1
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
Goed gedaan, Gabriël.

2
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
Ik denk dat dat het snelste is
ooit gedaan. Gefeliciteerd.

3
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
Ik hou van je pennen.

4
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
Ze staan ​​in spectrumvolgorde.

5
00:04:42,560 --> 00:04:44,536
En voordat je dat zegt
roze staat op de verkeerde plaats,

6
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
roze heeft niets met rood te maken.

7
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
Het is eigenlijk
wit afwezig groen.

8
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
Goed gedaan met de uitdaging.

9
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
Dat zijn ze duidelijk
ga je meenemen.

10
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
Je was ongelooflijk snel.

11
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
Als we gaan praten, zou ik dat moeten doen
Waarschuw je, ik ben niet zo goed

12
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
door op te merken wanneer mensen dat willen
om te spreken of van onderwerp te veranderen,

13
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
dus het gesprek
kan een half uur duren,

14
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
of meerdere dagen...
Het is oké, het is oké.

15
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
Ik ben trouwens Saar.

16
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
Ik ben Gabriël.

17
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
Het is prima... Hallo, Ami.

18
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
O, mijn God. Wat
doe jij hier?

19
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
Waarom heb je niet gebeld?
Is alles in orde?

20
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
Het gaat goed met me. Ik was net aan het passeren.

21
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Gewoon passeren? Wat
heb je het over?

22
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
Londen is meer dan een uur rijden.

23
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
Je blijft voor...? Waar is Aboe?

24
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
Sorry.

25
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
Is hij nog aan het werk?

26
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
Hij is in zijn hol.

27
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
Hij is weer vrij van werk.

28
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
Aboe? DEUR SLUIT

29
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
Hé.

30
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
Dus...

31
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..heb je het gehoord?

32
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
Ik snap het. Ah!

33
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
O ja...

34
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
Heb je het je moeder niet verteld?

35
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
Je weet dat ze dat niet zou doen
begrijp het. Natuurlijk niet.

36
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
Ze weten het niet
er iets over.

37
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
Goed.

38
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Komen. Zit, zit.

39
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
Mama zei dat je vrij hebt
nogmaals, Aboe. Ben je oké?

40
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
Het gaat goed met me. Ik was een beetje
naar beneden, maar het gaat nu goed met mij.

41
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
Ik ben maandag terug.

42
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
Naar beneden... zoals de vorige keer?

43
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
Nee, zoiets niet.

44
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
Hoe dan ook, als ik het zie
jij, ik voel me beter.

45
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
Hoe lang kun je blijven?

46
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
Het spijt me, Abu... Dat heb ik gedaan
om vanavond terug te komen.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
Je hebt lessen
in de ochtend.

48
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
Het spijt me echt. O,
wees niet belachelijk.

49
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
Klassen zijn belangrijk.

50
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
Maar je hebt tijd
voor een snel spelletje?

51
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
Natuurlijk. Uitstekend!

52
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
Denk je dat het goed is, Abu?

53
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
Wat ik aan het doen ben.

54
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
Ach, dit meisje.

55
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
Je blijft een jaar
leren ons land te verdedigen,

56
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
en aan het einde ga je
terug naar de universiteit.

57
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
Wat kan er mis zijn
daarmee, hè?

58
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
Hm...

59
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
Oh... Ha.

60
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
Hoi. Je zult briljant zijn.

61
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
Ja.

62
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
We zijn binnen.

63
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
Leuk dat we verhuizen
naar de volgende stap?

64
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
Gaan.

65
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
Oké, laten we wat veerkracht opbouwen.

66
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
Ze zijn binnen.

67
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Ze hebben ingebroken.

68
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
Hoe?

69
00:09:43,720 --> 00:09:45,496
Het maakt niet uit hoe.
We komen er later wel uit.

70
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
Ga aan de slag.

71
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
Ik wil ze eruit hebben.

72
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
Ik zei toch dat dit een slecht idee was.

73
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
We hebben toegang gekregen tot inloggegevens voor
uw operationele en managementsysteem.

74
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
Wat? Oké om door te gaan?

75
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Ze hebben de wachtwoorden.
Ze staan op het punt in te loggen.

76
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
Wacht.

77
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Zahir? ALARMEN KLINKEN

78
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
Zahir?

79
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
Ik zie rode lichten,
Tahmid. Wat is er aan de hand?

80
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
We zijn beneden. We zijn beneden.

81
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
Wat de fuck...

82
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
Wat heb je gedaan?

83
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
Eh, niets.

84
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
We loggen gewoon in
nu naar het systeem...

85
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
Finn?

86
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
Ehm...

87
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Ja. Eh, uiterlijk
zoals internet.

88
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
Hoe bedoel je, internet?

89
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
Ik denk van wel
offline. Dat kan niet.

90
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Weet je wat, trek je nu terug.

91
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
Ik wil je helemaal
losgekoppeld van ons landgoed.

92
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
Hoi. Mijn lijn ging gewoon
naar beneden. Wat is er aan de hand?

93
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
Je kunt beter hierheen komen.

94
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

95
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
Ik ben Max.

96
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
Hoi.

97
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
Oh, we trillen niet
handen op dit moment.

98
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
Oh.

99
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
Natuurlijk. Sorry.

100
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
Welkom bij GCHQ.

101
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
Zeg eens.

102
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
We hebben een ernstig probleem.

103
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
Je stresstest heeft zojuist plaatsgevonden
halvering van onze infrastructuur.

104
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
Wat je ook hebt gedaan, je hebt het nodig
om het nu ongedaan te maken,

105
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
voordat het begint
gevolgen voor de openbare veiligheid.

106
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
Rijk? Dat kunnen wij niet zijn, baas.

107
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
Wij zijn nooit verder gekomen
het beheerdersplatform.

108
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
Sorry, ik ben totaal overdressed.

109
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
Maak je geen zorgen.

110
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
Die fout maken we allemaal
op onze eerste dag.

111
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
We zijn erg blij je te hebben.

112
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
Zoals je kunt zien, zijn wij dat ook
afschuwelijk mannelijk, muf en bleek.

113
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
Sorry?

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
Oud en wit.

115
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
Zoals ik.

116
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
Ik hoop dat dat niet zo is
waarom je mij hebt uitgekozen.

117
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
Omdat ik een bruin gezicht heb.

118
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
Nee, natuurlijk niet.

119
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
Waar ga je heen?

120
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
We zijn opgeroepen.

121
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
Waarom kom je niet?

122
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
Misschien vind je dit interessant.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Eh, BT Openreach biedt
de infrastructuur voor het grootste deel

124
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
het Britse internet. Op 0907
vanmorgen, terwijl wij dat waren

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
ze zijn hun systemen aan het stresstesten
een gedeeltelijke sluiting ervaren,

126
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
voor zover we kunnen zien een impact hebben op
ongeveer 55% van het internetaanbod.

127
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
Oh, Chrissie, heb je elkaar ontmoet
Maximaal? Hij is ons hoofd van de malware.

128
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
Hoi. Hoe gaat het?

129
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
Nu controleren we nog steeds,
uiteraard, maar tot nu toe

130
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
het lijkt op Nationaal
Grid's ICS is in orde.

131
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
Hetzelfde met gas en water.
De spoorwegsignalisatie is uitgevallen...

132
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
Weet je zeker dat het goed is
dat ik hier ben?

133
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
Maar de snelweg geeft signalen... Waarom
niet? Je bent DV-goedgekeurd, nietwaar?

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
De luchtverkeersleiding is nog steeds in bedrijf,
maar het lijkt erop dat de meeste vluchten

135
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
zijn gestopt, omdat ze gebruiken
internet om vliegtuigen te besturen

136
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
op de grond. Eh,
internetbankieren is uitgevallen,

137
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
en een deel van hun kern
communicatie wordt beïnvloed.

138
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
Het meeste geld dus
Machines zijn offline...

139
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
Hoe zit het met smartphones?

140
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
Sorry. Carolien
Fitch, nummer 10.

141
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
Chrissie, kan
smartphones online gaan?

142
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
Chrissie's hoofd
van de beveiliging bij BT.

143
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
Ja, voor zover wij weten.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Maar veel systemen
waartoe zij toegang hebben, worden beïnvloed,

145
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
dus veel kunnen ze niet doen.

146
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
Ehm, een paar van de grote
e-mailservers zijn uitgevallen.

147
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
Er is geen Zoom, geen Teams,

148
00:14:11,760 --> 00:14:13,856
die alles heeft weggenomen
nieuwe ziekenhuisafspraken.

149
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
Eh, er is geen online winkelen.

150
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
Maar sociale media wel
onaangetast, interessant.

151
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
Al met al behoorlijk slim gericht
aanzienlijke verstoring veroorzaken

152
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
zonder daadwerkelijk te zetten
dat vele levens in gevaar zijn.

153
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
Dus het is een cyberaanval?
Dat is wat je zegt?

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
Wij denken van wel, ja.

155
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
Virgin werd ook getroffen,
wat de stresstest uitsluit

156
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
als de oorzaak, of wat dan ook
hardwareproblemen binnen BT.

157
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
Dan blijft er alleen nog maar malware over, en
waarbij de stresstest als dekmantel wordt gebruikt.

158
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
Mag ik erin springen?

159
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
Eh, ja, ga je gang.

160
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
Kathy is een van onze analisten.
op beslaglegging van de NSA.

161
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
Dus de Russische bots
retweeten al,

162
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
en het gaat vooral om
hoe alle geldautomaten kapot zijn.

163
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
Eh... "Weer een rotzooi hierdoor
stront-voor-hersenen-regering."

164
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
"Gewoon weer een oplichterij van de
elite om ons geld te stelen."

165
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
‘De bankiers zijn aan het neuken
ons weer." Yada, yada.

166
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
Het is een beetje snel,
denk je niet?

167
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
Ik bedoel, het is bijna zo
ze wisten dat het eraan zat te komen.

168
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Bedankt.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
Dus, is dat het?

170
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
De malware?

171
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
Ja.

172
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
Vind je het erg als ik even kijk?

173
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
Wat is al dit afval?

174
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
Ik begrijp het niet.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
Het is versluierd.

176
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Een soort FinFisher-ding.

177
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
Hé. Het is Kathy, toch?

178
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
Ja. De NSA zou dat graag willen
kijk eens naar de code.

179
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
Heeft Danny het goedgekeurd?

180
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
Nou, hij zei dat ik ze moest updaten.

181
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
Ja, maar dat zei hij wel
zou je ze de code kunnen geven?

182
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
Dus je wilt dat ik alles loop
de weg terug door de gang?

183
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
Echt? Absoluut.

184
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
Dat is de manier waarop wij het hier doen.

185
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
Je weet dat ze dat zijn
alleen maar proberen te helpen?

186
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
We zitten in hetzelfde team, jongens.

187
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51e staat.

188
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
Zie je deze sprongen?

189
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
Mm-hm.

190
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
Ze springen over het afval heen.

191
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
Dus het wordt eigenlijk nooit gelezen?

192
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
Dat klopt.

193
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
Dus waar is het voor?

194
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
Om het uiterlijk van de code te verwarren,

195
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
dus de antivirussoftware
herkent het niet als malware.

196
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
Oké, hoe komen we er omheen?

197
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
We vinden een omkering
lokaliseert al het afval.

198
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
En dan schrijven we a
programma om het te verwijderen.

199
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
Is dat wat je nu doet?

200
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
Onder andere.

201
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
Kan ik helpen?

202
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
Nee.

203
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
Dus wat wil je dat ik doe?

204
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
Wij beschikken over een testomgeving.

205
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Bedoel je een zandbak?

206
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
Plak de code in en kijk of
je kunt hem daar laten draaien.

207
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
Het is geïsoleerd, dus je kunt er niets doen
kwaad en misschien leren we iets.

208
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
Dat zou ik echt liever doen
hulp bij het achteruitrijden.

209
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
Danny, het is de
Minister van Buitenlandse Zaken.

210
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
Kunnen we een afspraak maken?
gesprek voor die tijd?

211
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
Ja, dat zou ik graag willen.

212
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
Bedankt.

213
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
Elisabeth. Hoe zijn
hou je het vol?

214
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
Ehm, ik heb beter gehad
dagen en nachten.

215
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
Interessante timing,
denk je niet,

216
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
precies in het midden van
een verkiezingscampagne?

217
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ja. Zal het zo zijn
veel impact?

218
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
Mensen die niet zijn
online kunnen komen?

219
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Absoluut.

220
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Voert rechtstreeks in
de populistische agenda.

221
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
De onzin van de overheid, dat kan niet
een pis-up organiseren in een brouwerij.

222
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
Plus Labour doet het meeste
zijn online campagne,

223
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
dus het internet valt uit
lijkt ons erg handig.

224
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
Dus nu zijn we corrupt,
evenals incompetent.

225
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
Hoe dan ook, waar zijn we?

226
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
Wij zijn momenteel
ongeveer 35% hersteld.

227
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
Het is niet eenvoudig
helaas.

228
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
Er is veel anti-debugging
trucjes in de code, dus...

229
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
Ik kan me voorstellen dat je dat bent
Neem aan dat het Rusland is?

230
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
Nou, zoals je weet,

231
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
we proberen het maken ervan te vermijden
toeschrijvingen voortijdig.

232
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
Alles in de
code die suggereert

233
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
een bepaald team zou kunnen
een misleiding zijn.

234
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
En zodra wij
wijs met de vinger,

235
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
dan is er druk
wraak nemen,

236
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
en we houden van een
tit-for-tat escalatie.

237
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
Maar wat zijn jouw onderbuikgevoelens?

238
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
Dat is het waarschijnlijk
Rusland. Waarschijnlijk FSB.

239
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
Oké, omdat, volgens
naar onze ambassade in Moskou,

240
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
de lichten hebben
aan het knipperen geweest,

241
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
en naar het kantoor van Poetin
voor het laatste halfuur.

242
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Echt?

243
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
Dus dat is niets aan
dan met jou doen?

244
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
Nee, maar als het waar is,
dan is dat best grappig.

245
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Ja, hysterisch,

246
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
zolang het maar niet wij zijn of
iedereen die optreedt als onze proxy.

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
Kun je het alsjeblieft controleren, Danny?

248
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
Ja.

249
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
Ik begrijp het niet.

250
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
Het draaide in de computers van BT.
Waarom draait het hier niet?

251
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
Je kunt er malware op schrijven
weet wanneer het zich in een zandbak bevindt.

252
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
Er wordt gezocht naar normaal
computeractiviteit.

253
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
Als het niet kan worden gevonden
wat dan ook, het wordt gedeactiveerd.

254
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
Is er een oplossing?

255
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
Je zou kunnen plakken
enkele Word-documenten,

256
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
scroll een beetje rond.

257
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Dat kan het doen denken
het bevindt zich in een echte omgeving.

258
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
Maar het is niet altijd een garantie.

259
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
Kan ik dit gebruiken?

260
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
Verander jij altijd
het onderwerp zo?

261
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
Pardon, ik? Waarom heb je het nodig?

262
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
Als er iets is wat je niet doet
Begrijp me, je kunt het mij gewoon vragen.

263
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
Het gaat niet om werk. Ik heb nodig
om een extern gesprek te voeren.

264
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
Ik wist niet dat ze dat gingen doen
neem mijn telefoon van mij af bij de receptie.

265
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
Ja, het is negen en
dan het nummer.

266
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
Plak dat woord in
documenten toch?

267
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Mijnheer de premier, overal
deze verkiezingscampagne die u heeft gevoerd

268
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
een groot deel van het feit dat je
zijn de eerste zwarte premier van Groot-Brittannië

269
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
Minister en dat begrijpt u
gewone werkende mensen.

270
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
Maar je vader was ongelooflijk
rijke Nigeriaanse zakenman,

271
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
en jij bracht je kindertijd in één door
van de beste openbare scholen van Groot-Brittannië.

272
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
Kom op, Campbell,
niet die oude kastanje?

273
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
Kijk, ik denk niet dat dat het is
mensen maken zich überhaupt zorgen.

274
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
Ik denk dat ze zich zorgen maken over...
Is het niet? Nietwaar, premier?

275
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
Dit land ligt midden in de
diepste recessie deze eeuw...

276
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Hallo, dit is Ahmed.

277
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
Laat een bericht achter
na de toon. Bedankt.

278
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
Hallo, Abu, ik ben het.

279
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
Even inchecken
kijk hoe je je voelt.

280
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
Je kunt mij niet echt terugbellen
hier, maar ik zal het later opnieuw proberen.

281
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
Houd van je.

282
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
Ik weet niet wat
Je impliceert, Campbell,

283
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
maar ik woon hier ook, weet je, en
Deze recessie heeft niets te maken

284
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
met de Brexit, die
is een groot succes.

285
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
Kathy? Heb je even?
Zeker. Wat heb je nodig?

286
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
De vrolijke Roger? Heel Rogier.

287
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
"Je bent gerogeerd"?

288
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
Subtiel.

289
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
Oh. Hij geeft Rusland de schuld
voor de aanval

290
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
en hij zegt dat hij wraak neemt.
Noemt zichzelf een patriottische hacker.

291
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
Rechts. Dat is alles wat we nodig hebben.

292
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
Ja.

293
00:24:03,640 --> 00:24:05,776
Dit heeft er niets mee te maken
iemand van jullie? Nee. Nee. Niets.

294
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
Nee? Niemand wordt aangemoedigd
hij? Helemaal niet. Nee.

295
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Nee.

296
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
Hoe denk je dat hij
weet dat het Rusland is?

297
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Dat doet hij niet. Hij is
gewoon grandioos.

298
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
Maar dit is allemaal van iemand
gaan herinneren.

299
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Wanneer we naar buiten komen
de officiële toeschrijving,

300
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
niemand zal luisteren.

301
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
Oké, bedankt, Kathy.

302
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
O, heb je mijn bericht gekregen?

303
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
Nee, dat denk ik niet.

304
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
NSA heeft gevraagd om de
malwarecode. Is dat cool?

305
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
Ehm, ja, waarom niet?

306
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Bedankt. Wat is het probleem?

307
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Er is geen probleem. OK.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
Vrijwel zeker niet de
image partijverkiezingsmanagers gezocht

309
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
vanavond op uw tv-schermen.

310
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
De premier is
terwijl hij agressief werd geïnterrumpeerd

311
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
campagne voeren in Bristol.

312
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
En uit voorzorg

313
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
Ik zal een COBRA voorzitten
bijeenkomst zondag om 10.00 uur.

314
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
In de tussentijd...

315
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
ANDERE Ondertussen

316
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
tegenover deze crimineel
en niet-uitgelokte cyberaanvallen,

317
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
Ik heb geïnstrueerd
de veiligheidstroepen

318
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
om te doen wat nodig is
Zoek uit wie verantwoordelijk is.

319
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
En om ervoor te zorgen dat uw diensten
en toegang tot uw bankrekeningen,

320
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
en je zuurverdiende spaargeld,
zijn absoluut veilig en...

321
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
Dank je. Bedankt.

322
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
Buitengewone taferelen hier.

323
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Die van de premier
zelden buiten gezien

324
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
de Westminster-zeepbel sinds

325
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
als onderminister
zelfs niet in het kabinet,

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
hij heeft Boris Johnson verdreven

327
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
een bijzonder bloedige
paleiscoup 15 maanden geleden.

328
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
Maar met de Conservatieven
met zes punten achterstand

329
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
de peilingen, deze campagne
waarmee hij wordt geconfronteerd

330
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
een heel reële woede die sommigen voelen
over de economische crisis,

331
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
en hoe diep
de desillusie

332
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
met gezag in
generaal loopt nu.

333
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
Fil.

334
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
Ik kon het nog steeds niet begrijpen
om in de zandbak te rennen,

335
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
dus ik dacht, ik neem een
kijk naar de code zelf.

336
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

337
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan
iets gevonden.

338
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
Ah, dat is oké.
We hebben het allemaal gedaan.

339
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
Wat gedaan?

340
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
Geprobeerd een bibliotheek om te keren.

341
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
Het is boilerplate-code.

342
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
Het is er gewoon
vermijd dat de codeur dit heeft

343
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
om een aantal gemeenschappelijke te schrijven
functioneert vanaf nul.

344
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
Het is het enige dat je niet doet
moet de moeite nemen om achteruit te rijden.

345
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
Ik weet wat een bibliotheek is.

346
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
Ik denk dat er iets is
anders daar verborgen.

347
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
Waarschijnlijk dachten wij
zou niet de moeite nemen om het te controleren.

348
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
Saara heeft hem gevonden, een van ons
werkervaring studenten.

349
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
Bedankt.

350
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
Het is een druppelaar,
toch? Ja, klein.

351
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Daarom hebben we het gemist
de eerste keer.

352
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
Als je het uitvoert, wordt er een vlag gehesen.

353
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
Wat is de vlag?

354
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
Saar?

355
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
Een like.

356
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
Op deze Facebookpagina.

357
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
Ik denk dat er ergens iemand is
moet het in de gaten houden.

358
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
Het is een struikeldraad. Als zij
zie een like op het verhaal,

359
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
dan weten ze dat we dat hebben gedaan
de lading gedownload.

360
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
Ik neem aan dat het je is gelukt om te trekken
neerhalen zonder dat het struikelt?

361
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
Ik denk het wel. En? Ik weet het nog niet zeker.
Het is onduidelijk, net als de vorige.

362
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
Danny. Er is een tweede virus,
verborgen in de eerste.

363
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
Ik denk dat we moeten upgraden
tot een aanval van niveau één.

364
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
Niveau één? Echt?

365
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
Ja, dat denk ik wel. Dit
mate van verfijning.

366
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
En misschien moeten we JSTAT bellen,

367
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
laat ze de
dreigingsniveau naar Kritiek?

368
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
Wij weten niet wat
deze nieuwe nog niet.

369
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
Oké, ik bel nummer 10. Bedankt.

370
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
Oké, sluit het af. OK?

371
00:30:13,080 --> 00:30:15,456
En ontdek wat het betekende
te doen. Snel als je kunt, alsjeblieft.

372
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
Ik heb het.

373
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
Goed gedaan, Saar.

374
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
Pardon.

375
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
Hoi. Waar ben je? Waarom
heb je niet teruggebeld?

376
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
Waarom, wat is er aan de hand?

377
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
Abu heeft een ongeluk gehad.

378
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
Op de sporen.

379
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
Wat? Hij ligt in het ziekenhuis.

380
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
Je moet komen.

381
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
Ik kan het niet. Niet nu.

382
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
Geef mij maar... Hij is er
Ik vraag naar jou, Saar.

383
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
Je moet hier terug komen.

384
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
Ik zal. Ik neem een trein
zodra dit gedaan is.

385
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
Ik zal er snel zijn.
Geef door, mevrouw.

386
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
Ik dacht dat we verloren hadden
jij. Ben je oké?

387
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
Het gaat niet goed met mijn vader.

388
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
Moet je gaan?

389
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
Nee, het is oké.

390
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
Sluit aan, ze gaan beginnen.

391
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
Saar, wil je mij volgen?

392
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
Ga dan maar.

393
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
Laat het liggen. Je hebt het niet nodig.

394
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..ongeveer 70% over.
Tot straks.

395
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
Andy, goed je te zien. Wij zullen
na de vergadering bijpraten.

396
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
Minister van Binnenlandse Zaken,
leuk je te zien. Hoi.

397
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
Wil je zitten
naar beneden, gewoon daar?

398
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
Zoals u uit het CRIP zult weten,

399
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
we hebben de malware gelokaliseerd
binnen de systemen van BT en,

400
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
met wat 24-uurswerk,

401
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
de code is 70%
reverse-engineering.

402
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
Gebaseerd op wat we hebben geleerd,

403
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
Ik ben ervan overtuigd dat we dat kunnen hebben
het grootste deel van het internet wordt geback-upt

404
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
en vanavond tegen middernacht.

405
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
Voor zover wij kunnen nagaan,

406
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
dit virus is er nooit geweest
eerder in het wild gezien,

407
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
wat betekent dat het speciaal is geschreven
om delen van de BT neer te halen,

408
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
en maagdelijke infrastructuur,

409
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
Dat is een hele prestatie, gezien het feit dat
de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen.

410
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
Misschien wel het meest opvallend: het
lijkt niet te communiceren

411
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
met welk soort huis dan ook
basis, wat ongebruikelijk is.

412
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
Echt? Is dat de
meest opvallende ding?

413
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Omdat ik zou zeggen dat het verwoestend is
effect dat het heeft op onze economie,

414
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
die al binnen is
recessie. En welke,

415
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
Ik kan je vertellen van
persoonlijke ervaring,

416
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
gaat ten onder bij de kiezers
als een emmer verkoudheid.

417
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
Het had zo kunnen zijn
erger nog, premier.

418
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
Hoe?

419
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
Nou ja, als de aanval dat had gedaan
gebeurde op maandagochtend.

420
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
In plaats van op vrijdag.

421
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
Dat is in feite precies
wat zou er gebeurd zijn,

422
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
Minister-president, als dat niet zo was
geweest voor de scherpe ogen van iemand

423
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
van onze werkervaringsstudenten,

424
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
wie heeft er nog iets gezien,
verborgen in de malwarecode.

425
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
Danny.

426
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
Ja, morgenochtend om 9.00 uur,

427
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
een aanval in de tweede fase
was ingesteld om te activeren,

428
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
deze keer uitnemen
het hele internet,

429
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
met potentieel
catastrofale gevolgen.

430
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
Het hele land,
inclusief vitale diensten,

431
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
zou zijn gebleven
kan niet online komen,

432
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
net als de maandag
de ochtendspits begon.

433
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
En dit zijn de jongeren
leerling die het heeft opgemerkt.

434
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
Sta op.

435
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
Weten we wie verantwoordelijk is?

436
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
Voor de aanval?

437
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
Daar zijn we nog mee bezig.

438
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
Nou ja, de Jolly
Roger lijkt het te weten,

439
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
te oordelen naar de manier waarop hij is
de lichten uitknipperen

440
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
en verder in het kantoor van Poetin.

441
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
Misschien vertrouwen we hiervoor op hem
onze cyberreacties tegenwoordig.

442
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
Sorry dat ik stoor
dit gelukkige moment,

443
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
Minister-president, maar daar zou ik blij mee zijn
enige verduidelijking, als dat goed is?

444
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
U zegt dat de tweede malware was
opgemerkt door deze jonge vrouw.

445
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
Hoe heet ze?

446
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
Saar Parvin.

447
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
En ze is een studente?

448
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
Ja, dat klopt.

449
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
En de rest van GCHQ...

450
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..het gemist?

451
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
Het spijt me, is dat iets?
Moeten we applaudisseren?

452
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
Ik bedoel, dat is het nauwelijks
geruststellend, toch?

453
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
Als ze haar werk niet had gedaan
ervaring of wat het ook was,

454
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
het hele arsenaal van onze cyber
veiligheidsapparaat zou hebben gemist

455
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
een uiterst gevaarlijke aanval,

456
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
verlammende reclame
leven in dit land voor

457
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
de tweede keer in vier dagen.

458
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
Als een leerling dit kon vinden
ding en de rest van jullie niet,

459
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
Hoe weten we dat dat niet het geval is?
er zit nog iets anders verborgen in...

460
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..wachtend om weg te gaan
morgen om 11.00 uur?

461
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
Of om 14.00 uur of wanneer dan ook?

462
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
Ik denk dat je beter terug kunt gaan en
kijk nog eens, nietwaar?

463
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
Kijk wat je nog meer hebt gemist.

464
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
En laten we enkele opties hebben voor een
offensieve cyberaanval op Rusland.

465
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
Ik zou graag willen weten wat
we kunnen doen om wraak te nemen.

466
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
OK.

467
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
Haal iedereen vanavond terug.

468
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
22.00 uur. Breng ze allemaal binnen.

469
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
Waar ben je geweest?

470
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
Hoe is hij? Waar
Ben je geweest, Saar?

471
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
Ik kwam hier als
snel als ik kon.

472
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
Wat is er gebeurd?

473
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
Zeg eens.

474
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
Aboe stierf. Over
een half uur geleden.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
Het is oké, Ami. Het is oké.

476
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
Weet je het zeker
wil je dit doen?

477
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
Wat deed hij op de rails?

478
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
Ze weten het niet zeker.

479
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
Er zal zijn
een onderzoek zijn.

480
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Ze houden zijn lichaam achter.

481
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
Wat?

482
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
Wat, waarom? Er gaat
om postmortem te moeten zijn.

483
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
Kunnen we hem dus niet begraven?

484
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
De politie laat het ons niet toe.

485
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
Nog niet. Waarom?

486
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
Is het omdat het zou kunnen
zelfmoord zijn? Saar!

487
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
Ik haal wat thee voor je. Nee.

488
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
Saar kan het krijgen.

489
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
Het is goed, Ami.
Ik ben geen invalide.

490
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
Waarom ga je niet gewoon? Jij
Weet je, als je in zo'n...?

491
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
SLAMS TAFEL Genoeg, Ami!

492
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
Geef haar een pauze!

493
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
Niets van dit alles is haar schuld.
Nee, ik gun haar geen rust.

494
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
Haar vader is net overleden
en ze laat niets zien.

495
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
Ze kijkt op haar horloge!

496
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
Het enige wat ze ooit denkt
over is zijzelf.

497
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Waarom ben je zo egoïstisch?

498
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
Zeg eens. Omdat ik
begrijp het niet.

499
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
Dat is niet eerlijk, mama. Ik ben
sorry, ik kan dit niet doen.

500
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
Dat klopt, ga weg!
Zoals je altijd doet!

501
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
Voor degenen onder u die dat niet doen
Weet je, we zijn net terug van

502
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
Londen waar we waren
volledig in elkaar geslagen bij COBRA.

503
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
Ja, maar gewoon omdat
het was onaangenaam,

504
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
betekent het niet
was niet gerechtvaardigd.

505
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
Er was een aanval van niveau één
op internet op vrijdag,

506
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
en al onze focus lag op
het isoleren van de verantwoordelijke malware

507
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
en het uitschakelen ervan.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
Met de druk om te krijgen
alles werkt weer,

509
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
het is niet verwonderlijk dat wij
keken niet zo goed als

510
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
We moeten voor extra
functionaliteit in de code.

511
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
Het feit dat het een van onze werkzaamheden was
ervaar studenten die het hebben gevonden,

512
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
op een plek waar we dat niet zouden doen
normaal gesproken op zoek zijn,

513
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
weerspiegelt dat waarschijnlijk niet
het gaat ons goed, als ik eerlijk ben.

514
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
Zeker niet volgens sommigen
van de leden van COBRA in ieder geval.

515
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
Wij gaan dus
terug over de malwarecode,

516
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
regel voor regel, kijk wat
anders verbergt zich daarbinnen.

517
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
Het is een grote opgave,
en het is dringend.

518
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
Dat kunnen wij ons niet veroorloven
weer betrapt worden.

519
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
Malware zal hierin leidend zijn en
sommigen van jullie zullen overgeplaatst worden

520
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
om even te helpen.

521
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
En er zullen verschuivingen plaatsvinden
opnieuw verlengd, ben ik bang,

522
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
totdat dit geregeld is.

523
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
OK. Sorry daarvoor.
Laten we aan de slag gaan.

524
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
Saar?

525
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
Hé, luister, het spijt me waarvan
Ik heb je vandaag doorverbonden met COBRA.

526
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
Dat zag ik niet aankomen.

527
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
Je zou naar huis moeten gaan.
Je ziet er uitgeput uit.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Nee, het gaat goed, eerlijk gezegd.

529
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
Ik meen het, Saar.
Je ziet er verschrikkelijk uit.

530
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
Ik kan het niet. Iedereen
anders werkt.

531
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Ga naar huis, oké?

532
00:42:21,960 --> 00:42:24,416
Je hebt het heel goed gedaan vandaag
en het zal nog steeds hier in de

533
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
Morgen, dat beloof ik je.

534
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
Een volkomen illegaal
en onverantwoordelijke aanval,

535
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
wat ver had kunnen zijn
nog erger als het niet was geweest...

536
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..de zorgvuldig voorbereide strategieën
we kwamen vrijdag in actie.

537
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
Alles komt weer volledig terug
middernacht operationeel.

538
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
In feite hebben veel diensten dat wel
al hersteld...

539
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
Hé.

540
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
Wat een ongelooflijke timing
voor je eerste dag.

541
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
Ik dacht van wel
laat je nooit uit.

542
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
Hoe was het?

543
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
Wat is het? Wat is er mis?

544
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
Saar?

545
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
Mijn vader is deze avond overleden.

546
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
Het spijt me zo, Saar.

547
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
Wat?

548
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
Wanneer? Wanneer? Wat is er gebeurd?

549
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
Je hebt waarschijnlijk honger.

550
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..landen als de Verenigde
Staten, landen als Frankrijk,

551
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
Spanje, Duitsland en vele
anderen die erin geloven

552
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
en bereid zijn om op te staan
opkomen voor de rechtsstaat.

553
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
En ik kan je verzekeren
waarop wij zullen reageren

554
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
de aanval binnen de wet,

555
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
en tegelijk en in een
wijze van onze keuze.

556
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
De op regels gebaseerde internationale...

557
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
Hallo. Kijk je mee?

558
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
Ja.

559
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
En hoe gaat het met ons
verder met zijn opties?

560
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
Dat zijn we niet. Het is een
echt slecht idee.

561
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
We moeten dit doen, Danny.

562
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
Rechts. En naar de hel
met de escalatie?

563
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
Want dat is waar dit
leidt. Dat weet je.

564
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
OK.

565
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
Finn, kom hier.

566
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
Ja, baas.

567
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..kan aanspraak maken op een
soortgelijke legitimiteit.

568
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
Maar gewoon omdat
dit is een democratie,

569
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
het betekent niet dat we zwak zijn

570
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
of gebrek aan de wil of de
vermogen om onszelf te verdedigen.

571
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
En wij zullen onszelf verdedigen,

572
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
met alle beschikbare kracht
voor ons, binnen de wet.

573
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
Bedankt.

574
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
Ondertiteling door Red Bee Media