1
00:00:09,710 --> 00:00:12,246
【ドラマチックな音楽】

2
00:00:49,049 --> 00:00:51,585
[音楽は続く]

3
00:01:29,123 --> 00:01:31,659
[音楽は続く]

4
00:02:08,196 --> 00:02:09,597
[口笛]

5
00:02:12,099 --> 00:02:14,635
[音楽は続く]

6
00:02:55,443 --> 00:02:58,178
[音楽は続く]

7
00:03:28,409 --> 00:03:30,478
[空気シューッという音]

8
00:03:35,383 --> 00:03:37,918
[音楽は続く]

9
00:04:19,827 --> 00:04:20,928
[ため息]

10
00:04:47,187 --> 00:04:48,622
【ガンコック】

11
00:04:54,227 --> 00:04:55,596
[うなり声]

12
00:04:56,830 --> 00:04:58,866
[爆発]

13
00:05:04,037 --> 00:05:05,973
[銃声]

14
00:05:15,816 --> 00:05:18,752
[銃声]

15
00:05:33,100 --> 00:05:34,635
[笑い]

16
00:05:40,240 --> 00:05:42,009
[うなり声]

17
00:05:42,075 --> 00:05:43,711
[銃声]

18
00:05:47,881 --> 00:05:50,384
[うめき声]

19
00:05:50,451 --> 00:05:52,185
放っておいても無駄だ
そこにいるよ、坊や。

20
00:05:52,252 --> 00:05:55,022
入手が本当に困難になります
私のシャツはもうアウトですよね？

21
00:05:55,088 --> 00:05:58,091
医者に任せたほうがいいよ。
真剣に。

22
00:05:58,158 --> 00:05:59,993
そうですね。

23
00:06:02,630 --> 00:06:05,165
- 掃除は終わりましたか？
- 4人しかいなかった。

24
00:06:05,232 --> 00:06:07,234
よし、上の階を確認してみよう。

25
00:06:07,300 --> 00:06:08,836
[鼻を鳴らして]

26
00:06:30,924 --> 00:06:33,260
【ドラマチックな音楽】

27
00:06:33,326 --> 00:06:34,862
笑ってください、キット、あなたはカメラに映っています。

28
00:06:34,928 --> 00:06:36,430
[銃声]

29
00:06:40,200 --> 00:06:43,136
美しい。ただただ絶妙。

30
00:06:43,203 --> 00:06:44,438
指揮を執っていたのは誰ですか?

31
00:06:44,505 --> 00:06:46,974
それは、親愛なる、
ナポレオン・ソロでした。

32
00:06:47,040 --> 00:06:49,610
トップエージェントとみなされている
統合ネットワーク軍の

33
00:06:49,677 --> 00:06:51,378
法律と執行のため。

34
00:06:51,445 --> 00:06:54,381
二人にも見てもらいたかった
彼はなんて器用に無力化できるんだろう

35
00:06:54,448 --> 00:06:56,717
12人の男性全員が補完します。

36
00:06:56,784 --> 00:06:59,386
THRUSH は数人のエージェントを使用する可能性があります
ソロ氏の才能の持ち主。

37
00:06:59,453 --> 00:07:02,790
ふーむ。いただきますよ、親愛なる。

38
00:07:02,856 --> 00:07:06,259
時間がかかります
良いエージェントを育成するために。

39
00:07:06,326 --> 00:07:08,462
やっぱりセレナさん…

40
00:07:09,396 --> 00:07:11,632
...一日にして成らず。

41
00:07:16,436 --> 00:07:19,306
パイロット、コースを維持してください
ニューヨークへ。

42
00:07:19,372 --> 00:07:20,941
はい、先生。

43
00:07:24,111 --> 00:07:27,581
フェーズ 2 を始める時が来ました
8月事件のこと。

44
00:07:27,648 --> 00:07:30,784
【ドラマチックな音楽】

45
00:07:54,775 --> 00:07:56,176
（プロジェクター上の男性）
「への攻撃」
私たちのTHRUSH本社」

46
00:07:56,243 --> 00:07:57,978
「オーストラリアで作られた」
ユナイテッドネットワークによる」

47
00:07:58,045 --> 00:07:59,980
「法の命令」
そして執行。

48
00:08:00,047 --> 00:08:02,883
「彼らの突撃部隊は指揮された」
アメリカのエージェントの一人によって

49
00:08:02,950 --> 00:08:04,117
「ナポレオン・ソロ」

50
00:08:04,184 --> 00:08:05,753
「彼はここで見られました」
秘密の入り口に近づいています」

51
00:08:05,819 --> 00:08:08,088
「UNCLE本部へ」
ニューヨーク市で。

52
00:08:08,155 --> 00:08:10,791
「この中のもう一人の男は
写真はイリヤ・クリアキンです。」

53
00:08:10,858 --> 00:08:13,193
「別のエージェント
アンクルのために働いています。

54
00:08:13,260 --> 00:08:15,428
「これらの写真の残りは
私たちのエージェントの一人によって撮影されました

55
00:08:15,495 --> 00:08:17,531
「今は誰が死んでいるのか」

56
00:08:17,598 --> 00:08:18,932
「ここは仕立て屋の中です」

57
00:08:18,999 --> 00:08:20,768
「どこからどこまで
更衣室」

58
00:08:20,834 --> 00:08:22,469
「UNCLEエージェントが入国を獲得」
彼らのオフィスへ

59
00:08:22,536 --> 00:08:25,673
'操作することで
隠されたスイッチ。

60
00:08:25,739 --> 00:08:27,074
「仕立て屋さんから、
エージェントが動く』

61
00:08:27,140 --> 00:08:28,909
'を通じて
鋼鉄で囲まれた廊下』

62
00:08:28,976 --> 00:08:31,478
'さまざまなパスを通過
検出装置。

63
00:08:31,545 --> 00:08:34,147
「ここにUNCLEの通信があります」
部屋、ナポレオン・ソロが見えます」

64
00:08:34,214 --> 00:08:36,684
そしてイリヤ・クリアキン
ウェイバリーさんと一緒に」

65
00:08:36,750 --> 00:08:38,786
「誰がナンバーワンだ」
セクション 1 の。

66
00:08:38,852 --> 00:08:40,954
「もっと詳しく見てみましょう」
この人たちに向かって。』

67
00:08:41,021 --> 00:08:44,091
'氏。ウェイバリー、トップの一人
UNCLEには5人の男がいます。

68
00:08:44,157 --> 00:08:47,828
「彼はエージェントを任命するだろう」
8月事件を遂行するためだ。』

69
00:08:47,895 --> 00:08:49,930
イリヤ・ニコヴィッチ・クリアキン
危険を表します」

70
00:08:49,997 --> 00:08:52,733
「私たちの計画では、その中で
彼はとても親しい友人です」

71
00:08:52,800 --> 00:08:54,167
「ナポレオン・ソロに。」

72
00:08:54,234 --> 00:08:56,169
「クリアキンは探知するかもしれない」
何か欠陥があるんだ。』

73
00:08:56,236 --> 00:08:59,072
「対策は講じられている」
...彼を排除するために」

74
00:08:59,139 --> 00:09:02,309
「飲み始める前に」
八月事件をめぐって』

75
00:09:02,375 --> 00:09:06,079
「そして、もちろん、そこには...
ナポレオン・ソロ自身だ。」

76
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
[プロジェクターの電源を切ります]

77
00:09:16,924 --> 00:09:19,192
声のパターンはまだ完璧ではありません。

78
00:09:19,259 --> 00:09:24,297
共鳴はまだ残っています
0.2デシベルプラス高音。

79
00:09:24,364 --> 00:09:26,867
問題ない、
喉頭の軽い調整

80
00:09:26,934 --> 00:09:28,568
それは世話します。

81
00:09:28,636 --> 00:09:31,304
軟骨がもう少し多い
鼻の上部にあります。

82
00:09:31,371 --> 00:09:34,608
上がった髪の生え際、喉頭
もちろん調整も。

83
00:09:34,675 --> 00:09:36,977
最大5日間あります。

84
00:09:37,044 --> 00:09:39,179
- それまでに準備は整っているはずです。
- 素晴らしいですね。

85
00:09:39,246 --> 00:09:42,449
そうすれば準備は完了です
8月の出来事のために。

86
00:09:42,515 --> 00:09:44,351
[激しい音楽]

87
00:09:44,417 --> 00:09:47,187
（男
「君は完璧なダブルになるよ」
ナポレオン・ソロのために。

88
00:09:59,667 --> 00:10:02,302
- ソロさん、ニューギニアはどうでしたか？
- 熱い。

89
00:10:02,369 --> 00:10:04,604
あなたがいない間、ええと...

90
00:10:04,672 --> 00:10:08,241
「サンディ、ペギー、サンディ

91
00:10:08,308 --> 00:10:11,745
シーラ、サンディ、
ジョイス、サンディ、サンディ--

92
00:10:11,812 --> 00:10:13,947
活発な子ですね。

93
00:10:14,014 --> 00:10:15,816
とても。

94
00:10:15,883 --> 00:10:18,251
ウェイバリーさんがあなたを待っています。

95
00:10:24,157 --> 00:10:25,659
[舌打ち]

96
00:10:33,166 --> 00:10:34,735
[ため息]

97
00:10:40,974 --> 00:10:42,976
[電話が鳴る]

98
00:10:44,511 --> 00:10:46,646
[ジャズ音楽]

99
00:10:48,548 --> 00:10:51,685
[呼び出し音が鳴り続ける]

100
00:10:58,658 --> 00:11:00,728
[ため息]
コーヒー、紅茶、それとも牛乳？

101
00:11:00,794 --> 00:11:04,297
- 私があなたを起こしましたか？
- まだです。

102
00:11:04,364 --> 00:11:06,767
あなたは美しいですね。

103
00:11:06,834 --> 00:11:09,436
おい、公平な覗き見はだめだよ。

104
00:11:09,502 --> 00:11:11,071
これは誰ですか？

105
00:11:12,239 --> 00:11:13,373
ナポレオン？

106
00:11:13,440 --> 00:11:14,674
[うめき声]

107
00:11:14,742 --> 00:11:16,977
ナポレオンソロ！

108
00:11:20,848 --> 00:11:23,450
愛しています、ナポレオン・ソロ。

109
00:11:23,516 --> 00:11:25,953
サンディ？

110
00:11:26,019 --> 00:11:27,454
さて、ちょうど到着したところです
町に戻って。

111
00:11:27,520 --> 00:11:28,688
えっと、あれは誰ですか？

112
00:11:28,756 --> 00:11:30,690
ああ、あれは私の新しいルームメイトです、
タフィー。

113
00:11:30,758 --> 00:11:33,093
彼女は女の子です。
つまり、彼女もスチュワーデスです。

114
00:11:33,160 --> 00:11:35,996
[ため息]
ちょうど入ったところです
ローマからの飛行機から。

115
00:11:36,063 --> 00:11:37,464
申し訳ありませんが、
ただ知りたかっただけです

116
00:11:37,530 --> 00:11:39,699
できれば、えー、
おそらく今夜夕食を食べますか？

117
00:11:39,767 --> 00:11:43,003
6時には準備できますので、
最愛の人。それでいいですか？

118
00:11:43,070 --> 00:11:45,572
できないかもしれない
それほど長く待つこと。

119
00:11:45,638 --> 00:11:48,942
それからあなたは一人で立ち止まり、
ダーリン、追いつきます。

120
00:11:50,510 --> 00:11:51,845
ムア。

121
00:12:05,558 --> 00:12:08,028
ディナーデートがあります
6時に。

122
00:12:08,095 --> 00:12:10,397
そして私は持っていない
着る物。

123
00:12:10,463 --> 00:12:12,499
それは決して時代遅れになることはありません。

124
00:12:14,835 --> 00:12:17,370
【ドラマチックな音楽】

125
00:12:28,148 --> 00:12:30,984
- おはようございます、先生。
- あまり。

126
00:12:37,690 --> 00:12:40,293
おそらくこれで
あなたの朝をもう少し

127
00:12:40,360 --> 00:12:42,162
うーん、陽気。

128
00:12:44,798 --> 00:12:47,000
「ちょっとしたこと」
オーストラリアからです。」

129
00:12:49,970 --> 00:12:52,840
「マイクロフィルム、
詳細なレポートを…」

130
00:12:52,906 --> 00:12:55,242
...コード化されたコピーを完成させる
書類の

131
00:12:55,308 --> 00:12:58,178
THRUSH ファイルから取得
私たちの襲撃の後。

132
00:12:58,245 --> 00:13:00,113
「それは私たちに何かを教えてくれるかもしれない。」

133
00:13:00,180 --> 00:13:02,883
ああ、それはそれまで分からない
暗号を解いてもいいでしょうか？

134
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
いいえ、先生、でも確かに
そのセクション 4 は、えーっと。

135
00:13:05,518 --> 00:13:06,987
あなたが対処してくれるでしょう。

136
00:13:07,054 --> 00:13:09,222
ロシア人の友人を持ってください
手を貸してください。

137
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
私は、えー、それに乗ります、
えー、まずは明日から。

138
00:13:11,191 --> 00:13:13,426
欲しいです
今夜出発する前に。

139
00:13:13,493 --> 00:13:15,162
私は、えーっと。

140
00:13:17,965 --> 00:13:19,232
はい、先生。

141
00:13:22,369 --> 00:13:23,436
[ため息]

142
00:13:33,280 --> 00:13:34,347
[ため息]

143
00:13:34,414 --> 00:13:36,349
[機械のカタカタ音]

144
00:13:37,517 --> 00:13:38,485
[ジャズ音楽]

145
00:13:38,551 --> 00:13:41,989
(サンディ)
「もっとシャンパンを、ダーリン？」

146
00:13:42,055 --> 00:13:45,158
[笑い]
「もちろん、そうしますよ。」

147
00:13:45,225 --> 00:13:46,726
'おお！'

148
00:13:46,793 --> 00:13:48,828
[ため息]
うーん。

149
00:13:56,236 --> 00:13:57,470
うーん。

150
00:14:00,473 --> 00:14:01,641
[ガラスが砕ける]

151
00:14:01,708 --> 00:14:03,343
うーん。

152
00:14:03,410 --> 00:14:04,945
甘い。

153
00:14:05,946 --> 00:14:08,916
ああ、あなたは優しくて、愛らしいです

154
00:14:08,982 --> 00:14:12,385
美しくてセクシーな男、あなたは..

155
00:14:12,452 --> 00:14:13,954
[不明瞭]

156
00:14:17,390 --> 00:14:20,827
さようなら、ナポレオン・ソロ、
どこにいても。

157
00:14:20,894 --> 00:14:22,362
【ガラスが割れる】

158
00:14:24,697 --> 00:14:27,100
イリヤ、してくれる？
お願いしてもいいですか？

159
00:14:27,167 --> 00:14:30,003
[嘲笑]
疑問に思っていた
あなたがそれをやり遂げるとき。

160
00:14:30,070 --> 00:14:32,139
気にしないでください
一人で終わるの？

161
00:14:32,205 --> 00:14:35,875
いいえ、私はコンピューターを手に入れました
私を暖かく保つために。

162
00:14:37,044 --> 00:14:39,812
ありがとう。ああ、あります
もう一つ、えーっと、

163
00:14:39,879 --> 00:14:41,314
うーん。

164
00:14:43,750 --> 00:14:46,186
ああ、ごめんなさい。それはロシア語です。

165
00:14:46,253 --> 00:14:47,020
[ため息]

166
00:14:47,087 --> 00:14:48,455
[笑い]

167
00:14:55,228 --> 00:14:56,296
[ため息]

168
00:14:57,797 --> 00:15:00,934
[ジャズ音楽]

169
00:15:13,080 --> 00:15:15,248
ああ、ボボ！

170
00:15:16,683 --> 00:15:18,018
おお！

171
00:15:21,321 --> 00:15:24,424
[ささやき声]
あなたはとても優しいです。はい。

172
00:15:26,259 --> 00:15:27,394
[ため息]

173
00:15:30,998 --> 00:15:32,432
うーん。

174
00:15:34,867 --> 00:15:36,336
[ため息]

175
00:15:37,104 --> 00:15:38,671
[ドアをノックする]

176
00:15:40,340 --> 00:15:44,411
(ソロ)
「サンディ？それは私です。ナポレオンよ。」

177
00:15:44,477 --> 00:15:46,246
はぁ！はぁ！

178
00:15:52,419 --> 00:15:54,887
[ドアをノックする]

179
00:15:54,954 --> 00:15:58,358
ごめんなさい、面白いんです
紳士だ！

180
00:15:59,993 --> 00:16:04,031
大丈夫だよ、ボボちゃん！
ベッドに戻りなさい。

181
00:16:04,097 --> 00:16:05,832
すぐに着きます。

182
00:16:05,898 --> 00:16:06,933
[ドアをノックする]

183
00:16:07,000 --> 00:16:11,271
おやすみ、ナポレオン・ソロさん！

184
00:16:18,045 --> 00:16:19,979
【器楽】

185
00:16:20,047 --> 00:16:21,481
[ため息]

186
00:16:56,949 --> 00:16:58,451
[ノック]

187
00:16:59,686 --> 00:17:03,156
よろしいでしょうか？
私たちは一人になりたいのです！

188
00:17:03,223 --> 00:17:07,127
[舌打ち]
そうですね、私はただ、えー、と思っていました。
付き添いで来てください。

189
00:17:07,194 --> 00:17:08,895
- 許してくれますか？
- いいえ！

190
00:17:08,961 --> 00:17:10,363
私はあなたが嫌い​​です、ナポレオン・ソロ！

191
00:17:10,430 --> 00:17:12,299
病気で疲れています
あなたによって立ち上がったことを。

192
00:17:12,365 --> 00:17:13,666
まあ、私は決してしません
もう一度立ち上がってください。

193
00:17:13,733 --> 00:17:15,335
さあ、そうしませんか
ただ座ってリラックスしていただけますか？

194
00:17:15,402 --> 00:17:17,337
いいえ！あなたを私の人生から消し去りたいのです！

195
00:17:17,404 --> 00:17:20,540
外！外！外！
うーん。うーん。

196
00:17:33,220 --> 00:17:34,921
[ため息]

197
00:17:34,987 --> 00:17:38,558
ああ、ごめんなさい、坊や。
3人だとちょっと混雑しますね。

198
00:17:39,492 --> 00:17:41,594
後で何をしたいですか?

199
00:17:41,661 --> 00:17:43,763
[空気シューッという音]

200
00:17:43,830 --> 00:17:47,367
ああ、イタリア料理って感じですね。

201
00:17:47,434 --> 00:17:48,735
うーん。

202
00:17:48,801 --> 00:17:52,105
あなたは何も感じません
イタリア料理のような。

203
00:17:52,172 --> 00:17:54,107
- 私はしません？
- いいえ。

204
00:17:56,075 --> 00:17:59,912
あなたは、ええと、女性の指のように感じます。

205
00:17:59,979 --> 00:18:03,683
-うーん。
- そしてシュークリーム。

206
00:18:03,750 --> 00:18:04,717
[笑い]

207
00:18:04,784 --> 00:18:07,220
「あとスポンジケーキも…」

208
00:18:08,488 --> 00:18:11,191
(マイクでソロ)
「...そしてストロベリークラッシュ。」

209
00:18:11,258 --> 00:18:13,092
（サンディがマイクで）
「うーん」

210
00:18:18,531 --> 00:18:21,734
今すぐ監視してもいいですか
テレビ画面では？

211
00:18:21,801 --> 00:18:25,838
いや、ソロさんだと思います。
彼のプライバシーを守る権利があります。

212
00:18:25,905 --> 00:18:30,377
詮索も終わる時が来る
そして道徳心が始まります。

213
00:18:38,718 --> 00:18:39,852
おやすみ。

214
00:18:41,188 --> 00:18:43,190
[ロボットがうなり声を上げている]

215
00:18:45,258 --> 00:18:47,794
【ドラマチックな音楽】

216
00:18:55,001 --> 00:18:56,369
[爆発]

217
00:18:57,770 --> 00:18:58,805
[爆発]

218
00:19:00,240 --> 00:19:01,474
[銃声]

219
00:19:04,177 --> 00:19:06,713
[音楽は続く]

220
00:19:25,398 --> 00:19:27,500
誰かが送ってると思う
彼らのクリスマスプレゼント

221
00:19:27,567 --> 00:19:29,802
今年は少し早いです。

222
00:19:33,906 --> 00:19:36,576
ロボット操作が失敗しました。

223
00:19:36,643 --> 00:19:39,111
別の方法を試してみますか?
以上。

224
00:19:39,178 --> 00:19:41,948
いいえ、私たちはそれらを望んでいません
これ以上疑い深くなる

225
00:19:42,014 --> 00:19:43,383
この時点で。

226
00:19:43,450 --> 00:19:44,984
チャンスが必要だ
彼のロシア人の友人は

227
00:19:45,051 --> 00:19:47,119
彼を見抜けないだろう。

228
00:19:47,186 --> 00:19:50,457
[ため息]
ランデブーポイントA。

229
00:19:50,523 --> 00:19:52,191
「ああ、持っています」
ロボットオペレーター」

230
00:19:52,259 --> 00:19:54,394
「すぐに報告してください。」

231
00:19:56,195 --> 00:19:58,598
[ジャズ音楽]

232
00:20:21,454 --> 00:20:24,291
[不明瞭なチャタリング]

233
00:20:36,269 --> 00:20:38,805
[音楽は続く]

234
00:20:54,754 --> 00:20:59,826
最も美しいものへ
世界の航空会社のホステス。

235
00:20:59,892 --> 00:21:03,296
最も美しい嘘つきへ
世界で。

236
00:21:08,100 --> 00:21:10,537
ああ、その日のことを教えてください
あなたはローマから飛行機で戻ってきました。

237
00:21:10,603 --> 00:21:13,540
ゲイだった
そしてそれは刺激的でした。

238
00:21:13,606 --> 00:21:17,577
-そして、とても寂しかったです。
- さみしい？なぜ？

239
00:21:17,644 --> 00:21:20,913
とても興味深いものにたくさん出会いました
人々、しかしどういうわけか..

240
00:21:20,980 --> 00:21:23,316
...彼らはいなくなってしまった
彼らを本当に知る前に。

241
00:21:24,751 --> 00:21:26,986
いつ出発しますか、ナポレオン？

242
00:21:29,389 --> 00:21:30,857
数日以内に。

243
00:21:42,335 --> 00:21:44,437
ソロさん、電話。

244
00:21:44,504 --> 00:21:46,172
ありがとう。すみません。

245
00:21:46,238 --> 00:21:47,574
(サンディ)
「わかりました。」

246
00:22:03,990 --> 00:22:04,957
こんにちは。

247
00:22:06,459 --> 00:22:07,660
こんにちは。

248
00:22:13,332 --> 00:22:14,667
[ため息]

249
00:22:24,544 --> 00:22:26,913
真ん中の人
銃のようです。

250
00:22:26,979 --> 00:22:31,384
それはそのうちの 1 つです
あからさまなステータスシンボル。

251
00:22:41,894 --> 00:22:45,097
ナポレオン・ソロは絶対に吹かない
美しい女の子の頭。

252
00:22:45,164 --> 00:22:46,633
まあ、いつでも
美しい女の子

253
00:22:46,699 --> 00:22:48,968
THRUSHエージェントですか？

254
00:22:49,035 --> 00:22:50,903
ツグミ？あれは何でしょう？

255
00:22:50,970 --> 00:22:53,205
さて、今思い出してください。
甘さ

256
00:22:53,272 --> 00:22:55,442
あの国際的なバンド
反逆者の

257
00:22:55,508 --> 00:22:57,009
世界を支配したいのです。

258
00:22:57,076 --> 00:22:58,811
「スラッシュ、ご存知の通り、
どこで拾うの？」

259
00:22:58,878 --> 00:23:00,613
「あなたの給料は毎週です。」

260
00:23:00,680 --> 00:23:02,515
ああ、私たちは厳密に仕事をします
委託中。

261
00:23:02,582 --> 00:23:04,584
[あえぎ声]
ああ、なるほど、えっと、それは何ですか？

262
00:23:04,651 --> 00:23:07,987
進行率
UNCLEエージェントを誘拐したためですか？

263
00:23:09,155 --> 00:23:10,890
あなたを誘拐するつもりはありません。

264
00:23:10,957 --> 00:23:14,794
ただ議論したいだけです
あなたと一緒に何かを。プライベートで。

265
00:23:14,861 --> 00:23:17,329
そうですね、私は持っています
この奇妙な行動パターン

266
00:23:17,396 --> 00:23:20,667
奇妙なところに行くたびに
変な女性がいる場所

267
00:23:20,733 --> 00:23:24,003
頭を殴られます
見知らぬ男たちによって。

268
00:23:24,070 --> 00:23:27,073
- でも、それを続けているんですね。
- そうですね、辞めようと思っています。

269
00:23:27,139 --> 00:23:28,908
しかし、それはできません。

270
00:23:28,975 --> 00:23:31,811
私たち二人ともそうではありません
時間を無駄にする余裕がある。

271
00:23:31,878 --> 00:23:34,481
私は議論するためにここにいます
8月の事件。

272
00:23:35,715 --> 00:23:38,217
それはわかりません。

273
00:23:38,284 --> 00:23:41,588
だからあなたも一緒に来なければなりません
調べてみませんか？

274
00:23:43,523 --> 00:23:44,824
- たぶん、後でね。
- 'ごめんなさい。'

275
00:23:44,891 --> 00:23:46,959
「時刻表は
今夜呼びます。』

276
00:23:47,026 --> 00:23:49,161
そして、あなたは8月事件を知っています
待ちきれません。

277
00:23:56,536 --> 00:23:58,137
気を引き締めてください。

278
00:23:58,204 --> 00:24:00,573
[あえぎ声]
ええと、サンディ、ええと、教えてあげます。

279
00:24:00,640 --> 00:24:02,675
わかってるよ、これは、えー、
珍しいようですね--

280
00:24:02,742 --> 00:24:05,945
ラップをいただけますか、
ミス？黒のスパンコールのストールです。

281
00:24:06,012 --> 00:24:07,413
あなたが行かないことはわかっています
これを信じること

282
00:24:07,480 --> 00:24:08,447
しかし、これはただの
偶然の出会い。

283
00:24:08,515 --> 00:24:09,649
ほら、ここに来たんだ

284
00:24:09,716 --> 00:24:11,450
電話に出るには、
そして若い女性は――

285
00:24:11,518 --> 00:24:14,220
ああ、ありがとうございます。
さあ、あなた。

286
00:24:16,689 --> 00:24:17,990
- ああ、ウェイター。
- はい。

287
00:24:18,057 --> 00:24:19,425
それは私たちの命令ですか？

288
00:24:19,492 --> 00:24:20,827
スパゲッティミラネーゼ。

289
00:24:20,893 --> 00:24:24,230
ああ、ソロさん
それを見たいかもしれない。

290
00:24:26,065 --> 00:24:27,166
[うめき声]

291
00:24:28,668 --> 00:24:31,303
- スクーザ、プレテスト。
- ああ！

292
00:24:31,370 --> 00:24:35,274
はい、ええと、スクーサ。ああ、カルロス、
小切手を頂けますか？

293
00:24:35,341 --> 00:24:36,743
シ。

294
00:24:40,446 --> 00:24:42,582
[ため息]
ありがとうございます。

295
00:24:44,016 --> 00:24:45,484
[ため息]

296
00:24:52,592 --> 00:24:54,060
わかりました。

297
00:24:57,964 --> 00:25:00,499
[ジャズ音楽]

298
00:25:27,594 --> 00:25:29,729
[ジャズ音楽]

299
00:25:31,564 --> 00:25:32,832
話しましょう。

300
00:25:34,000 --> 00:25:35,301
キスしましょう。

301
00:25:38,504 --> 00:25:40,539
[ため息]
まあ、話せないけど

302
00:25:40,607 --> 00:25:43,275
そして同時にキスをする。

303
00:25:43,342 --> 00:25:45,111
試してみましょう。

304
00:25:49,682 --> 00:25:52,752
ただ時間稼ぎしてるだけですか..

305
00:25:52,819 --> 00:25:54,553
...それともただ遊んでるだけですか？

306
00:25:54,621 --> 00:25:56,856
おそらくそれぞれ少しずつ。

307
00:26:02,161 --> 00:26:03,930
ナポレオン。

308
00:26:03,996 --> 00:26:05,632
うーん、うーん。

309
00:26:05,698 --> 00:26:08,601
なんだかずっと匂いがする
スパゲッティミラネーゼ。

310
00:26:09,869 --> 00:26:12,905
- ごめんなさい。
- うーん、でもよく着ていますね。

311
00:26:12,972 --> 00:26:15,642
シャワーを浴びたいですか？

312
00:26:15,708 --> 00:26:17,910
私を攻撃しないと約束してくれるなら。

313
00:26:19,612 --> 00:26:21,648
約束します。

314
00:26:25,451 --> 00:26:27,987
[音楽は続く]

315
00:27:06,258 --> 00:27:08,795
[音楽は続く]

316
00:27:28,047 --> 00:27:29,615
(ソロ)
「あなたは私を攻撃しないと約束しました。」

317
00:27:29,682 --> 00:27:30,950
（セレナ）
「どうやって攻撃すればいいの？」

318
00:27:31,017 --> 00:27:33,619
「あなたが指を指しているとき」
それは私に？

319
00:27:33,686 --> 00:27:35,287
(ソロ)
「ごめんなさい。」

320
00:27:50,369 --> 00:27:53,139
どうやって知りますか
八月事件のこと？

321
00:27:53,205 --> 00:27:55,574
（セレナ）
「それは十分に可能です
あなたの書類を調べました」

322
00:27:55,641 --> 00:27:57,643
そしていくつかのレポートを読みました。

323
00:27:57,710 --> 00:28:00,780
それも可能です
あなたが嘘をついているかもしれないということ。

324
00:28:00,847 --> 00:28:02,982
「すべてのことが可能です。」

325
00:28:13,525 --> 00:28:16,462
【ドラマチックな音楽】

326
00:28:53,665 --> 00:28:56,202
[音楽は続く]

327
00:29:00,006 --> 00:29:02,474
この部屋は盗聴されていません。

328
00:29:02,541 --> 00:29:04,143
確認しました。

329
00:29:05,544 --> 00:29:06,913
うーん。

330
00:29:18,757 --> 00:29:20,159
[ため息]

331
00:29:21,060 --> 00:29:23,762
座ってみましょうか？

332
00:29:23,830 --> 00:29:27,967
- 大丈夫。
- 8月の事件を覚えていますか？

333
00:29:28,034 --> 00:29:29,135
ああ。

334
00:29:35,474 --> 00:29:36,809
ふーむ。

335
00:29:38,010 --> 00:29:40,146
いつ開催されますか?

336
00:29:42,114 --> 00:29:43,950
- 何？
- 8月の事件。

337
00:29:44,016 --> 00:29:46,919
- いつ出発しますか?
- ああ、分かりません。

338
00:29:46,986 --> 00:29:49,856
それは、うーん、とても難しいです
ああ、本の通路へ

339
00:29:49,922 --> 00:29:51,357
観光シーズン中。

340
00:29:51,423 --> 00:29:52,424
[ドアベルが鳴る]

341
00:29:52,491 --> 00:29:53,625
ああ！すみません、承ります。

342
00:29:53,692 --> 00:29:55,627
ごめんなさい、えっと…

343
00:29:55,694 --> 00:29:57,296
わかります。

344
00:30:00,332 --> 00:30:03,535
時間です、えーっと、
ビジネスに戻ります。

345
00:30:18,517 --> 00:30:19,852
入ってください。

346
00:30:21,653 --> 00:30:23,890
【ドラマチックな音楽】

347
00:30:31,630 --> 00:30:34,934
あなたは弾丸を入れないだろう
自分の頭を通して..

348
00:30:35,001 --> 00:30:37,336
「…してみますか？」

349
00:30:37,403 --> 00:30:38,570
[スイッチのクリック音]

350
00:31:01,827 --> 00:31:04,363
[音楽は続く]

351
00:31:13,372 --> 00:31:14,907
[咳払い]

352
00:31:14,974 --> 00:31:16,208
チャンネル D を開きます。

353
00:31:16,275 --> 00:31:17,809
（ラジオ出演中の女性）
「チャンネルDがオープンしました。」

354
00:31:17,876 --> 00:31:20,046
ソロ、セクション 2

355
00:31:20,112 --> 00:31:23,082
あなたは取ることができます
もう方向探知機は私から離れています。

356
00:31:23,149 --> 00:31:26,018
状況は正常に戻りました。

357
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
ご協力いただきありがとうございます
協力してください、ソロさん。

358
00:31:28,620 --> 00:31:30,990
「あなたは私たちの地位を確立するのに役立ちました
フェーズ3に向けて

359
00:31:31,057 --> 00:31:32,858
「八月事件の」

360
00:31:32,925 --> 00:31:36,095
(ソロとしての男性)
「残念ですが、哀れなソロさん」
頭が割れるような頭痛がするだろう』

361
00:31:36,162 --> 00:31:39,265
「彼が目覚めたとき」
オーストリアアルプスで。

362
00:31:48,240 --> 00:31:52,044
完璧。
まさに完璧です。

363
00:31:54,413 --> 00:31:55,982
あまり。

364
00:32:07,059 --> 00:32:09,595
【ドラマチックな音楽】

365
00:32:14,666 --> 00:32:17,503
(男性
「本物のナポレオン・ソロはなるだろうか」
立ってください？』

366
00:32:17,569 --> 00:32:19,905
「私は信じます
あなたはとても快適ですよ。』

367
00:32:19,972 --> 00:32:22,508
実際のところ、
そうではありません。

368
00:32:24,110 --> 00:32:27,113
おこがましいだろうか
私がどこにいるのか尋ねたいのですが？

369
00:32:27,179 --> 00:32:29,281
- それで、私はそのために何をしたのですか？
- 残念ながらそうでしょうね。

370
00:32:29,348 --> 00:32:30,916
彼を傷つけないように十分注意してください。

371
00:32:30,983 --> 00:32:32,418
私たちは彼を引き留めなければなりません
物理的に完璧な

372
00:32:32,484 --> 00:32:33,619
とりあえず。

373
00:32:33,685 --> 00:32:35,154
[うめき声]

374
00:32:36,755 --> 00:32:38,557
[うめき声]

375
00:32:47,433 --> 00:32:48,634
ごめん。

376
00:32:53,239 --> 00:32:54,673
（女性
「はい、先生。」

377
00:32:58,577 --> 00:32:59,711
'はい。'

378
00:33:02,448 --> 00:33:03,582
はい、先生。

379
00:33:05,051 --> 00:33:06,485
すぐにです、先生。

380
00:33:16,928 --> 00:33:19,465
【ドラマチックな音楽】

381
00:33:57,069 --> 00:33:59,605
[音楽は続く]

382
00:34:07,279 --> 00:34:09,181
- ナポレオン。
- イリヤ。

383
00:34:12,851 --> 00:34:14,986
ウェイバリーさん。

384
00:34:15,053 --> 00:34:16,222
あなたが入れたはずです
長い夜に

385
00:34:16,288 --> 00:34:19,125
マイクロフィルムを解読し、
ソロさん。

386
00:34:19,191 --> 00:34:21,393
まあ、それは、えー、
やらなければならなかったのです、先生。

387
00:34:22,728 --> 00:34:25,997
ソロさん、クリアキンさん、こちらです
あなたに同行します

388
00:34:26,064 --> 00:34:27,699
8月の事件について。

389
00:34:27,766 --> 00:34:29,034
大丈夫。

390
00:34:29,101 --> 00:34:31,270
ある意味、えー、
新しいキャリアに参入すること。

391
00:34:31,337 --> 00:34:36,742
（ウェイバリー）
「私は、ええと、したくないです
運命論的なようですね、ミスター・ソロ」

392
00:34:36,808 --> 00:34:39,811
でも時々、
あなたの日々がそうな気がする

393
00:34:39,878 --> 00:34:42,614
この地球上には番号が付けられています。

394
00:34:42,681 --> 00:34:45,451
申し訳ありません
あなたはそう感じています、先生。

395
00:34:45,517 --> 00:34:49,488
はい、それでは、始めましょう
クリヤキン氏と知り合い

396
00:34:49,555 --> 00:34:52,724
'のすべての詳細を含む
すぐに8月事件を捜査してください。

397
00:34:52,791 --> 00:34:55,327
目的を教えてもらえますか
この事件の？

398
00:34:55,394 --> 00:34:58,530
（ウェイバリー）
まあ、とりあえずは、
これくらいは知っているかもしれません。

399
00:34:58,597 --> 00:35:01,800
あなたとミスター・ソロ
ワシントンへ向かいます。

400
00:35:01,867 --> 00:35:05,237
「そこにある私たちの本社では、
2人のエージェントに会うことになります」

401
00:35:05,304 --> 00:35:08,274
そしてブリーフケースを渡されます
海外へ輸送するため。

402
00:35:08,340 --> 00:35:11,477
そして何をするのか
このブリーフケースには何が入っていますか？

403
00:35:11,543 --> 00:35:14,513
ボールトへの新しい組み合わせ。

404
00:35:14,580 --> 00:35:19,451
で組み合わせが変わります
毎年8月。

405
00:35:19,518 --> 00:35:21,153
それはおじさんの責任だよ

406
00:35:21,220 --> 00:35:23,722
その組み合わせを確認するには
が配信されます。

407
00:35:23,789 --> 00:35:25,824
えー、あの、金庫

408
00:35:25,891 --> 00:35:27,293
何が含まれていますか？

409
00:35:27,359 --> 00:35:30,396
おそらく運命そのもの
世界の。

410
00:35:30,462 --> 00:35:33,365
「到着したら教えてあげるよ」
あなたの最終目的地で。」

411
00:35:35,401 --> 00:35:37,436
最新の認証情報。

412
00:35:39,571 --> 00:35:41,840
あなたは私に報告してくれるでしょう
いつもの時間に。

413
00:35:42,874 --> 00:35:44,743
幸運を。

414
00:35:44,810 --> 00:35:46,412
ありがとう。

415
00:36:12,538 --> 00:36:15,507
ここにある美しい発掘物、
ウェイバリーさん。

416
00:36:15,574 --> 00:36:18,744
キット・キトリッジさん。
セクション2、オーストラリア。

417
00:36:18,810 --> 00:36:22,681
キトリッジさん。
あなたを個人的に知ることができて嬉しいです。

418
00:36:22,748 --> 00:36:25,317
私たちは輝かしいアカウントを持っています
あなたの作品の。

419
00:36:25,384 --> 00:36:27,152
- ありがとうございます。
- 座って下さい。

420
00:36:27,219 --> 00:36:29,054
UNCLEとの6年間を経て、
それは..

421
00:36:29,120 --> 00:36:31,623
...見てもらえて嬉しいです
本社にて。

422
00:36:33,359 --> 00:36:34,793
任務は何ですか？

423
00:36:34,860 --> 00:36:37,363
弊社のトップエージェント 4 名
重要なデータを運んでいる

424
00:36:37,429 --> 00:36:41,132
から、えー、
点Aから点Bへ。

425
00:36:41,199 --> 00:36:44,069
あなたは後ろをついていきます
保護カバーを与える

426
00:36:44,135 --> 00:36:45,771
待ち伏せや攻撃に対して。

427
00:36:45,837 --> 00:36:48,840
わかりました、先生。
これらのエージェントはいったい誰なのでしょうか？

428
00:36:48,907 --> 00:36:50,242
ああ、そうです。

429
00:36:52,010 --> 00:36:54,346
アルセン・コリア

430
00:36:54,413 --> 00:36:56,848
「私たちのシチリア部門」

431
00:36:56,915 --> 00:36:59,418
「ナマナ、アフリカ人」

432
00:36:59,485 --> 00:37:02,754
「イリヤ・クリアキン、
私たちのロシアのエージェント」

433
00:37:02,821 --> 00:37:04,390
そしてナポレオン・ソロ。

434
00:37:04,456 --> 00:37:07,326
避けてほしい
それらのいずれかと直接接触します。

435
00:37:07,393 --> 00:37:09,261
ナポレオンが挨拶したらどうなるでしょうか？

436
00:37:09,328 --> 00:37:11,730
彼を無視してください。彼は理解してくれるでしょう。

437
00:37:11,797 --> 00:37:12,931
はい、先生。

438
00:37:15,000 --> 00:37:16,902
はい、そして..

439
00:37:16,968 --> 00:37:19,838
...身分証明写真以来
ひげを生やした姿を見せないでください

440
00:37:19,905 --> 00:37:25,143
キトリッジさんは、ええと、
えっ、そのひげは本物ですか？

441
00:37:25,210 --> 00:37:26,945
いいえ、先生、それは偽物です。

442
00:37:27,012 --> 00:37:29,080
本物を持っています
私のポケットの中に。

443
00:37:29,147 --> 00:37:31,650
[笑い]

444
00:37:31,717 --> 00:37:33,852
はい、そうですね。

445
00:37:33,919 --> 00:37:35,354
良い一日。

446
00:37:36,254 --> 00:37:37,823
はい、ええと、ええと、ええと。

447
00:37:49,335 --> 00:37:51,870
【器楽】

448
00:38:11,823 --> 00:38:13,592
【飛行機ドローン】

449
00:38:15,327 --> 00:38:17,863
【器楽】

450
00:38:55,300 --> 00:38:57,836
[音楽は続く]

451
00:39:26,898 --> 00:39:30,168
ソロさん。
ワシントンへようこそ。

452
00:39:30,235 --> 00:39:32,103
ありがとう。

453
00:39:32,170 --> 00:39:34,440
あなたは変わりました。

454
00:39:34,506 --> 00:39:37,709
- どうやって？
- シェービングローション。

455
00:39:37,776 --> 00:39:39,911
母からの贈り物です。

456
00:39:47,118 --> 00:39:49,020
[シェーバーのヒューヒュー音]

457
00:39:59,297 --> 00:40:01,433
[咳払い]
おはようございます。

458
00:40:01,500 --> 00:40:02,801
ボンジュール。

459
00:40:02,868 --> 00:40:05,504
私はアルセーヌ・コリアです。
シチリア本社。

460
00:40:05,571 --> 00:40:08,940
- ナポレオン・ソロ。
- イリヤ・クリアキン。

461
00:40:09,007 --> 00:40:11,443
- シチリア島の様子はどうですか？
- 忙しい。

462
00:40:11,510 --> 00:40:14,913
スラッシュじゃなかったら、
それはマフィアです。

463
00:40:14,980 --> 00:40:18,183
ああ、申し訳ありませんが、私はそうでした
ローマからの飛行機の中で一晩中。

464
00:40:26,091 --> 00:40:28,594
私の名前はナマナです、
リベリアセクションの。

465
00:40:28,660 --> 00:40:31,763
ナポレオン・ソロ、
そしてこちらがイリヤ・クリアキンです。

466
00:40:31,830 --> 00:40:34,633
- 喜んで。
- 「そしてアルセーヌ・コリア。」

467
00:40:34,700 --> 00:40:37,736
私はあなたの兄弟と一緒に働いていました、
アシャンティ。彼はどうですか？

468
00:40:37,803 --> 00:40:39,871
私の兄が殺されました。

469
00:40:48,647 --> 00:40:50,582
準備はできていますか？

470
00:41:35,961 --> 00:41:39,565
ロッドは、
電子複合装置。

471
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
仮にそうなった場合
不適切に開けられた

472
00:41:42,267 --> 00:41:45,270
酸が放出されるだろう
ケースの壁から

473
00:41:45,336 --> 00:41:47,038
内容を破壊すること。

474
00:41:47,105 --> 00:41:48,239
ヴァ・ベネ。

475
00:42:00,451 --> 00:42:02,988
【ドラマチックな音楽】

476
00:42:10,495 --> 00:42:12,397
そこにいます。

477
00:42:12,463 --> 00:42:13,965
ありがとう。

478
00:42:23,074 --> 00:42:24,576
ありがとう。

479
00:42:27,679 --> 00:42:29,080
スチュワーデス？

480
00:42:30,682 --> 00:42:32,784
コーヒーを飲みます。

481
00:42:32,851 --> 00:42:35,020
そして、私を捕まえてもらえますか
えっと、針と糸？

482
00:42:35,086 --> 00:42:37,322
ここのボタンが外れてしまいました。

483
00:42:40,391 --> 00:42:41,927
はい、先生。

484
00:42:48,033 --> 00:42:50,101
彼は本当にとても
面白そうな。

485
00:42:50,168 --> 00:42:54,105
あの哀れなネズミ。ふりをする
彼は私のことさえ知りませんでした。

486
00:42:54,172 --> 00:42:56,541
彼はおそらく結婚している
そして、えー、グループの誰かが

487
00:42:56,608 --> 00:42:57,776
彼の妻を知っています。

488
00:42:57,843 --> 00:43:00,746
彼は私にこう言っただろう
彼が結婚していたら。

489
00:43:00,812 --> 00:43:03,815
- 時々忘れてしまいます。
- ああ、あのネズミね。

490
00:43:12,758 --> 00:43:14,660
コーヒーですよ、先生。

491
00:43:14,726 --> 00:43:16,995
- おお！
- ああ、ごめんなさい。

492
00:43:17,062 --> 00:43:18,429
暑かったですか？

493
00:43:18,496 --> 00:43:20,899
いやいや、ちょっとだけ甘いですよ。

494
00:43:20,966 --> 00:43:22,100
おお！

495
00:43:24,435 --> 00:43:26,972
【ドラマチックな音楽】

496
00:44:02,273 --> 00:44:04,142
私の命令はこうだった、「事件は
常に視界にあるはずだった

497
00:44:04,209 --> 00:44:06,277
少なくとも2つのうち
3つの航空会社のうち。」

498
00:44:06,344 --> 00:44:11,216
ああ、そうです。私たちは得ています
ちょっと、えっと、ずさんですよね？

499
00:44:19,725 --> 00:44:22,260
[音楽は続く]

500
00:44:36,507 --> 00:44:39,444
[デバイスのハミング]

501
00:44:39,510 --> 00:44:41,980
[へこみ]

502
00:44:42,047 --> 00:44:43,949
[ピー音]

503
00:44:44,015 --> 00:44:45,751
[ブザー音]

504
00:44:52,423 --> 00:44:54,960
[音楽は続く]

505
00:45:31,696 --> 00:45:34,232
[音楽は続く]

506
00:46:11,903 --> 00:46:14,439
[音楽は続く]

507
00:46:35,193 --> 00:46:38,029
ああ、針と糸ですね、先生。
ジャケットを頂けますか？

508
00:46:40,031 --> 00:46:41,499
まあ、残念ですが
もう、遅すぎるよ。

509
00:46:41,566 --> 00:46:43,468
持っているようです
ボタンを紛失しました。

510
00:46:43,534 --> 00:46:46,237
本当に負けていませんか？
ボタンは全部？

511
00:46:57,482 --> 00:46:58,950
[ため息]

512
00:47:04,655 --> 00:47:07,192
[音楽は続く]

513
00:47:42,460 --> 00:47:43,861
[ノック]

514
00:47:48,566 --> 00:47:51,036
ちょっと俗っぽいので、
あなたじゃないですか、相棒？

515
00:47:52,503 --> 00:47:57,042
それはちょっと、うーん、危険です
きちんとした挨拶をしてください、キット。

516
00:47:58,443 --> 00:48:00,211
そうなんです。

517
00:48:01,712 --> 00:48:03,581
肩の傷はどうですか？

518
00:48:03,648 --> 00:48:06,451
弾丸に気付かなかった
あんなにひどい混乱を起こすだろう

519
00:48:06,517 --> 00:48:07,585
肩の。

520
00:48:09,420 --> 00:48:13,824
ナイフによる傷だったと思います
左肩に。

521
00:48:13,891 --> 00:48:19,697
[笑い]
きっと私も年をとったのでしょう。
私の本能は失敗しています。

522
00:48:19,764 --> 00:48:22,633
当たってると思ってた
最も悪魔的な何か。

523
00:48:22,700 --> 00:48:24,069
本当に？どのような？

524
00:48:24,135 --> 00:48:26,671
スラッシュのように
あなたのためにダブルを持っています。

525
00:48:30,942 --> 00:48:32,577
[ため息]

526
00:48:32,643 --> 00:48:35,180
【ドラマチックな音楽】

527
00:48:36,847 --> 00:48:38,549
[ささやき声]
シアン化物。

528
00:48:39,884 --> 00:48:41,386
くそ。

529
00:48:41,452 --> 00:48:44,489
血まみれのカメラ
THRUSHがモニターだったんですね。

530
00:48:46,224 --> 00:48:48,093
そこで私を見たんですね。

531
00:48:58,336 --> 00:49:00,438
- トラブル？
- 彼を知っていますか？

532
00:49:03,008 --> 00:49:04,342
いいえ。

533
00:49:04,409 --> 00:49:06,244
彼はスラッシュエージェントです
ウィーンで一度遭遇しました。

534
00:49:06,311 --> 00:49:09,780
- 彼はただ私を殺そうとしただけです。
- 彼は死んだんですか？

535
00:49:09,847 --> 00:49:11,582
とても、そう思います。

536
00:49:18,223 --> 00:49:19,991
ひげを生やした私の友人..

537
00:49:21,226 --> 00:49:23,694
...このカードにはこう書かれています
あなたは糖尿病です。

538
00:49:24,962 --> 00:49:26,731
そしてどうやら..

539
00:49:26,797 --> 00:49:30,268
...あなたは誰よりも早く亡くなりました
必要な援助を施します。

540
00:49:43,348 --> 00:49:45,516
おはようございます、ソロさん。

541
00:49:45,583 --> 00:49:47,918
作るためにできることなら何でも
もっと快適ですか？

542
00:49:47,985 --> 00:49:50,488
どれくらいまでしなければならないと言うのですか
このコスチュームジュエリーをすべて身に着けていますか？

543
00:49:50,555 --> 00:49:54,159
今は我慢してください
そして苦労しないでください。

544
00:49:54,225 --> 00:49:56,461
手首を打撲する可能性があります。

545
00:49:56,527 --> 00:49:58,596
彼らがあなたの体を見つけたら
山の麓で

546
00:49:58,663 --> 00:50:00,331
マークなしで欲しいです

547
00:50:00,398 --> 00:50:03,301
打撲傷を除いて
急停止で持続。

548
00:50:06,404 --> 00:50:08,539
そのために、
サプライズがあります。

549
00:50:08,606 --> 00:50:10,941
【器楽】

550
00:50:11,008 --> 00:50:12,710
ニーナは熟練したマッサージ師です。

551
00:50:12,777 --> 00:50:15,313
さて、この段階では
ゲームについては、私は本当にそうではありません..

552
00:50:16,914 --> 00:50:19,417
（男
「私たちが守りたいのは、
自然なボディトーン。

553
00:50:19,484 --> 00:50:21,919
「通常のバランス
腺の[不明瞭]」

554
00:50:21,986 --> 00:50:23,921
リラックスした状態
筋肉組織の。

555
00:50:23,988 --> 00:50:25,323
ニーナ、続けて。

556
00:50:32,763 --> 00:50:34,765
ふーむ。素敵な香水。

557
00:50:39,304 --> 00:50:42,039
[音楽は続く]

558
00:51:03,728 --> 00:51:05,163
[咳払い]

559
00:51:18,176 --> 00:51:21,279
私はあなたに言います、
私はもっ​​と実証的です

560
00:51:21,346 --> 00:51:23,481
鎖につながれていないとき。

561
00:51:23,548 --> 00:51:27,818
私の指示は、見ることです
あなたの身体の健康のために。

562
00:51:30,921 --> 00:51:33,758
私はあなたに言います、
あんなに鎖に繋がれてるなんて

563
00:51:33,824 --> 00:51:38,729
なんだか...けいれんを感じます
私の最も広い背中に。

564
00:51:38,796 --> 00:51:42,133
あなたは非常によく発達した能力を持っています
広背筋。

565
00:51:42,967 --> 00:51:44,402
そうですか？

566
00:51:48,273 --> 00:51:49,874
[ささやき声]
非常によく発達しています。

567
00:51:51,409 --> 00:51:54,179
そういう人ですね
気づくこと。

568
00:52:07,024 --> 00:52:09,727
自分の職務に戻り、
哀れな変質者よ。

569
00:52:16,967 --> 00:52:19,504
【ドラマチックな音楽】

570
00:52:29,280 --> 00:52:30,715
[タイヤの軋む音]

571
00:52:43,428 --> 00:52:44,929
- さようなら。
- さよなら。

572
00:52:44,995 --> 00:52:47,332
- 改めてありがとうございました。
- どういたしまして。

573
00:53:04,181 --> 00:53:05,583
私が最後ですか？

574
00:53:05,650 --> 00:53:07,552
ああ、あなたの友達はすでに
下船しました、クリアキンさん。

575
00:53:07,618 --> 00:53:10,988
ああ、私がしたかったのは、ああ、
出発前にリフレッシュ。

576
00:53:11,055 --> 00:53:12,457
髪をとかす。

577
00:53:12,523 --> 00:53:14,759
どのような職種ですか
クリヤキンさん、いらっしゃいますか？

578
00:53:14,825 --> 00:53:18,763
ビジネスマンのふりをしていますが、
でも本当はロシアのスパイなんです。

579
00:53:18,829 --> 00:53:21,031
そして、いつ何をしますか
スチュワーデスごっこをしてるんじゃないの？

580
00:53:21,098 --> 00:53:24,302
オフシーズンの私は、
シカゴ・ベアーズのフルバック。

581
00:53:24,369 --> 00:53:26,404
もし私なら、知っていたかも知れません。

582
00:53:26,471 --> 00:53:28,639
大丈夫だと思いますか
全米代表のフルバックに

583
00:53:28,706 --> 00:53:30,908
そしてロシアのスパイもいる
後で一緒に飲みますか？

584
00:53:30,975 --> 00:53:34,044
役に立つかもしれない
平和を守るために。

585
00:53:34,111 --> 00:53:36,647
【ドラマチックな音楽】

586
00:53:40,685 --> 00:53:41,986
[叫び声]

587
00:53:43,388 --> 00:53:44,989
すみません。

588
00:53:58,168 --> 00:53:59,837
彼は糖尿病患者でした。

589
00:54:09,146 --> 00:54:11,682
【ドラマチックな音楽】

590
00:54:49,854 --> 00:54:52,390
[音楽は続く]

591
00:55:29,460 --> 00:55:31,996
[音楽は続く]

592
00:56:09,199 --> 00:56:11,736
[音楽は続く]

593
00:56:17,642 --> 00:56:20,377
[機器のうなり音]

594
00:56:36,794 --> 00:56:38,062
[へこみ]

595
00:56:43,501 --> 00:56:45,069
[へこみ]

596
00:56:48,506 --> 00:56:50,174
[ブザー音]

597
00:57:12,597 --> 00:57:14,364
あなたは選ばれました
負担を負う

598
00:57:14,431 --> 00:57:17,167
今日生きている少数の人間に課せられています。

599
00:57:17,234 --> 00:57:21,271
しかし、最初に警告しなければなりません。
皆さん一人ひとりが

600
00:57:21,338 --> 00:57:24,742
非常に慎重であること
洞窟に入ったら。

601
00:57:32,316 --> 00:57:34,451
えー、今から事件を開いてみましょうか？

602
00:57:34,519 --> 00:57:36,487
いいえ、それまでは
私たちは金庫に到着しました

603
00:57:36,554 --> 00:57:39,089
これは180フィートです
表面の下で。

604
00:57:48,899 --> 00:57:52,537
あなたはこれらの特別なものを着ます
常に保護メガネを着用してください。

605
00:57:52,603 --> 00:57:54,404
そしてもう一度、警告しなければなりません。

606
00:57:54,471 --> 00:57:57,842
細心の注意を払ってください
決して削除しないでください。

607
00:57:57,908 --> 00:58:00,010
-それは非常に明確ですか？
- はい。

608
00:58:00,077 --> 00:58:03,113
さて、紳士諸君、よろしければ
このカバーオールを着てください。

609
00:58:09,153 --> 00:58:13,057
あなたとしてのセキュリティ対策
かなり広範囲にわたることがわかります。

610
00:58:13,123 --> 00:58:16,594
近年、世界の科学者たちは、
多くの国が協力して

611
00:58:16,661 --> 00:58:19,496
自分自身を見つけた
発見の寸前。

612
00:58:19,564 --> 00:58:21,165
こんなすごい力の発見

613
00:58:21,231 --> 00:58:23,000
それが最も致命的だ
核兵器

614
00:58:23,067 --> 00:58:25,970
文字通り否定されるだろう
この力を利用することで。

615
00:58:26,036 --> 00:58:28,505
彼らは直面した
恐るべき事実とともに。

616
00:58:28,573 --> 00:58:30,507
「武器がそうなるとは」
構築しなければならない』

617
00:58:30,575 --> 00:58:32,877
この強大な力を活用するために。

618
00:58:32,943 --> 00:58:34,812
（クリアキン）
彼らはそのような武器を作るのでしょうか？

619
00:58:34,879 --> 00:58:38,115
（女性
選択したのは、
完全に彼らのものではありません。

620
00:58:38,182 --> 00:58:42,486
からの電波を拾いました。
数年間のスペース。

621
00:58:42,553 --> 00:58:44,689
ただし、別の側面
状況の

622
00:58:44,755 --> 00:58:46,624
一部の人にしか知られていない。

623
00:58:46,691 --> 00:58:49,359
つまり、
これらの断片のいくつか..

624
00:58:49,426 --> 00:58:52,730
...一部の人によると
私たちの最も優れた科学的精神の..

625
00:58:52,797 --> 00:58:54,599
...パターンを確立します。

626
00:58:54,665 --> 00:58:56,767
(ソロとしての男性)
そしてそのパターンが示すのは、
いつかのこと

627
00:58:56,834 --> 00:58:59,469
私たちは襲撃されるかもしれない
星の彼方から。

628
00:58:59,536 --> 00:59:00,871
誰が言えるでしょうか？

629
00:59:00,938 --> 00:59:04,108
それは理論を超えたものであり、
しかし証明された事実には至りません。

630
00:59:04,174 --> 00:59:06,844
そして、そのような可能性に対して、
それは合意されました

631
00:59:06,911 --> 00:59:09,814
対抗兵器
プロジェクト・アース・セーブになります。

632
00:59:12,016 --> 00:59:13,918
【ドラマチックな音楽】

633
00:59:51,656 --> 00:59:54,191
[音楽は続く]

634
01:00:31,628 --> 01:00:34,164
[音楽は続く]

635
01:00:56,320 --> 01:00:58,789
ご覧のとおり、
各カプセルがデコードされると

636
01:00:58,856 --> 01:01:01,759
機械によって...
それは破壊されます。

637
01:01:01,826 --> 01:01:03,794
地球上に人間がいなくなるように
組み合わせが分かるだろう

638
01:01:03,861 --> 01:01:05,429
私たちはコンピューターに入力します。

639
01:01:05,495 --> 01:01:07,164
正しい。

640
01:01:07,231 --> 01:01:10,334
金庫が開いていると、
それは途方もない真空を生み出す

641
01:01:10,400 --> 01:01:12,903
「によって引き起こされる」
電磁波」

642
01:01:12,970 --> 01:01:16,006
「高いエネルギーから
ガンマ線です。』

643
01:01:16,073 --> 01:01:19,543
「それでは一言
細心の注意を払ってください。」

644
01:01:19,609 --> 01:01:22,880
「安全な場所に留まらなければなりません」
金庫からの距離。

645
01:01:22,947 --> 01:01:24,849
「電磁ガンマ線」

646
01:01:24,915 --> 01:01:29,153
「ある種の歓喜を生み出す」
そして催眠効果もある」

647
01:01:29,219 --> 01:01:31,588
'それは誰にとっても
誰がそれを直接見ますか？

648
01:01:31,655 --> 01:01:33,824
金庫室に身を投げる。

649
01:01:33,891 --> 01:01:37,027
紳士諸君、これは
プロジェクト アース セーブ。

650
01:01:50,040 --> 01:01:51,708
- 友達。
- 「彼に触れないでください。」

651
01:01:51,776 --> 01:01:54,779
動くな、動くな。

652
01:01:54,845 --> 01:01:56,180
彼はゴーグルを調整しようとしました。
しなければならないのは...

653
01:01:56,246 --> 01:01:57,581
（女性
「いや、いや、彼には触らないでください。」

654
01:01:57,647 --> 01:01:59,784
「彼はあなたを引きずり込むでしょう。」

655
01:02:01,585 --> 01:02:03,720
【ドラマチックな音楽】

656
01:02:18,735 --> 01:02:22,106
（女性
人を救うことはできない
もう存在しない人。

657
01:02:28,312 --> 01:02:31,448
うーん、素晴らしい。
シェフに私の賛辞を。

658
01:02:31,515 --> 01:02:33,750
力を使えるかもしれない
ただし塩分は多めに。

659
01:02:33,818 --> 01:02:35,953
何でもいいよ、ソロさん。

660
01:03:02,646 --> 01:03:04,181
【ガラスが割れる】

661
01:03:34,278 --> 01:03:36,713
ソロさん。。

662
01:03:36,780 --> 01:03:37,982
...残念ながら無理です
食べさせてください

663
01:03:38,048 --> 01:03:41,085
マッシュポテト
すりガラス付き。

664
01:03:41,151 --> 01:03:42,786
そしてそのフィラメントは
電球から

665
01:03:42,853 --> 01:03:44,321
消化不良を起こす可能性があります。

666
01:03:44,388 --> 01:03:46,056
すみません。

667
01:03:47,858 --> 01:03:51,161
いたずらなために、
夕食は食べられないでしょう。

668
01:03:53,530 --> 01:03:55,966
...そしてもう電球はありません。

669
01:04:01,005 --> 01:04:03,540
【ドラマチックな音楽】

670
01:04:27,331 --> 01:04:29,866
【ドラマチックな音楽】

671
01:04:52,556 --> 01:04:53,623
こんにちは、紳士諸君。

672
01:04:53,690 --> 01:04:55,359
持っていると思います
私たちへの予約。

673
01:04:55,425 --> 01:04:57,194
ああ、そうだ、ソロさん。

674
01:04:57,261 --> 01:04:59,896
もう荷物は受け取ったよ
お部屋までお届けします。

675
01:04:59,964 --> 01:05:03,600
あなたとコリアさん
スイートエイトがあります。

676
01:05:04,634 --> 01:05:07,871
クリヤキンさんと…

677
01:05:07,938 --> 01:05:09,639
……ナマナ？

678
01:05:09,706 --> 01:05:11,575
私たち3人だけになります。

679
01:05:11,641 --> 01:05:14,278
ああ、ごめんなさい。

680
01:05:14,344 --> 01:05:17,914
4人が意図していなかったのなら
登山に行きますか？

681
01:05:17,982 --> 01:05:20,550
申し訳ありませんが、私は、
私にはそれができません。

682
01:05:20,617 --> 01:05:23,053
- よろしいですか？
- おそらく明日でしょう。

683
01:05:23,120 --> 01:05:24,921
あなたが望むなら何でも。

684
01:05:27,524 --> 01:05:29,559
ハンツ。ハンズ！

685
01:05:33,163 --> 01:05:35,565
これらの紳士たちに見せてください
彼らの部屋へ。

686
01:05:35,632 --> 01:05:39,036
ああ、ソロさん、
あなたにメッセージがあります。

687
01:05:45,575 --> 01:05:48,712
- 後で参加します。
- 何か重要なことはありますか？

688
01:05:48,778 --> 01:05:50,714
それは、ええと、そうかもしれません。はい。

689
01:06:03,160 --> 01:06:04,728
旅行はどうでしたか？

690
01:06:04,794 --> 01:06:06,930
ええと、幸いにも、
ナマナに会った

691
01:06:06,997 --> 01:06:10,334
不幸な事故で。

692
01:06:10,400 --> 01:06:12,136
ダライアス2は準備完了です
ソロと合流する

693
01:06:12,202 --> 01:06:13,903
最後のフェーズに向けて。

694
01:06:13,970 --> 01:06:16,306
ああ、そうだ、最後のフェーズだ。

695
01:06:16,373 --> 01:06:18,608
今日の午後、
山に登ります

696
01:06:18,675 --> 01:06:20,910
そして本物のナポレオン・ソロを手に入れてください
彼の独房から

697
01:06:20,977 --> 01:06:25,982
ここからわずか25マイル
そして彼を崖から突き落とします。

698
01:06:26,050 --> 01:06:27,917
登山中の事故です。

699
01:06:27,984 --> 01:06:29,353
そして2ヶ月後には、
突撃部隊

700
01:06:29,419 --> 01:06:33,257
私たちの天文台で
準備ができて、それから..

701
01:06:33,323 --> 01:06:35,292
攻撃が始まります
本社から。

702
01:06:35,359 --> 01:06:37,327
金庫に到着したら
組み合わせで

703
01:06:37,394 --> 01:06:41,265
私たちの所有物では、
プロジェクト アース セーブは私たちのものです。

704
01:06:41,331 --> 01:06:44,334
そして世界には力はない
私たちに抵抗することができます。

705
01:07:01,285 --> 01:07:03,253
ダーリン、あなたは想像できないでしょう
なんてことだ

706
01:07:03,320 --> 01:07:04,854
あなたを見つけようとしていたのです。

707
01:07:04,921 --> 01:07:06,690
航空会社全体を持っていました
それに取り組んでいます。

708
01:07:06,756 --> 01:07:09,493
ああ、それはとても素晴らしい存在です
今また一緒ですよね？

709
01:07:09,559 --> 01:07:10,760
うーん。

710
01:07:17,334 --> 01:07:19,436
そうですね、そうですよね
あなたと一緒にあなたの処女の叔母

711
01:07:19,503 --> 01:07:21,271
はるばるニューヨークから。

712
01:07:21,338 --> 01:07:23,507
- ご一緒してもよろしいでしょうか？
- ああ、そうしてください。

713
01:07:23,573 --> 01:07:26,143
あなたは長い道のりを旅してきました
ニューヨークから私たちを捕まえに来てくれました。

714
01:07:26,210 --> 01:07:28,378
ああ、まあ、あなたは考えないだろう
私なら彼を逃がしてあげたい

715
01:07:28,445 --> 01:07:30,214
そう簡単に思いますか？

716
01:07:30,280 --> 01:07:32,382
私はあなたの精神を尊敬します、
お嬢様、えーっと。

717
01:07:32,449 --> 01:07:33,983
サンディ。
友達は私のことをサンディと呼んでいます。

718
01:07:34,050 --> 01:07:36,420
ああ、サンディ、言っておきますが、
私は、私は、えー、ごめんなさい、えー

719
01:07:36,486 --> 01:07:38,355
でもこれは一種のビジネスだ
あなたがここにいるイベント。

720
01:07:38,422 --> 01:07:39,756
説明するのはかなり難しいのですが--

721
01:07:39,823 --> 01:07:42,192
説明する必要はありません
あることだよ、ダーリン。

722
01:07:42,259 --> 01:07:44,361
私たちは計画していました
山へのハイキング--

723
01:07:44,428 --> 01:07:47,264
- ああ、ぜひ行きたいです。
- ああ、いいよ。

724
01:07:47,331 --> 01:07:50,066
うーん、計画を立ててみませんか
1時間ほどで出発しますか？

725
01:07:50,134 --> 01:07:51,468
- みんなここで会いましょうか？
- ふーむ。

726
01:07:51,535 --> 01:07:54,003
- えーっと、今から着替えます。
- ああ、私もです。

727
01:07:54,070 --> 01:07:56,206
1時間後に会いましょう。

728
01:08:05,915 --> 01:08:08,452
【ドラマチックな音楽】

729
01:08:46,122 --> 01:08:48,525
[音楽は続く]

730
01:08:52,962 --> 01:08:54,664
[うなり声]

731
01:09:02,606 --> 01:09:04,274
[うなり声]

732
01:09:14,218 --> 01:09:15,919
[銃声]

733
01:09:18,655 --> 01:09:19,656
[警報音が鳴る]

734
01:09:19,723 --> 01:09:21,691
(ダリウス)
もう遅すぎます、ソロさん。

735
01:09:21,758 --> 01:09:26,530
もうアクティベートしました
自動破壊メカニズム。

736
01:09:26,596 --> 01:09:30,300
私たち二人とも持っていない
今なら逃げるチャンスはある。

737
01:09:30,367 --> 01:09:35,739
場所全体
破壊されます。

738
01:09:46,883 --> 01:09:48,652
しかし、30分ではありません。

739
01:09:52,256 --> 01:09:54,791
【ドラマチックな音楽】

740
01:10:32,296 --> 01:10:34,831
[音楽は続く]

741
01:11:12,268 --> 01:11:14,804
[音楽は続く]

742
01:11:17,240 --> 01:11:19,309
【バイクのエンジン回転数】

743
01:11:44,300 --> 01:11:45,769
[うなり声]

744
01:11:52,175 --> 01:11:54,711
[音楽は続く]

745
01:12:21,204 --> 01:12:23,740
[銃声]

746
01:12:32,449 --> 01:12:34,951
[音楽は続く]

747
01:13:04,280 --> 01:13:05,749
[銃声]

748
01:13:12,422 --> 01:13:14,958
[音楽は続く]

749
01:13:31,307 --> 01:13:32,976
[爆発]

750
01:13:52,496 --> 01:13:54,430
そして私はこうなった
中尉

751
01:13:54,498 --> 01:13:57,033
ロシア海軍では
イグルーに火をつける。

752
01:14:01,037 --> 01:14:03,339
- イリヤ。
- はい？

753
01:14:03,406 --> 01:14:06,543
- あなたは本当にロシア人ですか？
- はい。

754
01:14:06,610 --> 01:14:09,278
さて、どう思いますか
アメリカ人の？

755
01:14:09,345 --> 01:14:10,947
彼らはとても魅力的だと思います

756
01:14:11,014 --> 01:14:15,084
でも、ああ、私はしたくない
私の妹が結婚することになりました。

757
01:14:15,151 --> 01:14:16,486
[ため息]

758
01:14:18,187 --> 01:14:19,723
ナズドラヴィ。

759
01:14:21,758 --> 01:14:23,760
ロシア語を教えてくれませんか？

760
01:14:23,827 --> 01:14:26,162
教えていただきたいのですが
すべてはロシアについて。

761
01:14:26,229 --> 01:14:28,231
私たちの音楽、私たちのアート。

762
01:14:28,297 --> 01:14:31,167
-あなたのロマンスは？
- 私たちの劇場。

763
01:14:31,234 --> 01:14:32,636
あなたの男らしさ。

764
01:14:32,702 --> 01:14:34,303
私たちの詩。

765
01:14:34,370 --> 01:14:35,839
あなたのラブソングは？

766
01:14:37,140 --> 01:14:39,643
あなたのための電話、
クリヤキンさん。

767
01:14:42,311 --> 01:14:43,747
-クリアキン。
- 「クリアキン」

768
01:14:43,813 --> 01:14:45,615
（ウェイバリーは電話中）
「こちらはアレックスおじさんです。」

769
01:14:46,816 --> 01:14:49,786
はい、叔父さん、
ご連絡をお待ちしております。

770
01:14:49,853 --> 01:14:53,557
- フライトはどうでしたか？
- '非常に素晴らしい。'

771
01:14:53,623 --> 01:14:56,526
糖尿病患者
突然亡くなったのは誰ですか

772
01:14:56,593 --> 01:14:58,127
オーストラリア出身のおじさんでした。

773
01:14:58,194 --> 01:15:00,730
[激しい音楽]

774
01:15:24,153 --> 01:15:26,623
[ため息]

775
01:15:26,690 --> 01:15:30,560
[ため息]
そう、思い出したように、ニューヨークでは

776
01:15:30,627 --> 01:15:33,329
とても温かいお風呂を見つけました。

777
01:15:33,396 --> 01:15:35,164
...刺激的です。

778
01:15:35,231 --> 01:15:39,836
ダーリン、独創的
THRUSHの整形手術

779
01:15:39,903 --> 01:15:42,639
雌豚の耳を作ることができる
シルクの財布のように見えます。

780
01:15:42,706 --> 01:15:45,441
でもそれは決して感じないだろう
シルクの財布のような。

781
01:15:45,508 --> 01:15:46,943
遊ぶ時間がない。

782
01:15:47,010 --> 01:15:49,145
あなたが原因かもしれません
計画全体が裏目に出ます。

783
01:15:49,212 --> 01:15:51,615
何も恐れることはありません。
サンディの世話をします。

784
01:15:51,681 --> 01:15:53,149
男はどうですか
赤ひげで？

785
01:15:53,216 --> 01:15:56,085
あなたが彼を排除した方法
愚かで不器用だった。

786
01:15:56,152 --> 01:15:58,187
他に選択肢はありませんでした。
彼はUNCLEのエージェントだった。

787
01:15:58,254 --> 01:16:00,323
では、なぜ彼らのエージェントはそうしなかったのか
彼を認識していますか？

788
01:16:00,389 --> 01:16:02,125
そしてなぜ彼らはそうしなかったのか
彼の行方不明を報告しますか？

789
01:16:02,191 --> 01:16:03,593
（クリアキン）
「私たちは知らなかったから
その男は」

790
01:16:03,660 --> 01:16:06,062
赤ひげと
私たちをカバーしていました。

791
01:16:06,129 --> 01:16:09,733
中断して申し訳ありませんが、
ナポレオン。

792
01:16:09,799 --> 01:16:11,835
大丈夫です。あなたはそうではありませんでした
何かを中断すること。

793
01:16:11,901 --> 01:16:13,770
ちょうど出発するところでした。

794
01:16:15,238 --> 01:16:18,942
彼ならもっと持っていただろう
去るよりもフェアを味わいましょう。

795
01:16:19,008 --> 01:16:20,176
[うなり声]

796
01:16:21,745 --> 01:16:24,180
ああ、そうです、あなたの言う通りです、
クリヤキンさん。

797
01:16:29,686 --> 01:16:31,821
【ドラマチックな音楽】

798
01:16:41,430 --> 01:16:42,932
[ため息]

799
01:16:56,946 --> 01:16:58,581
トラブルもあるよ
本社で。

800
01:16:58,648 --> 01:17:00,784
あなたは彼らに連絡することになります
すぐに。

801
01:17:02,786 --> 01:17:05,521
いかがですか
あなたの叔父の代理人ですか？

802
01:17:05,588 --> 01:17:07,323
ウエルダンにしてください。

803
01:17:12,696 --> 01:17:15,098
[外国語を話す]

804
01:17:21,337 --> 01:17:23,873
[機械のブンブン音]

805
01:18:11,755 --> 01:18:13,622
[ため息]

806
01:18:13,689 --> 01:18:15,358
[うなり声]

807
01:18:16,525 --> 01:18:18,327
【足踏み】

808
01:18:22,732 --> 01:18:24,400
（クリアキン）
「助けて。ひ..』

809
01:18:40,583 --> 01:18:42,585
イリヤ、何が起こったの？

810
01:18:42,651 --> 01:18:44,420
[ぶつぶつ]

811
01:18:44,487 --> 01:18:46,823
ああ、ナマナ、ソロ..

812
01:18:46,890 --> 01:18:48,858
何かが間違っています。
彼は私を殺そうとしました。

813
01:18:48,925 --> 01:18:52,328
- 誰がやったの？
- ソロ。

814
01:18:52,395 --> 01:18:53,997
でも私は思った
彼はあなたの友人でした。

815
01:18:54,063 --> 01:18:56,032
いいえ、いいえ、別のソロがあります。

816
01:18:56,099 --> 01:18:57,834
説明する時間はありません。

817
01:18:59,668 --> 01:19:01,037
[口笛]

818
01:19:03,672 --> 01:19:05,074
ソロは逃げた。

819
01:19:05,141 --> 01:19:06,876
前回のレポートは、
彼がこちらに向かっていたことを

820
01:19:06,943 --> 01:19:08,311
ジルノン・ハイウェイ沿い。

821
01:19:08,377 --> 01:19:10,713
- 何をしましょうか？
- 本社にメッセージを送信します。

822
01:19:10,780 --> 01:19:12,515
攻撃を命令する
要塞の上で

823
01:19:12,581 --> 01:19:15,251
もし私が部下に連絡しなかったら
2時間後にラジオで。

824
01:19:15,318 --> 01:19:16,519
攻撃？今？

825
01:19:16,585 --> 01:19:19,088
ソロが死ぬ計画だった
登山中の事故で。

826
01:19:19,155 --> 01:19:21,357
今、私たちが影響を与えることができれば
同様の事故

827
01:19:21,424 --> 01:19:23,492
計画は継続できる
予定通り。

828
01:19:23,559 --> 01:19:25,028
でも、でも他の人は。

829
01:19:25,094 --> 01:19:27,096
さて、ソロと女の子
しなければならないだろう..

830
01:19:27,163 --> 01:19:29,432
...死体で発見されるだろう
崖の底で。

831
01:19:29,498 --> 01:19:32,568
そしてあなたも被害者になるでしょう
健忘症の。

832
01:19:32,635 --> 01:19:33,970
彼らは持っています
疑う理由はない

833
01:19:34,037 --> 01:19:35,839
さらに悪いことに
恋人同士の喧嘩よりも。

834
01:19:35,905 --> 01:19:37,273
そうです、
そしてその組み合わせが完成します

835
01:19:37,340 --> 01:19:39,042
プロジェクトアースセーブへ、
そしてそれを使うことができます

836
01:19:39,108 --> 01:19:41,244
時が来たら。
本部にメッセージを伝えてください。

837
01:19:41,310 --> 01:19:43,246
お二人だと思ってた
逃げ出そうとするかもしれない。

838
01:19:43,312 --> 01:19:45,915
- その車から降りてください。
- そうですね、私はただ--

839
01:19:45,982 --> 01:19:47,683
- 私はその車から降りろと言った。
- ナポレオン。

840
01:19:47,750 --> 01:19:49,285
- 出て行け。
- お願いします。

841
01:19:51,354 --> 01:19:53,890
【ドラマチックな音楽】

842
01:19:56,926 --> 01:19:58,928
[銃声]

843
01:20:27,924 --> 01:20:29,458
どうすれば確信できるでしょうか
私たちが彼を迎え撃つだろうか？

844
01:20:29,525 --> 01:20:31,627
これがへの唯一の道です
本社からの宿泊です。

845
01:20:31,694 --> 01:20:33,296
見て。

846
01:20:36,032 --> 01:20:38,567
[激しい音楽]

847
01:20:42,338 --> 01:20:43,506
[銃声]

848
01:20:55,084 --> 01:20:57,620
【ドラマチックな音楽】

849
01:21:02,658 --> 01:21:04,160
[うなり声]

850
01:21:34,857 --> 01:21:37,426
[音楽は続く]

851
01:21:58,614 --> 01:21:59,983
[銃声]

852
01:22:17,000 --> 01:22:19,535
[ゴロゴロ]

853
01:22:24,673 --> 01:22:26,575
[爆発]

854
01:22:29,512 --> 01:22:32,548
THRUSHはとてもなりそうです
あなたにはがっかりしました、セレナ。

855
01:22:47,330 --> 01:22:50,133
そうですか、ええと、そうですか
戻りたいですか？

856
01:22:50,199 --> 01:22:52,301
先ほども言いましたが、私はこう思います。

857
01:22:52,368 --> 01:22:54,270
スラッシュはこうなります
あなたにはとてもがっかりしました。

858
01:22:54,337 --> 01:22:56,272
それは私のせいじゃないよ、ダーリン。

859
01:22:56,339 --> 01:22:59,275
私はあなたを届けました、それは
私の主な任務。

860
01:22:59,342 --> 01:23:01,644
ああ、なんとひどい射撃技術だ
でも。

861
01:23:01,710 --> 01:23:04,447
本当に、間違ったソロを殺しました。

862
01:23:05,981 --> 01:23:08,151
偶然ですか？

863
01:23:08,217 --> 01:23:10,119
偶然です。

864
01:23:11,187 --> 01:23:13,022
それであなたはこう思いました
試合は終わった

865
01:23:13,089 --> 01:23:15,758
そしてあなたは寝返った
ちょっとの間

866
01:23:15,824 --> 01:23:18,061
私の感謝を得るために。

867
01:23:18,127 --> 01:23:19,762
私が持っている限り
あなたの感謝の気持ち

868
01:23:19,828 --> 01:23:21,297
それはどんな違いを生むのでしょうか？

869
01:23:21,364 --> 01:23:23,732
とにかくTHRUSHは
その事件を決して知りません。

870
01:23:23,799 --> 01:23:25,434
あなたは彼らには言わないでしょう、そして...

871
01:23:25,501 --> 01:23:27,136
...自動破壊以来
爆発

872
01:23:27,203 --> 01:23:29,072
キャンプ全体をレベルアップしました

873
01:23:29,138 --> 01:23:31,374
生き残ったのは私だけです
8月事件のこと。

874
01:23:31,440 --> 01:23:34,177
私の物語は唯一の物語です。

875
01:23:34,243 --> 01:23:36,145
なるほど。うーん、うーん。

876
01:23:36,212 --> 01:23:38,247
したがって、
スラッシュの失敗

877
01:23:38,314 --> 01:23:42,051
のいずれかが原因です
死んだ仲間たちよ。

878
01:23:42,118 --> 01:23:44,053
もちろん。

879
01:23:44,120 --> 01:23:47,856
そして今
あなたの感謝の気持ちから

880
01:23:47,923 --> 01:23:50,025
あなたは私を手放すつもりですか

881
01:23:50,093 --> 01:23:52,195
「もう行かなければなりません。」

882
01:23:52,261 --> 01:23:54,697
イリヤはそうかもしれない
私と一緒に少し出してください。

883
01:23:54,763 --> 01:23:57,766
- 何故ですか？
- 私は彼にバーベキューをしようとしました。

884
01:23:57,833 --> 01:24:01,504
ああ、彼はとても心が広いですね
そういうことについて。

885
01:24:02,805 --> 01:24:04,307
チャオ、ベラ。

886
01:24:06,509 --> 01:24:07,743
チャオ。

887
01:24:11,980 --> 01:24:14,517
【器楽】

888
01:24:21,390 --> 01:24:23,359
大学の友達はどこですか？

889
01:24:23,426 --> 01:24:25,661
ああ、彼女は戻ってしまいました
大学院コースに向けて。

890
01:24:25,728 --> 01:24:28,664
- うーん、うーん。
- さて、えっと、これは何ですか？

891
01:24:28,731 --> 01:24:31,167
チキンヌードルスープ。

892
01:24:31,234 --> 01:24:33,802
ナポレオン・ソロ、
あなたはチキンヌードルスープが大好きです。

893
01:24:35,070 --> 01:24:36,739
- 私はします？
- うん。

894
01:24:38,341 --> 01:24:40,743
どうして知っていますか
私が本物のナポレオン・ソロ？

895
01:24:43,412 --> 01:24:45,281
どうやって知っていますか
それは本物のナポレオン・ソロ

896
01:24:45,348 --> 01:24:47,750
山で殺されたんじゃないの？

897
01:24:47,816 --> 01:24:50,519
そうですね、方法は 1 つあります
調べるために。

898
01:24:57,626 --> 01:24:59,662
ああ、貧乏人ね。

899
01:24:59,728 --> 01:25:03,532
明らかに、彼の投獄は、
恐ろしい犠牲を払った。

900
01:25:03,599 --> 01:25:06,068
彼は立ち上がれるだろうか
この新たな攻撃の下で？

901
01:25:06,135 --> 01:25:07,703
彼は献身的な男だ。

902
01:25:07,770 --> 01:25:10,373
実は、これは、
彼との条件反射。

903
01:25:10,439 --> 01:25:13,041
魅力的な女性が通り過ぎると、
彼は自動的に応答します。

904
01:25:13,108 --> 01:25:15,578
彼の腕は伸びます。

905
01:25:15,644 --> 01:25:19,848
私たちの中で恵まれない人ほど、
行動する前に考えて計画すること。

906
01:25:19,915 --> 01:25:22,385
今、5秒を費やしました
考えて計画すること。

907
01:25:22,451 --> 01:25:24,453
今、私は行動しなければなりません。
すみません。

908
01:25:26,422 --> 01:25:28,557
【器楽】

909
01:25:43,339 --> 01:25:46,675
- そしてブランドXは？
- 本物のマッコイ。

910
01:25:46,742 --> 01:25:50,145
さて、もう一度試してみませんか？
念のため。

911
01:25:51,847 --> 01:25:54,383
【テーマ曲】