1
00:00:05,070 --> 00:00:06,898
পূর্বে
মৃত শহরের উপর...

2
00:00:06,923 --> 00:00:10,705
ম্যানহাটন আবারও পারে
অনুপ্রাণিত করুন এবং আশা ছড়িয়ে দিন,

3
00:00:10,730 --> 00:00:12,702
যে কারণে আমরা হয়েছে
শহর থেকে শহরে যাচ্ছে

4
00:00:12,727 --> 00:00:15,030
জন্য সৈন্য খসড়া
একটি অনুসন্ধানী মিশন,

5
00:00:15,055 --> 00:00:17,033
যেমন ফেডারেশনের
চুক্তি দ্বারা অধিকার.

6
00:00:17,058 --> 00:00:19,318
সে মনে করে সে আসছে
ম্যানহাটন আর সে নেই!

7
00:00:19,343 --> 00:00:21,057
তুমি আমার মা নও!

8
00:00:21,082 --> 00:00:22,164
জিনি যেতে পারে, কিন্তু আমি পারব না?

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,962
আমি শুধু যাচ্ছি
কারণ আমাকে করতে হবে।

10
00:00:23,987 --> 00:00:26,813
আছে
একটি অনুসন্ধানী মিশন হতে হবে

11
00:00:26,838 --> 00:00:30,106
একটি বিশাল দ্বারা অনুসরণ করা
ভূমি আক্রমণ।

12
00:00:30,131 --> 00:00:33,011
সুতরাং, আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
আমাদের নিজস্ব সেনাবাহিনী নিয়ে।

13
00:02:42,318 --> 00:02:46,401
ছিঃ।
আমাকে ভয় দেখিয়েছে।

14
00:02:51,058 --> 00:02:54,583
আমাকে বলা হয়েছিল কাজের মেয়ে করতে
সেবা, কিন্তু উহ...

15
00:02:54,670 --> 00:02:57,673
পরিষ্কারভাবে ঘরের
এখনও দখল।

16
00:03:29,096 --> 00:03:33,143
জানো, আমি যখন ছোট ছিলাম,

17
00:03:34,536 --> 00:03:37,104
আমার বাবা আমাকে বাধ্য করেছেন
বেহালা শিখুন।

18
00:03:39,193 --> 00:03:42,413
এবং আমি পাঠ নিতে শুরু করলাম।

19
00:03:42,500 --> 00:03:45,503
সারাটা পথ লড়েছে।

20
00:03:46,417 --> 00:03:48,419
আমার শিক্ষক ভেবেছিলেন আমি হতে পারি
কিছু অনুপ্রেরণা খুঁজুন

21
00:03:48,550 --> 00:03:50,552
ভিভালদিতে।

22
00:03:59,256 --> 00:04:03,217
আমার জন্য নয়। খুব, আহ, হালকা.

23
00:04:04,696 --> 00:04:06,742
আমার মা মোজার্টের পরামর্শ দিয়েছেন।

24
00:04:16,230 --> 00:04:17,579
খুব শুষ্ক।

25
00:04:20,190 --> 00:04:22,845
বাবা বড় ব্রাহ্ম লোক ছিলেন।

26
00:04:24,107 --> 00:04:25,389
কিন্তু আমি এমনকি না
তোমাকে ব্রাহ্মদের সাথে খেলানো হবে

27
00:04:25,413 --> 00:04:27,589
কারণ Brahms হল
পরম যৌনসঙ্গম সবচেয়ে খারাপ.

28
00:04:30,940 --> 00:04:32,594
এবং তারপর...

29
00:04:33,247 --> 00:04:35,423
আমি বাচ খুঁজে পেয়েছি.

30
00:05:29,955 --> 00:05:31,479
বাচ...

31
00:05:32,480 --> 00:05:35,526
পূর্ণ ছিল

32
00:05:35,657 --> 00:05:38,399
এটা স্তরিত ছিল.

33
00:05:38,486 --> 00:05:40,749
এবং উত্তেজনাপূর্ণ.

34
00:05:40,836 --> 00:05:45,623
তাই এমনকি যখন আমার বাবা হচ্ছেন
অত্যাচারী গাধা,

35
00:05:45,709 --> 00:05:48,800
আমি সবসময় বাচ ছিল.

36
00:05:50,846 --> 00:05:54,241
আমি যদি শুধু বাচের উপর ফোকাস করতে পারি,

37
00:05:54,328 --> 00:05:58,767
তাহলে হয়তো আমি পেতে পারতাম
অন্য নোংরা পাঠের মাধ্যমে।

38
00:06:04,686 --> 00:06:06,229
কনস্টেবল হুক করবে
আমাদের হাডসনে নিয়ে যাও,

39
00:06:06,253 --> 00:06:08,385
তারপর আমরা পিয়ার 25 এ ডক করব।

40
00:06:08,516 --> 00:06:10,431
গভর্নরের দ্বীপ
আবরণ হিসাবে পরিবেশন করতে পারেন

41
00:06:10,518 --> 00:06:11,867
একটি বাগদান ঘটনা.

42
00:06:11,954 --> 00:06:13,434
ব্যস্ততা?

43
00:06:13,521 --> 00:06:14,870
এটি একটি অনুসন্ধানমূলক মিশন।

44
00:06:15,000 --> 00:06:18,482
নিশ্চিত। কিন্তু তুমি
জানি না, তাই না?

45
00:06:20,963 --> 00:06:23,052
আপনার ইউনিটে ফিরে যান, সৈনিক।

46
00:06:26,186 --> 00:06:28,100
আমি এটা পেয়েছি।

47
00:06:40,504 --> 00:06:42,289
একটি ফেরি?

48
00:06:42,419 --> 00:06:45,030
ক্রোয়াট আমাদের দেখতে যাচ্ছে
মাইল দূর থেকে আসছে।

49
00:06:45,117 --> 00:06:46,945
- আপনি কিভাবে পারেন না ...
- আরে, আরে।

50
00:06:47,076 --> 00:06:49,818
অবশ্যই, দেখুন, ক
ফেরি বিচক্ষণ নয়,

51
00:06:49,905 --> 00:06:51,863
কিন্তু যে কেন
উপসাগর বেছে নেওয়া হয়েছিল।

52
00:06:51,950 --> 00:06:53,474
এখান থেকে সে আমাদের দেখতে পাবে না।

53
00:06:53,604 --> 00:06:55,233
এবং উপাদান সঙ্গে
আশ্চর্য, আমরা সক্ষম হব...

54
00:06:55,257 --> 00:06:58,435
তিনি ইতিমধ্যে এটি জানেন
আপনি আসছেন আপনাকে ধন্যবাদ।

55
00:06:58,522 --> 00:07:00,176
আপনি তাকে বলেছেন কে
তুমি ছিলে, তাই না?

56
00:07:00,307 --> 00:07:01,656
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

57
00:07:01,786 --> 00:07:03,416
তিনি সম্ভবত হয়েছে
একটি আক্রমণের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন

58
00:07:03,440 --> 00:07:05,964
দ্বিতীয় থেকে
যে আপনি পালিয়ে গেছেন।

59
00:07:06,051 --> 00:07:09,751
তিনি স্মার্ট এবং প্যারানয়েড।

60
00:07:09,838 --> 00:07:13,407
সে হয়তো জানে না কিভাবে
বা যখন, কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,

61
00:07:13,494 --> 00:07:15,931
তিনি জানেন যে আপনি আসছেন।

62
00:07:19,761 --> 00:07:21,153
আমি যদি রাজি করিয়ে দিই
গভর্নর বার্ড

63
00:07:21,284 --> 00:07:25,114
জিনিস পরিবর্তন করতে
11 তম ঘন্টায়,

64
00:07:25,201 --> 00:07:27,464
আপনাকে দিতে হবে
আমি একটি hunch বেশী.

65
00:07:46,048 --> 00:07:47,963
আরে।

66
00:07:48,398 --> 00:07:50,879
লুসিল নিশ্চয়ই তৃষ্ণার্ত, না?

67
00:08:10,420 --> 00:08:12,422
আমরা শুধু
সংকেত পেয়েছি।

68
00:08:12,509 --> 00:08:14,990
আমরা তাদের জাহাজ অনুমান করতে পারেন
লোড এবং জ্বালানী করা হচ্ছে

69
00:08:15,077 --> 00:08:17,166
আমরা যেমন কথা বলি,

70
00:08:17,297 --> 00:08:19,734
কিন্তু তারা কখনই করবে না
দ্বীপে পৌঁছান

71
00:08:19,821 --> 00:08:21,823
এখন অন্যরা আমাদের সাথে আছে।

72
00:08:21,910 --> 00:08:23,825
এক.

73
00:08:23,912 --> 00:08:25,914
শুধু একটি দল.

74
00:08:26,001 --> 00:08:29,570
আমরা এখনও অপেক্ষা করছি
ক্রিস্টোস এবং ব্রুগেল।

75
00:08:29,700 --> 00:08:33,964
ওয়েল, হ্যাঁ, কিন্তু তাদের সেবা
এখনও প্রয়োজন হয় না.

76
00:08:34,096 --> 00:08:36,291
আমার বুরাজী প্রস্তুতি নিচ্ছে
এই খুব পরিস্থিতিতে জন্য

77
00:08:36,315 --> 00:08:40,320
এখন কিছু সময়ের জন্য আপনি হবে
বেশ খুশি হও, দামা।

78
00:08:46,543 --> 00:08:51,418
এটি একটি উপহার I
ব্রুগেল থেকে প্রাপ্ত

79
00:08:51,505 --> 00:08:54,290
আপনার গির্জা সেবা পরে.

80
00:08:54,377 --> 00:08:57,162
আপনি এটা পরিচিত?

81
00:08:57,293 --> 00:09:00,165
না.

82
00:09:01,732 --> 00:09:04,866
শনি তার ছেলেকে গ্রাস করছে।

83
00:09:06,041 --> 00:09:09,131
যেমন রোমান মিথ যায়,
টাইটান শনি

84
00:09:09,218 --> 00:09:11,089
একটি ভবিষ্যদ্বাণী যে ভয়
তাকে উৎখাত করা হবে

85
00:09:11,176 --> 00:09:12,917
তার বংশধরদের একজনের দ্বারা।

86
00:09:13,048 --> 00:09:18,314
তাই তিনি খাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
তার সন্তানরা একে একে

87
00:09:18,401 --> 00:09:21,796
যেমন তারা জন্মেছিল।

88
00:09:21,926 --> 00:09:25,365
কিন্তু ষষ্ঠ সন্তান,
বৃহস্পতি, তার বাবাকে ফাঁকি দিয়েছে

89
00:09:25,495 --> 00:09:28,977
খাওয়া a
তার জায়গায় পাথর।

90
00:09:29,064 --> 00:09:32,502
তার অন্যান্য চিত্রশিল্পীরা
সময়, একাডেমি,

91
00:09:32,589 --> 00:09:35,810
তারা দূরে সরে গেছে...

92
00:09:35,940 --> 00:09:38,595
কদর্যতা এবং বর্বরতা।

93
00:09:38,682 --> 00:09:40,989
কিন্তু গোয়া না।

94
00:09:41,076 --> 00:09:44,601
তিনি এর পিতা ছিলেন
আধুনিকতাবাদ, একটি বিপ্লবী।

95
00:09:52,696 --> 00:09:54,132
ঠিক।

96
00:09:54,219 --> 00:09:58,267
তাহলে কি করবেন
পরিকল্পনা মনে করেন?

97
00:09:59,790 --> 00:10:02,140
আপনি কি মনে করেন?

98
00:10:02,227 --> 00:10:04,316
নাকি তুমি খুব বিক্ষিপ্ত,

99
00:10:04,404 --> 00:10:07,668
সব চিন্তা এ flutter
আপনার পরিবারের আগমন?

100
00:10:15,937 --> 00:10:19,244
দেখুন, আমি মনে করি এটি একটি কঠিন পরিকল্পনা।

101
00:10:19,331 --> 00:10:23,074
আমি করি। এটা ঠক্ঠক্ শব্দ হবে
জাহাজের বাইরে

102
00:10:23,161 --> 00:10:26,817
কিন্তু এটা অবশ্যই
একটি মৃত্যু ঘা না.

103
00:10:27,470 --> 00:10:30,517
যদিও আপনি বলেছেন,
শুধু প্রথম তরঙ্গ।

104
00:10:30,647 --> 00:10:33,215
তাই আমরা শুধু এটা ক্র্যাঙ্ক আপ.

105
00:10:33,345 --> 00:10:38,438
আমরা তাদের একটি চতুর্থ জুলাই দিই,
লেজার আলো-শৈলী দর্শনীয়.

106
00:10:38,525 --> 00:10:41,441
এবং শুধু জাহাজের জন্য নয়,
কিন্তু তাদের মানুষ বাড়ি ফিরে.

107
00:10:41,571 --> 00:10:44,748
এবং লোকেরাও
যেগুলো আমাদের পাশে আছে।

108
00:10:44,879 --> 00:10:49,666
আপনি জানেন, এই গ্যাং আছে
তাদের মন তৈরি করতে সমস্যা?

109
00:10:49,753 --> 00:10:52,103
এখন, যীশু খ্রীষ্ট,
এর শুধু মুছে যাক

110
00:10:52,190 --> 00:10:54,628
কোন দীর্ঘস্থায়ী সন্দেহ, আমরা কি?

111
00:11:06,509 --> 00:11:10,382
নেগান ঠিক।

112
00:11:10,470 --> 00:11:13,255
আমরা দুজন,

113
00:11:13,385 --> 00:11:15,692
আমরা একসাথে কাজ করব

114
00:11:15,823 --> 00:11:18,216
একটি আরো সঙ্গে আসা

115
00:11:18,347 --> 00:11:22,003
দর্শনীয় উপাদান
আমাদের প্রতিরক্ষার জন্য।

116
00:11:54,818 --> 00:11:56,516
আপনি ঠিক আছে ধরে?

117
00:12:02,522 --> 00:12:04,088
দেখ...

118
00:12:04,741 --> 00:12:09,398
বিষয়গুলো হয়তো বেরিয়ে এসেছে
ভুল আগে, বাড়িতে ফিরে.

119
00:12:09,529 --> 00:12:12,662
এটা আমার উপর.

120
00:12:12,793 --> 00:12:16,448
কিন্তু এটা এখন শুধু আমরা এখানে.

121
00:12:16,536 --> 00:12:18,625
এবং আমরা কেবল একে অপরকে পেয়েছি,

122
00:12:18,712 --> 00:12:21,584
তাই তোমার যদি কিছু লাগে,

123
00:12:21,715 --> 00:12:23,978
আমি এখানে

124
00:12:40,908 --> 00:12:42,344
আমি এটা পেয়েছি।

125
00:13:37,442 --> 00:13:39,401
মা?

126
00:13:40,010 --> 00:13:41,664
হার্শেল...

127
00:13:41,795 --> 00:13:44,058
তুমি এখানে কি করছ?

128
00:13:44,188 --> 00:13:47,496
ক্রিস্টা আমাকে একটি নিতে দাও
ঘোড়া, এবং আমি আপনাকে ট্র্যাক.

129
00:13:49,063 --> 00:13:51,282
আমি শুধু বসে ছিলাম
তুমি চলে যাওয়ার পর সেখানে,

130
00:13:51,369 --> 00:13:52,240
কোথায় নিয়ে ভাবছেন
আপনি নেতৃত্বে ছিল

131
00:13:52,327 --> 00:13:53,937
এবং আপনার কি হতে পারে।

132
00:13:54,068 --> 00:13:55,765
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা মূলত
তোমাকে অপহরণ করেছে।

133
00:13:55,896 --> 00:13:57,177
কখন কি করলেন
আমি কি অপহৃত হয়েছিলাম?

134
00:13:57,201 --> 00:13:58,439
আপনি শুধু বসে থাকেননি
চারপাশে কোন চোদন উপায়.

135
00:13:58,463 --> 00:14:00,596
তাই...

136
00:14:00,683 --> 00:14:02,685
ঠিক আছে...

137
00:14:02,772 --> 00:14:05,122
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

138
00:14:06,036 --> 00:14:08,473
আমরা আজ রাতে তোমাকে লুকিয়ে রাখব,
কিন্তু আপনি ফিরে যাচ্ছেন

139
00:14:08,560 --> 00:14:10,780
সকালে প্রথম জিনিস।

140
00:14:15,176 --> 00:14:17,178
এই সব কি?

141
00:14:19,876 --> 00:14:21,704
একটি সংকেত।

142
00:14:21,835 --> 00:14:24,751
ক্রোয়াটদের কাছে?

143
00:14:27,623 --> 00:14:29,581
তাহলে আমাদের যেতে হবে। আমরা
এখান থেকে বের হতে হবে।

144
00:14:29,712 --> 00:14:31,322
আমাদের জিনিকে পেতে হবে।

145
00:14:31,409 --> 00:14:33,769
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে জানে তারা
আসছে, কোন উপায় নেই আমরা...

146
00:14:35,718 --> 00:14:37,000
এই যে, আপনি দুই.

147
00:14:44,205 --> 00:14:45,965
তোমাকে পালাতে দেখা গেছে
শিবির, নির্জন,

148
00:14:46,033 --> 00:14:47,227
- যে কারণে...
- আমি পালাচ্ছিলাম না, আমি...

149
00:14:47,251 --> 00:14:49,471
যা কেন... কোনটি
কেন, সৈনিক,

150
00:14:49,601 --> 00:14:51,014
আপনাকে অনুসরণ করা হচ্ছে
প্রথম স্থানে

151
00:14:51,038 --> 00:14:52,232
স্পষ্টতই আপনার ছেলে ছিল
আপনাকে সাহায্য করার জন্য অপেক্ষা করছে...

152
00:14:52,256 --> 00:14:54,041
গভর্নর বার্ড, আমি...

153
00:14:54,128 --> 00:14:56,323
তিনি কেবল আদেশ অনুসরণ করেছিলেন।
আমি তাকে প্রমাণ খুঁজতে বললাম

154
00:14:56,347 --> 00:14:58,045
যে ক্রোয়াট
জানে আমরা আসছি।

155
00:14:58,175 --> 00:15:00,961
সে কি?

156
00:15:01,048 --> 00:15:02,963
আমরা একটি ধোঁয়া সংকেত খুঁজে পেয়েছি.

157
00:15:03,050 --> 00:15:05,443
এভাবেই সে যোগাযোগ করে
হাডসন জুড়ে।

158
00:15:05,530 --> 00:15:08,403
সে ঠিক বলেছে। আমি পারি
যে জন্য নিশ্চিত.

159
00:15:08,490 --> 00:15:11,188
এবং যদি সে জানে আমরা আছি
আসছে, সে প্রস্তুত থাকবে।

160
00:15:11,319 --> 00:15:13,103
আমাদের পিছিয়ে দিতে হবে।

161
00:15:13,234 --> 00:15:15,889
একটি ছোট দল পাঠান a
ক্যানো, একটি ভেলা, কিছু...

162
00:15:15,976 --> 00:15:19,806
এবং আমাদের সমস্ত সেনাবাহিনীকে ছেড়ে দিন
পিছনে? আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

163
00:15:20,763 --> 00:15:23,200
আমরা কয়েক মাস ধরে পরিকল্পনা করছি।

164
00:15:23,331 --> 00:15:26,203
এখন হরতাল করার সময়।

165
00:15:26,334 --> 00:15:29,380
আপনার মতামত কি, কর্নেল?

166
00:15:32,906 --> 00:15:35,299
ক্রোয়াট পারে
জানি আমরা আসছি,

167
00:15:35,386 --> 00:15:37,301
কিন্তু আজ রাতে না।

168
00:15:37,432 --> 00:15:40,391
এক্ষুনি চলে গেলে আমরা
বিস্ময়ের উপাদান পুনরুদ্ধার করুন।

169
00:15:40,478 --> 00:15:44,004
ঠিক আছে। আমরা অবিলম্বে স্থাপন.

170
00:15:44,090 --> 00:15:46,180
জেনারেল হাউসম্যান খুঁজুন।

171
00:15:47,921 --> 00:15:49,400
কেন এমন করলেন
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসো

172
00:15:49,487 --> 00:15:52,012
যদি তুমি না শুনো
একটা অভিশাপ যা আমি বলি?

173
00:15:52,142 --> 00:15:55,232
আমি এবং আমার ছেলে এবং অন্য কেউ
এখানে যারা তাদের মাথা পেয়েছে

174
00:15:55,319 --> 00:15:57,713
এখন সোজা বাসায় যাচ্ছি।

175
00:15:57,844 --> 00:16:00,324
খসড়া ফাঁকি বিরুদ্ধে আইন
পরিত্যাগের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

176
00:16:00,411 --> 00:16:01,935
যে আপনি কি
এখন ঠিক করা হয়েছে,

177
00:16:02,022 --> 00:16:03,893
- আমাকে গাছ থেকে ঝুলিয়ে রাখছেন?
- না, শুধু তুমি না।

178
00:16:04,024 --> 00:16:06,678
আপনি এবং 20 সৈন্য
আপনি জন্য দাঁড়িয়েছিলেন

179
00:16:06,766 --> 00:16:08,376
যে দিয়ে শুরু
সেখানে একজন

180
00:16:19,387 --> 00:16:21,955
অবাধ্যতাও অপরাধ।

181
00:16:22,042 --> 00:16:24,392
- তাকে খাদ গলিতে সুরক্ষিত করুন।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

182
00:16:24,522 --> 00:16:26,109
- ওর হাত থেকে হাত ছাড়ো!
- ওকেও ওখানে রাখো।

183
00:16:26,133 --> 00:16:27,308
তাকে স্পর্শ করবেন না!

184
00:16:27,438 --> 00:16:29,092
তিনি এমনকি ছিল না
এখানে থাকার কথা!

185
00:16:29,179 --> 00:16:30,983
আমি কিভাবে আটক করা দেখতে না
ছেলে কিছু সমাধান করবে।

186
00:16:31,007 --> 00:16:32,661
এটা কোনো বিষয় নয়
মতামত, কর্নেল.

187
00:16:32,748 --> 00:16:34,924
এটা আইন সম্পর্কে.

188
00:17:12,614 --> 00:17:14,658
নেগান...

189
00:17:17,184 --> 00:17:20,404
তুমি নিশ্চয়ই উত্তেজিত, না?

190
00:17:20,534 --> 00:17:22,145
জারজ যারা
তোমাকে কার্যকর করার চেষ্টা করেছি

191
00:17:22,276 --> 00:17:24,365
এখন মুখোমুখি হবে
তাদের নিজস্ব মৃত্যুদন্ড

192
00:17:24,494 --> 00:17:26,454
আপনার হাতে

193
00:17:28,063 --> 00:17:30,501
চলো নেগান।

194
00:17:30,632 --> 00:17:34,331
কেন এত আকুলতা?

195
00:17:34,418 --> 00:17:35,942
পুরানো দিনে, ফিরে
অভয়ারণ্যে,

196
00:17:37,944 --> 00:17:42,818
আপনি সুযোগ উপভোগ করতে ব্যবহৃত
যে আমাদের অতিক্রম করেছে তাকে নামিয়ে দাও।

197
00:17:47,344 --> 00:17:51,827
আমি আসার মাত্র কয়েকদিন পর,
একদল ছিল

198
00:17:51,914 --> 00:17:56,397
অসভ্যদের তারা
আমাদের বাড়িতে হামলা করেছে।

199
00:17:56,484 --> 00:17:59,008
আমাদের অবাক করে দিয়েছিল।

200
00:17:59,139 --> 00:18:02,316
আমরা হাত দাবি
সমস্ত বিধানের উপরে।

201
00:18:02,403 --> 00:18:08,104
স্বাভাবিকভাবেই, আমরা আশা করেছিলাম
নেগান পাল্টা লড়াই করবে, কিন্তু...

202
00:18:08,191 --> 00:18:11,281
আমাদের বিস্ময়ের সাথে,

203
00:18:11,412 --> 00:18:14,328
তিনি নম্রভাবে আত্মসমর্পণ করেছিলেন।

204
00:18:14,415 --> 00:18:16,591
সম্মান প্রদর্শন হিসাবে,

205
00:18:16,721 --> 00:18:22,423
নেগানকে সম্মান জানাতে চেয়েছিলেন
এক ধরণের সাথে অসভ্য...

206
00:18:24,120 --> 00:18:25,992
গোজবা

207
00:18:26,557 --> 00:18:27,863
পরব।

208
00:18:27,950 --> 00:18:30,170
একটি জমকালো উৎসব।

209
00:18:30,300 --> 00:18:32,912
আমরা সব দিতে হবে
খাবার, সব পানীয়।

210
00:18:33,042 --> 00:18:36,654
তাদের পরিবেশন করুন। আমরা ছিলাম
একেবারে হতাশ

211
00:18:36,785 --> 00:18:40,354
কোথায় ছিল আমাদের
নির্ভীক নেতা চলে গেলেন?

212
00:18:40,441 --> 00:18:42,182
তারপর...

213
00:18:43,444 --> 00:18:45,707
চলো। আপনি এটা বলুন.

214
00:18:45,837 --> 00:18:47,927
তুমি ভালো করে বল। চলো।

215
00:18:50,668 --> 00:18:54,846
এমন খাবার,
আপনি কখনও দেখেননি।

216
00:18:54,934 --> 00:18:56,500
আগের সময়ের চেয়েও বড়।

217
00:18:56,587 --> 00:19:02,376
আমি 10 লাস ভেগাসের কথা বলছি
সারিবদ্ধ buffets.

218
00:19:02,506 --> 00:19:06,728
এবং তারপর ছিল
প্রধান কোর্স, মাংস।

219
00:19:06,815 --> 00:19:12,081
ভেনিসন, সেরা যে
ভার্জিনিয়া বন অফার করতে পারে.

220
00:19:14,083 --> 00:19:18,653
কিন্তু আমাদের গেস্ট দেখুন, তারা
সেই মাংস পেলাম না।

221
00:19:18,740 --> 00:19:20,611
না, শেষ সেকেন্ডে দেখুন,

222
00:19:20,698 --> 00:19:22,309
আমি আমার কসাই এটা সুইচ আউট ছিল

223
00:19:24,964 --> 00:19:26,313
ওয়াকার মাংসের জন্য।

224
00:19:29,925 --> 00:19:33,320
যদি পারতেন
তাদের দেখেছি,

225
00:19:33,450 --> 00:19:37,672
তাদের নিক্ষেপ
সারা রাত সাহস করে

226
00:19:38,542 --> 00:19:40,457
ভোরবেলা বলে দিই,

227
00:19:40,544 --> 00:19:45,245
অভয়ারণ্যের হাঁটার পরিখা
যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছিল।

228
00:19:47,638 --> 00:19:51,860
মূল কথা হল তুমি,
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন।

229
00:19:53,296 --> 00:19:57,561
তুমি আমাদের শত্রুদের দিয়েছ
ঠিক কি তারা প্রাপ্য ছিল।

230
00:20:40,256 --> 00:20:42,954
আমি জানি যে আপনি
সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু,

231
00:20:43,042 --> 00:20:45,870
এই জন্য আমি এখানে এসেছি।

232
00:20:45,957 --> 00:20:48,308
ঠিক এই কারণ
আমি নিজেই আসতে চেয়েছিলাম।

233
00:20:48,395 --> 00:20:50,832
মানে, যীশু খ্রীষ্ট, হার্শেল।

234
00:20:56,229 --> 00:20:58,144
হার্শেল?

235
00:20:58,231 --> 00:20:59,754
আমাদের এক মিনিট সময় দিন।

236
00:21:03,192 --> 00:21:05,629
আমি দুঃখিত আমি না
এ সবের সাথে একমত।

237
00:21:05,716 --> 00:21:08,197
- ঠিক আছে, তাহলে চলুন।
- মেজর নারভেজ কি শুনেছেন...

238
00:21:08,328 --> 00:21:10,939
কি, সে তোমাকে উত্তর দেয় না?
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন কর্নেল।

239
00:21:11,070 --> 00:21:14,116
আপনি তাকে ঘুষি মেরেছেন।

240
00:21:14,203 --> 00:21:15,789
তারপর অন্তত তাদের পেতে
নৌকা ঘুরিয়ে দিতে

241
00:21:15,813 --> 00:21:17,704
এবং 50 নিরীহ জীবন বাঁচান
যে সোজা শিরোনাম হয়

242
00:21:17,728 --> 00:21:21,036
- একটি অতর্কিত মধ্যে
- দেখ, হয়তো তুমি ঠিক বলেছ।

243
00:21:21,167 --> 00:21:24,605
হয়তো ক্রোয়াট কিছু চেষ্টা করে,
কিন্তু নতুন ব্যাবিলন ফিরে যুদ্ধ করবে.

244
00:21:24,692 --> 00:21:27,042
আমরা বড়, ভাল
সজ্জিত, ভাল সংগঠিত।

245
00:21:27,129 --> 00:21:29,392
আপনি ভুল. তোমার আছে
এই অন্ধ স্থান পেয়েছি.

246
00:21:29,523 --> 00:21:31,090
আপনারা সবাই।

247
00:21:31,177 --> 00:21:34,005
আপনি এটা দেখতে পারবেন না, কিন্তু
আপনি খুব আচ্ছন্ন

248
00:21:34,093 --> 00:21:36,443
আপনি কি ফিরে পেয়ে
আপনি কিছু উপেক্ষা যে হারিয়ে

249
00:21:36,573 --> 00:21:38,253
- যে আপনার পথে পায়.
- এটা সত্যি না।

250
00:21:38,358 --> 00:21:39,924
আপনি আমাকে অবমূল্যায়ন, ঠিক আছে.

251
00:21:40,055 --> 00:21:42,579
কিন্তু করবেন না
ক্রোয়াটকে অবমূল্যায়ন করুন।

252
00:21:45,191 --> 00:21:49,282
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.

253
00:21:49,369 --> 00:21:53,199
আমাদের যেতে দিন. আমাদের সবাই যেতে দিন.

254
00:21:54,200 --> 00:21:56,463
আমি দুঃখিত

255
00:21:57,203 --> 00:21:58,073
না.

256
00:21:58,160 --> 00:22:00,075
আরে। আরে!

257
00:22:22,750 --> 00:22:24,882
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

258
00:22:25,013 --> 00:22:27,102
আমরা ভ্রমণ করছি
শহর একই ভাবে যে

259
00:22:27,233 --> 00:22:30,801
শত শত হাজার হাজার
শ্রমিকরা প্রতি এক দিন করেছে।

260
00:22:31,672 --> 00:22:34,414
আপনি কি এই জানেন
খুব ফেরি ছিল...

261
00:22:44,946 --> 00:22:47,166
ঈশ্বর...

262
00:23:03,834 --> 00:23:06,359
প্রস্তুত হও। টাইট রাখুন।

263
00:23:17,239 --> 00:23:18,719
আমার ঈশ্বর.

264
00:23:35,170 --> 00:23:37,390
বিদ্রূপাত্মক থেকে
প্রাকৃতিক সম্পদ মনে করুন

265
00:23:37,477 --> 00:23:40,131
তাদের দ্বীপে টেনে নিয়ে যাচ্ছে

266
00:23:40,219 --> 00:23:43,526
এজেন্ট হবে
তাদের মৃত্যুর

267
00:23:44,788 --> 00:23:48,618
মেকানিজম সুন্দর
এর সরলতায়।

268
00:23:48,749 --> 00:23:50,577
আমি মূলত ছিল
আরো একটি চিন্তা

269
00:23:50,707 --> 00:23:54,668
বিস্তৃত কৌশল, কিন্তু তারপর একটি
আমার শৈশব থেকে পুরানো স্মৃতিশক্তি

270
00:23:54,755 --> 00:23:57,410
আমার মনে ভেসে উঠলো,

271
00:23:57,497 --> 00:24:00,282
আমার গৌণ কিছু
স্কুল রসায়ন শিক্ষক

272
00:24:00,369 --> 00:24:04,155
আমাদের জন্য আবৃত্তি করবে।

273
00:24:04,286 --> 00:24:07,942
জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
জারজ অনুবাদ।

274
00:24:08,029 --> 00:24:12,599
এটা প্রায় শব্দ হবে না
মূল হিসাবে কাব্যিক।

275
00:24:12,686 --> 00:24:18,561
সোডিয়াম এবং জল, কি
একটি হিংস্র ছোট জোড়া

276
00:24:18,692 --> 00:24:23,392
দৃঢ়ভাবে exothermic, তারা
একটি flaring মধ্যে একসঙ্গে আসা.

277
00:24:23,479 --> 00:24:26,917
জলে ইলেকট্রন স্থানান্তর,

278
00:24:27,048 --> 00:24:29,964
তাপ এবং আলো মুক্তি।

279
00:24:30,051 --> 00:24:35,012
হাইড্রোজেন এবং সোডিয়াম
হাইড্রক্সাইড, কি একটি দৃশ্য.

280
00:24:35,143 --> 00:24:40,017
গ্যাসীয় উপজাত
একটি plume মধ্যে নির্গত.

281
00:24:40,104 --> 00:24:43,934
কাজেই কাজ করার সময় সতর্ক থাকুন,

282
00:24:44,021 --> 00:24:47,590
অন্যথায় আপনি একটি সঙ্গে শেষ হবে ...

283
00:24:49,375 --> 00:24:51,290
বুম

284
00:25:20,884 --> 00:25:22,233
এটা কি ছিল?

285
00:25:22,321 --> 00:25:24,671
বয়স, ওরা বোমা।
মিথেন বোমা, আমি মনে করি.

286
00:25:24,801 --> 00:25:27,064
ট্রিগার কিছু ধরনের
প্রভাব এটা একটা মাইনফিল্ড।

287
00:25:27,195 --> 00:25:29,197
ইঞ্জিন কেটে ফেলুন
অবিলম্বে নোঙ্গর.

288
00:25:29,284 --> 00:25:31,330
ডেকের নীচে সমস্ত ইউনিট সুরক্ষিত করুন।

289
00:25:31,417 --> 00:25:32,983
হ্যাঁ ম্যাডাম।

290
00:25:34,637 --> 00:25:35,377
আরেকটা। তাকান!

291
00:25:44,038 --> 00:25:46,432
যাই হোক না কেন আদেশ আপনি হয়েছে
দেওয়া, আপনি তাদের ভুলে যেতে হবে.

292
00:25:46,562 --> 00:25:48,390
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, ঠিক আছে?

293
00:25:48,521 --> 00:25:50,523
তারা কি আপনাকে দিয়েছে
আমাদের হাতকড়ার চাবি?

294
00:25:51,393 --> 00:25:53,874
প্লিজ, ফিরে আসুন।

295
00:26:02,186 --> 00:26:04,624
হার্শেল, আমার তোমাকে দরকার
আমার কথা শোনার জন্য

296
00:26:04,711 --> 00:26:07,061
একটি আছে... একটি আছে
আপনার উপরে ভাঙ্গা পাইপ।

297
00:26:07,191 --> 00:26:10,717
উঠে দাঁড়ালে হাতকড়া
এর ধারালো অংশে পৌঁছাতে পারে।

298
00:26:10,847 --> 00:26:12,458
মধু, দয়া করে, আমার প্রয়োজন
তুমি আমার কথা শুনতে

299
00:26:12,545 --> 00:26:14,087
কারণ আমাদের পেতে হবে
এখন এই নৌকা থেকে.

300
00:26:14,111 --> 00:26:15,991
- আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
- আমি এটা চুদে.

301
00:26:18,681 --> 00:26:20,727
আমি এটা সব fucked.

302
00:26:20,814 --> 00:26:23,730
না. আমি কি জন্য দুঃখিত
আমি তোমাকে আগেই বলেছি।

303
00:26:23,817 --> 00:26:25,122
এর কোনটাই তোমার দোষ নয়।

304
00:26:25,209 --> 00:26:27,560
তোমার উচিত... জিনি?

305
00:26:30,345 --> 00:26:32,042
তুমি কি...

306
00:26:37,787 --> 00:26:39,572
ধন্যবাদ

307
00:26:45,491 --> 00:26:48,102
আপনার অস্ত্র ধরে রাখুন.
আপনার অস্ত্র ধরে রাখুন.

308
00:26:48,189 --> 00:26:53,150
আমার কথা শোন, আমার দরকার
আপনি ফোকাস, দয়া করে.

309
00:26:53,237 --> 00:26:55,892
আপনি এখানে বাইরে এসেছেন
আমাকে সাহায্য করতে, তাই না?

310
00:26:55,979 --> 00:27:00,114
যে আমি আপনার প্রয়োজন কি
করতে আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

311
00:27:01,811 --> 00:27:04,292
ঠিক আছে।

312
00:27:19,350 --> 00:27:21,372
যদি আমরা নোঙ্গর থাকি, আমি মনে করি
এটা আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.

313
00:27:21,396 --> 00:27:23,964
যাও, যাও, যাও। যাও, যাও।

314
00:27:27,054 --> 00:27:28,272
গিন্নি, এইটা নাও।

315
00:27:28,359 --> 00:27:31,580
আমি এটা পেয়েছি। সে আমার মা।

316
00:27:31,667 --> 00:27:33,582
যাকে খুঁজতে যাও
তাদের এখানে আনতে পারেন।

317
00:27:38,718 --> 00:27:39,893
এটা কি?

318
00:27:46,508 --> 00:27:48,423
গভর্নর ব্রাইড, সাবধান।

319
00:28:03,046 --> 00:28:04,308
মা!

320
00:28:05,745 --> 00:28:07,137
তোমার হাতটা দাও।

321
00:28:15,798 --> 00:28:17,583
অন্য ক্লিট পান.

322
00:28:45,524 --> 00:28:47,743
ঠিক আছে, এগিয়ে যান. আগুন।

323
00:28:47,830 --> 00:28:51,181
আগুনের !

324
00:29:01,714 --> 00:29:03,324
আগুন।

325
00:29:35,922 --> 00:29:38,011
তুমি ভালো?

326
00:29:39,055 --> 00:29:41,188
শুধু অপেক্ষা করুন।

327
00:29:57,552 --> 00:29:59,772
ঠিক আছে। আগুন।

328
00:29:59,902 --> 00:30:01,251
আগুনের !

329
00:31:09,885 --> 00:31:11,887
অনেক আছে.

330
00:31:11,974 --> 00:31:13,933
আমরা সরাতে হবে.
চলুন! এই ভাবে।

331
00:31:14,020 --> 00:31:15,674
এসো! আমাদের যেতে হবে!

332
00:31:15,804 --> 00:31:18,372
- চলুন!
- পিছিয়ে পড়ো, পিছিয়ে পড়ো।

333
00:31:23,377 --> 00:31:28,599
এটা ঠিক যে, এটা আমাদের প্রথম ছিল
যুদ্ধ, কিন্তু কি একটি পথ.

334
00:31:28,687 --> 00:31:32,125
এটা ছিল ধ্বনিত, বিস্ফোরক!

335
00:31:49,925 --> 00:31:52,885
পিয়ার 45 এর কাছে ধুয়ে গেছে।

336
00:31:52,972 --> 00:31:56,584
এম-আমার-আমার নাম বেঞ্জামিন পিয়ার্স।

337
00:31:56,715 --> 00:31:58,673
এবং আমি শুধু একটি
লেখক, ইতিহাসবিদ।

338
00:31:58,804 --> 00:32:00,457
আমি-আমি সেনাবাহিনীর অংশ নই।

339
00:32:00,544 --> 00:32:03,069
হুম ঠিক আছে, আমি পারি...
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।

340
00:32:04,897 --> 00:32:07,726
এখানে। এই আমার নোট.

341
00:32:10,293 --> 00:32:14,820
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল,
মিঃ পিয়ার্স।

342
00:32:14,907 --> 00:32:19,738
আমি আপনার পড়ার জন্য উন্মুখ
ইতিহাস যত তাড়াতাড়ি পাঠযোগ্য।

343
00:32:23,916 --> 00:32:27,441
আমরা কি... আগে দেখা করেছি?

344
00:32:27,528 --> 00:32:29,530
আমি এটা খুব সন্দেহ.

345
00:32:29,660 --> 00:32:32,533
আপনি আমাদের কি চান
তার সাথে কি করতে হবে, দামা?

346
00:32:32,663 --> 00:32:35,275
তাকে আপাতত আমাদের সাথে দেখা করতে দিন।

347
00:32:35,362 --> 00:32:37,756
যদি আমার কোন প্রশ্ন থাকে।

348
00:32:39,714 --> 00:32:41,760
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

349
00:32:41,890 --> 00:32:45,285
আমরা পেতে আগে
উদযাপন,

350
00:32:45,372 --> 00:32:48,114
একটি আলগা শেষ আছে
যে আপ বাঁধা প্রয়োজন.

351
00:32:51,857 --> 00:32:54,555
আপনি কাকে রেহাই দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন?

352
00:33:08,395 --> 00:33:10,136
ডান কিউ.

353
00:33:17,926 --> 00:33:20,668
আমাকে দেখতে বলেছিলে?

354
00:33:24,672 --> 00:33:28,284
এটা ভিক্টর, তাই না?

355
00:33:28,807 --> 00:33:30,460
আপনি যা পরিকল্পনা করছেন,

356
00:33:30,547 --> 00:33:32,811
তুমি এটা আমার উপর নিয়ে যাও, তাকে নয়।

357
00:33:32,941 --> 00:33:34,638
বাহ।

358
00:33:34,725 --> 00:33:37,380
আপনি বেশ ছাপ তৈরি.

359
00:33:37,467 --> 00:33:40,514
আপনি তার শেল ফাটল করেছেন.

360
00:33:40,601 --> 00:33:43,256
সেটা সহজ কাজ নয়।

361
00:33:43,343 --> 00:33:45,084
আমাকে বিশ্বাস করুন.

362
00:33:52,874 --> 00:33:56,530
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি
বেহালা বাজান।

363
00:33:56,617 --> 00:34:01,187
আমি শুধুমাত্র একটি বেহালা কারণ জিজ্ঞাসা
আপনার স্টেশনে পাওয়া গেছে।

364
00:34:03,798 --> 00:34:06,583
তার সেলের বাইরে।

365
00:34:06,714 --> 00:34:12,024
আমি আপনাকে অনুমান করছি
খুব প্রতিভাবান।

366
00:34:13,894 --> 00:34:17,767
যে অবশ্যই হবে
আমার উপর একটি ছাপ করা.

367
00:34:18,508 --> 00:34:21,642
এবং শেষ জিনিস
আমি কখনও করতে হবে

368
00:34:21,772 --> 00:34:27,300
কি বিশ্বের লুট হয়
শিল্পীদের সামান্যই অবশিষ্ট আছে

369
00:34:27,430 --> 00:34:30,216
এবং স্বপ্নদর্শী

370
00:34:32,566 --> 00:34:36,744
আপনি শাস্ত্রীয় অনুরাগী
মিউজিক, মিস্টার পিয়ার্স?

371
00:34:38,224 --> 00:34:43,403
স্বঘোষিত হওয়া
ইতিহাসবিদ, আমি তাই কল্পনা করতে চাই.

372
00:34:48,624 --> 00:34:52,586
আমরা আপনার খেলা শুনতে চাই.

373
00:34:54,936 --> 00:34:56,677
দয়া করে।

374
00:35:14,913 --> 00:35:18,046
এটা ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.

375
00:35:18,133 --> 00:35:21,441
এটা আপনার মত না
জীবন তার উপর নির্ভর করে।

376
00:36:15,625 --> 00:36:17,714
আমি থমকে গিয়েছিলাম কারণ
একটি বাচ্চা ছিল

377
00:36:17,845 --> 00:36:20,065
- তাই।
- একটা বাচ্চা?

378
00:36:20,152 --> 00:36:22,806
কিছু র্যান্ডম ছাগলছানা যারা
মরার যোগ্য ছিল না।

379
00:37:24,738 --> 00:37:29,264
ব্রাভো। ব্রাভো।

380
00:37:29,351 --> 00:37:33,399
আমাকে বলতে হবে, তোমার খেলা শুনে
অনেক নিয়ন্ত্রণ সঙ্গে যে মত

381
00:37:33,486 --> 00:37:39,274
এবং অভিব্যক্তি, মধ্যে
এই পবিত্র স্থান,

382
00:37:39,361 --> 00:37:41,494
আমাকে ফিরিয়ে এনেছে।

383
00:37:41,624 --> 00:37:44,410
এটা আমাকে সব পথ ফিরে আনা
পুরানো দিন, পুরানো শহর.

384
00:37:44,540 --> 00:37:46,412
মানে, বাচ!

385
00:37:48,675 --> 00:37:50,503
তিনি তার সময়ের সেরা ছিলেন।

386
00:37:50,633 --> 00:37:55,769
সব কিছুর চূড়া
যা তার সামনে এসেছিল।

387
00:37:55,856 --> 00:37:59,555
বা অন্য উপায়ে বলার,

388
00:37:59,686 --> 00:38:03,777
তিনি কি সবার সেরা ছিলেন
অন্য একটি সময়ের জন্য করা হয়েছে.

389
00:38:03,907 --> 00:38:07,259
দীর্ঘ সময়। তিনি করেননি
বিশ্বের পরিবর্তন.

390
00:38:07,346 --> 00:38:13,091
সে কিছু কল্পনা করেনি
নতুন তিনি বিপ্লবী ছিলেন না।

391
00:38:13,178 --> 00:38:16,398
তিনি শুধু নিখুঁত
যা আগে এসেছিল।

392
00:38:16,529 --> 00:38:21,621
আমাদের এগিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে,
তিনি আমাদের ফিরিয়ে নিতে বেছে নিয়েছেন।

393
00:38:23,623 --> 00:38:27,844
আমি আগ্রহী নই
ফিরে যাওয়ার মধ্যে

394
00:38:27,931 --> 00:38:31,109
না! না!

395
00:38:31,196 --> 00:38:33,589
না!

396
00:39:04,098 --> 00:39:08,015
আপনি ভালো করেছেন।

397
00:39:08,102 --> 00:39:11,671
খুব, খুব ভাল.

398
00:39:16,502 --> 00:39:21,028
ঠিক আছে, এখন যে
আমরা এটার যত্ন নিয়েছি।

399
00:39:53,278 --> 00:39:56,281
এটা আবার তাদের.

400
00:39:56,411 --> 00:40:00,154
রাস্তায় একটা পার্ক দেখলাম।
এটা ঘন, overgrown.

401
00:40:00,285 --> 00:40:03,070
আমরা সেখানে লুকিয়ে রাখতে পারি
অন্তত সূর্যাস্ত পর্যন্ত।

402
00:40:05,812 --> 00:40:07,814
সে ঠিক বলেছে।

403
00:40:07,944 --> 00:40:10,599
সে ঠিক বলেছে
এই পুরো সময়।

404
00:41:11,530 --> 00:41:15,882
আমি দুঃখিত
আগে থেকে সবকিছু।

405
00:41:17,753 --> 00:41:20,974
আমি কি যাচ্ছে জানি না
আমার সাথে আমি শুধু...

406
00:41:21,061 --> 00:41:23,803
পাগল আউট

407
00:41:26,588 --> 00:41:29,983
আমি শুধু...

408
00:41:30,113 --> 00:41:31,985
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

409
00:41:39,471 --> 00:41:40,907
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

410
00:41:48,958 --> 00:41:51,134
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

411
00:42:25,125 --> 00:42:26,735
চলুন।

412
00:43:36,370 --> 00:43:37,869
কনস্টেবল হুক করবে
আমাদের হাডসনে নিয়ে যাও,

413
00:43:37,893 --> 00:43:39,417
তারপর আমরা পিয়ার 25 এ ডক করব।

414
00:43:41,375 --> 00:43:43,203
মৌসুমের শুরুতে,

415
00:43:43,333 --> 00:43:45,373
গভর্নর বাইর্ড অনেক
নতুন ব্যাবিলনের দায়িত্বে

416
00:43:45,423 --> 00:43:47,337
তিনি সাজানোর
সাধারণ ধরনের

417
00:43:47,425 --> 00:43:50,689
যুদ্ধে তার সৈন্য নেতৃত্ব.

418
00:43:50,776 --> 00:43:54,257
আর নারভেজ একধরনের
তার দ্বিতীয় কমান্ডের মত.

419
00:43:54,388 --> 00:43:56,129
আপনার ইউনিটে ফিরে যান, সৈনিক।

420
00:43:56,216 --> 00:43:57,913
নারভেজ এবং ম্যাগি
এই ঋতুতে দেখা,

421
00:43:58,044 --> 00:43:59,785
এবং তারা সম্পূর্ণ মতভেদ আছে.

422
00:43:59,872 --> 00:44:01,787
তার জন্য, এটা মত,
“আমাদের একটা লক্ষ্য আছে।

423
00:44:01,917 --> 00:44:04,529
এই ব্যবসা. আমরা আছে
এই মিথেন পেতে।"

424
00:44:04,659 --> 00:44:06,792
এবং তার একটি উপায় আছে
নিয়মে লেগে থাকা,

425
00:44:06,922 --> 00:44:09,316
এবং সে লাঠি
তাদের খুব ভাল।

426
00:44:09,403 --> 00:44:11,318
তার পথ পেতে না.

427
00:44:11,405 --> 00:44:12,861
আমরা সত্যিই তাদের মুখ বন্ধ দেখতে
তাদের দর্শনের বিরুদ্ধে,

428
00:44:12,885 --> 00:44:14,756
সবকিছুর প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গি।

429
00:44:14,843 --> 00:44:18,151
এবং এটা কিছু জন্য তোলে
সত্যিই, সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত।

430
00:44:20,632 --> 00:44:22,372
কাটা ! সত্যিই ভাল.

431
00:44:22,503 --> 00:44:24,463
এটা সত্যিই মজা যখন আপনি
মাথায় আসতে পেতে

432
00:44:24,505 --> 00:44:27,073
কারো সাথে এবং তারা
অনেক উপায়ে সমান,

433
00:44:27,160 --> 00:44:28,814
এবং তারা জিনিস দেখতে
তাই ভিন্নভাবে,

434
00:44:28,944 --> 00:44:30,139
কিন্তু তারা ধরনের আরোহণ করতে পারেন
পাহাড় একই,

435
00:44:30,163 --> 00:44:32,208
শুধু এর বিভিন্ন দিকে।

436
00:44:32,339 --> 00:44:34,559
এবং যে আমরা পেয়েছিলাম কি
করবেন, এবং এটি দুর্দান্ত ছিল।

437
00:44:34,646 --> 00:44:36,561
খাদ গলিতে তার নিরাপদ.

438
00:44:36,648 --> 00:44:39,607
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
- এবং তাকেও সেখানে রাখো!

439
00:44:39,738 --> 00:44:41,870
আমরা যখন নারভেজকে কাস্ট করছিলাম,

440
00:44:42,001 --> 00:44:44,394
সত্যিই ছিল না
Dascha ছাড়া যে কেউ

441
00:44:44,482 --> 00:44:46,372
আমাদের ধারণা ছিল, যেমন,
নারভেজ কি হতে পারে,

442
00:44:46,396 --> 00:44:49,574
এবং সে এটা নেয় এবং
এটা pluses এবং এটা pluses

443
00:44:49,661 --> 00:44:51,358
এই স্ট্র্যাটোস্ফিয়ারের বাইরে।

444
00:44:51,489 --> 00:44:53,055
মনে পড়ে, দিনে
এক, তিনি প্রদর্শিত

445
00:44:53,142 --> 00:44:55,014
এবং অবিলম্বে,

446
00:44:55,101 --> 00:44:57,166
তিনি সব সামান্য পেয়েছেন
চরিত্রের সূক্ষ্মতা।

447
00:44:57,190 --> 00:44:58,384
Dascha সঙ্গে কাজ আশ্চর্যজনক.

448
00:44:58,408 --> 00:44:59,453
তিনি একজন কমেডিয়ান।

449
00:44:59,584 --> 00:45:01,542
আমি কি বেঁচে আছি? আমি কি বেঁচে আছি?

450
00:45:01,629 --> 00:45:06,155
"মৃত শহরে স্বাগতম,
দ্য ওয়াকিং ডেড।"

451
00:45:06,242 --> 00:45:07,916
আমি বেঁচে আছি, আমি বেঁচে আছি।
চিন্তা করবেন না। আমি এখানে

452
00:45:07,940 --> 00:45:09,681
সেটআপের মধ্যে, নেওয়ার মধ্যে,

453
00:45:09,811 --> 00:45:11,073
যেমন, সে ক্র্যাকিং জোকস করছে।

454
00:45:11,160 --> 00:45:12,335
তিনি ক্রু হাসছেন.

455
00:45:12,466 --> 00:45:14,381
সে হাসতে হাসতে কাস্ট পেয়েছে।

456
00:45:16,383 --> 00:45:18,037
ওটা আমাদের... ওটা
আমাদের দল হ্যাঁ!

457
00:45:18,167 --> 00:45:19,995
ওউউউ, ওউউ।

458
00:45:20,082 --> 00:45:21,407
এবং আমি আশা করি আপনি আছেন
এই সব রেকর্ডিং, তাই না?

459
00:45:21,431 --> 00:45:22,520
ওহ, হ্যাঁ।

460
00:45:22,607 --> 00:45:24,478
তিনি একটি আশ্চর্যজনক প্রতিভা,

461
00:45:24,609 --> 00:45:26,649
এবং এটা আছে তাই মহান
শো এর একটি অংশ হিসাবে তার.

462
00:45:27,176 --> 00:45:31,398
আমি আসলে, আপনি যদি লক্ষ্য করেন,
তার একটি সোনার দাঁত আছে।

463
00:45:31,485 --> 00:45:33,139
এবং যে কিছু ছিল
যে আমি নিয়ে এসেছি

464
00:45:33,226 --> 00:45:35,968
আমি দলের সাথে দেখা করার পরে।

465
00:45:36,055 --> 00:45:37,491
আমরা ঠিকই শুটিং করতে যাচ্ছিলাম,

466
00:45:37,578 --> 00:45:40,146
এবং আমি জানতাম আমরা করিনি
করার সময় আছে...

467
00:45:40,276 --> 00:45:42,148
যেমন, একটি সোনার দাঁত তৈরি করুন,

468
00:45:42,278 --> 00:45:44,454
কিন্তু এটা যেমন একটি সন্ত্রস্ত ছিল
ধারণা, এবং আমি জানি না কেন।

469
00:45:44,585 --> 00:45:46,065
এটা শুধু জ্ঞান তৈরি
চরিত্রের জন্য।

470
00:45:46,152 --> 00:45:47,675
এটা স্পট অন ছিল.

471
00:45:47,806 --> 00:45:49,242
আমরা প্রথমে দাঁত আঁকা,

472
00:45:49,372 --> 00:45:51,287
প্রথম কয়েকটি দৃশ্যের জন্য,

473
00:45:51,418 --> 00:45:53,258
আমি মনে করি এটি 1 বা 2 ছিল,
এবং তারপর আমি এটা সম্পর্কে গিয়েছিলাম

474
00:45:53,289 --> 00:45:55,901
এবং আমি আমার স্বর্ণ পেয়েছিলাম
দাঁত, এবং এটি এখানে।

475
00:46:01,950 --> 00:46:04,387
নৌকার ক্রম
একটি বিশাল ক্রম ছিল.

476
00:46:04,474 --> 00:46:07,173
তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ গুলি করে
মঞ্চে যে

477
00:46:07,303 --> 00:46:10,916
যেখানে আমরা একটি দৈত্য তৈরি করেছি
এই নৌকার প্রতিরূপ।

478
00:46:11,003 --> 00:46:12,831
আর সেখানেই বিস্ফোরণ ঘটে
এবং যে মত জিনিস.

479
00:46:12,961 --> 00:46:14,746
এটা তাই বাস্তবসম্মত ছিল.

480
00:46:14,833 --> 00:46:17,444
3, 2, 1!

481
00:46:17,575 --> 00:46:18,445
বুম

482
00:46:21,579 --> 00:46:23,579
কিছু বাস্তব আছে
সেখানে বিস্ফোরণ, আপনি জানেন.

483
00:46:23,624 --> 00:46:25,974
মানুষের বাস্তব স্টান্ট অনেক
নৌকা থেকে ধাক্কা খাওয়া

484
00:46:26,061 --> 00:46:27,323
এবং কিছু বাস্তব আগুন।

485
00:46:27,410 --> 00:46:29,151
এবং এটা বেশ পাগল ছিল.

486
00:46:29,282 --> 00:46:30,868
এবং আমরা কিছু টুকরা গুলি
প্রকৃত নৌকায়।

487
00:46:30,892 --> 00:46:32,981
এটি একটি বাস্তব ফেরি উপর ভিত্তি করে.

488
00:46:33,068 --> 00:46:34,176
প্রোডাকশন ডিজাইনার,
আপনি জানেন, তাদের পুরো দল,

489
00:46:34,200 --> 00:46:35,767
তারা বিস্ময়কর কাজ করেছে।

490
00:46:35,854 --> 00:46:37,222
আমি মনে করি এটা দেখায়, এবং
এটা হতে পরিণত

491
00:46:37,246 --> 00:46:38,770
একটি সত্যিই শক্তিশালী ক্রম.

492
00:46:38,857 --> 00:46:39,857
আগুনের !

493
00:46:44,776 --> 00:46:47,474
আমরা পেতে আগে
উদযাপন,

494
00:46:47,561 --> 00:46:50,259
একটি আলগা শেষ আছে
যে আপ বাঁধা প্রয়োজন.

495
00:46:50,390 --> 00:46:52,740
আপনি কাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন?

496
00:46:52,827 --> 00:46:55,003
লিসা এমেরি ফিরছেন
এই মরসুমে দামা হিসাবে,

497
00:46:55,090 --> 00:46:57,136
এবং আমরা বুঝতে যাচ্ছি
দামা অনেক বেশি

498
00:46:57,266 --> 00:46:58,877
এবং সে কি করছে,
তার লক্ষ্য কি

499
00:46:58,964 --> 00:47:00,705
এবং কিভাবে তিনি সম্পন্ন
যারা লক্ষ্য.

500
00:47:00,792 --> 00:47:03,098
লিসা এই সবচেয়ে প্রেমময়,

501
00:47:03,185 --> 00:47:06,145
শান্ত মহিলা আপনি কখনও হবে
তোমার জীবনে দেখা,

502
00:47:06,275 --> 00:47:09,670
এবং সে এই খেলে
অফ-দ্য-চার্ট পাগল

503
00:47:09,801 --> 00:47:13,587
আমি আগ্রহী নই
ফিরে যাওয়ার মধ্যে

504
00:47:13,718 --> 00:47:15,589
না!

505
00:47:15,720 --> 00:47:17,722
উভয় সম্পর্কে কিছু আছে

506
00:47:17,852 --> 00:47:20,333
কিভাবে লিসা এবং Zeljko পারেন
এই চরিত্রগুলি খেলুন

507
00:47:20,420 --> 00:47:22,378
যে আপনি চান না
তাদের সাথে।

508
00:47:22,465 --> 00:47:26,818
এমনকি নেগান, যখন সে তার কাছে ছিল
সেরা এবং তার সেরা পাগল সময়,

509
00:47:26,948 --> 00:47:29,342
আপনি এটি একটি ছিল জানতেন
কাজ যে তিনি উপর করা.

510
00:47:29,472 --> 00:47:31,344
এই দুই সঙ্গে, আপনি জানেন না.

511
00:47:31,431 --> 00:47:33,259
এবং আমি মনে করি যে
উভয়ের জন্য একটি প্রমাণ

512
00:47:33,389 --> 00:47:35,063
অভিনেতা হিসেবে তারা কারা এবং
লেখা এবং এটা সব

513
00:47:35,087 --> 00:47:37,132
এবং তারা কি করতে পারে
টেবিলে আনতে

514
00:47:37,219 --> 00:47:40,092
এবং এটি টানতে সক্ষম
এবং এটা বিশ্বাসযোগ্য করা.

515
00:47:40,179 --> 00:47:41,876
আপনার থাকতে হবে
দুই মহান অভিনেতা,

516
00:47:42,007 --> 00:47:43,748
এবং আমরা কি
এই দুটি মধ্যে আছে.

517
00:47:48,100 --> 00:47:49,579
ঠিক আছে।

518
00:47:49,710 --> 00:47:51,364
এখন যে আমরা গ্রহণ করেছি
এর যত্ন...