1
00:00:08,801 --> 00:00:12,930
গ্রীষ্ম যখন আমি সুন্দর হয়ে উঠলাম

2
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
ডেবিউটান্ট বল

3
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
শুভ সকাল, বেলি।

4
00:00:52,136 --> 00:00:53,596
ওহ প্রিয়. আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

5
00:00:53,679 --> 00:00:54,889
না, সব ঠিক আছে।

6
00:00:57,349 --> 00:00:59,185
আপনার বড় দিনের জন্য প্রস্তুত?

7
00:00:59,769 --> 00:01:00,644
মোটেই না।

8
00:01:00,728 --> 00:01:01,937
হ্যাঁ, আপনি.

9
00:01:03,355 --> 00:01:04,273
আমি পড়ে গেলে?

10
00:01:04,356 --> 00:01:05,274
তুমি করবে না।

11
00:01:05,357 --> 00:01:08,819
জেরেমিয়াকে ধরে রাখুন।
সে তোমাকে পড়তে দেবে না।

12
00:01:09,612 --> 00:01:10,529
এটা সঠিক.

13
00:01:10,613 --> 00:01:12,990
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে আপনি তাকে এটি করতে বাধ্য করেছেন।

14
00:01:13,073 --> 00:01:15,868
তিনি শপথ করলেন
যে সে কখনই একটি বলের কাছে যাবে না।

15
00:01:16,535 --> 00:01:17,828
মনে হলো সে রাজি।

16
00:01:17,912 --> 00:01:20,164
তিনি আপনার জন্য কিছু করতে হবে.

17
00:01:20,915 --> 00:01:21,999
দুজনেই।

18
00:01:26,796 --> 00:01:27,963
সবকিছু ঠিক আছে?

19
00:01:28,714 --> 00:01:29,548
হ্যাঁ।

20
00:01:31,383 --> 00:01:33,219
আমি কি এই জন্য আপনাকে চাপ দিয়েছি?

21
00:01:33,302 --> 00:01:34,929
সত্যিটা বল।

22
00:01:36,597 --> 00:01:39,975
হয়তো শুরুতেই।
আমি তোমাকে খুশি করতে চেয়েছিলাম।

23
00:01:40,059 --> 00:01:43,479
আমাদের যেতে হবে না
আপনি যদি না চান.

24
00:01:43,562 --> 00:01:46,774
হ্যাঁ, আমি চাই.
আমি এটা শেষ করতে চাই.

25
00:01:47,942 --> 00:01:50,277
এবং আমি এটা সবাইকে দেখাতে পেরে গর্বিত।

26
00:01:56,367 --> 00:01:58,452
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি, সুন্দরী।

27
00:02:01,455 --> 00:02:02,373
ঠিক আছে...

28
00:02:03,165 --> 00:02:06,293
ছবি তোলার সময় আপনাকে বলতে হবে "নুডল"।

29
00:02:06,377 --> 00:02:08,462
এটি গালের হাড়ের উপর জোর দেয়।

30
00:02:08,546 --> 00:02:09,713
-নুডল।
-নুডল।

31
00:02:09,797 --> 00:02:13,843
ম্যাডোনার একটি পুরানো কৌশল।
নাকি ওলসেন যমজ?

32
00:02:14,760 --> 00:02:15,678
ওটা কে?

33
00:02:17,304 --> 00:02:18,472
কোটিপতি

34
00:02:18,556 --> 00:02:21,475
ফ্যাশন আইকন!
তারা 2000 এর দশকের প্রথম দিকে আধিপত্য বিস্তার করেছিল।

35
00:02:21,559 --> 00:02:23,477
স্কারলেট উইচের বোনেরা।

36
00:02:25,771 --> 00:02:28,107
নিচে দেখা হবে।

37
00:02:28,190 --> 00:02:29,400
বিস্ময়ের সাথে।

38
00:02:42,371 --> 00:02:44,164
এটা কি আমার স্বপ্নের পোশাক?

39
00:02:47,418 --> 00:02:50,296
ধন্যবাদ! ও মাই গড!

40
00:02:50,379 --> 00:02:52,381
তোমার মাকে ধন্যবাদ। এটা তার ধারণা ছিল.

41
00:02:54,008 --> 00:02:56,969
আমি তোমার জুতা চেক করব।
তারা প্রসারিত হয়.

42
00:02:59,054 --> 00:03:01,390
এটা পাগল যে আপনি ওই পোশাক কিনেছেন।

43
00:03:01,473 --> 00:03:04,059
অন্যটিতে
আপনি অস্বস্তিকর লাগছিল.

44
00:03:05,436 --> 00:03:07,438
যে আপনি লক্ষ্য করেছেন যে ...

45
00:03:08,480 --> 00:03:09,648
আমি তোমার মা.

46
00:03:11,358 --> 00:03:12,443
আমি তোমাকে চিনি।

47
00:03:18,407 --> 00:03:20,743
তুমি চাওনি আমি বলের কাছে যাই...

48
00:03:20,826 --> 00:03:22,202
প্রথমে নয়, তবে...

49
00:03:27,416 --> 00:03:29,168
এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন.

50
00:03:39,136 --> 00:03:40,763
স্টিভেন, তুমি এখানে কি করছ?

51
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
আমি প্যাঁচালাম।

52
00:03:48,187 --> 00:03:49,229
ঠিক আছে...

53
00:03:49,438 --> 00:03:51,231
আমি লিয়ামের সাথে জুজু খেলেছি।

54
00:03:53,734 --> 00:03:54,944
আমি শুধু হারিয়েছি।

55
00:03:55,235 --> 00:03:57,738
আমার জমানো টাকা চলে গেছে।

56
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
কোন স্যুট জন্য যথেষ্ট নেই.

57
00:04:00,574 --> 00:04:02,451
দুর্ভাগ্যবশত আমি বলের কাছে যেতে পারি না।

58
00:04:04,495 --> 00:04:05,871
তুমি কি সিরিয়াস?

59
00:04:05,955 --> 00:04:09,959
আমি ভেবেছিলাম আমি এটি ফিরে জিততে পারি
কিন্তু প্রতি রাউন্ড খারাপ হয়েছে.

60
00:04:10,042 --> 00:04:11,961
তুমি কি শুধু চলে যেতে পারোনি?

61
00:04:14,463 --> 00:04:15,631
অবশ্যই না।

62
00:04:15,714 --> 00:04:18,926
কারণ লিয়াম এবং অন্যরা
এটা শান্ত মনে করা উচিত.

63
00:04:19,009 --> 00:04:22,846
-তুমি কি আমার কথা ভাবলে না?
-আমি খুব দুঃখিত

64
00:04:22,930 --> 00:04:24,932
স্টিভেন, বল আজ রাতে!

65
00:04:25,015 --> 00:04:25,933
আমি জানি।

66
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
আমি তোমাকে টাকা দেব।

67
00:04:30,145 --> 00:04:32,815
না। আমি তোমার কাছ থেকে কোনো টাকা নিই না।

68
00:04:33,691 --> 00:04:34,900
আর তোমার মা?

69
00:04:35,651 --> 00:04:37,111
মা আমাকে মেরে ফেলবে।

70
00:04:37,194 --> 00:04:38,988
ঠিক আমার মত?

71
00:04:43,117 --> 00:04:45,703
স্টিভেন, দয়া করে আমার সাথে সৎ থাকুন।

72
00:04:45,786 --> 00:04:47,871
তুমি কি আমার সাথে এই বলে যেতে চাও?

73
00:04:47,955 --> 00:04:50,499
হ্যাঁ। যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।

74
00:04:52,334 --> 00:04:54,920
বাবার উপরে একটা পুরনো টাক্সেডো আছে।
যে পরুন।

75
00:04:56,672 --> 00:04:57,840
এটা কি মানায়?

76
00:04:58,382 --> 00:04:59,675
আপনি জানেন, কারণ...

77
00:05:00,134 --> 00:05:03,595
না। তুমি ঠিক বলেছ। আমি দুঃখিত

78
00:05:03,679 --> 00:05:06,974
যে চমত্কার হবে.
যে আপনি সুপার সুন্দর.

79
00:05:09,768 --> 00:05:12,104
শায়লা, আমি এটা মিস করতে চাই না।

80
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
তুমি একটা বোকা।

81
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
হ্যাঁ।

82
00:05:23,574 --> 00:05:24,783
আরে, শুভ সকাল।

83
00:05:24,867 --> 00:05:27,870
আমি কিছু সুস্বাদু muffins কুড়ান.

84
00:05:31,749 --> 00:05:34,043
ধন্যবাদ, না.

85
00:05:34,668 --> 00:05:36,754
-ঠিক আছে।
-বেলি, তোমাকে যেতে হবে।

86
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
ফ্যামিলি রুম থেকে দূরে থাকুন।

87
00:05:39,465 --> 00:05:40,758
আমি তোমাকে এঁকেছি।

88
00:05:40,841 --> 00:05:43,302
বল করার পর ছবিগুলো প্রকাশ পাবে।

89
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
-আপনি এটা লরেলের গাড়িতে রাখছেন?
-হ্যাঁ।

90
00:05:45,721 --> 00:05:46,597
দ্রুত।

91
00:05:46,680 --> 00:05:48,057
তুমি কি আমাকে চালাবে না?

92
00:05:48,140 --> 00:05:52,478
আমি সুজানার সাথে যাচ্ছি।
এটা কি নিজেকে চালানো ভাল?

93
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
-সত্যি?
-এটা মাত্র কয়েকটা ব্লক।

94
00:05:54,772 --> 00:05:57,232
-যদি না তুমি না চাও।
-কিন্তু !

95
00:05:57,316 --> 00:05:59,026
ধীরে চালান, ট্রাফিক লাইটে মনোযোগ দিন,

96
00:05:59,109 --> 00:06:01,111
- স্টপ সাইন এ অপেক্ষা করুন।
-জানি!

97
00:06:01,195 --> 00:06:02,821
ক্লাবে দেখা হবে।

98
00:06:02,905 --> 00:06:03,989
-আরে।
-হ্যাঁ?

99
00:06:04,782 --> 00:06:05,824
একটা পা ভেঙ্গে দাও।

100
00:06:06,492 --> 00:06:08,452
এটা খারাপ হবে. আমাকে নাচতে হবে।

101
00:06:09,119 --> 00:06:12,122
মানে, শুভকামনা। একেই বলে।

102
00:06:14,792 --> 00:06:17,753
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
Jer সঠিক পছন্দ ছিল.

103
00:06:19,588 --> 00:06:20,631
হ্যাঁ আমি জানি.

104
00:06:37,397 --> 00:06:40,442
নার্ভাস হবেন না।
আমরা সেরা ওয়াল্টজ নাচ.

105
00:06:40,526 --> 00:06:42,236
না, তা নয়।

106
00:06:42,861 --> 00:06:45,072
কি? মেয়েদের দেখে নার্ভাস?

107
00:06:45,155 --> 00:06:47,574
তারা নিশ্চয়ই এটা জানে।

108
00:06:47,658 --> 00:06:49,284
নিশ্চয়ই সবাই আমাকে ঘৃণা করে।

109
00:06:49,368 --> 00:06:52,913
আমি কি আপনার সাথে আসা উচিত?
আমি আপনার হেয়ার স্টাইলিস্ট/বডিগার্ড হতে পারি।

110
00:06:52,996 --> 00:06:55,541
না, গ্রিনরুম শুধুমাত্র মেয়েদের জন্য।

111
00:06:57,251 --> 00:06:58,377
শোন, বেলি।

112
00:06:59,670 --> 00:07:01,588
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন, ঠিক আছে?

113
00:07:02,297 --> 00:07:04,341
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

114
00:07:05,008 --> 00:07:06,802
কেউ যদি আপনাকে বিরক্ত করে...

115
00:07:06,885 --> 00:07:08,387
-আমি কি...
-কি?

116
00:07:10,264 --> 00:07:12,766
তারপর আমি বলি, "এটা সত্যিই অস্বাস্থ্যকর।"

117
00:07:13,392 --> 00:07:16,812
আর আমি তোমার হাত ধরি,
এবং আমরা একসাথে নাচ.

118
00:07:24,236 --> 00:07:26,446
ক্লাবে দেখা হবে। সাবধানে চালান।

119
00:07:34,288 --> 00:07:37,040
কি রে!
তুমি কি সিরিয়াস? আপনি এবং Jeremiah?

120
00:07:37,124 --> 00:07:39,877
- এটা ঠিক হয়েছে.
-কখন? এইমাত্র?

121
00:07:40,752 --> 00:07:42,045
এক সপ্তাহ আগে।

122
00:07:43,297 --> 00:07:45,132
ওহ ঈশ্বর! তুমি কি সিরিয়াস?

123
00:07:46,592 --> 00:07:49,011
-ওটা অসুস্থ। আমি ঢোকানো আছে.
-স্টিভেন।

124
00:07:49,094 --> 00:07:52,514
ও মাই গড!
তুমি কি আমার কাছে গোপন রেখেছ?

125
00:07:52,598 --> 00:07:54,266
আমার কাছ থেকে গোপন রাখা?

126
00:07:54,349 --> 00:07:56,226
এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই।

127
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
-আপনি কি দম্পতি?
-নাহ! আমি জানি না

128
00:07:58,854 --> 00:08:00,898
আমরা মাত্র কয়েকবার চুমু খেয়েছি।

129
00:08:00,981 --> 00:08:04,484
মাত্র কয়েকটা...
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কনরাড সম্পর্কে কি?

130
00:08:05,444 --> 00:08:06,445
কি হওয়া উচিত?

131
00:08:06,528 --> 00:08:10,115
আপনি ইতিমধ্যে তার প্রতি আগ্রহী,
যেহেতু আপনি 10 বছর বয়সী ছিলেন।

132
00:08:10,199 --> 00:08:12,117
-আমি আর 10 নই।
- কমই বয়স্ক।

133
00:08:12,201 --> 00:08:15,370
ওহ? শায়লাও আমার বয়সী,

134
00:08:15,454 --> 00:08:18,248
এছাড়াও একটি শিশু,
এবং তাই আপনি একটি শূকর.

135
00:08:18,332 --> 00:08:21,043
আর সেই বৃদ্ধ আর কে?
টেলর। তুমি ভন্ড।

136
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি।

137
00:08:25,214 --> 00:08:27,966
এটা শুধু জটিল হতে হবে না.

138
00:08:28,634 --> 00:08:30,510
আপনি আমাদের পরিবার।

139
00:08:30,886 --> 00:08:32,721
এটি শুধু আপনাকে প্রভাবিত করে না।

140
00:08:32,804 --> 00:08:33,805
আমি জানি।

141
00:08:35,224 --> 00:08:37,601
কিন্তু আমি যাকে খুশি ডেট করি।

142
00:08:39,478 --> 00:08:42,189
আমি বেছে নিতে পারি, এবং আমি জেরেমিয়াকে বেছে নিয়েছি।

143
00:08:44,691 --> 00:08:46,777
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

144
00:09:00,582 --> 00:09:01,416
হ্যাঁ, বাবু!

145
00:09:07,172 --> 00:09:08,090
চলুন।

146
00:09:26,233 --> 00:09:28,026
-আরে।
-কি খবর?

147
00:09:28,110 --> 00:09:31,029
তুমি বলো না
আমার বোনের সাথে তোমার কিছু আছে?

148
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
-তুমি কি ওর কাছ থেকে এটা পেয়েছ?
- তোমাকে দেখেছি।

149
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
তুমি আমাকে মারবে না, তাই না?

150
00:09:36,076 --> 00:09:38,704
-আমি এখনো ভাবছি।
- আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি।

151
00:09:38,787 --> 00:09:40,038
আপনি অনেক পছন্দ করেন.

152
00:09:40,122 --> 00:09:42,082
তুমি কি আমাকে কারো সাথে দেখেছ?

153
00:09:42,165 --> 00:09:44,918
হ্যাঁ, নিকোলের পার্টিতে একজন লোকের সাথে।

154
00:09:45,502 --> 00:09:47,337
আচ্ছা, এক মাস আগে।

155
00:09:47,421 --> 00:09:50,841
আমি তাকে আঘাত করার জন্য কিছু করতে হবে না.

156
00:09:50,924 --> 00:09:52,718
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এটা বেলি সম্পর্কে.

157
00:09:57,389 --> 00:09:58,932
তোমার কিছু বলা উচিত ছিল।

158
00:10:00,017 --> 00:10:01,143
আমার হবে।

159
00:10:02,019 --> 00:10:03,353
আমি দুঃখিত

160
00:10:09,568 --> 00:10:12,696
কিন্তু আমার সামনে আউট করবেন না।

161
00:10:35,344 --> 00:10:37,095
আইলাইনারে দাগ পড়ে গেছে।

162
00:10:37,471 --> 00:10:40,265
কেউ কি আমাকে একটি ক্ষুর ধার দিতে পারে?

163
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
ধন্যবাদ, আমার দেবদূত.

164
00:10:41,725 --> 00:10:43,185
ধন্যবাদ

165
00:10:45,103 --> 00:10:46,438
বেলি, তুমি এখানে

166
00:10:47,939 --> 00:10:49,232
-এখানে জায়গা আছে।
-হাই।

167
00:10:55,864 --> 00:10:58,158
আপনার কথা বলা উচিত।

168
00:11:03,163 --> 00:11:05,415
নিকোল, আমি সত্যিই দুঃখিত।

169
00:11:05,499 --> 00:11:07,667
কি? কনরাডের সাথে জিনিস?

170
00:11:08,627 --> 00:11:11,046
আমি এটা শেষ. আমি একটি তারিখ আছে.

171
00:11:11,588 --> 00:11:13,256
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারি?

172
00:11:19,012 --> 00:11:21,640
আমি সারাজীবন কনরাডে ছিলাম।

173
00:11:22,307 --> 00:11:25,685
সে শুধু আমাকে দেখেছে
একটি ছোট বোন হিসাবে।

174
00:11:27,187 --> 00:11:30,899
এই গ্রীষ্মে আমি ভেবেছিলাম
তিনি আমার অনুভূতি ফিরিয়ে দেন।

175
00:11:32,150 --> 00:11:35,237
কিন্তু সে যেটা পছন্দ করত সেটা হল আমি তাকে পছন্দ করতাম।

176
00:11:36,029 --> 00:11:38,240
সে আমাকে পাত্তা দেয়নি।

177
00:11:40,784 --> 00:11:44,413
দুর্ভাগ্যবশত আমি এত বোকা ছিলাম
যে আমি এটা বিশ্বাস করেছি.

178
00:11:46,498 --> 00:11:48,625
তোমার দোষ নেই
যে সে একজন ফাকবয়।

179
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
তুমিও একটা ফাকগার্ল।

180
00:11:54,131 --> 00:11:56,091
ক্যাম, কনরাড এবং এখন জেরেমিয়া।

181
00:11:56,883 --> 00:11:58,969
তুমি অনেক মন দিয়ে খেলো।

182
00:11:59,761 --> 00:12:04,015
হয়তো আপনি একটু সঠিক.

183
00:12:04,099 --> 00:12:07,477
আমি তোমার কাছে শপথ করছি, নিকোল,
আমি কনরাডের উপরে।

184
00:12:07,561 --> 00:12:09,479
এমন কিছু।

185
00:12:10,772 --> 00:12:13,483
কেউ প্রথম প্রেমের উপরে উঠতে পারে না।

186
00:12:24,161 --> 00:12:25,162
ধন্যবাদ স্টিভেন।

187
00:12:27,706 --> 00:12:29,040
আমার আকর্ষণীয় তারিখ.

188
00:12:29,124 --> 00:12:30,041
মা!

189
00:12:31,376 --> 00:12:33,587
-শুভ সন্ধ্যা। এখানে আপনি যান, স্যার.
-ধন্যবাদ।

190
00:12:37,257 --> 00:12:38,341
আমাদের দিকে তাকান।

191
00:12:40,927 --> 00:12:41,845
পারফেক্ট।

192
00:12:43,096 --> 00:12:46,349
-মা তুমি কাঁদছ?
-এটা আমার মেকআপ নষ্ট করবে।

193
00:12:47,225 --> 00:12:50,854
কিন্তু আগামী বছর সবকিছু ভিন্ন হবে।

194
00:12:51,855 --> 00:12:53,648
কনরাড কলেজে যায়।

195
00:12:55,692 --> 00:12:57,861
এটা পারে
একসাথে শেষ গ্রীষ্ম হতে.

196
00:13:00,113 --> 00:13:02,991
ভুলে যেও না,
আমরা আজ একসাথে নাচ করছি।

197
00:13:10,373 --> 00:13:12,709
-মা তুমি ভালো আছো?
-হ্যাঁ, কিন্তু...

198
00:13:12,792 --> 00:13:16,755
আমি যুগে যুগে নাচ করিনি।
আমাকে অবশ্যই অনুশীলনের বাইরে থাকতে হবে।

199
00:13:16,838 --> 00:13:19,549
-আসুন। আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।
-হ্যাঁ।

200
00:13:24,846 --> 00:13:26,348
-চল মা।
-ধন্যবাদ।

201
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
-এটা কি আমাদের টেবিল?
-হ্যাঁ।

202
00:14:04,469 --> 00:14:05,971
আপনি বার খুঁজে পেয়েছেন.

203
00:14:06,388 --> 00:14:10,058
হ্যাঁ। এই একমাত্র উপায় আমি বেঁচে থাকতে পারি
এই মধ্যযুগীয় অনুষ্ঠান।

204
00:14:11,226 --> 00:14:12,269
ভিক্টোরিয়া কোথায়?

205
00:14:12,352 --> 00:14:15,272
সে চালাল
শেষ মুহূর্তে একটি পশ্চাদপসরণ.

206
00:14:15,855 --> 00:14:17,691
আমাদের বিয়ের চেয়ে অনেক সুন্দর।

207
00:14:18,483 --> 00:14:20,735
এটি বেসমেন্টে ছিল
আমার বাবা-মায়ের গির্জা।

208
00:14:20,819 --> 00:14:22,904
সব কিছুই তার চেয়ে সুন্দর।

209
00:14:23,238 --> 00:14:24,906
এবং আমি 4 মাসের গর্ভবতী ছিলাম।

210
00:14:25,532 --> 00:14:26,533
একটি কেলেঙ্কারি।

211
00:14:26,616 --> 00:14:28,076
কোরিয়ান গির্জায়?

212
00:14:28,702 --> 00:14:31,329
আমরা বললাম
যে স্টিভেন একটি অকাল শিশু ছিল.

213
00:14:31,413 --> 00:14:34,249
আমার মা এখনও স্পর্শ করা হয়
যখন সে বলে,

214
00:14:34,332 --> 00:14:37,043
তিনি কতটা শক্তিশালী এবং সুস্থ হয়ে উঠলেন।

215
00:14:37,836 --> 00:14:39,921
এখানে আমাদের অলৌকিক শিশু আসে.

216
00:14:40,505 --> 00:14:41,464
আরে বাবা!

217
00:14:42,090 --> 00:14:43,717
এখানে আসুন। আমি সন্তুষ্ট

218
00:14:44,134 --> 00:14:45,677
-কফলিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত?
-হ্যাঁ।

219
00:14:45,760 --> 00:14:46,761
ধন্যবাদ

220
00:14:46,845 --> 00:14:50,599
হ্যালো, স্টিভেন.
আমরা একে অপরকে চিনি না। আমি ক্লিভল্যান্ড

221
00:14:51,933 --> 00:14:52,851
হাই

222
00:14:54,561 --> 00:14:58,273
তোর মা বলে
আপনি প্রিন্সটন আপনার দর্শনীয় সেট আছে?

223
00:14:59,649 --> 00:15:01,568
আমার রাজ্যে থাকা উচিত।

224
00:15:02,527 --> 00:15:06,072
যদি প্রিন্সটন তাকে নিয়ে যায়,
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব।

225
00:15:08,575 --> 00:15:09,492
সত্যিই?

226
00:15:11,453 --> 00:15:12,370
ধন্যবাদ, মা.

227
00:15:12,454 --> 00:15:13,705
তোমাকে খুব ভালো লাগছে।

228
00:15:14,998 --> 00:15:18,668
শায়লার মনোযোগ আজ।
আমি শুধু সেক্সি সঙ্গী.

229
00:15:20,045 --> 00:15:22,756
যার কথা বলে, আমার উপরে যাওয়া উচিত।

230
00:15:22,839 --> 00:15:24,299
আমি খুশি ছিলাম।

231
00:15:35,185 --> 00:15:38,271
মেয়েদের জানা উচিত নয়
তারা সুন্দর কিনা।

232
00:15:45,779 --> 00:15:48,239
অন্যদের আমাদের বলতে হবে

233
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
আমরা নিজেরাই এটা অনুভব করার আগে।

234
00:15:58,333 --> 00:15:59,876
এটা কি আজেবাজে কথা নয়?

235
00:16:00,418 --> 00:16:02,921
কারণ আমরা সবাই সুন্দর।

236
00:16:03,922 --> 00:16:05,090
প্রতিটি তাদের নিজস্ব উপায়ে.

237
00:16:14,349 --> 00:16:16,226
উদ্বোধনী নাচের জন্য প্রস্তুত?

238
00:16:16,309 --> 00:16:19,104
অবিশ্বাস্য,
যে তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য কর।

239
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
মেয়েরা এটা পছন্দ করবে।

240
00:16:20,772 --> 00:16:22,565
দুর্ভাগ্যবশত আমি সেখানে নেই.

241
00:16:23,191 --> 00:16:25,235
আপনি আমাদের সাথে একটি নাচ নম্বর চান?

242
00:16:25,318 --> 00:16:26,820
না.

243
00:16:29,030 --> 00:16:32,951
আমি এটা আক্ষরিক অর্থে না.
গ্রীষ্মে আমরা খুব কমই একসাথে ছিলাম।

244
00:16:34,494 --> 00:16:36,204
হ্যাঁ, আপনি নিজেকে দুর্লভ করেছেন।

245
00:16:37,122 --> 00:16:40,208
আমি জানি। এটাই আমার দোষ ছিল।

246
00:16:40,291 --> 00:16:43,753
কিন্তু আমি চিন্তা করেছি.
আমাদের এখনও এক সপ্তাহ বাকি আছে।

247
00:16:43,837 --> 00:16:46,005
আমরা কি মাছ ধরার সফরে যেতে চাই?

248
00:16:46,673 --> 00:16:47,674
আমার মধ্যে গণনা.

249
00:16:47,757 --> 00:16:48,717
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

250
00:16:48,800 --> 00:16:49,634
আমিও।

251
00:16:49,718 --> 00:16:50,635
তাহলে ঠিক আছে।

252
00:16:52,971 --> 00:16:55,390
আপনি এই রক যাচ্ছেন.

253
00:16:55,849 --> 00:16:56,933
ধন্যবাদ, মানুষ.

254
00:17:00,645 --> 00:17:01,563
ধন্যবাদ, কনি.

255
00:17:06,943 --> 00:17:08,069
আপনি দেখতে ভাল.

256
00:17:09,279 --> 00:17:10,113
এই জিনিস শিলা!

257
00:17:23,293 --> 00:17:25,670
নুডলস...

258
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
নুডলস...

259
00:17:28,465 --> 00:17:30,508
...নর্থ শোর অ্যানিমেল লীগের সাথে,

260
00:17:30,592 --> 00:17:34,429
বিশ্বের বৃহত্তম প্রাণী উদ্ধার সংস্থা
এবং দত্তক সংগঠন।

261
00:17:38,433 --> 00:17:42,645
গিগি বাউচারন,
রিচার্ড এবং সিসিলি বাউচারনের কন্যা।

262
00:17:43,271 --> 00:17:46,065
গিগি নর্থফিল্ড প্রিপ স্কুলে যায়।

263
00:17:46,149 --> 00:17:49,277
তিনি রাজ্য স্তরে টেনিস খেলেন

264
00:17:49,360 --> 00:17:50,945
এবং ভাল গাইতে পারে।

265
00:17:51,571 --> 00:17:55,450
তিনি 4,000 ডলার সংগ্রহ করেছেন
উত্তর শিশু হাসপাতালের জন্য।

266
00:17:58,328 --> 00:18:02,582
ইসাবেল কনকলিন,
জন কনকলিন এবং লরেল পার্কের কন্যা।

267
00:18:03,416 --> 00:18:05,460
চেস্টারব্রুক হাই স্কুলে

268
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
তিনি ভলিবল দলের অধিনায়ক।

269
00:18:09,506 --> 00:18:10,507
তুমি দেবী।

270
00:18:11,049 --> 00:18:14,219
যদি আবার বলো,
আমি তোমার সব উপর ঢোকানো যাচ্ছি.

271
00:18:27,732 --> 00:18:30,151
ইসাবেল একজন উত্সাহী সাঁতারু।

272
00:18:30,235 --> 00:18:34,322
তিনি $5,000 উপার্জন করেছেন
স্থানীয় নারীদের আশ্রয়ের জন্য।

273
00:18:35,573 --> 00:18:37,325
বেলিকে এত অদ্ভুত লাগছে কেন?

274
00:18:38,910 --> 00:18:40,245
কোন ধারণা নেই।

275
00:18:41,204 --> 00:18:42,372
নুডল।

276
00:18:48,378 --> 00:18:52,257
দারা জোন্স,
ফিলিপ এবং আদা জোন্সের কন্যা।

277
00:18:52,715 --> 00:18:55,051
দারা পেনকম্বে একাডেমিতে যায়,

278
00:18:55,134 --> 00:18:58,054
যেখানে তিনি বিতর্ক দলের অধিনায়ক।

279
00:18:58,137 --> 00:19:00,890
আর মাঠের হকি দলের সদস্য।

280
00:19:01,432 --> 00:19:05,103
তিনি $6,000 তুলেছেন
সমস্ত যুবকদের জন্য কোড করতে পারেন,

281
00:19:05,186 --> 00:19:08,773
একটি সংস্থা,
যা তরুণদের প্রোগ্রামিং শেখায়।

282
00:19:14,237 --> 00:19:15,446
নিক্স কেমন ছিল?

283
00:19:15,989 --> 00:19:17,490
রানী গর্বিত হবে।

284
00:19:17,866 --> 00:19:21,578
শায়লা ওয়াং,
রবার্ট এবং মেলিসা ওয়াং এর কন্যা।

285
00:19:23,121 --> 00:19:25,164
নাইটিংগেল ব্যামফোর্ড থেকে,

286
00:19:25,248 --> 00:19:28,585
উত্সাহী রাইডার
এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী ফ্যাশন প্রভাবক।

287
00:19:31,379 --> 00:19:34,549
শায়লা 8,000 ডলার সংগ্রহ করেছেন
হার্ট অফ ডিনারের জন্য,

288
00:19:34,632 --> 00:19:38,970
বয়স্কদের জন্য খাবার
নিউইয়র্কের পূর্ব এশীয় সম্প্রদায়ের সরবরাহ।

289
00:19:44,642 --> 00:19:49,022
মারিসা পেলজনার,
হ্যারল্ড এবং সিলভিয়া পেলজনার কন্যা।

290
00:19:52,442 --> 00:19:54,944
মারিসা চেরি হিল একাডেমিতে যায়।

291
00:19:55,653 --> 00:19:58,823
সে একজন সেন্টার ফরোয়ার্ড
স্কুল ফুটবল দলে

292
00:19:58,907 --> 00:20:02,577
এবং প্রতিষ্ঠিত
তার স্কুলের প্রথম LGBTQ অ্যাসোসিয়েশন।

293
00:20:02,660 --> 00:20:03,953
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

294
00:20:19,052 --> 00:20:20,178
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

295
00:20:20,261 --> 00:20:25,642
তিনি 4,000 ডলার সংগ্রহ করেছেন
লিঙ্গ-নিরপেক্ষ ক্যাম্পাস টয়লেটের জন্য।

296
00:20:27,185 --> 00:20:28,394
সে কোথায় যাচ্ছে?

297
00:20:28,478 --> 00:20:29,312
কোন ধারণা নেই।

298
00:20:40,907 --> 00:20:43,868
এটি অত্যন্ত আনন্দের সাথে আমি তাদের উপস্থাপন করছি:

299
00:20:43,952 --> 00:20:46,537
কান্ট্রি ক্লাবে অভিষেক হয়
কাজিন বিচ থেকে।

300
00:21:12,981 --> 00:21:13,856
লরেল?

301
00:21:16,234 --> 00:21:18,486
আমি শরত্কালে আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

302
00:21:18,945 --> 00:21:21,155
-আমি প্রায়ই বোস্টনে থাকব।
-কিন্তু হ্যাঁ।

303
00:21:21,239 --> 00:21:23,992
এটা কি ভিক্টোরিয়ার জন্য ঠিক আছে?
চারপাশে কিশোর আছে?

304
00:21:24,450 --> 00:21:26,995
ভিক্টোরিয়া... সে আর কোন ব্যাপার না.

305
00:21:30,373 --> 00:21:31,290
আমি দুঃখিত

306
00:21:32,041 --> 00:21:34,335
আমি জানতাম না আপনি ডেট নিয়ে আসছেন।

307
00:21:34,419 --> 00:21:37,171
- এটা গুরুতর কিছু না.
- অবশ্যই না।

308
00:21:38,089 --> 00:21:39,799
এর মানে কি?

309
00:21:40,299 --> 00:21:44,387
মাঝে মাঝে ভাবি
আপনি কেবল সুসান্নাকে সত্যিই ভালোবাসতেন।

310
00:21:45,555 --> 00:21:46,723
তা সত্য নয়।

311
00:21:47,265 --> 00:21:49,517
আমাদের বিয়েতে সবসময় তিনজন ছিল।

312
00:21:51,227 --> 00:21:53,813
আমি এটা মেনে নিলাম কারণ আমিও তাকে ভালোবাসি।

313
00:21:56,399 --> 00:22:00,486
তবে নিজের কাছে স্বীকার করুন:
সুজানা আর বেশি দিন এখানে থাকবে না।

314
00:22:00,570 --> 00:22:02,488
-এটা বলো না।
-এটা এমনই।

315
00:22:05,283 --> 00:22:06,242
লরেল?

316
00:22:08,745 --> 00:22:09,912
জেরেমিয়া।

317
00:22:10,913 --> 00:22:11,831
কি খবর?

318
00:22:12,331 --> 00:22:16,544
নাচ শুরু হতে চলেছে।
বেলি চায় না তুমি এটা মিস কর।

319
00:22:17,545 --> 00:22:19,255
ধন্যবাদ আমরা প্রায় চলে এসেছি।

320
00:22:20,089 --> 00:22:20,965
ঠিক আছে।

321
00:22:22,884 --> 00:22:27,346
এবং এখন এর ভঙ্গি করা যাক
এই বছরের সঙ্গী।

322
00:22:35,438 --> 00:22:38,274
-তোমার কি মনে হয় আমার মা আগের মতই আছে?
-হ্যাঁ কেন?

323
00:22:38,357 --> 00:22:40,777
সে অনেক ঘুমায়
এবং প্রচুর আগাছা ধূমপান করে।

324
00:22:40,860 --> 00:22:42,153
আমি কিছুই খেয়াল করিনি।

325
00:22:42,236 --> 00:22:46,032
আমি তোমার বাবা-মাকে তার সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি।
তোমার মা বিরক্ত লাগছিল।

326
00:22:46,115 --> 00:22:47,116
আমি জানি না...

327
00:23:24,195 --> 00:23:25,571
হ্যাঁ!

328
00:23:52,306 --> 00:23:53,349
ওহ মাই গড।

329
00:24:55,536 --> 00:24:56,579
যে মহান ছিল.

330
00:24:57,079 --> 00:25:00,208
এখানে আসুন।

331
00:25:04,378 --> 00:25:05,296
মুহূর্ত।

332
00:25:13,262 --> 00:25:15,097
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.

333
00:25:15,181 --> 00:25:16,766
আপনি অবিশ্বাস্য ছিল.

334
00:25:19,685 --> 00:25:21,395
আপনি চমত্কার ছিল!

335
00:25:21,479 --> 00:25:22,521
চমত্কার!

336
00:25:22,605 --> 00:25:24,440
আরে। ধন্যবাদ

337
00:25:24,815 --> 00:25:27,360
শুভ্র তোমাকে ভালো লাগছে। স্কুলের নাচের মতো।

338
00:25:30,112 --> 00:25:33,282
ভালো মানায়।
যে আপনার উপযুক্ত স্যুট নেই...

339
00:25:34,617 --> 00:25:36,702
এটি আসলে পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু ...

340
00:25:38,496 --> 00:25:40,373
খেলার পর আমি ভেঙে পড়েছিলাম।

341
00:25:41,374 --> 00:25:43,709
আমি দুঃখিত আমি সেটা জানতাম না।

342
00:25:43,793 --> 00:25:46,629
কিভাবে আপনি এমনকি যে জানতে হবে?

343
00:25:48,172 --> 00:25:50,258
আপনি টাকা ফেরত পাবেন। কিছু না।

344
00:25:50,341 --> 00:25:52,051
-আমরা মজার জন্য খেলি।
- ইতিমধ্যে ঠিক আছে.

345
00:25:53,511 --> 00:25:54,971
আপনি এটা ন্যায্য এবং বর্গক্ষেত্র জিতেছেন.

346
00:26:10,736 --> 00:26:14,282
আমি আমন্ত্রিত ছিল
বই উৎসবে বক্তৃতা দিতে।

347
00:26:14,365 --> 00:26:16,450
অক্টোবরে সান্তা বারবারায়।

348
00:26:16,534 --> 00:26:18,786
আর আমি মনে মনে ভাবলাম...

349
00:26:20,746 --> 00:26:22,206
আমার সাথে এসো?

350
00:26:23,457 --> 00:26:26,043
আমি এখনও জানি না
আমি শরত্কালে কি করি।

351
00:26:28,087 --> 00:26:29,005
লরেল...

352
00:26:31,215 --> 00:26:32,925
এটা নিয়ে কথা বলতে হবে।

353
00:26:33,968 --> 00:26:35,428
তোমাকে একটা কথা বলার আছে...

354
00:26:38,389 --> 00:26:39,640
-এটা শুরু হচ্ছে।
-ঠিক আছে।

355
00:26:41,559 --> 00:26:42,560
শুরু হচ্ছে।

356
00:26:43,144 --> 00:26:44,854
যিরমিয় কোথায়?

357
00:26:44,937 --> 00:26:47,440
সে শীঘ্রই আসবে।
যাও রেডি হও।

358
00:27:00,077 --> 00:27:02,747
কেন তুমি আমাকে নেই?
আপনার এবং লিয়াম সম্পর্কে বলেছেন?

359
00:27:02,830 --> 00:27:03,789
কারণ সেখানে কিছুই ছিল না।

360
00:27:03,873 --> 00:27:06,917
বলের পর তিনি আঁকড়ে পড়েন।
যে আমাকে বিরক্ত.

361
00:27:07,001 --> 00:27:09,170
-তুমি এমন কেন?
-কেমন এলে?

362
00:27:09,253 --> 00:27:13,049
অদ্ভুত এবং অনিশ্চিত।
আমি টেলরের সাথেও এমন ছিলাম না।

363
00:27:13,132 --> 00:27:14,925
আমি জানি না, আমি শুধু...

364
00:27:16,635 --> 00:27:20,264
হয়তো আপনি খেয়াল করেননি
কিন্তু আমি ফিট না.

365
00:27:20,348 --> 00:27:23,976
-স্টিভেন।
-আমি ফিলির শহরতলী থেকে এসেছি।

366
00:27:24,060 --> 00:27:27,104
একটি সুন্দর শহরতলির না.
আমি হোন্ডা সিভিক চালাই।

367
00:27:27,188 --> 00:27:30,274
তহবিল সংগ্রহকারী এবং বল
আমার পৃথিবী নয়।

368
00:27:34,445 --> 00:27:35,988
আমি তার মত নই।

369
00:27:37,990 --> 00:27:39,867
এবং এটি একটি ভাল জিনিস.

370
00:27:41,285 --> 00:27:43,412
আপনি এখানে আমার সাথে আছে. তাকে নয়।

371
00:27:45,623 --> 00:27:46,749
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি।

372
00:27:50,044 --> 00:27:52,755
হ্যাঁ, আপনি তাই করেছেন, তাই না?

373
00:27:57,051 --> 00:27:58,260
আমি তোমাকে ভালো ভালোবাসি।

374
00:27:59,762 --> 00:28:00,930
ওহ কি.

375
00:28:09,355 --> 00:28:12,233
-তুমি কি জেরেমিয়াকে দেখেছ?
- সে বাইরে থাকতে পারে।

376
00:28:13,275 --> 00:28:16,570
যিরমিয় কোথায়?
কনি, তুমি কি তোমার ভাইকে দেখেছ?

377
00:28:17,029 --> 00:28:18,823
তিনি শুধু এখানে ছিল.

378
00:28:26,622 --> 00:28:28,749
সিবি ক্যান্সার ক্লিনিক
প্রতি: সুসান্নাহ ফিশার

379
00:28:28,833 --> 00:28:30,459
Re: ক্যান্সার গবেষণা

380
00:29:00,656 --> 00:29:04,535
স্বপ্ন কি জানো
যেখানে আপনি ক্লাসের সামনে নগ্ন হয়ে দাঁড়ান

381
00:29:04,618 --> 00:29:06,704
এবং সবাই তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?

382
00:29:07,621 --> 00:29:09,582
আমি এই স্বপ্নে বেঁচে আছি।

383
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
-হাই।
-আরে, তুমি কি জেরেমিয়াকে দেখেছ?

384
00:29:12,001 --> 00:29:13,127
-না।
-না।

385
00:29:57,505 --> 00:29:59,715
আমি বেশিরভাগ ধাপ জানি।

386
00:30:42,216 --> 00:30:43,425
তার দিকে তাকাও।

387
00:30:44,468 --> 00:30:45,803
তিনি beams.

388
00:30:46,720 --> 00:30:50,182
বেলির জন্য, কনরাড হল সূর্য,
এবং যখন সে জ্বলজ্বল করে...

389
00:30:50,975 --> 00:30:52,309
...তারা ম্লান হয়ে যাচ্ছে।

390
00:31:36,145 --> 00:31:38,063
যিরমিয়, প্রিয়তম, তুমি কোথায় ছিলে?

391
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
আমি সম্ভবত আছে
পচা চিংড়ি খেয়েছে।

392
00:31:41,275 --> 00:31:42,860
আমি খুব দুঃখিত.

393
00:31:42,943 --> 00:31:45,779
-কেটারারকে আমার সাথে ডিল করতে হবে।
-ঠিক আছে, কারেন।

394
00:31:45,863 --> 00:31:48,157
আমি আদা আলে অর্ডার করি। ক্ষমার !

395
00:32:24,401 --> 00:32:25,319
ধন্যবাদ

396
00:32:26,028 --> 00:32:27,738
আমি ধাপে ধাপে ভুল করেছি।

397
00:32:28,322 --> 00:32:29,365
আপনি মহান ছিল.

398
00:32:31,450 --> 00:32:32,493
আমি সন্তুষ্ট

399
00:32:34,411 --> 00:32:36,246
আমি খুশি এটা আমি ছিলাম.

400
00:32:43,837 --> 00:32:45,255
আমি ঠিক ফিরে আসব.

401
00:32:45,339 --> 00:32:48,634
আবার অসুস্থ হয়ে পড়ছেন?
আদা আল কোথায়?

402
00:32:48,717 --> 00:32:50,803
আমি আপনাকে বার থেকে একটি আনব.

403
00:32:52,638 --> 00:32:54,139
আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন?

404
00:32:57,226 --> 00:32:59,061
আমি জানি সুসান্নার ক্যান্সার হয়েছে।

405
00:33:00,562 --> 00:33:01,814
কনরাড আমাকে বলল।

406
00:33:03,023 --> 00:33:05,150
-আরে।
-জেরিমিয়া, তুমি কোথায় ছিলে?

407
00:33:05,234 --> 00:33:08,237
আমাদের কথা বলতে হবে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ। এটা মায়ের কথা।

408
00:33:08,320 --> 00:33:09,905
আমি কিছু জানতে পেরেছি।

409
00:33:12,116 --> 00:33:13,826
এটা নিয়ে পরে কথা হবে, ঠিক আছে?

410
00:33:13,909 --> 00:33:15,744
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
- এটা কিছুই না.

411
00:33:20,958 --> 00:33:23,085
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন.
-কনরাড জানেন?

412
00:33:24,670 --> 00:33:25,879
ওহ মাই গড।

413
00:33:26,839 --> 00:33:28,257
সে কিভাবে জানে?

414
00:33:28,340 --> 00:33:31,093
আপনি কি জানেন এবং আমাকে বলেননি?

415
00:33:31,176 --> 00:33:32,094
জের...

416
00:33:45,399 --> 00:33:48,277
এটা বন্ধ করুন! দুজনেই!

417
00:33:56,952 --> 00:33:59,329
এখানে কি হচ্ছে?

418
00:34:03,959 --> 00:34:04,793
মা...

419
00:34:09,298 --> 00:34:10,215
আমরা এটা জানি.

420
00:34:12,342 --> 00:34:13,635
আমরা দুজনেই।

421
00:34:18,807 --> 00:34:19,808
কি?

422
00:34:32,112 --> 00:34:33,655
আমি খুব বোকা বোধ.

423
00:34:35,616 --> 00:34:38,285
সোনা, তোমাকে বোকা লাগছে কেন?

424
00:34:39,453 --> 00:34:43,499
কারণ আমি সারা গ্রীষ্মে
আমি শুধু নিজের কথা ভাবতাম।

425
00:34:43,582 --> 00:34:46,001
সুজানা অসুস্থ ছিল।
এবং আমি এটা জানতাম না.

426
00:34:46,084 --> 00:34:47,044
ঠিক আছে।

427
00:34:47,503 --> 00:34:49,129
সে এভাবেই চেয়েছিল।

428
00:34:49,880 --> 00:34:53,008
ঠিক এভাবেই সে চেয়েছিল।

429
00:34:54,968 --> 00:34:56,428
কতদিন ধরে চেনেন?

430
00:34:58,096 --> 00:34:59,181
বসন্ত থেকে।

431
00:35:00,599 --> 00:35:03,644
সে তোমাদের সন্তানদের বোঝা করতে চায়নি।

432
00:35:04,102 --> 00:35:06,980
তিনি আপনার সাথে একটি গত গ্রীষ্ম চেয়েছিলেন.

433
00:35:10,150 --> 00:35:11,276
তোমার কি হয়েছে?

434
00:35:12,653 --> 00:35:13,779
কতটুকু?

435
00:35:15,405 --> 00:35:17,533
আপনাকে নিজেরাই এটি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

436
00:35:38,762 --> 00:35:40,848
সে ভালো হবে না, তাই না?

437
00:35:42,224 --> 00:35:43,141
না.

438
00:36:25,976 --> 00:36:28,520
আমি দুঃখিত সন্ধ্যা এভাবে শেষ হয়েছে.

439
00:36:30,647 --> 00:36:32,941
আপনি যে মত এটা অভিজ্ঞতা করা উচিত নয়.

440
00:36:34,067 --> 00:36:36,320
তুমি পড়াশোনা করছ, তাই না?

441
00:36:41,199 --> 00:36:42,409
মধু নেই।

442
00:36:43,285 --> 00:36:44,369
আমি করব না।

443
00:36:45,454 --> 00:36:46,496
আমি পারব না।

444
00:36:48,916 --> 00:36:50,584
সম্ভাবনা খুবই ক্ষীণ।

445
00:36:51,793 --> 00:36:53,086
প্রায় অস্তিত্বহীন।

446
00:36:55,005 --> 00:36:57,090
আমি আবার এই মাধ্যমে যেতে পারে না.

447
00:36:58,383 --> 00:37:00,260
প্রথমবার এটি খুব বেশি ছিল।

448
00:37:00,344 --> 00:37:01,845
আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন.

449
00:37:02,721 --> 00:37:03,764
আপনাকে করতে হবে।

450
00:37:05,307 --> 00:37:07,059
আমি মরে গেলে আমার হতে চাই।

451
00:37:09,561 --> 00:37:11,063
-এর কি কোন মানে হয়?
-না।

452
00:37:11,146 --> 00:37:14,066
- এর কোনটাই বোধগম্য নয়।
-আমি জানি।

453
00:37:15,692 --> 00:37:17,694
আমি এই ভাল না, ঠিক আছে?

454
00:37:18,737 --> 00:37:20,322
আম্মু এতে ভালো নেই।

455
00:37:26,828 --> 00:37:28,872
আমি এটা অনুমান করা উচিত ছিল.

456
00:37:31,375 --> 00:37:33,210
আমি এটা বিশ্বাস করতে চাইনি.

457
00:37:35,379 --> 00:37:38,715
মা, যদি সুযোগ হয়,
আপনি তাদের লক্ষ্য করতে হবে.

458
00:37:39,049 --> 00:37:40,717
এসো, তাকে বলো।

459
00:37:42,678 --> 00:37:44,513
তুমি কিছু বলছ না কেন?

460
00:37:44,888 --> 00:37:47,808
মা, ওটা পাগল।
চেষ্টা করে দেখুন। হাল ছাড়বেন না।

461
00:37:47,891 --> 00:37:51,144
মা. তুমি পারো না শুধু...

462
00:37:53,522 --> 00:37:54,815
চেষ্টা করে দেখুন।

463
00:37:57,025 --> 00:37:58,151
আমাদের জন্য, মা?

464
00:38:01,405 --> 00:38:02,447
আমি তোমাকে চাই

465
00:38:04,408 --> 00:38:05,325
এখানে আসুন।

466
00:38:28,098 --> 00:38:31,268
-রান্না করলে সব শেষ।
- মুখ বন্ধ কর!

467
00:38:34,021 --> 00:38:35,564
ছেলেদের সাথে কেমন চলল?

468
00:38:36,648 --> 00:38:38,608
আমি বলেছিলাম আমি পড়াশোনায় অংশ নেব।

469
00:38:41,028 --> 00:38:42,237
অস্বীকার করা সম্ভব ছিল না।

470
00:38:45,198 --> 00:38:49,244
- এটা আরো কঠিন করে তোলে...
-ডাক্তাররা যা বলেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

471
00:38:49,327 --> 00:38:50,662
এটা কাজ করবে.

472
00:38:53,081 --> 00:38:54,374
আপনি যাদুকর.

473
00:38:56,084 --> 00:38:57,919
আপনি কখন থেকে জাদুতে বিশ্বাস করেন?

474
00:38:59,129 --> 00:39:00,297
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

475
00:39:07,387 --> 00:39:10,474
ঠিক আছে, সবাই নিচে আসুন।
আমাদের কিছু খেতে হবে।

476
00:39:17,105 --> 00:39:21,193
মাঝে মাঝে এই গ্রীষ্মে আমি ভাবতাম
আমার নিজের হৃদয় জানি না।

477
00:39:21,276 --> 00:39:23,737
তবে আমি নিশ্চিতভাবে একটি জিনিস জানি:

478
00:39:23,820 --> 00:39:26,073
এরপর যা ঘটুক না কেন,

479
00:39:26,156 --> 00:39:28,700
আমি সবসময় ফিরে আসব
এই জায়গায় ফিরে যান

480
00:39:29,284 --> 00:39:30,827
এবং এই মানুষ.

481
00:39:43,173 --> 00:39:44,758
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে হ্যাঁ বলেছে।

482
00:39:46,093 --> 00:39:47,761
আপনি তার মন পরিবর্তন.

483
00:39:47,844 --> 00:39:50,764
না, আমি না। এটা ছিল Jer. যে তিনি ছিল.

484
00:39:58,271 --> 00:40:01,066
আমি দুঃখিত,
যে আমি এই গ্রীষ্মে খুব খারাপ ছিলাম।

485
00:40:04,820 --> 00:40:07,364
আপনি একা এই সব মাধ্যমে পেয়েছিলাম.

486
00:40:07,447 --> 00:40:09,699
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

487
00:40:09,783 --> 00:40:11,034
আমি চেয়েছিলাম.

488
00:40:12,285 --> 00:40:14,162
আমিও প্রায় করেছিলাম।

489
00:40:20,794 --> 00:40:22,087
আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত।

490
00:40:22,170 --> 00:40:24,256
আমি তোমাকে অনেক কিছু বলতে চাই।

491
00:40:24,339 --> 00:40:26,466
-না। এখন না।
-কেন?

492
00:40:29,928 --> 00:40:32,430
আপনার এখন কাউকে দরকার।

493
00:40:33,390 --> 00:40:35,600
আমি এর সুবিধা নিতে চাই না।

494
00:40:35,684 --> 00:40:37,435
আমার শুধু কাউকে দরকার নেই।

495
00:40:40,564 --> 00:40:41,648
কিন্তু তুমি।

496
00:40:43,942 --> 00:40:45,652
তোমার আমার প্রয়োজন হবে না।

497
00:40:46,361 --> 00:40:47,696
তোমার আমাকে চাওয়া উচিত।

498
00:40:51,449 --> 00:40:52,576
আমি তোমাকে চাই

499
00:41:34,075 --> 00:41:36,870
ততক্ষণে বুঝলাম

500
00:41:36,953 --> 00:41:38,788
যদি এখানে সম্ভব হয়,

501
00:41:38,872 --> 00:41:40,457
হয়তো সবই সম্ভব।

502
00:43:29,107 --> 00:43:31,109
সাবটাইটেল: ক্যারোলিন ডয়েল

503
00:43:31,192 --> 00:43:33,194
ক্রিয়েটিভ সুপারভাইজার
আলেকজান্ডার কোনিগ