1
00:02:50,931 --> 00:02:52,099
- Елизабет!
- Елизабет!
2
00:02:53,976 --> 00:02:55,162
Обичаме те Елизабет!
3
00:02:55,186 --> 00:02:56,204
Моля те!
4
00:02:56,228 --> 00:02:57,289
тук!
5
00:02:57,313 --> 00:02:58,564
О, Боже, обичаме те!
6
00:03:06,488 --> 00:03:08,157
любимата ми.
7
00:03:08,699 --> 00:03:11,499
- Искаш ли нещо за ядене?
- Да, ще взема геврек или нещо подобно.
8
00:03:16,248 --> 00:03:19,251
- Помниш ли я?
- Тя беше в този филм...
9
00:03:25,549 --> 00:03:27,610
Ще трябва да го оставим
тя знае, че ще закъснеем.
10
00:03:27,634 --> 00:03:28,802
Да, ще й дам съобщение.
11
00:03:32,806 --> 00:03:34,350
Дължи ми 20 долара.
12
00:03:50,657 --> 00:03:52,118
Махни се от пътя!
13
00:03:52,243 --> 00:03:53,327
Вамос!
14
00:03:56,080 --> 00:03:57,331
мамка му!
15
00:04:27,486 --> 00:04:28,487
Разбрахте!
16
00:04:29,071 --> 00:04:30,614
Почувствайте тази сила, дами!
17
00:04:33,450 --> 00:04:35,119
И марш! Вдигни тези колене.
18
00:04:35,286 --> 00:04:36,287
Разбрахте!
19
00:04:39,331 --> 00:04:40,332
хайде де!
20
00:04:40,874 --> 00:04:41,958
Отпред.
21
00:04:42,126 --> 00:04:43,294
ритник!
22
00:04:44,003 --> 00:04:45,046
ритник!
23
00:04:45,629 --> 00:04:47,131
О, да, разбрахте!
24
00:04:48,090 --> 00:04:49,133
Квадрат.
25
00:04:49,591 --> 00:04:51,010
Помислете за тези бикини.
26
00:04:51,177 --> 00:04:53,971
Искаш да изглеждаш като
гигантски медузи на плажа?
27
00:04:54,763 --> 00:04:55,764
хайде
28
00:04:56,515 --> 00:04:57,516
кръст.
29
00:04:58,184 --> 00:04:59,310
Бутане.
30
00:05:00,019 --> 00:05:02,229
ритник! Хайде, разбрахте!
31
00:05:02,771 --> 00:05:04,648
дръж се,
дами, имате го.
32
00:05:07,193 --> 00:05:08,819
Имате го!
33
00:05:13,282 --> 00:05:14,783
Страхотна тренировка, дами.
34
00:05:16,243 --> 00:05:18,996
Добре, надявам се да се видим следващия път
седмица за Sparkle Your Life.
35
00:05:19,163 --> 00:05:20,706
Ще работим върху страничните коремни мускули,
36
00:05:20,872 --> 00:05:23,167
знаете, най-много
трудна част за извайване.
37
00:05:23,334 --> 00:05:24,751
но междувременно,
38
00:05:24,918 --> 00:05:26,503
грижи се за себе си.
39
00:05:31,467 --> 00:05:32,694
Преместете го назад, позиция едно.
40
00:05:32,718 --> 00:05:34,136
Страхотна работа, дами.
41
00:05:34,303 --> 00:05:35,780
Разбрахте.
42
00:05:35,804 --> 00:05:37,389
Добре, свали ги за мен.
43
00:05:56,200 --> 00:05:58,035
- Честит рожден ден!
- О, благодаря ти.
44
00:06:01,413 --> 00:06:03,249
- Честит рожден ден.
- О, благодаря ти.
45
00:06:03,374 --> 00:06:05,751
- Честит рожден ден.
- благодаря ви
46
00:06:26,063 --> 00:06:30,127
Не ме интересува дали трябва да се виждаме с всеки
шибано младо момиче в този шибан град
47
00:06:30,151 --> 00:06:31,777
през следващите няколко седмици.
48
00:06:32,278 --> 00:06:34,946
Вижте, ще го направя просто.
49
00:06:35,114 --> 00:06:36,782
Трябва ни млада.
50
00:06:36,948 --> 00:06:39,035
Имаме нужда от нея гореща.
51
00:06:39,201 --> 00:06:40,869
Имаме нужда от нея сега.
52
00:06:41,828 --> 00:06:44,724
Как беше старата кучка
способни да останат толкова дълго,
53
00:06:44,748 --> 00:06:47,001
това е шибаната мистерия за мен.
54
00:06:48,377 --> 00:06:50,981
О, носител на Оскар, задника ми.
55
00:06:51,005 --> 00:06:52,649
Кога беше това? Обратно през 30-те години,
56
00:06:52,673 --> 00:06:55,051
какво, за Кинг Конг?
57
00:06:57,553 --> 00:06:58,804
- Обеща й...
- не
58
00:06:59,263 --> 00:07:02,766
Не ми пука
какво й обещахме!
59
00:07:03,309 --> 00:07:06,478
Това е мрежова телевизия,
не шибана благотворителност.
60
00:07:07,688 --> 00:07:09,773
Намери ми някой нов!
61
00:07:10,399 --> 00:07:11,483
Сега!
62
00:07:12,818 --> 00:07:18,365
Хей, знаете ли, че плодовитостта на жената
започва да намалява около 25-годишна възраст?
63
00:07:18,532 --> 00:07:20,326
На колко години е Дженифър?
64
00:07:20,909 --> 00:07:22,286
По-добре се заемете!
65
00:07:59,240 --> 00:08:01,993
Това е като когато виждаш
някой пръди на екрана.
66
00:08:07,081 --> 00:08:08,290
Хората просто обичат това.
67
00:08:09,125 --> 00:08:10,709
Искам да кажа, това е просто така.
68
00:08:12,628 --> 00:08:13,795
C'est la vie.
69
00:08:13,962 --> 00:08:15,589
Хората са просто хора.
70
00:08:15,756 --> 00:08:19,176
И аз трябва да дам
хората каквото искат.
71
00:08:19,301 --> 00:08:21,387
Това е, което поддържа
акционерите щастливи.
72
00:08:21,553 --> 00:08:25,224
И хората винаги
поискайте нещо ново.
73
00:08:26,017 --> 00:08:27,268
Подновяване
74
00:08:28,019 --> 00:08:29,311
е неизбежно.
75
00:08:30,312 --> 00:08:31,647
И на 50...
76
00:08:32,189 --> 00:08:33,232
добре...
77
00:08:34,733 --> 00:08:35,817
то спира.
78
00:08:36,652 --> 00:08:38,112
Какво спира?
79
00:08:38,737 --> 00:08:39,780
какво?
80
00:08:40,239 --> 00:08:41,823
Какво спира?
81
00:08:44,826 --> 00:08:46,287
Знаеш ли,...
82
00:08:54,336 --> 00:08:55,671
О, Джордж!
83
00:08:57,589 --> 00:08:58,674
Съжалявам, трябва да бягам.
84
00:08:58,882 --> 00:08:59,925
Харви!
85
00:09:00,342 --> 00:09:03,137
Георги, тези оценки са безумни!
86
00:09:04,305 --> 00:09:05,823
Ти си гений!
87
00:09:05,847 --> 00:09:07,849
О, какъв човек, ти си гений!
88
00:09:09,560 --> 00:09:11,103
Хайде да те почерпим, хайде.
89
00:10:01,237 --> 00:10:03,173
Е, това е вашият късмет
ден, мис Спаркъл
90
00:10:03,197 --> 00:10:05,258
защото имаме рентген
ти от глава до пети,
91
00:10:05,282 --> 00:10:07,409
а ти го нямаш
много като спукан кътник.
92
00:10:07,576 --> 00:10:10,329
И така, готови сте.
93
00:10:11,497 --> 00:10:13,332
Ваксинация, добре.
94
00:10:13,499 --> 00:10:15,709
В момента не приема никакви лекарства.
95
00:10:16,543 --> 00:10:18,313
Между другото, аз просто
искам да кажа, мой...
96
00:10:18,337 --> 00:10:20,631
жена ми е голям фен.
97
00:10:24,218 --> 00:10:25,820
Кръвна група...
98
00:10:25,844 --> 00:10:27,721
Хей, рожденият ти ден е!
99
00:10:27,972 --> 00:10:28,972
Честито раждане...
100
00:10:38,732 --> 00:10:42,194
О, това е спешен случай,
Съжалявам, трябва...
101
00:10:42,444 --> 00:10:43,779
Приятно...
102
00:10:44,530 --> 00:10:45,614
чао
103
00:10:52,997 --> 00:10:54,206
Един момент.
104
00:10:55,332 --> 00:10:57,376
Има само един
последен изпит за извършване.
105
00:10:57,543 --> 00:10:59,295
Мислех, че каза, че съм готов.
106
00:11:21,108 --> 00:11:23,485
- Има ли проблем?
- Не, перфектно е.
107
00:11:24,195 --> 00:11:25,487
Ти си добър кандидат.
108
00:11:26,113 --> 00:11:28,282
Искам да кажа, че си готов.
109
00:11:32,161 --> 00:11:33,620
Пожелавам ти всичко най-добро.
110
00:12:11,325 --> 00:12:12,368
Лизи?
111
00:12:13,995 --> 00:12:15,454
Лизи Спаркъл?
112
00:12:15,829 --> 00:12:17,623
Боже мой, не мога да повярвам.
113
00:12:19,833 --> 00:12:20,876
Фред!
114
00:12:22,003 --> 00:12:24,463
Фред, от класната стая в 10 клас!
115
00:12:27,383 --> 00:12:29,527
Фред, разбира се!
116
00:12:29,551 --> 00:12:31,470
Не си се променил малко.
117
00:12:32,013 --> 00:12:35,432
Все още си най-красивата
момиче в целия свят.
118
00:12:36,142 --> 00:12:38,602
Знаеш ли, последвах твоето
кариера. Какъв успех! имам предвид...
119
00:12:39,061 --> 00:12:41,313
Леле, леле, леле!
120
00:12:41,813 --> 00:12:42,790
уау
121
00:12:42,814 --> 00:12:43,916
Хей...
122
00:12:43,940 --> 00:12:46,461
Защо не излезем
може би за питие известно време?
123
00:12:46,485 --> 00:12:48,820
Сега, когато сме ние, вие
знам, „повторна връзка“.
124
00:12:50,364 --> 00:12:51,615
О, разбира се, - аз съм...
125
00:12:51,782 --> 00:12:53,593
- Аз съм глупав, ти си супер зает.
- Но знаете ли какво?
126
00:12:53,617 --> 00:12:56,054
Защо не ми дадеш картата си?
127
00:12:56,078 --> 00:12:57,829
Искам да кажа, никога не се знае.
128
00:12:58,622 --> 00:12:59,790
тук...
129
00:13:00,166 --> 00:13:01,458
Това ще свърши работа.
130
00:13:02,001 --> 00:13:04,586
Не ми гледай холестерола
нива, те са катастрофа.
131
00:13:07,839 --> 00:13:09,341
- О, Боже!
- О, това е...
132
00:13:12,761 --> 00:13:13,845
там.
133
00:13:15,722 --> 00:13:16,723
Сега го разбрахте!
134
00:13:20,519 --> 00:13:21,603
обади ми се
135
00:14:09,901 --> 00:14:12,989
Мечтали ли сте някога
по-добра версия на себе си?
136
00:14:16,783 --> 00:14:17,909
По-млад.
137
00:14:18,577 --> 00:14:19,870
По-красиво.
138
00:14:20,121 --> 00:14:21,663
По-перфектен.
139
00:14:22,414 --> 00:14:26,127
Една единствена инжекция
отключва вашето ДНК.
140
00:14:26,293 --> 00:14:29,130
Започване на ново клетъчно делене.
141
00:14:29,296 --> 00:14:32,008
Това ще освободи друг
версия на себе си.
142
00:14:32,674 --> 00:14:33,842
Това е...
143
00:14:34,801 --> 00:14:36,095
Веществото.
144
00:14:36,762 --> 00:14:38,264
Вие сте матрицата.
145
00:14:38,847 --> 00:14:40,224
Всичко идва от вас.
146
00:14:41,267 --> 00:14:43,727
И всичко си ти.
147
00:14:43,935 --> 00:14:47,439
Това е просто по-добро
версия на себе си.
148
00:14:47,689 --> 00:14:49,316
Просто трябва да споделите.
149
00:14:49,566 --> 00:14:51,360
Една седмица за един.
150
00:14:51,527 --> 00:14:53,279
И една седмица за другата.
151
00:14:53,445 --> 00:14:56,448
Перфектен баланс
от седем дни всеки.
152
00:14:56,615 --> 00:14:58,993
Единственият
нещо, което не трябва да забравяме.
153
00:14:59,201 --> 00:15:01,745
Ти си един.
154
00:15:02,121 --> 00:15:03,872
Не можете да избягате от себе си.
155
00:15:22,808 --> 00:15:25,978
Изплъзваш се между пръстите ми
156
00:15:28,814 --> 00:15:31,733
И падаш на земята
157
00:15:34,820 --> 00:15:38,115
Ти избледняваш
158
00:15:41,160 --> 00:15:44,997
Избледняване
159
00:16:59,905 --> 00:17:00,906
Ето, Елизабет...
160
00:17:01,323 --> 00:17:02,574
Елизабет, обичаме те!
161
00:17:03,909 --> 00:17:04,951
Обичаме те...
162
00:17:27,933 --> 00:17:28,976
Да?
163
00:17:29,101 --> 00:17:30,102
здравей
164
00:17:32,063 --> 00:17:33,355
бих искал...
165
00:17:34,023 --> 00:17:35,357
да поръчам.
166
00:17:37,318 --> 00:17:38,735
Адрес?
167
00:17:40,279 --> 00:17:42,781
1057 Beverly Canyon.
168
00:17:44,450 --> 00:17:47,995
Запишете това, 35
North Byron Alley.
169
00:17:48,495 --> 00:17:50,622
35 север...
170
00:23:46,312 --> 00:23:48,605
Вие сте матрицата.
171
00:23:48,772 --> 00:23:50,983
Всичко идва от вас.
172
00:23:51,150 --> 00:23:53,860
И всичко си ти.
173
00:23:54,778 --> 00:23:56,322
Това е просто
174
00:23:56,822 --> 00:23:59,241
по-добра версия на себе си.
175
00:34:16,775 --> 00:34:18,027
здравей
176
00:37:00,897 --> 00:37:01,959
благодаря
177
00:37:01,983 --> 00:37:03,317
Ще ви уведомим следващата седмица.
178
00:37:03,567 --> 00:37:06,653
много ти благодаря аз съм
просто умирам да получа ролята.
179
00:37:12,284 --> 00:37:13,619
Страхотна танцьорка.
180
00:37:14,703 --> 00:37:19,041
Жалко, че циците й не са в
средата на лицето й вместо този нос.
181
00:37:21,168 --> 00:37:22,253
следващ!
182
00:37:36,017 --> 00:37:39,728
Изглежда всичко сигурно
този път е на правилното място.
183
00:37:40,146 --> 00:37:42,982
Моля, кажете името си,
възраст, мерки.
184
00:37:57,204 --> 00:37:58,205
аз съм...
185
00:37:58,580 --> 00:37:59,623
Сю.
186
00:38:03,877 --> 00:38:05,421
Аз съм Сю.
187
00:38:06,505 --> 00:38:09,091
Сю. Сю. Сю...
188
00:38:18,017 --> 00:38:19,768
къде е тя
189
00:38:20,269 --> 00:38:21,687
къде е тя
190
00:38:34,866 --> 00:38:36,535
Какво прекрасно
191
00:38:37,203 --> 00:38:38,287
малко
192
00:38:38,454 --> 00:38:39,580
ангел!
193
00:38:49,548 --> 00:38:50,924
Вие сте наети.
194
00:38:51,550 --> 00:38:52,801
Искаме шоу
195
00:38:53,177 --> 00:38:55,887
това е точно като теб.
196
00:38:56,055 --> 00:38:57,223
Красива и щастлива.
197
00:38:57,639 --> 00:38:59,516
Хората искат да бъдат щастливи.
198
00:39:00,934 --> 00:39:02,811
Излъчваме след две седмици,
така че да се захващаме за работа.
199
00:39:03,145 --> 00:39:06,190
Ще те оставя да организираш
останалото с моя асистент...
200
00:39:10,027 --> 00:39:11,112
Изабела.
201
00:39:12,488 --> 00:39:13,822
Иса, Иса, Иса...
202
00:39:13,947 --> 00:39:15,199
кой има време да го каже?
203
00:39:16,283 --> 00:39:17,368
Ще те направим Синди.
204
00:39:17,534 --> 00:39:18,535
По-къс е.
205
00:39:18,660 --> 00:39:19,996
По добре е.
206
00:39:20,704 --> 00:39:24,083
Така че ще ви оставя да организирате
всичко останало със Синди.
207
00:39:26,043 --> 00:39:27,044
преди да тръгнеш,
208
00:39:27,253 --> 00:39:29,171
Трябва само да спомена един...
209
00:39:29,505 --> 00:39:31,215
малък проблем с графика.
210
00:39:31,882 --> 00:39:33,092
трябва да бъда
211
00:39:34,010 --> 00:39:35,761
извън града всяка седмица.
212
00:39:37,263 --> 00:39:39,015
Да се грижа за майка ми.
213
00:39:40,391 --> 00:39:41,642
Който е много болен.
214
00:39:49,400 --> 00:39:52,504
Искам те за това шоу.
215
00:39:52,528 --> 00:39:55,822
И ще заобиколим
всяка майка, брат,
216
00:39:56,032 --> 00:39:57,533
шибано болно кученце
217
00:39:57,658 --> 00:39:59,410
трябва да се грижите за.
218
00:40:05,041 --> 00:40:07,376
Прекрасна, с чисто сърце.
219
00:40:07,876 --> 00:40:10,087
Хората ще го харесат.
220
00:40:39,533 --> 00:40:40,534
перфектен
221
00:41:06,978 --> 00:41:08,229
Така че изскачаш.
222
00:41:09,188 --> 00:41:10,397
Докоснете лактите си.
223
00:41:10,897 --> 00:41:11,916
Глава
224
00:41:11,940 --> 00:41:12,984
надолу.
225
00:41:13,359 --> 00:41:14,443
Договор.
226
00:41:17,738 --> 00:41:19,781
И пет, шест, седем, осем.
227
00:41:19,948 --> 00:41:21,033
лактите.
228
00:44:49,241 --> 00:44:50,993
Ето я!
229
00:44:55,956 --> 00:44:58,084
къде беше
230
00:44:58,542 --> 00:45:01,753
Всички сме искали да имаме
пия с теб за заминаването ти.
231
00:45:02,504 --> 00:45:03,672
както и да е...
232
00:45:03,964 --> 00:45:06,508
всички се включихме,
233
00:45:08,219 --> 00:45:09,886
и току що те хванахме
малко нещо.
234
00:45:10,262 --> 00:45:11,888
За да те занимавам.
235
00:45:12,473 --> 00:45:13,515
Това е френски.
236
00:45:13,640 --> 00:45:16,518
Жена ми, кълне се
от него. О, обичам жена си.
237
00:45:18,562 --> 00:45:19,688
Упс, трябва да бягам.
238
00:45:20,189 --> 00:45:24,068
Но винаги е страхотно да те видя.
239
00:46:04,816 --> 00:46:05,859
И ние сме...
240
00:46:05,985 --> 00:46:07,504
Which is the most valuable seafood?
241
00:46:07,528 --> 00:46:10,281
Се бивши химикалки
опции. Повечето от нацията...
242
00:46:11,282 --> 00:46:12,949
Боб и Джуди, готови ли сте?
243
00:46:13,284 --> 00:46:15,720
Знай какво ще носиш
до края на дните си? Регр...
244
00:46:15,744 --> 00:46:17,121
полето, деца на е...
245
00:46:50,988 --> 00:46:53,365
Антилопата и
еленът се движи,
246
00:46:54,450 --> 00:46:55,867
Лов през Т...
247
00:46:58,954 --> 00:47:01,290
само в целия свят
Канал за пазаруване
248
00:47:01,457 --> 00:47:04,019
имаме красива, красива
249
00:47:04,043 --> 00:47:06,545
направо от Африка...
250
00:47:07,713 --> 00:47:13,635
$8,99, 99. За по-малко от a
минута го имаме тук днес
251
00:47:14,761 --> 00:47:17,806
99, 99. Не мога
повярвайте на тази цена...
252
00:47:48,087 --> 00:47:49,838
98, с дистанционно.
253
00:47:50,172 --> 00:47:52,674
Не мога да повярвам
невероятната цена.
254
00:47:52,799 --> 00:47:55,052
За $49,98, купувачи.
255
00:47:55,636 --> 00:47:58,055
Вижте качеството на това
нещо. Това нещо е здраво.
256
00:47:58,347 --> 00:47:59,431
Красиво.
257
00:47:59,848 --> 00:48:01,868
Слушайте музиката си
у дома, купувачи.
258
00:48:01,892 --> 00:48:04,287
$49,98, аз ще взема един.
259
00:48:04,311 --> 00:48:05,413
Сложете го точно там,
260
00:48:05,437 --> 00:48:07,332
задръж това
аз, този е мой.
261
00:48:07,356 --> 00:48:08,649
Как можеш някога...
262
00:49:38,655 --> 00:49:42,243
По дяволите, госпожо, хайде!
Не съм спал от три нощи!
263
00:49:42,994 --> 00:49:45,121
Отворете! По дяволите!
264
00:49:45,579 --> 00:49:46,580
Ще отвориш ли...
265
00:49:50,459 --> 00:49:51,460
съжалявам
266
00:49:52,336 --> 00:49:53,629
Мислех, че г-жа Спаркъл...
267
00:49:53,795 --> 00:49:56,132
Тя се изнесе. Аз съм новият наемател.
268
00:49:57,508 --> 00:49:58,509
Сю.
269
00:50:00,136 --> 00:50:02,513
Олер...
270
00:50:03,305 --> 00:50:04,282
Оликър.
271
00:50:04,306 --> 00:50:06,600
Искахте да се оплачете
за нещо...
272
00:50:07,643 --> 00:50:08,685
Оливър?
273
00:50:09,561 --> 00:50:10,687
какво?
274
00:50:10,854 --> 00:50:11,938
не
275
00:50:12,689 --> 00:50:13,857
Не, не, не...
276
00:50:14,441 --> 00:50:17,629
Мисля, че е страхотно, когато
в сградата се случват неща.
277
00:50:17,653 --> 00:50:19,446
разбираш ли какво имам предвид
278
00:50:22,283 --> 00:50:23,742
всъщност съм...
279
00:50:24,160 --> 00:50:25,411
доста удобно.
280
00:50:25,577 --> 00:50:26,870
Ако някога имате нужда...
281
00:50:28,122 --> 00:50:30,832
имам нужда от помощ по някакъв начин.
282
00:50:31,125 --> 00:50:33,210
Имам един чувал инструменти и...
283
00:50:34,295 --> 00:50:36,005
Имам голям чук.
284
00:50:38,424 --> 00:50:39,925
Знаеш какво имам предвид.
285
00:50:41,718 --> 00:50:44,221
Както и да е, живея точно тук.
286
00:50:44,388 --> 00:50:46,057
Значи знаеш къде да ме намериш.
287
00:50:46,223 --> 00:50:47,474
По всяко време.
288
00:50:48,100 --> 00:50:49,393
Ден или нощ.
289
00:50:49,810 --> 00:50:50,852
по-късно.
290
00:52:46,135 --> 00:52:47,386
здравейте всички
291
00:52:47,553 --> 00:52:48,929
Аз съм Сю.
292
00:52:49,096 --> 00:52:50,181
И е време
293
00:52:50,347 --> 00:52:51,348
да го напомпаш!
294
00:52:51,598 --> 00:52:53,225
готови ли сте да вървим
295
00:54:22,773 --> 00:54:25,067
Благодаря ви много на всички.
296
00:54:25,526 --> 00:54:26,568
Ще се видим следващата седмица.
297
00:54:28,029 --> 00:54:29,113
о...
298
00:54:30,406 --> 00:54:32,158
А междувременно...
299
00:54:33,117 --> 00:54:34,994
грижи се за себе си.
300
00:54:41,250 --> 00:54:42,334
къде е тя
301
00:54:44,503 --> 00:54:45,504
Ето я!
302
00:54:46,922 --> 00:54:48,882
Прекрасно, прекрасно.
303
00:54:49,383 --> 00:54:51,635
Ето за това говоря!
304
00:56:07,586 --> 00:56:10,881
няма да излизам до късно,
така че просто ме изчакай.
305
00:56:17,013 --> 00:56:18,555
Не яжте твърде бързо.
306
00:56:35,322 --> 00:56:36,698
да тръгваме!
307
00:58:31,313 --> 00:58:32,481
ти добре ли си
308
00:58:36,777 --> 00:58:38,404
Да, веднага се връщам.
309
00:59:14,898 --> 00:59:15,899
ти добре ли си
310
01:00:01,988 --> 01:00:03,256
какво направи
311
01:00:03,280 --> 01:00:05,741
Изглеждаш още повече
красива от преди.
312
01:02:40,104 --> 01:02:41,188
Да?
313
01:02:41,480 --> 01:02:42,856
да здравей
314
01:02:43,357 --> 01:02:45,692
Това е Елизабет Спаркъл.
315
01:02:51,365 --> 01:02:53,034
Аз съм 503.
316
01:02:53,784 --> 01:02:54,868
Да.
317
01:02:55,786 --> 01:02:56,828
да здравей
318
01:02:58,039 --> 01:02:59,706
Имаше леко
319
01:02:59,873 --> 01:03:01,750
злоупотреба с веществото.
320
01:03:02,501 --> 01:03:06,880
Няколко допълнителни часа бяха случайно
321
01:03:07,339 --> 01:03:08,424
използвани.
322
01:03:08,715 --> 01:03:10,092
причинявайки хм...
323
01:03:11,593 --> 01:03:13,095
промяна.
324
01:03:14,221 --> 01:03:16,682
Така че просто търся
процедурата за обръщането му.
325
01:03:16,848 --> 01:03:20,769
Какво е използвано на един
страна се губи от другата страна.
326
01:03:20,936 --> 01:03:22,813
Няма връщане назад.
327
01:03:28,485 --> 01:03:29,528
не...
328
01:03:30,362 --> 01:03:32,323
Не знам какво си мислеше.
329
01:03:32,573 --> 01:03:34,825
И явно беше пияна.
330
01:03:35,076 --> 01:03:37,578
Запомнете, там
не е "тя" и "ти".
331
01:03:37,744 --> 01:03:39,080
Ти си един.
332
01:03:39,246 --> 01:03:40,414
Спазвайте баланса.
333
01:03:40,581 --> 01:03:43,084
И няма да имаш
повече неудобства.
334
01:05:21,348 --> 01:05:22,599
Сю!
335
01:05:23,225 --> 01:05:24,310
Сю?
336
01:05:25,061 --> 01:05:26,937
Току що те видях по телевизията.
337
01:05:27,271 --> 01:05:29,023
Свети моли!
338
01:05:30,316 --> 01:05:32,318
Кара ме да искам да се присъединя към вашия клас.
339
01:05:32,693 --> 01:05:34,695
Не даваш лично
уроци, нали?
340
01:05:37,114 --> 01:05:38,157
Хей, ъм...
341
01:05:39,366 --> 01:05:41,994
Какво ще кажете за едно питие
при мен тази вечер?
342
01:05:44,121 --> 01:05:45,914
Хайде, не се срамувай.
343
01:05:46,165 --> 01:05:48,875
Виждам те да стоиш отзад
вратата там, прекрасна.
344
01:05:52,171 --> 01:05:53,255
добре
345
01:05:53,422 --> 01:05:54,756
Отделете време.
346
01:05:54,923 --> 01:05:56,258
Но това е среща.
347
01:05:57,176 --> 01:05:58,594
Знаете ли, помпайте го
348
01:05:58,802 --> 01:06:00,762
Трябва да го напомпате
349
01:06:01,097 --> 01:06:02,764
Знаете ли, помпайте го
350
01:06:03,099 --> 01:06:04,976
Трябва да го напомпате
351
01:07:29,185 --> 01:07:30,352
Какво мога да ти дам?
352
01:07:34,523 --> 01:07:35,774
Мока лате.
353
01:07:44,283 --> 01:07:46,702
Дълго е, нали?
354
01:07:48,454 --> 01:07:49,746
извинете ме
355
01:07:53,500 --> 01:07:55,461
Седем дни.
356
01:08:25,282 --> 01:08:27,534
Последвахте ли ме тук?
357
01:08:28,535 --> 01:08:30,079
Просто ми беше любопитно
358
01:08:30,454 --> 01:08:32,706
за да разберете как нещата
отиваха за теб.
359
01:08:34,000 --> 01:08:36,710
Всеки път се чувстваш малко повече...
360
01:08:37,336 --> 01:08:38,379
самотен.
361
01:08:39,380 --> 01:08:40,422
не мислиш ли
362
01:08:42,008 --> 01:08:44,093
не знам какво
за което говориш.
363
01:08:45,594 --> 01:08:47,013
добре съм
364
01:08:48,180 --> 01:08:49,765
всичко е наред
365
01:08:49,974 --> 01:08:51,892
Всеки път става все по-трудно
366
01:08:52,643 --> 01:08:54,311
да запомните, че вие
367
01:08:54,811 --> 01:08:56,063
все още заслужават
368
01:08:56,313 --> 01:08:57,773
да съществува!
369
01:09:00,359 --> 01:09:02,444
Че тази част от себе си
370
01:09:02,819 --> 01:09:05,072
все още струва нещо,
371
01:09:05,197 --> 01:09:06,740
че ти
372
01:09:07,366 --> 01:09:09,576
все още има значение!
373
01:09:14,123 --> 01:09:16,208
Тя започна ли вече?
374
01:09:17,543 --> 01:09:20,254
Изяжда ли те?
375
01:09:37,438 --> 01:09:38,480
мамка му!
376
01:09:38,647 --> 01:09:39,898
Внимавай!
377
01:09:48,490 --> 01:09:49,533
какво?
378
01:10:00,211 --> 01:10:01,253
хей
379
01:10:01,420 --> 01:10:02,421
движи се!
380
01:10:33,285 --> 01:10:36,663
Все още си най-красивата
момиче в целия свят.
381
01:10:46,382 --> 01:10:47,484
Здравей?
382
01:10:47,508 --> 01:10:49,260
Здравей, Фред.
383
01:10:49,426 --> 01:10:50,677
Това е Лизи.
384
01:10:53,847 --> 01:10:54,931
здравей
385
01:10:55,432 --> 01:10:57,309
Съжалявам, в шок съм.
386
01:10:58,435 --> 01:11:00,521
Уау, уау, уау!
387
01:11:00,812 --> 01:11:03,541
Мислех, че никога няма да чуя
от теб отново след...
388
01:11:03,565 --> 01:11:05,109
О, боже, не, в никакъв случай.
389
01:11:05,276 --> 01:11:06,735
Току-що, току-що...
390
01:11:06,902 --> 01:11:08,945
Просто съм много зает напоследък.
391
01:11:09,280 --> 01:11:10,447
Така че слушайте,
392
01:11:10,739 --> 01:11:13,034
Мислех си, че...
393
01:11:14,826 --> 01:11:18,247
може би бихме могли да получим
заедно и да вземем едно питие?
394
01:11:23,585 --> 01:11:24,878
още ли си там
395
01:11:25,421 --> 01:11:28,215
Съжалявам, отново съм в шок.
396
01:11:30,759 --> 01:11:33,512
Мога ли да резервирам при Луиджи в 8?
397
01:11:34,180 --> 01:11:36,324
Осем при Луиджи е.
398
01:11:36,348 --> 01:11:37,933
аз...
399
01:11:38,225 --> 01:11:40,227
Ще се видим довечера.
400
01:11:41,270 --> 01:11:44,148
- Чао.
- Добре. чао
401
01:16:37,691 --> 01:16:40,319
И ние се върнахме! И
добре дошли отново в...
402
01:16:40,611 --> 01:16:42,488
Боб и Джуди, готови ли сте?
403
01:16:48,327 --> 01:16:49,745
здравейте всички
404
01:16:50,829 --> 01:16:53,249
Добре, започваме всички,
изчистете комплекта, моля.
405
01:16:53,415 --> 01:16:55,060
Първи позиции, благодаря.
406
01:16:55,084 --> 01:16:56,418
Ролкови камери.
407
01:16:56,585 --> 01:16:57,711
И в
408
01:16:57,878 --> 01:16:59,088
Три, две...
409
01:16:59,796 --> 01:17:00,797
един...
410
01:17:03,467 --> 01:17:05,802
И клякам, клякам, клякам.
411
01:17:07,388 --> 01:17:08,805
Завъртете тези бедра.
412
01:17:09,390 --> 01:17:10,599
Завъртете тези бедра.
413
01:17:11,142 --> 01:17:13,519
Договор, договор, договор.
414
01:17:13,935 --> 01:17:16,647
Договор, договор, договор.
415
01:17:16,813 --> 01:17:18,607
Глава между краката си!
416
01:17:24,655 --> 01:17:25,781
Режи!
417
01:17:29,535 --> 01:17:30,786
Съжалявам, мислех, че...
418
01:17:32,163 --> 01:17:34,040
Мислех, че...
419
01:17:34,956 --> 01:17:36,625
Просто се разсеях.
420
01:17:37,209 --> 01:17:38,889
Няма проблем, нека
веднага се върнете към него.
421
01:17:39,378 --> 01:17:40,629
Обратно към едно, моля.
422
01:17:43,549 --> 01:17:45,176
Съжалявам, сега е контролната зала.
423
01:17:45,301 --> 01:17:47,636
Директорът каза, че е видял
нещо странно на монитора.
424
01:17:47,803 --> 01:17:49,430
Изведете повторението на камера 2.
425
01:17:49,596 --> 01:17:50,722
Камера 2!
426
01:18:01,733 --> 01:18:02,818
Напред.
427
01:18:08,824 --> 01:18:09,950
Мога ли да си взема халата?
428
01:18:10,284 --> 01:18:12,804
- Съжалявам, в съблекалнята ви е.
- Добре тогава иди и го вземи!
429
01:18:13,370 --> 01:18:14,871
Нека просто вземем този кадър по кадър.
430
01:18:29,386 --> 01:18:30,429
Трябват ми пет минути.
431
01:20:29,631 --> 01:20:31,758
- Да?
- Този баланс не работи!
432
01:20:32,051 --> 01:20:34,154
почти нямам
време да се забавлявам.
433
01:20:34,178 --> 01:20:37,115
Докато тя губи седем дни,
434
01:20:37,139 --> 01:20:38,951
натъпквайки лицето си
пред телевизора!
435
01:20:38,975 --> 01:20:41,060
Запомнете, там
не е "тя" и "ти".
436
01:20:41,185 --> 01:20:42,228
Ти си...
437
01:20:44,063 --> 01:20:46,523
Здравейте всички...
438
01:20:51,320 --> 01:20:52,821
какво се случва
Къде са всички?
439
01:20:52,946 --> 01:20:54,490
Записването е отменено.
440
01:20:55,532 --> 01:20:56,533
какво? защо
441
01:20:56,700 --> 01:20:57,701
Сю.
442
01:20:58,160 --> 01:21:00,412
Харви иска да те види
веднага в кабинета си.
443
01:21:01,247 --> 01:21:02,289
окей
444
01:21:02,539 --> 01:21:03,558
отивам да се преоблека...
445
01:21:03,582 --> 01:21:05,209
Не, той каза "Сега".
446
01:21:22,684 --> 01:21:24,478
Ще премина направо към въпроса.
447
01:21:25,479 --> 01:21:27,606
Не можем да те задържим
в сутрешното шоу.
448
01:21:28,857 --> 01:21:31,068
Но защо? Току що започнах.
449
01:21:31,860 --> 01:21:34,071
Оценките са безкрайни.
450
01:21:34,905 --> 01:21:37,033
Започнахме на 42.
451
01:21:37,533 --> 01:21:38,867
Сега ни предстои, като...
452
01:21:39,785 --> 01:21:40,869
216.
453
01:21:41,037 --> 01:21:43,330
Феноменално е!
454
01:21:44,581 --> 01:21:45,957
Хората те обичат!
455
01:21:46,500 --> 01:21:48,169
Те те обожават!
456
01:21:48,294 --> 01:21:49,920
Искат още и още
457
01:21:50,087 --> 01:21:51,380
и повече от вас.
458
01:21:51,547 --> 01:21:53,299
Затова сме решили
459
01:21:54,091 --> 01:21:56,218
които искаме да бъдете домакин
460
01:21:57,178 --> 01:21:59,180
новогодишното шоу.
461
01:21:59,805 --> 01:22:01,158
Имаш предвид...
462
01:22:01,182 --> 01:22:04,310
Мрежата е най-голямата
шоу. 50 милиона зрители.
463
01:22:04,476 --> 01:22:05,644
На живо.
464
01:22:05,811 --> 01:22:07,980
Не можете да отидете по-високо от това!
465
01:22:10,232 --> 01:22:11,317
Сега ще бъде интензивно.
466
01:22:11,608 --> 01:22:14,153
Имаме само няколко
месеци, за да го направя, така че...
467
01:22:14,528 --> 01:22:16,447
влизаш ли
468
01:22:27,499 --> 01:22:29,477
Ако не отвориш вратата
когато възможността почука
469
01:22:29,501 --> 01:22:30,919
няма да имаш друг шанс.
470
01:22:32,546 --> 01:22:34,298
Вие от всички хора знаете това.
471
01:22:47,103 --> 01:22:49,081
Само още един ден и
след това имам цяла седмица почивка
472
01:22:49,105 --> 01:22:50,522
можем да сменим.
473
01:23:08,290 --> 01:23:09,750
Правим корицата на Vogue!
474
01:23:11,293 --> 01:23:12,544
Само още един ден, става ли?
475
01:23:49,081 --> 01:23:51,250
не...
476
01:24:20,779 --> 01:24:21,780
Да?
477
01:24:21,905 --> 01:24:23,865
Тя не спази баланса!
478
01:24:24,533 --> 01:24:27,161
Тя краде повече
и повече време от мен.
479
01:24:27,328 --> 01:24:31,082
Напълно без
съобразяване с последствията.
480
01:24:31,248 --> 01:24:32,809
Тя е егоистична кучка!
481
01:24:32,833 --> 01:24:33,917
Искате ли да спрете?
482
01:24:36,962 --> 01:24:38,047
да спреш?
483
01:24:38,172 --> 01:24:39,506
Вие сте матрицата.
484
01:24:39,840 --> 01:24:43,094
Ако не сте доволни, вие
може да сложи край на преживяването
485
01:24:43,260 --> 01:24:46,138
и се върнете към битието
само вие, сами.
486
01:24:46,305 --> 01:24:47,348
Искате ли да спрете?
487
01:24:50,476 --> 01:24:52,936
Ще се върне ли към
как беше преди?
488
01:24:53,062 --> 01:24:55,272
Какво е било
прехвърлените няма да се върнат.
489
01:24:55,439 --> 01:24:57,774
Но можете да спрете
опит към момента.
490
01:24:57,941 --> 01:24:59,276
Искате ли да спрете?
491
01:24:59,443 --> 01:25:02,196
Да се върна към битието
само ти, сам?
492
01:25:05,074 --> 01:25:06,158
не
493
01:25:08,744 --> 01:25:09,911
Не, не, не...
494
01:25:10,204 --> 01:25:11,580
Не мога да спра.
495
01:25:12,748 --> 01:25:13,749
тя...
496
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
аз...
497
01:25:22,466 --> 01:25:24,551
Балансът просто
трябва да се уважава.
498
01:25:24,718 --> 01:25:26,053
Така че го уважавайте.
499
01:25:29,056 --> 01:25:30,349
Просто спри. Спрете го.
500
01:25:30,682 --> 01:25:32,476
Спрете, спрете, спрете.
501
01:25:41,485 --> 01:25:43,988
Боб, ти си победител!
502
01:25:44,113 --> 01:25:46,948
И така, Боб, поздравления,
спечелихте $25 000.
503
01:25:47,324 --> 01:25:50,369
Сега имате един последен шанс
за отговор на един въпрос
504
01:25:50,702 --> 01:25:54,956
в нашия кръг от големи въпроси
и играйте за $250 000!
505
01:25:58,460 --> 01:26:00,212
Сега ще имате само 45 секунди...
506
01:26:59,646 --> 01:27:01,940
Просто нещо малко
да те занимавам.
507
01:27:14,745 --> 01:27:16,163
мамка му...
508
01:27:42,689 --> 01:27:45,067
Да, дами и
господа, тя е тук.
509
01:27:45,526 --> 01:27:46,735
Суперзвездата
510
01:27:46,902 --> 01:27:49,071
от момента, Сю!
511
01:27:49,238 --> 01:27:51,157
Готови ли сте? Нека я приветстваме!
512
01:27:51,323 --> 01:27:52,491
Съдете!
513
01:27:54,285 --> 01:27:59,248
Ти се появи от нищото
на нашите екрани като торнадо!
514
01:27:59,415 --> 01:28:01,125
Не мисля, че никой
515
01:28:01,292 --> 01:28:02,876
беше наистина подготвен
за тази вихрушка.
516
01:28:10,217 --> 01:28:13,446
Всичко започна с
сутрешното шоу.
517
01:28:13,470 --> 01:28:14,888
И слухът носи,
518
01:28:15,056 --> 01:28:18,475
за които сте готови
Следващият филм на Том Грант.
519
01:28:20,394 --> 01:28:21,520
А, чакай...
520
01:28:21,728 --> 01:28:22,813
само момент
521
01:28:22,980 --> 01:28:25,149
Казват ми, че вие ще бъдете домакин
522
01:28:25,316 --> 01:28:27,943
новогодишната нощ
шоу, можеш ли да потвърдиш това?
523
01:28:28,527 --> 01:28:29,528
Да точно така.
524
01:28:29,820 --> 01:28:31,155
Да точно така.
525
01:28:33,865 --> 01:28:36,743
Боже мой! Това е огромна новина!
526
01:28:39,621 --> 01:28:41,123
Разкажете ни малко за себе си.
527
01:28:41,290 --> 01:28:43,750
От къде си, как
разкриха ли те?
528
01:28:43,875 --> 01:28:47,171
Искам, искаме да знаем всичко.
529
01:28:50,007 --> 01:28:51,383
Е, имам предвид...
530
01:28:51,967 --> 01:28:54,303
наистина няма
много за разказване.
531
01:28:54,803 --> 01:28:56,114
Аз съм просто момиче
532
01:28:56,138 --> 01:28:59,891
от много малък град в Индиана.
533
01:29:00,101 --> 01:29:01,852
Сигурен съм, че сте
никога не съм чувал за това.
534
01:29:02,103 --> 01:29:04,039
Всъщност това дори не е град.
535
01:29:04,063 --> 01:29:07,191
Не съм сигурен, че наистина можеш
дори го наричат село. това е...
536
01:29:08,067 --> 01:29:09,943
ферма може би?
537
01:29:16,700 --> 01:29:18,327
Но откакто се помня,
538
01:29:18,494 --> 01:29:20,204
това винаги е било моя мечта
539
01:29:20,371 --> 01:29:21,580
да бъде на екрана.
540
01:29:22,164 --> 01:29:24,291
Това е моята мечта.
541
01:29:24,458 --> 01:29:26,377
Като дете слагах
в предавания за семейството ми.
542
01:29:27,336 --> 01:29:28,670
Вашето семейство.
543
01:29:28,837 --> 01:29:29,921
Колко сладко.
544
01:29:32,841 --> 01:29:33,884
така...
545
01:29:34,176 --> 01:29:36,428
всички са наясно
546
01:29:36,595 --> 01:29:38,055
че сте заменили
547
01:29:38,430 --> 01:29:39,765
Елизабет Спаркъл.
548
01:29:40,932 --> 01:29:44,037
И без съмнение
това, ти се намеси,
549
01:29:44,061 --> 01:29:45,705
ти усили звука,
550
01:29:45,729 --> 01:29:47,939
и ти разтърси света им.
551
01:29:48,232 --> 01:29:49,858
Бяхте ли фен на нейното шоу?
552
01:29:56,323 --> 01:29:57,491
добре...
553
01:29:58,742 --> 01:30:00,452
Е, не мога...
554
01:30:00,827 --> 01:30:03,497
Не мога да кажа наистина
което всъщност гледах
555
01:30:03,664 --> 01:30:04,665
нейното шоу.
556
01:30:05,291 --> 01:30:08,835
Знаеш, че не сме
точно от същото поколение.
557
01:30:09,836 --> 01:30:11,380
И трябва да признаете
558
01:30:11,547 --> 01:30:12,881
беше малко старомодно.
559
01:30:15,926 --> 01:30:17,344
Джурасик фитнес, наистина.
560
01:30:18,262 --> 01:30:19,721
Джурасик фитнес?
561
01:30:19,888 --> 01:30:21,057
Имаше нужда от промяна.
562
01:30:23,350 --> 01:30:24,726
Ще ти покажа по дяволите.
563
01:30:26,020 --> 01:30:27,980
Искате ли да видите Джурасик фитнес?
564
01:30:31,275 --> 01:30:32,401
искаш ли го
565
01:30:33,319 --> 01:30:34,320
хайде
566
01:30:34,445 --> 01:30:36,905
ела да си вземеш шибаните
Джурасик фитнес!
567
01:30:45,706 --> 01:30:47,874
Но майка ми беше
голям неин фен.
568
01:30:50,086 --> 01:30:51,920
Така всяка сутрин,
569
01:30:52,463 --> 01:30:53,464
дъжд или слънце,
570
01:30:54,715 --> 01:30:56,675
Sparkle Your Life беше по телевизията.
571
01:30:56,925 --> 01:30:58,927
Така че в известен смисъл израснах с нея.
572
01:30:59,220 --> 01:31:00,804
Независимо дали ми харесва или не.
573
01:31:02,014 --> 01:31:04,725
Предполагам, че затова можете да кажете
имаме някаква връзка.
574
01:31:04,976 --> 01:31:06,602
— Някаква връзка.
575
01:31:06,768 --> 01:31:07,979
Ти нямаше да съществуваш
576
01:31:08,229 --> 01:31:09,313
без мен.
577
01:31:20,741 --> 01:31:22,594
Време е, дами и господа,
578
01:31:22,618 --> 01:31:25,037
за последния ни въпрос.
579
01:31:25,204 --> 01:31:26,974
Въпросът, който задаваме
580
01:31:26,998 --> 01:31:31,168
всеки един от нашите гости.
581
01:31:31,793 --> 01:31:35,107
Бихте ли споделили един от вашите малки
582
01:31:35,131 --> 01:31:36,507
тайни за красота при нас?
583
01:31:38,300 --> 01:31:40,011
Само един ваш малък трик
584
01:31:40,177 --> 01:31:43,573
което ви помага да изглеждате толкова невероятно
зашеметяващо, искам да кажа, вижте се.
585
01:31:43,597 --> 01:31:45,349
- Не знам...
- Кажи го!
586
01:31:46,350 --> 01:31:47,726
кажи го!
587
01:31:48,769 --> 01:31:50,312
- Остави ме да помисля.
- Кажи го.
588
01:31:50,437 --> 01:31:52,731
Кажете им кой е вашият
малка тайна за красота е.
589
01:31:52,898 --> 01:31:53,898
предполагам...
590
01:31:53,940 --> 01:31:56,110
Защо просто не го направим
да ги покажеш точно тук?
591
01:31:56,277 --> 01:31:57,778
Ето вашата малка тайна за красота.
592
01:31:57,903 --> 01:31:59,571
Предполагам, че просто се опитвам да бъда себе си.
593
01:31:59,738 --> 01:32:00,739
Да бъда искрен
594
01:32:00,906 --> 01:32:03,034
и съм благодарен за всичко, което имам.
595
01:32:03,784 --> 01:32:05,702
И винаги да помним
да водя със сърцето си.
596
01:32:06,537 --> 01:32:08,580
Скъпата на Америка.
597
01:32:18,465 --> 01:32:20,092
„Аз просто...
598
01:32:21,010 --> 01:32:22,553
Опитвам се да бъда себе си."
599
01:32:24,138 --> 01:32:25,306
Престани!
600
01:32:26,390 --> 01:32:27,849
Спрете го.
601
01:32:28,059 --> 01:32:29,768
Взимаш го от мен.
602
01:32:29,935 --> 01:32:32,104
Това е твоята малка тайна.
603
01:32:32,271 --> 01:32:33,814
Престани!
604
01:32:34,106 --> 01:32:36,817
Спрете, спрете, спрете.
605
01:32:48,287 --> 01:32:49,746
Трябва да...
606
01:32:49,913 --> 01:32:53,000
контролирайте се!
607
01:33:12,686 --> 01:33:14,521
Не мога да се върна в нея.
608
01:33:22,654 --> 01:33:24,115
Груб, стар,
609
01:33:24,240 --> 01:33:25,491
мазнини,
610
01:33:26,283 --> 01:33:27,326
отвратително!
611
01:34:47,948 --> 01:34:49,325
идвам в леглото?
612
01:34:50,034 --> 01:34:51,035
да
613
01:34:51,827 --> 01:34:53,120
Ще дойда веднага.
614
01:35:58,227 --> 01:35:59,537
- Да?
- Здравей!
615
01:35:59,561 --> 01:36:01,397
Здравейте, това е спешен случай.
616
01:36:01,563 --> 01:36:03,482
Няма повече стабилизираща течност.
617
01:36:05,609 --> 01:36:06,777
здравей
618
01:36:08,029 --> 01:36:09,613
Това е 503 по дяволите.
619
01:36:09,738 --> 01:36:10,781
да
620
01:36:11,740 --> 01:36:14,368
Казвам ви, това е спешно.
Няма повече стабилизираща течност.
621
01:36:14,535 --> 01:36:16,412
Това означава, че сте стигнали до края.
622
01:36:18,830 --> 01:36:19,999
Какво искаш да кажеш с края?
623
01:36:20,291 --> 01:36:21,667
Изцедихте всичко.
624
01:36:21,833 --> 01:36:22,852
Ако искате повече,
625
01:36:22,876 --> 01:36:24,795
трябва да оставите течността да се регенерира.
626
01:36:25,587 --> 01:36:26,939
Кажи ми как да го направя,
627
01:36:26,963 --> 01:36:29,258
Трябва да се стабилизирам
себе си точно сега.
628
01:36:29,633 --> 01:36:31,260
Просто трябва да превключите.
629
01:36:33,971 --> 01:36:35,240
извинете ме
630
01:36:35,264 --> 01:36:37,975
Превключвателят рестартира
процес на отделяне на течност
631
01:36:38,142 --> 01:36:40,578
за да можете да продължите
за да се насладите на изживяването.
632
01:36:40,602 --> 01:36:42,604
Не, не, не.
633
01:36:42,896 --> 01:36:44,315
Не мога да превключа, не мога.
634
01:36:44,856 --> 01:36:46,400
Особено не сега.
635
01:36:46,525 --> 01:36:48,319
Няма друга опция.
636
01:37:14,971 --> 01:37:16,097
Сю?
637
01:37:28,359 --> 01:37:29,526
скъпа?
638
01:37:32,613 --> 01:37:33,655
Сю?
639
01:37:34,198 --> 01:37:35,324
добре си
640
01:37:41,205 --> 01:37:42,539
Стресиран ли си от утрешния ден?
641
01:38:03,019 --> 01:38:05,021
Сю? нещо не е наред
642
01:38:10,026 --> 01:38:12,403
Малко си капризен, защото
от твоя дамски бизнес?
643
01:38:17,158 --> 01:38:18,200
Сю, отвори вратата.
644
01:38:19,451 --> 01:38:20,702
Хайде, Сю.
645
01:38:21,287 --> 01:38:23,164
Не е смешно, аз
трябва да пикая.
646
01:38:24,415 --> 01:38:25,749
Сю, отвори вратата.
647
01:38:26,667 --> 01:38:28,377
Отвори вратата, Сю. хайде
648
01:38:29,795 --> 01:38:31,047
скъпа
649
01:38:33,965 --> 01:38:35,259
отвори вратата
650
01:38:47,146 --> 01:38:48,230
Сю...
651
01:38:55,904 --> 01:38:57,239
отвори вратата!
652
01:38:58,157 --> 01:38:59,450
Махай се!
653
01:39:00,076 --> 01:39:01,410
какво по дяволите?
654
01:39:02,369 --> 01:39:04,246
Махай се мамка му!
655
01:39:04,580 --> 01:39:06,707
кой е това Кой по дяволите е това?
656
01:39:06,832 --> 01:39:08,125
И ме остави на мира!
657
01:39:17,051 --> 01:39:18,885
Какво по дяволите!
658
01:40:12,231 --> 01:40:13,274
Да?
659
01:40:14,025 --> 01:40:15,067
аз...
660
01:40:16,068 --> 01:40:17,987
503 е,
661
01:40:19,113 --> 01:40:20,781
и искам да спра.
662
01:40:20,947 --> 01:40:24,243
Сигурен ли си? След като ти
спри, не можеш да се върнеш назад.
663
01:40:24,410 --> 01:40:25,995
Искам да спра!
664
01:40:26,162 --> 01:40:28,372
Искам да спра, по дяволите.
665
01:40:28,747 --> 01:40:30,582
Искам да спра!
666
01:40:31,125 --> 01:40:32,251
Ние ще доставим.
667
01:41:19,298 --> 01:41:20,317
Сю? аз...
668
01:41:20,341 --> 01:41:21,550
Майната ти!
669
01:42:42,131 --> 01:42:43,215
Сигурни ли сте?
670
01:42:45,676 --> 01:42:48,137
Веднъж спрете ли, не можете да се върнете назад.
671
01:42:48,470 --> 01:42:51,098
Вие просто ще останете сами.
672
01:42:51,807 --> 01:42:54,143
Само сам.
673
01:42:55,894 --> 01:42:58,040
Само сам.
674
01:42:58,064 --> 01:42:59,249
Сами...
675
01:42:59,273 --> 01:43:00,316
Млъкни по дяволите!
676
01:43:00,566 --> 01:43:01,942
На вашия...
677
01:43:50,491 --> 01:43:51,801
Елизабет!
678
01:43:51,825 --> 01:43:53,035
Обичаме те!
679
01:43:55,454 --> 01:43:56,848
Ето тук!
680
01:43:56,872 --> 01:43:58,582
Обичаме те!
681
01:44:03,337 --> 01:44:04,630
аз не мога
682
01:44:06,007 --> 01:44:07,049
аз не мога
683
01:44:07,591 --> 01:44:09,385
не мога да направя това
684
01:44:12,388 --> 01:44:13,889
имам нужда от теб
685
01:44:14,473 --> 01:44:15,641
защото...
686
01:44:15,807 --> 01:44:17,643
Мразя се.
687
01:44:20,479 --> 01:44:22,273
трябва...
688
01:44:22,523 --> 01:44:23,899
трябва да се подготвиш,
689
01:44:24,066 --> 01:44:25,567
това е нашата голяма, това е нашата голяма нощ.
690
01:44:27,528 --> 01:44:29,946
Хайде, те са
ще те обичам толкова много.
691
01:44:31,157 --> 01:44:32,199
хайде
692
01:44:33,409 --> 01:44:34,410
хайде
693
01:44:34,535 --> 01:44:35,702
Едно, две...
694
01:44:36,203 --> 01:44:37,430
ти си единствената мила част от мен,
695
01:44:37,454 --> 01:44:39,206
трябва да се върнеш.
696
01:44:39,373 --> 01:44:40,457
Трябва да се върнеш!
697
01:44:40,791 --> 01:44:41,833
върни се...
698
01:45:05,566 --> 01:45:06,567
хайде
699
01:45:08,360 --> 01:45:09,403
хайде
700
01:45:15,951 --> 01:45:16,952
хайде де!
701
01:51:20,024 --> 01:51:21,984
Имам час и час
половината за грим. коса...
702
01:51:22,109 --> 01:51:23,836
И тогава трябва да ви накараме
пробната, в роклята ви.
703
01:51:23,860 --> 01:51:26,673
След това имаме един последен тест
на сцената за осветление и звук.
704
01:51:26,697 --> 01:51:28,175
Имаме малко престой
преди да започне шоуто.
705
01:51:28,199 --> 01:51:29,450
Разбрахте ли?
706
01:51:29,616 --> 01:51:30,659
Добре, да тръгваме.
707
01:51:30,784 --> 01:51:31,785
хайде
708
01:51:38,584 --> 01:51:39,626
Роклята.
709
01:51:40,252 --> 01:51:41,628
прекрасно!
710
01:51:42,129 --> 01:51:43,172
Перфектно!
711
01:51:51,138 --> 01:51:52,639
И ето ви...
712
01:52:00,397 --> 01:52:01,398
добре
713
01:52:01,898 --> 01:52:03,025
Можем ли да вземем светлината за танца?
714
01:52:08,197 --> 01:52:10,032
Ще се върна веднага, съжалявам.
715
01:53:36,202 --> 01:53:39,205
Сю. Те трябва да видят
вие сте на сцената, за да настроите светлините.
716
01:53:41,290 --> 01:53:42,374
а?
717
01:54:03,229 --> 01:54:04,730
Сънували ли сте някога
718
01:54:05,814 --> 01:54:08,192
на по-добра версия на себе си?
719
01:54:09,276 --> 01:54:10,486
По-красиво,
720
01:54:10,944 --> 01:54:12,363
по-съвършен...
721
01:54:12,529 --> 01:54:13,530
Сю?
722
01:54:15,366 --> 01:54:16,950
Да, позволете ми да се видим там.
723
01:54:17,118 --> 01:54:18,995
Добре, ще те чакам на сцената.
724
01:54:35,761 --> 01:54:36,803
Сю.
725
01:54:40,182 --> 01:54:42,577
Нека ви представя
към акционерите.
726
01:54:42,601 --> 01:54:45,896
Умираха да те срещнат.
727
01:54:49,358 --> 01:54:50,734
всичко ли...
728
01:54:51,986 --> 01:54:53,320
добре?
729
01:54:58,034 --> 01:54:59,285
Така че, усмихни се!
730
01:55:07,251 --> 01:55:09,420
Това е, което искаме тази вечер!
731
01:55:10,379 --> 01:55:13,965
Красивите момичета винаги трябва да се усмихват.
732
01:55:16,010 --> 01:55:17,053
Момичета, хайде.
733
01:55:17,261 --> 01:55:18,637
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!
734
01:55:20,681 --> 01:55:21,932
Хайде, трябва да тръгваме.
735
01:55:24,435 --> 01:55:26,520
Тифани, Синди, Ашли.
736
01:55:26,687 --> 01:55:27,938
Давай, давай, давай!
737
01:55:28,105 --> 01:55:30,399
пера! пера! пера!
738
01:56:22,284 --> 01:56:23,702
Хей, готов ли си за тази вечер?
739
01:57:13,585 --> 01:57:15,379
Имам нужда от по-добра версия на себе си.
740
01:57:15,546 --> 01:57:18,299
Моля, дайте ми по-добро
версия на себе си, моля.
741
01:57:24,180 --> 01:57:25,681
Моля те!
742
01:57:27,391 --> 01:57:29,143
хайде де!
743
01:59:23,465 --> 01:59:27,469
Изглежда всичко сигурно
този път е на правилното място.
744
01:59:29,305 --> 01:59:30,472
Моля, кажете името си,
745
01:59:30,639 --> 01:59:32,141
възраст, мерки.
746
01:59:35,477 --> 01:59:36,770
аз съм...
747
01:59:42,943 --> 01:59:44,320
аз съм...
748
02:02:29,151 --> 02:02:30,212
Красиви момичета
749
02:02:30,236 --> 02:02:32,946
винаги трябва да се усмихва.
750
02:03:07,814 --> 02:03:11,068
Най-после започнахме
тревожи се. Побързайте, ставате след пет.
751
02:03:29,795 --> 02:03:32,089
Ето я, толкова е красива.
752
02:03:33,174 --> 02:03:34,508
обичаме те!
753
02:03:36,177 --> 02:03:37,695
Тук принадлежиш,
754
02:03:37,719 --> 02:03:39,305
и винаги ще принадлежиш тук.
755
02:03:39,471 --> 02:03:40,764
Не можем без теб.
756
02:03:40,931 --> 02:03:42,349
Никога не бихме могли да го направим без теб.
757
02:03:43,267 --> 02:03:44,935
Ти си незаменим.
758
02:04:13,214 --> 02:04:15,299
Момичета, хайде да тръгваме.
какво чакаме
759
02:04:15,466 --> 02:04:16,526
Добре, хайде всички.
760
02:04:16,550 --> 02:04:17,843
Да тръгваме, да тръгваме.
761
02:04:21,597 --> 02:04:24,058
Няма да останете разочаровани.
762
02:04:24,850 --> 02:04:26,768
Тя е най-красивото ми творение.
763
02:04:26,935 --> 02:04:29,355
Оформих я за успех.
764
02:06:22,176 --> 02:06:24,529
Толкова съм щастлив
765
02:06:24,553 --> 02:06:27,306
да бъда с теб тази вечер.
766
02:06:30,184 --> 02:06:33,354
всички ми липсвахте
767
02:06:33,479 --> 02:06:35,982
толкова много!
768
02:07:36,417 --> 02:07:37,959
Чудовището!
769
02:07:46,177 --> 02:07:47,594
Застреляй чудовището!
770
02:07:49,055 --> 02:07:50,056
Това е изрод!
771
02:07:50,347 --> 02:07:51,390
не!
772
02:07:51,515 --> 02:07:53,725
Застреляй чудовището!
773
02:07:55,686 --> 02:07:56,770
чудовище!
774
02:08:08,490 --> 02:08:09,533
Изрод!
775
02:08:11,827 --> 02:08:13,954
Изрод!
776
02:08:16,832 --> 02:08:18,625
чудовище!
777
02:08:21,920 --> 02:08:23,047
Изрод!
778
02:08:24,631 --> 02:08:26,300
чудовище!
779
02:08:29,720 --> 02:08:31,138
аз съм!
780
02:08:33,057 --> 02:08:34,641
само аз.
781
02:09:40,041 --> 02:09:42,519
Жалко, че циците й не са
в средата на лицето й
782
02:09:42,543 --> 02:09:44,461
вместо този нос.
783
02:09:47,381 --> 02:09:48,382
Следващ!
784
02:09:54,471 --> 02:09:57,766
Красивите момичета винаги трябва да се усмихват.
785
02:10:03,064 --> 02:10:05,566
На 50 спира.
786
02:13:06,955 --> 02:13:08,249
толкова красиво!
787
02:13:09,166 --> 02:13:10,376
обичаме те!
788
02:13:13,170 --> 02:13:15,131
Ти си незаменима!