecek. Seni buradan çıkaracağız. 271 00:26:04,688 --> 00:26:06,648 Elbette? Her şey yoluna girecek. 272 00:26:06,815 --> 00:26:09,902 Sessiz kalmanı istiyorum, tamam mı? Bunu yapabilir misin? 273 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 Tamam aşkım. 274 00:26:12,196 --> 00:26:13,530 Elbette. 275 00:26:15,491 --> 00:26:17,868 Bir, iki, üç. 276 00:26:18,035 --> 00:26:19,495 Noah: Parlama. 277 00:26:19,661 --> 00:26:21,371 Yanıyor. 278 00:26:24,291 --> 00:26:25,667 Hadi. Hadi yine. 279 00:26:25,834 --> 00:26:28,921 - Bunu başaramayacağız. - Evet, öyleyiz. 280 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 Ama yardımına ihtiyacım var. Bunu yapabilirsin. 281 00:26:31,048 --> 00:26:33,717 Nick. Nick, yapma... Beni bırakma. 282 00:26:34,718 --> 00:26:38,263 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Glenn: Tamam. Üç! 283 00:26:52,069 --> 00:26:55,364 Onları bıraktın. İkimiz de yaptık. 284 00:26:55,531 --> 00:26:57,282 Biz buyuz. 285 00:26:57,449 --> 00:27:00,035 Üzgünüm. Üzgünüm. 286 00:27:01,411 --> 00:27:02,788 Üzgünüm. 287 00:27:02,955 --> 00:27:04,957 Noah: Geliyorlar. 288 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Tamam, o... bizdik. 289 00:27:13,715 --> 00:27:15,551 Diğerleri daha önce. 290 00:27:15,717 --> 00:27:18,720 Panik yapmadılar. Biz yaptık. 291 00:27:18,887 --> 00:27:20,389 Bizdik. 292 00:27:24,810 --> 00:27:26,395 Noah: Buradalar! 293 00:27:53,505 --> 00:27:56,008 Sende işler böyle mi yürüyor? 294 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 İnsanları ölüme mi terk ediyorsunuz? 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,762 Bir sistemimiz var. Söyle ona Francine. 296 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Biz... 297 00:28:03,432 --> 00:28:05,684 Göt herif. 298 00:28:05,851 --> 00:28:10,314 Hey, bütün bu gürültü daha fazlasını çekmesi kaçınılmazdır. 299 00:28:10,480 --> 00:28:12,500 Bence çağıralım ve yeniden başlayalım sabah, tamam mı? 300 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 Boşver şunu. Francine, iyi misin? 301 00:28:16,737 --> 00:28:18,780 En az üç saatim var gün ışığı kaldı. 302 00:28:21,450 --> 00:28:23,202 İki gözcü istiyorum. 303 00:28:23,368 --> 00:28:25,996 Kovanın içinde bir tane ve biri kamyonlarda. 304 00:28:26,163 --> 00:28:27,473 Bize vermeli fazlasıyla uyarı 305 00:28:27,497 --> 00:28:29,499 eğer daha fazlası gelecekse parti ve poptan sonra. 306 00:28:30,667 --> 00:28:33,378 Şimdi örümcek ağlarını çek kıçından çık ve hareket et. 307 00:28:35,589 --> 00:28:37,424 İnşa etmemiz gereken bir duvar var. 308 00:28:42,471 --> 00:28:45,682 Glenn: Nicholas, dur! 309 00:28:45,849 --> 00:28:49,228 Hey! Asla başaramayacaksın. 310 00:28:50,729 --> 00:28:52,272 Noah: Dikkat. 311 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 Ben çıktım! 312 00:28:58,862 --> 00:29:00,405 Hadi gidelim! Hadi! 313 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 Seni kaybettiğim için üzgünüm Tobin. 314 00:29:16,922 --> 00:29:19,174 - Emin misin? - Kesinlikle. 315 00:29:20,259 --> 00:29:24,263 Eğer İbrahim onu takip etseydi Benim emirlerime göre ölmüş olurdu. 316 00:29:24,429 --> 00:29:27,224 Evet, birinin hayatını kurtarmak onları bir kahraman yapar, 317 00:29:27,391 --> 00:29:31,228 ama bu onları nitelendirmiyor bir inşaat ekibini çalıştırmak. 318 00:29:31,395 --> 00:29:33,939 Hâlâ oradalar, 319 00:29:34,106 --> 00:29:36,942 tüm ekip hala çalışıyor. 320 00:29:37,109 --> 00:29:40,529 Ve onlara liderlik ediyor. 321 00:29:41,613 --> 00:29:43,991 Yapabileceğimden daha iyi. 322 00:29:52,291 --> 00:29:53,959 O halde çözüldü sanırım. 323 00:29:58,046 --> 00:30:00,799 Abraham döndüğünde onunla konuşacağım ve bunu resmi hale getir. 324 00:30:00,966 --> 00:30:02,843 Evet. 325 00:30:04,845 --> 00:30:06,805 Teşekkür ederim Deanna. 326 00:30:08,473 --> 00:30:10,642 Ve olay şu ki, 327 00:30:10,809 --> 00:30:12,936 Pişman olmayacağını biliyorum. 328 00:30:37,669 --> 00:30:39,629 O haklı, biliyor musun? 329 00:30:39,796 --> 00:30:42,090 Abraham fazlasıyla nitelikli. 330 00:30:47,179 --> 00:30:48,597 Halkından birini daha koydum 331 00:30:48,764 --> 00:30:52,184 iktidar konumunda, onlara kefil oluyorsun. 332 00:30:54,353 --> 00:30:55,520 Bu bir kalıp haline geliyor. 333 00:30:55,687 --> 00:30:57,314 - Maggie: Ne yaptığımızı biliyoruz. 334 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Bizi bu yüzden burada istedin. 335 00:31:01,943 --> 00:31:05,697 Bu yüzden Aaron ve Daryl dışarıda daha fazla insan arıyoruz. 336 00:31:05,864 --> 00:31:07,824 Bir gelecek istedin. 337 00:31:09,117 --> 00:31:11,244 Bunun için bize ihtiyacınız var. 338 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 Bu doğru. 339 00:31:16,083 --> 00:31:18,377 işe geri döneceğim bu saha planlarında. 340 00:31:19,669 --> 00:31:21,755 - Bir dakika sonra aşağıda olacağım. - Tamam aşkım. 341 00:31:38,063 --> 00:31:39,439 Bunlar yapıldıktan sonra bu kadar. 342 00:31:39,606 --> 00:31:41,542 Sana yine yardım etmiyorum ve geri dönmeyeceksin. 343 00:31:41,566 --> 00:31:43,402 - Anladın mı? - Hı-hı. 344 00:31:43,568 --> 00:31:46,047 Umarım ayrılmayı beklemiyorsundur bunların yarısından fazlası ile. 345 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 İşin yarısını zar zor yaptın. 346 00:31:51,118 --> 00:31:52,869 Her zaman iyi bir aşçı mıydın? 347 00:31:55,414 --> 00:31:57,082 Sam, konuşmuyoruz. 348 00:32:01,169 --> 00:32:03,255 Sayacı silin. 349 00:32:06,466 --> 00:32:09,010 Hoşuna gitti mi? Yemek pişirmek? 350 00:32:09,177 --> 00:32:10,637 Bilirsin, daha önce. 351 00:32:10,804 --> 00:32:12,639 Sam. 352 00:32:14,099 --> 00:32:16,393 Arkadaş olmamıza gerek yok. 353 00:32:16,560 --> 00:32:18,687 Sadece sessiz olmana gerek yok. 354 00:32:21,648 --> 00:32:24,443 Bunda iyiydim. Dikkatimi dağıttı. 355 00:32:24,609 --> 00:32:26,820 Unutmamı sağladı üzgün olduğumda. 356 00:32:26,987 --> 00:32:30,115 Bazen üzüldüğümde, Bir şeyleri kırıyorum. 357 00:32:31,283 --> 00:32:32,784 Ne tür şeyler? 358 00:32:37,914 --> 00:32:39,833 Birisi dedin Baykuş heykelini kırdım. 359 00:32:40,000 --> 00:32:41,668 Kırdın mı? 360 00:32:47,466 --> 00:32:49,759 Neden? 361 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 Neden buradasın? 362 00:32:54,681 --> 00:32:56,808 Silahları neden çaldın? 363 00:32:59,311 --> 00:33:02,105 Çünkü bazen ihtiyacın olur kendini korumak için. 364 00:33:07,652 --> 00:33:09,488 Silah alabilir miyim? 365 00:33:11,072 --> 00:33:12,866 Neden bir tane istiyorsun? 366 00:33:15,160 --> 00:33:17,078 Bu benim için değil. 367 00:33:18,497 --> 00:33:20,665 Kimin için? 368 00:33:23,877 --> 00:33:26,004 Sam, bu kimin için? 369 00:33:32,969 --> 00:33:36,014 Sam. 370 00:33:44,481 --> 00:33:47,025 Hey, belki... belki yapabiliriz onların arasından geçerek yolumuza ateş edin. 371 00:33:47,192 --> 00:33:50,195 - Hala silahlarınız var. - Ve cephanen var. 372 00:33:50,362 --> 00:33:52,364 Bir şeyler yapmalıyız dostum. 373 00:33:52,531 --> 00:33:54,241 Burada öleceğiz. 374 00:33:56,159 --> 00:33:59,454 Başka bir yol olmalı. Bir yolu olmalı. 375 00:34:05,293 --> 00:34:07,754 Hey! Hey! Burada. 376 00:34:07,921 --> 00:34:11,550 Gel beni al. Gel beni al. 377 00:34:11,716 --> 00:34:14,052 Hadi. Hadi. 378 00:34:15,262 --> 00:34:18,390 Gel ve beni al. 379 00:34:26,189 --> 00:34:28,567 Hadi Eugene. Evet. 380 00:34:40,036 --> 00:34:42,247 Elbette. Hey. 381 00:34:42,414 --> 00:34:44,749 İkinize de ihtiyacım var... hey, Nicholas! 382 00:34:44,916 --> 00:34:47,752 ikinizin de saklanmasına ihtiyacım var Kapı sabit, tamam mı? 383 00:34:47,919 --> 00:34:50,589 Camı kıracağım. 384 00:34:50,755 --> 00:34:52,924 Biz çıkıyoruz, sen de dışarı çıkıyorsun. 385 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 Tüfeği alırız ve iyiyiz. 386 00:34:54,551 --> 00:34:55,927 Elbette? Elbette? 387 00:34:56,094 --> 00:34:57,596 Hazır? 388 00:35:02,934 --> 00:35:06,271 HAYIR! Hayır, dur! Güvenli değil! 389 00:35:06,438 --> 00:35:08,583 - Glenn: Tek yol bu. - Hayır kırılmayacak. 390 00:35:08,607 --> 00:35:10,734 Olacak, tamam mı? Tutabiliriz. 391 00:35:10,900 --> 00:35:12,444 Yapabiliriz. 392 00:35:12,611 --> 00:35:14,571 Güven bana, tamam mı? Üçe kadar say. 393 00:35:14,738 --> 00:35:17,907 Üçe kadar say. Bir, iki... 394 00:35:18,074 --> 00:35:19,868 -Nicholas: Hayır! - Hey! Hey! 395 00:35:20,035 --> 00:35:22,120 Hey! Hey! Hey! Hey! 396 00:35:22,287 --> 00:35:25,081 Nicholas! Nicholas, yapma! Nicholas! 397 00:35:25,248 --> 00:35:28,251 - Lanet olsun Nicholas, hayır! -Nicholas! 398 00:35:31,588 --> 00:35:33,632 - Yapma! - Hayır. 399 00:35:33,798 --> 00:35:36,051 Hey, Nicholas, yapma bunu! 400 00:35:36,217 --> 00:35:38,094 Hayır, hayır! 401 00:35:38,261 --> 00:35:40,513 - HAYIR! - Bırakma. 402 00:35:43,642 --> 00:35:46,728 Nuh! Nuh! Nuh! 403 00:36:31,898 --> 00:36:34,359 Hey! Hey! 404 00:36:34,526 --> 00:36:36,611 Kenara çekilin. Biz gidiyoruz. 405 00:36:41,366 --> 00:36:42,742 Van'a geri dönün. 406 00:36:42,909 --> 00:36:44,786 Sen bana söyleyene kadar olmaz neredeler? 407 00:36:46,329 --> 00:36:48,665 Ehher, benimle geri dön 408 00:36:48,832 --> 00:36:50,518 ya da sen burada kal ve arkadaşlarınla birlikte ölürsün. 409 00:36:50,542 --> 00:36:52,377 Bunlar sizin seçimleriniz. 410 00:37:19,237 --> 00:37:21,489 Onu arkaya almama yardım et. 411 00:37:21,656 --> 00:37:23,199 Noah nerede? 412 00:37:43,261 --> 00:37:45,346 MERHABA. Carol'dı değil mi? 413 00:37:45,513 --> 00:37:47,682 Bu doğru. 414 00:37:47,849 --> 00:37:49,976 Bir şeye mi ihtiyacın var? 415 00:37:50,143 --> 00:37:51,603 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 416 00:37:51,770 --> 00:37:54,564 Daha önce Sam'le birlikteydim. O iyi mi? 417 00:37:56,191 --> 00:37:58,443 Neden olmasın? 418 00:38:01,988 --> 00:38:03,865 Jessie'yle konuşabilir miyim? 419 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 İyi bir zaman değil. 420 00:38:07,285 --> 00:38:09,120 Pete, yapma. 421 00:38:44,489 --> 00:38:46,491 Gabriel, ne oldu? 422 00:38:46,658 --> 00:38:48,618 - Seninle konuşmam lazım. - Gel... içeri gel. 423 00:38:48,785 --> 00:38:50,995 - Özel olarak. - Elbette. 424 00:38:58,127 --> 00:39:00,213 Şeytan... 425 00:39:00,380 --> 00:39:03,508 Kendini gizler ışık meleği olarak. 426 00:39:04,551 --> 00:39:09,138 Korkarım ki sahte ışık burada bu duvarların içinde. 427 00:39:10,265 --> 00:39:11,724 Topluluğunuz, 428 00:39:11,891 --> 00:39:15,979 burasının cennet olmadığını söylüyorsun ama öyle. 429 00:39:16,145 --> 00:39:19,524 Burada olduğum için minnettarım. Ben öyleyim. 430 00:39:20,567 --> 00:39:23,945 Ama bir hata yaptın diğerlerini içeri almak. 431 00:39:24,112 --> 00:39:25,864 Nasıl yani? 432 00:39:27,490 --> 00:39:29,117 Rick... 433 00:39:30,201 --> 00:39:32,078 Onun grubu... 434 00:39:34,622 --> 00:39:37,375 Onlar iyi insanlar değiller. 435 00:39:37,542 --> 00:39:40,378 Bazı şeyler yaptılar. 436 00:39:40,545 --> 00:39:43,673 Tarif edilemeyecek şeyler yaptılar. 437 00:39:51,014 --> 00:39:53,224 Pete, Jessie'ye vuruyor. 438 00:39:54,767 --> 00:39:56,728 Belki Sam de olabilir. 439 00:39:58,771 --> 00:40:01,274 Deanna: Oraya varmak için onlar bunu yaptığı sürece, 440 00:40:01,441 --> 00:40:02,984 şeyler yapmış olmalılar. 441 00:40:03,151 --> 00:40:05,445 Rick de aynısını söyledi. 442 00:40:05,612 --> 00:40:07,822 Hayatta kaldılar. 443 00:40:07,989 --> 00:40:09,574 Onları varlık yapan da budur. 444 00:40:09,741 --> 00:40:12,368 Yanılıyorsun. 445 00:40:12,535 --> 00:40:14,871 Onlara güvenilemez. 446 00:40:15,038 --> 00:40:17,624 Onlar tehlikelidir. 447 00:40:17,790 --> 00:40:20,251 Yaptıklarına inanabilirsin ne yapmaları gerekiyordu, 448 00:40:20,418 --> 00:40:23,713 korktuklarını ve böylece onlar... 449 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 Dinleyin! 450 00:40:25,924 --> 00:40:28,484 - Gabriel: O gün gelecek... - Bugün çok iyi bir ilerleme kaydettik. 451 00:40:28,593 --> 00:40:31,930 Kendi hayatlarını ortaya koyacakları zaman senin ve diğer herkesin önünde 452 00:40:32,096 --> 00:40:35,433 ve yok edecekler burada sahip olduğun her şey, 453 00:40:35,600 --> 00:40:37,727 çalıştığın her şey inşa etmek çok zor. 454 00:40:37,894 --> 00:40:39,413 Hepinizin aramasını öneririm erken bir gece. 455 00:40:39,437 --> 00:40:41,522 Bunu nasıl biliyor musun? 456 00:40:41,689 --> 00:40:43,858 Sam sana söyledi mi? 457 00:40:45,109 --> 00:40:47,320 Bunu yapmak zorunda değildi. 458 00:40:48,404 --> 00:40:51,282 Deanna: Neden şimdi buradasın? bununla bana mı geliyorsun? 459 00:40:51,449 --> 00:40:53,743 Şeytan, 460 00:40:53,910 --> 00:40:58,706 kendini gizler ışık meleği olarak. 461 00:40:58,873 --> 00:41:01,834 Onun kulları sahte elçilerdir doğruluk. 462 00:41:02,001 --> 00:41:05,129 Bunu hak etmiyorlar. Onlar cenneti hak etmiyorlar. 463 00:41:09,926 --> 00:41:11,803 Teşekkürler Gabriel. 464 00:41:13,596 --> 00:41:15,640 Düşünecek çok şeyim var. 465 00:41:22,480 --> 00:41:25,316 Keşke gelseydim sana daha erken. 466 00:41:25,483 --> 00:41:27,318 Ben sadece... 467 00:41:30,738 --> 00:41:32,699 Umarım çok geç değildir. 468 00:41:46,337 --> 00:41:49,340 Glenn: Yardım edin! Yardıma ihtiyacım var! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,179 Carol: Rick. 470 00:41:56,556 --> 00:41:59,183 Bunun nasıl olduğunu biliyorum Pete'le gidecek. 471 00:42:01,978 --> 00:42:03,980 Gidebileceği tek bir yol var. 472 00:42:11,904 --> 00:42:14,323 Onu öldürmek zorunda kalacaksın.