1
00:01:10,040 --> 00:01:11,644
awak yang mana satu
pergi untuk, bud?
2
00:01:13,320 --> 00:01:15,448
Yang putih?
Dengan cermin mata?
3
00:01:21,240 --> 00:01:24,323
Okay, saya akan tunjukkan
bagaimana untuk ke sana. Okay?
4
00:01:28,680 --> 00:01:30,808
Okay, awak akan ikut
5
00:01:32,440 --> 00:01:34,727
baris ini sehingga sampai ke...
6
00:01:36,280 --> 00:01:38,681
Sehingga sampai ke
bulatan ini, boleh?
7
00:01:39,240 --> 00:01:41,846
Apabila ia mencecah bulatan itu,
anda tekan butang.
8
00:01:41,920 --> 00:01:44,241
Kemudian anda akan
ikut garis bawah ini
9
00:01:44,320 --> 00:01:46,288
sehingga sampai ke bulatan ini.
10
00:01:46,720 --> 00:01:49,291
Kemudian anda menekan butang,
okay? faham?
11
00:01:49,360 --> 00:01:51,362
Okay, awak ada duit?
12
00:01:52,000 --> 00:01:54,128
Baiklah,
inilah $1.
13
00:01:55,960 --> 00:01:57,041
Semoga berjaya.
14
00:05:22,640 --> 00:05:23,766
Hei.
15
00:05:27,200 --> 00:05:28,690
Nomad sudah kembali.
16
00:05:29,240 --> 00:05:30,320
Dia kacau kita lagi.
17
00:05:40,080 --> 00:05:41,206
Apa yang dia cakap?
18
00:05:42,880 --> 00:05:47,761
"Menggodam MIT anda
pelayan adalah sah."
19
00:05:50,760 --> 00:05:51,886
Itu adalah pantas.
20
00:05:52,680 --> 00:05:55,570
"Ta, ta, ta."
Apa itu?
21
00:05:55,680 --> 00:05:58,411
"Mereka meletakkan najis itu kepada kami.
22
00:05:58,480 --> 00:06:01,962
"Kami hampir dihalau."
23
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
"Getaran."
24
00:06:12,800 --> 00:06:13,801
Siapa Vibes ini?
25
00:06:14,480 --> 00:06:16,608
Baiklah, lelaki-
26
00:06:16,680 --> 00:06:18,967
"Kita akan pergi
mendedahkan anda di DEF CON,
27
00:06:19,040 --> 00:06:21,281
"jadi lebih baik awak
jaga belakang awak."
28
00:06:26,120 --> 00:06:27,281
Kawan, apa itu?
29
00:06:32,960 --> 00:06:34,325
Apa yang...
30
00:06:48,160 --> 00:06:50,162
Pergi ke dalam bangunan.
31
00:06:55,880 --> 00:06:57,609
Dapatkan Pwnie.
32
00:06:57,680 --> 00:06:58,841
baiklah,
mari buat ini.
33
00:06:59,520 --> 00:07:01,600
Buka terminal Linux
dan mulakan Nmap, kawan
34
00:07:01,840 --> 00:07:03,560
Haley akan mempunyai
untuk memandu esok.
35
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
Hei, fokus.
36
00:07:04,920 --> 00:07:06,649
Itulah saya
berkata, saya tidak akan dapat.
37
00:07:06,840 --> 00:07:08,444
Secara teknikal
dia yang bergerak,
38
00:07:08,520 --> 00:07:10,761
secara teknikalnya
dia sepatutnya memandu.
39
00:07:10,840 --> 00:07:11,841
Dah buka ke belum?
40
00:07:12,240 --> 00:07:13,321
Dalam sekejap.
41
00:07:14,280 --> 00:07:15,406
Okay, saya baik.
Okay.
42
00:07:23,080 --> 00:07:24,241
Okay, taip sesuatu.
43
00:07:24,320 --> 00:07:26,527
Saya cuba berfikir
sesuatu yang lucu.
44
00:07:26,960 --> 00:07:27,961
sial.
45
00:07:28,320 --> 00:07:32,041
"Adakah android mengambil
lembaran elektrik?"
46
00:07:33,360 --> 00:07:34,361
awak bodoh.
47
00:07:36,480 --> 00:07:39,051
Okey, bacakan saya lPs
pada pelayan CandC.
48
00:07:39,360 --> 00:07:44,082
"192. 236. 19. 147."
49
00:07:44,760 --> 00:07:46,489
147.
Mula menghidu sambungan.
50
00:07:46,760 --> 00:07:49,286
Salin itu.
Membangkitkan semangat para pendengar.
51
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
baiklah,
roti bakar lelaki ini.
52
00:07:56,760 --> 00:07:58,250
Nevada.
53
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
Kawan, kita pergi
terus melalui Nevada.
54
00:08:02,320 --> 00:08:04,288
Kami dapat dia.
Kami dapat dia!
55
00:08:10,920 --> 00:08:13,048
Adakah kamu sedang
serius sekarang?
56
00:08:16,200 --> 00:08:19,044
Nah, awak sedang memandu
pada waktu pagi,
57
00:08:19,600 --> 00:08:20,931
so selamat malam.
58
00:08:23,120 --> 00:08:27,489
Saya ingin melihat anda membuat saya,
awak turncoat Caltech.
59
00:08:46,240 --> 00:08:48,208
Haley, tangki ikan ini
membocorkan sesuatu.
60
00:08:48,280 --> 00:08:49,884
Ini air, Yunus.
61
00:08:49,960 --> 00:08:51,450
Ia kejam.
diam.
62
00:08:52,600 --> 00:08:54,284
Awak Caltech turncoats.
63
00:08:54,760 --> 00:08:56,444
Kawan, bolehkah kamu berhenti berkata begitu?
64
00:09:00,320 --> 00:09:02,926
Isyarat menyebalkan di sini.
65
00:09:03,000 --> 00:09:04,080
Anda betul, ia memang menyebalkan.
66
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
Hei, anda mahu salah satu daripada ini?
Tidak, saya baik, terima kasih.
67
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
awak nak?
68
00:09:15,920 --> 00:09:16,967
kawan.
69
00:09:19,600 --> 00:09:21,523
apa?
Semak ini.
70
00:09:23,560 --> 00:09:24,800
Apa kejadahnya?
71
00:09:25,320 --> 00:09:26,321
Mengapa itu tidak berfungsi?
72
00:09:28,320 --> 00:09:29,321
Adakah itu kereta saya?
73
00:09:29,400 --> 00:09:31,129
Ya.
Ia adalah kamera trafik.
74
00:09:31,200 --> 00:09:32,326
Lelaki ini sangat geram.
75
00:09:32,840 --> 00:09:33,966
Macam mana dia ada
gambar kereta saya?
76
00:09:34,040 --> 00:09:35,451
Tunggu sebentar.
77
00:09:35,520 --> 00:09:38,649
Kenapa lelaki ini pergi ke semua
masalah untuk menggodam MIT,
78
00:09:38,720 --> 00:09:40,927
dan kemudian, anda tahu,
hanya mengejek kami begini?
79
00:09:41,000 --> 00:09:43,082
Alasan yang sama sesiapa sahaja melakukan apa-apa.
Pengakuan.
80
00:09:43,520 --> 00:09:45,249
"Saya lebih baik daripada awak, awak
lebih baik daripada saya," apa pun.
81
00:09:45,320 --> 00:09:47,846
Di sini, kawan, saya tidak boleh membuka kuncinya.
awak cuba.
82
00:09:52,080 --> 00:09:54,845
Kamu semua sepatutnya
berhenti memprovokasi dia.
83
00:09:56,640 --> 00:09:59,803
Dia mungkin
hanya seorang kanak-kanak kecil.
84
00:10:01,160 --> 00:10:03,367
Nic, adakah kita melakukan ini atau tidak?
85
00:10:04,160 --> 00:10:05,685
Saya tidak boleh, kawan.
86
00:10:05,760 --> 00:10:07,285
apa maksud awak,
anda tidak boleh?
87
00:10:10,640 --> 00:10:12,404
Saya tidak boleh sekarang.
88
00:10:13,240 --> 00:10:15,641
Lihat, saya faham kita perlu melakukannya
bawa Haley ke California.
89
00:10:17,280 --> 00:10:19,931
Tetapi tidak ada sebab
kita tidak sepatutnya melakukan ini juga.
90
00:10:20,440 --> 00:10:24,206
Nomad menggodam MIT adalah satu
perkara, tetapi komputer Haley?
91
00:10:24,880 --> 00:10:27,406
Tidak, tetapi ia gila
bukan untuk mengejar lelaki ini.
92
00:10:27,560 --> 00:10:29,280
Jonah, apakah cukai jualan?
Kami sangat rapat.
93
00:10:29,320 --> 00:10:30,890
6.3.
94
00:10:31,600 --> 00:10:33,409
Ia dalam perjalanan.
95
00:10:33,480 --> 00:10:35,767
$14.74.
Anda boleh menyimpan perubahan itu.
96
00:11:14,280 --> 00:11:15,486
Kamu mahu sesuatu?
97
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
Ya.
98
00:11:18,400 --> 00:11:20,880
Kopi?
Ya, saya suka kopi.
99
00:11:20,960 --> 00:11:22,246
Hitam?
Begitulah.
100
00:11:22,800 --> 00:11:24,290
Ya, tolong.
101
00:11:38,800 --> 00:11:39,881
apa?
102
00:11:42,160 --> 00:11:45,130
Adakah Nic telah berkata apa-apa
kepada awak tentang saya berpindah?
103
00:11:46,240 --> 00:11:47,287
Tidak.
104
00:11:49,320 --> 00:11:50,606
tiada apa-apa?
105
00:11:51,040 --> 00:11:54,806
Tidak, jelas dia kecewa dengan awak
akan pergi selama setahun.
106
00:12:01,120 --> 00:12:02,724
Ia kelihatan seperti
dia cuba
107
00:12:02,800 --> 00:12:04,723
menjauhkan diri
daripada saya, awak tahu?
108
00:12:04,800 --> 00:12:07,804
Lihat, kamu semua
adalah kawan baik saya,
109
00:12:09,040 --> 00:12:10,405
dan saya cuma...
110
00:12:11,200 --> 00:12:12,690
Saya orang yang paling salah untuk bertanya.
111
00:12:17,280 --> 00:12:18,361
Ya.
112
00:12:21,080 --> 00:12:22,411
Oh, sial.
113
00:12:25,120 --> 00:12:26,167
hey-
114
00:12:27,800 --> 00:12:29,484
Awak sihat, bud?
115
00:12:30,160 --> 00:12:31,605
saya sihat.
ya?
116
00:12:31,680 --> 00:12:33,444
Saya baik, saya baik.
117
00:12:34,160 --> 00:12:35,969
Saya akan mendapatkan lebih banyak kopi.
118
00:12:42,760 --> 00:12:44,762
Saya akan mengalihkan kereta.
119
00:13:02,120 --> 00:13:03,565
Kawan baik!
120
00:13:07,720 --> 00:13:08,846
Adakah ini milik saya?
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,001
Ya.
122
00:13:10,680 --> 00:13:12,444
Saya sudah meletakkan dua.
123
00:13:14,840 --> 00:13:16,080
saya dah dapat.
124
00:13:20,400 --> 00:13:23,131
Nic, saya tawarkan untuk tidak membantu
kerana saya fikir anda memerlukannya,
125
00:13:23,200 --> 00:13:25,362
tetapi kerana saya tahu awak tidak melakukannya.
126
00:13:25,440 --> 00:13:29,286
Ya, anda tidak perlu melakukannya
bimbang tentang itu tidak lama lagi, boleh?
127
00:13:32,400 --> 00:13:33,481
okay-
128
00:13:43,440 --> 00:13:44,885
Terima kasih, bud.
129
00:13:47,000 --> 00:13:50,163
Kami tidak begitu jauh
dari lelaki ini, adakah kita?
130
00:13:50,240 --> 00:13:52,607
180 batu, beri atau terima.
131
00:13:55,760 --> 00:13:57,046
Baiklah, kawan,
jom buat.
132
00:13:58,200 --> 00:13:59,486
jom pergi.
133
00:14:00,360 --> 00:14:03,170
Sekarang, lihat, ini
Nicholas Eastman yang saya suka.
134
00:14:03,240 --> 00:14:06,562
Anda tahu, hanya berazam,
kejam, berdaya saing.
135
00:14:07,480 --> 00:14:08,891
Oh, dan menggemari kafein.
136
00:14:13,080 --> 00:14:14,570
Mana Haley?
137
00:14:16,080 --> 00:14:17,844
saya tak tahu.
Saya rasa dia berjalan, eh...
138
00:14:20,760 --> 00:14:22,171
dengan cara itu.
139
00:14:43,440 --> 00:14:46,683
Haley, lihat, saya minta maaf. ia adalah
cuma, saya telah terganggu.
140
00:14:47,680 --> 00:14:49,409
Saya rasa awak sedang bersiap
untuk membuat ucapan yang besar.
141
00:14:49,480 --> 00:14:51,050
Saya rasa keseluruhan perjalanan ini adalah tentang
142
00:14:51,160 --> 00:14:52,924
anda bersiap sedia untuk membuatnya.
143
00:14:53,000 --> 00:14:55,970
apa yang awak cakap ni?
Saya tidak akan membuat ucapan.
144
00:14:56,760 --> 00:14:57,841
Berhenti.
145
00:15:15,400 --> 00:15:19,883
Haley, anda tahu berapa kali
Saya telah bermain ini dalam kepala saya?
146
00:15:19,960 --> 00:15:22,566
Dua kali seminggu
temujanji doktor.
147
00:15:22,640 --> 00:15:25,041
Siapa tahu berapa ramai
MRls dan ujian.
148
00:15:25,800 --> 00:15:28,007
Akhirnya kerusi roda.
149
00:15:28,560 --> 00:15:30,369
Sepanjang masa tertanya-tanya jika
awak akan putus dengan saya.
150
00:15:30,480 --> 00:15:31,970
Berhenti. Apabila anda akan mendapat
penat dengan omong kosong ni.
151
00:15:32,040 --> 00:15:33,929
Ia tidak adil untuk membuat saya
lelaki jahat tanpa input saya.
152
00:15:34,000 --> 00:15:35,047
Haley, bukan
apa yang saya katakan.
153
00:15:35,160 --> 00:15:38,846
Saya cuma cakap saya takkan
jadilah lelaki yang menahan anda.
154
00:15:43,600 --> 00:15:44,965
Sejuk. Jadi, eh...
155
00:15:47,040 --> 00:15:49,008
Saya berpindah selama satu tahun
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,403
dan kerana anda takut
tentang apa yang akan berlaku,
157
00:15:53,480 --> 00:15:55,767
anda dengan segera
terpaksa putus cinta?
158
00:15:56,960 --> 00:15:58,644
saya cuma cakap...
159
00:15:59,040 --> 00:16:00,644
Saya cuma cakap saya perlu
melindungi diri saya.
160
00:16:00,720 --> 00:16:02,051
Dari apa?
161
00:16:04,040 --> 00:16:05,565
Adakah hati awak
bercakap atau kepala anda?
162
00:16:05,640 --> 00:16:06,766
Saya yang bercakap.
163
00:16:08,400 --> 00:16:09,481
Tetapi anda seorang
yang selalu memberitahu saya
164
00:16:09,560 --> 00:16:12,404
untuk berlari ke arah sesuatu
dan tidak jauh darinya.
165
00:16:12,480 --> 00:16:15,324
Ya, begitulah
sebelum semua najis ini.
166
00:16:29,840 --> 00:16:31,444
awak buat apa?
167
00:16:36,920 --> 00:16:39,924
Anda boleh menepati janji anda.
Saya tidak mahu mereka.
168
00:16:50,920 --> 00:16:52,081
Haley.
169
00:16:56,640 --> 00:16:58,369
Anda hanya belok kiri di sini.
170
00:16:58,440 --> 00:17:00,329
Ia kira-kira 20 batu atau lebih.
171
00:17:01,600 --> 00:17:04,126
Mungkin kita patut
turunkan Haley dulu.
172
00:17:04,200 --> 00:17:06,771
Bolehkah anda tidak bercakap tentang saya
macam saya tiada dalam kereta?
173
00:17:10,600 --> 00:17:12,364
Haley, awak tidak
kena ikut.
174
00:17:13,280 --> 00:17:15,487
Tidak, saya mahu berjumpa dengan orang bodoh ini.
175
00:17:16,240 --> 00:17:17,446
Saya juga.
176
00:17:29,720 --> 00:17:32,485
Teruskan saja. Kami masih
mendapat, seperti, suku batu.
177
00:17:53,880 --> 00:17:56,804
- Berhenti, berhenti, kami melepasinya.
- Apa?
178
00:17:56,880 --> 00:17:58,120
Ya, sandarkan.
179
00:18:08,840 --> 00:18:10,001
Katakanlah, 20 atau 30 kaki.
180
00:18:11,920 --> 00:18:12,967
Berhenti, Berhenti-
181
00:18:16,400 --> 00:18:18,528
- Saya rasa ia ada di sini.
- Awak serius?
182
00:18:19,680 --> 00:18:22,126
Ia ada di sini.
Ia ada di sini.
183
00:18:24,640 --> 00:18:26,290
Jangan buat kami terjebak.
Tolong, Nic.
184
00:18:26,360 --> 00:18:27,691
Kami baik.
185
00:18:28,800 --> 00:18:30,370
Dah sampai sini.
186
00:18:35,680 --> 00:18:37,160
Anda harus mematikan lampu depan.
187
00:18:39,720 --> 00:18:41,131
Adakah anda pasti
awak nak buat ni?
188
00:18:41,200 --> 00:18:42,201
Saya tidak akan berbohong.
189
00:18:43,040 --> 00:18:45,042
Ini nampaknya tidak betul.
190
00:18:45,840 --> 00:18:47,524
Apa pendapat anda?
191
00:18:50,480 --> 00:18:53,404
Kami tidak akan tahu
dengan duduk di dalam kereta.
192
00:18:53,800 --> 00:18:56,531
Ayuh, mari kita pergi.
Dapatkan kamera anda.
193
00:18:57,880 --> 00:19:00,645
Haley, tinggal di dalam
dan kunci pintu, okay?
194
00:19:02,200 --> 00:19:03,247
Nic.
195
00:19:04,280 --> 00:19:06,567
Anda tahu semua ini
bodoh kan?
196
00:19:15,120 --> 00:19:16,485
Mana agaknya
kita tersilap?
197
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
apa yang awak cakap ni?
198
00:19:17,840 --> 00:19:21,128
Anda tahu, pastinya,
seperti, peruntukan IP rawak.
199
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Seperti, mereka boleh jadi
di Georgia untuk semua yang kita tahu.
200
00:19:23,760 --> 00:19:25,489
Seperti, Eropah Georgia.
201
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
diam.
202
00:19:31,440 --> 00:19:34,444
Atau mereka boleh jadi
menggunakan ini sebagai titik geganti.
203
00:19:37,080 --> 00:19:39,321
Seorang mama besar duduk di kerusi itu.
204
00:19:46,120 --> 00:19:49,203
Saya perlu katakan
tiada sesiapa di sini, Nic.
205
00:19:58,720 --> 00:19:59,846
Kawan, Nomad tiada di sini.
206
00:19:59,920 --> 00:20:01,888
Mari kita lihat.
Dia tiada di sini.
207
00:20:01,960 --> 00:20:04,440
Kami akan lihat
dan kemudian kita akan pergi.
208
00:20:04,920 --> 00:20:06,604
Jom cari dia.
209
00:20:07,120 --> 00:20:09,043
Seorang anak bukit tinggal di sini.
210
00:20:11,160 --> 00:20:12,491
Lelaki ini mempunyai bayi?
211
00:20:12,560 --> 00:20:13,641
Shh!
212
00:20:18,520 --> 00:20:19,931
Shh!
213
00:20:48,680 --> 00:20:49,841
Yunus?
214
00:20:53,320 --> 00:20:54,321
Yunus?
215
00:21:04,560 --> 00:21:05,721
Yunus?
216
00:21:06,960 --> 00:21:09,645
Kawan, saya boleh jumpa awak.
awak buat apa?
217
00:21:09,720 --> 00:21:10,801
Hei!
218
00:21:17,560 --> 00:21:19,767
kawan,
awak memang bangang!
219
00:21:21,720 --> 00:21:24,121
Sungguh kelakar kerusi kecil ini?
220
00:21:24,200 --> 00:21:26,806
Ia betul-betul berhadapan
sudut seperti ini.
221
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
Ayuh.
Ada ruang bawah tanah.
222
00:21:31,040 --> 00:21:32,804
Awak memang gila.
223
00:21:36,760 --> 00:21:38,000
turunlah.
224
00:21:38,520 --> 00:21:40,488
Skru itu, anda pergi ke bawah.
225
00:21:42,720 --> 00:21:43,767
Berhati-hati.
226
00:21:57,240 --> 00:21:59,004
Apakah tempat ini?
227
00:22:02,240 --> 00:22:03,924
Lihatlah, kawan.
228
00:22:07,480 --> 00:22:09,050
Apakah itu?
229
00:22:09,760 --> 00:22:11,091
Rak pelayan.
230
00:22:11,600 --> 00:22:12,806
Itu pelik.
231
00:22:20,280 --> 00:22:21,611
Oh, tunggu. Haley!
232
00:22:23,600 --> 00:22:26,444
Haley! Haley! Haley!
233
00:22:28,080 --> 00:22:30,048
Haley!
234
00:22:36,240 --> 00:22:37,321
Apa kejadahnya?
235
00:22:38,960 --> 00:22:40,485
- Apakah bunyi itu?
- Saya tidak tahu.
236
00:22:40,600 --> 00:22:43,968
Kenapa pintu kereta terbuka macam tu?
Entahlah!
237
00:22:44,120 --> 00:22:45,281
Haley!
238
00:22:53,600 --> 00:22:54,761
Haley!
Shh!
239
00:22:55,880 --> 00:22:57,086
Dengar.
240
00:23:06,480 --> 00:23:07,845
Oh, Tuhanku.
241
00:23:09,120 --> 00:23:10,645
Haley!
Haley!
242
00:23:11,800 --> 00:23:12,881
Haley!
243
00:24:55,560 --> 00:24:57,927
Boleh awak bercakap?
244
00:25:00,240 --> 00:25:02,083
di mana saya?
245
00:25:03,920 --> 00:25:05,445
Saya tidak boleh bergerak.
246
00:25:07,480 --> 00:25:08,720
Bolehkah anda memberitahu saya nama anda?
247
00:25:11,040 --> 00:25:12,690
Nicholas Eastman.
248
00:25:13,080 --> 00:25:15,367
Saya Damon.
Dr Wallace Damon.
249
00:25:15,440 --> 00:25:19,047
Saya sedang menuju ke peralihan
pasukan yang akan membantu anda,
250
00:25:19,960 --> 00:25:25,285
membantu kita semua memahami dengan tepat
apa yang telah anda lalui.
251
00:25:26,520 --> 00:25:28,284
apa yang awak cakap ni?
252
00:25:30,440 --> 00:25:34,126
Bolehkah anda ingat untuk saya yang pertama
masa anda menemui isyarat itu?
253
00:25:35,200 --> 00:25:36,440
Apa?
254
00:25:39,440 --> 00:25:40,965
Kenapa saya tidak boleh bergerak?
255
00:25:42,800 --> 00:25:44,165
Apa yang berlaku kepada kita?
256
00:25:44,240 --> 00:25:46,641
Disebabkan oleh keadaan
sekeliling keadaan anda,
257
00:25:47,440 --> 00:25:52,367
Saya takut bahawa maklumat kami
adalah amat terhad.
258
00:25:53,320 --> 00:25:55,368
Tunggu, apa keadaan saya?
259
00:25:55,800 --> 00:25:57,723
Apa yang saya hendak beritahu awak, Nic,
260
00:25:57,800 --> 00:25:59,290
anda mungkin mendapati agak mengganggu.
261
00:26:00,840 --> 00:26:03,969
Anda telah membuat
hubungan dengan E.B.E.
262
00:26:05,480 --> 00:26:06,811
E.B.E.?
263
00:26:07,160 --> 00:26:09,481
Luar angkasa
Entiti Biologi.
264
00:26:10,320 --> 00:26:11,651
E.B.E.
265
00:26:14,880 --> 00:26:16,962
Saya mahu bercakap dengan ibu bapa saya.
266
00:26:20,000 --> 00:26:21,684
saya minta maaf,
itu tidak mungkin.
267
00:26:21,880 --> 00:26:23,848
apa yang awak cakap ni?
268
00:26:23,920 --> 00:26:25,843
Mana Haley dan Jonah?
269
00:26:26,880 --> 00:26:28,689
Apa yang berlaku kepada kita?
270
00:26:29,960 --> 00:26:32,531
Mengapa saya berada di atas kerusi roda?
271
00:26:38,280 --> 00:26:39,441
kenapa...
272
00:26:40,240 --> 00:26:41,890
Kenapa awak pakai sut tu?
273
00:26:44,280 --> 00:26:48,046
Kami tidak 100% pasti
apa yang kita hadapi di sini.
274
00:26:48,680 --> 00:26:52,844
Kemungkinan untuk makhluk asing
pencemaran adalah sangat nyata.
275
00:26:53,360 --> 00:26:55,044
Apabila anda berkata
"pencemaran makhluk asing,"
276
00:26:55,120 --> 00:26:59,284
adakah anda maksudkan mikrobiologi
pencemaran, seperti dalam asing?
277
00:27:00,360 --> 00:27:01,725
Berdiam diri.
278
00:27:19,760 --> 00:27:20,886
Oh.
279
00:27:24,840 --> 00:27:26,444
Ia hanya darah.
280
00:27:28,880 --> 00:27:30,644
i & gt; Ia hanya darah
281
00:27:33,320 --> 00:27:35,721
Saya fikir kita akan
singgah di sini untuk hari ini.
282
00:28:48,080 --> 00:28:55,009
Hubungi
nilai di 9-8-47-91-72.
283
00:29:01,440 --> 00:29:04,171
Tahap 12.
Adakah kita tahu nilai semasa?
284
00:29:39,080 --> 00:29:43,563
Berhenti! Adakah anda akan berhenti?
Berhenti! pergi balik!
285
00:29:44,640 --> 00:29:46,290
boleh awak balik?
286
00:29:56,280 --> 00:29:58,248
Ada apa dengan Haley?
287
00:30:01,360 --> 00:30:04,170
Semaju mana pun kita,
288
00:30:04,320 --> 00:30:10,168
ia adalah menakjubkan bahawa alat sebagai mentah
sebagai pena masih ada tempatnya.
289
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
Di sana kita pergi.
290
00:30:16,560 --> 00:30:18,562
Saya mahu bercakap dengan Haley.
291
00:30:19,080 --> 00:30:20,286
Tolonglah.
292
00:30:21,400 --> 00:30:23,880
Saya takut itu tidak
mungkin sekarang.
293
00:30:24,320 --> 00:30:25,401
kenapa?
294
00:30:25,560 --> 00:30:28,245
Dia berada di tangan yang baik,
Nic, saya janji dengan awak.
295
00:30:28,320 --> 00:30:30,721
Perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuk
dia sekarang adalah untuk membantu kita.
296
00:30:30,800 --> 00:30:33,804
Sekarang, tolong
cuba bekerjasama dengan saya?
297
00:30:38,640 --> 00:30:40,085
Okay.
bagus.
298
00:30:42,680 --> 00:30:46,241
Mula-mula saya nak tanya awak
beberapa soalan kawalan mudah.
299
00:30:47,640 --> 00:30:49,927
Adakah anda mempunyai 10 jari kaki?
300
00:30:56,200 --> 00:30:57,247
ya.
301
00:31:01,040 --> 00:31:02,724
Adakah anda dari Bumi?
302
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
Ya, saya dari Bumi.
303
00:31:10,280 --> 00:31:12,009
Baik, terima kasih.
304
00:31:13,760 --> 00:31:16,047
Sekarang, isyarat ini bahawa anda dan
rakan-rakan anda mengejar,
305
00:31:16,640 --> 00:31:18,051
bilakah anda pertama kali menemuinya?
306
00:31:18,120 --> 00:31:19,804
Maksud anda Nomad.
ya.
307
00:31:20,800 --> 00:31:21,801
MIT.
308
00:31:22,120 --> 00:31:25,602
Dia masuk ke dalam keselamatan sekolah kita
rangkaian dan merosakkan beberapa pelayan utama,
309
00:31:25,680 --> 00:31:27,091
termasuk peribadi kita.
310
00:31:33,200 --> 00:31:35,726
Nic, saya mahu awak
untuk menonton sesuatu.
311
00:31:47,720 --> 00:31:49,802
Seorang mama besar duduk di kerusi itu
312
00:32:18,480 --> 00:32:21,370
Anda pasti
tidak mengejar penggodam.
313
00:32:44,200 --> 00:32:45,645
Hei.
314
00:32:51,040 --> 00:32:52,530
hey-
315
00:32:54,360 --> 00:32:57,011
Yunus?
Nic.
316
00:32:57,960 --> 00:33:00,042
Yunus!
Nic!
317
00:33:01,560 --> 00:33:03,210
Oh, Tuhanku! Yunus,
awak kat mana
318
00:33:03,280 --> 00:33:05,931
saya tak tahu. Saya dikunci
up, saya dalam bilik.
319
00:33:06,440 --> 00:33:08,920
Saya juga.
Saya dalam bilik berkunci, kawan.
320
00:33:09,000 --> 00:33:10,161
Di manakah kita?
321
00:33:10,240 --> 00:33:12,129
Saya mendengar mereka berkata kami
tidak dibenarkan di atas tanah
322
00:33:12,200 --> 00:33:14,282
kerana kita telah tercemar.
323
00:33:14,360 --> 00:33:17,284
Apa kejadahnya Nomad?
Apa yang mereka beritahu awak?
324
00:33:17,360 --> 00:33:18,646
Tidak banyak.
325
00:33:19,240 --> 00:33:22,767
Saya nampak Haley. Dia masuk
koma atau sesuatu.
326
00:33:23,280 --> 00:33:26,443
Nic, mereka lakukan
beberapa najis pelik di sini, lelaki.
327
00:33:27,480 --> 00:33:29,608
Badan saya rasa tidak sihat.
328
00:33:31,000 --> 00:33:32,445
Nic, saya kena pergi.
329
00:33:32,520 --> 00:33:33,885
apa? di mana?
330
00:33:34,120 --> 00:33:35,849
Tempat ini berjalan seperti jam.
331
00:33:35,920 --> 00:33:37,729
Saya tidak percaya
anda berada dalam lubang!
332
00:33:38,480 --> 00:33:39,891
apa?
Kawan, saya tidak berada di dalam lubang angin.
333
00:33:40,600 --> 00:33:43,649
Saya tidak berada di dalam lubang!
Yunus! Yunus!
334
00:33:48,680 --> 00:33:50,887
Mengapa anda tidak mempunyai
ada jam yang berfungsi?
335
00:33:50,960 --> 00:33:52,121
Jam yang berfungsi?
336
00:33:52,640 --> 00:33:54,608
Ya. Yang dalam
lorong tersekat pada pukul 12:30.
337
00:33:54,760 --> 00:33:55,841
lorong mana?
338
00:33:55,920 --> 00:33:57,331
Tujuh tingkap belakang.
Belok kiri.
339
00:33:57,400 --> 00:33:59,084
Empat tingkap. Belok kanan.
Dua tingkap di sebelah kanan.
340
00:33:59,160 --> 00:34:02,448
Di sebelah bilik mandi dengan tandanya
terbalik. Ia tersekat pada pukul 12:30.
341
00:34:03,240 --> 00:34:05,242
Nic, jam itu rosak.
342
00:34:06,440 --> 00:34:09,171
Terima kasih kerana membawanya
untuk perhatian saya.
343
00:34:09,240 --> 00:34:12,767
Boleh kami teruskan
dengan bentuk dan warna?
344
00:34:13,560 --> 00:34:15,562
Skru ini.
Ini adalah bodoh.
345
00:34:15,640 --> 00:34:17,961
Apa masalahnya, Nic?
Tak boleh ke?
346
00:34:18,160 --> 00:34:19,321
Tidak, saya memilih untuk tidak melakukannya.
347
00:34:19,400 --> 00:34:21,209
Pilih?
Anda memilih untuk tidak melakukannya?
348
00:34:22,640 --> 00:34:24,369
Itu kedengaran seperti kebanggaan bercakap.
349
00:34:24,440 --> 00:34:26,807
Kebanggaan yang palsu dan bodoh.
Itu sahaja.
350
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
Piramid, kuning.
351
00:34:37,000 --> 00:34:39,207
Dan... Kubus, biru.
Sfera, hijau.
352
00:34:40,040 --> 00:34:41,530
Jubin biru
di sini yang mengatakan "Sifar"
353
00:34:41,640 --> 00:34:42,607
sepadan dengan kubus hijau.
354
00:34:42,680 --> 00:34:44,682
Jubin kuning di sini yang mengatakan
"Enam" pergi dengan kubus.
355
00:34:44,760 --> 00:34:47,240
Jubin hijau di sini yang mengatakan "Lima"
pergi dengan piramid kuning.
356
00:34:47,320 --> 00:34:49,243
Kiub hijau pergi dengan
kubus berbentuk biru.
357
00:34:49,320 --> 00:34:51,129
Sfera bertulis kuning pergi
dengan sfera berbentuk hijau.
358
00:34:51,200 --> 00:34:53,328
Piramid bertulis biru pergi
dengan piramid berbentuk kuning.
359
00:34:53,400 --> 00:34:54,640
"Biru," ditulis dalam warna kuning,
"kuning," dalam warna hijau,
360
00:34:54,720 --> 00:34:57,087
sesuai dengan warna yang kelihatan dan
bentuk dan bukannya perkataan bertulis
361
00:34:57,320 --> 00:34:58,685
kerana spektrum
kualiti cahaya
362
00:34:58,760 --> 00:34:59,960
Lebih objektif,
boleh dikatakan,
363
00:35:00,000 --> 00:35:02,571
daripada bahasa Inggeris bertulis
perkataan warna itu.
364
00:35:04,800 --> 00:35:05,926
saya nampak.
365
00:35:06,040 --> 00:35:07,690
Awak nampak?
Apa yang anda maksudkan, anda faham?
366
00:35:08,040 --> 00:35:09,485
Awak, Nic.
367
00:35:10,280 --> 00:35:12,089
Saya nampak awak dan saya
fikir saya mula
368
00:35:12,160 --> 00:35:14,003
untuk memahami
sesuatu yang lebih tentang anda.
369
00:35:14,080 --> 00:35:15,684
Faham apa?
370
00:35:16,920 --> 00:35:19,844
Warna, bentuk,
mereka mempunyai kesan kepada anda.
371
00:35:19,920 --> 00:35:22,002
Saya akan mengatakan ia adalah emosi
kesan, bukan?
372
00:35:22,080 --> 00:35:23,491
Saya tidak kisah
bentuk dan warna,
373
00:35:23,600 --> 00:35:25,409
mereka tidak bermakna apa-apa kepada saya.
Mereka tidak bermaksud jahat kepada saya!
374
00:35:25,480 --> 00:35:28,086
Anda adalah orang yang
marahkan saya, bodoh!
375
00:35:29,840 --> 00:35:31,046
"Quack."
376
00:35:32,160 --> 00:35:33,400
"Quack."
377
00:35:34,280 --> 00:35:35,930
Saya nak jumpa Haley
378
00:35:37,400 --> 00:35:41,086
dan saya tidak akan mengatakan yang lain
sampaikan awak benarkan saya jumpa dia.
379
00:35:43,560 --> 00:35:44,891
Baiklah, Nic.
380
00:35:54,280 --> 00:35:55,930
Tiada apa-apa di sini.
381
00:35:56,000 --> 00:35:58,241
Dia koma, Nic.
382
00:35:59,480 --> 00:36:02,768
Tidak ada yang boleh
dilakukan untuknya sekarang.
383
00:36:03,840 --> 00:36:05,330
saya berjanji,
sebaik sahaja dia bangun,
384
00:36:05,400 --> 00:36:07,846
anda akan menjadi
yang pertama melihatnya.
385
00:36:07,920 --> 00:36:11,083
Sekarang kita sedang buat
segala-galanya mungkin secara manusiawi.
386
00:36:50,400 --> 00:36:52,687
Nic, tempat ini gila
387
00:36:52,760 --> 00:36:55,206
& Lt; i & gt; Ya, saya tahu.
Dengar. Anda betul
388
00:36:55,280 --> 00:36:57,487
Tempat ini berjalan seperti jam
389
00:36:57,600 --> 00:36:59,011
Dengar, saya perlukan bantuan awak.
390
00:36:59,120 --> 00:37:00,720
Saya telah menyimpan
beberapa urutan acara...
391
00:37:00,800 --> 00:37:03,849
Nic, sukar untuk melakukannya
satukan semua ini,
392
00:37:03,920 --> 00:37:07,242
tetapi, anda tahu, saya fikir
kita sakit, atau dijangkiti.
393
00:37:07,320 --> 00:37:09,846
Hei, Jona, berhenti berfikir
macam tu, kawan. Serius.
394
00:37:10,080 --> 00:37:13,243
Tidak, mereka cuba menyimpan apa sahaja
dalam diri kita daripada metastasis.
395
00:37:13,320 --> 00:37:14,401
Yunus, berhenti.
396
00:37:14,480 --> 00:37:16,164
Tiada apa-apa yang bermetastasis, okay?
397
00:37:16,680 --> 00:37:18,523
Kami baik. Kami akan baik-baik saja.
Tidak, saya tidak.
398
00:37:18,600 --> 00:37:21,046
Percayakan saya tentang ini.
Tidak, badan saya tidak.
399
00:37:22,560 --> 00:37:23,607
Kita kena keluar dari sini.
400
00:37:25,800 --> 00:37:27,689
Ya, saya tahu. Kami akan.
401
00:37:28,240 --> 00:37:30,322
Okay, saya ada
pembolehubah pada papan kekunci saya.
402
00:37:30,480 --> 00:37:33,131
Sekarang saya perlukan awak bawa balik
separuh urutan, okay?
403
00:37:33,200 --> 00:37:35,089
Ya. saya akan tolong.
Okay.
404
00:37:35,600 --> 00:37:38,410
Tetapi cermin mata saya adalah
kacau, walaupun.
405
00:37:38,480 --> 00:37:39,561
Hei, ia akan baik-baik saja.
406
00:37:40,120 --> 00:37:43,522
Ia akan baik-baik saja. jangan
bimbang tentang cermin mata anda.
407
00:37:43,600 --> 00:37:45,090
Okay, saya akan berikannya
kepada anda secara spatial.
408
00:37:45,200 --> 00:37:47,282
Tiga v tiga gaya telefon.
Okay, anda sudah bersedia?
409
00:37:47,920 --> 00:37:49,365
Ya.
Okay.
410
00:37:50,320 --> 00:37:55,406
atas-tengah, tengah-tengah,
kiri atas, kiri bawah.
411
00:37:56,120 --> 00:37:57,531
2-5-1 -7.
412
00:37:57,840 --> 00:37:59,001
Awak faham?
413
00:37:59,080 --> 00:38:00,206
Bawah-kiri dahulu.
414
00:38:00,760 --> 00:38:04,685
Detik tengah-tengah.
Pertiga atas-tengah.
415
00:38:06,160 --> 00:38:07,446
Atas kiri terakhir.
416
00:38:11,600 --> 00:38:14,410
Nic, saya ada
masa yang sukar untuk mengendalikan ini.
417
00:38:14,600 --> 00:38:16,887
Mereka membuatkan saya minum
benda pelik hari tu
418
00:38:17,720 --> 00:38:20,530
dan saya belum pernah
dapat merasakan pelukan saya.
419
00:38:22,400 --> 00:38:25,847
lengan awak?
apa? apa maksud awak?
420
00:38:26,560 --> 00:38:28,449
Oh, Tuhan!
421
00:38:31,400 --> 00:38:33,801
Kawan, siapa itu?
Saya perlu pergi.
422
00:38:34,240 --> 00:38:36,242
Yunus, tunggu sebentar.
423
00:38:37,720 --> 00:38:39,927
Yunus! Yunus!
424
00:38:41,720 --> 00:38:42,960
Yunus!
425
00:39:13,520 --> 00:39:14,760
Goncangkan.
426
00:39:46,480 --> 00:39:47,641
Semua orang di luar.
427
00:39:49,080 --> 00:39:51,367
Pasukan pemulihan ke tahap 14.
428
00:39:52,080 --> 00:39:53,491
Subjek telah dilanggar.
429
00:39:53,560 --> 00:39:55,324
Subjek telah melarikan diri.
430
00:40:09,000 --> 00:40:11,844
Oh, maaf, saya hanya melihat
untuk pancutan air.
431
00:40:25,360 --> 00:40:27,203
Pasukan pemulihan ke tahap 14.
432
00:40:29,440 --> 00:40:31,841
Subjek telah dilanggar.
Melarikan diri.
433
00:40:52,920 --> 00:40:55,287
Bolehkah anda mengangkat tangan anda?
434
00:40:55,360 --> 00:40:56,680
i & gt; Apa yang berlaku di lorong?
435
00:41:04,040 --> 00:41:05,121
bagus.
436
00:41:05,920 --> 00:41:08,287
Masih tiada rasa di kaki anda?
437
00:41:08,400 --> 00:41:10,289
Apa yang berlaku kepada Yunus?
438
00:41:11,440 --> 00:41:13,880
Lihat, saya tahu anda semua tahu saya boleh
bercakap dengannya melalui lubang angin.
439
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
Apa yang awak buat
lelaki buat dengan dia?
440
00:41:16,240 --> 00:41:18,720
Ya, Nic, kami ada
telah mendengar anda,
441
00:41:18,800 --> 00:41:19,960
tapi hakikatnya...
442
00:41:20,000 --> 00:41:23,083
Hakikatnya adalah, total
Operasi Mickey Mouse di sini.
443
00:41:23,160 --> 00:41:26,448
Metodologi kuno,
dinosaur dengan geran kerajaan.
444
00:41:27,080 --> 00:41:29,447
Keseluruhan kemudahan yang dibina semasa
gelombang pertama Sains Besar
445
00:41:29,640 --> 00:41:31,449
ketinggalan zaman tetapi dibenarkan untuk diteruskan
446
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
berpura-pura itu
awak penting.
447
00:41:33,240 --> 00:41:35,481
Saya kesian dengan awak.
Memang menyedihkan. Nic.
448
00:41:35,560 --> 00:41:37,562
"Kebenaran perkara itu."
449
00:41:38,600 --> 00:41:40,364
Apakah kebenaran
perkara di sini?
450
00:41:40,680 --> 00:41:42,091
Satu-satunya perkara
Saya tahu pasti itu
451
00:41:42,160 --> 00:41:43,889
anda tidak tahu apa
anda sedang berurusan dengan.
452
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
Anda akan ditarik dari
pondok kecil yang menjijikkan ini
453
00:41:45,880 --> 00:41:47,530
anda memanggil kemudahan penyelidikan
begitu pantas
454
00:41:47,600 --> 00:41:49,682
bahawa satu-satunya perkara yang relevan
untuk ditunjukkan untuk mana-mana ini
455
00:41:49,760 --> 00:41:51,888
adalah cara ia semua terdedah,
rosak, dan dilupakan.
456
00:41:51,960 --> 00:41:54,804
Anda tidak mempunyai idea!
Anda tidak mempunyai petunjuk! adakah anda
457
00:41:54,880 --> 00:41:58,009
Ada apa-apa petunjuk betapa cepat bodoh, hilang
kanak-kanak kecil seperti saya, Jonah atau Nomad
458
00:41:58,080 --> 00:41:59,366
boleh merosakkan tempat seperti ini?
459
00:41:59,440 --> 00:42:02,046
Adakah ia datang ke pengisaran terhenti
seperti roda batu itu?
460
00:42:02,120 --> 00:42:04,122
Anda tidak tahu undang-undang
Wild West, Damon.
461
00:42:04,200 --> 00:42:06,965
Anda adalah peninggalan yang melindungi runtuhan.
Anda menyedihkan.
462
00:42:08,160 --> 00:42:11,960
Hakikatnya, sayalah yang
hanya satu yang mempunyai akal di sekitar sini.
463
00:42:17,000 --> 00:42:18,650
Rakan awak Jona
464
00:42:20,680 --> 00:42:21,886
tidak pernah di sini, Nic.
465
00:42:21,960 --> 00:42:23,405
Kami tidak pernah memulihkannya.
466
00:42:23,480 --> 00:42:24,641
mengarut!
467
00:42:26,000 --> 00:42:28,765
Saya telah bercakap dengannya melalui
lubang angin sepanjang masa ini.
468
00:42:28,840 --> 00:42:30,046
Adakah anda benar-benar
469
00:42:32,640 --> 00:42:34,529
Melalui lubang angin awak, Nic?
470
00:43:50,600 --> 00:43:54,764
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
471
00:44:08,080 --> 00:44:09,286
sial.
472
00:44:58,960 --> 00:45:00,086
sial!
473
00:45:15,440 --> 00:45:16,566
sial!
474
00:46:56,560 --> 00:46:57,971
Nic.
475
00:47:06,920 --> 00:47:08,410
hey-
476
00:47:10,840 --> 00:47:12,171
Apa perasaan awak?
477
00:47:14,200 --> 00:47:15,690
lebih baik.
478
00:47:41,000 --> 00:47:42,968
Saya mempunyai mimpi yang indah.
479
00:47:44,400 --> 00:47:45,845
& Lt; i & gt; Oh, Ya? & lt;
480
00:47:47,400 --> 00:47:48,606
awak, um...
481
00:47:50,480 --> 00:47:52,209
awak...
482
00:47:54,840 --> 00:47:57,002
Anda memenangi pertandingan serantau anda.
483
00:48:03,600 --> 00:48:05,204
Hay, bangun.
484
00:48:05,960 --> 00:48:07,121
bangun.
485
00:48:07,560 --> 00:48:08,561
Haley.
486
00:48:12,360 --> 00:48:14,567
Berhenti, pergi dari saya!
Pergi dari saya!
487
00:48:14,640 --> 00:48:17,450
Apa yang awak buat ni?
lepaskan saya! Haley!
488
00:48:17,520 --> 00:48:18,646
Haley, bangun!
489
00:48:18,800 --> 00:48:21,480
Hei, lepaskan saya! Hentikan! Apa yang
neraka adakah anda fikir anda lakukan?
490
00:48:21,600 --> 00:48:23,329
Haley, bangun! Haley!
491
00:48:23,400 --> 00:48:24,401
bangun!
492
00:48:43,520 --> 00:48:46,000
Suci... Suci...
493
00:49:00,280 --> 00:49:02,681
Tidak! Apa kejadahnya?
494
00:49:05,320 --> 00:49:06,651
Damon!
495
00:49:07,200 --> 00:49:09,441
i & gt; Apa yang mereka lakukan kepada kaki saya?
496
00:49:53,280 --> 00:49:57,922
Nic, kita akan pergi
perlu awak bertenang.
497
00:50:00,160 --> 00:50:04,848
& Lt; i & gt; Sekarang anda faham mengapa kami telah
sangat berminat dengan anda
498
00:50:05,160 --> 00:50:09,245
& Lt; i & gt; Seperti yang anda boleh lihat, anda
keadaan adalah sangat pelik
499
00:50:12,840 --> 00:50:16,049
Dan percayalah, kami tidak melakukannya
nak kejutkan awak dengan ini.
500
00:51:13,000 --> 00:51:17,881
& Lt; i & gt; Saya pasti sekarang anda boleh menghargai
dari mana kita datang
501
00:51:18,480 --> 00:51:22,007
Sekarang, untuk keselamatan anda dan kami,
502
00:51:22,680 --> 00:51:27,527
& Lt; i & gt; Saya akan memerlukan anda untuk
menghubungkan diri anda dengan IV itu
503
00:51:27,800 --> 00:51:29,802
Di sebelah sana.
504
00:52:04,840 --> 00:52:06,171
Nic.
505
00:52:06,560 --> 00:52:08,608
saya perlukan awak
506
00:52:09,760 --> 00:52:12,127
untuk bertenang.
507
00:52:24,080 --> 00:52:25,206
& Lt; i & gt;
508
00:53:38,960 --> 00:53:40,007
Nic.
509
00:53:45,480 --> 00:53:46,891
Jangan buat begini.
510
00:53:49,120 --> 00:53:50,121
kenapa...
511
00:53:50,760 --> 00:53:52,808
Kenapa awak tak beritahu saya
apa yang berlaku pada kaki saya?
512
00:53:52,920 --> 00:53:54,160
Bagaimana kita boleh
513
00:53:54,320 --> 00:53:56,402
Kami baru sahaja memulihkan awak.
514
00:53:56,760 --> 00:53:58,808
Sekarang dengarkan saya.
515
00:53:59,040 --> 00:54:03,602
Ia amat berbahaya
untuk awak di atas sana.
516
00:54:04,840 --> 00:54:08,845
Saya hanya boleh melindungi awak
daripada mereka di sini.
517
00:54:08,960 --> 00:54:10,724
Lindungi saya daripada siapa?
518
00:55:42,880 --> 00:55:44,245
Awak Okay?
519
00:55:44,400 --> 00:55:46,528
Bolehkah anda merasakan kaki anda?
520
00:55:47,680 --> 00:55:49,284
ayuh,
kita kena gerak.
521
00:55:49,960 --> 00:55:51,405
Kita perlu bergerak.
522
00:55:53,120 --> 00:55:54,690
Awak Okay?
523
00:55:55,360 --> 00:55:56,760
Apa yang berlaku?
Ayuh, mari kita pergi.
524
00:56:38,200 --> 00:56:39,690
saya minta maaf mengganggu,
525
00:56:39,760 --> 00:56:41,649
tapi tahukah anda berapa lama
adakah sehingga stesen minyak?
526
00:56:41,800 --> 00:56:42,847
Hmm?
527
00:56:43,200 --> 00:56:44,611
Oh, ini hanya satu cara.
528
00:56:45,520 --> 00:56:49,844
Okay. terima kasih.
Dan di manakah kita sebenarnya?
529
00:56:50,080 --> 00:56:52,321
Apabila kereta kami rosak,
kita macam tersesat.
530
00:56:52,520 --> 00:56:54,170
tak apa.
531
00:56:54,480 --> 00:56:57,324
Itu berlaku kepada banyak
orang di bahagian ini.
532
00:56:57,480 --> 00:56:58,686
Betul.
533
00:56:58,800 --> 00:57:00,325
Saya selalu memberitahu orang
534
00:57:00,400 --> 00:57:02,687
mereka patut ambil
keselesaan dalam pemikiran
535
00:57:02,760 --> 00:57:05,001
bahawa mereka sentiasa
mengawasi kami.
536
00:57:07,640 --> 00:57:08,766
Hmm.
537
00:57:14,200 --> 00:57:15,361
Awak dengar tak?
538
00:57:15,680 --> 00:57:16,681
Dengar apa?
539
00:57:18,320 --> 00:57:22,405
Dengar, dengan anda
mulut terbuka, begini.
540
00:57:24,000 --> 00:57:25,684
maafkan saya?
541
00:57:32,440 --> 00:57:35,364
Tanduk mereka adalah
mengawasi kami.
542
00:57:40,880 --> 00:57:42,120
saya minta maaf.
Siapa yang memerhati kita?
543
00:57:42,200 --> 00:57:44,043
Malaikat kecil Tuhan.
544
00:57:47,560 --> 00:57:49,005
siapa lagi?
545
00:58:19,120 --> 00:58:20,849
Terima kasih sekali lagi untuk perjalanan.
546
00:58:21,040 --> 00:58:23,771
Anda mempunyai yang lain
hari ini dengan baik.
547
00:58:24,120 --> 00:58:26,964
Hanya tolak dari dalam ke luar.
548
00:58:30,280 --> 00:58:31,327
Selamat tinggal.
549
00:58:36,320 --> 00:58:38,243
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
550
00:58:40,520 --> 00:58:42,602
- Luar dalam, jangan lupa.
- Okay, terima kasih.
551
00:58:47,920 --> 00:58:50,002
Saya akan pergi menggunakan
telefon, okay?
552
00:58:50,240 --> 00:58:52,766
Saya akan dapatkan bantuan kami.
Tinggal di sini.
553
00:58:52,960 --> 00:58:54,610
jangan bergerak.
554
00:58:56,560 --> 00:58:57,607
Haley!
555
00:58:57,760 --> 00:59:00,491
Haley, duduk.
Duduklah.
556
00:59:00,800 --> 00:59:02,131
Saya serius, boleh?
557
00:59:02,360 --> 00:59:04,283
Saya serius.
jangan bergerak.
558
00:59:04,960 --> 00:59:06,724
Saya akan dapatkan kita
keluar dari sini, okay?
559
00:59:06,840 --> 00:59:08,569
Yeah, okay.
560
00:59:43,000 --> 00:59:46,527
Rangkaian
tidak tersedia pada masa ini.
561
00:59:46,800 --> 00:59:48,484
Sila cuba lagi kemudian.
562
00:59:49,320 --> 00:59:52,005
Rangkaian adalah
tidak tersedia pada masa ini.
563
00:59:52,400 --> 00:59:54,209
Sila cuba lagi kemudian.
564
00:59:55,240 --> 00:59:57,561
& Lt; i & gt; kedua-dua subjek,
dianggap mungkin berjangkit,
565
00:59:57,640 --> 01:00:00,246
& Lt; i & gt; telah melarikan diri dari perubatan
kemudahan penyelidikan.
566
01:00:00,600 --> 01:00:02,568
Nicholas Eastman
dan Haley Peterson
567
01:00:02,840 --> 01:00:05,923
& Lt; i & gt; dipercayai sedang dalam perjalanan
kaki dan tidak boleh didekati.
568
01:00:06,000 --> 01:00:07,525
Sila maklumkan anda
pihak berkuasa tempatan
569
01:00:07,600 --> 01:00:08,840
i & gt; Terima kasih
570
01:00:08,920 --> 01:00:11,764
Sekarang kami akan kembali kepada anda
pengaturcaraan yang dijadualkan secara tetap.
571
01:00:17,080 --> 01:00:18,286
Haley!
572
01:00:25,600 --> 01:00:26,601
Hei!
573
01:00:28,880 --> 01:00:30,041
Hei!
574
01:00:30,400 --> 01:00:31,845
Hei!
575
01:00:33,080 --> 01:00:34,889
Haley!
576
01:00:35,080 --> 01:00:36,923
Hentikan trak!
Kristus.
577
01:00:37,040 --> 01:00:38,485
Apa yang awak buat ni?
578
01:00:40,120 --> 01:00:42,202
Kembalilah!
Awak balik sekarang!
579
01:00:44,080 --> 01:00:46,560
Hentikan trak!
Hentikan!
580
01:00:46,680 --> 01:00:48,240
Turun dari trak saya! Haley!
Hentikan trak!
581
01:00:49,240 --> 01:00:50,241
Haley!
582
01:00:50,640 --> 01:00:52,449
Turun dari trak sialan!
583
01:01:29,840 --> 01:01:31,444
Haley! pergi jauh'
584
01:01:31,920 --> 01:01:33,763
Berhenti!
Apa salah awak?
585
01:01:51,600 --> 01:01:53,728
Nak, apa yang berlaku
dengan kaki awak?
586
01:01:54,040 --> 01:01:55,610
Ayuh.
587
01:01:57,240 --> 01:01:59,049
Anda tidak akan pergi jauh.
588
01:02:39,560 --> 01:02:40,971
Nic.
589
01:02:41,400 --> 01:02:43,801
Nic, apa yang berlaku pada kaki awak?
590
01:02:44,400 --> 01:02:47,370
Haley, saya sudah
dijelaskan kepada anda.
591
01:02:48,800 --> 01:02:51,007
Adakah anda berasa sihat?
592
01:02:52,080 --> 01:02:53,491
Ya.
593
01:02:54,200 --> 01:02:56,168
Ya, saya okay.
594
01:02:56,680 --> 01:02:58,045
Kami akan baik-baik saja.
595
01:02:58,200 --> 01:03:02,205
cuma...
Cuba untuk berehat.
596
01:03:09,920 --> 01:03:10,921
Oh, sial.
597
01:03:31,640 --> 01:03:33,051
Adakah sesuatu yang salah,
Pegawai?
598
01:03:33,160 --> 01:03:34,889
Adakah terdapat beberapa jenis masalah?
599
01:03:35,680 --> 01:03:37,330
Tidak ada masalah sama sekali,
puan.
600
01:03:37,880 --> 01:03:39,484
Tiada masalah langsung.
601
01:03:40,560 --> 01:03:41,971
Tolonglah.
602
01:03:45,040 --> 01:03:46,929
Adakah anda akan menemani saya?
603
01:03:47,760 --> 01:03:48,761
Sudah tentu.
604
01:04:09,240 --> 01:04:10,924
Ia tidak masuk akal.
605
01:04:14,120 --> 01:04:16,885
Mana baki jalan?
606
01:04:19,280 --> 01:04:24,525
& Lt; i & gt; Mirabelle, adakah anda
mempunyai hubungan dengan mana-mana orang yang tidak dikenali kebelakangan ini?
607
01:04:28,960 --> 01:04:31,566
Oh, ya.
608
01:04:32,440 --> 01:04:35,967
Kami bercakap tentang begitu banyak
perkara yang indah.
609
01:04:36,120 --> 01:04:38,930
Tetapi di manakah anda
bawa mereka, Mirabelle?
610
01:04:39,160 --> 01:04:41,288
Apakah kedekatan anda dengan mereka?
611
01:04:42,800 --> 01:04:44,768
Ia begitu mudah untuk dicari.
612
01:04:45,600 --> 01:04:50,162
& Lt; i & gt; Sentiasa seperti sedikit warna yang bagus
terhadap malam yang gelap
613
01:04:50,480 --> 01:04:52,369
& Lt; i & gt; malam yang gelap,
malam yang gelap
614
01:04:52,560 --> 01:04:55,166
Malam yang gelap,
malam-malam gelap.
615
01:04:55,320 --> 01:04:58,324
Malam yang gelap,
malam...
616
01:05:01,800 --> 01:05:04,201
Kita boleh berkelah.
617
01:05:05,000 --> 01:05:06,604
Berkelah.
618
01:05:07,320 --> 01:05:08,321
Perkelahan.
619
01:05:08,640 --> 01:05:09,971
Berkelah.
620
01:05:11,160 --> 01:05:12,525
Dalam sebuah...
621
01:05:12,600 --> 01:05:13,601
Dalam sebuah...
622
01:05:14,080 --> 01:05:15,241
Dalam sebuah...
623
01:05:15,320 --> 01:05:17,482
pada sebuah...
624
01:05:22,080 --> 01:05:24,924
Kami akan datang untuk mendapatkan anda
625
01:05:50,280 --> 01:05:52,203
Adakah itu ngarai yang sama?
626
01:05:52,640 --> 01:05:55,484
saya tak tahu. Saya fikir kita
sudah melepasinya. Sebelum ini.
627
01:05:56,280 --> 01:05:58,123
Mungkin kita berpusing ke belakang?
628
01:06:00,920 --> 01:06:02,331
Ya, mungkin. saya tak tahu.
629
01:06:03,880 --> 01:06:05,211
Ia kelihatan terbiar.
630
01:06:12,400 --> 01:06:14,528
Apa yang anda cari?
631
01:06:14,680 --> 01:06:19,288
Pistol, seperti, telefon bimbit atau
peta atau sesuatu di sini.
632
01:06:23,560 --> 01:06:24,925
Adakah anda mahu memakai itu?
633
01:06:41,800 --> 01:06:43,450
ayuh,
mari kita semak.
634
01:06:53,200 --> 01:06:55,601
Rangkaian
tidak tersedia pada masa ini.
635
01:07:07,240 --> 01:07:09,481
Haley, adakah anda menemui apa-apa?
636
01:07:11,200 --> 01:07:12,850
Haley?
637
01:07:13,600 --> 01:07:15,090
hey-
638
01:07:16,600 --> 01:07:21,049
Ya, saya jumpa peta, tetapi ada
tidak banyak maklumat mengenainya.
639
01:07:21,640 --> 01:07:23,404
"Awak ada di sini."
640
01:07:25,440 --> 01:07:27,568
Tetapi kita tidak boleh menjadi.
641
01:07:28,160 --> 01:07:29,685
Kami memandu ke bawah, kan?
642
01:07:29,760 --> 01:07:32,047
Bukankah itu gaung yang sama
kita baru datang?
643
01:07:32,480 --> 01:07:34,801
Kemudian bandar itu, Good Springs,
sepatutnya ada kat bawah ni kan?
644
01:07:34,960 --> 01:07:36,962
saya rasa.
645
01:07:37,880 --> 01:07:40,360
Saya tidak faham.
646
01:08:19,800 --> 01:08:22,280
Pada pendapat anda, apakah bunyi itu?
647
01:08:26,120 --> 01:08:28,122
Saya tidak mendengar apa-apa, Hay.
648
01:08:29,200 --> 01:08:30,850
Bunyi apa?
649
01:08:33,120 --> 01:08:34,485
di sana.
650
01:08:40,000 --> 01:08:43,049
Saya rasa kita patut
menginap di sini malam ini.
651
01:08:46,680 --> 01:08:47,966
Adakah ini salah saya?
652
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
apa? Tidak.
653
01:08:52,080 --> 01:08:54,048
Jika ada, itu salah saya.
654
01:08:54,440 --> 01:08:56,966
Saya adalah orang yang
mahu mengikut Nomad.
655
01:08:57,320 --> 01:08:59,402
saya tak ingat.
656
01:09:10,080 --> 01:09:11,730
Adakah mereka sakit?
657
01:09:14,560 --> 01:09:16,244
tak apa.
658
01:09:21,080 --> 01:09:22,570
Begitu luas.
659
01:09:23,560 --> 01:09:25,927
Saya harap kita dapat mengatasinya.
660
01:09:45,760 --> 01:09:47,922
Kita patut masuk ke dalam.
661
01:10:39,920 --> 01:10:41,251
Yunus!
662
01:10:41,440 --> 01:10:44,649
Yunus! Yunus!
Tidak, Jonah! Yunus! Ini saya!
663
01:10:44,760 --> 01:10:48,731
Yunus, Yunus, Yunus! Hei, ini Nic!
Hei! Nic!
664
01:10:49,000 --> 01:10:52,368
Jonah, hei. Hei, kawan, ini saya.
Ini saya.
665
01:10:53,240 --> 01:10:54,321
sial.
666
01:10:55,840 --> 01:10:56,921
Hello, James.
667
01:10:57,680 --> 01:10:58,920
Lama tak jumpa.
668
01:10:59,000 --> 01:11:00,161
"Hello, James."
669
01:11:02,000 --> 01:11:06,369
Saya cuba mencari tiga individu.
Dua lelaki, seorang perempuan.
670
01:11:06,800 --> 01:11:08,802
Semua sangat menular.
671
01:11:09,480 --> 01:11:11,960
Adakah anda mempunyai apa-apa
hubungi mereka, James?
672
01:11:16,200 --> 01:11:18,601
Awak buat apa di rumah saya?
673
01:11:18,680 --> 01:11:23,288
Saya gembira melihat anda selesa
di sini, tetapi adakah ini rumah anda?
674
01:11:24,080 --> 01:11:25,889
Milik mama saya.
675
01:11:27,880 --> 01:11:30,565
Abang saya tidur di sana.
ya?
676
01:11:30,680 --> 01:11:33,684
Dan saya tidur di sana,
dan saya mempunyai anak kucing kecil.
677
01:11:33,760 --> 01:11:35,649
abang awak,
ibu anda dan kucing anda.
678
01:11:35,760 --> 01:11:37,489
Ya.
679
01:11:37,560 --> 01:11:39,244
Boleh awak ingat
nama mereka, James?
680
01:11:44,640 --> 01:11:47,120
Luar biasa,
kehendak anda untuk terus hidup
681
01:11:48,520 --> 01:11:52,241
didorong oleh kemarahan anda, anda
ketakutan, kesunyian, kekecewaan.
682
01:11:57,400 --> 01:11:58,640
Saya mengagumi awak.
683
01:11:58,720 --> 01:12:00,449
saya tak faham.
684
01:12:03,120 --> 01:12:04,884
Tidak mengapa, James.
685
01:13:10,360 --> 01:13:12,647
& Lt; i & gt; Saya minta maaf
Saya meninggalkan anda semua di sana
686
01:13:13,560 --> 01:13:15,210
Awak tahu, saya bersumpah
seseorang membantu saya,
687
01:13:15,280 --> 01:13:16,805
walaupun saya tidak boleh
membawanya bersama.
688
01:13:16,880 --> 01:13:18,245
Yunus, tempat itu adalah...
689
01:13:18,320 --> 01:13:20,891
tempat itu! tempat ini!
Semuanya sama, Nic.
690
01:13:23,000 --> 01:13:24,161
Semuanya sama.
691
01:13:24,480 --> 01:13:26,369
apa yang awak cakap ni?
692
01:13:26,560 --> 01:13:28,449
Tengok kaki awak.
693
01:13:29,640 --> 01:13:32,325
Tengok kaki awak.
Tengok kami.
694
01:13:32,400 --> 01:13:34,084
Cari nombor.
695
01:13:34,960 --> 01:13:37,440
Untuk... Tatu.
696
01:13:38,440 --> 01:13:40,249
Adakah anda mempunyai tatu?
697
01:13:46,680 --> 01:13:48,762
Ini bukan nombor ID?
698
01:13:49,520 --> 01:13:51,329
Ia adalah nombor kad pengenalan,
699
01:13:53,160 --> 01:13:55,288
tetapi ia bukan untuk anda.
700
01:13:56,480 --> 01:13:59,131
Ia adalah ID untuk
seluruh kawasan ini, Nic.
701
01:14:00,920 --> 01:14:04,891
Dua, tambah tiga,
tambah lima, tambah 41.
702
01:14:06,920 --> 01:14:08,126
51.
703
01:14:09,000 --> 01:14:11,401
Kawasan 51, Nic.
Kami berada di Kawasan 51.
704
01:14:11,480 --> 01:14:13,323
Jona, saya tidak pasti...
Tidak, lihat kaki anda!
705
01:14:13,400 --> 01:14:15,004
Saya melihat kaki saya!
706
01:14:16,040 --> 01:14:19,487
Tonton. kosong.
707
01:14:22,000 --> 01:14:25,368
Semuanya kosong.
Mereka sedang menguji kita, Nic.
708
01:14:26,600 --> 01:14:28,523
Kami seperti tikus kecil.
709
01:14:29,760 --> 01:14:31,842
Sekarang, adakah anda melihat peta?
710
01:14:32,680 --> 01:14:34,489
apa awak
bercakap tentang, peta?
711
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
Apa yang awak beritahu saya,
ia tidak nyata?
712
01:14:37,160 --> 01:14:38,241
Sudah tentu ia nyata.
713
01:14:38,440 --> 01:14:41,489
Ada jalan raya, lebuh raya,
bandar pada peta ini.
714
01:14:42,800 --> 01:14:44,450
Mereka tidak wujud.
715
01:14:46,000 --> 01:14:48,207
Kami terperangkap dalam satu besar
lampiran kerajaan.
716
01:14:49,280 --> 01:14:52,682
Adakah anda bertemu dengan mana-mana
penduduk tempatan yang menawan? Yunus.
717
01:14:54,040 --> 01:14:55,804
Yunus, dengar cakap saya.
718
01:15:01,160 --> 01:15:02,650
Dengar cakap saya.
719
01:15:02,720 --> 01:15:04,927
Haley sebenarnya,
sakit betul.
720
01:15:05,640 --> 01:15:08,849
Okay, kita kena beritahu seseorang.
Kita kena beritahu seseorang.
721
01:15:08,920 --> 01:15:10,922
Kita kena dedahkan perkara ini.
722
01:15:11,120 --> 01:15:12,645
Saya juga sakit.
723
01:15:14,960 --> 01:15:17,850
Sukar untuk dijelaskan,
tetapi ada sesuatu dalam diri saya.
724
01:15:19,920 --> 01:15:23,925
Ada sesuatu yang... Ia seperti
mereka mengambil sesuatu daripada saya, Nic.
725
01:15:25,440 --> 01:15:26,771
Mengambil apa?
726
01:15:28,960 --> 01:15:30,291
Saya rasa seperti saya...
727
01:15:31,800 --> 01:15:33,723
Saya rasa saya kenyang dengan...
728
01:15:38,760 --> 01:15:40,364
Jurang?
ya.
729
01:15:41,880 --> 01:15:43,882
Itulah sebenarnya.
730
01:15:43,960 --> 01:15:46,964
Maksud saya, bukan betul-betul, tetapi, awak
tahu, ia sangat dekat.
731
01:15:47,040 --> 01:15:48,849
Jadi anda tahu apa yang saya maksudkan?
732
01:15:49,200 --> 01:15:51,089
Yunus, darah siapakah itu?
733
01:15:52,560 --> 01:15:54,050
Adakah itu milik anda?
734
01:16:01,320 --> 01:16:03,482
Saya cuba untuk melepaskan mereka.
735
01:16:06,320 --> 01:16:08,527
Saya cuba untuk melepaskan mereka.
736
01:16:14,480 --> 01:16:15,845
Hei, kawan.
737
01:16:16,160 --> 01:16:17,969
Kita akan sampai ke suatu tempat
di mana kita boleh dilihat oleh
738
01:16:18,040 --> 01:16:20,247
seramai orang
mungkin, boleh?
739
01:16:20,320 --> 01:16:21,890
Ia satu-satunya cara untuk selamat.
740
01:16:21,960 --> 01:16:23,450
Mereka tidak akan lepas.
741
01:16:26,200 --> 01:16:28,407
Tetapi bagaimana kita akan melakukannya?
742
01:16:29,880 --> 01:16:33,123
Dari apa yang saya lihat, ada
hanya satu jalan di sini.
743
01:16:35,240 --> 01:16:37,527
Nah, itu yang kami ambil.
744
01:17:17,520 --> 01:17:19,409
Okay, kami baik.
Kami baik.
745
01:17:40,600 --> 01:17:42,090
Berhenti di sana. Tahan.
746
01:17:47,080 --> 01:17:49,845
Hei, bos. Kami ada
pelepasan penuh untuk lulus.
747
01:17:52,920 --> 01:17:54,001
i & gt; Semak ia keluar. Mari kita pergi
748
01:18:13,680 --> 01:18:15,045
Melangkah keluar dari kenderaan anda, tuan
749
01:18:15,400 --> 01:18:17,801
Tidak. Tidak mengapa.
750
01:18:18,680 --> 01:18:19,681
Sudah tiba masanya untuk pergi!
751
01:18:19,760 --> 01:18:21,046
Sekat dia.
Sekat dia turun
752
01:18:23,680 --> 01:18:24,966
sial! Ayuh!
753
01:18:28,680 --> 01:18:29,681
sial!
754
01:18:33,440 --> 01:18:35,408
Demi Tuhan, Nic!
Tinggal dalam trak!
755
01:18:35,520 --> 01:18:38,922
Lari, Nic!
756
01:18:39,680 --> 01:18:40,806
Yunus,
awak tengah buat apa?
757
01:19:25,760 --> 01:19:27,569
Ia bukan jenis sialan!
758
01:20:36,760 --> 01:20:39,525
Yunus!
759
01:20:41,680 --> 01:20:43,330
Yunus!
760
01:20:49,120 --> 01:20:51,327
Yunus, ayuh,
jom pergi! Masuk trak!
761
01:20:52,000 --> 01:20:53,843
Ayuh! Masuk semula!
762
01:20:53,920 --> 01:20:55,001
Jonah, masuk trak!
763
01:20:55,120 --> 01:20:56,770
Saya sudah selesai. Saya sudah selesai.
764
01:21:01,280 --> 01:21:02,725
Masuk saja ke dalam lori.
765
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
Nic, teruskan.
766
01:21:09,640 --> 01:21:11,210
Masuk ke dalam lori.
767
01:21:13,160 --> 01:21:17,131
Anda meletakkan najis ini pada
pemecut, pergi apabila saya menjerit, "Pergi."
768
01:21:18,360 --> 01:21:19,805
Awak pergi, Nic.
769
01:21:21,520 --> 01:21:23,090
Okay, Nic?
770
01:21:26,960 --> 01:21:28,644
Saya perlukan awak pergi.
771
01:21:30,800 --> 01:21:33,246
Saya perlukan awak pergi.
Tolonglah.
772
01:24:34,160 --> 01:24:35,969
Pakai tali pinggang keledar anda.
773
01:24:44,160 --> 01:24:46,083
Nic, saya rasa kita patut...
Bertahanlah.
774
01:25:01,000 --> 01:25:02,365
Nic, berhenti!
775
01:25:31,120 --> 01:25:32,485
i & gt; Saya minta maaf
776
01:25:47,840 --> 01:25:49,285
saya sayang awak.
777
01:26:30,760 --> 01:26:32,524
Haley!
778
01:27:40,600 --> 01:27:42,523
Jangan fikir tentang itu, Nic.
779
01:27:43,680 --> 01:27:45,409
Anda tidak boleh menghubunginya.
780
01:27:54,080 --> 01:27:55,286
Di sebelah saya
781
01:27:59,520 --> 01:28:01,682
Lihatlah diri anda, Nic.
782
01:28:03,360 --> 01:28:06,011
Penyepaduan yang sempurna
kehendak manusia
783
01:28:09,160 --> 01:28:11,162
dan teknologi asing.
784
01:28:13,400 --> 01:28:15,323
Pencapaian terbaik kami.
785
01:28:22,040 --> 01:28:23,201
perantau?
786
01:28:26,480 --> 01:28:27,766
Nomad!
787
01:28:28,240 --> 01:28:31,244
Nomad, ya.
Saya bawa awak ke sini.
788
01:28:32,600 --> 01:28:36,685
Tetapi ingat, Nic, anda adalah
seorang yang datang mencari saya.
789
01:28:37,320 --> 01:28:40,005
Jadi anda mungkin mahu
untuk bertanya pada diri sendiri,
790
01:28:40,080 --> 01:28:43,687
"Adakah saya menemui apa yang saya ada
mencari?"