1 00:00:17,809 --> 00:00:20,646 Gareth: Muhtemelen burada olmak oldukça aptalca. 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,773 Tehlikeli. 3 00:00:22,940 --> 00:00:24,274 Bilmiyorum. Belki de değil. 4 00:00:28,403 --> 00:00:31,281 Tehdidi görebilirsiniz. 5 00:00:31,448 --> 00:00:33,867 Bu bir şey. 6 00:00:34,034 --> 00:00:36,954 Onlara bakmak beni duygulandırıyor bazı şeyler hakkında daha iyi hissediyorum. 7 00:00:37,120 --> 00:00:40,624 Annem bunu her gün söylerdi yer üstü bir galibiyetti. 8 00:00:40,791 --> 00:00:43,627 Artık pek geçerli değil ama... 9 00:00:43,794 --> 00:00:46,129 Hala bir bakış açısı elde edebilirsiniz. 10 00:00:52,469 --> 00:00:55,973 Cam kırılacak er ya da geç. 11 00:00:57,683 --> 00:00:59,810 Artık hiçbir şey çok uzun sürmüyor. 12 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 Biliyorsun, buraya yolumuzu işaretledik 13 00:01:05,065 --> 00:01:07,818 bulabilelim diye sonra dönüş yolumuz. 14 00:01:09,361 --> 00:01:12,322 Çok aptalca, değil mi? Demek istediğim... 15 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Neye geri dönelim? 16 00:01:25,043 --> 00:01:28,046 Bu sadece bir tuzak değildi. Bu bir seçim olacaktı. 17 00:01:28,213 --> 00:01:31,675 Bize katılın ya da bizi besleyin. 18 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Bilirsin... 19 00:01:35,971 --> 00:01:38,056 Ayılar... 20 00:01:40,267 --> 00:01:43,228 Açlıktan ölmeye başladıklarında yavrularını yerler. 21 00:01:43,395 --> 00:01:45,397 Ayı ölürse yavru yine de ölür. 22 00:01:45,564 --> 00:01:47,524 Ama eğer ayı yaşıyorsa, 23 00:01:47,691 --> 00:01:49,818 her zaman başka bir yavrusu olabilir. 24 00:01:54,489 --> 00:01:56,575 Bu sahanın bir parçasıydı. 25 00:01:59,244 --> 00:02:02,164 Bilirsin, Greg ve Mike bu kadar yaklaştı 26 00:02:02,331 --> 00:02:04,082 bunu yakalamak için gri saçlı kraliçe orospu 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,293 annemi kim öldürdü. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,337 Archer'la birlikte uzaklaştı. 29 00:02:08,503 --> 00:02:10,547 Greg onların uzaklaştığını gördü. 30 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Onu denemek için sabırsızlanıyorum. 31 00:02:14,217 --> 00:02:16,011 Ben kadınları daha çok seviyorum. 32 00:02:16,178 --> 00:02:17,846 Çoğumuz öyleyiz. 33 00:02:18,013 --> 00:02:20,265 Kardeşim Alex'in... 34 00:02:20,432 --> 00:02:23,727 Ayrıca şu anda ölü Rick'in yüzünden... 35 00:02:25,646 --> 00:02:27,898 Öyle bir teorisi vardı ki çünkü 36 00:02:28,065 --> 00:02:29,941 ekstra yağ tabakasından kadınların sahip olduğu, 37 00:02:30,108 --> 00:02:32,152 Bilirsin, çocuk doğurmak için. 38 00:02:32,319 --> 00:02:34,446 Sıska kızlarda bile var. 39 00:02:36,239 --> 00:02:40,410 Şu güzel olanı beğendin mi... Sasha? 40 00:02:40,577 --> 00:02:43,205 Bence güzel insanlar tadı da daha iyi. 41 00:02:53,590 --> 00:02:56,218 Hepsini alacağız. 42 00:02:56,385 --> 00:02:58,428 Ama yeni başlayanlar için, gayet iyi yapacaksın. 43 00:02:58,595 --> 00:03:01,098 Bacağında iyi iş çıkardık. 44 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 Pratik yaptık. 45 00:03:04,434 --> 00:03:07,604 Başladığımızda, yavaşlamakla ilgiliydi. 46 00:03:09,815 --> 00:03:13,110 Ben burada insan oluyorum. Seninle konuşuyorum. 47 00:03:13,276 --> 00:03:16,071 Perspektif Bob. 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,906 Yerin üstündesin. 49 00:03:18,073 --> 00:03:19,783 En azından sen onlardan daha iyi durumda. 50 00:03:33,463 --> 00:03:35,132 Neyse ki kaybetti. 51 00:03:35,298 --> 00:03:37,509 Daha uzun sürdü Yapacağını düşündüm. 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,513 Sen... 53 00:03:41,680 --> 00:03:44,099 Sizi aptallar. 54 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Tamam, sessiz tut. 55 00:03:48,311 --> 00:03:50,063 Onu susturabilirim. 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,486 Ben ısırıldım sizi aptal pislikler! 57 00:03:57,946 --> 00:03:59,322 Ben bozuk etim. 58 00:04:09,833 --> 00:04:11,877 - Onu şimdi öldürelim. - Hayır, hayır, ona ihtiyacımız var. 59 00:04:12,043 --> 00:04:13,479 Biz de olabiliriz onlardan birini yiyeceksin. 60 00:04:13,503 --> 00:04:14,671 Ne olacak? 61 00:04:14,838 --> 00:04:16,315 Dönecek miyiz? Acaba ölecek miyiz? 62 00:04:16,339 --> 00:04:18,175 Albert, sakin ol. Onu pişirdik. 63 00:04:18,341 --> 00:04:19,801 Her şey yoluna girecek. 64 00:04:19,968 --> 00:04:21,528 Neden yapmadın? önce onu kontrol eder misin? 65 00:04:21,678 --> 00:04:23,305 Çünkü o iyiydi. 66 00:04:23,472 --> 00:04:26,433 - Bozuk et! - Gareth: Kapa çeneni. 67 00:04:26,600 --> 00:04:29,186 - Bozuk et yiyorsun! - Kapa çeneni dedim! 68 00:05:13,438 --> 00:05:15,273 Bob. 69 00:05:50,141 --> 00:05:52,936 Benim. Benim. 70 00:05:54,437 --> 00:05:56,147 Tyreese. 71 00:05:56,314 --> 00:05:58,358 - Uzaklaşıyor. - DSÖ? 72 00:05:58,525 --> 00:06:00,402 Biri bizi izliyordu. 73 00:06:00,569 --> 00:06:02,445 Şimdi oraya girersek 74 00:06:02,612 --> 00:06:04,322 bazılarımız geri dönmeyecek. 75 00:06:04,489 --> 00:06:06,116 Bob dışarıda bir yerlerde. 76 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Korkmuş, yalnız. 77 00:06:08,869 --> 00:06:10,328 Belki yalnız değil. 78 00:06:10,495 --> 00:06:12,497 Daryl ve Carol da kayıp. 79 00:06:34,477 --> 00:06:36,438 Durmak. 80 00:06:38,481 --> 00:06:40,692 Ne yapıyorsun? 81 00:06:45,655 --> 00:06:48,950 Ne yapıyorsun? 82 00:06:49,117 --> 00:06:51,912 Bunların hepsi birbiriyle bağlantılı. 83 00:06:52,078 --> 00:06:54,331 Sen ortaya çıkıyorsun, 84 00:06:54,497 --> 00:06:56,708 izleniyoruz 85 00:06:56,875 --> 00:07:00,128 ve şimdi üçümüz gittik. 86 00:07:03,131 --> 00:07:05,300 Ben... 87 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 hiçbir şeyim yok bununla ilgili. 88 00:07:09,554 --> 00:07:10,722 - Beklemek! - Rosita: Yapma! 89 00:07:10,889 --> 00:07:14,184 - Tyreese: Sasha, kaldır şunu. - Kim var orada? 90 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Ben... hiçbir şeyim yok... 91 00:07:16,186 --> 00:07:18,355 - Bununla ilgili. - Adamlarımız nerede? 92 00:07:18,521 --> 00:07:20,601 - Yapacak hiçbir şeyim yok... - Adamlarımız nerede? 93 00:07:20,649 --> 00:07:22,449 Lütfen, bende yok bununla ilgili herhangi bir şey. 94 00:07:29,199 --> 00:07:30,700 Bizi neden buraya getirdin? 95 00:07:32,869 --> 00:07:34,663 Lütfen, ben... 96 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 Birisiyle mi çalışıyorsun? 97 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 Yalnızım. Yalnızım. 98 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 Her zaman yalnızdım. 99 00:07:40,961 --> 00:07:42,801 Peki ya kadın Gıda bankasında mı Gabriel? 100 00:07:42,879 --> 00:07:45,048 Ona ne yaptın? 101 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 "Bunun için yanacaksın." 102 00:07:47,634 --> 00:07:49,719 Bu senin içindi. Neden? 103 00:07:49,886 --> 00:07:51,888 Ne yapacaksın Gabriel için yanıyor musun? 104 00:07:52,055 --> 00:07:54,808 Ne? Ne yaptın? 105 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Ne yaptın? 106 00:08:02,649 --> 00:08:04,234 Geceleri kapıları kilitlerim. 107 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 her zaman kilitlerim geceleri kapılar. 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,696 Kapıları her zaman kilitlerim geceleri. 109 00:08:07,862 --> 00:08:09,739 Ben her zaman... 110 00:08:14,911 --> 00:08:18,331 Gelmeye başladılar, cemaatim. 111 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 Atlanta önceki gece bombalandı ve korktular. 112 00:08:22,752 --> 00:08:25,088 Onlar... onlar güvenli bir yer arıyorum, 113 00:08:25,255 --> 00:08:27,424 kendilerini güvende hissettikleri bir yer. 114 00:08:30,719 --> 00:08:33,304 Ve çok erkendi. Çok erkendi. 115 00:08:34,597 --> 00:08:37,183 Ve kapılar hâlâ kilitliydi. 116 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 Görüyorsun... 117 00:08:46,484 --> 00:08:48,153 Bu benim seçimimdi. 118 00:08:49,946 --> 00:08:51,364 Ama onlardan o kadar çok vardı ki 119 00:08:51,531 --> 00:08:53,950 ve deniyorlar panjurları kaldırmak için 120 00:08:54,117 --> 00:08:56,828 ve kenarlara vurarak, bana bağırıyor. 121 00:08:56,995 --> 00:08:59,956 Ve böylece ölüler onlar için geldi. 122 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 Kadınlar... 123 00:09:06,963 --> 00:09:08,256 Çocuklar. 124 00:09:13,678 --> 00:09:15,638 Bütün aileler adımı çağırıyor 125 00:09:15,805 --> 00:09:17,766 onlar parçalanırken, 126 00:09:17,932 --> 00:09:19,601 merhamet için bana yalvarıyor. 127 00:09:19,768 --> 00:09:21,978 Merhamet için bana yalvarıyorsun. 128 00:09:23,605 --> 00:09:25,815 Beni cehenneme kadar lanetledi. 129 00:09:30,945 --> 00:09:33,698 Kemiklerini gömdüm. 130 00:09:33,865 --> 00:09:35,784 Hepsini gömdüm. 131 00:09:43,166 --> 00:09:46,044 Tanrı seni buraya gönderdi sonunda beni cezalandırmak için. 132 00:09:54,385 --> 00:09:56,679 Lanetlendim. 133 00:09:57,722 --> 00:10:00,183 Daha önce lanetlenmiştim. 134 00:10:01,851 --> 00:10:03,520 Kapıları her zaman kilitlerim. 135 00:10:03,686 --> 00:10:07,190 Kapıları her zaman kilitlerim. 136 00:10:15,198 --> 00:10:17,367 Glenn: Bir şey var... 137 00:10:17,534 --> 00:10:20,411 Dışarıda birisi var çimlerde yatıyor. 138 00:10:20,578 --> 00:10:21,663 Sasha. 139 00:10:23,706 --> 00:10:25,708 Ah! Bob! 140 00:10:25,875 --> 00:10:27,544 Bob. 141 00:10:29,462 --> 00:10:30,542 - Bacağı. - Bob'u içeri al. 142 00:10:30,672 --> 00:10:31,673 Biz onlarla ilgileneceğiz. 143 00:10:33,550 --> 00:10:36,219 Bana yardım edebilir misin lütfen? Bana yardım et. Bana yardım et. 144 00:10:41,724 --> 00:10:44,018 İçeri girin! 145 00:10:57,448 --> 00:11:00,952 Mezarlıktaydım. Birisi beni bayılttı. 146 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 Buranın dışında uyandım. 147 00:11:03,746 --> 00:11:06,875 Bir okula benziyordu. 148 00:11:07,041 --> 00:11:11,254 O adamdı, Gareth. 149 00:11:11,421 --> 00:11:13,631 Ve beş tane daha. 150 00:11:13,798 --> 00:11:17,760 Bacağımı yiyorlardı tam önümde, 151 00:11:17,927 --> 00:11:20,680 sanki hiçbir şey değilmiş gibi, 152 00:11:20,847 --> 00:11:24,726 hepsi onlar gibi gururlu her şeyi çözmüştüm. 153 00:11:26,060 --> 00:11:28,313 Daryl ve Carol'ı var mıydı? 154 00:11:30,940 --> 00:11:33,067 Gareth yola çıktıklarını söyledi. 155 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 Acı çekiyor. Bir şeyimiz var mı? 156 00:11:40,116 --> 00:11:42,243 Sanırım hap paketleri var ilk yardım çantasında. 157 00:11:42,410 --> 00:11:44,329 - Evet. - Onları kurtar. 158 00:11:44,495 --> 00:11:46,956 - Hayır. - Gerçekten. 159 00:11:51,628 --> 00:11:52,879 Lanet etmek. 160 00:12:09,103 --> 00:12:11,189 Olay gıda bankasında yaşandı. 161 00:12:15,109 --> 00:12:16,611 Sorun değil. 162 00:12:25,161 --> 00:12:27,163 Bob'u mu? 163 00:12:29,874 --> 00:12:32,877 Ofisimde bir kanepe var. 164 00:12:34,420 --> 00:12:36,506 Çok fazla olmadığını biliyorum ama... 165 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Teşekkür ederim. 166 00:12:41,177 --> 00:12:43,096 Onu yakaladım. 167 00:12:46,266 --> 00:12:49,352 Yeri biliyor musun? Bob neyden bahsediyordu? 168 00:12:49,519 --> 00:12:51,688 Burası bir ilkokul. 169 00:12:51,854 --> 00:12:53,898 - Yakın. - Ne kadar yakın? 170 00:12:56,859 --> 00:12:59,362 Ne kadar yakınsın Gabriel? 171 00:13:02,615 --> 00:13:04,867 Sadece 10 dakikalık yürüme mesafesindedir buradan ormanın içinden, 172 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 mezarlığın güneyinde. 173 00:13:09,747 --> 00:13:11,749 Şşş, şşş, şşş. 174 00:13:13,543 --> 00:13:15,378 Ateşi var mı? 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,255 O sadece sıcak. 176 00:13:17,422 --> 00:13:21,426 Jim neredeyse iki gün dayandı onu terk etmeden önce. 177 00:13:23,052 --> 00:13:25,054 Gerçeklik kontrolünün zamanı geldi. 178 00:13:25,221 --> 00:13:27,724 Hepimizin gitmesi gerekiyor şu anda DC için. 179 00:13:29,684 --> 00:13:32,061 Daryl ve Carol geri döneceğiz. 180 00:13:32,228 --> 00:13:34,063 gitmiyoruz onlar olmadan her yerde. 181 00:13:34,230 --> 00:13:35,231 Buna saygı duyuyorum 182 00:13:35,398 --> 00:13:36,750 ama açık bir şey var Eugene için tehdit burada. 183 00:13:36,774 --> 00:13:39,152 Onun kıçını çıkarmam lazım işler daha da çirkinleşmeden önce. 184 00:13:39,319 --> 00:13:40,945 Yani eğer gelmezseniz, sana iyi şanslar. 185 00:13:41,112 --> 00:13:43,740 Ayrı yollarımıza gideceğiz. 186 00:13:43,906 --> 00:13:45,241 Yaya mı gidiyorsun? 187 00:13:47,243 --> 00:13:50,413 Bunu düzelttik lanet otobüs kendimiz. 188 00:13:50,580 --> 00:13:52,081 Bizden çok daha fazlası var. 189 00:13:52,248 --> 00:13:55,376 Böyle kalmasını mı istiyorsun? Gelmelisin. 190 00:13:55,543 --> 00:13:58,087 Carol senin hayatını kurtardı. Hayatınızı kurtardık. 191 00:13:58,254 --> 00:14:00,882 Şimdi seninkini kurtarmaya çalışıyorum. 192 00:14:01,049 --> 00:14:02,633 Herkesinkini kurtar. 193 00:14:02,800 --> 00:14:05,053 Hiçbir yere gitmiyoruz insanlarımız olmadan. 194 00:14:05,219 --> 00:14:07,263 - Adamların kaçtı. - Geri geliyorlar. 195 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 Neye, toplanmış kemiklere mi? 196 00:14:09,182 --> 00:14:10,822 - Sen almıyorsun... - Ellerinizi uzatmayın! 197 00:14:10,975 --> 00:14:14,896 - İbrahim! - Hey, hey, dur! Şimdi! 198 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 gerçekten düşünüyor musun daha güvende olacağını 199 00:14:19,984 --> 00:14:21,986 şimdi ayrılıyorum gecenin ortasında mı? 200 00:14:22,153 --> 00:14:23,821 Evet. 201 00:14:25,281 --> 00:14:26,616 Evet. 202 00:14:26,783 --> 00:14:28,743 Glenn: Peki yarın? 203 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 Bunun için birbirimize ihtiyacımız var. 204 00:14:31,204 --> 00:14:33,706 DC'ye gitmek için birbirimize ihtiyacımız var. 205 00:14:33,873 --> 00:14:36,167 Üstesinden gelebiliriz hepsi bir arada. 206 00:14:38,211 --> 00:14:40,463 Bir fikrim var. 207 00:14:44,175 --> 00:14:45,695 Eğer sadece kalırsan bir gün daha ve yardım 208 00:14:45,843 --> 00:14:48,679 Seninle DC'ye geleceğim ne olursa olsun. 209 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 Tamam aşkım? 210 00:14:57,105 --> 00:14:59,148 Glenn ve Maggie de. 211 00:14:59,315 --> 00:15:02,485 - Hayır. - İyi şanslar o zaman. 212 00:15:02,652 --> 00:15:05,154 Ayrılmakla ilgilenmiyorum burada ne var? 213 00:15:06,948 --> 00:15:08,825 Rosita, eşyalarını al. 214 00:15:08,991 --> 00:15:10,201 - İbrahim... - Şimdi. 215 00:15:10,368 --> 00:15:13,746 Eugene, hadi gidelim. Eugene. 216 00:15:15,164 --> 00:15:16,999 Hareket ettir. 217 00:15:17,166 --> 00:15:19,710 - İstemiyorum. - Şimdi. 218 00:15:19,877 --> 00:15:21,504 Tamam aşkım. 219 00:15:33,099 --> 00:15:34,976 Otobüse binmiyorsun. 220 00:15:40,148 --> 00:15:42,024 Beni durdurmaya çalış. 221 00:15:52,827 --> 00:15:54,579 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 222 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 Hey, hey, hey! 223 00:16:00,376 --> 00:16:01,878 Sen kal... 224 00:16:02,044 --> 00:16:05,047 Sen kal ve bize yardım et. 225 00:16:05,214 --> 00:16:07,216 ve biz de seninle gideceğiz. 226 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 - Hayır. - Bu senin kararın değil. 227 00:16:13,181 --> 00:16:15,725 Sen kal, bize yardım et. 228 00:16:22,064 --> 00:16:24,192 Yarım gün. 229 00:16:26,068 --> 00:16:28,196 Öğle vakti gel, biz arka lambalarız. 230 00:16:29,739 --> 00:16:31,991 diğerini beklemiyorum Lanet ayakkabı düşecek. 231 00:16:32,158 --> 00:16:34,577 Ve seninle birlikte ayrılacağız. 232 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 12 saat. 233 00:16:44,712 --> 00:16:46,422 Sonra gidiyoruz. 234 00:16:58,643 --> 00:17:01,562 Bob: Bilirsin, tek iyi şey 235 00:17:01,729 --> 00:17:04,941 alma hakkında yüzüme tekme attı... 236 00:17:06,651 --> 00:17:09,612 Unutturdu beni bacağımdaki ağrı... 237 00:17:11,155 --> 00:17:16,494 Ve benim tarafım, yani iki güzel şey. 238 00:17:16,661 --> 00:17:19,080 oynamıyoruz artık o oyun. 239 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 Kuyu... 240 00:17:25,127 --> 00:17:27,797 Her şey düşünüldüğünde, 241 00:17:27,964 --> 00:17:31,133 yapabileceğini düşündüm beni biraz eğlendir. 242 00:17:39,141 --> 00:17:42,019 Neden bana söylemedin? 243 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 ne zaman oldu? 244 00:17:45,648 --> 00:17:52,154 Sana söylediğimde biliyordum. 245 00:17:52,321 --> 00:17:54,824 her şey sona erecekti. 246 00:17:58,494 --> 00:18:01,163 Ve ortayı gerçekten beğendim. 247 00:18:22,977 --> 00:18:26,480 : Kontrolün ellerinde olduğunu düşünüyorlar. 248 00:18:26,647 --> 00:18:29,442 Biz buradayız ve her yerde olabilirler. 249 00:18:29,609 --> 00:18:31,819 Ama tam olarak biliyoruz neredeler? 250 00:18:35,740 --> 00:18:37,950 Planın taşları var, Sana bunu vereceğim. 251 00:18:38,117 --> 00:18:41,203 - Onlardan önce hamlemizi yap. - Bu doğru. 252 00:18:41,370 --> 00:18:43,497 Sayılmıyorlar doğru düşünmemiz gerekiyor. 253 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Öyle miyiz? 254 00:18:46,792 --> 00:18:49,920 Sadece emin olmaya çalışıyorum. Bu büyük bir oyun. 255 00:18:51,672 --> 00:18:53,924 Bu insanların ne olduğunu hatırla yeteneğine sahiptirler. 256 00:19:00,931 --> 00:19:03,100 - Tyreese. - Evet? 257 00:19:04,518 --> 00:19:06,562 Buna hazır mısın? 258 00:19:08,522 --> 00:19:10,524 ben de seninle geliyorum. 259 00:19:11,901 --> 00:19:13,402 Bob'la kalmalısın. 260 00:19:13,569 --> 00:19:16,113 Hayır, orada olmak istiyorum. 261 00:19:16,280 --> 00:19:18,449 Bunun bir parçası olmak istiyorum. 262 00:19:34,757 --> 00:19:37,385 Nasıl hissettiğini biliyorum. 263 00:19:37,551 --> 00:19:40,596 Ama tam burada, 264 00:19:40,763 --> 00:19:43,474 yapabileceğin zaman onunla var, 265 00:19:43,641 --> 00:19:46,811 bunu bir kenara atamazsın. 266 00:19:48,437 --> 00:19:51,065 Keşke Karen'la birlikte olsaydım. 267 00:19:57,655 --> 00:20:01,158 Nasıl hissettiğini hatırlıyor musun? 268 00:20:03,703 --> 00:20:06,080 Ne yapmak istiyordun? 269 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Evet. 270 00:20:11,627 --> 00:20:14,296 Benim göremeyeceğim şekilde yaptı. 271 00:20:16,173 --> 00:20:18,467 Affetmek. 272 00:20:18,634 --> 00:20:21,095 İşte bununla karşı karşıyayız. 273 00:20:21,262 --> 00:20:23,639 Onları affetmeli miyim? 274 00:20:26,308 --> 00:20:29,603 Onu incittiğim için mi? Bizi öldürmeye çalıştığın için mi? 275 00:20:30,938 --> 00:20:33,399 Senin sorunun ne? 276 00:20:33,566 --> 00:20:35,651 Seçme şansımız olduğunu mu düşünüyorsun? 277 00:20:35,818 --> 00:20:38,070 Hepimiz değil. 278 00:20:38,237 --> 00:20:40,322 Sadece sen. 279 00:20:41,657 --> 00:20:43,075 Gözlerini açtığında, 280 00:20:43,242 --> 00:20:46,120 yapacağı tek şey görmek istediğin senin yüzün. 281 00:20:53,002 --> 00:20:55,004 Al onu. 282 00:21:01,886 --> 00:21:04,638 - Nefes almayı bırakırsa... - Sasha. 283 00:21:04,805 --> 00:21:06,849 Onu tapınağından geçirdin. 284 00:21:10,728 --> 00:21:13,063 Bob'un isteyeceği şey buydu. 285 00:23:38,459 --> 00:23:40,961 Gareth: Eh, sanırım burada olduğumuzu biliyorsun. 286 00:23:44,340 --> 00:23:48,802 Ve burada olduğunu biliyoruz. 287 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Ve biz silahlıyız. 288 00:23:57,978 --> 00:24:00,356 Yani aslında hiçbir anlamı yok artık saklanıyor. 289 00:24:12,576 --> 00:24:14,370 Seni izliyorduk. 290 00:24:17,539 --> 00:24:19,667 Kimin burada olduğunu biliyoruz. 291 00:24:22,252 --> 00:24:26,048 Bob var. 292 00:24:26,215 --> 00:24:28,801 onu koymadığın sürece sefaletinden çoktan kurtulmuştu. 293 00:24:30,719 --> 00:24:32,638 Ve Eugene. 294 00:24:34,598 --> 00:24:36,642 Rosita. 295 00:24:36,809 --> 00:24:40,020 Martin'in iyi arkadaşı Tyreese. 296 00:24:42,856 --> 00:24:44,733 Carl. 297 00:24:50,364 --> 00:24:52,199 Judith. 298 00:24:55,077 --> 00:24:58,080 Rick ve diğerleri dışarı çıktılar 299 00:24:58,247 --> 00:25:00,874 bir sürü silahınla. 300 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 Dinle, bilmiyoruz hepiniz neredesiniz, 301 00:25:10,426 --> 00:25:12,428 ama burası büyük bir yer değil. 302 00:25:17,266 --> 00:25:18,892 O yüzden artık bunu durduralım 303 00:25:19,059 --> 00:25:21,437 işler daha acı verici hale gelmeden önce olması gerekenden. 304 00:25:47,963 --> 00:25:49,757 Bak, geride kaldın bu iki kapıdan biri 305 00:25:49,923 --> 00:25:52,163 ve elimizde fazlasıyla var ikisini de devirecek ateş gücü. 306 00:25:52,301 --> 00:25:54,803 Bunun olduğunu hayal edemiyorum hepinizin istediği şey. 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,353 Peki ya rahip? 308 00:26:08,567 --> 00:26:10,069 Baba, sen bize yardım et şunu toparlayalım, 309 00:26:10,235 --> 00:26:12,404 çekip gitmene izin vereceğiz bundan. 310 00:26:17,993 --> 00:26:19,411 Sadece kapıyı aç ve gidebilirsin. 311 00:26:19,578 --> 00:26:21,497 Bebeği yanınızda götürebilirsiniz. 312 00:26:24,583 --> 00:26:26,168 Sen ne diyorsun? 313 00:26:40,766 --> 00:26:43,018 Bilmiyorum. Belki çocuğu saklarız. 314 00:26:43,185 --> 00:26:45,020 Bu kızdan hoşlanmaya başlıyorum. 315 00:26:49,817 --> 00:26:51,360 Bu şu an son şansın 316 00:26:51,527 --> 00:26:52,820 dışarı çıkacağını bize söylemek için. 317 00:26:56,865 --> 00:26:59,034 İşimiz bitti mi? 318 00:27:02,871 --> 00:27:04,706 Menteşelere çarpacağız. 319 00:27:10,212 --> 00:27:12,214 : Silahlarınızı yere bırakın. 320 00:27:12,381 --> 00:27:14,567 Rick, hemen o ofise ateş açacağız. Yani silahını indiriyorsun... 321 00:27:14,591 --> 00:27:17,469 Ah! 322 00:27:26,603 --> 00:27:29,148 Silahlarınızı koyun yere yat ve diz çök. 323 00:27:30,899 --> 00:27:33,068 Ne diyorsa onu yap. 324 00:27:40,409 --> 00:27:42,452 Martin, burada başka seçenek yok. 325 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 Evet var. 326 00:27:46,915 --> 00:27:48,792 Bahse girmek ister misin? 327 00:28:19,656 --> 00:28:21,700 Yalvarmanın bir anlamı yok, değil mi? 328 00:28:28,457 --> 00:28:30,185 Yine de yapabilirdin içeri girdiğinde bizi öldürdün. 329 00:28:30,209 --> 00:28:31,710 Olmalıydı bunun bir nedeni. 330 00:28:33,462 --> 00:28:35,297 biz istemedik kurşunları boşa harcamak. 331 00:28:40,510 --> 00:28:42,221 İnsanlara yardım ederdik. 332 00:28:42,387 --> 00:28:44,640 İnsanları kurtardık. 333 00:28:46,850 --> 00:28:50,103 İşler değişti. İçeri girdiler ve... 334 00:28:58,528 --> 00:29:00,822 Ondan sonra... 335 00:29:05,994 --> 00:29:07,496 bunu biliyorum sen oradaydın, 336 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 ama görebiliyorum. 337 00:29:09,790 --> 00:29:13,085 Bilmiyorsun aç olmak nedir. 338 00:29:18,173 --> 00:29:19,508 Bunu yapmak zorunda değilsin. 339 00:29:19,675 --> 00:29:22,177 Uzaklaşabiliriz 340 00:29:22,344 --> 00:29:25,138 ve biz asla yolları yeniden kesişir. 341 00:29:25,305 --> 00:29:27,015 Sana söz veriyorum. 342 00:29:28,558 --> 00:29:30,852 Ama birinin yolu kesişecek. 343 00:29:35,399 --> 00:29:40,445 Bunu herkese yaparsın, değil mi? 344 00:29:40,612 --> 00:29:42,698 Ayrıca, 345 00:29:42,864 --> 00:29:46,201 Sana zaten bir söz verdim. 346 00:30:39,421 --> 00:30:41,465 Biz de olabilirdik. 347 00:30:57,814 --> 00:30:59,608 Evet. 348 00:31:30,722 --> 00:31:32,474 Burası lordun evi. 349 00:31:36,520 --> 00:31:38,814 Sadece dört duvar ve bir çatı. 350 00:31:47,656 --> 00:31:50,242 Her zaman bizimle olacaksın. 351 00:31:50,409 --> 00:31:52,160 Bizim bir parçamız. 352 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Rick. 353 00:32:10,303 --> 00:32:12,597 Hayır, yapma. 354 00:32:12,764 --> 00:32:14,850 Bırakın kalsın. 355 00:32:15,016 --> 00:32:17,352 Ona güveniyorum. 356 00:32:21,523 --> 00:32:23,358 Hemen dışarıdayım. 357 00:32:29,156 --> 00:32:31,158 Sadece teşekkür etmek istiyorum. 358 00:32:31,324 --> 00:32:33,785 Ne için? 359 00:32:33,952 --> 00:32:36,121 Hapishaneden önce, 360 00:32:36,288 --> 00:32:39,666 Var mıydı bilmiyordum hiç iyi insan kalmadı. 361 00:32:41,793 --> 00:32:44,504 bilmiyordum eğer kimse kaldıysa. 362 00:32:48,508 --> 00:32:51,219 Beni içeri aldın. 363 00:32:52,721 --> 00:32:55,557 Çünkü insanları içeri aldın. 364 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 Sen sendin dostum. 365 00:33:05,400 --> 00:33:08,570 Dün söylediklerim 366 00:33:08,737 --> 00:33:10,739 Onu revize etmiyorum. 367 00:33:12,908 --> 00:33:16,369 Güncel olayların ışığında bile. 368 00:33:19,164 --> 00:33:21,666 Kabuslar sona eriyor. 369 00:33:23,376 --> 00:33:26,546 Kim olduğunu bitirmemeliler. 370 00:33:30,342 --> 00:33:34,930 Ve bu sadece bu ölü adamın görüşü. 371 00:33:41,853 --> 00:33:43,522 Onu alacağım. 372 00:33:49,110 --> 00:33:51,112 Sadece ona bak 373 00:33:51,279 --> 00:33:54,199 ve bana dünyayı anlat değişmeyecek. 374 00:34:16,471 --> 00:34:18,139 Dışarıdaydın. 375 00:34:18,306 --> 00:34:19,808 Hmm. 376 00:34:19,975 --> 00:34:21,643 Ben öyle miydim? 377 00:34:21,810 --> 00:34:23,812 Sen öyleydin. 378 00:34:27,732 --> 00:34:30,485 Neden gülümsüyorsun? 379 00:34:30,652 --> 00:34:32,821 Sanırım rüya görüyordum. 380 00:34:32,988 --> 00:34:37,826 Ve sanırım sen 381 00:34:37,993 --> 00:34:41,079 karşılık olarak gülümsüyordu rüyamda bana. 382 00:34:42,539 --> 00:34:45,000 Evet, işte bu. 383 00:34:52,007 --> 00:34:54,092 Peki nedir bu? 384 00:34:56,636 --> 00:34:59,806 Gelen iyilik bu kadar kötü mü? 385 00:35:11,735 --> 00:35:13,778 Bob'u mu? 386 00:35:19,117 --> 00:35:20,910 Bob'u mu? 387 00:36:03,912 --> 00:36:05,372 Buraya ver. 388 00:36:20,970 --> 00:36:22,722 Sen dışarı çık. 389 00:36:24,599 --> 00:36:26,101 Tamam aşkım? 390 00:37:22,323 --> 00:37:24,325 Bu bizim DC'ye giden yolumuz. 391 00:37:24,492 --> 00:37:26,161 Buna bağlı kalacağız gücümüz yettiğince. 392 00:37:26,327 --> 00:37:29,622 Değilse, peki, Hedefimizi aldın. 393 00:37:29,789 --> 00:37:32,667 Eugene aldığında orada kalan büyük beyinlere, 394 00:37:32,834 --> 00:37:34,461 işler geri dönecek. 395 00:37:34,627 --> 00:37:37,338 Bu grup bunun için orada olmalı. 396 00:37:40,008 --> 00:37:42,510 Bunun için orada olmalısın. 397 00:37:42,677 --> 00:37:44,012 Olacaklar. 398 00:37:44,179 --> 00:37:46,139 Yapacağız. 399 00:37:48,308 --> 00:37:49,809 Yapacağız. 400 00:37:54,355 --> 00:37:56,232 Hadi gidelim. 401 00:39:32,453 --> 00:39:34,747 Senin için nasıl olduğunu hiç sormadım 402 00:39:34,914 --> 00:39:37,292 terminale varıyoruz. 403 00:39:47,552 --> 00:39:49,554 Bu beni öldürdü. 404 00:40:08,114 --> 00:40:09,741 Hayır, olmadı. 405 00:40:34,682 --> 00:40:36,643 Uyuyamıyorum. 406 00:40:48,655 --> 00:40:50,823 Ve şimdi orada oturuyorum... 407 00:40:52,533 --> 00:40:54,327 Sessiz ol. 408 00:41:01,876 --> 00:41:04,379 Bu sadece ne değil dün gece oldu. 409 00:41:06,881 --> 00:41:09,050 Daha önce olanları anlattım... 410 00:41:12,136 --> 00:41:13,721 Yüksek sesle... 411 00:41:17,225 --> 00:41:19,018 Hepsini yeniden görüyorum. 412 00:41:21,187 --> 00:41:22,814 Onları duyuyorum. 413 00:41:22,981 --> 00:41:24,524 Evet. 414 00:41:25,566 --> 00:41:27,360 Bu durmayacak. 415 00:41:31,948 --> 00:41:34,117 Ama her zaman olmayacak. 416 00:42:22,081 --> 00:42:23,958 Michonne: Carol nerede? 417 00:42:28,087 --> 00:42:29,297 Dışarı çık.