1 00:00:30,864 --> 00:00:33,116 Merhaba baba. 2 00:00:33,283 --> 00:00:36,369 Sen bir manzarasın ağrılı gözler için. 3 00:00:39,540 --> 00:00:42,291 - İyi misin? - Evet. 4 00:00:42,459 --> 00:00:44,210 Evet efendim. 5 00:00:45,462 --> 00:00:47,588 - Bir sorun mu var? - Hayır. 6 00:00:48,882 --> 00:00:51,801 - Biraz içtin. - Evet. 7 00:00:51,969 --> 00:00:53,511 Biraz. 8 00:00:58,142 --> 00:00:59,892 Carol, Bunu alacağım. 9 00:02:40,828 --> 00:02:43,871 Ne kadar açsın, 1'den 10'a kadar ölçek? 10 00:02:44,039 --> 00:02:45,540 15. 11 00:02:47,042 --> 00:02:48,209 28. 12 00:02:48,377 --> 00:02:50,837 Evet. 13 00:02:51,004 --> 00:02:53,881 Bir süre oldu. 14 00:02:54,049 --> 00:02:55,675 gideceğim tuzakları kontrol edin. 15 00:02:56,760 --> 00:02:58,261 Seninle gidebilir miyim? 16 00:03:00,347 --> 00:03:02,181 Peki başka nasıl öğrenecek misin? 17 00:03:05,853 --> 00:03:08,104 Sen de. 18 00:03:20,367 --> 00:03:22,201 Bir iki gün daha kalacağız. 19 00:03:22,369 --> 00:03:24,954 Biraz daha dinlen. 20 00:03:25,122 --> 00:03:27,290 İyileşmeyi bitirmek mi? 21 00:03:27,457 --> 00:03:29,584 Neredeyse oradayım. 22 00:03:31,879 --> 00:03:34,255 Artık yakınız, değil mi? 23 00:03:34,423 --> 00:03:35,840 Terminus'a mı? 24 00:03:36,008 --> 00:03:37,717 - Evet. - Öyleyiz. 25 00:03:40,679 --> 00:03:42,847 Oraya vardığımızda, 26 00:03:43,015 --> 00:03:45,349 onlara söyleyecek miyiz? 27 00:03:45,517 --> 00:03:47,226 Onlara ne söyleyelim? 28 00:03:48,854 --> 00:03:51,314 olan her şey başımıza geldi. 29 00:03:51,481 --> 00:03:53,482 Yaptığımız her şey. 30 00:03:55,235 --> 00:03:57,361 Onlara söyleyecek miyiz? gerçek mi? 31 00:03:59,448 --> 00:04:01,198 Onlara söyleyeceğiz biz kimiz? 32 00:04:01,366 --> 00:04:04,076 Ama bunu nasıl söylüyorsun? Yani... 33 00:04:06,246 --> 00:04:08,497 biz kimiz? 34 00:04:29,561 --> 00:04:31,854 İşte buyurun. 35 00:04:33,774 --> 00:04:35,566 Küçük bir şey. 36 00:04:35,734 --> 00:04:38,110 İşe yarar. 37 00:04:40,364 --> 00:04:44,408 Yani bu sadece basit bir kayma düğümü. 38 00:04:44,576 --> 00:04:46,118 Her iki ucundan birini bağlayın, 39 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 sonra sıkıyorsun bir tarafı bir dala. 40 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 Şimdi, nasıl olduğunu görüyorsun buradaki zemin 41 00:04:50,624 --> 00:04:52,583 bir çeşit şey gibi huni şekli mi? 42 00:04:52,751 --> 00:04:55,127 - Bu bir iz mi? - Bu doğru. 43 00:04:55,295 --> 00:04:57,630 İstediğin yer orası ilmiği ayarlamak için. 44 00:04:57,798 --> 00:04:58,798 Yani onu saklıyorsun yaprakları ile. 45 00:04:58,966 --> 00:05:00,967 Sonra çubukları koyarsın her yerde 46 00:05:01,134 --> 00:05:03,511 yani herhangi bir hayvan geçiyor bu şekilde koşmak zorundayım 47 00:05:03,679 --> 00:05:05,805 tuzağa doğru. 48 00:05:06,807 --> 00:05:08,140 Yardım! 49 00:05:08,308 --> 00:05:10,226 - Birisi yardım etsin! -Carl. 50 00:05:10,394 --> 00:05:13,270 - Carl, dur! Carl! - Geri çekilin! Geri! 51 00:05:13,438 --> 00:05:15,982 Yardım! 52 00:05:16,149 --> 00:05:17,650 Kurtulmak! Geri çekilin! 53 00:05:17,818 --> 00:05:19,652 Yardım! Birisi yardım etsin! 54 00:05:19,820 --> 00:05:21,862 Bana yardım et! 55 00:05:22,030 --> 00:05:24,031 Kurtulmak! 56 00:05:24,199 --> 00:05:25,574 HAYIR! 57 00:05:25,742 --> 00:05:27,076 Kurtulmak! 58 00:05:27,244 --> 00:05:30,162 - Yardım! Birisi yardım etsin! - Ona yardım edemeyiz. 59 00:05:35,961 --> 00:05:38,754 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 60 00:05:38,922 --> 00:05:41,799 HAYIR! 61 00:05:41,967 --> 00:05:43,175 Gitmeliyiz. 62 00:06:11,955 --> 00:06:14,540 Sabah. 63 00:06:14,708 --> 00:06:16,584 Her şey yolunda mı? 64 00:06:16,752 --> 00:06:19,295 Evet, sadece biraz istiyorum bir konuda yardım et. 65 00:06:19,463 --> 00:06:22,048 Saat kaç? 66 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 Saatin kaç olduğunu hiç bilmiyorum artık öyle. 67 00:06:25,427 --> 00:06:27,219 verdiğimden beri Glenn saatim, 68 00:06:27,387 --> 00:06:29,513 her zaman şu anda bana. 69 00:06:29,681 --> 00:06:31,223 Erken. 70 00:06:34,269 --> 00:06:36,145 O iyi biri. 71 00:06:36,313 --> 00:06:38,689 - Sabah. - Sabah. 72 00:06:38,857 --> 00:06:40,566 Bethy yapacak Judith'i al. 73 00:06:42,069 --> 00:06:43,861 Ne yapıyoruz? 74 00:06:44,029 --> 00:06:46,030 Göreceksin. 75 00:06:46,198 --> 00:06:47,865 Sen gitmiyorsun buna ihtiyaç duymak. 76 00:06:49,409 --> 00:06:51,285 Sadece alacak yolda. 77 00:07:03,131 --> 00:07:04,715 Hadi gidelim. 78 00:07:11,264 --> 00:07:14,183 Belki düşündüm bu tarafta bazı evler olmalı. 79 00:07:14,351 --> 00:07:16,352 Belki bir mağaza bile olabilir. 80 00:07:18,021 --> 00:07:20,815 Biraz yiyecek olmalı buralarda bir yerlerde. 81 00:07:20,982 --> 00:07:22,983 Bakın. 82 00:08:03,024 --> 00:08:05,568 Bu bir tanesiydi küçük tavşan. 83 00:08:05,735 --> 00:08:07,570 Bu bir şeydi. 84 00:08:08,822 --> 00:08:10,698 Onu teslim etmeliyim şeye. 85 00:08:10,866 --> 00:08:12,074 İyi seyahat etti. 86 00:08:14,661 --> 00:08:18,205 fark ettin mi hepsi bu artık konuşacak mıyız? 87 00:08:18,373 --> 00:08:20,166 Yiyecek. 88 00:08:22,669 --> 00:08:24,336 unuttum bu nasıl bir duygu. 89 00:08:24,504 --> 00:08:27,131 Ben de. 90 00:08:27,299 --> 00:08:29,508 umarım başarabiliriz yakında tekrar unutmak. 91 00:08:30,969 --> 00:08:32,303 Yaklaştık. 92 00:08:32,470 --> 00:08:35,139 Sadece bunu yapmam lazım başka bir gün boyunca. 93 00:08:36,850 --> 00:08:40,519 Eğer oradaki insanlar insanları içeri alıyorsa, güçlü olmaları gerekiyor. 94 00:08:40,687 --> 00:08:43,189 Sahip olmaları gerekiyor bir sistem. 95 00:08:44,524 --> 00:08:46,233 merak ediyorum her şey yasal. 96 00:09:00,457 --> 00:09:02,249 İnsanların içeri girmesine izin verdik. 97 00:09:02,417 --> 00:09:04,126 Biz yaptık. 98 00:09:04,294 --> 00:09:06,128 Vali de öyle. 99 00:09:08,673 --> 00:09:11,091 Evet, her zaman aynı değil mi? 100 00:09:11,259 --> 00:09:13,510 tanımamak öğrenene kadar. 101 00:09:15,138 --> 00:09:17,264 Belki burası artık orada bile değil. 102 00:09:17,432 --> 00:09:19,850 Ah canım benim. 103 00:09:20,018 --> 00:09:22,937 Sen berbat ettin, pislik. 104 00:09:24,356 --> 00:09:26,899 Beni duyuyor musun? Sen berbat ettin. 105 00:09:38,912 --> 00:09:41,789 Bugün bir gün hesaplaşma efendim. 106 00:09:41,957 --> 00:09:43,457 Tazminat. 107 00:09:43,625 --> 00:09:47,378 Bütünün dengelenmesi lanet evren. 108 00:09:51,633 --> 00:09:54,593 Kahretsin, ben de düşünüyordum gece için teslim olmaktan 109 00:09:54,761 --> 00:09:58,222 yılbaşı gecesi. 110 00:09:58,390 --> 00:10:01,475 Şimdi kim sayacak benimle top düşürücü, ha? 111 00:10:01,643 --> 00:10:04,603 10 Mississippi. 112 00:10:04,771 --> 00:10:06,272 Dokuz Mississippi. 113 00:10:06,439 --> 00:10:08,857 - Sekiz Mississippi. - Joe! 114 00:10:20,287 --> 00:10:23,622 - Gecikmek. - Beni saat sekizde durduruyorsun Daryl. 115 00:10:26,459 --> 00:10:28,794 Sadece bekle. 116 00:10:28,962 --> 00:10:31,297 Lou'yu öldüren adam bu. yani konuşacak bir şeyimiz kalmadı. 117 00:10:31,464 --> 00:10:34,633 Bugünlerde olan şey zamandan başka hiçbir şeyimiz yok mu? 118 00:10:34,801 --> 00:10:37,094 Sen fikrini söyle Daryl. 119 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Bu insanlar, 120 00:10:41,141 --> 00:10:43,517 gitmelerine izin vereceksin. 121 00:10:43,685 --> 00:10:45,561 Bunlar iyi insanlar. 122 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Sanırım Lou bunu yapardı bu konuda seninle aynı fikirde değilim. 123 00:10:49,941 --> 00:10:51,650 Elbette zorunda kalacağım onun ve diğerlerinin adına konuş 124 00:10:51,818 --> 00:10:54,403 çünkü arkadaşın burada onu banyoda boğdu. 125 00:10:57,324 --> 00:11:00,826 Kan istiyorsun, Anladım. 126 00:11:04,748 --> 00:11:06,540 Onu benden al dostum. 127 00:11:06,708 --> 00:11:09,209 Hadi. 128 00:11:13,548 --> 00:11:16,467 Bu adam arkadaşımızı öldürdü. 129 00:11:16,634 --> 00:11:19,011 Onun iyi bir insan olduğunu söylüyorsun. 130 00:11:20,138 --> 00:11:23,766 Bakın, şimdi işte yalan var. 131 00:11:25,226 --> 00:11:26,935 Bu bir yalan! 132 00:11:27,103 --> 00:11:28,854 - Hadi. - HAYIR! 133 00:11:31,775 --> 00:11:33,817 Ona öğretin arkadaşlar. Ona her şeyi öğret. 134 00:11:36,696 --> 00:11:38,655 - HAYIR! - Buraya gel evlat. 135 00:11:38,823 --> 00:11:41,116 Onu rahat bırak! 136 00:11:43,244 --> 00:11:44,745 Şşş. 137 00:11:44,913 --> 00:11:47,706 Sen seninkini alacaksın. Siz sadece sıranızı bekleyin. 138 00:11:47,874 --> 00:11:50,834 Dinle, o bendim. Sadece bendim. 139 00:11:51,002 --> 00:11:54,546 Bak şimdi bu doğru. Bu öyle bir yalan değil. 140 00:11:54,714 --> 00:11:56,965 Bak, bunu halledebiliriz. Biz makul adamlarız. 141 00:11:59,677 --> 00:12:01,720 Önce yeneceğiz Daryl ölümüne. 142 00:12:01,888 --> 00:12:04,056 O zaman kızı alacağız. 143 00:12:04,224 --> 00:12:06,183 Sonra oğlan. 144 00:12:06,351 --> 00:12:09,144 O zaman seni vuracağım ve sonra kare olacağız. 145 00:12:17,737 --> 00:12:19,363 Bırak gitsin. 146 00:12:19,531 --> 00:12:21,490 Kıvranmayı bırak. 147 00:12:27,580 --> 00:12:29,248 Bırak gitsin. 148 00:12:48,393 --> 00:12:49,726 Onu yakaladım. 149 00:12:49,894 --> 00:12:51,687 Ah, öyle olacak şimdi çok daha kötü. 150 00:12:57,152 --> 00:12:58,277 Şşş. 151 00:13:07,787 --> 00:13:10,038 Hadi kalk! 152 00:13:15,086 --> 00:13:17,629 Hadi. Bakalım ne almışsın. 153 00:13:17,797 --> 00:13:20,507 Şşş. 154 00:13:23,595 --> 00:13:26,763 - Onu rahat bırak! - Ha? Tam burada. 155 00:13:26,931 --> 00:13:29,099 ne haltsın sen şimdi yapacak mısın, spor? 156 00:13:52,749 --> 00:13:54,666 Onu öldüreceğim. Onu... Onu öldüreceğim! 157 00:13:54,834 --> 00:13:55,834 Çocuğu bırak gitsin. 158 00:14:03,218 --> 00:14:05,177 O benim. 159 00:14:07,388 --> 00:14:08,972 Geri çekilin. Kal... 160 00:14:09,140 --> 00:14:10,641 Lütfen... 161 00:14:44,968 --> 00:14:47,052 İşte. 162 00:14:49,430 --> 00:14:51,014 Nedir? 163 00:14:51,182 --> 00:14:54,434 Şu yabani domuzlar ormanda, 164 00:14:54,602 --> 00:14:57,062 fazla bir şey gerektirmez onları evcilleştirmek. 165 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 Atlarda da aynısı gördük. 166 00:14:59,732 --> 00:15:03,235 Tohumlarımız var. Kendi yiyeceğimizi yetiştirebiliriz. 167 00:15:03,403 --> 00:15:05,153 zamanı geldi ekime başladık. 168 00:15:05,321 --> 00:15:07,614 Tamam aşkım. 169 00:15:09,367 --> 00:15:11,577 Bunu kendim yapamam. 170 00:15:13,705 --> 00:15:15,205 Oraya gitmeliyim. 171 00:15:15,373 --> 00:15:17,958 Koşulara devam edin, çitlerde ol. 172 00:15:19,377 --> 00:15:21,628 sana öğretiyorum bunu nasıl yapacağım. 173 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Sen Carl'a öğret. 174 00:15:23,965 --> 00:15:26,091 biz olacağız burada bir süre. 175 00:15:26,259 --> 00:15:28,969 Bana ihtiyaçları var. 176 00:15:29,137 --> 00:15:30,971 Biz buradaydık iki ay. 177 00:15:31,139 --> 00:15:33,265 İşe yaramasını sağladın. 178 00:15:33,433 --> 00:15:34,891 Savaş bitti Rick. 179 00:15:35,059 --> 00:15:37,060 Hayır, bunu bilmiyoruz. 180 00:15:37,228 --> 00:15:39,688 konuşuyorum senin hakkında. 181 00:15:39,856 --> 00:15:43,025 Bunu söylüyorum. ve şunu söylüyorum, 182 00:15:43,192 --> 00:15:46,486 Carl'ı geri çek oraya gitmekten, tamam. 183 00:15:46,654 --> 00:15:49,448 - O çocuğu vurdu. - Evet biliyorum. 184 00:15:49,616 --> 00:15:52,117 Babasına ihtiyacı var. 185 00:15:52,285 --> 00:15:55,162 Babasına ihtiyacı var ona yolu göstermek için. 186 00:15:55,330 --> 00:15:58,332 ne taraftasın ona gösterecek misin? 187 00:15:58,499 --> 00:16:01,376 Ateş edebilir, bunu biliyoruz. 188 00:16:01,544 --> 00:16:04,254 Onun hayatı nasıl? olacak mı? 189 00:16:04,422 --> 00:16:06,798 Seninki ne? 190 00:16:08,509 --> 00:16:10,594 Bütün bunlar. 191 00:16:13,431 --> 00:16:17,809 sadece söylüyorum her şey 192 00:16:17,977 --> 00:16:19,645 çünkü sana borçluyum. 193 00:16:21,147 --> 00:16:22,981 Hepimiz sana borçluyuz. 194 00:16:25,818 --> 00:16:28,195 Bunu yapabiliriz şimdi daha iyi. 195 00:16:29,947 --> 00:16:31,281 Burada işler değişiyor 196 00:16:31,449 --> 00:16:33,659 değişmez oradaki şeyler. 197 00:16:33,826 --> 00:16:35,994 Hayır, öyle değil. 198 00:16:36,162 --> 00:16:38,914 Ama bugün buradayız. şu anda. 199 00:16:39,082 --> 00:16:40,957 Burası iyi bir yer başlamak için. 200 00:16:45,338 --> 00:16:47,589 Yakında bir koşu var. 201 00:16:47,757 --> 00:16:50,342 - Gitmem lazım. - Hayır, yapmıyorsun. 202 00:17:51,821 --> 00:17:54,114 Onu kurtarmalıyız içmek. 203 00:17:54,282 --> 00:17:57,159 Kendini göremezsin yapabilir. 204 00:18:08,421 --> 00:18:10,881 bilmiyordum onlar neydi. 205 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 Nasıl sonuçlandın? onlarla mı? 206 00:18:14,844 --> 00:18:17,512 Beth'le birlikteydim. 207 00:18:19,015 --> 00:18:21,266 Birlikte dışarı çıktık. 208 00:18:22,894 --> 00:18:25,729 onunla birlikteydim bir süreliğine. 209 00:18:30,276 --> 00:18:32,486 Öldü mü? 210 00:18:35,031 --> 00:18:36,948 Daha yeni gitti. 211 00:18:41,746 --> 00:18:43,580 Bundan sonra, 212 00:18:43,748 --> 00:18:45,665 işte o zaman beni buldular. 213 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Yani biliyordum onlar kötüydü, 214 00:18:47,794 --> 00:18:50,796 ama onların bir kodu vardı. 215 00:18:52,215 --> 00:18:54,549 Çok basitti. 216 00:18:54,717 --> 00:18:59,137 Aptalca ama bu bir şeydi. 217 00:18:59,305 --> 00:19:00,639 Yeterliydi. 218 00:19:00,807 --> 00:19:02,891 Ve yalnız değildin. 219 00:19:04,852 --> 00:19:07,062 Aradıklarını söyledi bir adam için. 220 00:19:09,357 --> 00:19:12,567 Dün gece dediler onu fark ettiler. 221 00:19:12,735 --> 00:19:15,737 Geride kalıyordum. Ben ayrılacaktım. 222 00:19:15,905 --> 00:19:18,198 Ama kaldım. 223 00:19:21,369 --> 00:19:23,787 İşte o zaman gördüm siz üçünüz. 224 00:19:25,331 --> 00:19:27,582 Tam beni gördüğün sırada. 225 00:19:31,546 --> 00:19:35,090 bilmiyordum ne yapabilirlerdi. 226 00:19:40,471 --> 00:19:42,681 Bu senin suçun değil Daryl. 227 00:19:44,392 --> 00:19:47,018 Hey. 228 00:19:47,186 --> 00:19:48,854 Bu senin sorumluluğunda değil. 229 00:19:50,982 --> 00:19:54,484 Geri dönüyorsun şimdi burada bizimle birlikte, 230 00:19:54,652 --> 00:19:56,570 hepsi bu. 231 00:20:04,036 --> 00:20:06,413 Sen benim kardeşimsin. 232 00:20:20,511 --> 00:20:22,721 Hey, ne yaptın dün gece... 233 00:20:24,307 --> 00:20:26,683 herkes yapardı bunu yaptım. 234 00:20:26,851 --> 00:20:29,352 Hayır, o değil. 235 00:20:36,319 --> 00:20:39,654 Bir şey oldu. 236 00:20:39,822 --> 00:20:41,156 Bu sen değilsin. 237 00:20:41,324 --> 00:20:44,576 Daryl, gördün Tyreese'e yaptığım şey. 238 00:20:44,744 --> 00:20:47,829 Hepsi bu değil ama bu benim. 239 00:20:47,997 --> 00:20:49,664 Bu yüzden şimdi buradayım. 240 00:20:49,832 --> 00:20:52,292 Carl bu yüzden öyle. 241 00:20:52,460 --> 00:20:54,669 Onu güvende tutmak istiyorum. 242 00:20:57,048 --> 00:20:59,174 Önemli olan tek şey bu. 243 00:21:15,483 --> 00:21:17,317 İyi misin? 244 00:21:17,485 --> 00:21:19,402 Evet. 245 00:21:24,367 --> 00:21:26,701 Ben iyiyim. 246 00:21:26,869 --> 00:21:28,662 Biliyorum. 247 00:21:31,666 --> 00:21:33,333 Nasıl? 248 00:21:35,461 --> 00:21:37,671 Çünkü ben de iyiyim. 249 00:21:51,185 --> 00:21:53,061 Yaklaşıyoruz. 250 00:21:53,229 --> 00:21:55,063 Gün batımından önce orada olun. 251 00:21:55,231 --> 00:21:57,524 Şimdi yola çıkıyoruz orman. 252 00:21:57,692 --> 00:21:59,484 Bilmiyoruz onlar kim. 253 00:21:59,652 --> 00:22:00,986 Elbette. 254 00:22:32,518 --> 00:22:34,436 Hepimiz dağıldık, 255 00:22:34,603 --> 00:22:37,188 bir süre izle, ne gördüğümüzü görün, 256 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 ve hazırlanın. 257 00:22:40,192 --> 00:22:42,110 Hepimiz yakın duruyoruz. 258 00:22:43,821 --> 00:22:45,363 Benimle kalmak ister misin? 259 00:22:45,531 --> 00:22:47,949 Sorun değil. 260 00:22:56,876 --> 00:22:59,377 Neden gitmedin? babanla mı? 261 00:23:08,387 --> 00:23:11,556 sana söylediğimde Andre hakkında, 262 00:23:11,724 --> 00:23:14,267 hiç sormadın nasıl öldü. 263 00:23:14,435 --> 00:23:16,269 Nedenini biliyordum. 264 00:23:16,437 --> 00:23:19,773 Evet ama nasıl önemlidir. 265 00:23:21,400 --> 00:23:23,109 Mülteci kampına gittik. 266 00:23:25,237 --> 00:23:27,739 André ve erkek arkadaşım Mike, 267 00:23:27,907 --> 00:23:29,908 o Andre'nin babasıydı, 268 00:23:30,076 --> 00:23:32,160 ve dostumuz Terry. 269 00:23:32,328 --> 00:23:34,037 Kampta, 270 00:23:34,205 --> 00:23:37,123 daha da kötüleşti ve daha kötüsü. 271 00:23:37,291 --> 00:23:38,917 İnsanlar gidiyordu. 272 00:23:39,085 --> 00:23:40,585 İnsanlar vazgeçiyor. 273 00:23:42,254 --> 00:23:43,755 Ama yapmadım. 274 00:23:45,216 --> 00:23:47,592 geri dönüyordum bir koşudan. 275 00:23:50,846 --> 00:23:53,098 Çitlerin yıkıldığını gördüm. 276 00:23:55,101 --> 00:23:57,435 İnlemeleri duydum. 277 00:23:59,105 --> 00:24:00,772 Bitmişti. 278 00:24:00,940 --> 00:24:03,483 Mike ve Terry, 279 00:24:03,651 --> 00:24:05,735 yüksekteydiler ne zaman oldu. 280 00:24:08,447 --> 00:24:10,406 Biraz ısırıldılar. 281 00:24:12,034 --> 00:24:14,702 Durdurabilirdim. 282 00:24:14,870 --> 00:24:16,996 Onları öldürebilirdik. 283 00:24:18,916 --> 00:24:21,167 Ama dönmelerine izin verdim. 284 00:24:23,129 --> 00:24:25,088 başardım ısırmasınlar diye 285 00:24:25,256 --> 00:24:27,173 kaşıyamadı. 286 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 Zincirler bağladım boyunlarının etrafında. 287 00:24:29,218 --> 00:24:31,845 Bu delilikti. 288 00:24:32,012 --> 00:24:33,805 Hastaydı. 289 00:24:35,307 --> 00:24:37,559 Öyle hissettim neyi hak ettim, 290 00:24:37,726 --> 00:24:41,813 onları sürükleyerek böylece her zaman bileceğim. 291 00:24:41,981 --> 00:24:44,774 bunu öğrendim beni güvende tuttular. 292 00:24:48,946 --> 00:24:50,321 Beni sakladılar. 293 00:24:50,489 --> 00:24:53,992 Yürüyenler bunu yapmadı artık beni gör. 294 00:24:54,160 --> 00:24:55,994 ben sadece başka bir canavar. 295 00:24:57,788 --> 00:25:00,081 Ve ben de öyleydim. 296 00:25:00,249 --> 00:25:02,167 Ben. 297 00:25:02,334 --> 00:25:05,920 gitmiştim uzun zamandır. 298 00:25:09,675 --> 00:25:12,010 Ama sonra Andrea beni geri getirdi. 299 00:25:12,178 --> 00:25:14,596 Baban beni geri getirdi. 300 00:25:16,765 --> 00:25:18,850 Sen yaptın. 301 00:25:25,024 --> 00:25:27,525 Nasıl olduğunu görüyorum babana bakıyorsun. 302 00:25:27,693 --> 00:25:30,653 sende yok benden korkmak 303 00:25:30,821 --> 00:25:33,323 ya da o. 304 00:25:38,329 --> 00:25:40,705 Geçen gün bana söyledi 305 00:25:40,873 --> 00:25:43,082 benimle gurur duyduğunu söyledi. 306 00:25:44,710 --> 00:25:47,295 İyi bir adam olduğumu. 307 00:25:47,463 --> 00:25:48,713 Ben değilim. 308 00:25:48,881 --> 00:25:51,966 -Carl. - Artık daha fazlasını biliyorum. 309 00:25:52,134 --> 00:25:54,636 Ne hakkında benim için istedi. 310 00:25:54,803 --> 00:25:56,638 Ve denedim ama... 311 00:25:58,390 --> 00:26:00,642 hala bende bu düşünceler. 312 00:26:08,108 --> 00:26:11,027 ben değilim ne olduğumu düşünüyor. 313 00:26:14,573 --> 00:26:17,242 ben sadece başka biriyim canavar da. 314 00:27:04,957 --> 00:27:06,708 Her ihtimale karşı. 315 00:27:35,237 --> 00:27:37,030 Terminus... 316 00:27:37,197 --> 00:27:39,782 gelenler hayatta kalıyor. 317 00:27:39,950 --> 00:27:41,284 Parçaları takip et asıl noktaya 318 00:27:41,452 --> 00:27:43,745 tüm çizgiler nerede kesişir. 319 00:27:43,912 --> 00:27:45,705 Haritalar var geçişlerde 320 00:27:45,873 --> 00:27:48,458 sana rehberlik etmek için yolculuğunuzla. 321 00:27:48,625 --> 00:27:51,336 Herkes için sığınak. 322 00:27:51,503 --> 00:27:53,629 Herkes için topluluk. 323 00:27:53,797 --> 00:27:56,174 Gelenler hayatta kalıyor. 324 00:27:56,342 --> 00:27:59,510 Terminal, herkes için kutsal alan. 325 00:27:59,678 --> 00:28:01,012 - Herkes için topluluk. - Merhaba. 326 00:28:01,180 --> 00:28:02,513 Kimler... 327 00:28:02,681 --> 00:28:03,973 Merhaba. 328 00:28:09,146 --> 00:28:12,023 Eminim Albert çevre nöbetinde. 329 00:28:19,031 --> 00:28:20,782 Bizi soymaya mı geldin? 330 00:28:20,949 --> 00:28:23,034 Hayır. 331 00:28:24,870 --> 00:28:28,039 seni görmek istedik bizi görmeden önce. 332 00:28:31,794 --> 00:28:34,045 Mantıklı. 333 00:28:34,213 --> 00:28:35,963 Genellikle bunu yaparız izlerin buluştuğu yer. 334 00:28:36,131 --> 00:28:37,799 Öhöm. 335 00:28:37,966 --> 00:28:40,301 Terminus'a hoş geldiniz. 336 00:28:41,762 --> 00:28:44,472 Ben Gareth'im. 337 00:28:44,640 --> 00:28:47,100 Görünüşe göre öyleymişsin bir süreliğine yoldayım. 338 00:28:47,267 --> 00:28:49,519 Sahibiz. 339 00:28:51,105 --> 00:28:54,399 Rick. Bu Carl. Daryl, Michonne. 340 00:28:59,071 --> 00:29:00,405 Gerginsin. Anladım. 341 00:29:00,572 --> 00:29:03,116 Hepimiz aynı durumdaydık. 342 00:29:03,283 --> 00:29:05,910 Buraya sığınmak için geldik. 343 00:29:06,078 --> 00:29:07,745 Bunun için mi buradasın? 344 00:29:08,831 --> 00:29:09,956 Evet. 345 00:29:10,124 --> 00:29:11,666 İyi. 346 00:29:11,834 --> 00:29:14,377 Onu buldun. Merhaba Alex. 347 00:29:14,545 --> 00:29:16,963 Bu o kadar da güzel değil ön olarak. 348 00:29:17,131 --> 00:29:18,548 Saklayacak hiçbir şeyimiz yok ama karşılama vagonu 349 00:29:18,715 --> 00:29:21,259 çok daha güzel. 350 00:29:21,427 --> 00:29:23,594 Alex seni götürecek sana birkaç soru soracağım. 351 00:29:23,762 --> 00:29:26,389 Ama önce, 352 00:29:26,557 --> 00:29:28,891 görmemiz lazım herkesin silahı. 353 00:29:29,059 --> 00:29:31,269 Eğer onları yatırabilseydin önünüzde aşağı. 354 00:29:42,948 --> 00:29:44,991 Elbette. 355 00:29:45,159 --> 00:29:47,785 - Eminim anlıyorsundur. - Evet ediyorum. 356 00:29:57,171 --> 00:29:59,422 Diğer adamı görmekten nefret ederim. 357 00:29:59,590 --> 00:30:01,340 Yapardın. 358 00:30:03,927 --> 00:30:06,762 - Bunu hak ediyorlar mı? - Evet. 359 00:30:09,641 --> 00:30:11,976 Bil diye söylüyorum, biz o tür insanlar değiliz 360 00:30:12,144 --> 00:30:13,936 ama biz değiliz aptal da. 361 00:30:14,104 --> 00:30:17,899 Ve yeterince aptal olmamalısın aptalca bir şey denemek. 362 00:30:18,066 --> 00:30:20,193 Herkes temiz olduğu sürece bu konuda herhangi bir sorun yaşamamamız gerekiyor. 363 00:30:20,360 --> 00:30:23,070 Sadece çözümler. 364 00:30:24,281 --> 00:30:25,823 Tamam aşkım. 365 00:30:45,010 --> 00:30:46,677 Beni takip et. 366 00:30:54,311 --> 00:30:56,354 Peki ne kadar süre burası burada mıydı? 367 00:30:56,522 --> 00:30:58,689 Neredeyse başından beri. 368 00:30:58,857 --> 00:31:00,650 Tüm kamplar ne zaman istila edildi, 369 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 insanlar başladı burayı bulmak. 370 00:31:02,402 --> 00:31:05,029 Sanırım bu bir içgüdüydü. Biliyorsun? 371 00:31:05,197 --> 00:31:07,490 Bir yolu takip edin. 372 00:31:07,658 --> 00:31:08,991 Bazı insanlar öyleydi sahile doğru ilerliyoruz, 373 00:31:09,159 --> 00:31:11,202 diğerleri batıda veya kuzeyde, 374 00:31:11,370 --> 00:31:14,163 ama hepsi burada yaralandık. 375 00:31:14,331 --> 00:31:15,915 MERHABA. 376 00:31:16,083 --> 00:31:18,876 Geldiğini duydum arka kapı. Akıllı. 377 00:31:19,044 --> 00:31:20,836 Uyacaksın tam burada. 378 00:31:23,382 --> 00:31:25,925 Hey Mary, her birini tamir eder misin? Bu yeni insanlardan bana bir tabak ister misin? 379 00:31:27,135 --> 00:31:29,387 Bunu neden yapıyorsun? 380 00:31:29,555 --> 00:31:31,138 neden izin veriyorsun insanlar içeride mi? 381 00:31:31,306 --> 00:31:34,433 Ne kadar çok insan bizim bir parçamız olursa, güçleniyoruz. 382 00:31:34,601 --> 00:31:37,186 Bu yüzden katlandık işaretler, 383 00:31:37,354 --> 00:31:39,522 insanları içeri davet edin. 384 00:31:39,690 --> 00:31:41,607 Bu şekilde hayatta kalıyoruz. 385 00:31:42,734 --> 00:31:44,402 Burada. 386 00:31:54,496 --> 00:31:56,038 Hayır. 387 00:32:03,088 --> 00:32:05,339 Hangi cehennemde bu saati aldın mı? 388 00:32:30,532 --> 00:32:34,201 - Merhaba Patrick. - Merhaba Bay Grimes. 389 00:32:34,369 --> 00:32:36,037 Bunları aldığınız için teşekkürler. 390 00:32:36,204 --> 00:32:38,831 Ben de düşündüm Carl onları isteyebilir. 391 00:32:38,999 --> 00:32:42,251 Onlar sadece orada oturuyorum. 392 00:32:43,462 --> 00:32:45,630 düşündüm epey zaman geçmişti. 393 00:32:48,091 --> 00:32:50,801 bundan utanmıyorum 4 ila 12 yaş arası içindirler. 394 00:32:50,969 --> 00:32:52,428 Olmamalısın. 395 00:33:01,188 --> 00:33:03,022 Hey. 396 00:33:03,190 --> 00:33:04,732 Hey. 397 00:33:20,374 --> 00:33:22,500 -Carl. - Evet? 398 00:33:24,711 --> 00:33:27,004 Carl. 399 00:33:27,172 --> 00:33:29,840 yardımına ihtiyacım var bir şeyle. 400 00:33:32,511 --> 00:33:34,512 Arkanda bırak. 401 00:33:34,680 --> 00:33:36,263 Ne? 402 00:33:41,812 --> 00:33:44,146 Sadece yoluna gir. 403 00:33:45,899 --> 00:33:47,566 Hangi cehennemde bu saati aldın mı? 404 00:33:47,734 --> 00:33:49,777 Cevaplar mı istiyorsun? Başka bir şey ister misin? 405 00:33:49,945 --> 00:33:51,779 Onları ne zaman alırsın silahı indirdin. 406 00:33:51,947 --> 00:33:54,281 Adamını görüyorum keskin nişancı tüfeğiyle çatıda. 407 00:33:54,449 --> 00:33:56,867 Amacı ne kadar iyi? Saati nereden aldın? 408 00:34:01,331 --> 00:34:03,874 - Saati nereden aldın? - Hiçbir şey yapma! 409 00:34:04,042 --> 00:34:07,002 Bu bende var! Sen onu yere koy. 410 00:34:07,170 --> 00:34:08,838 Onu yere koy! 411 00:34:09,005 --> 00:34:11,549 Beni dinlemek istiyorsun. Bizden çok var. 412 00:34:11,717 --> 00:34:14,385 Neredeydin saati al? 413 00:34:14,553 --> 00:34:15,886 çıkardım ölü birinden. 414 00:34:16,054 --> 00:34:17,596 düşünmedim buna ihtiyacı olacaktı. 415 00:34:19,599 --> 00:34:22,059 Peki isyan teçhizatı? Panço mu? 416 00:34:22,227 --> 00:34:24,895 İsyan teçhizatını aldım ölü bir polisin elinden. 417 00:34:25,063 --> 00:34:27,064 Pançoyu buldum çamaşır ipinde. 418 00:34:28,567 --> 00:34:31,277 - Gareth, bekleyebiliriz. - Kapa çeneni Alex. 419 00:34:31,445 --> 00:34:32,945 Benimle konuş. 420 00:34:35,574 --> 00:34:37,074 Orada ne var söyleyecek mi kaldı? 421 00:34:37,242 --> 00:34:38,659 Bize güvenmiyorsun artık. 422 00:34:38,827 --> 00:34:40,786 - Gareth. - Kapa çeneni. 423 00:34:40,954 --> 00:34:43,247 - Gareth, lütfen. - Sorun değil. 424 00:34:43,415 --> 00:34:45,166 Sorun değil. 425 00:34:46,418 --> 00:34:47,793 Ne istiyorsun? 426 00:34:47,961 --> 00:34:49,670 Halkımız nerede? 427 00:34:49,838 --> 00:34:51,547 cevap vermedin soru. 428 00:34:52,883 --> 00:34:54,341 - Git, git! - Hey! 429 00:34:56,428 --> 00:34:58,179 Carl! 430 00:34:58,346 --> 00:35:00,347 Hemen aşağı inin! Gitmek! 431 00:35:00,515 --> 00:35:01,640 Ana yoldan ateş açıldı. 432 00:35:01,808 --> 00:35:02,808 Binaya doğru gidiyoruz. 433 00:35:03,810 --> 00:35:05,186 Hadi! 434 00:35:11,151 --> 00:35:12,902 Hadi! 435 00:35:20,368 --> 00:35:21,869 Burada! 436 00:35:31,630 --> 00:35:34,715 Atışını sürdür. 437 00:35:40,096 --> 00:35:42,973 - Haydi, bu taraftan. - Onları B'den çıkarın! 438 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 - Yardım! Yardım! - Ne oluyor be? 439 00:35:56,655 --> 00:35:58,823 Bırakın bizi! 440 00:35:58,990 --> 00:36:00,449 - Yardım! - Devam etmek. 441 00:36:00,617 --> 00:36:02,284 Yardım! 442 00:36:08,166 --> 00:36:10,084 Ne oluyor burası mı? 443 00:36:10,252 --> 00:36:14,255 Bu insanlar, Bizi öldürmeye çalıştıklarını sanmıyorum. 444 00:36:14,422 --> 00:36:16,841 Hayır, öyleydi ayaklarımıza nişan alıyoruz. 445 00:36:19,219 --> 00:36:21,387 Orada. 446 00:36:25,100 --> 00:36:26,934 Orada. 447 00:36:27,102 --> 00:36:28,602 Gitmek! 448 00:37:07,726 --> 00:37:11,645 Silahlarınızı bırakın! Şimdi! 449 00:37:23,325 --> 00:37:25,492 Şimdi! 450 00:37:31,583 --> 00:37:34,209 elebaşı, soluna git. 451 00:37:34,377 --> 00:37:36,545 Tren vagonu, git. 452 00:37:39,049 --> 00:37:41,133 Dediğimizi yapacaksın çocuk da seninle geliyor. 453 00:37:41,301 --> 00:37:45,262 Başka ne olursa olsun ölür ve yine de oraya varırsın. 454 00:37:57,233 --> 00:37:59,193 Şimdi okçu. 455 00:38:08,662 --> 00:38:10,788 Şimdi samuray. 456 00:38:35,563 --> 00:38:38,023 Kapıda dur, elebaşı, 457 00:38:38,191 --> 00:38:40,818 okçu, samuray, bu sırayla. 458 00:38:46,408 --> 00:38:48,659 Oğlum. 459 00:38:51,496 --> 00:38:53,455 Git evlat. 460 00:39:00,547 --> 00:39:03,507 elebaşı, kapıyı aç ve içeri gir. 461 00:39:03,675 --> 00:39:05,426 Ben de onunla içeri gireceğim. 462 00:39:05,593 --> 00:39:07,344 Bizi yapma onu hemen öldür. 463 00:40:02,358 --> 00:40:04,109 Rick mi? 464 00:40:08,698 --> 00:40:10,574 Buradasın. 465 00:40:15,705 --> 00:40:17,498 Buradasın. 466 00:40:31,471 --> 00:40:33,472 Onlar bizim arkadaşlarımız. 467 00:40:36,643 --> 00:40:38,602 Bizi kurtarmaya yardım ettiler. 468 00:40:38,770 --> 00:40:41,480 Evet. 469 00:40:41,648 --> 00:40:44,274 Şimdi onlar bizim dostlarımız. 470 00:40:44,442 --> 00:40:46,902 Ne kadar uzun süre bu olacak. 471 00:40:48,279 --> 00:40:50,114 Hayır. 472 00:40:59,457 --> 00:41:02,334 Al bakalım Judith. 473 00:41:02,502 --> 00:41:04,336 İşte buyurun. 474 00:41:07,715 --> 00:41:09,758 Daha fazla koy bir açıya sahip. 475 00:41:14,013 --> 00:41:16,431 Vay. 476 00:41:16,599 --> 00:41:19,393 Seni almam gerekecek çiftçi şapkası. 477 00:41:21,646 --> 00:41:23,021 Yeni bir şerif var kasabada. 478 00:41:25,233 --> 00:41:27,109 - Nasıl görünüyor? - İyi görünüyor. 479 00:41:31,698 --> 00:41:34,366 Bu böyle olabilir her zaman. 480 00:41:36,578 --> 00:41:38,579 Artık böyle. 481 00:41:40,331 --> 00:41:41,915 Bu kadar yeter. 482 00:41:50,550 --> 00:41:54,219 Onlar hissedecekler öğrendiklerinde oldukça aptal olurlar. 483 00:41:57,182 --> 00:41:59,474 Neyi öğreneceksin? 484 00:42:16,659 --> 00:42:19,286 Lanet ediyorlar yanlış insanlarla.